en to mn translation catalogue (39415 entries)

en: Cannot find directory %s
mn: »%s« лавлах олдсонгүй

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
mn: GConf модыг »%s« рүү хадгалах үед алдаа: %s

en: Usage: %s <dir>
mn: дуудалт: %s <лавлах>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
mn: Дуудалт: %s <dir>
      markup backend файлын системийн шатлал дараах хэлбэрээр нэгтгэгдэнэ:
        лавлах/%%gconf.xml
            дэд-лавлах1/%%gconf.xml
            дэд-лавлах2/%%gconf.xml
      тийш:
        лавлах/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
mn: Текст маркап бакэнд модул санах ойгоос арчигдав.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
mn: %s хаяг дах эзний лавлахаас XML олдсонгүй

en: Could not make directory `%s': %s
mn: »%s« лавлах үүсгэгдсэнгүй: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
mn: »%s« хаяг дахь XML-Лавлах руу уншиж бичиж болохгүй байна

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
mn: %s үндсэн дэх XML-эхийн хувьд Лавлах/файлд хандах эрхүүд: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
mn: Лавлах устгах үйлдэл дэмжигдэхээ больсон, Та зүгээр л лавлах доторхи бүх утгуудыг устгана уу

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
mn: Түлхүүр устгах гээд »%s« -н түлхүүр лавлахыг нээж чадсангүй: %s

en: Could not remove file %s: %s
mn: %s файлыг устгаж чадсангүй: %s

en: Initializing Markup backend module
mn: Текст-Бакэнд модул инициацлагдаж байна

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
mn: »%s« XML-Лавлахыг түлхүүрлэх оролдлого бүтсэнгүй: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
mn: Зарим тохиргооны өгөгдлийг диск рүү бичиж болохгүй байна

en: Could not make directory "%s": %s
mn: »%s« лавлах үүсгэгдсэнгүй: %s

en: Could not remove "%s": %s
mn: "%s" файлыг устгаж чадсангүй: %s

en: Failed to write "%s": %s
mn: »%s« руу бичиж болсонгүй: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
mn: %s ойлгогдсонгүй (Integer хүлээгдэж байна)

en: Integer `%s' is too large or small
mn: »%s« Integer хэт том эсвэл хэт жижиг

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
mn: %s ойлгогдсонгүй (үнэн эсвэл худал хүлээгдэж байна)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
mn: %s ойлгогдсонгүй (Бодит тоо хүлээгдэж байна)

note: #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд "%s" аттрибут алга

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
mn: "%s" мэдэгдэхгүй утга <%s> элементийн "%s" аттрибутын хувьд

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
mn: <%s> дэх "%s" ltype хүчингүй

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
mn: <%s> дэх хүчингүй first-element "%s"

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
mn: <%s> дэх cdr_type "%s" хүчингүй

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
mn: <%s> дэх "%s" list_type хүчингүй

en: Two <default> elements below a <local_schema>
mn: Нэг <local_schema> доор хоёр <default> элемент

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
mn: Нэг <local_schema> доор хоёр <longdesc> элемент

en: <%s> provided but current element does not have type %s
mn: <%s> нийлүүлэгдсэн боловч идэвхитэй элемент %s төрөлгүй байна

en: Two <car> elements given for same pair
mn: Ижил хосын хувьд хоёр <car> элемент өгөгджээ

en: Two <cdr> elements given for same pair
mn: Ижил хосын хувьд хоёр <cdr> элемент өгөгджээ

en: <li> has wrong type %s
mn: <li> буруу %s төрөлтэй байна

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
mn: <%s> нийлүүлэгдсэн боловч эцэг <entry> утгагүй байна

en: Element <%s> is not allowed inside current element
mn: <%s> элемент идэвхитэй элемент дотор зөвшөөрөгдөхгүй

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
mn: Цэс файлын хамгийн гадар элемент <%s> бус <gconf> байх ёстой

en: Failed to open "%s": %s
mn: »%s« нээгдсэнгүй: %s

en: Error writing file "%s": %s
mn: »%s« файл руу бичиж байхад алдаа: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
mn: Түр хадгалагч файл "%s" төгсгөл байрлал "%s" рүү зөөгдсөнгүй: %s

en: Unloading XML backend module.
mn: XML-Backend-Модул санах ойгоос арчигдав.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
mn: XML-Backend-Лавлахын cache-д синхронизаци хийж байхад алдаа: %s

en: Initializing XML backend module
mn: XML-Backend-Модул инициацлагдаж байна

en: Failed to sync XML cache contents to disk
mn: XML-Cache - агуулга хатуу диск(HDD) рүү синхронизаци хийгдсэнгүй

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
mn: %s лавлах XML-Backand-Cache -с устгагдсангүй, учир нь тэр диск рүү амжилттай синхронизацилагдсангүй.

en: Could not stat `%s': %s
mn: »%s« -г stat() шинжилж чадахгүй байна: %s

en: XML filename `%s' is a directory
mn: XML-файлын нэр %s нэгэн лавлах байна

en: Failed to delete "%s": %s
mn: »%s« -г устгах нурлаа: %s

en: Failed to write file `%s': %s
mn: »%s« файл руу бичих нурлаа: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
mn: Горимыг »%s« -р тогтоох бүтсэнгүй: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
mn: XML-Daten өгөгдөл »%s« рүү бичих бүтсэнгүй: %s

en: Failed to close file `%s': %s
mn: »%s« файл хаагдахгүй байна: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
mn: »%s« ээс »%s« рүү сольж нэрлэгдэхгүй байна: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
mn: %s -г %s ээс сэргээж чадсангүй: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
mn: %s хуучин файлыг устгах бүтсэнгүй: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
mn: »%s« stat() р шинжлэгдэж чадахгүй: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
mn: %s давхар бичлэг %s дотор, хэрэгсэхгүй байх

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
mn: %s XML-файл доторхи нэргүй бичлэгийг хэрэгсэхгүй

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
mn: »%s« XML-файл доторхи хамгийн дээд элемент <%s> <entry> биш бол хэрэгсэхгүй

en: Failed to create file `%s': %s
mn: %s файл үүсгэх бүтсэнгүй: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
mn: »%s« XML-файлыг задлан шинжлэх бүтсэнгүй

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
mn: »%s« нэртэй XML-элементийг хэрэгсэхгүй орхих: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
mn: »%s« нэртэй схемийг хэрэгсэхгүй байх, хүчингүй: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
mn: XML-Элемент »%s« хэрэгсэхгүй: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
mn: (%s) схемийн стандарт утга уншигдсангүй

en: No "type" attribute for <%s> node
mn: <%s> элементийн хувьд хоосон »type«-аттрибут

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
mn: Элемент тодорхойгүй »%s« »type«-аттрибуттай байна, хэрэгсэхгүй

en: No "value" attribute for node
mn: Элементэд »value«-аттрибут алга

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
mn: XML жагсаалт элементүүдийн <%s> XML-Элемент тодорхойгүй

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
mn: Хүчингүй төрлийг (Жагсаалт, Хос эсвэл тодорхойгүй) нэгэн жагсаалтын элементэд

en: Bad XML node: %s
mn: Буруу XML-Элемент: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
mn: Жагсаалт буруу бичигдсэн элементийг агуулж байна (%s, %s байхсан)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
mn: XML-хосын хүчингүй car -г үл хэрэгсэх: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
mn: XML-файл задлан ялгал: Жагсаалт ба хосууд нэг хос дотор байрлаж болохгүй

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
mn: XML-Хосын хүчингүй cdr хэрэгсэхгүй: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
mn: XML-Хос элемент доторхи XML-элемент <%s> ойлгогдсонгүй

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
mn: XML-хос зангилааны car ба cdr олдсонгүй

en: Missing cdr from pair of values in XML file
mn: XML-файлын хос утгаас cdr дутуу байна

en: Missing car from pair of values in XML file
mn: XML-файлын хос утгаас car дутуу байна

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
mn: car- ба cdr-утгууд хоёулаа XML-файлын хосоос дутуу байна

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
mn: »%c« нь тохиргоо хадгалагч хаяг дах хүчингүй тэмдэгт

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
mn: »%s« файл алга

en: Backend `%s' failed return a vtable
mn: Бакэнд `%s' нурж vtable буцаалаа

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
mn: Бакэнд `%s' шаардлагатай vtable гишүүн `%s' -д дутуу

en: Bad address `%s': %s
mn: Хүчингүй хаяг »%s«: %s

en: Bad address `%s'
mn: Хүчингүй хаяг »%s«

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
mn: GConf динамик модулын (gmodule) дэмжилэггүйгээр ажиллаж чадахгүй

en: Error opening module `%s': %s
mn: »%s« модулыг нээж байхад алдаа гарлаа: %s

en: Error initializing module `%s': %s
mn: »%s« модулыг инициацлаж байхад алдаа: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
mn: »%s« -н backend-Модул олдсонгүй

en: Failed to shut down backend
mn: Backend хаагдахгүй (shut down) байна

en: GConf Error: %s
mn: GConf-Алдаа: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
mn: GConf-Сануулга: »%s« доторхи хосуудыг жагсааж байхад алдаа: %s

en: Received invalid value in set request
mn: Холбоотой хүсэлтэд хүчингүй утга хүлээн авлаа

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
mn: »%s« түлхүүрт холбоотой хүсэлтэд хүлээн авсан CORBA-утгын утга задарсангүй

en: Received request to drop all cached data
mn: Завсрын хадгалагч Cache доторхи бүх өгөгдлийг устгах хүсэлт авлаа

en: Received request to sync synchronously
mn: Зэрэг синхронизацийн хүсэлт хүлээн авлаа

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
mn: Ноцтой алдаа: ConfigDatabase -н объект хамаарлыг авч чадсангүй

en: Failed to sync one or more sources: %s
mn: Нэг эсвэл хэд хэдэн эх булаг синхронизаци хийгдсэнгүй: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
mn: `%2$s' бакэндээс сонордуулга өөрчилсний дараа `%1$s' -н хувьд шинэ утга авч байхад алдаа : %3$s

en: Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
mn: %s (%s) сонсогчийн нэмэлт протокол файлд бичигдсэнгүй; Энэ сонсогч gconfd-г шинээр эхлүүлэхэд сэргэхгүй байж болох ба тохируулгын өөрчлөлтийн тухай найдваргүй сонордуулга хүргэж болно.

en: Listener ID %lu doesn't exist
mn: Сонсогчийн ID дугаар %lu алга

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
mn: Сонсогч устгалт протокол файлд тэмдэглэгдсэнгүй (магад гэм хоргүй, шинээр сонордуулга харуулж болох юм): %s

en: Error getting value for `%s': %s
mn: »%s«-н утгыг хүлээн авч байхад алдаа: %s

en: Error setting value for `%s': %s
mn: »%s« -д утга олгоход алдаа: %s

en: Error unsetting `%s': %s
mn: »%s« -г суллахад алдаа: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
mn: »%s« -н стандарт утгыг авч байхад алдаа: %s

en: Error unsetting "%s": %s
mn: »%s« -г суллаж байхад алдаа: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
mn: »%s« -н шинэ утгыг авч байхад алдаа: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
mn: »%s« -н оршин буй эсэхийг шалгаж байхад алдаа: %s

en: Error removing directory "%s": %s
mn: »%s« лавлахыг устгаж байхад алдаа: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
mn: »%s« доторхи бүх бичлэгийг авч байхад алдаа: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
mn: »%s« доторхи лавлахуудыг жагсаал байхад алдаа: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
mn: »%s« -н схемийг тогтоож байхад: %s

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 1.3.5)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_OK
en: Success
mn: Амжилттай

en: Configuration server couldn't be contacted
mn: Тохируулгын сервер холбогдсонгүй

en: Couldn't resolve address for configuration source
mn: Тохируулгын эхийн хаяг шийдэгдсэнгүй

en: Bad key or directory name
mn: Буруу түлхүүр эсвэл лавлахын нэр

en: Corrupt data in configuration source database
mn: Тохируулгын эхийн өгөгдлийн баазад өгөгдөл эвдэрчээ

en: Type mismatch
mn: Төрөл тохирохгүй байна

en: Key operation on directory
mn: Лавлах дээрхи түлхүүр үйлдэл

en: Directory operation on key
mn: Түлхүүр дээрхи лавлах үйлдэл

en: Can't overwrite existing read-only value
mn: Оршин байгаа зөвхөн уншигдах утга дарагдаж бичигдэхгүй

en: Object Activation Framework error
mn: Объект -Идэвхижүүлэл-Framework-Алдаа

en: Operation not allowed without configuration server
mn: Тохируулгын сервергүйгээр үйлдэл зөвшөөрөгдөхгүй

en: Failed to get a lock
mn: Түгжээ үүсгэгдсэнгүй

en: No database available to save your configuration
mn: Тохируулга хадгалах өгөгдлийн бааз олдсонгүй

en: No '/' in key "%s"
mn: Түлхүүр »%s« т '/' байхгүй

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
mn: »%s« -н стринг утганд хүчингүй UTF-8 байна

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
mn: Жагсаалт элементийн CORBA-утга орчуулагдсангүй

en: Incorrect type for list element in %s
mn: %s дотор жагсаалт элементийн хүчингүй төрөл

en: Received list from gconfd with a bad list type
mn: gconfd -н жагсаалт буруу жагсаалтын төрөл хүлээн авлаа

en: Failed to convert object to IOR
mn: Объект IOR -уу хөрвөхгүй байна

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
mn: Схемийн локалд хүчингүй UTF-8 байна

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
mn: Схемийн хураангүй тодорхойлолтод хүчингүй UTF-8 байна

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
mn: Схемийн дэлгэрэнгүй тодорхойлолтод хүчингүй UTF-8 байна

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
mn: Схемийн эзэмшигчид хүчингүй UTF-8 байна

en: Couldn't open path file `%s': %s
mn: Зам файл »%s« нээгдэхгүй байна: %s

en: Adding source `%s'
mn: »%s« эх нэмэгдэж байна

en: Read error on file `%s': %s
mn: »%s« файлд уншилтын алдаа: %s

en: Text contains invalid UTF-8
mn: Текст хүчингүй UTF-8 агуулж байна

en: Expected list, got %s
mn: Жагсаалт хүлээгдэж байна харин %s -г хүлээн авсан

en: Expected list of %s, got list of %s
mn: %s -н хүлээгдэж буй жагсаалт ба %s-н авсан жагсаалт

en: Expected pair, got %s
mn: Хос хүлээгдэж байна харин %s -г авсан

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
mn: Хос (%s,%s) хүлээгдэж байна, харин нэг нь эсвэл хоёул дутуу утгатай нэгэн хос авлаа

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
mn: (%s,%s) төрлийн хос хүлээгдэж байна, харин төрөл (%s,%s) -г авсан

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
mn: Хашилттай стринг хашилтын тэмдэгээр эхлээгүй байна

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
mn: Хашилттай стринг хашилтын тэмдгээр төгсөөгүй байна

en: Encoded value is not valid UTF-8
mn: Кодлогдсон утга хүчингүй UTF-8 тай байна

en: Could not lock temporary file '%s': %s
mn: »%s« түр файлд түгжээ хийж чадсангүй: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
mn: »%s« файл үүссэнгүй, магадгүй энэ аль хэдийнэ үүссэн байж болох юм

en: Failed to create or open '%s'
mn: »%s« -г нээх эсвэл үүсгэх бүтсэнгүй

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
mn: »%s« -д түгжээ хийж чадсангүй: Магадгүй өөр процесс түлхүүр хийсэн эсвэлтаны үйлдлийн систем алдаатай NFS-тохируулгатай (%s) байна.

en: IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
mn: »%s« IOR-файл амжилттай нээгдсэнгүй, gconfd олдсонгүй: %s

en: gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
mn: gconftool эсвэл өөр нэгэн non-gconfd процесс »%s« түлхүүр файл үүсгэлээ.

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
mn: Оршин буй »gconfd« объект хамааралын задаргаа руу ORB холболт хийж чадсангүй

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
mn: IOR »%s« объект хамаарал руу хөрвөсөнгүй

en: couldn't create directory `%s': %s
mn: »%s« лавлах үүсгэгдсэнгүй: %s

en: Can't write to file `%s': %s
mn: »%s« файл руу бичиж чадахгүй байна: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
mn: »%s« файлд түгжээ байхгүй. уг нь байх хэрэгтэйсэн

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
mn: »%s« ээс »%s« рүү холбох бүтсэнгүй: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
mn: Түгжээ файл »%s« устгагдсангүй: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
mn: »%s« файл цэвэрлэгдсэнгүй: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
mn: »%s« түгжээ лавлах устгагдсанүй: %s

en: Failed to unlink lock file %s: %s
mn: Түгжээ файл »%s« таслаж чадсангүй: %s

en: Failed to stat %s: %s
mn: »%s« stat() шинжлэгдэж чадахгүй: %s

en: Server ping error: %s
mn: Серверийн ping хийж байхад алдаа: %s

en: Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
mn: gconf-Daemon тай холболтын шугам үүсгэх бүтсэнгүй:  %s

en: Failed to launch configuration server: %s
mn: Тохируулгын сервер эхэлсэнгүй: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
mn: Тохируулгын сервер рүү холбогдохгүй байна; зарим боломжит шалтгаанууд нь: Та ORBit -н хувьд TCP/IP идэвхижүүлэх ёстой эсвэл та хуучин NFS -ээ системийн саатлын үндсэн дээр түгжих хэрэгтэй. Та http://www.gnome.org/projects/gconf/ руу орж илүү мэдээлл авч болно (дэлгэрэнгүй - %s)

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
mn: Дараах асуудлыг шийдэхдээ та системийн зохион байгуулагчдаа хандана уу:
    »%s« файл нээгдэх эсвэл үүсгэгдэхгүй байна. Энэ нь таны тохируулгад алдаа гарсныг зааж байна мөн олон программ таны хувийн лавлахад файл үүсгэх ёстой. Алдаа нь : »%s« (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
mn: Дараах асуудлыг шийдэхдээ та системийн зохион байгуулагчдаа хандана уу:
    »%s« файл түгжигдэхгүй байна. Энэ нь таны үйлдлийн системийн тохируулгад асуудал гарсныг зааж байна. Хэрвээ та NFS -р залгагдсан хувийн лавлахтай бол, энэ нь клиент эсвэл сервер зөв тохируулагдаагүй байх магадлалтай. Та rpc.statd ба rpc.lockd баримтыг нягтлан харна уу. Энэ алдааны нэгэн шалтгаан бол »nfslock«-үйлчилгээ хаагдсан байдаг. Алдаа нь »%s« (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
mn: %s файл устгагдсангүй: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
mn: Дараах асуудлыг шийдэхдээ та системийн зохион байгуулагчдаа хандана уу:
    »%s« тохируулгын файлд тохируулгын эх олдсонгүй. Энэ нь тохируулга хадгалагдахгүй гэсэн үг. %s%s

en: Error reading the file:
mn: Файл уншиж байхад алдаа:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
mn: Дараах асуудлыг шийдэхдээ та системийн зохион байгуулагчдаа хандана уу:
    »%s« хаяг (»%s« тохируулгын файлд байгаа) тогтоогдсонгүй: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
mn: Таны тохиргоо тохируулгыг хадгалсан файлуудыг одоо хэрэглэж байна.
    
    Та өөр компьютер дээрээс нэгэн суултаар нэвтэрч болох ба тэр суулт таны таны тохиргоо файлуудыг хэрэглэх болно.
    
    Та идэвхитэй суултыг үргэлжлүүлэн хэрэглэж болох ба харин харин өөр суулт дах тохируулгатай холбоотой түр зуурын асуудал гарч болно.

en: _Log Out
mn: _Гарах

en: %s Continue (y/n)?
mn: %s үргэлжлүүлэх үү (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
mn: Схем хүчингүй UTF-8 агуулж байна

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
mn: Схем жагсаалт төрөл гэж тодорхойлсон боловч жагсаалт элементийн төрлийг өгсөнгүй.

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
mn: Схем хос төрөл гэж тодорхойлсон боловч car/cdr элементийн төрлийг өгсөнгүй.

en: Failed to load source "%s": %s
mn: »%s« эхийг ачаалахад алдаа: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
mn: »%s« хаяг бичих боломжит тохируулгын эх дэх %d байрлалд гаргагдлаа

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
mn: »%s« хаяг зөвхөн уншигдах тохируулгын эх дэх %d байрлалд гаргагдлаа

en: Resolved address "%s" to a partially writable config source at position %d
mn: »%s« хаяг %d байрлал дахь хагас бичих боломжтой тохируулгын эх рүү холбоно

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
mn: Ямар ч шууд хаяг бичигдэх боломжгүй; Тохируулгыг хадгалах боломжгүй

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
mn: »%s« схем »%s« схем-биш утга хадгалахын тулд өгөгдсөн

en: The '/' name can only be a directory, not a key
mn: »/« нэр түлхүүр биш зөвхөн лавлах байх боломжтой.

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
mn: »%s« -н утга таны тохируулгын замын өмнөх зөвхөн уншигдах эхэд тогтоогдсон.

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
mn: »%s« түлхүүрийн утга хадгалагдах боломжгүй, учир нь тохируулгын серверт бичих боломжтой өгөглийн бааз алга. Энэ асуудлын хэд хэдэн шалтгаан байдаг. 1) Таны зам тохируулгын файл %s/ өгөглийн бааз агуулаагүй эсвэл олдоогүй 2) Яаж ийж байгаад хоёр gconfd-процесс эхэлсэн. 3) Таны үйлдлийн систем зөв тохируулагдаагүй, тиймээс NFS-файл түгжилт таны хувийн лавлах дотор ажиллахгүй байгаа эсвэл 4) Таны NFS-Client-машин гацсан ба эхлэхэд сервер файлын түгжээг авах хэрэгтэй гэж зөв мэдээлээгүй. Хэрвээ та хоёр gconfd- процесстой байвал (эсвэл байсаны хоёр дахийг ажиллуулсан үед) gconfd -н бүх хуулбарыг алж системээс гараад эргэж орох нь тус болж болох юм. Хэрвээ та авч болохгүй түгжээтэй байвал ~/.gconf*/*lock -г устгана уу. Магадгүй энэ бас асуудал байж болно та хоёр GConf машиныг зэрэг хэрэглэхийг оролдсон ба таны CORBA- холболтын стандарт тохируулга дахь ORBit сүлжээнээс саатуулагдсан байх. Та »ORBIIOPIPv4=1« гэж өөрийн /etc/orbitrc дотор бичнэ үү. Та үргэлж gconfd -н асуудал тодруулахдаа user.* syslog -г шалгаж байна уу. Хувийн лавлах тус бүрийн хувьд зөвхөн нэг gconfd байдаг ба тэр ~/gconfd доторхи түгжээ файлыг эзэмшдэг харин түгжээ файлыг хадгалах өөр боломжит байрлал байдаг. Ж.нь ~/.gconf.

en: Error finding metainfo: %s
mn: Мита мэдээллийг хайж байхад алдаа: %s

en: Error getting metainfo: %s
mn: Мита мэдээллийг тодруулж байхад алдаа: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
mn: »%s« түлхүүр »%s« түлхүүрийн схемээр (яг одоо »%s« төрлүүдийг хадгалаж буй) жигслаа.

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
mn: %s ойлгогдсонгүй (Жагсаалт нэг '[' -р эхлэх ёстой)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
mn: %s ойлгогдсонгүй (Жагсаалт нэг ']' -р төгсөх ёстой)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
mn: %s ойлгогдсонгүй (Жагсаалтад нээгдээгүй илүүдэл ']' олдов)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
mn: %s ойлгогдсонгүй (нэмэлт мөр тэмдэгүүд)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
mn: %s ойлгогдсонгүй (хос »(« -р эхлэх ёстой)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
mn: %s ойлгогдсонгүй (хос »)« -р төгсөх ёстой)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
mn: %s ойлгогдсонгүй (элементүүдийн тоо худал)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
mn: »%s« ойлгогдсонгүй (хос дотор илүүдэл »)« олдлоо)

en: Key "%s" is NULL
mn: »%s« түлхүүр NULL байна

en: "%s": %s
mn: »%s«: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
mn: Сервер »%s« хаягийг шийдэж чадахгүй байна

en: Can't add notifications to a local configuration source
mn: Дотоод тохируулгын эхэд сонордуулга нэмж чадахгүй байна

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
mn: Клиентийг серверүүдийн жагсаалтад нэмэх бүтсэнгүй. CORBA-Алдаа: %s

en: Must begin with a slash (/)
mn: Ташуу зураасаар (/) эхлэх ёстой

en: Can't have two slashes (/) in a row
mn: Нэг мөрөнд хоёр ташуу зураас (/) байж болохгүй

en: Can't have a period (.) right after a slash (/)
mn: Цэг (.) ташуу зураасын (/) ард шууд байж болохгүй

en: '%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names
mn: »%c« АБТ. (ASCII-Биш Тэмдэгт) тиймээс түлхүүрийн нэрэнд орж болохгүй.

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
mn: »%c« нь түлхүүр эсвэл лавлахын нэрэнд хүчингүй тэмдэгт

en: Key/directory may not end with a slash (/)
mn: Түлхүүр/лавлах ташуу зураасаар (/) төгсөхгүй

en: Failure shutting down config server: %s
mn: Тохируулгын серверийг унтрааж байхад алдаа гарлаа: %s

en: Expected float, got %s
mn: float хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан

en: Expected int, got %s
mn: int хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан

en: Expected string, got %s
mn: Стринг хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан

en: Expected bool, got %s
mn: bool хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан

en: Expected schema, got %s
mn: Схем хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан

en: CORBA error: %s
mn: CORBA-алдаа: %s

en: Shutdown request received
mn: Дуусгах хүсэлт хүлээн авлаа

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
mn: gconfd алдааны оношлогчтой хөрвүүлэгдэнэ; gconf.замыг эх лавлахаас ачаалахыг оролдож байна

en: No configuration files found, trying to use the default config source `%s'
mn: Тохируулгын файлууд олдсонгүй, стандарт тохируулг эх »%s« -г хэрэглэхийг оролдож байна

en: Error loading some config sources: %s
mn: Тохируулгын эхийг ачаалж байхад алдаа: %s

en: No config source addresses successfully resolved, can't load or store config data
mn: Тохируулгын эхийн хаяг амжилттай нийцсэнгүй, Тохируулгын өгөгдлийг ачаалж эсвэл хадгалаж чадахгүй

en: No writable config sources successfully resolved, may not be able to save some configuration changes
mn: Бичих боломжтой тохируулгын эхүүд амжилттай олдсонгүй, хэд хэдэн тохируулгын өөрчилөлтүүд хадгалагдахгүй байж болно

en: Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug.
mn: %d сигнал хүлээн авлаа, Гацаа. Та GConf-Bug -т мэдэгдэнэ үү.

en: Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report.
mn: %d сигнал хүлээн авлаа, Төлөвлөсөнөөр бус унтарлаа. Та GConf-Bug -т мэдэгдэнэ үү.

en: Received signal %d, shutting down cleanly
mn: %d сигнал хүлээн авлаа, цэвэрхэн унтраах

en: Failed to open %s: %s
mn: »%s« нээгдсэнгүй: %s

en: Owner of %s is not the current user
mn: Идэвхитэй хэрэглэгч %s -н эзэмшигч биш байна

en: Bad permissions %lo on directory %s
mn: Лавлах %2$s дэх буруу хандалт %1$lo

note: openlog() does not copy logname - what total brokenness. So we free it at the end of main()
en: starting (version %s), pid %u user '%s'
mn: (Хувилбар %s) эхэлж байна, PID %u, Хэрэглэгч »%s«

en: Failed to get object reference for ConfigServer
mn: ConfigServer -н Объект хамааралыг авч чадсангүй

en: Failed to create %s: %s
mn: %s-г үүсгэх бүтсэнгүй: %s

en: Directory %s has a problem, gconfd can't use it
mn: Лавлах %s-д асуудал байгаа тул gconfd үүнийг хэрэглэх боломжгүй

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
mn: Файлын пайп тодорхойлогч %d руу байт бичих бүтэлгүйтлээ тиймээс клиент программыг дуусгав: %s

en: Failed to get lock for daemon, exiting: %s
mn: Daemon -ны түгжээ үүсгэгдсэнгүй, дуусгаж байна: %s

en: Error releasing lockfile: %s
mn: Түгжээ файлыг чөлөөлж байхад алдаа: %s

en: Exiting
mn: Дуусгах

en: SIGHUP received, reloading all databases
mn: Бүх өгөгдлийн баазыг эргэн ачаалж байхад SIGHUP хүлээн авлаа

en: GConf server is not in use, shutting down.
mn: GConf-сервер хэрэглэгдээгүй байна, унтраах уу.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
mn: »%s« шинэ утгыг авч байхад алдаа: %s

en: Returning exception: %s
mn: Онцгой алдаа: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
mn: gconfd-протоколл файл нээгдсэнгүй; Сонсогч gconfd -г унтарсаны дараа эргэж сэргэхгүй (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
mn: gconfd-протоколл файл хаагдсангүй; Өгөгдөл ном ёсоороо хадгалагдаагүй байж болно (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
mn: »%s« төлөв хадгалагч файл бичихээр нээгдэхгүй байна: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
mn: »%s« төлөв хадгалагч файл, FD %d, бичигдсэнгүй: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
mn: Шинэ »%s« төлөв хадгалагч файл хаагдсангүй: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
mn: Хуучин »%s« төлөв хадгалагч файл зөөгдсөнгүй: %s

en: Failed to move new save state file into place: %s
mn: Шинэ төлөв хадгалагч файл зөв байрлал руу зөөгдсөнгүй: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
mn: »%s« рүү зөөгдсөн жинхэнэ төлөв хадгалагч файл эргэж сэргээгдсэнгүй: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
mn: »%s« хаяг дахь сонсогч сэргээгдсэнгүй, өгөгдлийн бааз тайлж чадсангүй

en: Error reading saved state file: %s
mn: Төлөв хадгалагч файлыг уншиж байхад алдаа: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
mn: »%s« төлөв хадгалагч файлыг нээх боломжгүй: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mn: Сонсогч нэмэх гэтэл gconfd-протоколл файл руу бичигдсэнгүй; Сонсогч gconfd унтрах үед нэмэгдэх боломжгүй (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mn: Сонсогч устгах гэтэл gconfd-протоколл файл руу бичигдсэнгүй; Сонсогч gconfd төгсөх үед магадгүй андуурлаар эргэж нэмэгдэж болно (%s).

en: Failed to get IOR for client: %s
mn: Клиентийн IOR хүлээн авах бүтэлгүйтлээ: %s

en: Failed to open saved state file: %s
mn: Төлөв хагалагч файл нээгдэх боломжгүй: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
mn: Клиентийг төлөв хагалагч файл руу нэмж бичих бүтсэнгүй: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
mn: Клиентийн устгалыг төлөв хагалагч файл руу бичих бүтсэнгүй: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
mn: Хэд хэдэн клиент өөрсдөө GConf-серверээс устлаа хэдийгээр тэд нэмэгдээгүй байсан ч.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
mn: Түлхүүрт утга олгож синхронизацид --type -г хэрэглэ.

en: Print the value of a key to standard output.
mn: Түлхүүрийн утга стандарт гаралт руу гаргах.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
mn: Схем тогтоох ба синхронизаци --short-desc, --long-desc, --owner ба --type хэрэглэнэ үү.

en: Unset the keys on the command line
mn: Тушаалын мөрөнд түлхүүрийг буцааж хийх

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
mn: �екурс бүх түлхүүр эсвэл түлхүүр/лавлахын нэр тушаалын цонхонд буцаах

en: Print all key/value pairs in a directory.
mn: Нэгэн лавлах дахь бүх түлхүүр/утга-хосуудыг хэвлэх.

en: Print all subdirectories in a directory.
mn: Лавлах доторхи бүх дэд лавлахыг хэвлэх.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
mn: Лавлах доторх бүх элементүүдийн XML тодорхойлолтыг рекурсээр стандарт гаралт руу дэлгэх.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
mn: Өгөгдсөн файлаас XML тодорхойлогч утга ачаалаад тэр утгыг харьцуулж өөр лавлахад оноох.

en: Unload a set of values described in an XML file.
mn: XML файлд тодорхойлогдсон утгуудыг суллах.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
mn: Лавлах доторх бүх дэд лавлах ба бичлэгүүдийг рекурсээр хэвлэх.

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
mn: Хэрвээ лавлах хэдийн байвал 0 буцаах, үгүй бол 2 -г буцах.

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
mn: gconfd унтраах. ЭНЭ СОНГОЛТЫГ САЙН БУС ШАЛТГААНАА� БҮҮ ХЭ�ЭГЛЭ.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
mn: Хэрэв gconfd ажиллаж байвал 0, бусад тохиолдолд 2.

en: Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
mn: Тохируулгын сервер (gconfd) эхлүүлэх. (Уг нь шаардлагтай бол автоматаар ажилладаг.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mn: Та холбогдох утгын төрлийг өгөх, эсвэл схемийг тодорхойлж байгаа утгын төрлийг өгөх. Тодорхой товчилол зөвшөөрөгдсөн.

en: Print the data type of a key to standard output.
mn: Түлхүүрийн өгөгдлийн төрлийг стандарт гаралт руу гаргах.

en: Get the number of elements in a list key.
mn: Жагсаалт түлхүүр доторхи элементүүдийн тоог авах

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
mn: Тоогоор жагсаагдсан жагсаалт түлхүүрээс тухайн нэгийг авах.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mn: Та холбогдох жагсаалтын утгын төрлийг эсвэл схемийг тодорхойлж буй утгын төрлийг өгнө үү. Тодорхой товчилол зөвшөөрөгдсөн.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mn: Та холбогдох хосын car утгын төрлийг эсвэл схемийг тодорхойлж буй утгын төрлийг өгнө үү. Тодорхой товчилол зөвшөөрөгдсөн.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mn: Та холбогдох хосын cdr утгын төрлийг эсвэл схемийг тодорхойлж буй утгын төрлийг өгнө үү. Тодорхой товчилол зөвшөөрөгдсөн.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
mn: Та схем рүү очих богино »хагас мөр«-тодорхойлолт өгнө үү.

en: DESCRIPTION
mn: ТОДО�ХОЙЛОЛТ

en: Specify a several-line description to go in a schema.
mn: Та хэдэн мөр схем рүү очих тодорхойлолт өгнө үү.

en: Specify the owner of a schema
mn: Та схемийн эзэмшигчийг өгнө үү

en: OWNER
mn: ЭЗЭМШИГЧ

en: Specify a schema file to be installed
mn: Суулгах схем файлыг өгнө үү

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
mn: Та стандартаар хэрэглэх замаас гадна тохируулгын эхийн өгнө үү

en: SOURCE
mn: ЭХ

en: Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd is not running.
mn: Сервер хэрэглэхгүйгээр шууд тохируулгын өгөгдлийн баазад хандах. gconfd ажиллаагүй байхыг шаардана.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
mn: Тушаалын мөрөн дэх схем файлуудыг зөв өгөгдлийн бааз руу суулгах. Орчины хувьсагч GCONF_CONFIG_SOURCE стандарт бус тохируулгын эх эсвэл стандартаар хэрэглэдэг хоосон стринг агуулсан байх хэрэгтэй.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
mn: Тушаалын мөрөн дэх схем файлуудыг өгөгдлийн баазаас устгах. Орчины хувьсагч GCONF_CONFIG_SOURCE стандарт бус тохируулгын эх эсвэл стандартаар хэрэглэдэг хоосон стринг агуулсан байх хэрэгтэй.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
mn: Тушаалын мөрөн дахь түлхүүрийн янз бүрийн төрлийн утга олгож эсвэл суллахаар Torture-test х.программыг хэрэглэх.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
mn: Тушаалын мөрөнд өгөгдсөн лавлахууыг түлхүүрт тогтоох эсвэл суллахаар Torture-test х.программ хэрэглэх.

en: Get the short doc string for a key
mn: Түлхүүрт богино doc-стринг шаардах

en: Get the long doc string for a key
mn: Түлхүүрт урт doc-стринг шаардах

en: Get the name of the schema applied to this key
mn: Энэ түлхүүрт хэрэглэгдэх схемийн нэр шаардах

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
mn: Та схемийн нэрэнд хэрэглэгдэх түлхүүрийн нэрээр дагалдах схемийн нэрийг өгнө үү

en: Remove any schema name applied to the given keys
mn: Өгөгдсөн түлхүүрүүдэд хэрэглэгдэх бүх схемийн нэрийг устах

en: Ignore schema defaults when reading values.
mn: Утга уншиж байхад схемийн стандартыг үл хэрэгсэх.

en: Get the name of the default source
mn: Та стандарт эхийн нэрийг өгнө үү

en: Can't get and set/unset simultaneously
mn: Зэрэг дуудаж болон утга олгох/суллах боломжгүй

en: Can't set and get/unset simultaneously
mn: Зэрэг утга олгох/суллах боломжгүй

en: Can't get type and set/unset simultaneously
mn: нэгэн зэрэг төрөл таних болон утга олгох/суллах боломжгүй

en: Can't use --all-entries with --get or --set
mn: --all-entries --get эсвэл --set тэй хэрэглэгдэх боломжгүй

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
mn: --all-dirs --get эсвэл --set тэй хэрэглэгдэх боломжгүй

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, or --all-dirs
mn: --�екурс-жагсаалт --get, --set, --unset, --all-entries эсвэл--all-dirs тэй хэрэглэгдэж блохгүй

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs
mn: --set_schema --get, --set, --unset, --all-entries эсвэл --all-dirs тэй хэрэглэгдэж болохгүй

en: Value type is only relevant when setting a value
mn: Утгын төрөл зөвхөн утга олголттой холбоотой

en: Must specify a type when setting a value
mn: Утга олголтын үед төрөл өгөгдсөн байх ёстой

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
mn: --ignore-schema-defaults зөвхөн --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size эсвэл --get-list-element зэрэгтэй холбоотой

en: %s option must be used by itself.
mn: %s тохируулга дангаараа хэрэглэгдэх ёстой.

en: You must specify a config source with --config-source when using --direct
mn: Хэрвээ та --direct хэрэглэх бол тохируулгын эхийг --config-source -той өгөх ёстой

en: Failed to init GConf: %s
mn: GConf инициацлагдсангүй: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
mn: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL тогтоогдсон. Схемүүд устгагдахгүй

en: Shutdown error: %s
mn: Унтрааж байхад алдаа: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
mn: Рекурсээр жагсаахдаа та нэг эсвэл хэд хэдэн лавлах тодорхойлох ёстой.

en: Must specify one or more directories to dump.
mn: Та гаргахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой.

en: Failure listing entries in `%s': %s
mn: »%s« доторхи бичлэгүүдийг жигсааж байхад алдаа: %s

en: (no value set)
mn: (утга олгогдоогүй байна)

en: Failed to spawn the config server (gconfd): %s
mn: Тохируулгын сервер (gconfd) эхэлж чадсангүй: %s

en: Must specify a key or keys to get
mn: Та дуудалтад нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой

en: Type: %s
mn: Төрөл: %s

en: List Type: %s
mn: Жагсаалтын төрөл: %s

en: Car Type: %s
mn: car-төрөл: %s

en: Cdr Type: %s
mn: cdr-төрөл: %s

en: Default Value: %s
mn: Стандарт утга: %s

en: Unset
mn: Утга суллах

en: Owner: %s
mn: Эзэмшигч: %s

en: Short Desc: %s
mn: Богино тод.: %s

en: Long Desc: %s
mn: Урт тод.: %s

en: No value set for `%s'
mn: »%s« -т утга олгогдоогүй байна

en: Failed to get value for `%s': %s
mn: »%s« -н утга авагдахгүй байна: %s

en: Don't understand type `%s'
mn: »%s« төрөл ойлгогдохгүй байна

en: Must specify alternating keys/values as arguments
mn: Та хоёрдогч түлхүүр болон утгыг параметрээр өгөх ёстой

en: No value to set for key: `%s'
mn: »%s« түлхүүрийн хувьд тогтоосон утга алга

en: Cannot set schema as value
mn: Схем утгаар тогтоогдох боломжгүй

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
mn: Жагсаалтад утга олгох үед та энгийн жагсаалтын төрөл өгөх ёстой

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
mn: Хосод утга олгох үед та car төрөл ба cdr төрөл өгөх ёстой

en: Error: %s
mn: Алдаа: %s

en: Error setting value: %s
mn: Утга олгож байхад алдаа: %s

en: Error syncing: %s
mn: Синхронизаци хийж байхад алдаа: %s

en: Must specify a key or keys to get type
mn: Та төрөл авахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой

en: Must specify a key to lookup size of.
mn: Та хэмжээ авахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой

en: Key %s is not a list.
mn: »%s« түлхүүр жагсаалт биш.

en: Must specify a key from which to get list element.
mn: Та жагсаалтын элементүүдээс авахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой

en: Must specify list index.
mn: Та жагсаалтын индекс тодорхойлох ёстой

en: List index must be non-negative.
mn: Жагсаалтын дугаарлалт сөрөг байж болохгүй.

en: List index is out of bounds.
mn: Жагсаалтын дугаарлалт хязгаараас халив.

en: Must specify a key or keys on the command line
mn: Та түлхүүр эсвэл түлхүүрүүд тушаалын мөрөнд өгөх ёстой

en: No schema known for `%s'
mn: »%s« -н хувьд схем тодорхойгүй

en: No doc string stored in schema at '%s'
mn: doc-стринг »%s« доторхи схемд хадгалагдаагүй байна

en: Error getting schema at '%s': %s
mn: »%s« доторхи схемийг хүлээн авах үед алдаа: %s

en: No schema stored at '%s'
mn: »%s« дотор схем хадгалагдаагүй байна

en: Value at '%s' is not a schema
mn: »%s« доторхи утга схем биш

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
mn: Та схемийн нэрэнд хэрэглэгдэх түлхүүрийн нэрээр дагалдах схемийн нэрийг өгнө үү

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
mn: »%s« схемийн нэрийг »%s« түлхүүрийн нэртэй холбох үед алдаа: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
mn: Та схемүүдийг утга оноохдоо түлхүүрүүд өгөх ёстой

en: Error removing schema name from '%s': %s
mn: »%s«-ээс схем нэрийг устгаж байхад алдаа: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
mn: Та түлхүүрийг (Схем нэр) зөвхөн аргументаар өгөх ёстой

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
mn: Жагсаалтын төрөл энгийн төрөл байх ёстой: string, int, float эсвэл bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
mn: Хос car-төрөл энгийн төрөл байх ёстой: string, int, float эсвэл bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
mn: Хос cdr-төрөл энгийн төрөл байх ёстой: string, int, float эсвэл bool

en: Error setting value: %s
mn: Утга олгож байхад алдаа: %s

en: Error syncing: %s
mn: Синхронизаци хийж байхад алдаа: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
mn: Та түлхүүр/утгын хос авахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн лавлах өгөх ёстой.

en: Must specify one or more keys to unset.
mn: Та суллахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой.

en: Error unsetting `%s': %s
mn: »%s« -г суллаж байх үед алдаа: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
mn: Та нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр рекурс суллахдаа өгөх ёстой.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
mn: »%s« -н рекурс чөлөөлөлтийн үед алдаа: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
mn: Та дэд лавлахуудыг авахын тулд нэг эсвэл хэд хэдэн лавлах тодорхойлох ёстой.

en: Error listing dirs: %s
mn: Лавлахыг жигсааж байхад алдаа: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
mn: САНУУЛГА: <pair> дотор <car> ба <cdr> хоёул тодорхойлогдох ёстой

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
mn: САНУУЛГА: Схемийн хувьд нэгэн <Утга>-нд түлхүүр (%s) тодорхойлогдсон.-үл хэрэгсэнэ

en: WARNING: must have a child node under <value>
mn: <Утга> хүү элемент агуулж байх ёстой

en: WARNING: node <%s> not understood
mn: САНУУЛГА: <%s> зангилаа ойлгогдохгүй байна

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
mn: САНУУЛГА: бүхэл төрлийн »%s« утга задлан ялгагдсангүй

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
mn: САНУУЛГА: бутархай төрлийн »%s« утга задлан ялгагдсангүй

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
mn: САНУУЛГА: Стринг төрлийн »%s« утга задлан ялгагдсангүй

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
mn: САНУУЛГА: boolean төрлийн »%s« утга задлан ялгагдсангүй

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
mn: САНУУЛГА: »%s« схем »%s« түлхүүртэй холбогдсонгүй: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
mn: САНУУЛГА: (%s) схемийн хувьд хүчингүй эсвэл байхгүй төрөл

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
mn: САНУУЛГА: (%s) схемийн хувьд хүчингүй эсвэл байхгүй төрөл

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
mn: САНУУЛГА: (%s) схемийн »%s« стандарт төрөлд задлан ялгал хийгдэхгүй байна

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
mn: САНУУЛГА: (%s) схемийн хувьд хүчингүй эсвэл байхгүй car_type эсвэл cdr_type

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
mn: САНУУЛГА: Та схемийн хувьд стандарт төрөл өгч чадахгүй

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
mn: САНУУЛГА: »gconftool« -д дотоод алдаа, тодорхойгүй GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
mn: САНУУЛГА: »%s« төрлийн нэр задлан ялгагдсангүй

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mn: САНУУЛГА: list_type зөвхөн int, float, string эсвэл bool байж болно. Харин »%s« байж болохгүй

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mn: САНУУЛГА: car_type зөвхөн int, float, string эсвэл bool байж болно. Харин »%s« байж болохгүй

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mn: САНУУЛГА: cdr_type зөвхөн int, float, string эсвэл bool байж болно. Харин »%s« байж болохгүй

en: WARNING: empty <applyto> node
mn: САНУУЛГА: хоосон <applyto>-зангилаа

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
mn: САНУУЛГА: <schema> доторхи <%s> зангилаа ойлгомжгүй байна

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
mn: САНУУЛГА: Жагсаалт төрлийн схемд <list_type> түлхүүр өгөгдөөгүй байна

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
mn: САНУУЛГА: Хос төрлийн схемд <car_type> түлхүүр өгөгдөөгүй байна

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
mn: САНУУЛГА: Хос төрлийн схемд <cdr_type> түлхүүр өгөгдөөгүй байна

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
mn: САНУУЛГА: <locale> зангилаанд »name='locale'« аттрибут алга, үл хэрэгсэх

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
mn: САНУУЛГА: »%s« локалын хувьд олон <locale> зангилаа байна. Эхнийхээс хойшхи бүгдийг үл хэрэгсэх

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
mn: САНУУЛГА: <locale> зангилаанд <%s> хүчингүй зангилаа

en: Attached schema `%s' to key `%s'
mn: »%s« схем »%s« түлхүүрт хавсрагдав.

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
mn: Та нэг <schema> дотор ядаж нэг <locale>-бичлэг хийх ёстой

en: WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s
mn: САНУУЛГА: »%s« схем »%s« локал суусангүй: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
mn: Суусан »%s« схем (»%s« локалын хувьд)

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s
mn: САНУУЛГА: »%s« схем (»%s« локалтай) устгагдсангүй: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
mn: »%s« схем (»%s« локалын хувьд) устгагдлаа.

en: WARNING: no key specified for schema
mn: САНУУЛГА: Схемд түлхүүр өгөгдөөгүй байна

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
mn: САНУУЛГА: <%s> зангилаа (<%s> элемент доорх) ойлгогдохгүй байна

en: Failed to open `%s': %s
mn: »%s« нээгдсэнгүй: %s

en: Document `%s' is empty?
mn: »%s« баримт хоосон юм уу?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
mn: »%s« баримтад үндсэн зангилааны буруу төрөл байна (<%s>, <%s> байхсан)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
mn: »%s« баримтад дээд төвшиний <%s> зангилаа алга

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
mn: САНУУЛГА: <%s> зангилаа (<%s> доторхи) ойлгомжгүй

en: Must specify some schema files to install
mn: Та суулгалт хийхдээ схем файлуудыг өгөх ёстой

en: Failed to unset breakage key %s: %s
mn: %s Breakage-Түлхүүр суллагдахгүй байна: %s

en: Must specify some keys to break
mn: Та таслахдаа түлхүүрүүд тодорхойлох ёстой

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
mn: Таны х.программ эвдрэхдээ түлхүүрт буруу утга олгохыг оролдож байна:
      %s

en: Must specify some directories to break
mn: Та эвдэх лавлахаа өгөх ёстой

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
mn: Таны х.программ эвдрэхдээ лавлах доторхи түлхүүрт буруу утга олгохыг оролдож байна:
      %s

en: Statistics of games played
mn: Тоглосон тоглоомын статистик

en: The game file to use
mn: Хэрэглэх тоглоомын файл

en: Whether or not to play event sounds.
mn: Дуу тоглуулах эсэх

en: Whether or not to show the toolbar
mn: Багаж самбар харуулах эсэх

note: Now construct the window contents
en: Select Game
mn: Тоглоомоо сонго

en: _Select
mn: _Сонгох

en: FreeCell Solitaire
mn: Нүд чөлөөлөх хөзөр

en: Play the popular FreeCell card game
mn: Түгээмэл нүд чөлөөлөх хөзрийн тоглоом тоглох

en: This game does not have hint support yet.
mn: Энэ тоглоомын зөвлөмж  тодорхойлогдоогүй байна.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
mn:  %s -г %s рүү зөөх.

en: You are searching for a %s.
mn: Та  %s -ийг хайж байна..

en: This game is unable to provide a hint.
mn: Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд  боломжгүй.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
mn: Аз

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
mn: Жумбо

en: Accordion
mn: Баян хуур

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
mn: Хуниас

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
mn: Цыганууд

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
mn: Хөрш

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
mn: Осмос

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Glenwood
mn: Хавцал

note: #-#-#-#-#  1 (gnome-games.gnome-2-4)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  198 (MATE 
en: Kansas
mn: Канзас

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
mn: Камелот

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
mn: Арван дөрөв

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
mn: Изабель

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
mn: Гүйдэг шат

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
mn: Агнес

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
mn: Аалзхан

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
mn: Шатрын хөлөг

note: #-#-#-#-#  1 (gnome-games.gnome-2-4)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
mn: Цаг

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
mn: Хурд

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
mn: Арвангурав

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
mn: Дорнын боомт

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
mn: Бууж өг.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
mn: Лабиринт

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
mn: Хулгайч

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Odessa
mn: Одесса

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
mn: Тахь

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
mn: Дугтуй

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
mn: Цахилгаан шат

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
mn: Цайз

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
mn: Аалз

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
mn: Цагаан толгой

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
mn: Нүд чөлөөлөх

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Helsinki
mn: Хельсинк

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
mn: Зодоон

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
mn: Покер

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
mn: Клондайк

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
mn: Хуулбар

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
mn: Гольф

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
mn: Өрнийн боомт

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
mn: Тэмтэг

en: NAME
mn: НЭР

en: AisleRiot
mn: АйслеРойт.

en: AisleRiot Solitaire
mn: АйслеРойт хөзөр

en: Play many different solitaire games
mn: Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох

en: Unknown color
mn: Тодорхойгүй өнгө.

en: Unknown suit
mn: Тодорхойгүй цуглуулга.

en: Unknown value
mn: Тодорхойгүй утга

en: ace
mn: Тамга

note: A black joker.
en: black joker
mn: Хар хүн

en: clubs
mn: клуб

en: diamonds
mn: Очир алмаз

en: eight
mn: найм

en: five
mn: тав

en: four
mn: дөрөв

en: hearts
mn: цөм

en: jack
mn: Боол

en: king
mn: ноён

en: nine
mn: ес

en: queen
mn: хатан

note: A red joker.
en: red joker
mn: Улаан хүн

en: seven
mn: долоо

en: six
mn: зургаа

en: spades
mn: гил

en: ten
mn: арав

en: the ace of clubs
mn: Цэцгийн тамга

en: the ace of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн тамга

en: the ace of hearts
mn: Бундангийн тамга

en: the ace of spades
mn: Гилийн тамга

en: the eight of clubs
mn: Цэцгийн найм

en: the eight of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн найм

en: the eight of hearts
mn: Бундангийн найм

en: the eight of spades
mn: Гилийн найм

en: the five of clubs
mn: Цэцгийн тав

en: the five of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн тав

en: the five of hearts
mn: Бундангийн тав

en: the five of spades
mn: Гилийн тав

en: the four of clubs
mn: Цэцгийн дөрөв

en: the four of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн дөрөв

en: the four of hearts
mn: Бундангийн дөрөв

en: the four of spades
mn: Гилийн дөрөв

en: the jack of clubs
mn: Цэцгийн боол

en: the jack of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн боол

en: the jack of hearts
mn: Бундангийн боол

en: the jack of spades
mn: Гилийн боол

en: the king of clubs
mn: Цэцгийн ноён

en: the king of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн ноён

en: the king of hearts
mn: Бундангийн ноён

en: the king of spades
mn: Гилийн ноён

en: the nine of clubs
mn: Цэцгийн ес

en: the nine of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн ес

en: the nine of hearts
mn: Бундангийн ес

en: the nine of spades
mn: Гилийн ес

en: the queen of clubs
mn: Цэцгийн хатан

en: the queen of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн хатан

en: the queen of hearts
mn: Бундангийн хатан

en: the queen of spades
mn: Гилийн хатан

en: the seven of clubs
mn: Цэцгийн долоо

en: the seven of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн долоо

en: the seven of hearts
mn: Бундангийн долоо

en: the seven of spades
mn: Гилийн долоо

en: the six of clubs
mn: Цэцгийн зургаа

en: the six of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн зургаа

en: the six of hearts
mn: Бундангийн зургаа

en: the six of spades
mn: Гилийн зургаа

en: the ten of clubs
mn: Цэцгийн арав

en: the ten of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн арав

en: the ten of hearts
mn: Бундангийн арав

en: the ten of spades
mn: Гилийн арав

en: the three of clubs
mn: Цэцгийн дадар

en: the three of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн дадар

en: the three of hearts
mn: Бундангийн дадар

en: the three of spades
mn: Гилийн дадар

en: the two of clubs
mn: Цэцгийн туг

en: the two of diamonds
mn: Дөрвөлжингийн туг

en: the two of hearts
mn: Бундангийн туг

en: the two of spades
mn: Гилийн туг

en: the unknown card
mn: Тодорхойгүй карт

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
mn: Хожил:

note: #-#-#-#-#  1 (gnome-games.gnome-2-4)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
mn: Нийт:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
mn: Хувь:

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
mn: Дээд зэрэг:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
mn: Доод:

note: #-#-#-#-#  1 (gnome-games.gnome-2-4)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
mn: Тоглоом дууслаа

en: Main game:
mn: Үндсэн тоглоом:

en: Card games:
mn: Карын тоглоом:

note: #-#-#-#-#  129 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND *  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR.
en: Error
mn: Алдаа

note: #-#-#-#-#  1 (gnome-games.gnome-2-4)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  130 (gnome-games.gnome-2-4)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
mn: _Тоглоом

en: _Control
mn: _Удирдах

en: Close this window
mn: Энэ цонхыг хаах

en: Redo the undone move
mn: Сүүлийн үйлдлийг сэргээх

en: _Statusbar
mn: _Төлөв самбар

en: Show or hide statusbar
mn: Төлөвийн мөрийг харуулах эсвэл нуух

en: _Sound
mn: Дуу

en: Score:
mn: Оноо:

en: End the current game
mn: Энэ тоглоомыг дуусгах

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
mn: Бүтэн дэлгэц гаргах горимыг асааж унтраах

en: Pause the game
mn: Тоглоом түр зогсоох

en: View the scores
mn: Дээд _амжилтуудыг харах

en: _Hint
mn: _Зөвлөмж

note: #-#-#-#-#  192 (mn)  #-#-#-#-# If you have more then one New type, use this tree
en: _New
mn: _Шинэ

note: * The "Game" menu
en: _New Game
mn: _Шинэ тоглоом

en: _Redo Move
mn: Нүүдлийг _сэргээх

en: _Undo Move
mn: Нүүдэл _буцаах

en: _End Game
mn: Тоглоом _дуусгах

en: Window height
mn: Цонхны өндөр

en: Window width
mn: Цонхны өргөн

en: File is not a valid .desktop file
mn: Файл нь зөв .desktop файл биш байна

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
mn: Дэсктоп файлын танигдахгүй Хувилбар '%s'

en: Application does not accept documents on command line
mn: Командын мөрний баримт бичгийг програм хүлээн авахгүй байна

en: Unrecognized launch option: %d
mn: Танигдахгүй эхлүүлэх сонголт: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
mn: URIs баримт бичгийг 'Type=Link' дэсктопын оролт руу оруулах боломжгүй байна

en: Specify file containing saved configuration
mn: Тохиргоо сануулсан файлыг ялган харуулах

en: FILE
mn: ФАЙЛ

en: Session management options:
mn: Сэшн менежментийн сонголтууд:

en: Base Card: Ace
mn: Үндсэн карт: Тамга

en: Base Card: Jack
mn: Үндсэн карт: Боол

en: Base Card: King
mn: Үндсэн карт: Ноён

en: Base Card: Queen
mn: Үндсэн карт: Хатан

en: Deal more cards
mn: Илүү картууд тараа

en: Stock left:
mn: Зүүн запаас:

en: Stock left: 0
mn: Зүүн запаас: 0

en: Try rearranging the cards
mn: Картыг эмхлэнэ үү.

en: an empty foundation pile
mn: Хоосон сан

en: Three card deals
mn: Гурван карт сөхөх

en: Deal another round
mn: Өөр үе рүү шилж.

en: Deal a new card from the deck
mn: Газраас шинэ карт сөх

en: Redeals left:
mn: Өөрчил зүүнтээ.

en: an empty foundation
mn: Хоосон сан

en: Base Card:
mn: Үндсэн карт:

en: an empty bottom slot
mn: Хоосон доод үүр

en: an empty corner slot
mn: Хоосон булангийн үүр

en: an empty left slot
mn: Хоосон зүүн үүр

en: an empty right slot
mn: Хоосон баруун үүр

en: an empty slot
mn: Хоосон суурь

en: an empty top slot
mn: Хоосон дээд үүр

en: itself
mn: өөрөө

en: Move waste back to stock
mn: Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцаа

en: Reserve left:
mn: Нөөц зүүн:

en: empty slot on foundation
mn: Хоосон үүрэн дээрх сан

en: empty space on tableau
mn: Хоосон зайн дээрх зураг

en: Move a card to the Foundation
mn: Сангаас картыг доош нь зөөнө үү.

en: Move something into the empty Tableau slot
mn: Ямар нэгийг газрын хоосон зайд байрлуул

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
mn: Дараалал нь түлхүүр

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
mn: Галын төгсгөл муу урсгал хийлээ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
mn: Та тусламж файлыг унших уу?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
mn: Би одоо backrub барууны тухайд найдвартай хэрэглэж чадна...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
mn: Хэрвээ та ойд төөрсөн бол мод барь

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
mn: Дэлгэц танд витамин Д өгөхгүй   харин бууруулагч шилтэй бол....

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
mn: Нохойн чихрүү бүү шивнэ.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
mn: Одесса бол үнэхээр гоё тоглоом. Тиймээ.

en: the foundation pile
mn: Хоосон сангууд

en: Deal a card
mn: Карт сөх

en: Move ~a to an empty foundation
mn: хоосон санруу шилжүүл

en: an empty slot on tableau
mn: Хоосон үүрэн дээрх зураг

en: Move something on to an empty reserve
mn: Дурын хоосон зайд байрлуул.

en: I'm not sure
mn: Би итгэлтэй биш байна

en: Remove the aces
mn: Тамгуудыг устга

en: Remove the eights
mn: Наймуудыг устга

en: Remove the fives
mn: Тавуудыг устга

en: Remove the fours
mn: Дөрөвүүдийг устга

en: Remove the jacks
mn: Боолуудыг устга

en: Remove the kings
mn: Ноёнуудыг устга

en: Remove the nines
mn: Есүүдийг устга

en: Remove the queens
mn: Хатангуудыг устга

en: Remove the sevens
mn: Долоогуудыг устга

en: Remove the sixes
mn: Зургаагуудыг устга

en: Remove the tens
mn: Аравуудыг устга

en: Remove the threes
mn: Дадаруудыг устга

en: Remove the twos
mn: Тугуудыг устга

en: Consider moving something into an empty slot
mn: Хоосон нүх рүү зөөхийг бод

en: Move ~a off the board
mn: ~a-г самбарт зөө

en: on to the empty tableau slot
mn: Хоосон тайзны нүх рүү

en: Deal another card
mn: Өөр карт сөх

en: Try moving cards down from the foundation
mn: Сангаас картыг доош нь зөөн үү.

en: Base Card:
mn: Үндсэн карт:

en: something
mn: ямар нэг

en: Move ~a to an empty field
mn: ~a-г хоосон талбар луу зөө

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
mn: Картуудыг покерын гараас Тайз руу байрлуулах

en: Deal the cards
mn: Картууд сөх

en: Reshuffle cards
mn: Картуудыг холь

en: empty foundation
mn: Хоосон сан

en: Place something on empty slot
mn: Дурын хоосон зайд байрлуул.

en: Please fill in empty pile first.
mn: Эхлээд сул багцыг дүүргэнэ үү.

en: Allow temporary spots use
mn: Тур зуурын газар зөвшөөрөх

en: Move a card to an empty temporary slot
mn: Картыг түр зуурын газар луу зөөх

en: No hint available
mn: ямарч зөвлөгөө алга

en: Wood
mn: Мод

en: Deal a card from the deck
mn: Газраас карт сөх

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
mn: Залгаа картуудыг хоосон Тайзны нүх рүү зөөх

en: the appropriate Foundation pile
mn: Багц сангаас хэрэглэх

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-юdoc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refnamediv.html This is used as the title for refnamediv elements. #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  761 (mypaint v2.0.0-alp
en: Name
mn: Нэр

en: Item
mn: Элемент

en: Change which applications are shown on the main menu
mn: Үндсэн цэсэнд ямар програмууд харагдахыг өөрчлөх

en: It_ems:
mn: Элементүүд:

en: Move Down
mn: Доош

en: Move Up
mn: Дээш

en: Ne_w Item
mn: _Шинэ элемент

en: New _Separator
mn: Шинэ _тусгаарлагч

en: Restore the default menu layout
mn: Цэсийн стандарт загварыг сэргээх

en: Revert Changes?
mn: Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу?

en: Revert all menus to original settings?
mn: Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу?

en: _New Menu
mn: _Шинэ цэс

en: _Revert to Original
mn: Оргинал руу нь _буцаах

en: Command:
mn: Тушаал:

en: Run Executable...
mn: Гүйцэтгэгчийг ажиллуул...

en: Enter the path to an executable and
    any arguments you wish to pass to it.
mn: Гүйцэтгэгчид хүрэх зам болон
    түүнд дамжуулах аргументаа оруулна уу.

en: Could not load `%s': %s
mn: `%s'-г ачааллаж чадсангүй: %s

en: Load Valgrind log...
mn: Валгринд логийг ачаалла...

en: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
mn: `%s'-д хадгалж чадсангүй: %s
    Дарж бичих үү?

en: Could not save to `%s': %s
mn: `%s'-д хадгалж чадсангүй: %s

en: Save Valgrind log...
mn: Валгринд логийг хадгал...

note: This string should be replaced with the name of the translator
en: Jeffrey Stedfast
mn: Жефри Стэдфаст

en: Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
mn: АлейҮүп нь ГНОМЕ орчинд зориулсан Валгриндын нүүр юм.

en: _Kill
mn: _Ал

en: Suppressions
mn: Хоригууд

en: View/Edit Suppressions
mn: Хоригуудыг үзэх/засварлах

en: Skin
mn: Арьс

en: Run Program
mn: Програмыг ажиллуул

en: Kill Program
mn: Програмыг ал

en: Open Log File
mn: Лог файлыг нээ

en: Save Log File
mn: Лог файлыг хадгал

en: Print version and exit
mn: Хувилбарыг хэвлээд гар

en: Add <dir> to the list of directories to search for source files
mn: Эх файлуудыг хайхын тулд <хавтас>-г хавтаснуудын жагсаалтад нэм

en: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
mn: Эх файлуудыг хайхын тулд <хавтас> болон бүх дэд хавтаснуудыг хавтаснуудын жагсаалтад нэм

en: skin
mn: арьс

en: Specify the default skin (mode) to use
mn: Ашиглах стандарт арьсаа (горим) оруул

en: Alleyoop
mn: АллейҮүп

en: Alleyoop Preferences
mn: АллейҮүп тохиргоонууд

en: Editor:
mn: Засварлагч:

en: lines above and below the target line.
mn: бай мөрийн дээд болон доод мөр.

en: Failed to create pipe to '%s': %s
mn: '%s' руу хоолой үүсгэж чадсангүй: %s

en: Failed to create child process '%s': %s
mn: '%s' хүү процесс үүсгэж чадсангүй: %s

en: Invalid syntax in settings '%s'.
    Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
mn: '%s' тохиргоо өгүүлбэр зүйн алдаатай.
    Утгыг "<бүхэл тоо>,<бүхэл тоо>,<бүхэл тоо>" хэлбэрээр оруулна уу.

en: Override default settings
mn: Стандарт тохиргоог алхас

en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
mn: <хэмжээ>,<assoc>,<мөрийн хэмжээ> оруул:

en: Cachegrind
mn: Кэшгринд

en: Error contains
mn: Алдаа агуулагдаж байна

en: Function contains
mn: Функц агуулагдаж байна

en: Object contains
mn: Обьект агуулагдаж байна

en: Source filename contains
mn: Эх файлын нэр агуулагдаж байна

en: Invalid regular expression: '%s': %s
mn: Алдаатай хэвийн илэрхийлэл: '%s': %s

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression Rules
mn: Валгринд хоригийн заалтууд

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression
mn: Валгринд хориг

en: Suppress
mn: Хоригло

en: Edit in GNU/Emacs
mn: GNU/Emacs-д засварла

en: Edit in XEmacs
mn: XEmacs-д засварла

en: Edit in GVim
mn: GVim-д засварла

en: Edit in Custom Editor
mn: Өөр засварлагчаар засварла

en: Demangle c++ symbol names
mn: Demangle c++ тэмдэгтийн нэрс

en: Stop showing errors if there are too many
mn: Хэт олон бол алдааг үзүүлэхээ зогсоо

en: Suppressions File:
mn: Хоригуудын файл:

en: Choose Valgrind Suppressions File...
mn: Валгринд хоригийн файлыг сонго...

en: Show location of last word access on error:
mn: Алдаан дахь хандах сүүлийн үгний байрлалыг үзүүл.

en: Memcheck
mn: Ой шалгалт

en: Search for memory leaks at exit
mn: Гарахдаа санах ойн шүүрэлтийг хай.

en: Work around bugs generated by gcc 2.96
mn: gcc 2.96 -р үүсгэгдсэн согогуудын орчинд ажиллах

en: Ignore errors produced by inline strlen() calls
mn: strlen() функцын дуудалтад үүссэн алдаануудыг үл хэрэгсэх

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang(). #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Function
mn: Функц

en: Shared Object
mn: Нээлттэй обьект

en: Rule name:
mn: Журмын нэр:

en: Suppress messages of type:
mn: Хоригийн мэдээний төрөл:

en: Suppress when using:
mn: Ашиглаж байхад хоригло:

en: System call:
mn: Системийн дуудалт:

en: Call chain:
mn: Дуудалтын холбоо:

en: Error saving to suppression file `%s': %s
mn: Хоригийн файлыг `%s' руу хадгалж байхад алдаа гарлаа: %s

en: You have forgotten to name your suppression rule.
mn: Та хоригийн заалтуудыг нэрлэхээ мартсан байна.

en: Cannot save suppression rules: %s
mn: Хоригийн заалтуудыг хадгалж чадсангүй: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
mn: Та өөрийнхөө тохиргоонд хоригийн файлыг суулгаагүй байна.

note: #-#-#-#-#  56 (mn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: VPN status
en: Not connected
mn: Холбогдсонгүй

en: Volume
mn: Дуу

en: Connecting
mn: Холбож байна

en: Authentication required
mn: Гэрчилгээ шаардлагатай

en: Connected
mn: Холбогдсон

en: Connection failed
mn: Холболт амжилтгүй боллоо

en: Wireless
mn: Утасгүй холболт

en: IP Address
mn: IP Хаяг

en: Do you really want to quit?
mn: Гармаар байна уу?

en: Network configuration
mn:  Сүлжээний тохируулга

en: Network
mn: Сүлжээ

en: Select all
mn: Бүгдийг сонгох

en: Question
mn: Асуулт

en: Empty
mn: Хоосон

en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

note: Use
en: Use
mn: Хэрэглээ

en: Region
mn: Бүс нутаг

en: City
mn: Хот

en: Hours
mn: Цаг

en: Minutes
mn: Минут

en: Model
mn: Загвар

en: Target
mn: Бай

en: Vendor
mn: ညးသွံရာန်

en: Layout Options
mn: Үзэмж сонголт

en: Free
mn: Чөлөөтэй

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Device
mn: Төхөөрөмж

en: Security
mn: Хамгаалалт

en: Gateway
mn: Гарц

en: Group Name
mn: Бүлгийн нэр

en: Label:
mn: Тэмдэгт

note: #-#-#-#-#  113 (evolution-data-server 0.0.5)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
mn: Бүтэн нэр

en: Searching
mn: Хайж байна

en: Search Results
mn: Хайлтын Үр дүн

en: Version
mn: Хувилбар

en: Service
mn: Үйлчилгээ

en: type
mn: төрөл

en: <b>Applications</b>
mn: <b>Програмууд</b>

en: Role
mn: Үүрэг

en: Protocol
mn: Протокол

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: List View
mn: Жагсаалт хэлбэрээр харах

en: Add %s
mn: %s-ийг нэмэх

en: File Type
mn: Файлын төрөл

en: Filter
mn: Шүүлтүүр

en: directory
mn: лавлах

en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: term/guimenu #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  717 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  732
en: System
mn: Систем

en: Select
mn: Сонгох

en: Retry
mn: Дахин оролдох

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Path
mn: Зам

en: Class
mn: Анги

en: Files
mn: Файлууд

en: File Name
mn: Файлын нэр

en: Import
mn: Оруулах

note: #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  884 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Yes
mn: Тийм

note: #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  884 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No
mn: Үгүй

en: Revert
mn: Урвуулах

en: Types
mn: Төрлүүд

en: Apply
mn: Хэрэглэх

en: Enable
mn: Боломжтой

en: More...
mn: Илүү...

en: application
mn: х.программ

en: a number between 0 and 1
mn: 0 ба 1 хооронд тоо

en: in the form "<name> <value>"
mn: "<нэр> <утга>" гэсэн хэлбэрт

en: string
mn: стринг

en: integer
mn: бүхэл тоо

en: boolean
mn: бүүл

note: TRANSLATORS: "true" and "false" are literal * values and should not be translated.
en: either "true" or "false"
mn: "true" эсвэл "false"

en: a positive integer
mn: Эерэг бүхэл тоо

en: # default:
mn: # стандарт:

en: 
    #######################################################################
    #
    # Filter: %s
    #   %s
    #
    # configured as follows:
mn: 
    #######################################################################
    #
    # Шүүлтүүр: %s
    #   %s
    #
    # дараахаар тохируулагдана:

note: TRANSLATORS: The remaining strings in config.cpp should be kept under 50 characters, begin with a lower case character and not include any trailing punctuation marks.
en: main configuration file
mn: үндсэн тохируулгын файл

en: location of main configuration file
mn: үндсэн тохируулгын файлын байрлал

en: location of language data files
mn: хэлний өгөгдлийн файлын байрлал

en: create dictionary aliases
mn: толь бичгийн алиас үүсгэх

en: location of the main word list
mn: үндсэн үгийн жагсаалтын байрлал

en: encoding to expect data to be in
mn: өгөгдлийн кодчилол

en: add or removes a filter
mn: шүүлтүүр нэмэх эсвэл устгах

en: path(s) aspell looks for filters
mn: Аспеллын шүүлтүүр хайх зам(ууд)

en: filter mode
mn: шүүлтүүрийн горим

en: extra dictionaries to use
mn: хэрэглэгдэх тусгай толь бичгүүд

en: location for personal files
mn: Хувийн файлуудын байрлал

en: ignore words <= n chars
mn: үл хэрэгсэх үгс <= n тэмдэгт

note: TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
en: ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
mn: үг шалгаж байхад дуудлагыг үл хэрэгсэх -- ОДООГООР ҮЛ ХЭРЭГСЭХ

en: ignore commands to store replacement pairs
mn: орлуулгын хосуудыг хадгалах тушаалуудыг үл хэрэгсэх

en: extra information for the word list
mn: үгийн жагсаалтын тусгай мэдээлэл

en: keyboard definition to use for typo analysis
mn: Цохиж оруулах анализид хэрэглэгдэх гарын тодорхойлолт

en: language code
mn: хэлний код

en: deprecated, use lang instead
mn: хэрэгссэнгүй, оронд нь lang хэрэглэ

en: location of local language data files
mn: дотоод хэлний өгөгдлийн файлын байрлал

en: base name of the main dictionary to use
mn: хэрэглэгдэх үндсэн тольны язгуур нэр

en: set module name
mn: модулын нэр тогтоох

en: search order for modules
mn: модул хайх дараалал

en: enable Unicode normalization
mn: ЮНИКОД нормалчилал хэрэглэх

en: Unicode normalization required for current lang
mn: Энэ хэлэнд ЮНИКОД нормалчилал шаардлагатай

note: TRANSLATORS: the values after the ':' are literal values and should not be translated.
en: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
mn: Юникод нормалчилалын хэлбэр: none, nfd, nfc, comp

en: avoid lossy conversions when normalization
mn: Нормалчилалын үед алдагдалтай хөрвүүлэлтээс зайлсхийх

en: personal configuration file
mn: хувийн тохиргооны файлын нэр

en: personal dictionary file name
mn: хувийн толь файлын нэр

en: prefix directory
mn: prefix лавлах

en: replacements list file name
mn: жагсаалт файлын нэрийн орлуулга

en: consider run-together words legal
mn: run-together үгсийн хууль ёсны эсэхийг анхаар

en: maximum number that can be strung together
mn: хамт байж болох стрингийн хамгийн их тоо

en: minimal length of interior words
mn: язгуур үгийн хамгийн бага урт

en: save replacement pairs on save all
mn: бүгдийг хадгалахад орлуулгын хосуудыг хадгалах

en: set the prefix based on executable location
mn: Програмын нэрэн дээр суурилсан угтвар тогтоох

en: size of the word list
mn: үгийн жагсаалтын хэмжээ

en: no longer used
mn: хэрэглэгдэхээ болисон

en: suggestion mode
mn: санал болгох горим

note: TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be translated.
en: use typo analysis, override sug-mode default
mn: Цохих анализ хэрэглэх ба үүгээр санал болгогч горимын стандарт утга дарж бичигдэнэ.

en: use replacement tables, override sug-mode default
mn: Орлуулга хүснэгт хэрэглэх ба үүгээр санал болгогч горимын стандарт утга дарж бичигдэнэ.

en: characters to insert when a word is split
mn: үг таслах үед оруулах тэмдэгтүүд

en: use personal, replacement & session dictionaries
mn: хувийн, орлуулга & суултын тольнууд хэрэглэх

en: search path for word list information files
mn: үгийн жагсаалтын мэдээллийн файлыг хайх зам

en: enable warnings
mn: сануулга харуулах

note: TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
en: indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED
mn: Үгийн жагсаалт дахь аффикс флаг заагч -- ОДООГООР ҮЛ ХЭРЭГСЭХ

en: use affix compression when creating dictionaries
mn: толь үүсгэхдээ аффикс шахалт хэрэглэх

en: remove invalid affix flags
mn: хүчингүй аффикс флагуудыг устгах

en: attempts to clean words so that they are valid
mn: Үгсийг хүчинтэй байлгахын тулд цэвэрлэгээ хийхийг оролдох

en: compute soundslike on demand rather than storing
mn: Хадгалахын оронд төсөөтэй авиат тэмдэгтээр тооцоолох

en: partially expand affixes for better suggestions
mn: Илүү сайн өргөтгөл санал болгогч хавсаргах

en: skip invalid words
mn: хүчингүй үгсийг алгасах

en: check if affix flags are valid
mn: хэрэв аффикс флаг хүчинтэй бол шалга

en: check if words are valid
mn: хэрэв үгс хүчинтэй бол шалга

en: create a backup file by appending ".bak"
mn: ".bak" өргөтгөлтэй нөөц файл үүсгэх

en: use byte offsets instead of character offsets
mn: тэмдэгт оффсетын оронд байт оффсет хэрэглэх

en: create missing root/affix combinations
mn: орхигдсон root/affix хослол үүсгэх

en: keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"
mn: шалгах горимын түлхүүр сонголт: "aspell" эсвэл "ispell"

en: reverse the order of the suggest list
mn: санал болгосон жагсаалтын дарааллыг урвуулах

en: suggest possible replacements
mn: боломжит орлуулгуудыг санал болгох

en: time load time and suggest time in pipe mode
mn: Ачаалах хугацаа ба Pipe-Горимын Санал болгох хугацаа

en: This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.
mn: Энэ нь »%s« файл уншигдахаар нээгдээгүй эсвэл байхгүй байхыг зааж байж болно.

en: The Unicode code point U+%04X is unsupported.
mn: Юникодын U+%04X муж дэмжигдээгүй.

en: Operation Not Supported: %what:1
mn: Үйлдэл Дэмжигдээгүй: %what:1

en: The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
mn: "%where:2" -т "%what:1" арга дэмжигдээгүй.

en: The file "%file:1" can not be opened
mn: "%file:1" файл нээгдэх боломжгүй

en: The file "%file:1" can not be opened for reading.
mn: "%file:1" файл уншигдахаар нээгдэхгүй байна.

en: The file "%file:1" can not be opened for writing.
mn: "%file:1" файл бичихээр нээгдэхгүй байна.

en: The file name "%file:1" is invalid.
mn: "%file:1" файлын нэр хүчингүй.

en: The file "%file:1" is not in the proper format.
mn: "%file:1" файл тохирох хэлбэрт биш байна.

en: The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
mn: "%dir:1" лавлах уншигдахаар нээгдсэнгүй.

en: The key "%key:1" is unknown.
mn: "%key:1" үл мэдэгдэх түлхүүр.

en: The value for option "%key:1" can not be changed.
mn: "%key:1" сонголтын утга өөрчилөгдөх боломжгүй.

en: The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.
mn: "%key:1" түлхүүр %accepted:2 -т зөвшөөрөгдөхгүй тул хүчингүй.

en: The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".
mn: "%value:2" утга %accepted:3 ют зөвшөөрөгдөхгүй тул "%key:1" түлхүүрийн хувьд хүчингүй.

en: The key "%key:1" is not a string.
mn: "%key:1" түлхүүр стринг биш.

en: The key "%key:1" is not an integer.
mn: "%key:1" түлхүүр бүхэл тоо биш.

en: The key "%key:1" is not a boolean.
mn: "%key:1" түлхүүр бүүл төрөл биш.

en: The key "%key:1" is not a list.
mn: "%key:1" түлхүүр жагсаалт биш.

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-".
mn: "%key:1" түлхүүр "reset-"-ээр эхэлсэн бол ямарч параметер авахгүй.

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-".
mn: "%key:1" түлхүүр "dont-" эсвэл "disable-" -аар эхэлсэн бол ямарч параметер авахгүй.

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-".
mn: "%key:1" түлхүүр "clear-" -ээр эхэлсэн бол ямарч параметер авахгүй.

en: The language "%lang:1" is not known.
mn: "%lang:1" хэл мэдэгдсэнгүй.

en: The soundslike "%sl:2" is not known.
mn: Үл мэдэгдэх "%sl:2" авиа.

en: The language "%lang:1" is not supported.
mn: "%lang:1" хэл дэмжигдээгүй.

en: No word lists can be found for the language "%lang:1".
mn: "%lang:1" хэлний хувьд үгийн жагсаалт олдсонгүй.

en: Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
mn: Хүлээгдсэн хэл "%lang:1" харин "%prev:2" -г авчээ.

en: Affix '%aff:1' is corrupt.
mn: '%aff:1' аффикс эвдэрчээ.

en: The condition "%cond:1" is invalid.
mn: "%cond:1" нөхцөл хүчингүй.

en: The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.
mn: "%cond:1" нөхцөл "%strip:2" үргэлж таслагдахад баталгаа өгч чадахгүй.

en: The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".
mn: "%file:1" файл зөв хэлбэрт биш байна. Файл "%got:3" биш "%exp:2"-т хүлээгдэж байна.

en: The encoding "%encod:1" is not known.
mn: "%encod:1" кодчилол танигдсангүй.

en: The encoding "%encod:1" is not supported.
mn: "%encod:1" кодчилол дэмжигдээгүй.

en: The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.
mn: "%encod:1" ээс "%encod2:2" кодчилол руу хөрвүүлэх дэмжигдээгүй.

en: The string "%str:1" is invalid.
mn: "%str:1" стринг хүчингүй.

en: The word "%word:1" is invalid.
mn: "%word:1" үг хүчингүй.

en: The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2".
mn: '%aff:1' аффикс флаг "%word:2"  үгийн хувьд хүчингүй.

en: The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2".
mn: '%aff:1' аффикс флаг "%word:2"  үгийн хувьд хэрэглэгдэх боломжгүй.

en: not a version number
mn: хувилбарын дугаар биш

en: dlopen returned "%return:1".
mn: dlopen "%return:1" буцаалаа.

en: The file "%filter:1" does not contain any filters.
mn: "%filter:1" файл ямарч шүүлтүүр агуулаагүй байна.

en: The filter "%filter:1" does not exist.
mn: "%filter:1" шүүлтүүр алга.

en: Confused by version control.
mn: хувилбарын удирдлагаар будлиантлаа.

en: Aspell version does not match filter's requirement.
mn: Аспеллын хувилбар шүүлтүүрийн шаардлагатай тохирохгүй байна.

en: Filter option already exists.
mn: Шүүлтүүр сонголт хэдийнээ байна.

en: Use option modifiers only within named option.
mn: Та Үйлдэл өөрчилөгчийг зөвхөн дурьдагдсан Сонголтууд дотор хэрэглэнэ үү.

en: Option modifier unknown.
mn: Мэдэгдэхгүй үйлдэл өөрчилөгч

en: Error setting filter description.
mn: Шүүлтүүрийн тодорхойлолт тохируулахад алдаа.

en: Empty option specifier.
mn: Хоосон сонголт тодорхойлогч.

en: Option "%option:1" possibly specified prior to filter.
mn: "%option:1" сонголт өмнөх шүүлтүүрт тодорхойлогдох боломж.

en: Unknown mode description key "%key:1".
mn: "%key:1" - танигдахгүй тодорхойлогч түлхүүрийн горим.

en: Expecting "%modekey:1" key.
mn: "%modekey:1" түлхүүр хүлээгдэж байна.

en: Version specifier missing key: "aspell".
mn: Хувилбар сонголт дутуу байна: "aspell".

en: Aspell version does not match mode's requirement.
mn: Aspell хувилбар шүүлтүүрийн шаардлагад нийцсэнгүй.

en: Missing magic mode expression.
mn: »Magic Modus«-томъёолол дутуу.

en: Empty extension at char %char:1.
mn: %char:1 тэмдэгтийн өргөтгөл хоосон.

en: "%mode:1" error
mn: "%mode:1" алдаа

en: Unknown mode: "%mode:1".
mn: Үл мэдэгдэх горим: "%mode:1".

en: "%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?)
mn: Аспеллын горимыг өргөтгөж байхад "%mode:1" алдаа. (ойгоос халив уу?)

en: "%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2".
mn: "%mode:1": өгөгдсөн magic "%magic:2" -н хувьд magic хайлтын эхлэл алга.

en: "%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2".
mn: "%mode:1": өгөгдсөн magic "%magic:2" -н хувьд magic хайлтын муж алга.

en: "%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2".
mn: "%mode:1": боломжит magic "%magic:2" -н хувьд magic илэрхийлэл алга.

en: "%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3".
mn: "%mode:1": Magic "%magic:2": байрлал заагчийн ард буруу энгийн илэрхийлэл; regexp тайлан: "%regerr:3".

en: "%expression:1" is not a valid regular expression.
mn: "%expression:1" хүчингүй энгийн илэрхийлэл.

en: Unhandled Error:
mn: Авч үзээгүй алдаа:

en: Error:
mn: Алдаа:

en: enter Email mode.
mn: Э-шуудан оруулах горим.

en: enter HTML mode.
mn: TML горим оруулах.

en: enter TeX mode.
mn: TeX горим оруулах.

en: Invalid Option: %s
mn: Хүчингий сонголт: %s

en:  does not take any parameters.
mn:  ясарч параметр авахгүй.

en: You must specify an action
mn: Та ямар нэг үйлдэл тодорхойлох ёстой

en: Unknown Action: %s
mn: Мэдэгдэхгүй үйлдэл: %s

en: Invalid Input
mn: Хүчингүй оролт

en: Time to load word list:
mn: Үгийн жагсаалт ачаалах хугацаа:

en: Suggestion Time: %f
mn: Санал болгох хугацаа: %f

en: You must specify a file name.
mn: Та файлын нэрийг оруулах ёстой.

en: Could not open the file "%s" for reading
mn: "%s" файлыг уншихаар нээж чадсангүй

en: Invalid keymapping: %s
mn: Хүчингүй түлхүүр сонголт: %s

en: Could not open the file "%s" for writing. File not saved.
mn: "%s" файлыг бичихээр нээж чадсангүй. Файл хадгалагдсангүй.

en: Ignore all
mn: Бүгдийг үл хэрэгс

en: Replace all
mn: Бүгдийг орлуул

en: Add Lower
mn: Жижиг үсгээр нэмэх

en: Exit
mn: Гарах

en: Are you sure you want to abort (y/n)?
mn: Та таслахыг үнэхээр хүсэж байна уу (y/n)?

en: With:
mn: Хамт:

en: Sorry that is an invalid choice!
mn: Уучилаарай энэ хүчингүй сонголт!

en: Can't merge a master word list yet. Sorry.
mn: Мастер үгийн жагсаалтыг хараахан нэгтгэх боломжгүй. Уучил.

en: Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
mn: Уучилаарай "create/merge personal" одоогоор хийгдээгүй байна.

en: Sorry I won't overwrite "%s"
mn: Уучилаарай би "%s" -г дарж бичмээргүй байна

en: Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
mn: Уучилаарай "create/merge repl" одоогоор хийгдээгүй.

note: TRANSLATORS: These should all be formated to fit in 80 column or less
en: Usage: aspell [options] <command>
mn: Хэрэглээ: aspell [сонголт] <тушаал>

en: <command> is one of:
mn: <тушаал> дараахын аль нэг нь байна:

en:   -?|usage         display a brief usage message
mn:   -?|usage         товч хэрэглээний зурвас харуулна

en:   help             display a detailed help message
mn:   help             нарийвчилсан тусламж мэдээ үзүүлнэ

en:   -a|pipe          "ispell -a" compatibility mode
mn:   -a|pipe          "ispell -a" тохиромжтой горим

en:   [dump] config    dumps the current configuration to stdout
mn:   [dump] config    идэвхитэй тохиргоог стандарт гаралт руу буулгах

en:   config <key>     prints the current value of an option
mn:   config <key>     сонголтын идэвхитэй утгыг хэвлэх

en:     lists available dictionaries / filters / filter modes
mn:     боломжит тольнууд / шүүлтүүр / шүүлтүүрийн горимууд жагсаах

en: [options] is any of the following:
mn: [сонголт] дараахаас авна:

en:   list             produce a list of misspelled words from standard input
mn:   list             стандарт оролтоос буруу бичигдсэн үгсийг жагсаах процедур

en:   soundslike       returns the sounds like equivalent for each word entered
mn:   soundslike       оруулсан үг бүрийн хувьд зохих дуудлага авиаг буцаах

en:   munch            generate possible root words and affixes
mn:   munch            боломжит язгуур үгс ба аффикс (дагавар/угтвар) үүсгэх

en:   expand [1-4]     expands affix flags
mn:   expand [1-4]     аффикс флаг задлах

en:   clean [strict]   cleans a word list so that every line is a valid word
mn:   clean [strict]   мөр бүр хүчинтэй үг байхаар үгийн жагсаалтыг цэвэрлэх

en:   -v|version       prints a version line
mn:   -v|version       хувилбарыг хэвлэн үзүүлнэ

en:     converts from one encoding to another
mn:     from кодчилолоос өөр кодчилол руу хөрвүүлнэ

en:     perform Unicode normalization
mn:     ЮНИКОД нормалчилал гүйцэтгэх

note: TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values and should not be translated.
en:   <norm-form>      normalization form to use, either none, internal, or strict
mn:   <norm-form>      хэрэглэх нормалчилах хэлбэр, эсвэл none, internal, эсвэл strict байж болно

en: Available Dictionaries:
        Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
        option.  They can also be selected indirectly via the "lang",
        "variety", and "size" options.
mn: Байгаа тольнууд:
        Тольнууд шууд "-d" эсвэл "master" сонголтоор
        сонгогдох боломжтой.  Тэд мөн шууд бусаар "lang",
        "variety", ба "size" сонголтоор сонгогдох ч боломжтой.

en: Available Filters (and associated options):
        Filters can be added or removed via the "filter" option.
mn: Байгаа шүүлтүүрүүд (ба холбоотой сонголтууд):
        Шүүлтүүрүүд "filter" сонголтоор нэмэгдэж, устгагдаж болно.

en: 
      %s filter: %s
mn: 
      %s шүүлтүүр: %s

note: TRANSLATORS: This should be formated to fit in 80 column or less
en: Available Filter Modes:
        Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for
        files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option.
        This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file
        type from the extension, and possibility the contents, of the file.
mn: Боломжит Горим Шүүлтүүр:
        Горим Шүүлтүүрүүд файлын өгөгдсөн төрлийн хувьд
        сайжруулагдсан шүүлтүүрүүдийн хослолуудаар дахин
        тохируулагдсан. Горим "mode" сонголтоор сонгогдоно.
        Хэрэв Aspell файлын өргөтгөлөөр боломжтой бол агуулгаар
        нь төрлийг нь тогтоосон тохиолдолд боломжтой.

en: Error: Stdin not a terminal.
mn: Алдаа: Стандарт оролт терминал биш байна.

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Enter
mn: Энтэр

en: Accept Changes
mn: Зөвшөөрөгдсөн өөрчилөлтүүд

en: Delete the previous character
mn: Өмнөх тэмдэгтийг устгах

note: #-#-#-#-#  6 (aspell 0.60-pre1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Left
mn: Зүүн

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Control-B
mn: Контол-B

en: Move Back one space
mn: Нэг зай хойш шилжих

note: #-#-#-#-#  6 (aspell 0.60-pre1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Right
mn: Баруун

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Control-F
mn: Контрол-F

en: Move Forward one space
mn: Нэг зай урагш шилжих

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Control-A
mn: Контрол-A

en: Move to the beginning of the line
mn: Мөрийн эхлэлд шилжих

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: End
mn: Төгсгөл

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Control-E
mn: Контрол-E

en: Move to the end of the line
mn: Мөрийн төгсгөлд шилжих

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Control-D
mn: Контрол-D

en: Delete the next character
mn: Дараагийн тэмдэгтийг устгах

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Control-K
mn: Контрол-K

en: Kill all characters to the EOL
mn: EOL дахь бүх тэмдэгтийг устгах

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Control-C
mn: Контрол-C

en: Abort This Operation
mn: Энэ Үйлдлийг Таслах

en: This is probably because:
mn: Энэ бол магад:

en: The required field "name" is missing.
mn: Шаардлагатай талбар "name" дутуу байна.

en: Empty string.
mn: Хоосон стринг.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word.
mn: '%s' (U+%02X) тэмдэгт үгийн эхэнд байж болохгүй.

en: The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character.
mn: '%s' (U+%02X) тэмдэгт өмнөө заавал нэг үсэг авна.

en: Does not contain any alphabetic characters.
mn: Ямар нэг цагаан толгойн үсэг агуулаагүй.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word.
mn: '%s' тэмдэгт (U+%02X) үгийн дунд байх ёсгүй.

en: The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL.
mn: '\r' (U+0D) тэмдэгт үгийн төгсгөлтд байх ёсгүй. Магад энэ файл Юникс EOL -н оронд MS-DOS EOLхэрэглэж байна.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.
mn: '%s' тэмдэгт (U+%02X) үгийн төгсгөлд байх ёсгүй.

en: Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s.
mn: Сануулга: '%s' хүчингүй аффиксыг %s үгээс устгаж байна.

en: Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.
mn: Сануулга: '%s' хэрэггүй аффиксыг %s үгээс устгаж байна.

en: Warning: %s Skipping string.
mn: Сануулга: %s стринг алгасав.

en: The total length is larger than 240 characters.
mn: Нийт урт 240 тэмдэгтээс хэтэрлээ.

en: Warning: %s Skipping word.
mn: Сануулга: %s үгийг алгасав.

en: Possibly incorrect count.
mn: Магад буруу тоо.

en: Wrong endian order.
mn: Буруу төгсгөлийн дараалал.

en: Wrong soundslike.
mn: Буруу авиа.

en: Wrong soundslike version.
mn: Буруу авианы хувилбар.

en: Affix flags found in word but no affix file given.
mn: Үгэнд аффикс флаг олдсон боловч аффикс файл өгөгдөөгүй байна.

en: The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters.
mn: Үгийн нийт урт авианы өгөгдлийн хамт 240 тэмдэгтээс их байна.

en: a string of 'o','O','p',or 'P'
mn: 'o','O','p',эсвэл 'P' стринг

note: TRANSLATORS: Like the strings in config.cpp, all strings in *-filter.opt should be under 50 characters, begin with a lower case character and not include any trailing punctuation marks.
en: experimental filter for hiding delimited contexts
mn: Хязгаарласан хэсгийг Аспеллээс нуух туршилтын шүүлтүүр

en: context delimiters (separated by spaces)
mn: Хам текст хязгаарлагч (хоосон зайгаар тусгаарлагдана)

en: swaps visible and invisible text
mn: харагдах үл харагдах текстүүдийг зөөх

en: filter for skipping quoted text in email messages
mn: Э-шуудан дахь хашилттай текстийг алгасах

en: email quote characters
mn: э-шуудангийн хашилтат тэмдэгтүүд

en: num chars that can appear before the quote char
mn: Хашилт тэмдэгтийн өмнө орж болох тэмдэгтийн тоо

en: filter for dealing with HTML documents
mn: HTML баримтуудтай холбоотой шүүлтүүр

en: HTML attributes to always check
mn: HTML аттрибутыг үргэлж шалгах

en: HTML tags to always skip the contents of
mn: HTML тагуудын агуулгыг үргэлж алгасах

en: filter for dealing with generic SGML/XML documents
mn: ерөнхий SGML/XML баримтуудтай холбоотой шүүлтүүр

en: SGML attributes to always check
mn: SGML аттрибут үргэлж шалгах

en: SGML tags to always skip the contents of
mn: SGML тагуудын агуулгыг үргэлж алгасах

en: filter for dealing with TeX/LaTeX documents
mn: TeX/LaTeX баримтуудтай холбоотой шүүлтүүр

en: check TeX comments
mn: TeX тайлбар шалгах

en: TeX commands
mn: TeX тушаалууд

en: filter to skip URL like constructs
mn: URL хэлбэрийн бүтэцүүдийг алгасах шүүлтүүр

en: mode for checking C++ comments and string literals
mn: C++ тайлбар ба стринг литериалуудыг шалгах горим

en: mode to check any lines starting with a #
mn: # -р эхэлсэн бүх мөрүүдийг шалгах горим

en: mode for skipping quoted text in email messages
mn: э-шуудан дахь хашилтат текстүүдийг алгасах горим

en: mode for checking HTML documents
mn: HTML баримтуудыг алгасах горим

en: mode to disable all filters
mn: бүх шүүлтүүрийг хаах горим

en: mode for checking generic SGML/XML documents
mn: ерөнхий SGML/XML баримтуудыг шалгах горим

en: mode for checking TeX/LaTeX documents
mn: TeX/LaTeX баримтуудыг шалгах горим

en: mode to skip URL like constructs (default mode)
mn: URL хэлбэрийн бүтцүүдийг (стандарт горим) алгасах горим

en: Track
mn: Зам

en: Bitrate
mn: Дамжуулах хурд

en: Quality
mn: Чанар

en: Server:
mn: Сервер:

en: Port:
mn: Порт:

en: Genre
mn: Жаанар

en: Selected Link
mn: Сонгогдсон холбоос

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
mn: AtkHyperlink объект сонгогдох эсэхийг өгнө үү

en: Number of Anchors
mn: Гадасны тоо

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
mn: AtkHyperlink объекттой холбогдсон гадасны тоо

en: End index
mn: Төгсгөл индекс

en: The end index of the AtkHyperlink object
mn: AtkHyperlink объектын төгсгөл индекс

en: Start index
mn: Эхлэл индекс

en: The start index of the AtkHyperlink object
mn: AtkHyperlink объектын эхлэл индекс

en: invalid
mn: хүчингүй

en: accelerator label
mn: товч-бичээс

en: alert
mn: Сонордуулга

en: animation
mn: Хөдөлгөөн

en: arrow
mn: Сум

en: calendar
mn: Цаглабар

en: canvas
mn: зураг(canvas)

en: check box
mn: хэрээст талбар

en: check menu item
mn: хэрээст цэсний элемент

en: color chooser
mn: Өнгө сонгогч

en: column header
mn: баганын толгой

en: combo box
mn: Унадаг талбар

en: dateeditor
mn: Огноо-засварлагч

en: desktop icon
mn: Ажлын тавцангийн эмблем

en: desktop frame
mn: Ажлын тавцангийн хүрээ

en: dial
mn: залгах

en: dialog
mn: диалоги

en: directory pane
mn: Лавлахын самбар

en: drawing area
mn: Зурах талбар

en: file chooser
mn: Файл сонгогч

en: filler
mn: Дүүргэгч

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
mn: Бичиг сонгогч

en: frame
mn: хүрээ

en: glass pane
mn: шилэн самбар

en: html container
mn: HTML-агуулах

en: icon
mn: эмблем

en: internal frame
mn: дотоод хүрээ

en: layered pane
mn: үечилсэн самбар

en: list item
mn: жагсаалт элемент

en: menu
mn: цэс

en: menu bar
mn: цэс самбар

en: menu item
mn: цэсний элемент

en: option pane
mn: сонголт самбар

en: page tab
mn: хуудас-гогцоо

en: page tab list
mn: хуудас-гогцоо-жагсаалт

en: panel
mn: Удирдах самбар

en: password text
mn: нууц үг-текст

en: popup menu
mn: Тагтан цэс (Popup)

en: progress bar
mn: прогресс самбар

en: push button
mn: товгор-товч

en: radio button
mn: радио товч

en: radio menu item
mn: радио-цэс-элемент

en: root pane
mn: үндэс-самбар

en: row header
mn: мөрийн толгой

en: scroll bar
mn: гүйлгэгч

en: scroll pane
mn: гүйлгэгч самбар

en: separator
mn: тусгаарлагч

en: split pane
mn: хуваагдсан-самбарууд

en: spin button
mn: spin-товч

en: statusbar
mn: Төлөвийн самбар

en: table
mn: хүснэгт

en: table cell
mn: хүснэгт-нүд

en: table column header
mn: хүснэгтийн баганын толгой

en: table row header
mn: хүснэгтийн мөрийн толгой

en: tear off menu item
mn: тасархай-цэс элемент

en: terminal
mn: терминал

en: toggle button
mn: эргэх товч

en: tool bar
mn: багаж самбар

en: tool tip
mn: зөвлөмж

en: tree
mn: Мод

en: tree table
mn: мод-хүснэгт

en: viewport
mn: харах талбар

en: window
mn: Цонх

en: header
mn: толгой

en: footer
mn: хөл

en: paragraph
mn: Догол мөр

en: ruler
mn: шугам

en: autocomplete
mn: Автомат-хөрвүүлэлт

en: edit bar
mn: Засвар цэс

en: embedded component
mn: Холбоотой бүрэлдэхүүн

en: entry
mn: бичлэг

en: chart
mn: диаграмм

en: caption
mn: гарчиг

en: document frame
mn: баримтын блок

en: page
mn: хуудас

en: section
mn: хэсэг

en: redundant object
mn: илүүдэл объект

en: form
mn: маягт

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  696 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  697 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  698 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7
en: link
mn: Холбоос

en: input method window
mn: Оруулах боломжтой цонх

en: Accessible Name
mn: Чөлөөт нэр

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
mn: Туслагч-технологийн хандалтаар хэлбэржсэн объект инстантын нэр

en: Accessible Description
mn: Чөлөөт тодорхойлолт

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
mn: Туслагч-технологиор хэлбэржсэн объектын тодорхойлолт

en: Accessible Parent
mn: Чөлөөт эцэг элемент

en: Is used to notify that the parent has changed
mn: Эцэг элементийн утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү

en: Accessible Value
mn: Чөлөөт утга

en: Is used to notify that the value has changed
mn: Утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү

en: Accessible Role
mn: Чөлөөт дүр

en: The accessible role of this object
mn: Энэ объектийн чөлөөт дүр

en: Accessible Layer
mn: Чөлөөт давхарга

en: The accessible layer of this object
mn: Энэ объектын чөлөөт үе

en: Accessible MDI Value
mn: Чөлөөт MDI утга

en: The accessible MDI value of this object
mn: Энэ объектын чөлөөт MDI утга

en: Accessible Table Caption
mn: Чөлөөт хүснэгтийн гарчиг

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
mn: Хүснэгтийн гарчиг өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү; энэ шинж чанарын оронд accessible-table-caption-object хэрэглэгдэх ёстой.

en: Accessible Table Column Header
mn: Чөлөөт хүснэгтийн баганын толгой

en: Is used to notify that the table column header has changed
mn: Баганын толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү

en: Accessible Table Column Description
mn: Чөлөөт хүснэгтийн баганын гарчиг

en: Is used to notify that the table column description has changed
mn: Хүснэгтийн баганын гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү

en: Accessible Table Row Header
mn: Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн толгой

en: Is used to notify that the table row header has changed
mn: Хүснэгтийн мөрийн толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү

en: Accessible Table Row Description
mn: Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн гарчиг

en: Is used to notify that the table row description has changed
mn: Хүснэгтийн мөрийн гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү

en: Accessible Table Summary
mn: Чөлөөт хүснэгтийн товчлол

en: Is used to notify that the table summary has changed
mn: Хүснэгтийн товчлол өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү

en: Accessible Table Caption Object
mn: Чөлөөт хүснэгт тодорхойлох объект

en: Is used to notify that the table caption has changed
mn: Хүснэгтийн тодорхойлолт өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү

en: Number of Accessible Hypertext Links
mn: Хандах боломжтой гипертекст холбоосын тоо

en: The number of links which the current AtkHypertext has
mn: Идэвхитэй AtkHypertext·дэх холбоосуудын тоо

en: Introduction
mn: Удиртгал

en: Toolbar
mn: Багаж самбар

en: Window
mn: Цонх

en: Paper
mn: Цаас

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
mn: Байгаа баримт бичгийг нээх

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
mn: Нээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг хадгалах

en: Print document
mn: Документийг хэвлэх

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Close window
mn: Цонх хаах

en: Copy selection
mn: Хуулах

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
mn: Өмнөх хуудсанд очих

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
mn: Дараах хуудсанд очих

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
mn: Сүүлийн хуудсанд очих

note: #-#-#-#-#  9 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
mn: Хажуугийн шугамыг харуулах буюу нуух

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
mn: Зурагт ном задлах “%s” командыг гүйцэтгэхэд алдаа гарлаа: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
mn: Зурагт ном задлах “%s” командыг биелүүлэх амжилтгүй боллоо.

en: The command “%s” did not end normally.
mn: “%s” команд хэвийн байдлаар дууссангүй.

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
mn: Энэ төрлийн зурагт номыг задлах тохиромжтой команд олсонгүй

en: Unknown MIME Type
mn: Танигдахгүй MIME төрөл

en: File corrupted
mn: Файл гэмтсэн байна

en: No files in archive
mn: Архивд файл байхгүй байна

en: No images found in archive %s
mn: %s архиваас зураг олдсонгүй

en: Comic Books
mn: Зурагт ном

en: DjVu document has incorrect format
mn: DjVu баримт бичиг нь буруу форматтай байна

en: DjVu Documents
mn: DjVu баримт бичиг

en: DVI Documents
mn: DVI Баримт бичиг

note: This is the default custom color
en: custom
mn: Хэвшил

en: Not an ePub document
mn: ePub баримт биш байна

en: could not retrieve filename
mn: файлыг дуудаж чадсангүй

en: could not open archive
mn: архивийг нээж чадсангүй

en: could not extract archive
mn: архивийг задалж чадсангүй

en: could not retrieve container file
mn: файлыг дуудаж чадсангүй

en: could not open container file
mn: файлыг нээж чадсангүй

en: epub file is invalid or corrupt
mn: epub файл биш байна эсвэл алдаатай байна

en: content file is invalid
mn: файлын тѳрѳл таарахгүй байна

en: epub Documents
mn: epub Баримтууд

en: This work is in the Public Domain
mn: Энэ бүтээл нийтийн домэйнд байна

en: Type 1C
mn: Төрөл 1C

en: Type 3
mn: Төрөл 3

en: TrueType
mn: ТрүүТайп

en: Type 1 (CID)
mn: Төрөл 1(CID)

en: Type 1C (CID)
mn: Төрөл 1C CID)

en: TrueType (CID)
mn: ТрүүТайп (CID)

en: Embedded subset
mn: Оруулсан зүйлс

en: Not embedded
mn: Оруулаагүй

en: PDF Documents
mn: PDF Баримт бичиг

en: PostScript Documents
mn: ПостСкрипт баримтууд

en: Invalid document
mn: Буруу баримт бичиг

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
mn: “%s” хавсралтыг хадгалж чадсангүй: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
mn: “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
mn: “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй

en: File type %s (%s) is not supported
mn: %s (%s) файлын төрлийг дэмжихгүй

en: All Documents
mn: Бүх баримт бичиг

en: Failed to create a temporary file: %s
mn: Түр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
mn: Түр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s

note: #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  884 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fit Width
mn: Өргөнийг тохируулах

en: A Document Viewer for the MATE desktop environment
mn: MATE дэлгэцийн орчний баримт үзэгч

note: #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# Manually set name and icon
en: Document Viewer
mn: Баримт бичиг үзүүлэгч

en: View multi-page documents
mn: Олон хуудаст баримт бичиг үзэх

en: Override document restrictions
mn: Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрах

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
mn: Хуулах, хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана.

en: Delete the temporary file
mn: Түр зуурын файлыг устгах

en: Print settings file
mn: Тохиргооны файлыг хэвлэх

en: MATE Document Previewer
mn: ГНОУМ баримт бичиг урьдчилан үзүүлэгч

en: Failed to print document
mn: Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо

note: #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  884 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
mn: _Өмнөх хуудас

en: _Next Page
mn: _Дараах хуудас

en: Enlarge the document
mn: Баримт бичиг томсгох

en: Shrink the document
mn: Баримт бичиг жижигсгэх

en: Print this document
mn: Уг баримт бичгийг хэвлэх

en: Make the current document fill the window width
mn: Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонхны өргөнийг дүүргэж байршуулах

en: Document
mn: Баримт бичиг

note: #-#-#-#-#  180 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute
en: Title:
mn: Гарчиг:

en: Subject:
mn: Сэдэв:

en: Author:
mn: Зохиогч:

en: Keywords:
mn: Түлхүүр үг:

en: Producer:
mn: Гүйцэтгэгч:

en: Creator:
mn: Бүтээгч:

en: Created:
mn: Бүтээсэн:

en: Number of Pages:
mn: Хуудасны дугаар:

en: Optimized:
mn: Оновчтой болгосон:

en: Format:
mn: Формат:

en: Security:
mn: Аюулгүй байдал:

en: Paper Size:
mn: Хуудасны хэмжээ:

en: %.0f × %.0f mm
mn: %.0f x %.0f мм

en: %.2f × %.2f inch
mn: %.2f x %.2f инч

note: #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
mn: %s, Босоо (%s)

note: #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
mn: %s, Хэвтээ (%s)

en: (%d of %d)
mn: (%d -ийн %d)

note: #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# Initial state #-#-#-#-#  884 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Preparing to print…
mn: Хэвлэхээр бэлтгэж байна...

en: Finishing…
mn: Дуусч байна...

en: Printing page %d of %d…
mn: %d-ийн %d хуудсыг хэвлэж байна...

en: Printing is not supported on this printer.
mn: Уг хэвлэгч дээр хэвлэх боломжгүй байна.

en: Invalid page selection
mn: Болохгүй хуудас сонгосон байна

en: Your print range selection does not include any pages
mn: Хэвлэгчийн тань хэвлэх хуудасны сонголт хийгдээгүй байна

en: Page Scaling:
mn: Хуудасны хэмжээс:

en: Shrink to Printable Area
mn: Хэвлэх хэсэгт жижигрүүлэх

en: Fit to Printable Area
mn: Хэвлэх хэсэгт тааруулах

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
mn: Баримт бичгийн хуудсаа сонгож авсан хэвлэгчийн хуудсанд тааруулан хэмжээг нь тохируулна. Үүний тулд дараах сонголтоос хийнэ үү:
    
    • "Хийхгүй": Хуудасны хэмжээг тохируулахгүй. 
    
    • "Хэвлэх хэсэгт жижигрүүлэх": Хэвлэх хэсгээс том хуудсыг хэвлэгчийн хуудасны хэвлэх хэсэгт тааруулан багасгадаг.
    
    • "Хэвлэх хэсэгт тааруулах": Хэвлэгчийн хуудасны хэвлэгчийн хэсэгт тааруулахын тулд хуудсыг томосгох буюу багасгадаг.

en: Auto Rotate and Center
mn: Автоматаар эргүүлэх буюу голлуулах

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
mn: Баримт бичгийн хуудас бүрийн чигийг тааруулахын тулд хуудас бүрийн хэвлэгчийн хуудасны чигийг эргүүлнэ. Баримт бичгийн хуудас хэвлэгчийн хуудсан дотор голлоно.

en: Select page size using document page size
mn: Баримт бичгийн хуудасны хэмжээг ашиглан хуудасны хэмжээг сонгох

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
mn: Тохируулсан бол хуудас бүр баримт бичгийн хуудастай ижил хэмжээгээрхэвлэгдэнэ.

en: Page Handling
mn: Хуудас боловсруулалт

en: Failed to print page %d: %s
mn: %d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо: %s

en: Scroll Up
mn: Дээш нь гүйлгэх

en: Document View
mn: Баримт бичгийн харагдац

en: Jump to page:
mn: Хуудас руу очих:

en: End of presentation. Click to exit.
mn: Үзүүлэн дууслаа. Хулганаараа товшин гарна уу.

en: Go to first page
mn: Эхний хуудсанд очих

en: Go to previous page
mn: Өмнөх хуудсанд очих

en: Go to last page
mn: Сүүлийн хуудсанд очих

en: Go to page
mn: Хуудсанд очих

en: Go to page %s
mn: %s хуудсанд очих

en: Go to %s on file “%s”
mn: “%s” файл дээрх %s -д очих

en: Go to file “%s”
mn: “%s”файлд очих

en: Toggle case sensitive search
mn: Хайлтыг үсгийн хэмжээ таниж хийх

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Key
mn: Түлхүүр

en: Style:
mn: Загвар:

en: Transparent
mn: Нэвт гэрэлтсэн

en: Open
mn: Нээх

en: Password for document %s
mn: %s баримт бичгийн нууц үг

note: #-#-#-#-#  884 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Create tree view
en: Loading…
mn: Ачаалж байна...

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
mn: Уг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно.

en: _Unlock Document
mn: _Баримт бичгийн түгжээг тайлах

en: Enter password
mn: Нууц үгээ оруулах

en: Password required
mn: Нууц үг оруулах хэрэгтэй

en: Forget password _immediately
mn: Нэн даруй нууц үгийг мартах

en: Remember password until you _log out
mn: Гарах хүртлээ нууц үгээ санах

en: Remember _forever
mn: Байнга санах

en: Document License
mn: Баримт бичгийн лиценз

en: Usage terms
mn: Хэрэглээний нөхцөл

en: Text License
mn: Бичвэрийн Лиценз

en: Further Information
mn: Дэлгэрэнгүй мэдээлэл

en: Attachments
mn: Хавсралт

en: Page %s
mn: %s Хуудас

en: Print…
mn: Хэвлэх...

en: Page %s — %s
mn: %s - %s хуудас

en: The document contains no pages
mn: Уг баримт бичиг хуудасгүй байна

en: The document contains only empty pages
mn: Уг баримт бичиг зөвхөн хоосон хуудастай байна

en: Loading document from “%s”
mn: “%s”-ээс баримт бичиг ачаалж байна

en: Downloading document (%d%%)
mn: (%d%%) баримт бичгийг татаж байна

en: Reloading document from %s
mn: %s-ээс баримт бичиг ахин ачаалж байна

en: Failed to reload document.
mn: Баримт бичиг ахин ачаалах амжилтгүй боллоо.

en: Open Document
mn: Баримт бичиг нээх

en: Saving document to %s
mn: Баримт бичгийг %s -д хадгалж байна

en: Saving attachment to %s
mn: Хавсралтыг %s -д хадгалж байна

en: Saving image to %s
mn: Зургийг %s-д хадгалж байна

en: The file could not be saved as “%s”.
mn: Уг файлыг “%s” болгон хадгалж чадсангүй.

en: Uploading document (%d%%)
mn: (%d%%) баримт бичгийг оруулж байна

en: Uploading attachment (%d%%)
mn: (%d%%) хавсралтыг оруулж байна

en: Uploading image (%d%%)
mn: (%d%%) зургийг оруулж байна

en: Printing job “%s”
mn: “%s” ажлыг хэвлэж байна

en: Close _without Saving
mn: _Хадгалахгүйгээр хаах

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
mn: Хаахаасаа өмнө “%s” хэвлэгдэж буй ажлыг дуустал хүлээх үү?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
mn: Цонхоо хаавал хэвлэгдэхээр хүлээлгэнд байгаа ажлууд хэвлэгдэхгүй.

en: Cancel _print and Close
mn: Хэвлэхийг цуцлаад хаах

en: Close _after Printing
mn: Хэвлэсний дараа хаах

en: Running in presentation mode
mn: Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна

en: There was an error displaying help
mn: Тусламж хүссэн алдаа гарсан байна

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
mn[0]: Энэ хуудсанд %d олдлоо
mn[1]: Энэ хуудсанд %d олдлоо

en: %3d%% remaining to search
mn: Хайлт хийхэд %3d%% үлдсэн байна

note: #-#-#-#-#  110 (mn)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  884 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Open…
mn: _Нээх...

en: Op_en a Copy
mn: Хуулбарыг нээх

en: _Print…
mn: _Хэвлэх...

en: P_roperties
mn: Шинж чанар

en: _Find…
mn: _Хайх...

en: T_oolbar
mn: Хэрэгслийн мөр

en: Rotate _Left
mn: Зүүн тал руу эргүүлэх

en: Rotate _Right
mn: Баруун тал руу эргүүлэх

en: Auto_scroll
mn: Автоматаар гүйлгэх

en: _First Page
mn: _Эхний хуудас

en: _Last Page
mn: _ Сүүлийн хуудас

en: Add a bookmark for the current page
mn: Тухайн хуудасны хувьд тэмдэглэгээ нэмэх

en: Start Presentation
mn: Үзүүлэн эхлүүлэх

en: Start a presentation
mn: Үзүүлэн эхлүүлэх

en: Side _Pane
mn: Хажуугийн_шугам

en: _Continuous
mn: _Үргэлжлэх

en: Show the entire document
mn: Баримт бичгийг бүхлээр нь үзүүлэх

en: _Dual
mn: _Зэрэг

en: Show two pages at once
mn: Хоёр хуудсыг нэгэн зэрэг харуулах

en: Expand the window to fill the screen
mn: Цонхыг өргөсгөж дэлгэцийг дүүргэх

en: Run document as a presentation
mn: Баримт бичгийг үзүүлэн байдлаар ажиллуулах

en: Show page contents with the colors inverted
mn: Хувиргасан өнгөтэй хуудасны агуулагдхууныг харуулах

en: Copy _Image
mn: Зургийг хуулах

en: _Open Attachment
mn: _Хавсралтыг нээх

en: _Save Attachment As…
mn: _Хавсралтыг өөр форматаар хадгалах...

en: Adjust the zoom level
mn: Зургийн хэмжээг өөрчлөх түвшнийг тохируулах

en: Navigation
mn: Залуур

note: #-#-#-#-#  111 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the history action
en: Move across visited pages
mn: Үзсэн хуудсууд руу шилжих

en: Send To
mn: Илгээх

en: Unable to launch external application.
mn: Нэмэлт програм ажиллуулах боломжгүй.

en: Unable to open external link
mn: Нэмэлт холбоос нээх боломжгүй

en: Couldn't find appropriate format to save image
mn: Зургийг хадгалах тохиромжтой формат олдсонгүй

en: The image could not be saved.
mn: Зураг хадгалагдсангүй.

en: Unable to open attachment
mn: Хавсралт нээх боломжгүй байна

en: The attachment could not be saved.
mn: Хавсралт хадгалагдсангүй.

en: %s — Password Required
mn: %s - Нууц үгээ оруулах хэрэгтэй

en: MATE Document Viewer
mn: ГНОУМ баримт бичиг үзүүлэгч

en: PAGE
mn: ХУУДАС

en: Run atril in fullscreen mode
mn: Эвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулах

en: Run atril in presentation mode
mn: Эвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулах

en: Run atril as a previewer
mn: Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулах

en: The word or phrase to find in the document
mn: Баримт бичгээс хайх үг болон холбоо үг

en: STRING
mn: БИЧВЭР

en: [FILE…]
mn: [ФАЙЛ...]

en: Toolbar is Visible
mn: Багаж самбар харагдана

en: Ready
mn: Бэлэн

en: Scan
mn: Хайх

note: Global
en: Available
mn: Онлайн

en: Please enter a name and try again.
mn: Та нэр өгөөд ахин оролдоно уу.

note: Optional Information section
en: Optional information:
mn: Заавал шаардлагагүй мэдээлэл:

en: Connect to Server
mn: Сервер рүү холбох

en: Contents
mn: Агуулга

en: There was an error displaying help.
mn: Заавар мэдээг гаргахад дараа алдаа арлаа.

en: The document does not exist.
mn: Баримт байхгүй байна.

note: #-#-#-#-#  772 (Pidgin)  #-#-#-#-# Number of actions
en: Accept
mn: Зөвшөөрөх

en: Reject
mn: Татгалзах

en: Bluetooth
mn: Блүтүүт

en: Settings
mn: Тохиргоо

en: Configure Bluetooth settings
mn: Блүтүүтийн тохиргоог тохируулах

en: Not Available
mn: Боломжгүй

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: Resume
mn: Эргэж орох

en: Author
mn: Зохиогч

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 1.3.5)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
mn: Өнөөдөр

en: Yesterday
mn: Өчигдөр

en: Days
mn: Өдөр

en: Add books to library
mn: Номын санд ном нэмэх

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
mn: Дэвсгэр

en: Highlight
mn: Өнгөөр ялгах

en: Profile
mn: Товч мэдээлэл

en: Select Image
mn: Зургийг сонгох

en: Book
mn: Дэвтэр

en: _Patterns
mn: _Загварууд

en: Drag a pattern tile to an object to change it
mn: Заасан хээгээр хээлэхийн тулд сонгосон загвараа объект дээрээ чирч тавина уу

en: Blue Ridge
mn: Судалт цэнхэр

en: Blue Rough
mn: Барзгар цэнхэр

en: Blue Type
mn: Цэнхэр өнгийн төрлууд

en: Brushed Metal
mn: Зүлгүүрдсэн металл гадаргуу

en: Burlap
mn: Зотон даавуу

en: Camouflage
mn: Өнгөлөн далдлалт

en: Chalk
mn: Шохой

en: Countertop
mn: Лангууны элэгдсэн өнгө

en: Dark GNOME
mn: Бараан GNOME

en: Dots
mn: Цэгүүд

en: Fibers
mn: Ширхлэг

en: Fleur De Lis
mn: Fleur-de-Lis (Лизийн цэцэгс)

en: Floral
mn: Цэцэгс

en: Fossil
mn: Эртний олдвор

en: Green Weave
mn: Ногоон эдлэг

en: Ice
mn: Мөс

en: Manila Paper
mn: Манила цаас

en: Moss Ridge
mn: Эгнэж ургасан хөвдөн хээ

en: Ocean Strips
mn: Далайн судлууд

en: Purple Marble
mn: Хөх ягаан гантиг

en: Ridged Paper
mn: Судалт цаас

en: Rough Paper
mn: Муутуу цаас

en: Sky Ridge
mn: Судалтсан тэнгэр

en: Snow Ridge
mn: Судалтсан цас

en: Stucco
mn: Шохойн шавар

en: Terracotta
mn: Шавар вааран,шороон улаан өнгө

en: Wavy White
mn: Үелсэн цагаан

en: Drag a color to an object to change it to that color
mn: Заасан өнгөөр будахын тулд сонгосон өнгөө будах объект дээрээ чирч тавина уу

en: Mango
mn: Манго

en: Tangerine
mn: Бэрсүүт жүрж  ;)

en: Grapefruit
mn: Grapefruit (жүржийн төрлийн жимс)

en: Ruby
mn: Бадмаараг

en: Pale Blue
mn: Цэнхэр оохор

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
mn: Тэнгэр

en: Danube
mn: Дунай

en: Indigo
mn: Indigo (гүн цэнхэр)

en: Violet
mn: Гүн ягаан

en: Sea Foam
mn: Далайн хөөс

en: Leaf
mn: Навч

en: Deep Teal
mn: Гүн хөх-ногоон

en: Dark Cork
mn: Бараан үйс

en: Mud
mn: Шавар

en: Fire Engine
mn: Гал сөнөөгчийн

en: Envy
mn: Атаархал, хар

en: Azul
mn: Оюу цэнхэр

en: Lemon
mn: Лимон

en: Bubble Gum
mn: Бохь

en: White
mn: Цагаан

en: Apparition
mn: Гадаад үзэмж

en: Concrete
mn: Бетон

en: Shale
mn: Билүү

en: Granite
mn: Боржин

en: Eclipse
mn: Хиртэлт

en: Charcoal
mn: Модны нүүрс

en: Black
mn: Хар

en: _Emblems
mn: _Эмблемүүд

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
mn: Заасан эмблемээр тодорхойлохын тулд сонгосон эмблемээ объект дээрээ чирч тавина уу

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/productname (itstool) path: title/productname (itstool) path: phrase/productname #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Caja
mn: Наутилус

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
mn: Файл менежер

en: File Management
mn: Файлуудыг зохицуулах

en: Open Folder
mn: Хавтас нээх

en: Home Folder
mn: Гэр хавтас

en: Open your personal folder
mn: Хувийн хавтсыг нээх

en: The text of the label.
mn: Бичээсийн текст.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
mn: Бичээсийн текстийн мөрүүдийн зэрэгцүүлэлт нь бие биетэйгээ харилцан хамааралтай. Энэ нь бичээс доторхи байрлалд огт НӨЛӨӨЛӨХГҮЙ. GtkMisc::xalign -г бас үзнэ үү.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
mn: Хэрвээ мөр хэт урт болбол мөрүүдийг таслах уу?

en: The current position of the insertion cursor in chars.
mn: Тэмдэгтүүд дотор оруулах курсорын одоогийн байрлал.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
mn: Тэмдэгтийн доторхи курсороос тэмдэглээний эсрэг талын төгсгөлийн байрлал.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
mn: Та болих дээр дараад энэ үйлдлийг зогсоож болно.

en: _Clear
mn: _Цэвэрлэх

en:  (invalid Unicode)
mn:  (хүчингүй юникод)

en: _Eject
mn: _Гаргах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Cut the selected text to the clipboard
mn: Сонгосон текстийг клипборд руу тасалж авах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Copy the selected text to the clipboard
mn: Сонгосон текстийг клипборд (түр санах-д) хуулах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Paste the text stored on the clipboard
mn: Клипборд (түр санах-д) сануулсан текстийг буулгах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select all the text in a text field
mn: Баримтанд буй бүх текстийг сонгох

en: Move _Up
mn: Д_ээш шилжүүлэх

en: The name and icon of the file.
mn: Файлын нэр ба эмблем.

en: The size of the file.
mn: Файлын хэмжээ.

en: The type of the file.
mn: Файлын төрөл.

en: The date the file was modified.
mn: Файлын хамгийн сүүлд өөрчилөгдсөн огноо.

en: Date Accessed
mn: Хандсан огноо

en: The date the file was accessed.
mn: Файл руу хандсан огноо.

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
mn: Эзэмшигч

en: The owner of the file.
mn: Файлын эзэмшигч.

en: The group of the file.
mn: Файлын бүлэг.

en: The permissions of the file.
mn: Файлын хандах эрх.

en: Octal Permissions
mn: Октал (наймт) эрх

en: The permissions of the file, in octal notation.
mn: Наймтын тэмдэглээн дэх файлын хандах эрх.

en: The mime type of the file.
mn: Файлын mime төрөл бол

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere i
en: %s's Home
mn: %s-ийн гэр

en: Trash
mn: Хогийн сав

en: Set as _Background
mn: _Арын дэвсгэр болгох

en: Set as background for _all folders
mn: _Бүх хавтасны арын дэвсгэрээр ашиглах

en: Set as background for _this folder
mn: _энэ хавтасны арын дэвсгэрээр ашиглах

en: The emblem cannot be installed.
mn: Эмблем суухгүй байна.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
mn: Өршөөгөөрэй, та шинэ эмблемд зориулж түлхүүр үгийг оруулна уу.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
mn: Өршөөгөөрэй, шинэ эмблемийн түлхүүр үгэнд зөвхөн үсэг, хоосон зай болон тоо л оруулж болно.

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
mn: Харамсалтай нь дараах нэр бүхий эмблем хэдийнэ үүсгэгдсэн байна»%s«.

en: Please choose a different emblem name.
mn: Өөр эмблемийн нэр сонгоно уу.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
mn: Харамсалтай нь хэрэглэгчийн тохируулж өгсөн эмблемийг хадгалж болсонгүй.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
mn: Харамсалтай нь хэрэглэгчийн тохируулж өгсөн эмблемийн нэрийг хадгалж болсонгүй.

note: #-#-#-#-#  157 (mn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
mn: Файл олдсонгүй

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not exte
en: today at 00:00:00 PM
mn: өнөөдөр 00:00:00 (Орой)

en: today at %-I:%M:%S %p
mn: өнөөдөр %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
mn: өнөөдөр 00.00 (Орой)

en: today, 00:00 PM
mn: өнөөдөр, 00.00 (Орой)

en: today, %-I:%M %p
mn: өнөөдөр, %-I:%M %p

en: today
mn: өнөөдөр

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
mn: өчигдөр 00:00:00 (Орой)

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
mn: өчигдөр %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
mn: өчигдөр 00:00 (Орой)

en: yesterday, 00:00 PM
mn: өчигдөр, 00.00 (Орой)

en: yesterday, %-I:%M %p
mn: өчигдөр, %-I.%M %p

en: yesterday
mn: өчигдөр

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
mn: Лхагва гариг, 0000 есөн сарын 00 ны оройн 00:00:00-д

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
mn: %A, %Y %B %-d ны %-I:%M:%S-д %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
mn: Даваа, 0000 Арван сарын 00 ны 00:00:00-д

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
mn: %a, %Y %b %-d ны %-I:%M:%S-д %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
mn: Даваа, 0000 Арван сарын 00 ны 00:00-д

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
mn: %a, %Y %b %-d ны %-I:%M-д %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
mn: 0000 Арван сарын 00 ны оройн 00:00-д

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
mn: %Y %b %-d ны %-I:%M-д %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
mn: 0000 арван сарын 00 ны 00:00 (орой)

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
mn: %Y %b %-d ны %-I:%M %p

en: 00/00/00, 00:00 PM
mn: 00.00.00, 00.00 (орой)

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
mn: %y.%m.%-d, %-I:%M %p

en: 00/00/00
mn: 00.00.00

en: %m/%d/%y
mn: %y.%m.%d

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
mn: ? объект

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
mn: ? Байт

en: unknown type
mn: Үл мэдэгдэх төрөл

en: unknown MIME type
mn: үл мэдэх MIME төрөл

en: program
mn: Програм

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 1.3.5)  #-#-#-#-# FIXME: Take care of i18n
en: Size:
mn: Хэмжээ:

en: Type:
mn: Төрөл:

en: _Retry
mn: _Давтах

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. Translators: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# Localizers: localizers: tag used to detect the first copy of a file
en:  (copy)
mn:  (Хуулах)

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
mn:  (өөр нэгэн Хуулбар)

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x11th copy of a file Translators: tag used to detect the x12th copy of a file Translators: tag used to detect the x13th copy of a file Translators: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# loc
en: th copy)
mn: дахь Хуулбар)

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
mn: дэх Хуулбар)

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
mn: дахь Хуулбар)

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
mn: дахь Хуулбар)

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
mn: %s (Хуулбар)%s

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
mn: %s (бас нэгэн Хуулбар)%s

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
mn: Хэрэв та объект устгавал бүрмөсөн устана.

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# localizers: progress dialog title
en: Deleting files
mn: Файлуудыг устгаж байна.

en: Error while deleting.
mn: Устгах явцад алдаа гарлаа.

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
mn: Файлыг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?

en: Error while copying.
mn: Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа.

en: Error while moving.
mn: Зөөх явцад алдаа гарлаа.

en: You cannot move a folder into itself.
mn: Та нэг хавтсыг өөр лүү нь зөөж оруулж болохгүй.

en: You cannot copy a folder into itself.
mn: Та нэг хавтсыг өөр лүү нь хуулбарлаж болохгүй.

en: The destination folder is inside the source folder.
mn: Зорилго хавтас эх хавтас дотор байна.

en: You cannot copy a file over itself.
mn: Та нэг файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй шүү.

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new folder #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
mn: Нэргүй хавтас

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
mn: шинэ файл

en: The selection rectangle
mn: Сонголтын тэгш өнцөгт

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
mn:  Та »%s«-г ажиллуулах эсвэл дотоод агуулгыг харуулахыг хүсэж байна уу?

en: "%s" is an executable text file.
mn: "%s" ажиллах боломж бүхий текст файл.

en: Run in _Terminal
mn: _Терминал дотор ажиллуулах

en: _Display
mn: _Агуулга харуулах

en: Are you sure you want to open all files?
mn: Та бүх файлуудыг нээхийг итгэл төгс хүсч байна уу?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
mn[0]: Энэ нь %d тусдаа цонх нээнэ.
mn[1]: Энэ нь %d тусдаа цонх нээнэ.

en: Opening "%s".
mn: »%s«-ийг нээж байна.

en: No applications selected
mn: Ямар ч програм сонгогдсонгүй

en: %s document
mn: %s документ

en: Could not run application
mn: Програм ажиллахгүй байна

en: Could not find '%s'
mn: '%s' олдохгүй байна

en: Could not find application
mn: Програм олдохгүй байна

en: Could not add application
mn: Програм нэмж чадахгүй байна

en: Select an Application
mn: Програмыг сонгох

en: _Use a custom command
mn: Хэвшмэл командыг _ашиглах

en: Add Application
mn: Програм нэмэх

en: Open Failed, would you like to choose another application?
mn: Нээж чадахгүй байна. Та өөр програм хэрэглэх үү?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
mn: Нээх бүтэлгүйтэв. Та өөр үйлдэл сонгохыг хүсэж байна уу?

en: This is disabled due to security considerations.
mn: Хамгаалалтын үүднээс энэ хаагдсан.

en: There was an error launching the application.
mn: Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.

en: This drop target only supports local files.
mn: Энэ байршил нь зөвхөн локал (дотоод) файлуудтай зохицож ажиллана

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
mn: Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
mn: Дотоод бус файлуудыг нээхийн тулд тэдгээрийг хуулаад дотоод хавтас дотор дахин орхиод үзнэ үү. Таны орхисон файлууд хэдийнэ нээгдсэн байна.

en: Details:
mn: Дэлгэрэнгүй:

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
mn: Наутилусын бүх цонхыг жагсаадаг сонгодог харьцааг нээх

en: Whether to enable immediate deletion
mn: Шууд устгалт зөвшөөрөх эсэх

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол, Наутилус хогоос зайлсхийхийн тулд файл ул мөргүй устгахыг таньд зөвшөөрнө. Энэ функс осолтой тул анхааралтай хэрэглэнэ үү.

en: When to show preview text in icons
mn: Текстийг эмблем дотор хэзээ үзүүлэх

en: When to show number of items in a folder
mn: Лавлах доторхи елементүүдийн тоог хэзээ үзүүлэх

en: Type of click used to launch/open files
mn: Файл ажиллуулах/нээхэд хэрэглэх товшилтын төрөл

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
mn: Боломжит утгууд нь нэг товшилтоор файл ажилуулах "дан" , давхар товшилтоор ажиллуулах "давхар".

en: What to do with executable text files when activated
mn: Хэрвээ ажлын текст файлууд идэвхижсэн бол яах вэ?

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
mn: Хэрвээ ажлын текст файлууд идэвхижсэн бол яах вэ? (дан эсвэл давхар товшилт). Боломжит утгууд: »launch« (рограм ажиллуулах шиг), »ask« (Диалог дуудагдана) болон »display« (Текст өгөгдлөөр харуулах).

en: When to show thumbnails of image files
mn: Зургийн файлуудын мини харагдацыг хэзээ үзүүлэх

en: Maximum image size for thumbnailing
mn: Мини харагдалтын зургийн хамгийн их хэмжээ

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
mn: Энэ хэмжээнээс (байтаар) илүү хэмжээтэй зургуудыг мини харагдацаар харуулахгүй. Учир нь том хэмжээтэй зургуудын хувьд хамаг цаг иддэг.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
mn: Эмблем дээгүүр хулгана гүйлгэхэд чимээ өгөх эсэх

en: Show folders first in windows
mn: Цонхонд лавлахуудыг эхлэн харуулах

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус лавлахуудыг файлуудын өмнө эмблем ба жагсаалт хэлбэрээр харуулна.

en: Default sort order
mn: Стандарт эрэмбэ дараалал

en: Reverse sort order in new windows
mn: Шинэ цонхонд эгэх эрэмбэ дарааллаар

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол, шинээр нээгдсэн цонхнууд дахь файлууд эргэсэн дарааллаар эрэмбэлэгдэнэ. Хэрвээ тэд нэрсээрээ эрэмбэлэгдсэн бол файлууд »a« аас »z« хүртэл биш харин »z« ээс »a« гэж эрэмбэлэгдэнэ гэсэн үг.Хэрвээ хэмжээгээр бол нэмэгдэхээр байсан бол хасагдахаар эрэмблэгдэнэ.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
mn: Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг тавцангаар хэрэглэх

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг дэлгэцээр хэрэглэнэ. Хэрэв худал бол ~/Desktop лавлахыг дэлгэцээр хэрэглэнэ.

en: Whether a custom default folder background has been set.
mn: Хэрэглэгчийн тод. стандарт лавлахын дэвсгэрийг хэрэглэх эсэхийг тогтоо.

en: Default Background Color
mn: Стандарт дэвсгэр өнгө

en: Default Background Filename
mn: Стандарт дэвсгэр файлын нэр

en: Custom Side Pane Background Set
mn: Хэвшмэл хажуугийн самбарын дэвсгэр болгох

en: Whether a custom default side pane background has been set.
mn: Хэрэглэгчийн тод. стандарт хажуу самбарын дэвсгэрийг хэрэглэх эсэхийг тогтоо.

en: Default Side Pane Background Color
mn: Стандарт хажуугийн самбарын дэвсгэр өнгө

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
mn: Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »side_pane_background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.

en: Default Side Pane Background Filename
mn: Стандарт хажуугийн самбарын дэвсгэр файлын нэр

en: Default folder viewer
mn: Стандарт хавтас харагч

en: Date Format
mn: Огнооны хэлбэр

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
mn: Файлын огнооны хэлбэржүүлэлт. Боломжит утгууд нь: "locale", "iso", ба "informal".

en: Whether to show hidden files
mn: Далд файлуудыг харуулах эсэх

en: Whether to show backup files
mn: Нөөц файлуудыг харуулах эсэх

en: List of possible captions on icons
mn: Эмблемүүдийн боломжит тайлбарын жагсаалт

en: Use tighter layout in new windows
mn: Шинэ цонхонд нарийн хуваарь хэрэглэх

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол, шинээр нээгдсэн цонхнууд дахь эмблемүүд стандартаар нарийн эмхлэгдэнэ.

en: Put labels beside icons
mn: Эмблемийн хажуугаар тайлбар тавих

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол бичээсүүд эмблемийн доор нь байрлана.

en: Default icon zoom level
mn: Эмблэм томруулах стандарт төвшин

en: Default zoom level used by the icon view.
mn: Эмблем харагдалтад хэрэглэглэж буй томруулах стандарт хэмжээ.

en: Default list zoom level
mn: Томруулах стандарт төвшин

en: Default zoom level used by the list view.
mn: Жагсаалт харагдалтад хэрэглэгдэж буй томруулах стандарт хэмжээ.

en: Default list of columns visible in the list view
mn: Жагсаалт харалтын стандарт баганы жагсаалт

en: Default list of columns visible in the list view.
mn: Жагсаалт харалтын стандарт баганы жагсаалт.

en: Default column order in the list view
mn: Жагсаалт харалтын стандарт баганы дараалал

en: Default column order in the list view.
mn: Жагсаалт харалтын стандарт баганы дараалал.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хажуугийн мод самбарт зөвхөн лавлахууд харуулна. Үгүй бол лавлах болон файлуудыг харуулна.

en: Desktop font
mn: Дэлгэцийн бичиг

en: The font description used for the icons on the desktop.
mn: Дэлгэц дээрхи эмблемүүдийн бичээст хэрэглэх бичгийн тодорхойлолт.

en: Home icon visible on desktop
mn: Гэр эмблемийг дэлгэцэнд харуулах

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол эмблем гэр лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр тавина.

en: Computer icon visible on desktop
mn: Тооцоолуур эмблемийг дэлгэцэнд харуулах

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол эмблем хогийн сав лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр тавина.

en: Trash icon visible on desktop
mn: Хогийн сав дэлгэцэнд харуулах

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол эмблем хогийн сав лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр тавина.

en: Show mounted volumes on the desktop
mn: Залгасан төхөөрөмжүүдийг дэлгэцэнд харуулах

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол, эмблем салгасан төхөөрөмж рүү холбогдоод дэлгэцийн нүүрэнд тавигдана.

en: Desktop home icon name
mn: Дэлгэцийн гэр эмблемийн нэр

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
mn: Дэлгэц дээрхи гэр лавлахдаа өөрөө нэр өгөх бол энд өгнө үү.

en: Desktop trash icon name
mn: Дэлгэцийн хогийн сав эмблемийн нэр

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
mn: Дэлгэц дээрхи хогийн сав лавлахдаа өөрөө нэр өгөх бол энд өгнө үү.

en: Width of the side pane
mn: Хажуугийн самбарын өргөн

en: The default width of the side pane in new windows.
mn: Шинэ цонхон дахь хажуугийн самбарын стандарт өргөн

en: Show toolbar in new windows
mn: Шинэ цонхонд багаж самбар харуулах

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад багаж самбар харагдана.

en: Show location bar in new windows
mn: Шинэ цонхонд байрлал самбар харуулах

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хаягийн самбар харагдана.

en: Show status bar in new windows
mn: Шинэ цонхонд төлвийн самбар харуулах

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад төлвийн самбар харагдана.

en: Show side pane in new windows
mn: Шинэ цонхонд хажуугийн самбар харуулах

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хажуугийн самбар харагдана.

en: Side pane view
mn: Хажуугийн самбар харагдац

en: The side pane view to show in newly opened windows.
mn: Шинэ нээгдсэн цонхнуудад хажуу самбар харагдац харуулах.

en: Caja could not create the required folder "%s".
mn: "%s" шаардлагатай хавтсуудыг наутилус үүсгэж чадсангүй.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
mn: Та наутилусыг ажиллуулахын өмнө дараах хавтсыг шинээр үүсгэх эсвэл наутилуст өөрт нь ийм үйлдэл хийх зөвшөөрөл зэргийг олгож тохируулах хэрэгтэй.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
mn: Наутилус дараах шаардлагатай лавлахуулыг устгаж чадсангүй: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
mn: Та наутилусыг ажиллуулахын өмнө энэ хавтсыг шинээр зохиох эсвэл наутилуст өөрт нь ийм үйлдэл хийх зөвшөөрөл зэргийг олгож тохируулах хэрэгтэй.

en: Perform a quick set of self-check tests.
mn: Өөрийгөө оношлох багц хурдан тест явуулах.

en: Create the initial window with the given geometry.
mn: Гараас өгсөн хэлбэр хэмжээний анхны цонх нээх.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
mn: Зөвхөн тусгай зааж өгсөн URI-уудад цонх зохиох.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
mn: Ажлын дэлгэцийг удирдахгүй (тохируулгын тухай мэдээллийг үл тоох).

en: Quit Caja.
mn: Наутилусаас гарах...

en: No bookmarks defined
mn: Ямар ч тэмдэглэгээ алга

en: There was an error displaying help: 
    %s
mn: Тусламж тайлбарыг үзүүлэх явцад алдаа гарлаа: 
    %s

en: _Name
mn: Нэр

en: Try Again
mn: Дахин оролдоно уу

en: Folder:
mn: Хавтас:

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
mn: Энэ эмблемийг та өөрөө оруулж өгөөгүй бөгөөд байнгын статустай байж болох.

en: Rename Emblem
mn: Эмблемийн нэрийг өөрчлөх

en: Enter a new name for the displayed emblem:
mn: Заагдсан эмблемд өгөх нэрээ оруулна уу:

en: Add Emblems...
mn: Эмблем нэмэх...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mn: Эмблем болгонд нэрийг нь оруулж өгнө үү. Эдгээр нэрийн тусламжтайгаар та дараа нь өгөгдсөн эмблемийг таньж болно.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mn: Эмблемдээ нэрийг нь оруулж өгнө үү. Энэхүү нэрийн тусламжтайгаар та дараа нь энэ эмблемийг таньж болно.

en: Some of the files could not be added as emblems.
mn: Зарим файлуудыг эмблемээр нэмж чадахгүй нь.

en: The emblems do not appear to be valid images.
mn: Эмблем хүчинтэй зураг биш юм шиг байна.

en: None of the files could be added as emblems.
mn: Аль ч файлууд эмблем болж чадахгүй нь.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
mn: Файл »%s« зураг биш юм шиг байна.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
mn: Чирж аваачсан файл нь зургийн файл гэж танигдахгүй байна.

en: The emblem cannot be added.
mn: Эмблем нэмэгдэхгүй байна.

en: Emblems
mn: Эмблемүүд

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
mn: Эмблемээр харах

en: Local Files Only
mn: Зөвхөн дотоод файлууд

en: By Name
mn: Нэрээр нь

en: By Size
mn: Хэмжээгээр нь

en: By Type
mn: Төрлөөр нь

en: By Modification Date
mn: Сайжруулсан огноогоор нь

en: By Emblems
mn: Таних тэмдгээр нь

en: By Extension
mn: Өргөтгөлөөр

en: 100 KB
mn: 100 kБ

en: 500 KB
mn: 500 kБ

en: 1 MB
mn: 1 MБ

en: 3 MB
mn: 3 MБ

en: 5 MB
mn: 5 MБ

en: 10 MB
mn: 10 MБ

en: 100 MB
mn: 100 MБ

en: 1 GB
mn: 1 ГБ

en: File Management Preferences
mn: Файл-удирдлагын тохируулгууд

en: View _new folders using:
mn: Дараахийг хэрэглэж _шинэ лавлахуудыг харуулах:

en: _Arrange items:
mn: _Объект:

en: Sort _folders before files
mn: Хав_тсуудыг файлуудын өмнө эмхлэх

en: Default _zoom level:
mn: _Томруулахад ашиглах стандарт хэмжээсүүд :

en: _Use compact layout
mn: _Нарийн гарын хуваарь ашиглах

en: _Text beside icons
mn: Эмблемийн сацуух _текст

en: _Default zoom level:
mn: _Стандарт томруулах төвшин:

en: Show _only folders
mn: Зөв_хөн хавтсуудыг үзүүлэх

en: Defaults
mn: Үндсэн утга

en: <b>Behavior</b>
mn: <b>Үйл явц</b>

en: _Ask each time
mn: Цаг бүрийг _асуух

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
mn: Хогийн савыг хоо_слох болон устгахын өмнө байнга асуух

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
mn: Хогийн саванд хамаагүй устгах командыг хам_руулах

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
mn: Эмблемийн нэрийн дор үзүүлэх мэдээллийн дарааллыг сонго. Ойртуулан томруулах тусам илүү олон мэдээлэл үзэж болно.

en: _Format:
mn: _Хэлбэржүүлэлт:

en: <b>Size</b>
mn: <b>Хэмжээ</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
mn: Жагсаалт харалтанд үзүүлэх мэдээллийн дарааллыг сонго.

en: List Columns
mn: Баганы жагсаалт

en: Show te_xt in icons:
mn: Тек_стийг эмблем дотор үзүүлэх

en: Show _thumbnails:
mn: Товч_луур зургуудыг(thumbnails) үзүүлэх

en: _Only for files smaller than:
mn: _Зөвхөн дараахаас бага файлууд:

en: Preview _sound files:
mn: Дуу_ны файлуудыг урьдчилан харах:

en: Count _number of items:
mn: Объектуудыг т_оолох:

en: Extensions
mn: Өргөтгөлүүд

en: Camera Brand
mn: Камерийн марк

en: Camera Model
mn: Камерын загвар

en: Date Taken
mn: Бичигдсэн огноо

en: Exposure Time
mn: Үзэгдэх хугацаа

en: Aperture Value
mn: Завсрын утга

en: ISO Speed Rating
mn: ISO хурд таамаглал

en: Flash Fired
mn: Цахилгаан

en: Metering Mode
mn: Хэмжээсийн горим

en: Exposure Program
mn: Гэрэлтүүлэгч програм

en: Focal Length
mn: Шарах урт

en: Software
mn: Програм хангамж

en: Keywords
mn: Түлхүүр үгс

en: Failed to load image information
mn: Зургийн мэдээллийг ачаалж болсонгүй

en: loading...
mn: ачаалж байна...

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
mn: Ст_андарт дэвсгэрийг хэрэглэх

en: Please drag just one image to set a custom icon.
mn: Эмблемдээ зориулан ганц л зургийг чирч тавина уу.

en: The file that you dropped is not local.
mn: Таны энд орхисон файл тань дотоод биш байна.

en: You can only use local images as custom icons.
mn: Өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод зургуудаас л ашиглах боломжтой.

en: The file that you dropped is not an image.
mn: Таны энд орхисон файл тань зураг биш байна.

en: You can only use images as custom icons.
mn: Та өөрийн эмблемд зөвхөн дотоод зургуудаас л ашиглах боломжтой.

en: Go To:
mn: Тийш явах:

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
mn: Та өөрийн зочилсон (ачаалсан) хаягуудын жагсаалтыг цэвэрлэх үү?

en: The location "%s" does not exist.
mn: Байршил »%s« байхгүй болжээ.

en: _Tabs
mn: _Самбарууд

en: New _Tab
mn: Шинэ самбар

en: Close _All Windows
mn: _Бүх цонхыг хаах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close all Navigation windows
mn: Бүх жолоодлого цонхыг хаах

en: _Location...
mn: Бай_ршил...

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
mn: Очих байршлын цэс болон Урагшлах/Ухрах командад хадгалагдсан жагсаалтыг цэвэрлэх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Add a bookmark for the current location to this menu
mn: Одоо байгаа энэ хаягийг (байршлыг) цэсэндээ нэмж  өгөх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
mn: Энэ цэсэн дэх хаягийн тэмдэглэгээнүүдийг тохируулж засварлахад ашигладаг цонхыг үзүүлэх

en: Activate previous tab
mn: Өмнөх самбарыг идэвхжүүлэх

en: Activate next tab
mn: Дараагийн самбарыг идэвхжүүлэх

en: Move Tab _Left
mn: Самбарыг зүүн зөөх

en: Move current tab to left
mn: Тухайн самбарыг зүүн тийш зөөх

en: Move Tab _Right
mn: Самбарыг баруун зөөх

en: Move current tab to right
mn: Тухайн самбарыг баруун тийш зөөх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Side Pane
mn: Хаж_уугийн самбар

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# is_active name, stock id
en: Location _Bar
mn: _Хаягийн(байршлын) цонх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change the visibility of this window's location bar
mn: Энэ цонхны хаяг заадаг самбарын үзэмжийг өөрчлөх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change the visibility of this window's statusbar
mn: Энэ цонхны статус харуулдаг самбарын үзэмжийг өөрчлөх

note: this is the tooltip on the Back button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'back' to
en: Back history
mn: Түүх рүү буцах

note: this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en: Forward history
mn: Түүх урагшлах

en: _Zoom
mn: _Хэмжээ

en: Close tab
mn: Самбарыг хаах

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

en: Devices
mn: Төхөөрөмжүүд

note: FIXME ngettext
en: Open in New _Tab
mn: Шинэ _самбарт нээх

note: #-#-#-#-#  716 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  717 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Places
mn: Талбарууд

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
mn: Аравч болоод эмблемүүд

en: _Remove...
mn: Зайлуулах...

en: Check that you have permission to delete the pattern.
mn: Загварийг устгах хангалттай эрх байгаа эсэхээ нягтлана уу.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
mn: Эмблемийг устгах хангалттай эрх байгаа эсэхээ нягтлана уу.

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
mn: Түлх_үүр үг:

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
mn: _Зураг:

en: Create a New Color:
mn: Шинэ өнгө зохиох:

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
mn: Өнгөний _нэр:

en: Color _value:
mn: Өнгөний ут_га:

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
mn: Усгагдах боломжгүй тусгай зураг буцаж суув.

en: The color cannot be installed.
mn: Өнгө суулгах боломжгүй.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
mn: Уучлаарай, та шинэ өнгөнд хоосон(non-blank) нэр өгөх ёстой.

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
mn: Уучлаарай, харамсалтай нь %s хэрэглэж болохуйц зургийн файл биш байна.

en: The file is not an image.
mn: Файл зураг биш байна.

en: Select a Category:
mn: Ангилалаа сонгоно уу:

en: C_ancel Remove
mn: Устгахыг _болих

en: _Add a New Pattern...
mn: Шинэ хээ _оруулах...

en: _Add a New Color...
mn: Шинэ өнгө _оруулах...

en: _Add a New Emblem...
mn: Шинэ эмблем _оруулах...

en: Click on a pattern to remove it
mn: Зайлуулах хээн дээрээ товшино уу

en: Click on a color to remove it
mn: Зайлуулах өнгөн дээрээ товшино уу

en: Click on an emblem to remove it
mn: Зайлуулах эмблем дээрээ товшино уу

en: Patterns:
mn: Хээ:

en: Colors:
mn: Өнгүүд:

en: Emblems:
mn: Эмблемүүд:

en: _Remove a Pattern...
mn: Хээг _зайлуулах...

en: _Remove a Color...
mn: Өнгийг _зайлуулах...

en: _Remove an Emblem...
mn: Эмблемийг _зайлуулах...

en: Music
mn: Хөгжим

en: Picture
mn: Зураг

en: Presentation
mn: Үзүүлэн

en: Search results
mn: Хайлтын үр дүн

en: Close the side pane
mn: Хажуугийн самбарыг хаах

en: _Places
mn: _Байрлалууд

en: Close P_arent Folders
mn: _Эцэг хавтасыг хаах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close this folder's parents
mn: Энэ хавтасын эцгүүдийг хаах

en: Clos_e All Folders
mn: Бүх хавтасыг х_аах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close all folder windows
mn: Бүх хавтас цонхыг хаах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete all items in the Trash
mn: Хогийн саван дахь бүх объектуудыг устгах

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
mn: Та энэ байршилтай холбоотой бүх тэмдэглэгээг жагсаалтаасаа хасах уу?

en: Bookmark for Nonexistent Location
mn: Байхгүй байршлын тэмдэглэгээ

en: You can choose another view or go to a different location.
mn: Та өөр нэгэн үзэх хэлбэрийг сонгох эсвэл өөр хаягийг сонгож болно.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
mn: Байршил энэ харагчаар харагдах боломжгүй.

en: Content View
mn: Агуулгыг харах

en: Please check the spelling and try again.
mn: Зөв бичсэн эсэхээ шалгаад дахин оролдоно уу.

en: Access was denied.
mn: Хандалт хүчингүй.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
mn: Таны итгэмжилэгчийн тохируулгууд бүрэн зөв болоод хостын нэр зөв бичигдсэн эсэхийг шалгана уу.

en: Go to the location specified by this bookmark
mn: Энэ тэмдэглэгээнд зааж өгсөн байршилд очих

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Close this folder
mn: Энэ хавтасыг хаах

en: _Backgrounds and Emblems...
mn: _Дэвсгэр болон эмблемүүд...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
mn: Дэлгэцийн үзэмжийг тохируулахад ашиглаж болохуйц хээ, өнгө, эмблемүүдийг үзүүлэх

en: Edit Caja preferences
mn: Наутилусын тохируулгыг өөрчлөх

en: Open _Parent
mn: _Эцгийг нээх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open the parent folder
mn: Эцэг хавтас нээх

en: Display Caja help
mn: Наутилустай ажиллахад тусламж заавар

en: Display credits for the creators of Caja
mn: Наутилусыг зохиогчдын тухай мэдээллийг үзүүлэх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Normal Si_ze
mn: Нормал хэ_мжээ

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Connect to _Server...
mn: _Сервер лүү холбогдож байна...

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Computer
mn: _Тооцоолуур

en: _Network
mn: Сүлжээ

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Trash
mn: Х_ог

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Show _Hidden Files
mn: _Далдалсан файлуудыг харуулах

en: Loading...
mn: Ачаалж байна...

en: Set the zoom level of the current view
mn: Одоогоор идэвхтэй байгаа томруулах хэмжээг тохируулах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Change Desktop _Background
mn: Дэлгэцийн _дэвсгэрийг өөрчилөх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
mn: Таны дэлгэцийн дэвсгэрийн өнгө болон хээг тохируулах цонх харуулах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Empty Trash
mn: Хогийн сав хоослох

en: "%s" selected
mn: »%s« сонгогдсон

en: %s, Free space: %s
mn: %s, Сул зай: %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
mn[0]: »%s«-ийг сонгож авсан объектийг нээхэд хэрэглэх

en: Run "%s" on any selected items
mn: »%s« -ийг сонгосон бүх объектууд дээр үйлдэх

en: Create Document from template "%s"
mn: "%s" хэвээс баримт үүсгэх

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
mn: Энэ хавтсан буй бүх гүйцэтгэх файлууд Скрипт-Цэсэн дотор гарна.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
mn: Энэ цэснээс сонгосон скрипт нь түүний хамтаар сонгогдсон өгөгдлүүдийн хамтаар ажиллагаанд орно.

en: There is nothing on the clipboard to paste.
mn: Клипбордоос (clipboard) буулгах юу ч алга.

en: Connect to Server %s
mn: %s сервер  рүү холбох

en: _Connect
mn: _Холбох

en: Link _name:
mn: Холбоосын _нэр:

en: Create _Document
mn: _Баримт үүсгэх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Choose a program with which to open the selected item
mn: Сонгосон объектоо нээх програмаа сонгоно уу

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: View or modify the properties of each selected item
mn: Сонгосон бүх объектуудын шинжүүдийг харах буюу өөрчлөх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty folder inside this folder
mn: Энэ хавтас дотор нэгэн хоосон хавтсыг нээх

note: #-#-#-#-#  14 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id
en: _Empty File
mn: Файл х_оослох

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty file inside this folder
mn: Энэ хавтас дотор нэгэн шинэ хоосон файл үүсгэх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open the selected item in this window
mn: Сонгосон объектыг энэ цонхонд нээх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Open in Navigation Window
mn: Жолоодлогын цонхонд нээх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open each selected item in a navigation window
mn: Жолоодлогын цонхонд сонгосон элемент бүрийг нээх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Choose another application with which to open the selected item
mn: Сонгосон объектоо нээх бас нэг програмаа сонгоно уу

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Open Scripts Folder
mn: Скриптийн хавтсуудыг Нэ_эх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
mn: Энэ цэсэн дэх скриптүүдийг дотроо агуулсан хавтсыг харуулах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select all items in this window
mn: Энэ цонхон даь бүх объектуудыг сонгох

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select items in this window matching a given pattern
mn: Энэ цонхон дахь өгсөн хэвэнд тохирох бүх объектуудыг сонгох

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: D_uplicate
mn: _Хувилах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Duplicate each selected item
mn: Сонгосон бүх объектудыг хувилах

note: name, stock id
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
mn[0]: _Холбоос тогтоох

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a symbolic link for each selected item
mn: Сонгосон объект болгонд билэг тэмдгийн чанартай линк холбоос зааж өгөх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Rename selected item
mn: Сонгосон объектын нэрийг өөрчлөх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Move each selected item to the Trash
mn: Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
mn: Сонгосон объектыг хогийн сав руу хийхийн оронд устгах

en: Redo the last undone action
mn: Сүүлийн гэдрэг үйлдлийг сэргээх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Reset View to _Defaults
mn: Стандарт харагдалтад оруулах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
mn: Энэ байдлаар харахад зориулан дарааллыг болон хэмжээг дахин шинэчлэх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Connect To This Server
mn: Энэ сервер рүү холбо

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Make a permanent connection to this server
mn: Энэ сервер лүү тогтмол холболт хий

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Mount the selected volume
mn: Сонгосон хуваалтыг залгах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Unmount the selected volume
mn: Сонгосон хуваалтыг салгах

en: _Scripts
mn: Скр_иптууд

en: Delete all selected items permanently
mn: Бүх соносон объектуудыг бүрмөсөн устгах

en: _Download
mn: _Татаж авах

en: Drag and drop is not supported.
mn: Чирч хаях (drag and drop) үйлдэл дэмжигдээгүй.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
mn: Чирч хаях үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд дэмжигдсэн.

en: An invalid drag type was used.
mn: Чирч хаях(drag and drop)-ын утгагүй үйлдэл хийгдлээ

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
mn: Танд »%s«-ийн агуулгыг үзэх эрх алга.

en: The folder contents could not be displayed.
mn: Лавлахын агуулгыг харуулах боломжгүй.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
mn: Нэр »%s« энэ хавтаст аль хэдийнэ хэрэглэгдэж байна. Өөр ямар нэгэн нэр ашиглана уу.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
mn: Энэ хавтаст »%s« байхгүй байна. Магадгүй тэрээр саяхан устгагдсанэсвэл өөр байрлал руу зөөгдсөн байж болох.

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
mn: Танд »%s«-ийн нэрийг өөрчлөх эрх байхгүй.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
mn: Нэр »%s« нь »/« гэсэн тамдэгт агуулсан учир хүчингүй. Өөр нэр ашиглана уу.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
mn: Нэр »%s« нь хүчингүй. Өөр нэр ашиглана уу.

en: The item could not be renamed.
mn: Элементийн сольж нэрлэж чадсангүй.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
mn: Танд »%s«-ийн бүлгийг өөрчлөн эрх байхгүй байна.

en: The group could not be changed.
mn: Бүлэг өөрчилөгдөх боломжгүй.

en: The owner could not be changed.
mn: Эзэмшигч өөрчилөгдөх боломжгүй.

en: The permissions could not be changed.
mn: Зөвшөөрөл эрхийг өөрчилөгдөх боломжгүй

en: Renaming "%s" to "%s".
mn: »%s«-ийг »%s«-болгож нэрийг нь солилоо

en: Keep icons sorted by name in rows
mn: Эмблемүүдийг мөрөн дэх нэрээр нь эрэмбэлэх

en: Keep icons sorted by size in rows
mn: Эмблемүүдийг мөрөн дэх хэмжээгээр нь эрэмбэлэх

en: by _Type
mn: Тө_рлөөр нь

en: Keep icons sorted by type in rows
mn: Эмблемүүдийг мөрөн дэх төрлөөр нь эрэмбэлэх

en: by Modification _Date
mn: өөрчилсөн Ог_ноогоор нь

en: Keep icons sorted by modification date in rows
mn: Эмблемүүдийг мөрөн дэх өөрчилсөн огноогоор нь эрэмбэлэх

en: by _Emblems
mn: Эм_блемээр нь

en: Keep icons sorted by emblems in rows
mn: Эмблемүүдийг мөрөн дэх тэмдгээр нь эрэмбэлэх

en: Arran_ge Items
mn: Объектуудыг _эрэмбэлэх

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Restore Icons' Original Si_zes
mn: Эмблемүүдийг оригинал хэм_жээнд нь оруулах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Restore each selected icon to its original size
mn: Сонгосон эмблемүүдийг өөрийнх нь жинхэнэ хэмжээнд буцааж тавих

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Compact _Layout
mn: Компакт _Layout

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Toggle using a tighter layout scheme
mn: Хоорондоо ойрхон хэлбэрийг сонгох/буцаах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Re_versed Order
mn: Эсрэг дараалал

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Display icons in the opposite order
mn: Эмблемүүдийг эсрэг дарааллаар харуулах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Keep Aligned
mn: Цэгцлэлт _засварлах

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Keep icons lined up on a grid
mn: Эмблемүүдийг мөрөн дэх нэрээр нь засварлах

en: _Manually
mn: Гар_аар

en: Leave icons wherever they are dropped
mn: Эмблемүүдийг орхигдсон газар нь үлдээх

en: By _Name
mn: _Нэрсийг харгалзан

en: By _Size
mn: _Хэмжээгээр нь

en: By _Type
mn: Тө_рлөөр нь

en: By Modification _Date
mn: Өөрчилсөн ог_ноогоор

en: By _Emblems
mn: _Эмблемийг харгалзан

en: Restore Icon's Original Si_ze
mn: Эмблемүүдийг оригинал хэм_жээнд нь оруулах

en: pointing at "%s"
mn: »%s«-ийг заасан

en: (Empty)
mn: (Хоосон)

en: %s Visible Columns
mn: %s харагдхуйц баганууд

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Visible _Columns...
mn: Харагдах _багана...

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select the columns visible in this folder
mn: Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго

en: Cancel Group Change?
mn: Бүлгийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?

en: Cancel Owner Change?
mn: Эзэмшигчийн өөрчлөлтийг таслан зогсоох уу?

en: nothing
mn: юу ч байхгүй

en: unreadable
mn: унших боломжгүй

en: (some contents unreadable)
mn: (зарим агуулгуудыг унших боломжгүй)

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think 
en: Contents:
mn: Агуулга:

en: Link target:
mn: Линкийн хаяг:

en: Volume:
mn: Эзэлхүүн

en: Accessed:
mn: Хандсан:

en: Free space:
mn: Сул зай:

en: _Read
mn: _Унших

en: _Write
mn: _Бичих

en: E_xecute
mn: Г_үйцэтгэх

en: Special flags:
mn: Онцгой үзүүлэлт:

en: Set _user ID
mn: Хэ_рэглэгчийн ID-ийг тохируулах

en: Set gro_up ID
mn: Бү_лгийн ID-ийг тохируулах

en: _Sticky
mn: На_алдамхай

en: Owner:
mn: Эзэмшигч:

en: _Group:
mn: Бүлэг:

en: Group:
mn: Бүлэг:

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files. Reference used: http://www.w3.org/TR/CSS2/ Tested with: http://www.simplebits.com/css/simple.css Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org) FIXME: find the correct mimetype #-
en: Others
mn: Бусад

en: Execute:
mn: Ажиллуул:

en: Others:
mn: Бусад:

en: Text view:
mn: Текст:

en: Last changed:
mn: Хамгийн сүүлд өөрчилсөн:

en: The permissions of "%s" could not be determined.
mn: »%s«-ийн зөвшөөрөл эрхийг тодорхойлж болсонгүй

en: The permissions of the selected file could not be determined.
mn: Сонгосон файлын хандах эрхийг тодорхойлж болсонгүй.

en: Creating Properties window.
mn: Тодруулга харуулах цонхыг үүсгэж байна.

en: Tree
mn: Мод

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  172 (gucharmap.HEAD)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt
en: Common
mn: Үндсэн

en: true
mn: үнэн

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/keycap (itstool) path: keycombo/keycap #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the control key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards 
en: Ctrl
mn: Strg

en: first
mn: эхний

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Terminal
mn: Терминал

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: menuchoice/guisubmenu (itstool) path: para/guimenu
en: File
mn: Файл

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Look and Feel
mn: Харагдах байдал

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  105 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  724 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  733 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#
en: Command line
mn: Тушаалын мөр

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
mn: Багаж самбар

en: Tooltip
mn: Зөвлөмж

note: #-#-#-#-#  15 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/envar
en: PATH
mn: ЗАМ

en: Saving
mn: Хадгалж байна

en: _Action
mn: _Үйлдэл

en: _Toolbars
mn: _Хэрэгслийн мөр

note: #-#-#-#-#  16 (caja-actions 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
mn: Программаас гарах

en: _Preferences
mn: _Тохиргоо

en: _Import
mn: _Оруулж ирэх

en: Keyword
mn: Түлхүүр үг

en: Local files
mn: Локал файлууд

en: Widget name
mn: Удирдлагын элементийн нэр.

en: <b>Command</b>
mn: <b>Тушаал</b>

en: Miscellaneous options
mn: Төрөл бүрийн тохиргоонууд

en: Error: %s
mn: Алдаа: %s

en: Width:
mn: Өргөн:

en: Height:
mn: Өндөр:

note: #-#-#-#-#  108 (eog.HEAD)  #-#-#-#-# only used for internal purpose
en: Filename
mn: Файлын нэр

en: Open _Terminal
mn: _Терминал нээх

en: Send
mn: Илгээх

en: Destination
mn: Чиглэл

en: CD/DVD Creator
mn: КД/DVD үүсгэгч

en: Base
mn: Сан

en: Customize
mn: Өөриймшүүлэх

en: File type
mn: Файлын төрөл

en: Catalog generator
mn: Каталог үүсгэгч

en: Store
mn: Дэлгүүр

en: Restart calibre
mn: Калибрийг дахин ажиллуулах

en: Customize calibre
mn: Калибрийг өөриймшүүлэх

en: Sort the list of books
mn: Номын жагсаалтыг ангиллах

en: Adding books
mn: Ном нэмж байна

en: News
mn: Мэдээ

note: Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
mn: Дууссан

en: removed
mn: устгасан

en: no
mn: үгүй

en: yes
mn: тийм

en: Advanced options
mn: Дээд хэрэглээний сонголтууд

en: DEBUG
mn: ОНОШИЛГОО

en: Plain text
mn: Plain текст

en: Timestamp
mn: Цагтэмдэг

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/France
en: France
mn: Франц

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Germany
en: Germany
mn: Герман

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Italy
en: Italy
mn: Итали

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JPN #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Japan
en: Japan
mn: Япон

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Spain
en: Spain
mn: Испани

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHN #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/China
en: China
mn: Хятад

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Canada
en: Canada
mn: Канад

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SWE #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sweden
en: Sweden
mn: Швед

en: Add books
mn: Ном нэмэх

en: A
mn: А

en: Are you sure?
mn: Итгэлтэй байна уу?

en: Not supported
mn: Дэмжигдэхгүй

en: &OK
mn: &ОК

en: &Copy
mn: Х&уулах

en: &Move
mn: &Зөөх

en: Remove books
mn: Ном устгах

en: Edit metadata
mn: Мета-өгөгдлийг засах

en: Edit metadata individually
mn: Мета-өгөгдлийг нэг бүрчлэн засах

en: Edit metadata in bulk
mn: Мета-өгөгдлийг бөөнөөр засах

en: Cannot edit metadata
mn: Мета-өгөгдлийг засах боломжгүй

en: &Stop
mn: &Зогсоох

en: &Cancel
mn: &Болих

en: contains
mn: агуулна

en: Path to file
mn: Файлын зам

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# For values like: z-index: 2; +/- before 0 is not allowed. #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Number
mn: Тоо

en: Field
mn: Талбар

en: Value
mn: Утга

en: Superscript
mn: Индекслэх

en: Subscript
mn: Дэд скрипт

en: Foreground color
mn: Тэмдэгтийн өнгө

en: Left align
mn: Зүүн тал руу зэрэгцүүлэх

en: Metadata
mn: Мета өгөгдөл

en: &Remove
mn: &Устгах

en: &Save
mn: &Хадгалах

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
en: a
mn: а

en: div
mn: Бүхэл ноогдвор

en: Copy to clipboard
mn: Самбарт хуулах

en: Configure
mn: Тохируулах

en: ERROR
mn: АЛДАА

en: day(s)
mn: өдөр(үүд)

en: Link
mn: Холбоос

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
mn: Өнгө

en: Calculating...
mn: Тооцоолж байна...

en: %s is not a folder
mn: %s хавтас биш

en: Authors
mn: Зохиогчид

en: &Retry
mn: &Дахих

en: days
mn: өдрүүд

en: Account
mn: Бүртгэл

en: before
mn: өмнө

en: after
mn: дараа

en: This month
mn: Энэ сар

en: Could not send
mn: Илгээгдсэнгүй

en: No match
mn: Тохирохгүй

en: Authors:
mn: Зохиогчид:

en: Comments:
mn: Тайлбар бичиг:

en: Find previous
mn: Өмнөхийг олох

en: &Abort
mn: &Таслах

en: Finished
mn: Дууссан

en: User
mn: Хэрэглэгч

en: Modified
mn: Өөрчлөгдсөн

en: Ascending
mn: Өсөхөөр

en: Descending
mn: Буурахаар

en: &Quit
mn: &Гарах

en: &Edit authors
mn: &Зохиогчдыг засах

en: Authors changed
mn: Зохиогчид солигдсон

en: Open with
mn: Сонгож нээх

en: Choose a folder
mn: Хавтсаа сонго

en: does not contain
mn: алуугахгүй

en: Enter a number
mn: Тоог оруулна уу

en: to:
mn: руу:

en: Now
mn: Одоо

en: People
mn: Хүмүүс

en: Subject
mn: Гарчиг

en: Alias
mn: Өөр нэр

en: Enter the URL
mn: URL оруул

en: System default
mn: Системийн стандарт

en: version
mn: хувилбар

en: files
mn: файлууд

en: &Replace
mn: &Солих

en: false
mn: худал

en: Query
mn: Хүсэлт

en: Enable:
mn: Нээх

en: Download completed
mn: Татаж дууслаа

en: Keep
mn: Хадгалах

en: next
mn: дараах

en: Age
mn: Нас

en: Gender
mn: Хүйс

en: Discard
mn: Хэрэгсэхгүй

en: Favorites
mn: Хошуучлагч

en: Gothic
mn: Гот

en: Greek and Coptic
mn: Грек ба Копт

en: Ogham
mn: Огам

en: Runic
mn: Рани

en: Shavian
mn: Шавий

en: Ethiopic
mn: Этиоп

en: Osmanya
mn: Османи

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ave #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Avestan
mn: Авестан

en: Syriac
mn: Сири

en: Ugaritic
mn: Угарати

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mon #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Mongolian
mn: Монгол

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bod #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tibetan
mn: Төвд

en: Devanagari
mn: Дэвангари

en: Limbu
mn: Лимбү

en: Thaana
mn: Таана

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for jav #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Javanese
mn: Жава

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sun #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sundanese
mn: Сундан

en: Tai Le
mn: Тай лэ

en: Buhid
mn: Бүхид

en: Hanunoo
mn: Хануно

en: Tagbanwa
mn: Тагбанва

en: Bopomofo
mn: Бопомофо

en: Hiragana
mn: Хирагана

en: Katakana
mn: Катакана

en: Kanbun
mn: Канбун

en: Hangul Jamo
mn: Хангүль жамо

en: Cherokee
mn: Чероки

en: Deseret
mn: Дэсэрэт

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Exoplanet detection method
en: Other
mn: Бусад

en: Arrows
mn: Сумнууд

en: Dingbats
mn: Типографик тэмдэгт

en: Clear search
mn: Хайлт арилгах

en: Search for text
mn: Текст хайх

en: &Options
mn: &Сонголт

en: Copy image
mn: Зургыг хуулбарла

en: &Background
mn:  &Фонд

note: #-#-#-#-#  774 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  883 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: lines
mn: Мөрүүд

en: Word
mn: Үг

en: Character
mn: Тэмдэгт

en: &Name
mn: &Нэр

en: Links
mn: Холбоосууд

en: Saving...
mn: Хадгалж байна...

en: Paste from clipboard
mn: Санах ойгоос хувилах

en: Check spelling
mn: Зөв бичлэг шалгах

en: Close other tabs
mn: Бусад табуудыг хаах

en: &File
mn: &Файл

en: Audio
mn: Дуу

en: Previous page
mn: Өмнөх хуудас

en: Choose a color
mn: Өнгө сонгох

en: Generic
mn: Ерөнхий

en: Setup
mn: Суулгац

en: username
mn: хэрэглэгчийн нэр

en: Brazilian Portuguese
mn: Бразилийн Португали

en: Left to Right
mn: Зүүнээс баруун

en: Right to Left
mn: Баруунаас зүүн

en: Close Tab
mn: ТАВ-г хаах

en: Download finished
mn: Таталт дууслаа

en: &Yes
mn: &Тийм

en: &No
mn: &Yгvй

en: Select Color
mn: Өнгө Сонгох

en: &Size
mn: &Хэмжээ

en: Sample
mn: Энгийн

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for abk #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Abkhazian
mn: Абкааз

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for aar #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Afar
mn: Афаар

en: Amarasi
mn: Аямара

en: Aragonese
mn: Арагон хэл

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for asm #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Assamese
mn: Ассамес

en: Asturian
mn: Астури

en: Babango
mn: Санго

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bak #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Bashkir
mn: Башкир

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bis #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Bislama
mn: Бислама

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cha #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chamorro
mn: Чаморро

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for che #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chechen
mn: Чечень

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zho #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Chinese
mn: Хятад

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for chv #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chuvash
mn: Чуваш

en: Con
mn: Тогт

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cor #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Cornish
mn: Корни

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cos #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Corsican
mn: Корсикан

en: Day
mn: Өдөр

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fij #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Fijian
mn: Фижиан

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ell #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
mn: Грек, шинэ (1453-)

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for grn #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Guarani
mn: Гуяран

en: Han
mn: Хан

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hau #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Hausa
mn: Хайза

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for her #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Herero
mn: Хереро

note: #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hmo
en: Hiri Motu
mn: Хири моту

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ido #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ido
mn: Идо

note: #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ile
en: Interlingue
mn: Интэрлингуэ

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for iku #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Inuktitut
mn: Инуктитут

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ipk #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Inupiaq
mn: Инупиак

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gle #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Irish
mn: Ирланд

en: Kabyle
mn: Кабилэ

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kas #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kashmiri
mn: Кашмири

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kaz #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kazakh
mn: Казак

note: #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kik
en: Kikuyu
mn: Кикуюу

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kin #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kinyarwanda
mn: Кинярванда

note: #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kir
en: Kirghiz
mn: Киргиз

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kom #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Komi
mn: Коми

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kor #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Korean
mn: Солонгос

note: #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kua
en: Kuanyama
mn: Куаняма

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lat #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Latin
mn: Латин

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lin #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Lingala
mn: Лингал

en: Lojban
mn: Ложбан

en: Luxembourgish
mn: Лүксенбүргиш

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mlg #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Malagasy
mn: Малагас

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MLI #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mali
en: Mali
mn: Мали

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mlt #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Maltese
mn: Малтес

en: Manna-Dora
mn: Тэлүгү

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for glv #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Manx
mn: Манкс

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mri #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Maori
mn: Маори

note: Name for mah
en: Marshallese
mn: Маршалл

en: Miami
mn: Маяами

en: Mon
mn: Дав

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NRU #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nau #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nauru
en: Nauru
mn: Науру

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ndo #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ndonga
mn: Ндонга

en: Noon
mn: Үд дунд

en: Norwegian Bokmål
mn: Норвеги Бокмал

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for orm #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Oromo
mn: Оромо

en: Pal
mn: Пали

note: #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pus
en: Pushto
mn: Пушто

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for run #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Rundi
mn: Рунди

en: Sa
mn: Бя

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for smo #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Samoan
mn: Самоан

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for san #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sanskrit
mn: Санскрит

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for srd #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sardinian
mn: Сардиниан

en: Serbo-Croatian
mn: Серб Хорват

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sna #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Shona
mn: Шона

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for snd #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sindhi
mn: Синди

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for som #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Somali
mn: Самали

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sot #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for sot
en: Sotho, Southern
mn: Сото, Соутерн

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ssw #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Swati
mn: Свати

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tah #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tahitian
mn: Тахит

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tgk #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tajik
mn: Тажик

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tir #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tigrinya
mn: Тигран

en: To
mn: Рүү

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tokelau
en: Tokelau
mn: Токелау

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ton #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tonga (Tonga Islands)
mn: Тонга (исландын тонга)

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tso #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tsonga
mn: Цонга

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tsn #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tswana
mn: Цвана

en: Tu
mn: Мя

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tuk #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Turkmen
mn: Туркмен

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for twi #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Twi
mn: Тви

en: Udmurt
mn: Удмурт

note: #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for uig
en: Uighur
mn: Уйгур

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ukr #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ukrainian
mn: Украйн

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ven #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Venda
mn: Венда

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for wln #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Walloon
mn: Валлон

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for wol #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Wolof
mn: Волоф

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for xho #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Xhosa
mn: Чхоса

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for yid #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Yiddish
mn: Юүд

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for yor #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Yoruba
mn: Ёруба

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zul #-#-#-#-#  185 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Zulu
mn: Зулу

en: Plugin
mn: Плугин

en: title
mn: гарчиг

en: Notes:
mn: Тэмдэглэлүүд:

en: Default Display
mn: Стандарт дисплей

en: The default display for GDK
mn: GDK дэд системийн анхдагч дисплей

en: Program name
mn: Программын нэр

en: Program version
mn: Программын хувилбар

en: The version of the program
mn: Программын хувилбар

en: Copyright string
mn: Copyright бичвэр

en: Copyright information for the program
mn: Программын Copyright-н мэдээлэл

en: Comments string
mn: Тайлбар

en: Comments about the program
mn: Программын тайлбар

en: Documenters
mn: Баримтжуулагчид

en: List of people documenting the program
mn: Программ баримтжуулагчдын жагсаалт

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
mn: Орчуулагчдад талархал. Энэ үгс орчуулагдах боломжтойгоор тэмдэглэгджээ.

en: Accelerator Closure
mn: Хурдасгуурын нарийвчилал

en: The closure to be monitored for accelerator changes
mn: Хурдасгуурыг өөрчлөлтийг харуулах нарийвчилал

en: Accelerator Widget
mn: Хурдасгуурын удирдлагын элемент

en: The widget to be monitored for accelerator changes
mn: Хурдасгуурыг өөрчлөлтийг харуулах удирдлагыг элемент

en: A unique name for the action.
mn: Үйлдлийн давтагдашгүй нэр.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
mn: Цэсийн элементүүд ба энэ үйлдлийг идэвхижүүлэх товчнуудын бичээс

en: Short label
mn: Богино бичээс

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
mn: Багаж самбарт хэрэглэгдэж болох богино бичээс.

en: A tooltip for this action.
mn: Энэ үйлдлийн зөвлөмж

en: Stock Icon
mn: Хэвшмэл эмблем

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
mn: Энэ үйлдлийг илэрхийлэгч удирдлгын элементийн хэвшмэл эмблем.

en: Visible when horizontal
mn: Хэвтээ бол харуулах

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
mn: Багаж самбарын чиглэл хэвтээ үед самбарын элементүүд харагдах эсэх

en: Visible when vertical
mn: Босоо бол харуулах

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
mn: Багаж самбарын чиглэл босоо үед самбарын элементүүд харагдах эсэх

en: Is important
mn: Чухал

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
mn: Үйлдэл чухал эсэх. Хэрэв ҮНЭН бол багаж объект-итгэмжилэгчид энэ үйлдлийг »GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ« горимоор харуулна.

en: Hide if empty
mn: Хоосон бол далдал

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
mn: Хэрэв ҮНЭН бол, энэ үйлдлийн хоосон цэсний итгэмжилэгчдийг далдлана.

en: Whether the action is enabled.
mn: Үйлдэл нээлттэй эсэх.

en: Whether the action is visible.
mn: Үйлдэл харагдахуйц эсэх.

en: Action Group
mn: Үйлдлийн бүлэг

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
mn: GtkActionGroup this GtkAction хамааралтай эсвэл NULL (дотоод хэрэглээнд).

en: A name for the action group.
mn: Үйлдлийн бүлгийн нэр.

en: Whether the action group is enabled.
mn: Үйлдлийн бүлэг нээлттэй эсэх.

en: Whether the action group is visible.
mn: Үйлдлийн бүлэг харагдахуйц эсэх.

en: The value of the adjustment
mn: Зэрэгцүүлэлтийн утга

en: Minimum Value
mn: Хамгийн бага утга

en: The minimum value of the adjustment
mn: Зэрэгцүүлэлтийн хамгийн бага утга

en: Maximum Value
mn: Максимум утга

en: The maximum value of the adjustment
mn: Зэрэгцүүлэлтийн хамгийн их утга

en: Step Increment
mn: Алхам өсөлт

en: The step increment of the adjustment
mn: Зэрэгцүүлэлтийн алхам өсөлт

en: Page Increment
mn: Хуудас өсөлт

en: The page increment of the adjustment
mn: Зэрэгцүүлэлтийн хуудас өсөлт

en: Page Size
mn: Хуудсын хэмжээ

en: The page size of the adjustment
mn: Зэрэгцүүлэлтийн хуудсын хэмжээ

en: Horizontal alignment
mn: Хэвтээ зэрэгцүүлэлт

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
mn: Бяцхан сул зайнд байгаа хэвтээ байрлал. 0.0 бол зүүн зэрэгцүүлсэн, 1.0 бол баруун зэрэгцүүлсэн

en: Vertical alignment
mn: Босоо зэрэгцүүлэлт

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
mn: Бяцхан сул зайнд байгаа босоо байрлал. 0.0 бол дээд хэсэгт зэрэгцүүлсэн, 1.0 бол доод хэсэгт зэрэгцүүлсэн .

en: Horizontal scale
mn: Хэвтээ масштаб

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
mn: Хэрэв сул хэвтээ зай нь багадаад ихэсгэгч хэрэглэсэн, бяцхан хэрэглээнд  зориулсан нь: 0.0 дунд зэргийн юу ч үгүй, 1.0 дунд зэргийн бүгд

en: Vertical scale
mn: Босоо масштаб

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
mn: Хэрэв сул босоо зай нь багадаад ихэсгэгч хэрэглэсэн, бяцхан хэрэглээнд  зориулсан нь: 0.0 дунд зэргийн юу ч үгүй, 1.0 дунд зэргийн бүгд

en: Top Padding
mn: Дээд доторлогоо

en: The padding to insert at the top of the widget.
mn: Вижетын оройд оруулах доторлогоо

en: Bottom Padding
mn: Доод доторлогоо

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
mn: Вижетын ёроолд оруулах доторлогоо.

en: Left Padding
mn: Зүүн доторлогоо

en: The padding to insert at the left of the widget.
mn: Вижетын зүүнтээ оруулах доторлогоо.

en: Right Padding
mn: Баруун доторлогоо

en: The padding to insert at the right of the widget.
mn: Вижетын баруунтаа оруулах доторлогоо.

en: Arrow direction
mn: Сумны чиглэл

en: The direction the arrow should point
mn: Сумны заагчийн чиглэл

en: Arrow shadow
mn: Сумны сүүдэр

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
mn: Сумыг хүрээлэх сүүдрийг харуулах

en: Horizontal Alignment
mn: Хэвтээ зэрэгцүүлэлт

en: X alignment of the child
mn: Бяцхан X зэрэгцүүлэлт

en: Vertical Alignment
mn: Босоо зэрэгцүүлэлт

en: Y alignment of the child
mn: Бяцхан Y зэрэгцүүлэлт

en: Ratio
mn: Харьцаа

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
mn: Хэрэв obey_child нь ХУДАЛ бол нүүрэн талын харьцаа

en: Obey child
mn: Бяцхан захирагдах

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
mn: Нүүрэн талын харьцааг шахаж бяцхан кадртай нийлүүлнэ

en: Minimum child width
mn: Хамгийн бага бяцхан өргөн

en: Minimum width of buttons inside the box
mn: Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өргөн

en: Minimum child height
mn: Хамгийн бага бяцхан өндөр

en: Minimum height of buttons inside the box
mn: Хайрцаг доторх товчнуудын хамгийн бага өндөр

en: Child internal width padding
mn: Бяцхан завсарт өргөжүүлэх

en: Amount to increase child's size on either side
mn: 8 талт дээр бяцхан өсгөх нийлбэр дүн

en: Child internal height padding
mn: Бяцхан завсарт өндөржүүлэх

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
mn: Дээд ба доод талт дээр бяцхан өсгөлтийн нийлбэр дүн

en: Layout style
mn: Гарын байрлалын загвар

en: Secondary
mn: Хоёрдогч

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
mn: Хэрэв ҮНЭН бол хүү хүүгийн хоёрдогч бүлэгт харагддаг, Ж.нь тусламжийн товчны хослолт тохирох.

en: The amount of space between children
mn: Хүүхдүүдийн хоорондох зайн нийлбэр

en: Homogeneous
mn: Нэг төрлийн

en: Whether the children should all be the same size
mn: Хүүхдүүд бүгд адил хэмжээтэй байх эсэх

en: Expand
mn: Задлах

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
mn: Эцэг өсөж байхад хүү тусгай зай хүлээн авах эсэх

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
mn: Нэмэлт зай дэд процесст зориулагдсан эсвэл дүүрсэн.

en: Padding
mn: Доторлох

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
mn: Хүү ба түүний хөршийн хооронд тусгай зай авах (цэгээр)

en: Pack type
mn: Багц төрөл

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
mn: GtkPackType нь тус процессийн эхэнд эсвэл төгсгөлд дэд процесс нь өөрийн мэдээлэлтэйгээ багцлагдсан гэдгийг заана.

en: The index of the child in the parent
mn: Эцэг дэх хүүгийн индекс

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
mn: Товч нь бичээстэй бол бичээс текст товчин дотор (дээр) байрлана.

en: Use underline
mn: Доогуур зураасыг ашиглах

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
mn: Хэрэв идэвхжсэн бол текст дэх доогуураа зураастай үсгийг хурдасгагч товчны зориулалтаар ашиглана.

en: Use stock
mn: Нөөц хэрэглэх

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
mn: Хэрвээ идэвхитэй бол бичээс харагдахгүй харин стандарт эмблемийг хөтөлбөрөөс сонгоход хэрэглэгдэнэ.

en: Focus on click
mn: Товшиход хараалах

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
mn: Хулганаар товшиход товчинд харааг шилжүүлж чадах эсэх

en: Border relief
mn: Хүрээний гүдгэр

en: The border relief style
mn: Хүрээний гадаргын хэлбэр

en: Horizontal alignment for child
mn: Хүүгийн хэвтээ зэрэгцүүлэлт

en: Vertical alignment for child
mn: Хүүгийн босоо зэрэгцүүлэлт

en: Image widget
mn: Зурган элемент

en: Default Spacing
mn: Анхдагч зай

en: Default Outside Spacing
mn: Анхдагч гадаад зай

en: Child X Displacement
mn: Дэд элементийн хэвтээ тэнхлэгийн дагуух шилжилт

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
mn: Хэрэв товч дарагдсан бол дэд элемтентийг хэвтээ тэнхлэгийн дагуу хэр зэрэг шилжүүлэх

en: Child Y Displacement
mn: Дэд элементийн босоо тэнхлэгийн дагуух шилжилт

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
mn: Хэрэв товч дарагдсан бол дэд элемтентийг босоо тэнхлэгийн дагуу хэр зэрэг шилжүүлэх

en: Show button images
mn: Товчны зургууд харуулах

en: Year
mn: Жил

en: The selected year
mn: Сонгогдсон жил

en: Month
mn: Сар

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
mn: Сонгогдсон сар (0 ээс 11 хүртэлх тоогоор)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
mn: Сонгогдсон өдөр (1 ээс 31 хүртэлх тоогоор эсвэл одоо сонгогдсон тоог болиулахад 0)

en: Show Heading
mn: Толгой мөр харуулах

en: If TRUE, a heading is displayed
mn: Хэрэв ҮНЭН бол толгой мөр харуулна

en: Show Day Names
mn: Өдрийн нэрс харуулах

en: If TRUE, day names are displayed
mn: Хэрэв ҮНЭН бол өдрийн нэрс харагдана

en: No Month Change
mn: Сар өөрчилөлтгүй

en: Show Week Numbers
mn: Долоо хоногийн тоо харуулах

en: If TRUE, week numbers are displayed
mn: Хэрэв ҮНЭН бол долоо хоногийн тоо харагдана

en: Accelerator keycode
mn: Хослол товчлуурын код

en: Accelerator Mode
mn: Хурдасгалын горим

en: mode
mn: горим

en: Editable mode of the CellRenderer
mn: CellRenderer -ийн засвар хийх горим

en: visible
mn: харагдах

en: Display the cell
mn: Уг нүдийг харагдуулах

en: The x-align
mn: X тэнхлэгээр зэрэгцүүлэх.

en: yalign
mn: y-зэрэгцүүлэлт

en: The y-align
mn: X тэнхлэгээр зэрэгцүүлэх.

en: xpad
mn: Хэвтээ тэнхлэгээр дүүрэх

en: The xpad
mn: Хэвтээ тэнхлэгээр дүүрэх

en: ypad
mn: Босоо тэнхлэгээр дүүрэх

en: The ypad
mn: Босоо тэнхлэгээр дүүрэх

en: width
mn: өргөн

en: The fixed width
mn: Хатуу өргөн

en: height
mn: өндөр

en: The fixed height
mn: хатуу өндөр

en: Is Expander
mn: Өргөтгөгдсөн

en: Row has children
mn: Мөр дэд элементтэй

en: Is Expanded
mn: Өргөтгөгдсөн

en: Row is an expander row, and is expanded
mn: Мөр нь өргөтгөгч мөр бөгөөд өргөтгөгдсөн байна.

en: Cell background color name
mn: Нүдний дэвсгэр өнгө (нэрээр)

en: Cell background color as a string
mn: Нүдний дэвсгэр өнгө (үгээр)

en: Cell background color
mn: Нүдний дэвсгэр өнгө

en: Cell background color as a GdkColor
mn: Нүдний дэвсгэр өнгө GdkColor шиг

en: Cell background set
mn: Нүдний дэвсгэр тавих

en: Whether this tag affects the cell background color
mn: Уг таг дэвсгэрийн өнгөнд нөлөөлөх эсэх

en: Text Column
mn: Текст Багана

en: A column in the data source model to get the strings from
mn: Стрингүүд дуудагдах өгөгдлийн эхийн загвар дахь багана

en: Pixbuf Object
mn: Pixbuf обьект

en: The pixbuf to render
mn: Харагдах �ixbuf обьект

en: Pixbuf Expander Open
mn: Өргөтгөгч Pixbuf обьект нээлттэй

en: Pixbuf for open expander
mn: Нээлттэй өргөтгөгч обьектэд зориулсан Pixbuf обьект

en: Pixbuf Expander Closed
mn: Хаагдсан өргөтгөгч Pixbuf обьект

en: Pixbuf for closed expander
mn: Хаагдсан өргөтгөгч обьектэд зориулсан Pixbuf обьект

en: Stock ID
mn: Байгуулагдсан дүрслэлийн ID

en: The stock ID of the stock icon to render
mn: Нөөц эмблем зурагчийн нөөцийн ID

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
mn: Зурагдах эмблемийн хэмжээг тодорхойлогч GtkIconSize утга

en: Detail
mn: Дэлгэрэнгүй

en: Render detail to pass to the theme engine
mn: Хэлбэрийн машин руу зургийн тодруулгыг илгээх

en: Text x alignment
mn: Текстийг X -ээр зэрэгцүүлэх

en: Text y alignment
mn: Текстийг Y - ээр зэрэгцүүлэх

en: Inverted
mn: Урвуулсан

en: Adjustment
mn: Тохируулах

en: The acceleration rate when you hold down a button
mn: Товч дарагдсан байх үеийн хурдсах зэрэг

en: Digits
mn: Оронгууд

en: The number of decimal places to display
mn: Дүрслэгдэж буй аравтын оронгийн тоо

en: Attributes
mn: Шинж чанар

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
mn: Харагдах текстэд ашиглах загваруудын жагсаалт

en: Single Paragraph Mode
mn: Дан догол мөрийн горим

en: Background color name
mn: Дэвсгэр өнгөний нэр

en: Background color as a string
mn: Дэвсгэрийн өнгө нэрээрээ

en: Foreground color name
mn: Тэмдэгтийн өнгөний нэр

en: Foreground color as a string
mn: Тэмдэгтийн өнгө нэрээрээ

en: Foreground color as a GdkColor
mn: GdkColor шиг тэмдэгтийн өнгө

en: Whether the text can be modified by the user
mn: Текстийг хэрэглэгч өөрчилж болох эсэх

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
mn: Бичгийн үгэн тайлбар

en: Font size in points
mn: Заагч дээрх бичгийн хэмжээ

en: Font scale
mn: Бичгийн масштаб

en: Font scaling factor
mn: Бичгийн масштабыг үндэслэгч

en: Rise
mn: Өсөлт

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
mn: Энэхүү текстийн хэл ISO кодоор байна. Pango нь үүнийг текст орчуулахад сануулга болгон ашигладаг. Хэрэв та энэ параметрийг  ойлгохгүй байвал энийг хэрэглэх шаардлагагүй

en: Wrap width
mn: Өргөн таслах

en: Alignment
mn: Зэрэгцүүлэлт

en: Background set
mn: Дэвсгэр өнгө тогтоох

en: Whether this tag affects the background color
mn: Дэвсгэр өнгөнд энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл

en: Foreground set
mn: Тэмдэгтийн өнгө тогтоох

en: Whether this tag affects the foreground color
mn: Тэмдэгтийн өнгөнд энэ таг нөлөөлөх эсэх

en: Editability set
mn: Засварлахыг тогтоох

en: Whether this tag affects text editability
mn: Засварлахад энэ таг нөлөөлөх эсэх

en: Font scale set
mn: Бичгийн масштабыг тогтоох

en: Whether this tag scales the font size by a factor
mn: Бичгийн хэмжээг үндэслэгч масштэбад энэ тэг нөлөөлөх үү, эсвэл

en: Language set
mn: Хэлний суулгац

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
mn: Таг нь тайлбар текстийн хэлэнд нөлөөлөх эсэх

en: Toggle state
mn: Шилжилтийг идэвхжүүлэгчийн төлөв

en: The toggle state of the button
mn: Шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчны төлөв

en: Inconsistent state
mn: Таарахгүй төлөв

en: The inconsistent state of the button
mn: Товчны таарахгүй төлөв

en: Activatable
mn: Идэвхжүүлэлт

en: The toggle button can be activated
mn: Шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчыг иэдэвхжүүлсэн

en: Radio state
mn: �адио-төлөв

en: Draw the toggle button as a radio button
mn: Зөвхөн нэг нь сонгогдох товчнууд шиг шилжилтийг идэвхжүүлэгч товчыг зурах

en: Size of check or radio indicator
mn: Олон сонгогдож болох эсвэл нэг нь сонгогдож болох тодорхойлогчын хэмжээ

en: Indicator Size
mn: Индикаторийн хэмжээ

en: Indicator Spacing
mn: Тодорхойлогчын зай

en: Spacing around check or radio indicator
mn: Зэрэг сонгогдож болох эсвэл нэг нь сонгогдох тодорхойлогчын зай

en: Whether the menu item is checked
mn: Цэсний элемэнт бол шалгагдсан уу, эсвэл

en: Inconsistent
mn: Таарамжгүй

en: Whether to display an "inconsistent" state
mn: Дэлгэцэнд  "Таарамжгүй" төлөв.

en: Draw as radio menu item
mn: Радио цэсний элементээр дүрслэх

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
mn: Цэсний элемент радио цэсний элемэнт шиг харагдах эсэх

en: Use alpha
mn: Альпа хэрэглэх

en: The title of the color selection dialog
mn: Өнгө сонгогч диалогийн гарчиг

en: Current Color
mn: Идэвхитэй өнгө

en: The selected color
mn: Сонгогдсон өнгө

en: Current Alpha
mn: Харгалзах альфа-суваг

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
mn: Одоогын бүрэлтийн хүч ("0" бол тунгалаг, "65535" үл харагдахуйц)

en: Has Opacity Control
mn: Тохиргоо тодорхойгүй

en: Whether the color selector should allow setting opacity
mn: Өнгө сонгогч нь тодорхойгүй тогтоохыг зөвшөөрөөд тодорхойлж байна

en: Has palette
mn: Өнгөний нийлүүлэг

en: Whether a palette should be used
mn: Ашигласан өнгөний нийлүүлэг үү, эсвэл

en: The current color
mn: Харгалзах өнгө

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
mn: Одоогын тодорхойгүй утга ("0" -ээс , "65535" -хүртэлх)

en: Custom palette
mn: Сонголт хийх өнгөний нийлүүлэг

en: Palette to use in the color selector
mn: Өнгө сонгогчид ашиглагдах будгын нийлүүлэг

en: Color Selection
mn: Өнгө сонголт

en: ComboBox model
mn: Комбобокс загвар

en: The model for the combo box
mn: Комбобоксын загвар

en: Row span column
mn: Мөр дарах багана

en: TreeModel column containing the row span values
mn: Мөр хоорондын зайн утга агуулах TreeModel-багана

en: Column span column
mn: Багана дарах багана

en: TreeModel column containing the column span values
mn: Багана хоорондын зайн утга агуулах TreeModel-багана

en: Active item
mn: Идэвхжүүлэх

en: The item which is currently active
mn: Идэвхитэй байгаа элемент

en: Add tearoffs to menus
mn: Цэс рүү тасалбар нэмэх

en: Has Frame
mn: Кадртай

en: Tearoff Title
mn: Буулгах гарчиг

en: Appears as list
mn: Жагсаалтаар харуулах

en: Shadow type
mn: Сүүдрийн төрөл

en: Resize mode
mn: Дахин хэмжих горим

en: Specify how resize events are handled
mn: Заагдсанг дахин хэмжих явдлыг тодорхойлох

en: Border width
mn: Хүрээний өргөн

en: The width of the empty border outside the containers children
mn: Агуулагч хүү элементийн гаднах хоосон хүрээний өргөн.

en: Child
mn: Хүү элемент

en: Can be used to add a new child to the container
mn: Агуулагчид шинэ хүү нэмэхэд хэрэглэгдэнэ.

en: Content area border
mn: Хүрээний талбайн агуулга

en: Width of border around the main dialog area
mn: Үндсэн харилцах цонхны талбайн орчмын хүрээн өргөн

en: Button spacing
mn: Товчны зай

en: Spacing between buttons
mn: Товч хоорондын зай

en: Action area border
mn: Хүрээний орчмын үйлдэл

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
mn: Харилцах цонхны доод хэсэг дэх товчны талбайн орчмын хүрээн өргөн

en: The current position of the insertion cursor in chars
mn: Тэмдэгтийн оруулах түүчээын байрлал.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
mn: Тэмдэгтийн түүчээоос сонгогдсоны харалдаа төгсгөлийн байрлал.

en: Whether the entry contents can be edited
mn: Бүртгэлийн агуулга засварлагдах эсэх

en: Maximum length
mn: Максимум урт

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
mn: Энэ бүртгэлийн тэмдэгтийн тооны хамгийн их. Хамгийн ихгүй бол "0".

en: Visibility
mn: Харагдац

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
mn: Бодит текстийн оронд "үл харагдах тэмдэгт" хауулах нь ХУДАЛ  (нууц үгийн горим)

en: FALSE removes outside bevel from entry
mn: Агуулгаас илүү гарсныг устгах нь ХУДАЛ.

en: Invisible character
mn: Үл харагдах тэмдэгт

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
mn: Агуулгыг нууцлах үед хэрэглэх тэмдэгт ("нууц үгийн горим"-д)

en: Activates default
mn: Анхдагч утгуудыг идэвхжүүлэх

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
mn: Enter дарахад анхдагч удирдлагын элементийг идэвхжүүлэх (жишээ нь, харилцахцонхны анхдагч товч).

en: Width in chars
mn: Тэмдэгийн өргөн

en: Number of characters to leave space for in the entry
mn: Бүртгэлд зайг зөвшөөрөх тэмдэгтийн тоо.

en: Scroll offset
mn: Нөхөн гүйлгэлт

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
mn: Бүртгэлийн цэгийг дэлгэцийн зүүн тийш шилжүүлэхийг хаах тоо

en: The contents of the entry
mn: Бүртгэлийн агуулга

en: X align
mn: X-зэрэгцүүлэлт

en: Overwrite mode
mn: Дарж бичих горим

en: Select on focus
mn: Фокус дахь сонголт

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
mn: Голлуулах үед бүртгэлийн агуулгыг сонгох эсэх.

en: Completion Model
mn: Гүйцээлтийн загвар

en: The model to find matches in
mn: Сонголтоор хайгдах загвар

en: Minimum Key Length
mn: Х/Б түлхүүрийн урт

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
mn: Х/Б богино сонголтоор хайх түлхүүрийн урт

en: Visible Window
mn: Харагдах цонх

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
mn: Тохиолдлын талбар харагдах уу? Үгүй бол харагдахгүй бөгөөд тохиолдлууд барьж авахад хэрэглэгдэнэ.

en: Above child
mn: Хүүгийн дээд

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
mn: Тохиолдолын талбарын тохиолдол барих цонх хүү виджетын цонхны дээр байрлах уу? Үгүй бол доор нь байрлана.

en: Expanded
mn: Задласан

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
mn: Удирдлагын элементийг харуулахын задлагчийг нээх үү?

en: Text of the expander's label
mn: Кадрын нэрийн текст

en: Use markup
mn: Тэмдэглэгээ хэрэглэх

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
mn: бичээс -ийн текст XML тэмдэглэгээг агуулна. Үүний талаар : pango_parse_markup() -ийг хар.

en: Space to put between the label and the child
mn: Хүү ба бичээс хооронд тусгай зай авах

en: Label widget
mn: Бичээс виджет

en: A widget to display in place of the usual expander label
mn: Энгийн задлагчийн бичээсийн оронд харуулах удирдлагын элемент

en: Spacing around expander arrow
mn: Индикаторын сум орчимийн зай

en: The type of operation that the file selector is performing
mn: Файл сонгогч хийх үйлдлийн төрөл

en: The current filter for selecting which files are displayed
mn: Ямар файлууд харуулахыг сонгох идэвхитэй шүүлтүүр

en: Local Only
mn: Зөвхөн локал

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
mn: Сонгосон файлууд локал файлаар хязгаарлагдах эсэх: URLs

en: Preview widget
mn: Тольдолт харагдац

en: Application supplied widget for custom previews.
mn: Програм хэвшмэл тольдолтуудын хувьд виджет нийлүүлнэ.

en: Preview Widget Active
mn: Тольдолт харагдац идэвхтэй

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
mn: Харуулах хэвшмэл тольдолтуудын хувьд програм виджет нийлүүлнэ.

en: Use Preview Label
mn: Тольдолт бичээст хэрэглэх

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
mn: Тольдсон файлын нэртэй дүрст бичээсийг харуулах эсэх.

en: Extra widget
mn: Тусгай элемент

en: Application supplied widget for extra options.
mn: Програм тусгай сонголтууд дээр виджет нийлүүлнэ.

en: Select Multiple
mn: Олон сонголт

en: Whether to allow multiple files to be selected
mn: Олон файл сонгогдож болох эсэх.

en: Show Hidden
mn: Далдласанг харуулах

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
mn: Далдласан файл эсвэл лавлахуудыг харуулах эсэх

en: X position of child widget
mn: Удирдлагын жижиг элементийн Х байрлал

en: Y position of child widget
mn: Удирдлагын жижиг элементийн Ү байрлал

en: The title of the font selection dialog
mn: Бичиг сонгогч цонхны гарчиг

en: The name of the selected font
mn: Сонгосон бичгийн нэр

note: #-#-#-#-#  54 (mn)  #-#-#-#-# Initialize fields #-#-#-#-#  161 (mn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  163 (mn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  165 (mn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (mn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (mn)  #-#-#-#-#
en: Sans 12
mn: Санс 12

en: Whether the label is drawn in the selected font
mn: Бичээс сонгогдсон бичгээр зурагдах эсэх

en: Use size in label
mn: Бичээст хэрэглэх хэмжээ

en: Whether the label is drawn with the selected font size
mn: Бичээс сонгогдсон бичгийн хэмжээгээр зурагдах эсэх

en: Show style
mn: Харагдах хэлбэр

en: Whether the selected font style is shown in the label
mn: Сонгогдсон бичгийн хэлбэр бичээст харагдах эсэх

en: Whether selected font size is shown in the label
mn: Сонгогдсон бичгийн хэмжээгээр бичээст харагдах эсэх

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
mn: Сонгогдсон фонтыг батлах дарааллаар текстийг харуулах.

en: Text of the frame's label
mn: Кадрын нэрийн текст.

en: Label xalign
mn: Х-ийн дагуу жигдрүүлэлт.

en: The horizontal alignment of the label
mn: Нэрний хэвтээ жигдрүүлэлт.

en: Label yalign
mn: Y-ийн дагуу жигдрүүлэлт.

en: The vertical alignment of the label
mn: Нэрний босоо жигдрүүлэлт.

en: Frame shadow
mn: Кадрын сүүдэр

en: Appearance of the frame border
mn: Кадрын хүрээний төрх.

en: A widget to display in place of the usual frame label
mn: Энгийн кадрын нэрийн газарт удирдлагын элементийг харуулах.

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
mn: Сүүдрийн харагдах байдал, агуулагчийн хүрээ.

en: Handle position
mn: Заагчийн байрлал

en: Position of the handle relative to the child widget
mn: Дэд удирдлагын элементтэй харьцангуй заагчийн байрлал.

en: Snap edge
mn: Захыг тэнцүүлэх

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
mn: Барих цонхыг ухаж гаргаж ирэх барих цонхны агшаах цэгээр сүвлэгдсэн тал

en: Snap edge set
mn: Захыг тэнцүүлэх

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
mn: snap_edge онцлогийг эсвэл тодорхойлогчийн байрлалаас өвлөсөн утгыг хэрэглэх

en: Reorderable
mn: Дахин цэгцлэхүйц

en: View is reorderable
mn: Дахин цэгцлэхүйцээр харуулах

en: Selection Box Color
mn: Сонголтын тэгш өнцөгт Өнгө

en: Color of the selection box
mn: Сонголтын тэгш өнцөгтийн өнгө

en: Selection Box Alpha
mn: Сонголтын тэгш өнцөгт Альфа

en: Opacity of the selection box
mn: Сонголтын тэгш өнцөгтийн өнгөний идэвх

en: A GdkPixbuf to display
mn: Дүрслэгдэж байна (GdkPixbuf).

en: Filename to load and display
mn: Ачаалагдаж харагдах файлын нэр.

en: Stock ID for a stock image to display
mn: Дэлгэцэнд дүрслэгдэх зургийн ID.

en: Icon set
mn: Дүрслэлийн сан

en: Icon set to display
mn: Дүрслэлийн сан зурагдаж байна.

en: Icon size
mn: Дүрслэлийн хэмжээ

en: Animation
mn: Хөдөлгөөнт

en: GdkPixbufAnimation to display
mn: GdkPixbufAnimation зурагдаж байна..

en: Storage type
mn: Хадгалах төрөл

en: The representation being used for image data
mn: Зургийн өгөгдөлд хэрэглэгдэж байгаа дүрслэл.

en: Child widget to appear next to the menu text
mn: Цэсийн текстийн хажууд гарах удирдлагын дэд элемент.

en: Show menu images
mn: Цэсний зургуудыг харуулах

en: Whether images should be shown in menus
mn: Зургууд товчинд харуулах эсэх

en: Message Type
mn: Мэдээний төрөл

en: The type of message
mn: мэдээний төрөл

en: Screen
mn: Дэлгэц

en: The screen where this window will be displayed
mn: Уг цонх дүрслэгдэх дэлгэц.

en: The text of the label
mn: бичээс-ийн текст.

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
mn: бичээс -ийн текстэнд хэрэглэгдэх загварын жагсаалтын аттрибутууд.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
mn: бичээсийн текстийн мөрүүдийн зэрэгцүүлэлт нь хоорондоо харьцангуйгаар хийгдэнэ.Энэ нь тухайн байрлалд үл нөлөөлнө. Үүний талаар : GtkMisc::xalign - ийг хар.

en: Pattern
mn: Загвар

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
mn: Үгэн доторхи »_« тэмдэгт текст доторхи арын тэмдэгт нь доогуур зурагдах бол тавигдана.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
mn: Хэрэв сонгогдсон бол хэтэрхий өргөн текстийг мөр шилжүүлэлт хийх

en: Selectable
mn: Сонгогдох

en: Whether the label text can be selected with the mouse
mn: Текст хулганаар сонгогдож чадах эсэх

en: Mnemonic key
mn: Мнемоник товч

en: The mnemonic accelerator key for this label
mn: Мнемоник товч - уг бичээсийн хурдасгагч товч.

en: Mnemonic widget
mn: Удирдлагын мнемоник элемент.

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
mn: Бичээсийн мнемоник товч дарагдсан үед идэвхижих удирдлагын элемент.

en: Horizontal adjustment
mn: Хэвтээ зэрэгцүүлэлт

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
mn: GtkAdjustment - элементийн хэвтээ байрлал.

en: Vertical adjustment
mn: Босоо зэрэгцүүлэлт

en: The GtkAdjustment for the vertical position
mn: GtkAdjustment элементийн босоо байрлал.

en: Width
mn: Өргөн

en: The width of the layout
mn: Байрлалын өргөн

en: Height
mn: Өндөр

en: The height of the layout
mn: Байрлалын өндөр

en: Style of bevel around the menubar
mn: Цэсийн мөрийн орчим дахь ташуу гадаргуун загвар.

en: Internal padding
mn: Дотоод дүүрэлт

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
mn: Цэсийн сүүдэр ба бичлэг 2-н хоорондох зай

en: Delay before drop down menus appear
mn: Доошоо сонгогдох цэс үзэгдэхийн өмнөх завсарлага

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
mn: Цэсийн мөрийн дэд цэс үзэгдэхийн өмнөх завсарлага

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
mn: Энэ цэс буусан үед цонхны удирдагчаар харуулагдах боломтой гарчиг

en: Monitor
mn: Систем хэмжигч

en: Vertical Padding
mn: Босоо доторлогоо

en: Extra space at the top and bottom of the menu
mn: Цэсийн дээд ба доод зайн тусгай хэмжээ

en: Vertical Offset
mn: Босоо оффсет

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
mn: Хэрэв цэс дэд цэс бол, босоогоор энэ тооны цэг байрлуулна.

en: Horizontal Offset
mn: Хэвтээ оффсет

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
mn: Хэрэв цэс дэд цэс бол, хэвтээгээр энэ тооны цэг байрлуулна.

en: Left Attach
mn: Зүүн хавсралт

en: The column number to attach the left side of the child to
mn: Элементийн харьяалагдах зүүн талын баганы дугаар

en: Right Attach
mn: баруун хавсралт

en: The column number to attach the right side of the child to
mn: Хүүгийн баруун талд харьяалагдах зүүн талын баганы дугаар

en: Top Attach
mn: Дээд хавсралт

en: The row number to attach the top of the child to
mn: Хүүгийн дээр харъяалагдах мөрийн дугаар

en: Bottom Attach
mn: Доод хавсралт

en: The row number to attach the bottom of the child to
mn: Хүүгийн доор харъяалагдах мөрийн дугаар

en: Can change accelerators
mn: Товчлууруудын комбинацийг өөрчилж болно.

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
mn: Цэсийн элемент дээр товч дарагдсан үед цэсийн хурдасгагч товчлууруудыг өөрчилж болох эсэх

en: Delay before submenus appear
mn: Дэд цэс харагдахаас өмнө түр завсарлах

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
mn: Дэд цэс харагдахаас өмнө хулганын заагч цэс дээр байх хамгийн бага хугацаа.

en: Delay before hiding a submenu
mn: Дэд цэс хаагдахаас өмнө түр завсарлах

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
mn: Хулганын заагч дэд цэс дээр очих үед дэд цэс хаагдахын өмнөх хугацаа

en: Menu
mn: Цэс

en: Width of border around the label and image in the message dialog
mn: Мэдээлэгч цонхны зураг болон бичээс - ийн орчим дахь хүрээний өргөн.

en: Message Buttons
mn: мэдээний товчлуурууд

en: The buttons shown in the message dialog
mn: Мэдээний цонх дээрх товчлуурууд

en: Y align
mn: Y-зэрэгцүүлэлт

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
mn: Босоо зэрэгцүүлэлт 0 ( дээд ) -ээс 1 ( доод ) хүртэл

en: X pad
mn: хэвтээ дүүрэлт

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
mn: Удирдах элементийн зүүн ба баруун талд нэмэгдэх зайн хэмжээ (цэгээр)

en: Y pad
mn: босоо дүүрэлт

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
mn: Удирдах элементийн дээд ба доод талд нэмэгдэх зайн хэмжээ (цэгээр)

en: The index of the current page
mn: Одоогийн хуудасны индекс

en: Tab Position
mn: Tab-ийн байрлал

en: Which side of the notebook holds the tabs
mn: Тэмдэглэлийн аль талд tab байх

en: Show Tabs
mn: Tab-г үзүүлэх

en: Show Border
mn: Хүрээг харуулах

en: Scrollable
mn: Гүйлгэж болох

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
mn: Хэрвээ үнэн бол, гүйдэг сум нэмэгдэнэ, хэрвээ үгүй бол бүх ТАВууд байраа олж чадахгүй

en: Enable Popup
mn: popup цэсийг зөвшөөрөх

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
mn: Хэрэв үнэн бол тэмдэглэл дээр хулганын баруун товч дарах үед хуудас руу үсрэх цэс гарч ирнэ.

en: Tab label
mn: ТАВ -н бичээс

en: Menu label
mn: Цэсийн гарчиг

en: Tab expand
mn: Хэвтээгээр дүүргэлт.

en: Tab fill
mn: Tab дүүргэх

en: Tab pack type
mn: Tab багцын төрөл

en: Secondary backward stepper
mn: Гэдрэг шилжих нэмэлт товч

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
mn: ТАВ-ын эсрэг талын төгсгөлд гэдрэг шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх

en: Secondary forward stepper
mn: Урагш шилжих нэмэлт товч

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
mn: ТАВ-н эсрэг талд урагш шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх

en: Backward stepper
mn: Гэдрэг шилжих товч

en: Display the standard backward arrow button
mn: Стандарт гэдрэг шилжих сумтай товчийг харуулах

en: Forward stepper
mn: Урагш шилжих товч

en: Display the standard forward arrow button
mn: Стандарт урагш шилжих сумтай товчийг харуулах

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
mn: Тусгаарлагчийн байрлал цэгээр ( 0 бол бүх зам зүүн дээд булан хүртэл )

en: Position Set
mn: Байрлалыг өгөх

en: TRUE if the Position property should be used
mn: Хэрэв Байрлал шинж ашиглагдах бол ҮНЭН

en: Handle Size
mn: Элементийн хэмжээ

en: Width of handle
mn: Элементийн өргөн

en: Minimal Position
mn: Х/Б байрлал

en: Smallest possible value for the "position" property
mn: "position" шинжийн хамгийн бага боломжит утга

en: Maximal Position
mn: Х/И байрлал

en: Largest possible value for the "position" property
mn: "position" шинжийн хамгийн их боломжит утга

en: Resize
mn: Хэмжээ өөрчилөх

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
mn: Хэрэв ҮНЭН бол, хүү хэмжээ өөрчилөгч виджеттэй хамт задлах ба хуйлна

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
mn: Хэрэв ҮНЭН бол хүү шаардсан хэмжээнээс жижигсэнэ

en: Unit
mn: Нэгж

en: Fraction
mn: Хувь

en: The fraction of total work that has been completed
mn: Биелэгдсэн процессийн хувь

en: Pulse Step
mn: Өсөх алхам

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
mn: Процессийн индикаторын өсөлтийн үед нэмэгдэх хувь

en: Text to be displayed in the progress bar
mn: Процессийн индикаторт дүрслэгдэх текст

en: Show text
mn: Текстийг харуулах

en: The value
mn: Утга

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
mn: Энэ үйлдэл бүлгийнхээ идэвхтэй үйлдэл бол gtk_radio_action_get_current_value() -с буцаах утга.

en: Update policy
mn: Шинэчлэх арга

en: How the range should be updated on the screen
mn: Дэлгэцэнд хэрхэн шинэчлэгдэх дараалал

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
mn: GtkAdjustment нь энэ дараалал обьектийн утгыг агуулна.

en: Invert direction slider moves to increase range value
mn: Хүрээний утгыг ихэсгэх гэж гүйгчийн чиглэлийг эргүүлэх

en: Slider Width
mn: Гүйлгүүрийн өргөн

en: Width of scrollbar or scale thumb
mn: Дэлгэц гүйлгэгчийн өргөн болон масштаб

en: Trough Border
mn: Чиглэгчийн хүрээ

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
mn: Чиглэгчийн гадаад хүрээ ба гүйлгэгч сум/товч -ны хоорондох зай

en: Stepper Size
mn: Гүйлгэгч товчны хэмжээ

en: Length of step buttons at ends
mn: Гүйлгэгч товчлуурын гүйх урт

en: Stepper Spacing
mn: Гүйлгэгч товчлууруудын хоорондох зай

en: Spacing between step buttons and thumb
mn: Заагч ба гүйлгэгч товчны хоорондын зай

en: Arrow X Displacement
mn: Сумны хэвтээ шилжилт

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
mn: Товч дарагдаж байгаа үед товч хэвтээ чиглэлд шилжинэ

en: Arrow Y Displacement
mn: Сумны босоо шилжилт

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
mn: Товч дарагдаж байгаа үед товч босоо чиглэлд шилжинэ

en: Lower limit of ruler
mn: Шугамын доод хязгаар

en: Upper
mn: Дээд

en: Upper limit of ruler
mn: Шугамын дээд хязгаар

en: Position of mark on the ruler
mn: Шугам дээрх тэмдэглээний байрлал

en: Max Size
mn: Хамгийн дээд хэмжээ

en: Maximum size of the ruler
mn: Шугамын хамгийн дээд хэмжээ

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
mn: Эмблемүүд

en: The number of decimal places that are displayed in the value
mn: Дэлгэцэн дэх тооны аравтын оронгийн тоо

en: Draw Value
mn: Утгыг харуулах

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
mn: Гүйлгүүрийн утга текстээр харагдах

en: Value Position
mn: Утгын байрлал

en: The position in which the current value is displayed
mn: Одоогийн утга дүрслэгдэх байрлал

en: Slider Length
mn: Гүйлгүүийн урт

en: Length of scale's slider
mn: Гүйлгүүрийн урт

en: Value spacing
mn: Зайн утга

en: Space between value text and the slider/trough area
mn: Текст утга ба гүйх муж хоорондын зай

en: Minimum Slider Length
mn: Гүйлгүүрийн хамгийн бага урт

en: Minimum length of scrollbar slider
mn: Гүйлгүүрийн хамгийн бага урт

en: Fixed slider size
mn: Засагдсан гүйлгүүрийн хэмжээ

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
mn: Гүйлгүүрийн хэмжээг бүү өөрчил, зүгээр л түүнд хамгийн бага хэмжээг өг.

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
mn: Гүйлгүүрийн эсрэг талд гэдрэг шилжих сумтай хоёр дох товчийг дүрслэх

en: Horizontal Adjustment
mn: Хэвтээ зэрэгцүүлэлт

en: Vertical Adjustment
mn: Босоо зэрэгцүүлэлт

en: Horizontal Scrollbar Policy
mn: Хэвтээ гүйх зурвас

en: When the horizontal scrollbar is displayed
mn: Хэвтээ гүйх зурвас дүрслэгдэх үед

en: Vertical Scrollbar Policy
mn: Босоо гүйх зурвас

en: When the vertical scrollbar is displayed
mn: Босоо гүйх зурвас дүрслэгдэх үед

en: Window Placement
mn: Цонхны байршил

en: Shadow Type
mn: Сүүдрийн төрөл

en: Style of bevel around the contents
mn: Агуулгыг тойрсон налуу гадаргын хэлбэр

en: Scrollbar spacing
mn: Дэлгэц гүйлгэгчийн завсар

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
mn: Дэлгэц гүйлгэгч ба гүйсэн цонх хоорондын пикселийн зай

en: Whether the separator is drawn, or just blank
mn: Тусгаарлагч зурах эсвэл зөвхөн хоосон зай авах эсэх

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
mn: Хоёр товшилт хоорондын хамгийн их хугацаа (миллисекунд-ээр)

en: Double Click Distance
mn: Давхар товшилтын хугацаа

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
mn: Давхар товшилт хоорондын хамгийн их хугацаа (миллисекунд-ээр)

en: Whether the cursor should blink
mn: Түүчээ анивчих эсэх

en: Split Cursor
mn: Хуваах түүчээ

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
mn: Зүүнээс баруун ба баруунаас зүүн текстийн чиглэл холилдсон бол хоёр түүчээ харагдах эсэх

en: Theme Name
mn: theme -ийн нэр

en: Name of theme RC file to load
mn: Дуудах theme RC файлын нэр

en: Icon Theme Name
mn: Эмблемийн хэлбэрийн нэр

en: Name of icon theme to use
mn: Хэрэглэх эмблемийн хэлбэрийн нэр

en: Key Theme Name
mn: Түлхүүр хэлбэрийн нэр

en: Name of key theme RC file to load
mn: Ачаалж буй гарын хэлбэрийн RC файлын нэр

en: Menu bar accelerator
mn: Цэсийн мөрийн хурдасгагч товч

en: Keybinding to activate the menu bar
mn: Цэсийн мөрийг идэвхжүүлэх товч

en: Drag threshold
mn: Чирэх хязгаа

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
mn: Чирч эхлэхээс өмнө түүчээын шилжиж чадах цэгийн тоо

en: Font Name
mn: Бичгийн нэр

en: Name of default font to use
mn: Анхдагч бичгийн нэр

en: Icon Sizes
mn: Дүрслэлийн хэмжээ

en: Xft Antialias
mn: Xft Толийлголт

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
mn: Xft Бичгүүдийг толийлгох эсэх; 0=үгүй, 1=тийм, -1=стандарт

en: Xft Hinting
mn: Xft·Hinting

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
mn: Xft·Бичгүүдэд hint·хэрэглэх эсэх;·0=үгүй,·1=тийм,·-1=стандарт

en: Xft Hint Style
mn: Xft Hint хэлбэр

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
mn: Толийлголтын сабпикселын төрөл; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
mn: Xft нарийвчилал, 1024 * dots/inch. -1 стандартаар хэрэглэх утга

en: Show the 'Input Methods' menu
mn: 'Оруулах арга' цэсийг харуул

en: Enable Animations
mn: Хөдөлгөөнийг идэвхжүүлэх

en: Default file chooser backend
mn: Стандарт файл сонгогч

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
mn: Стандартаар хэрэглэх GtkFileChooser· бакэндын нэр

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
mn: Анхдагч хэрэгслийн мөр нь зөвхөн текст, текст ба тэмдэг, зөвхөн тэмдэгтэй гэх мэтчилэн байдаг

en: Toolbar Icon Size
mn: Багажийн самбарын эмблемийн хэмжээ

en: Mode
mn: Горим

en: Climb Rate
mn: Нэмэгдэх зэрэг

en: Snap to Ticks
mn: Ойролцоогоор солих

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
mn: Тоолуурын алдаатай утга автоматаар ойролцоо утгад солигдох эсэх

en: Numeric
mn: Тоон

en: Whether non-numeric characters should be ignored
mn: Тоон бус тэмдэгтийг алгасах эсэх

en: Wrap
mn: Шилжилт

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
mn: Тоолуур гүйгч товч хязгаартаа хүрэхээрээ шилжилт хйих эсэх

en: Update Policy
mn: Идэвхижүүлэлтийн арга

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
mn: Тоолуур гүйгч товч тогтмол эсвэл зөвхөн зөв утгатай үед шинэчлэгдэж байх

en: Reads the current value, or sets a new value
mn: Хуучин утгыг унших эсвэл шинэ утга оруулах

en: Style of bevel around the spin button
mn: Spin товчны орчины бевел-ын хэлбэр

en: Has Resize Grip
mn: Хэмжээ өөрчилөлт тааруулагч бий

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
mn: Төлөв самбар нь дээд шатны хэмжээ өөрчилөлт тааруулагчтай байх эсэх

en: Style of bevel around the statusbar text
mn: Төлвийн самбарыг тойрсон налуу гадаргын хэлбэр

en: Rows
mn: Мөрүүд

en: The number of rows in the table
mn: Хүснэгт дэх мөрийн тоо

en: Columns
mn: Баганууд

en: The number of columns in the table
mn: Хүснэгт дэх баганы тоо

en: Row spacing
mn: Мөрийн хэмжээ

en: The amount of space between two consecutive rows
mn: Дараалсан хоёр мөр болон хоосон зайн хоорондох нийлбэр

en: Column spacing
mn: Баганы хэмжээ

en: The amount of space between two consecutive columns
mn: Дараалсан хоёр багана болон хоосон зайн хоорондох нийлбэр

en: Left attachment
mn: Зүүн хавсралт

en: Right attachment
mn: баруун хавсралт

en: The column number to attach the right side of a child widget to
mn: Хүүгийн баруун талын виджет харъяалагдах баганы дугаар

en: Top attachment
mn: Дээд хавсралт

en: The row number to attach the top of a child widget to
mn: Элементийн харьяалагдах дээд мөрийн дугаар

en: Bottom attachment
mn: Доод хавсралт

en: Horizontal options
mn: Хэвтээ тохируулга

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
mn: Хүүгийн хэвтээгээр ажиллах горимд тохиргоонуудыг тусгайлан заах

en: Vertical options
mn: Босоо тохируулга

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
mn: Хүүгийн босоогоор ажиллах горимд тохиргоонуудыг тусгайлан заах

en: Horizontal padding
mn: Хэвтээ бөглөлт

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
mn: Цэгүүдэд баруун ба зүүн хөрш ба хүүгийн хооронд өргөтгөсөн зайнаас шургуулна

en: Vertical padding
mn: Босоог бөглөлт

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
mn: Хүү болон түүний хөршийн хоорондох зай (цэгээр)

en: Tag Table
mn: Тагийн хүснэгт

en: Text Tag Table
mn: Текст тагийн хүснэгт

en: Cursor position
mn: Түүчээний байрлал

en: Tag name
mn: Тагийн нэр

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
mn: Текст тагийг явуулахад нэр хэрэглэдэг. NULL нэргүй таг

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
mn:  GdkColor дэвсгэрийн өнгө

en: Background full height
mn: Арын дэвсгэрийн нийт өргөн

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
mn: Дэвсгэр өнгийгө нийт мөрийн өндрөөр эсвэл зөвхөн тэмдэглэсэн тэмдэгдтийн өндрөөр авах эсэх

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
mn: GdkColor урд дэвсгэрийн өнгө

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
mn: Текстийн налах чиглэл жишээ нь баруунаас зүүн эсвэл зүүнээс баруун

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
mn: PangoStyle шиг бичгийн хэлбэр, PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
mn: PangoVariant шиг бичгийн хувилбар, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
mn: Бүхэл тоогоор үсгийн өндөр PangoWeight дэх дахин тодорхойлогдох хувьсагчаар бичнэ Жишээ нь: PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
mn: PangoStretch үсэг томруулах хэмжээ, г.м PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
mn: Бичгийн хэмжээг Панго нэгжээр

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
mn: Мтандарт бичгийн хэмжээ хэмжээтэй харьцангуй хуваарийн нэгжээр авсан бичгийн хэмжээ. Энэ нь Хэлбэр өөрчилөх эсвэл динамикаар тааруулах үед дөхөм болдог. Пангод хэд хэдэн стандартаар тодорхойлогдсон хуваариуд байдаг. Ж.нь PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
mn: Зүүн баруун эсвэл төв зэрэгцүүлэлт

en: Left margin
mn: Зүүн хязгаар

en: Width of the left margin in pixels
mn: Цэгүүдийн зүүн хязгаарын өргөн

en: Right margin
mn: Баруун хязгаар

en: Width of the right margin in pixels
mn: Цэгүүдийн баруун хязгаарын өргөн

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
mn: Догол мөрийн шүднүүдийн нийлбэрийг цэгээр

en: Pixels above lines
mn: Шугамуудын дээрх цэгүүд

en: Pixels of blank space above paragraphs
mn: Догол мөрийн дээрх хоосон зайн цэгүүд

en: Pixels below lines
mn: Шугамуудын доорх цэгүүд

en: Pixels of blank space below paragraphs
mn: Догол мөрийн доорхи хоосон зайн цэгүүд

en: Pixels inside wrap
mn: Мөр таслалтын цэгүүд

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
mn: Догол мөрийн доторхи мөр таслалт хоорондын хоосон зай (цэгээр)

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
mn: Мөрүүдийг үг эсвэл тэмдэгтийн хязгаараар таслахгүй юу?

en: Custom tabs for this text
mn: Энэхүү текстэнд зориулсан хэрэглэгчийн ТАВ

en: Background full height set
mn: Бүрэн дэвсгэрийн өндөрийн тогтоох

en: Whether this tag affects background height
mn: Энэхүү таг нь арын дэвсгэрийн өндөрт нөлөөлөх эсэх

en: Justification set
mn: Зэрэгцүүлэх

en: Whether this tag affects paragraph justification
mn: Таг нь догол мөр авахад нөлөөлөх үү

en: Left margin set
mn: Зүүн хязгаарын суулгац

en: Whether this tag affects the left margin
mn: Таг нь зүүн хязгаарт нөлөөлөх эсэх

en: Indent set
mn: Шүдний суулгац

en: Whether this tag affects indentation
mn: Энэхүү таг нь шүдэнд нөлөөлөх эсэх

en: Pixels above lines set
mn: Шугамын дээрх цэгүүдийн суулгац

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
mn: Таг нь шугамын дээрх цэгүүдийн тоонд нөлөөлөх эсэх

en: Pixels below lines set
mn: Шугамын доорх цэгүүдийн суулгац

en: Pixels inside wrap set
mn: Зөөвөрлөх байдал дахь цэгүүд

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
mn: Энэхүү таг нь зөөвөрлөгдсөн шугамууд болон цэгүүдийн тооны хооронд нөлөөлөх эсэх

en: Right margin set
mn: Баруун хязгаарын суулгац

en: Whether this tag affects the right margin
mn: Таг нь баруун хязгаарт нөлөөлөх үү

en: Wrap mode set
mn: Зөөвөрлөх тогтолцооны байдал

en: Whether this tag affects line wrap mode
mn: Энэхүү таг нь зөөвөрлөх тогтолцоонд нөлөөлөх эсэх

en: Tabs set
mn: Шилжүүлэлтийн байдал

en: Whether this tag affects tabs
mn: Таг нь шилжүүлэлтэнд нөлөөлөх эсэх

en: Invisible set
mn: Харагдахгүй байдал

en: Whether this tag affects text visibility
mn: Энэхүү таг нь текстийн харагдацад нөлөөлөх эсэх

en: If the insertion cursor is shown
mn: Хэрэв оруулагч түүчээ үзэгдэж байвал

en: Buffer
mn: Буфер

en: The buffer which is displayed
mn: Харагдах буфер

en: Whether entered text overwrites existing contents
mn: Оруулсан текст өмнө байсан агуулгыг дарах эсэх

en: Accepts tab
mn: Зөвшөөх ТАВ

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
mn: таб товчилуураар ТАВ тэмдэгт оруулах эсэх

en: Error underline color
mn: Алдаа тэмдэглэх өнгө

en: Color with which to draw error-indication underlines
mn: Алдаа зааж доогуур нь зурж тэмдэглэхэд хэрэглэх өнгө

en: Create the same proxies as a radio action
mn: Радио үйлдлээр ижил итгэмжилэгч үүсгэх

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
mn: Энэ үйлдлийн итгэмжилэгчүүд радио үйлдлийн итгэмжилэгч шиг харагдах эсэх

en: If the toggle button is in an "in between" state
mn: Хэрэв түлхүүр товч нь дарагдаж байх үед байвал "энэ хооронд" байрлана

en: Draw Indicator
mn: Заагч чирэх

en: If the toggle part of the button is displayed
mn: Хэрэв түлхүүр товч нь дарагдсан байдлаар дүрслэгдсэн байвал

en: How to draw the toolbar
mn: Хэрэгслийн мөрийг хэрхэн чирэх

en: Show Arrow
mn: Сум харуулах

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
mn: Хэрэв багаж самбарт таарахгүй бол сум харуулах уу?

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
mn: Багаж самбар уртсахад элемент тусгай зай хүлээн авах эсэх

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
mn: Элемент бусад янз бүрийн элементүүдтэй адил хэмжээтэй байх эсэх

en: Spacer size
mn: Зай авагчийн хэмжээ

en: Size of spacers
mn: Зай авагчийн хэмжээ

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
mn: Товч болон хэрэгслийн мөрийн хоорондох сүүдрийн зай

en: Space style
mn: Зайн хэв маяг

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
mn: Зай авагчид нь босоо шугам эсвэл зөвхөн хоосон зай авна

en: Button relief
mn: Тусламжийн товч

en: Type of bevel around toolbar buttons
mn: Налуу хэрэгслийн мөрийн товчнуудын төрөл

en: Text to show in the item.
mn: Элементэд харуулах текст

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
mn: Хэрэв идэвхжсэн бол бичээсийн доогуураа зураастай шинж дараагийн тэмдэгтийг цэсэн дэх mnemonic хурдасгагч товчны зориулалтаар ашиглахыг заана.

en: Widget to use as the item label
mn: Элементийн бичээсээр хэрэглэх виджет

en: Stock Id
mn: Хөтөлбөрийн ID

en: The stock icon displayed on the item
mn: Элементэд харагдах хөтөлбөр эмблем

en: Icon widget
mn: Эмблем виджет

en: Icon widget to display in the item
mn: Элементэд харуулах эмблем виджет

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
mn: Багаж самбарын элемент чухал уу. Хэрэв ҮНЭН бол, багаж товчнууд текстийг GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ горимд харуулна

en: TreeModelSort Model
mn: TreeModelSort загвар

en: The model for the TreeModelSort to sort
mn: TreeModelSort-оор сортлох загвар

en: TreeView Model
mn: Модчилж үзүүлэх загвар

en: The model for the tree view
mn: Модоор харуулах загвар

en: Horizontal Adjustment for the widget
mn: Удирдлагын элементийн хэвтээ тохируулга

en: Vertical Adjustment for the widget
mn: Удирдлагын элементийн босоо тохируулга

en: Show the column header buttons
mn: Баганы толгойн товчыг үзүүлэх

en: Headers Clickable
mn: Сонгогдохуйц толгойнууд

en: Column headers respond to click events
mn: Үр дүнг гаргах багана

en: Expander Column
mn: Дэлгэгдэгч  багана

en: Set the column for the expander column
mn: Баганыг дэлгэгдэгч багана болгож тохируулах

en: Rules Hint
mn: Сануулгын дүрмүүд

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
mn: Мөрүүдийн өнгө солигдоход хэлбэрийн машинд дохио дамжуулах

en: Enable Search
mn: Хайлтыг идэвхжүүлэх

en: View allows user to search through columns interactively
mn: Баганаар хайж буй хэрэглэгчийн сумыг үзүүлэх

en: Search Column
mn: Багана хайх

en: Fixed Height Mode
mn: хатуу өндөртэй горим

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
mn: GtkTreeView бүх мөрийг ижил өндөртэй авч хурдасгана.

en: Vertical Separator Width
mn: Босоо тусгаарлагчийн өргөн

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
mn: Босоо зай нүд хоёрын хооронд ижил тоо байх ёстой

en: Horizontal Separator Width
mn: Хэвтээ тусгаарлагчийн өргөн

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
mn: Хэвтээ зай нүд хоёрын хооронд ижил тоо байх ёстой.

en: Allow Rules
mn: Дүрмүүдийг зөвшөөрөх

en: Allow drawing of alternating color rows
mn: Мөрийн өнгө солихыг хүлээн зөвшөөрөх

en: Indent Expanders
mn: Дэлгэгч

en: Make the expanders indented
mn: Дэлгэгдсэн хавтсын урд талын тэмдэгийг дар

en: Even Row Color
mn: Хэрэглээгүй байгаа (идэвхгүй байгаа) мөрийн өнгө

en: Color to use for even rows
mn: Хэрэглээгүй байгаа (идэвхгүй байгаа) мөрийн өнгө

en: Odd Row Color
mn: Хэрэглэж байгаа (идэвхтэй байгаа) мөрийн өнгө

en: Color to use for odd rows
mn: Хэрэглэж (идэвхтэй байгаа) байгаа мөрийн өнгө.

en: Whether to display the column
mn: Баганыг үзүүл.

en: Resizable
mn: Дахин хэмжээ тогтоогдохуйц

en: Column is user-resizable
mn: Багана нь хэрэглэгчээс дахин хэмжээ тогтоогдохуйц байна.

en: Current width of the column
mn: Баганы явцын өргөн

en: Sizing
mn: Хэмжээ тогтоох

en: Resize mode of the column
mn: Баганы ахин хэмжээ тогтоох ....

en: Fixed Width
mn: Тогтоосон өргөн

en: Current fixed width of the column
mn: Баганы тогтоосон өргөн

en: Minimum allowed width of the column
mn: Баганы зөвшөөрөх минимум өргөн

en: Maximum Width
mn: Максимум өргөн

en: Maximum allowed width of the column
mn: Баганы зөвгөөрөх максимум өргөн

en: Title to appear in column header
mn: Толгой баганад гарч ирэх гарчиг

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
mn: Багана виджетэд байрлуулах нэмэлт өргөн авах

en: Clickable
mn: Товшигдохуйц

en: Whether the header can be clicked
mn: Толгой сонгогдож болно.

en: Widget
mn: Виджет

en: Widget to put in column header button instead of column title
mn: Удирдлагын элемент нь баганы гарчигийн оронд баганы толгой товчыг тавидаг

en: X Alignment of the column header text or widget
mn: Баганыг текстийн толгойгоор зэрэгцүүлнэ.

en: Whether the column can be reordered around the headers
mn: Толгой нь дараалалгүй багана

en: Sort indicator
mn: Заагчийн эрэмбэлэлт.

en: Whether to show a sort indicator
mn: Заагчын эрэмбэлэлтийг үзүүлэх.

en: Sort direction the sort indicator should indicate
mn: Заагчийн эрэмбэлэлтийн чиглэл

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
mn: Тасалбар цэсний элемент цэс рүү нэмэгдэх эсэх

en: Merged UI definition
mn: Нийлмэл ХГ-тодорхойлолт

en: An XML string describing the merged UI
mn: Нийлмэл ХГ-тодорхойлох XML тэмдэгт мөр

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
mn: GtkAdjustment,нь харагч портын хэвтээ байрлалын утгыг тодорхойлдог.

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
mn: GtkAdjustment,нь харагч портын босоо байрлалын утгыг тодорхойлдог.

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
mn: Цонхны сүүдэр яаж зурагдахыг шалгах.

en: The name of the widget
mn: Удирдлагын элементийн нэр.

en: Parent widget
mn: Эцэг удирдлагын элемент

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
mn: Энэ виджетийн эцэг виджет нь агуулга виджет байх ёстой.

en: Width request
mn: Өргөсгөх хүсэлт

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
mn: 1 бол жинхэнэ хүсэлт хэрэглэх эсвэл виджетийн өргөсгөх хүсэлтийг үл тоох

en: Height request
mn: Өндөрсгөх хүсэлт

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
mn: 1 бол жинхэнэ хүсэлт хэрэглэх эсвэл виджетийн өндөрсгөх хүсэлтийг үл тоох

en: Whether the widget is visible
mn: Удирдлагын элемент харагдаж байна.

en: Whether the widget responds to input
mn: Удирдлагын элемент оролт руу хариу өгөх эсэх

en: Application paintable
mn: Зураглагдах програм

en: Whether the application will paint directly on the widget
mn: Програм нь удирдлагын элемент дээр шууд дүрслэх эсэх

en: Can focus
mn: Төвтэй байж болно.

en: Whether the widget can accept the input focus
mn: Удирдлагын элемент оролтын төв зөвшөөрөх эсэх

en: Has focus
mn: Төвтэй байна

en: Whether the widget has the input focus
mn: Удирдлагын элемент оролтын төв байгаа эсэх

en: Is focus
mn: Төв байна

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
mn: Удирдлагын элемент нь дээд шатны төв удирдлагын элементээр байх эсэх

en: Can default
mn: Стандартаар байж болно.

en: Whether the widget can be the default widget
mn: Удирдлагын элементийг стандартаар авах эсэх

en: Has default
mn: Стандартаар байна

en: Whether the widget is the default widget
mn: Удирдлагын элемент нь стандарт утгатай байна.

en: Receives default
mn: Анхдагчыг нь хүлээн авч байна.

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
mn: Удирдлагын элемент нь төв оролтын анхдагч үйл ажиллагааг хүлээн авч байна.

en: Composite child
mn: Нийлмэл хүү обьект

en: Whether the widget is part of a composite widget
mn: Удирдлагын элемент нь нийлмэл элементүүдийн хэсэг эсэх.

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
mn: Элементийн загвар нь хэрхэн харагдах тухай мэдээллийг багтаасан (өнгөнүүд гэх.мэт)

en: Events
mn: Үйл явдал

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
mn: Үйл явдал маск нь энэ удирдлагын элемент ямар төрлийн GdkEvents вэ гэдгийг шийддэг

en: Extension events
mn: Өргөтгөлийн үйл явц.

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
mn: Энэ элемент ямар төрлийн өргөтгөл авахыг шийддэг маск

en: No show all
mn: Бүгдийн харуулагүй

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
mn: gtk_widget_show_all() энэ вижетэд хамаарахгүй эсэх

en: Interior Focus
mn: Дотоод төв оролт

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
mn: Удирдлагын элемент дотор төв заагчыг зурах эсэх

en: Focus linewidth
mn: Төв шугамын өргөн

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
mn: Төв заагчын шугамын өргөн (цэгээр)

en: Focus line dash pattern
mn: Төв шугаман хэв зургийн зураас

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
mn: Хэв зургийн зураас нь төв заагчийг зурахад хэрэглэнэ.

en: Focus padding
mn: Дотоод төв

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
mn: Төв цэгийг заагч болон удирдлагын 'box' элементийн хоорондын өргөн

en: Cursor color
mn: Түүчээний өнгө

en: Color with which to draw insertion cursor
mn: Нэмэлт түүчээний өнгө.

en: Secondary cursor color
mn: Хоёрдогч түүчээний өнгө.

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
mn: Хоёрдахь нэмэлт түүчээний өнгө.

en: Cursor line aspect ratio
mn: Түүчээний харьцаа

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
mn: Түүчээний харьцаа.

en: Visited Link Color
mn: Орсон Холбоосын Өнгө

en: Window Type
mn: Цонхны төрөл

en: The type of the window
mn: Цонхны төрөл

en: The title of the window
mn: Цонхны гарчиг

en: Window Role
mn: Цонхны үүрэг

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
mn: Суулт сэргээхэд хэрэглэгдэх цонхны цор ганц таних тэмдэг

en: If TRUE, users can resize the window
mn: Хэрэв хэрэглэгчид цонхны хэмжээг өөрчилж чадаж байвал үнэн.

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
mn: Хэрэв цонх нь modal (хамгийн наад цонхноос бусад нь идэвхгүй байдаг) бол үнэн

en: Window Position
mn: Цонхны байрлал

en: The initial position of the window
mn: Цонхны эхний байрлал

en: Default Width
mn: Стандарт өргөн

en: The default width of the window, used when initially showing the window
mn: Стандарт өргөнтэй цонхыг эхэлж үзүүлдэг.

en: Default Height
mn: Стандалрт өндөр

en: The default height of the window, used when initially showing the window
mn: Стандарт өндөртэй цонхыг эхэлж үзүүлдэг.

en: Destroy with Parent
mn: Сурвалжтай нь хамт устга.

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
mn: Сурвалж нь устах үед цонх устдаг.

en: Icon for this window
mn: Энэ цонхны тэмдэг

en: Is Active
mn: Идэвхтэй

en: Whether the toplevel is the current active window
mn: Оргил үе нь идэвхтэй цонхны явц эсэх

en: Focus in Toplevel
mn: Оргил үе дэх фокус

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
mn: Төв оролт GtkWindow-тай байдаг эсэх

en: Type hint
mn: Сануулга бичих

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
mn: Дэлгэцэнд байрлах цонхнуудыг хэрхэн үзэх сануулга

en: Skip taskbar
mn: Ажлын мөрийг алгасах

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
mn: Хэрэв цэсийн мөрөнд цонх байхгүй бол

en: Skip pager
mn: pager-ийг алгасах

en: TRUE if the window should not be in the pager.
mn: Хэрвээ цонх ажлын-талбар солигчид харъяалагдахгүй бол ҮНЭН.

en: Accept focus
mn: Төвөөр авах

en: TRUE if the window should receive the input focus.
mn: Хэрвээ цонх оруулах фокус авах бол ҮНЭН.

en: Decorated
mn: Чимэглэсэн

en: Whether the window should be decorated by the window manager
mn: Хэрвээ цонх цонхны менежерээр чимэглэгдсэн бол ҮНЭН.

en: Gravity
mn: Хүнд

en: The window gravity of the window
mn: Цонхны цонхны хүнд

en: IM Preedit style
mn: IM Preedit хэлбэр

en: How to draw the input method preedit string
mn: Урьдаас боловсруулсан оролтын схемийн үгсийг яаж тодорхойлох вэ

en: IM Status style
mn: IM төлөвийн хэлбэр

en: How to draw the input method statusbar
mn: Төлөвийн самбарыг оруулах аргыг хэрхэн үзүүлэх

en: Number of Channels
mn: Сувгийн тоо

en: The number of samples per pixel
mn: samples тоо пикселээр

en: Colorspace
mn: Өнгөний орчин:

en: The colorspace in which the samples are interpreted
mn: samples цэглэгдсэн өнгөний орчин

en: Has Alpha
mn: Альпа хэрэглэх

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
mn: pixbuf альпа сувагтай эсэх

en: Bits per Sample
mn: Samples тус бүрийн бит

en: The number of bits per sample
mn: Samples тус бүрийн битийн тоо

en: The number of columns of the pixbuf
mn: pixbuf дэх баганы тоо

en: The number of rows of the pixbuf
mn: pixbuf дэх мөрийн тоо

en: Rowstride
mn: Мөрийн бичиг

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
mn: Мөрийн эхлэл ба дараагийн мөр хоорондын байтуудын тоо

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
mn: pixbuf -н пиксел өгөгдлийг заагч

en: Has separator
mn: Тусгаарлагчтай

en: The dialog has a separator bar above its buttons
mn: Дээрээ товчтой тусгаарлагчтай харилцах цонх

en: The GdkFont that is currently selected
mn: GdkFont нь сонгогдсон байгаа нь.

en: Deprecated property, use shadow_type instead
mn: shadow_type хэрэглэхийн оронд шинж чанарын эсрэг.

en: Pixmap
mn: Уусалттай зураг

en: A GdkPixmap to display
mn: Уусалттай зураг зурагдаж байна (GdkPixmap)

en: A GdkImage to display
mn: Зурагдаж байна (GdkImage)

en: Mask
mn: Маск

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
mn: GdkImage болон GdkPixmap -д ашиглагдаж байгаа бит зургийн маск

en: Use separator
mn: Тусгаарлагч хэрэглэх

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
mn: Сонордуулга цонхны бичиг ба товчнуудын хооронд тусгаарлагч тавих эсэх

en: Activity mode
mn: Идэвхтэй горим

en: Background stipple mask
mn: Арын дэвсгэрийн маск

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
mn: Ар талын дэвсгэрийг чирэхэд битмэпийг маск шиг ашиглана.

en: Foreground stipple mask
mn: Урд дэвсгэрийн маск

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
mn: Урд талын дэвсгэрийг чирэхэд битмэпийг маск шиг ашиглана.

en: Background stipple set
mn: Арын дэвсгэрийн суулгац

en: Whether this tag affects the background stipple
mn: Энэхүү таг нь арын дэвсгэрийнх

en: Foreground stipple set
mn: Урд дэвсгэрийн суулгац

en: Whether this tag affects the foreground stipple
mn: Энэхүү таг нь урд дэвсгэрийнх

en: Allow Shrink
mn: Хуйлаас зөвшөөрөх

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
mn: Хэрвээ ҮНЭН бол энэ цонхонд хамгийн бага хэмжээ гэж байхгүй болно. Энийг ҮНЭН болгох нь бүх тохиолдлын 99% -д тиймч сайхан санаа биш дээ.

en: Allow Grow
mn: Өсгөлтийг зөвшөөрөх

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
mn: Хэрэв минимум байдалтай байгаа цаадах цонхыг нээж чадаж байвал үнэн.

en: Enable arrow keys
mn: "Сум" товч идэхтэй

en: Whether the arrow keys move through the list of items
mn: Жагсаалтын элементийг "сум" товчоор зөөх

en: Always enable arrows
mn: Сум үргэлж идэвхтэй

en: Obsolete property, ignored
mn: Хуучилсан онцлог хэрэгсэхгүй

en: Whether list item matching is case sensitive
mn: Жагсаалтын элементийг том жижиг үсгээр ялгах

en: Allow empty
mn: Хоосонг зөвшөөрөх

en: Whether an empty value may be entered in this field
mn: Энэ талбарт хоосон утга оруулж болох эсэх

en: Value in list
mn: Жагсаалт дахь утга

en: Whether entered values must already be present in the list
mn: Оруулсан утгыг жагсаалтанд гаргасан байх эсэх

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
mn: Энэ бол муруй шугам, засварлагдсан шугам эсвэл чөлөөт хэлбэр

en: Minimum X
mn: Хамгийн бага X

en: Minimum possible value for X
mn: Х-ийн авч болох хамгийн бага утга

en: Maximum X
mn: Хамгийн их X

en: Maximum possible X value
mn: Х-ийн авч болох хамгийн их утга

en: Minimum Y
mn: Хамгийн бага Y

en: Minimum possible value for Y
mn: Y-ийн авч болох хамгийн бага утга

en: Maximum Y
mn: Хамгийн их Y

en: Maximum possible value for Y
mn: Y-ийн авч болох хамгийн их утга

en: File System Backend
mn: Файл систем Бакэнд

en: Name of file system backend to use
mn: Хэрэглэх бакэнд файлын системтийн нэр

en: The currently selected filename
mn: Сонгогдсон файлын нэр.

en: Show file operations
mn: Файлын үйлдлүүдийг харуулах

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
mn: Файл үүсгэх/боловсруулах товчийг харуулах эсэх.

en: Tab Border
mn: Tab хүрээ

en: Width of the border around the tab labels
mn: tab бичээсийн орчим дахь хүрээний өргөн

en: Horizontal Tab Border
mn: Хэвтээ Tab хүрээ

en: Width of the horizontal border of tab labels
mn: tab бичээсийн хэвтээ хүрээний өргөн

en: Vertical Tab Border
mn: Босоо Tab хүрээ

en: Width of the vertical border of tab labels
mn: tab бичээсийн босоо хүрээний өргөн

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
mn: Tab - уудын хэмжээ ижил байх эсэх

en: The menu of options
mn: Цэсийн тохиргоо

en: Size of dropdown indicator
mn: Доош буудаг индикаторийн хэмжээ

en: Spacing around indicator
mn: Индикатор орчимийн завсар

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
mn: Жишээлэн харах элемент түүнд нөөцлөгдсөн бүх зайг эзлэх эсэх

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
mn: GtkAdjustment процесийн индикатортой холбогдсон (Хэрэглэхгүй байсан нь дээр )

en: Bar style
mn: Мөрийн загвар

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
mn: Процессын индикаторын харагдах загвар хувиар байх (Хэрэглэхгүй байсан нь дээр )

en: Activity Step
mn: Идэвхтэй алхам

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
mn: Өсөлт нь идэвхтэй горим дэх давталт бүрд хэрэглэгддэг. ( Хэрэглэхгүй байсан нь дээр)

en: Activity Blocks
mn: Идэвхтэй блокууд

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
mn: Идэвхтэй горимд процесийн индикаторийг дүүргэж чадах блокуудын тоо (Хэрэглэхгүй байсан нь дээр)

en: Discrete Blocks
mn: Тасалдалтай блокууд

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
mn: Процессийн индикатор дахь тасалдалтай блокуудын тоо ( блокууд тасалдалтай харагдах үед )

en: Horizontal adjustment for the text widget
mn: Текст элэментэд зориулсан хэвтээ зэрэгцүүлэлт

en: Vertical adjustment for the text widget
mn: Текст элэментэд зориулсан босоо зэрэгцүүлэлт

en: Line Wrap
mn: Шугам зөөвөрлөлт

en: Whether lines are wrapped at widget edges
mn: Шугамууд нь удирдлагын элементийн зах руу зөөвөрлөгддөг

en: Whether words are wrapped at widget edges
mn: Үгнүүд нь удирдлагын элэментийн зах руу зөөвөрлөгддөг

en: Program class as used by the window manager
mn: Цонхны удирдлагаар хэрэглэгдэх програмын анги

en: CLASS
mn: АНГИ

en: Program name as used by the window manager
mn: Цонхны удирдлагаар хэрэглэгдэх програмын нэр

en: DISPLAY
mn: ДЭЛГЭЦ

en: X screen to use
mn: Хэрэглэх X-дэлгэц

en: SCREEN
mn: ДЭЛГЭЦ

en: FLAGS
mn: ТӨЛӨВҮҮД

en: Opening %d Item | Opening %d Items
mn[0]: %d элемент нээж байна
mn[1]: %d элемент нээж байна

en: Make X calls synchronous
mn: Зэрэг гүйцэтгэх X-дуудалт

en: License
mn: Лиценз

en: C_redits
mn: _Оролцогчид

en: Documented by
mn: Баримтжуулсан

en: Translated by
mn: Орчуулсан

en: New accelerator...
mn: Шинэ хослол товчлуур...

en: Pick a Color
mn: Өнгө сонгох

en: Received invalid color data
mn: Хүчингүй өнгөний өгөгдөл хүлээн авлаа

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
mn: Та гадна талаас өнгө сонгохыг бодож байвал  Тэгш өнцөгт доторх өнгийг Харавтар эсвэл  Гэгээлэг өнгө сонго

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
mn: Таны дэлгэцний хаа нэгтээ нүдэнд харагдахгүй нэг товш, тэгээд тэр өнгийг сонгох болно.

en: _Hue:
mn: _Өнгө:

en: Position on the color wheel.
mn: Өнгөндээрх дугуй байрлал.

en: _Saturation:
mn: Хан_галуун:

en: Brightness of the color.
mn: Өнгөний гэрэлдэлт.

en: Amount of red light in the color.
mn: Өнгө дахь цайвар улааны утга.

en: _Green:
mn: Ногоон:

en: Amount of green light in the color.
mn: Өнгө дахь цайвар ногооны утга.

en: _Blue:
mn: Хөх:

en: Amount of blue light in the color.
mn: Өнгө дахь цайвар хөхийн утга.

en: Transparency of the color.
mn: Өнгөний тунгалаг.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
mn: Та HTML загвараар өнгөний утгыг 16-тын тоогоор эсвэл 'orange' гэдэг шиг өнгөний нэрээр оруулж болно.

en: _Palette:
mn: Загвар:

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
mn: Өмнөх сонгогдсон өнгө. Одоо ижил өнгө та сонгож байна.Та энэ өнгөний нийлүүрийг чирч орох, эсвэл энэ бусад өнгөний жижигрүүлсэн юм уу  чирч байгаа шиг өнгө сонгох.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
mn: Таны сонгосон өнгө. Та энэ өнгөний нийлүүлгэтэйгээ дараа нь ашиглахын  тулд хадгалж орж чадна.

en: _Save color here
mn: Энд _Хадгалах өнгө

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
mn: Одооны өнгөнд нэг товшвол өнгөний нийлүүлэг хийх болно. Энэ оролтыг өөрчлөхийн тулд, харагдах өнгө дээрээ баруун товшилт хийж   "Энд хадгалах өнгө" гэдгийг сонго

en: _Width:
mn: _Өргөн:

en: _Height:
mn: _Өндөр:

note: paper size
en: Paper Size
mn: Цаасны хэмжээ

en: Input _Methods
mn: Оролт_Арга

en: _Insert Unicode Control Character
mn: Удирдлагын Unicode тэмдэгт _оруулах

en: (None)
mn: (Байхгүй)

en: Other...
mn: Бусад...

en: Type name of new folder
mn: Шинэ хавтасын нэрийг бич

note: #-#-#-#-#  54 (mn)  #-#-#-#-# Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate. #-#-#-#-#  161 (mn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  163 (mn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  165 (mn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (mn)  #-#-#-#-# #-#-
en: %1$s on %2$s
mn: %1$s, %2$s

en: _Browse for other folders
mn: Бусад лавлахуудыг _нэгжих

en: Save in _folder:
mn: _Хавтас дотор хадгалах:

en: Create in _folder:
mn: _Хавтас дотор үүсгэх:

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
mn: Дүрслэл дуудахад алдаа гарлаа: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
mn: '%s' эмбелемийг олсонгүй. '%s' хэлбэр
    олдоогүй. Магад та үүгнийг суулгах хэрэгтэй.
    Та дараахаас хуулж авч болно:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
mn: '%s' эмблем хэлбэрт дүрслэгдэхгүй

en: Simple
mn: Энгийн

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
mn: Хүчингүй URI

en: Make all warnings fatal
mn: Бүх алдааг ноцтой алдаагаар авах

en: Co_nnect
mn: Х_олболт

en: Connect _anonymously
mn: _Бүртгэлгүйгээр холбогдох

en: Connect as u_ser:
mn: Х_эрэглэгчээр холбогдох:

en: _Domain:
mn: _Домайн:

en: _End Process
mn: Процесс _дуусгах

en: Page %u
mn: Хуудас %u

en: _Orientation:
mn: _Чиглэл:

en: Not available
mn: Боломжгүй байна

note: #-#-#-#-#  152 (gnome-games.gnome-2-4)  #-#-#-#-# Text on overlay when game is paused
en: Paused
mn: Завсарлага

en: Unable to find include file: "%s"
mn: Дагалдах файлыг олж чадсангүй: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
mn: pixmap_path: "%s" дэх зурагтай файл олдсонгүй.

en: _Remove From List
mn: Жигсаалтаас _устгах

en: LRM _Left-to-right mark
mn: LRM Зүүнээс баруун тийш тэмдэглэх

en: RLM _Right-to-left mark
mn: RLM Баруунаас зүүн тийш тэмдэглэх

en: LRE Left-to-right _embedding
mn: LRE Зүүнээс баруун тийш _шигтгэх

en: RLE Right-to-left e_mbedding
mn: RLE Баруунаас зүүн тийш _шигтгэх

en: LRO Left-to-right _override
mn: LRO Зүүнээс баруун тийш _дарах

en: RLO Right-to-left o_verride
mn: RLO Баруунаас зүүн тийш дарах

en: PDF _Pop directional formatting
mn: PDF _Босоогоор байрлуулах

en: ZWS _Zero width space
mn: ZWS _Тэг өргөнт зай

en: ZWJ Zero width _joiner
mn: ZWJ Тэг өргөнт нэгтгэгч

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
mn: ZWNJ Тэг өргөнт салгагч

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
mn: module_path: "%s" д сэдэв үүсгэх байрлал зөвшөөрөгдсөнгүй

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
mn: '%s' хүлээгдээгүй эхлэл таг %d мөрний %d тэмдэгтэнд

en: Unexpected character data on line %d char %d
mn: Хүлээгдээгүй тэмдэгтийн өгөгдөл %d мөрний %d тэмдэгтэнд

note: ID
en: Amharic (EZ+)
mn: Амхар (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
mn: Седилла

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
mn: Кирилл

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
mn: Тигринь (Эритре, EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
mn: Тигринь (Этиоп EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
mn: Вьетнам (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
mn: Х оролтын тогтолцоо

en: Domain:
mn: Домен:

en: Confidential
mn: Найдвартай

en: Standard
mn: Стандарт

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
mn: Тушаалын мөр

en: Image file '%s' contains no data
mn: "%s" зургийн файл өгөгдөл агуулаагүй

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
mn: Хөдөлгөөнт зураг "%s" ачаалагдсангүй: Шалтгаан нь тодорхойгүй, магадгүй хөдөлгөөнт зурагийн файл эвдэрсэн бололтой

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
mn: Зураг ачаалагч модулийг ачаалах боломжгүй байна: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
mn: Зураг ачаалагч модул "%s" зөв интерфейсийг гаргаж чадахгүй байна.Магад энэ нь ялгаатай GTK хувилбараас байж болох юм.

en: Image type '%s' is not supported
mn: Зургийн "%s" төрөл дэмжигдээгүй

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
mn: "%s" файлын зургийн төрөл танигдахгүй байна

en: Unrecognized image file format
mn: Зургийн файлын төрөл танигдсангүй

en: Failed to load image '%s': %s
mn: "%s" зураг ачаалагдсангүй: %s

en: Error writing to image file: %s
mn: Зургийн файл руу бичиж байхад алдаа (%s)

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
mn: "gdk-pixbuf"-ийн энэ байгуулалт нь: %s зургийн төрлийг хадгалахад тохирохгүй байна

en: Insufficient memory to save image to callback
mn: callback руу зураг хадгалах хангалттай санах ой алга

en: Failed to open temporary file
mn: Түр зуурын файл нээгдсэнгүй

en: Failed to read from temporary file
mn: Түр зуурын файлаас уншигдсангүй

en: Failed to open '%s' for writing: %s
mn: "%s" бичихээр нээхэд онгойсонгүй: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
mn: Зургийн "%s" файлд бичилт хийгээд хаах гэтэл хаагдсангүй, бүх өгөгдөл хадгалагдаагүй байж болно: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
mn: Буфер рүү зураг хадгалах хангалттай санах ой алга

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
mn: Зургийн "%s" төрлийг нэмэгдүүлэн ачаалах боломжгүй

en: Image header corrupt
mn: Зургийн толгой эвдэрсэн

en: Image format unknown
mn: Зургийн тодорхойгүй төрөл

en: Image pixel data corrupt
mn: Зургийн цэгэн өгөгдөл эвдэрсэн

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
mn[0]: Зургийн %u байтын буфер байрлуулж чадсангүй
mn[1]: Зургийн %u байтын буфер байрлуулж чадсангүй

en: Unexpected icon chunk in animation
mn: Хөдөлгөөнт зурганд санамсаргүй дүрс

en: Unsupported animation type
mn: Хөдөлгөөнт зургийн тодорхойгүй төрөл

en: Invalid header in animation
mn: Хөдөлгөөнт зургийн толгой хэсэг хүчингүй

en: Not enough memory to load animation
mn: Хөдөлгөөнт зураг ачаалахад санах ой хүрэлцэхгүй байна

en: Malformed chunk in animation
mn: Хөдөлгөөнт зурагт кадр дутуу байна

en: The ANI image format
mn: ANI зургийн төрөл

en: BMP image has bogus header data
mn: BMP зургийн толгой өгөгдөл худал байна

en: Not enough memory to load bitmap image
mn: Bitmap зураг ачаалахад санах ой хүрэлцэхгүй байна

en: BMP image has unsupported header size
mn: BMP зургийн толгойн хэмжээ тодорхойгүй

en: Premature end-of-file encountered
mn: Файлын төгсгөл хэт эрт олдлоо

en: The BMP image format
mn: BMP зургийн төрөл

en: Failure reading GIF: %s
mn: GIF төрлийн файл уншигдахгүй байна: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
mn: GIF төрлийн файлын зарим өгөгдөл алдагдсан байна (магадгүй тасарсан байх?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
mn: GIF зураг ачаалагчийн дотоод алдаа (%s)

en: Stack overflow
mn: Стек дүүрлээ

en: Bad code encountered
mn: Буруу код тааралдлаа

en: Circular table entry in GIF file
mn: GIF зургийн файлын заавар хүснэгтийн бичлэг

en: Not enough memory to load GIF file
mn: GIF зургийн файл ачаалахад санах ой хүрэлцэхгүй байна

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
mn: GIF зураг бол гэмтсэн (буруу LZW алгоритмын шахалт)

en: File does not appear to be a GIF file
mn: GIF зургийн файл гэж санагдахгүй байна

en: Version %s of the GIF file format is not supported
mn: GIF зургийн файлын төрөлийн %s хувилбар тодорхойгүй

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
mn: GIF төрөлд гадаад бус өнгөний дүрслэл байдаг, ба кадр дотор дотоод өнгөний дүрслэлтэй.

en: GIF image was truncated or incomplete.
mn: GIF зураг тасархай эсвэл дутуу болсон

en: The GIF image format
mn: GIF зургийн төрөл

en: Invalid header in icon
mn: Дүрсний толгой нь буруу

en: Not enough memory to load icon
mn: Дүрс ачаалахад санах ой хүрэлцэхгүй байна

en: Icon has zero width
mn: Дүрсний өргөн нь " 0 " болжээ

en: Icon has zero height
mn: Дүрсийн өндөр нь " 0 " болжээ

en: Compressed icons are not supported
mn: Шахагдсан дүрлэл дэмжигдээгүй

en: Unsupported icon type
mn: Дэмжигдээгүй дүрлэлийн төрөл

en: Not enough memory to load ICO file
mn: ICO файл ачаалахад санах ой хүрэлцэхгүй байна

en: Image too large to be saved as ICO
mn: ICO-р хадгалахад зураг хэтэрхий том

en: Cursor hotspot outside image
mn: Түүчээний-Hotspot зургийн гадна

en: Unsupported depth for ICO file: %d
mn: ICO файлын өнгөний гүн дэмжигдээгүй: %d

en: The ICO image format
mn: ICO зургийн төрөл

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
mn: JPEG зургийн файлыг тасарч байхад алдаа (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
mn: Зургийг ачаалахад санах ой хүрэхгүй, зарим программаа санах ойгоос чөлөөлөх гэж оролдоно уу

en: Unsupported JPEG color space (%s)
mn: JPEG төрлийн өнгөний орон зай дэмжигдээгүй (%s)

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
mn: 0 ба 100 -ийн хоорондох утгыг авбал JPEG чанартай; "%s" гэсэн утгыг задлан ялгал хийж чадсангүй

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
mn: JPEG төрөл нь 0 ба 100 -ийн хоорондох утгыг авбал сайн; "%d" утга бол зөвшөөрөгдөөгүй.

en: The JPEG image format
mn: JPEG зургийн төрөл байна

en: Couldn't allocate memory for header
mn: Файлын толгойг санах ойд ачаалж чадахгүй байна

en: Couldn't allocate memory for context buffer
mn: Контекст буферт санах ой гаргаж чадахгүй байна

en: Image has invalid width and/or height
mn: Зураг хүчингүй өргөн ба/эсвэл өндөртэй

en: Image has unsupported bpp
mn: Зураг дэмжигдээгүй bpp-тэй

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
mn: Зураг дэмжигдээгүй %d-бит-нийлүүр тоотой б/а

en: Couldn't create new pixbuf
mn: Шинэ pixbuf -ийг байрлуулж чадсангүй

en: Couldn't allocate memory for line data
mn: Мөрийн өгөгдөлд зориулсан санах ой гаргаж чадахгүй б/а

en: Couldn't allocate memory for paletted data
mn: Нийлүүрийн өгөгдөлд зориулсан санах ой гаргаж чадахгүй б/а

en: Didn't get all lines of PCX image
mn: PCX-зургийн бүх мөрүүд дуудагдах боломжгүй

en: No palette found at end of PCX data
mn: PCX өгөгдлийн төгсгөлд нийлүүр алга

en: The PCX image format
mn: PCX зургийн төрөл

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
mn: PNG зургийн суваг тус бүрийн битүүд хүчингүй байна.

en: Transformed PNG has zero width or height.
mn: Хөрвөсөн PNG тэг өргөн ба өндөртэй болов.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
mn: Хөрвөсөн PNG зургийн суваг тус бүрийн битүүд 8 биш байна

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
mn: Хөрвөсөн PNG RGB эсвэл RGBA төрлийнх биш.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
mn: Хөрвөсөн PNG сувгуудын тоо хүчингүй,3 эсвэл 4 байх ёстой.

en: Fatal error in PNG image file: %s
mn: PNG зургийн файлд хүнд алдаа : %s

en: Insufficient memory to load PNG file
mn: PNG зургийн файлыг ачаалахад санах ой хүрэхгүй байна

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
mn: %ld нөөц %ld зурагаар хадгалахад санах хүрэхгүй байна. Санах ойн хэрэглээг багасгахын тулд ашиглаж байгаа зарим программаа хаах хэрэгтэй.

en: Fatal error reading PNG image file
mn: PNG зургийн файлыг уншихад ноцтой алдаа

en: Fatal error reading PNG image file: %s
mn: PNG зургийн файлыг уншихад ноцтой алдаа %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
mn: PNG хэсэг текстийн түлхүүр нь 1 ба 79 хүртэл тэмдэгтүүдээр байвал зүгээр.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
mn: PNG хэсэг текстэд түлхүүр нь ASCII тэмдэгтүүд байвал зүгээр набора ASCII.

en: The PNG image format
mn: PNG төрлийн зураг.

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
mn: PNM ачаалагч бүхэл тоог олох санаатай, гэвч олдсонгүй.

en: PNM file has an incorrect initial byte
mn: PNM файл буруу эхлэл байттай байна

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
mn: PNM файл бол танигдсан PNM ын дэд төрөлд биш

en: PNM file has an image width of 0
mn: PNM файл 0 өргөнтэй зурагтай байна

en: PNM file has an image height of 0
mn: PNM файл 0 өндөртэй зурагтай байна

en: Maximum color value in PNM file is 0
mn: PNM файлын хамгийн их өнгөний утга 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
mn: PNM файлын хамгийн их өнгөний утга хэт том байна

en: Raw PNM image type is invalid
mn: Боловсрогдоогүй PNM зургийн төрөл нь хүчингүй

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
mn: PNM зураг ачаалагч энэ PNM -ийн дэд төрөлийг дэмжээгүй байна

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
mn: Боловсроогүй PNM төрөл яг нэг цагаан зай жишээ өгөгдлийн өмнөө шаарддаг

en: Insufficient memory to load PNM context struct
mn: PNM өмнөх бүтцийг ачаалахад санах ой хүрэхгүй.

en: Unexpected end of PNM image data
mn: PNM зургийн өгөгдлийн гэнэтийн төгсгөл

en: Insufficient memory to load PNM file
mn: PNM файлыг ачаалахад хангалтгүй санах ой

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
mn: PNM/PBM/PGM/PPM гэсэн зургийн төрлийн нэг бүлэг

en: RAS image has bogus header data
mn: RAS зургийн толгой өгөгдөл нь худал

en: RAS image has unknown type
mn: RAS зургийн тодорхойгүй төрөл

en: unsupported RAS image variation
mn: RAS зургийн өөрчлөлт тодорхойлогдоогүй

en: Not enough memory to load RAS image
mn: RAS зураг ачаалахад санах ой хүрэлцэхгүй байна

en: The Sun raster image format
mn: Sun компаны �астэрийн алгоритмийн зургийн төрөл

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
mn: Өнгөний хүснэгт бичлэгийн санамсаргүй өнгөний гүн

en: TGA image has invalid dimensions
mn: TGA зургийн хэмжээс буруу байна

en: TGA image type not supported
mn: TGA зургийн төрөл тодорхойлогдсонгүй

en: Excess data in file
mn: Файлд илүүдэл өгөгдөл байна

en: The Targa image format
mn: Targa зургийн төрөл

en: Could not get image width (bad TIFF file)
mn: Зургийн өргөнийг авч чадахгүй байна (TIFF файл алдаатай)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
mn: Зургийн өндөрийг авч чадахгүй байна (TIFF файл алдаатай)

en: Width or height of TIFF image is zero
mn: TIFF зургийн өргөн эсвэл өндөр нь '' 0 '' байна

en: Dimensions of TIFF image too large
mn: TIFF зургийн багтаамж нь хэт их байна

en: Insufficient memory to open TIFF file
mn: TIFF төрлийн файлыг ачаалахад санах хүрэхгүй байна

en: Failed to load RGB data from TIFF file
mn: TIFF файлаас RGB өгөгдлийг ачаалахгүй байна

en: Failed to open TIFF image
mn: TIFF зураг онгойсонгүй

en: TIFFClose operation failed
mn: TIFFClose функцийн биелэлтийн алдаа

en: Failed to load TIFF image
mn: TIFF зураг ачаалагдсангүй

en: The TIFF image format
mn: TIFF зургийн төрөл

en: Image has zero width
mn: Зурагын өргөн '' 0 '' болжээ

en: Image has zero height
mn: Зурагын өндөр '' 0 '' болжээ

en: Not enough memory to load image
mn: Зургийг ачаалахад санах ой хүрэлцэхгүй байна

en: Couldn't save the rest
mn: Хадгалж чадсангүй

en: The WBMP image format
mn: WBMP зургийн төрөл

en: Invalid XBM file
mn: XBM файл буруу байна

en: Insufficient memory to load XBM image file
mn: XBM зургийн файлыг ачаалахад санах ой хүрэлцэхгүй байна

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
mn: XBM зургийг түр зуурын файлд бичиж чадахгүй байна

en: The XBM image format
mn: XBM зургийн төрөл

en: No XPM header found
mn: XPM биш толгой олдлоо

en: XPM file has image width <= 0
mn: XPM зургийн файлын өргөн <= '' 0 '' байна

en: XPM file has image height <= 0
mn: XPM зургийн файлын өндөр <= '' 0 '' байна

en: XPM has invalid number of chars per pixel
mn: XPM тэмдэгтүүдийн цэг бүрийн дугаар буруу

en: XPM file has invalid number of colors
mn: XPM зургийн өнгөний дугаар буруу

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
mn: XPM зураг ачаалахад завсрын файлаа үүсгэж чадахгүй байна

en: The XPM image format
mn: XPM зургийн төрөл

en: "Deepness" of the color.
mn: Өнгөний "Гүн гүнзгий" байдал.

en: Fol_ders
mn: Хавтсууд

en: Folder unreadable: %s
mn: Уншигдахгүй хавтас: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
mn: "%s" файл өөр процессд ашиглагдаж байгаа (%s нэрээр) баэнэ программд чөлөөтэй биш байна.
    Та үүнийг сонгох уу?

en: _New Folder
mn: Хавтас үүсгэх

en: De_lete File
mn: Файл устгах

en: _Rename File
mn: Файл шинээр нэрлэх

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mn: "%s" хавтас үүсгэхэд оролцсон тэмдэгтүүд нь файл нэрлэхэд зөвшөөрөгдөөгүй

en: New Folder
mn: Шинэ хавтас

en: _Folder name:
mn: _Хавтсын нэр:

en: C_reate
mn: Үү_сгэх

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mn: Файлын "%s" нэрэнд файлыг нэрлэхэд зөвшөөрөгдөөгүй тэмдэгт орсон байна

en: Really delete file "%s"?
mn:  "%s" файлыг үнэхээр устгах уу?

en: Delete File
mn: Файл устгах

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
mn: "%s" файлыг "%s" -ээр нэрлэхэд алдлаа: %s

en: Rename File
mn: Файлын шинээр нэрлэх

en: Rename file "%s" to:
mn: "%s" файлын шинэ нэр:

en: _Selection:
mn: _Сонголт:

en: Invalid UTF-8
mn: Хүчингүй UTF-8

note: #-#-#-#-#  157 (mn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
mn: Нэр хэт урт

en: Couldn't convert filename
mn: Файлын нэр өөрчлөгдсөнгүй

en: Gamma
mn: Гамма

en: _Gamma value
mn: _Гамма утга

en: Input
mn: Оролт

en: No extended input devices
mn: Өргөтгөсөн оролтын төхөөрөмж алга.

en: _Device:
mn: _Төхөөрөмж:

en: (disabled)
mn: (идэвхжээгүй)

note: Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
en: Cl_ear
mn: Цэвэрлэх

en: --- No Tip ---
mn: -Тайлбарлалтгүй-

en: %.1f KB
mn: %.1f КБ

en: %.1f GB
mn: %.1f ГБ

en: Error getting information for '%s'
mn: '%s'-н мэдээллийг авах боломжгүй

note: #-#-#-#-#  55 (cinnamon-desktop.HEAD.mn)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  713 (mate-desktop 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
mn: Дэлгэцийн тухай мэдээлэл авагдсангүй. (CRTCs, Гаралт, Нарийвчлал)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
mn: Дэлгэцийн хэмжээг асууж байхад тодорхойгүй X алдаа гарлаа

en: could not get the range of screen sizes
mn: Дэлгэцийн хэмжээг авах боломжгүй байна

en: RANDR extension is not present
mn: RANDR өргөтгөл алга байна

en: could not get information about output %d
mn: »%d« гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алга

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
mn: CRTC %d -н сонгосон байрлал/хэмжээ тогтоосон хязгаараас халижээ. Хязгаар: байрлал=(%d, %d), хэмжээ=(%d, %d), Махсимум=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
mn: CRTC »%d«-н тохиргоо олгох боломжгүй

en: could not get information about CRTC %d
mn: CRTC »%d«-н тухай мэдээлэл авах боломжгүй байна

en: Laptop
mn: Лаптоп

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
mn: Идэвхтэй тохиргоотой таарах хадгалагдсан дэлгэцийн тохиргоо алга

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
mn: Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна. Хүссэн=(%d, %d), Минимум=(%d, %d), Максимум=(%d, %d)

en: About GNOME
mn: Гномын тухай

en: Learn more about GNOME
mn: Гномын талаар мэдэж авах

en: Friends of GNOME
mn: Гномын найзууд

en: The Mysterious GEGL
mn: Тайлбарлашгүй GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
mn: Чахраа Gnome

en: Wanda The GNOME Fish
mn: Wanda, ГНОМЕ загас

en: _Open URL
mn: Вэб хаяг _нээх

en: _Copy URL
mn: Вэб хаяг _хуулах

en: About the GNOME Desktop
mn: ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай

en: Welcome to the GNOME Desktop
mn: Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил

en: Brought to you by:
mn: Танд авчирсан:

en: Distributor
mn: Түгээгч

en: Build Date
mn: Бүтээсэн огноо

en: Display information on this GNOME version
mn: Энэ ГНОМИЙН хувилбарын мэдээллийг харуул

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
mn: ГНОМЕ түүнчилэн бүрэн дүүрэн системийн болон хэрэглээний хүчирхэг хэцүү янз бүрийн програмууд хөгжүүлэх ба үүсгэх суурь агуулна.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
mn: ГНОМЕ таны компьютер харагдах ихэнх програмууд болох файл хянагч, вэб хөтөч, цэснүүд болон өөр олон х.програмуудыг агуулна.

note: #-#-#-#-#  132 (gnome-desktop.HEAD.mn)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
mn: ГНОМЕ үнэгүй, хэрэглээ сайтай, тогтвортой, хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
mn: ГНОМЕ ашигтай, хэрэглээ хялбар, тогтмол сайжруулалтад анхаардаг чөлөөт програм хангамжуудын хүчирхэг нэгдэл юм.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
mn: ГНОМЕ бол манай хүчирхэг нийгэмлэгийн хамгийн том бүтээл. Коде бичиж чаддаг чаддаггүй хэн бүхэн ГНОМыг улам сайжруулахад хувь нэмрээ оруулж чадна.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
mn: ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга, баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.

en: Error rewinding file '%s': %s
mn: »%s« файлыг буцааж байхад алдаа: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
mn: »%s« файл жирийн файл эсвэл лавлах биш.

en: Cannot find file '%s'
mn: »%s« файл олдсонгүй

en: No filename to save to
mn: Хадгалах файлын тань нэр алга

en: No URL to launch
mn: Эхлэх URL хаяг алга

en: No command (Exec) to launch
mn: Ажиллуулах тушаал алга

en: Bad command (Exec) to launch
mn: Ажиллуулах тушаал алдаатай байна

en: Unknown encoding of: %s
mn: %s -н тодорхойгүй тэмдэгт кодчлол

en: could not find a suitable configuration of screens
mn: Таарах дэлгэцийн тохиргоо олдсонгүй

note: #-#-#-#-#  132 (gnome-desktop.HEAD.mn)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * us
en: Mirror Screens
mn: Дэлгэцийг тусгах

en: Developers
mn: Хөгжүүлэгчид

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Directory
mn: Лавлах

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Programming
mn: Програмчилал

en: Games
mn: Тоглоом

en: Graphics
mn: График

en: Multimedia menu
mn: Мультимедиа цэс

en: System Tools
mn: Системийн хэрэгслүүд

en: Proxy
mn: Прокси

en: Modem initialization failed
mn: Модемийн эхлүүлэлт амжилтгүй болсон

en: Network registration timed out
mn: Сүлжээний бүртгэлийн хугацаа дууссан

en: PIN check failed
mn: PIN шалгаж чадсангүй

en: Bluetooth connection failed
mn: Блютүүтийн холболт амжилгүй

en: Show help options
mn: Тусламж харуулах

note: #-#-#-#-#  189 (mn)  #-#-#-#-# Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mn: %s
    Боломжит бүх тушаалын мөрийн сонголтуудыг харуулахын тулд '%s --help' ажиллуулна уу.

en: Model:
mn: Модель:

en: February
mn: 2-р сар

en: March
mn: 3-р сар

en: April
mn: 4-р сар

en: May
mn: 5-р сар

en: June
mn: 6-р сар

en: July
mn: 7-р сар

en: August
mn: 8-р сар

en: September
mn: 9-р сар

en: October
mn: 10-р сар

en: November
mn: 11-р сар

en: December
mn: 12-р сар

en: HTTP proxy port
mn: HTTP итгэмжилэгчийн порт

en: FTP proxy port
mn: FTP итгэмжилэгчийн порт

en: Username
mn: Хэрэглэгчийн нэр

en: _Apply
mn: Хэрэглэх

en: Manual
mn: Маниул

en: reset
mn: дахин эхнээс

en: Identity
mn: Онцлох шинж

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  732 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# hardware section #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Hardware
mn: Техник хангамж

note: History
en: _History
mn: _Түүх

en: Choose a Layout
mn: Гарын засвар сонгох

en: Version 1
mn: Хувилбар 1

en: Causes the screensaver to exit gracefully
mn: Скринсэвэрийг хаах шалтгаан

en: Query the state of the screensaver
mn: Дэлгэц гамнагчийн байдлыг асууна уу

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
mn: Ажиллаж байгаа скринсевер дэлгэцийг хурдан түгжихийг сануулж байна.

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
mn: сринсеверийг асаах (хар дэлгэц)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
mn: Хэрвээ скринсевер идэвхитэй бол түүнийг идэвхигүйжүүлэх (дэлгэцийг харлуулахгүй)

en: Incorrect password
mn: Буруу нууц үг

en: Checking...
mn: Шалгаж байна...

en: You have the Caps Lock key on.
mn: Таны Caps Lock түлхүүр асаалттай байна.

en: Icon '%s' not found
mn: %s Эмблем олдсонгүй

en: Lock Screen
mn: Дэлгэц түгжих

en: Enable debugging code
mn: Шалгах код идэвхижүүлэх.

note: #-#-#-#-#  729 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
mn: Суулт менежерт холбогдож чадсангүй

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mn: Та Shift товчлуурыг 8 секунт даржээ. Энэ нь гарын ажиллагаанд нөлөөлдөг удаашруулах товчлуурын үйл ажиллагааны хослол юм.

en: Universal Access
mn: Саадгүй хандалт

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mn: Та Shift товчлуурыг 5 удаа дараалуулан даржээ. Энэ нь таны гарын ажиллагаанд нөлөөлдөг наалт товчлуурын үйл ажиллагааны хослол юм.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mn: Та хоёр товчлуурыг нэг удаа эсвэл Shift товчлуур 5 удаа дараалуулан даржээ. Энэ нь таны гарын ажиллагаанд нөлөөлдөг наалт шорткатын үйл ажиллагааг унтраана.

en: Power
mn: Хүчдэл

en: Status:
mn: Төлөв:

en: Charged
mn: Цэнэглэгдсэн

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Mouse | Mice
mn[0]: Хулгана

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard | Keyboards
mn[0]: Гар

en: PDA | PDAs
mn[0]: Хувийн Дижитал Туслах

en: Does the display look OK?
mn: Дэлгэц таньд таалагдаж байна уу?

en: Send by Email
mn: Е-майлээр илгээх

en: Analysis
mn: သ္ၚေဝ်ဂၠိပ်ပါ်ပါဲ

en: ClamTk Virus Scanner
mn: စက်ဂၠာဲစၟ CLamTk

en: What is this?
mn: ဣဏအ်ဂှ်မုမုရော။

en: File Analysis
mn: သ္ၚေဝ်ဂၠိပ်ပါ်ပါဲ ဝှါၚ်

en: Results
mn: သွဟ်ဂမၠိုၚ်

en: Save results
mn: ဂိုၚ်ဒေပ်သွဟ်

en: Submit file for analysis
mn: ပ္တိုန်ဝှါၚ်သွက်ဂွံသ္ၚေဝ်ဂၠိပ်ပါ်ပါဲ

en: Uploaded files must be smaller than 32MB
mn: လျိုၚ်ဝှါၚ်ဂွံပ္တိုန်တံဂှ် သ္ဒးဍောတ်နူ ၃၂ MB ရောၚ်

en: No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
mn: တၚ်နၚ်သွက်ဝှါၚ်ဏံဟွံမွဲရောၚ်၊ သွက်ဂွံပ္တိုန် ဝှါၚ်ဏံဂှ် ဍဵု OK ညိ။

en: Unable to submit file: try again later
mn: ဝှၚ်ဏံပ္တိုန်ဟွံဂွံ၊ ဆက်ဂ္စာန်အာပၠန်ညိ

en: View or delete previous results
mn: ပံက်ဗဵု (ဝါ) ဇိုတ်ပလီုထောံသွဟ်မတုဲကၠုၚ်တေံညိ

en: View file results
mn: ပံက်ဗဵုသွဟ်ဝှါၚ်

en: Delete file results
mn: ဇိုတ်ပလီုသွဟ်ဝှါၚ်

en: File successfully submitted for analysis.
mn: ဝှါၚ်သွက်ဂွံသ္ၚေဝ်ဂၠိပ်ပါ်ပါဲ ဂှ် ပ္တိုန်ဏာဗွဲမအံၚ်ဇၞးရ

en: Unable to save file
mn: ဂိုၚ်ဒေပ်ဝှါၚ်ဟွံဂွံ

en: File has been saved
mn: ဝှါၚ်ဏံသီဂိုၚ်တုဲဒှ်

en: Scan for threats...
mn: စိစောတ်ဂၠိုက်ဂၠာဲအန္တရာယ်

en: Scan a file
mn: စိစောတ်ဂၠိုက်ဂၠာဲဝှါၚ်မွဲ

en: Scan a directory
mn: စိစောတ်ဂၠိုက်ဂၠာဲ ဍာန်ဝှါၚ်

en: Please choose how you will update your antivirus signatures
mn: ရုဲကေတ်ဗီုလဵုမၞး ကြက်သ္ဒး သၠုၚ်ပ္တိုန် သၞောတ်စဵုဒၞါစၟ

en: My computer automatically receives updates
mn: စက်အဲ ဂွံဒုၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန် Updates နအလိုက်ဍေံကုဍေံ

en: I would like to update signatures myself
mn: အဲမိက်ဂွံ Update သၞောတ်ကေတ်တ်

en: Your changes were saved.
mn: အရာပြံၚ်သၠာဲလဝ်ဂှ် ဂိုၚ်ဒေပ်လဝ်တုဲရ

en: Virus Scanner
mn: အရာမဂၠိုက်ဂၠာဲ စၟဳစၟတ်စၟ

en: Homepage
mn: Нүүр хуудас

en: No proxy
mn: Ямар ч прокси байхгүй

en: Restore
mn: Сэргээх

en: Save file as...
mn: Файлыг өөрчилж хадгалах...

en: Complete
mn: Дууссан

en: file
mn: файл

en: Downloading...
mn: Татаж байнаа...

note: Name for USD
en: US Dollar
mn: АНУ Доллар

note: Name for EUR
en: Euro
mn: Евро

note: Name for AUD
en: Australian Dollar
mn: Австрали Доллар

note: Name for BRL
en: Brazilian Real
mn: Бразил Реал

note: Name for CAD
en: Canadian Dollar
mn: Канад Доллар

note: Name for INR
en: Indian Rupee
mn: Энэтхэг Рупээ

en: Dasher
mn: Дашэр

en: Predictive text entry
mn: Текстийг урьдчилан оруулах

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
mn: дашер сокет оролт:уншигчийг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.

en: Select File
mn: Файлыг сонго

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mn: та өөрчлөлтөө %s-д хадгалах уу?
    
    хадгалахгүй бол таны өөрчлөлт алдагдана.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mn: Та өөрчлөлтөө %s-д хадгалах уу?
    
    Хэрвээ хадгалахгүй бол таны өөрчлөлт алдагдана.

en: Don't save
mn: хадгалахгүй

en: Don't quit
mn: гарахгүй

en: Save and quit
mn: хадгалаад гар

en: Dasher is a predictive text entry application
mn: Дашер нь хэрэглээний урьдчилсан текст

en: Training Dasher... please wait
mn: Дашэр бэлтгэж байна, түр хүлээнэ үү...

en: <b>Actions:</b>
mn: <b>Үйлдэл:</b>

en: <b>Adaptation:</b>
mn: <b>Хандлага:</b>

en: <b>Alphabet Selection:</b>
mn: <b>Цагаан толгойн сонголт:</b>

en: <b>Appearance Options:</b>
mn: <b>Харагдалт тохиргоо:</b>

en: <b>Application Options:</b>
mn: <b>Програмын тохиргоо:</b>

en: <b>Application Style:</b>
mn: <b>Програмын төрөл:</b>

en: <b>Colour Scheme:</b>
mn: <b>Өнгөний схем:</b>

en: <b>Control Style:</b>
mn: <b>Удирдах загвар:</b>

en: <b>Dasher Font:</b>
mn: <b>Дашэр фонт:</b>

en: <b>Direction:</b>
mn: <b>Чиглэл:</b>

en: <b>Editor Font:</b>
mn: <b>Боловсруулагчийн фонт:</b>

en: <b>Input Device:</b>
mn: <b>Оролтын төхөөрөмж:</b>

en: <b>Language Model:</b>
mn: <b>Хэлний горим:</b>

en: <b>Prediction:</b>
mn: <b>Таамаглал:</b>

en: <b>Smoothing:</b>
mn: <b>Гөлийлгөлт:</b>

en: <b>Speed:</b>
mn: <b>Хурд:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
mn: <b>Эхлүүлэх ба зогсоох:</b>

en: Adapt speed automatically
mn: Хурдыг автоматаар тохируулах

en: Alphabet Default
mn: үндсэн Цагаан толгойн

en: Alphabet:
mn: Цагаан толгой:

en: Bottom to Top
mn: Доороос дээш

en: Centre circle
    Two box
mn: Үндсэн тойрог
    Хоёр хайрцаг

en: Composition
mn: Тохиргоо

en: Control
mn: Удирдах

en: Control mode
mn: Удирдлагын горим

en: Copy _All
mn: _Бүгдийг хуулах

en: Custom colour scheme:
mn: Хэвшмэл өнгийн тогтолцоо:

en: Custom:
mn: Хэвшмэл:

en: Dasher Preferences
mn: Дашэрийн тохиргоо

en: Dasher _Tutorial
mn: Дашэрийн _гарын авлага

en: Direct entry
mn: Шууд нэвтрэх

en: Dock application window
mn: Програмын цонхыг аргамжих

en: Draw box outlines
mn: Хайрцагны хүрээг зурах

en: Draw line between crosshairs and mouse
mn: Огтлолцол утас ба хулганы заагч хоёрын хоорондын шулуун

en: Increase line thickness
mn: Мөрийн зузааныг нэмэх

en: Language model adapts as you write.
mn: таны бичих хэлний горим.

en: Large font
mn: Том фонт

en: Mixture model (PPM/dictionary)
mn: холимог горим (PPM/толь бичиг)

en: New file
mn: Шинэ файл

en: Pause outside of canvas
mn: Зургийн гаднахыг зогсоох

en: Please Wait...
mn: Түр хүлээнэ үү...

en: Save file
mn: Файлыг хадгалах

en: Save file as
mn: Файлыг нэрээр хадгалах

en: Show mouse position
mn: Хулганы байрлалыг харуулах

en: Show speed slider
mn: Хурд зохицуулагчийг харуулах

en: Show toolbar
mn: Хэрэгслийн мөрийг харуулах

en: Small font
mn: Жижиг фонт

en: Speed:
mn: Хурд:

en: Stand-alone
mn: Дангаараа байрлах

en: Standard letter-based PPM
mn: PPM-д суурьлагдсан стандарт захиа

en: Start on left mouse button
mn: Хулганы зүүн товчоор эхлэх

en: Start on space bar
mn: space bar-р эхлэх

en: Start with mouse position:
mn: Хулганы байрлалaaр эхлэх:

en: Timestamp new files
mn: Шинэ файлд цагийн тамга харуулах

en: Top to Bottom
mn: Дээрээс доош

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
mn: Үүгээр та үсгийн талбарын харьцангүй хэмжээг
    тааруулна. Та урвуу хамааралтайг анхаарна уу
    Өөр хэлбэл. их утганд бичилтын хурд багасна.

en: Very large font
mn: Маш том фонт

en: Word-based model
mn: үгэнд суурилсан горим

en: _Append to file
mn: Файлд _залгах

en: _Import Training Text
mn: _Бэлтгэх текст оруулах

en: Unable to initialize speech support
mn: Ярианы дэмжлэгийг тодорхойлох боломжгүй байна

en: Unable to initialize voices
mn: Дууг тодорхойлох боломжгүй байна

en: Warning: unable to set speech parameters
mn: Сануулга: Ярианы параметрийг тогтоох боломжгүй

en: Enter text into other windows
mn: Бусад цонх руу текст оруулах

en: Very Large
mn: Маш том

en: _Dasher Font
mn: _Дашэрийн үсгийн фонт

en: _Dasher Font Size
mn: _Дашэрийн бичгийн хэмжээ

en: _Edit Font
mn: _Фонт засварлах

en: _Reset fonts
mn: Фонт дахин _тогтоох

en: (Message Placeholder - no need to translate)
mn: (Мессэжний Байр хадгалагч - орчуулах шаардлагагүй)

en: <b>Display Size:</b>
mn: <b>Харуулах хэмжээ:</b>

en: <b>Orientation:</b>
mn: <b>Хандлага:</b>

en: Alphabet
mn: Цагаан толгой

en: Enlarge input window
mn: Оролтын цонхыг томсгох

en: Prediction
mn: таавар

en: Please enter a password not less than 8 characters
mn: 8 тэмдэгтээс баггүй нүүц үг оруулна уу

en: The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\|/?,.<>)
mn: Нууц үг Англи үсгүүд (том-жижиг), тоо эсвэл тусгай тэмдэгтүүд (~!@#$%^&*()[]{}\|/?,.<>) агуулсан байх ёстой

en: Set successfully
mn: Амжилттай тохируулсан

en: Display scaling
mn: Дэлгэц өсгөлт

en: Setting display scaling
mn: Дэлгэцийн өсгөлтийн тохиргоо

en: Serial port
mn: Сериал порт

en: Dial-Up networking
mn: Dial-Up сүлжээ

en: Hands-Free device
mn: Гарын оролцоогүй төхөөрөмж

en: Hands-Free voice gateway
mn: Гарын оролцоогүй дууны гаралт

en: Headset voice gateway
mn: Чихэвчний дууны гаралт

en: Object push
mn: Объект түлхэлт

en: File transfer
mn: Файл дамжуулалт

en: Synchronization
mn: Синхрончлол

en: Phone book access
mn: Утасны жасгаалтын хандалт

en: Phone book access client
mn: Утасны жагсаалтын хандалтын хамтрагч

en: Message access
mn: Мессежний хандалт

en: Message notification
mn: Мессежний мэдэгдэл

en: Make sure %q is turned on and in range
mn: %q ойролцоо байршуулах эсвэл блютүүтийг асаагаарай

en: Failed to connect %q, pairing failed
mn: %q төхөөрөмжтой холбогдсонгүй, холболт амжилтгүй

en: tomorrow
mn: маргааш

en: Force Quit
mn: Хүчээр гарах

en: All Windows
mn: Бүх цонх

en: Insufficient disk space, please clean up in time!
mn: Дискний зай хүрэлцээгүй, цэвэрлэх цаг ирсэн байна!

en: Show/Hide the dock
mn: Байршуулагчийг Харуулах/Нуух

en: Terminal Quake Window
mn: Терминалыг цонхолж хуваах

en: Full screenshot
mn: Бүтэн дэлгэцийн агшин буулгах

en: Window screenshot
mn: Цонхны дэлгэцийн агшин буулгах

en: Delay screenshot
mn: Хүлээлттэй дэлгэцийн агшин буулгах

en: File manager
mn: Файл зохицуулагч

en: Disable Touchpad
mn: Товшигчыг идэвхигүй болгох

en: Switch window effects
mn: Цонхны эффектийг солих

en: Fast Screen Off
mn: Хурдан дэлгэц унтраах

en: Deepin Picker
mn: Дээпин өнгө сонгогч

en: Switch Layout
mn: Байршил солих

en: Switch to left workspace
mn: Зүүн талын ажлын талбарт солих

en: Switch to right workspace
mn: Баруун талын ажлын талбарт солих

en: Switch to upper workspace
mn: Дээд талын ажлын талбарт солих

en: Switch to lower workspace
mn: Доод талын ажлын талбарт солих

en: Switch similar windows
mn: Төстэй цонхууд солих

en: Switch similar windows in reverse
mn: Төстэй цонхууд ухрааж солих

en: Switch windows
mn: Цонх хооронд шилжих

en: Switch windows in reverse
mn: Цонх хооронд ухрааж шилжих

en: Show desktop
mn: Дэлгэц харуулах

en: Maximize window
mn: Цонх томруулах

en: Restore window
mn: Цонх сэргээх

en: Minimize window
mn: Цонх жижигсгэх

en: Move window
mn: Цонх зөөх

en: Resize window
mn: Цонхны хэмжээ өөрчлөх

en: Move to left workspace
mn: Зүүн талын ажлын талбарт зөөх

en: Move to right workspace
mn: Баруун талын ажлын талбарт зөөх

en: Move to upper workspace
mn: Дээд талын ажлын талбарт зөөх

en: Move to lower workspace
mn: Доод талын ажлын талбарт зөөх

en: Display windows of all workspaces
mn: Бүх ажлын талбарын цонхуудыг харуулах

en: Display windows of current workspace
mn: Одоогийн ажлын талбарын цонхуудыг харуулах

en: Display workspace
mn: Ажлын талбар харуулах

en: Authentication is required to switch language
mn: Хэл солиход зөвшөөрөл шаардлагатай.

en: %q installed successfully.
mn: %q амжилттай суулгагдсан.

en: %q failed to install.
mn: %q суулгаж чадсангүй.

en: %q removed successfully.
mn: %q амжилттай устгасан.

en: %q failed to remove.
mn: %q устгаж чадсангүй.

en: In order to prevent automatic shutdown, please plug in for normal update.
mn: Өөрөө унтархаас сэргийлж цэнэглэгчийг залгаад шинчлэлийг хийнэ үү

en: Package cache wiped
mn: Багцын кэш цэвэрлэгдлээ

en: Your system source has been modified, please restore to official source for your normal use
mn: Таны системийн эх сурвалж засварлагдсан байна, албан ёсны эх сурвалжаар дахин сэргээж хэвийн ашиглана уу

en: %q removed successfully
mn: %q амжилттай устгасан.

en: Failed to uninstall %q
mn: %q устгаж чадсангүй

en: WEP 40/128-bit Key
mn: WEP 40/128-бит түлхүүр

en: WPA/WPA2 Personal
mn: WPA/WPA2 хувийн

en: Wired Connection
mn: Утастай холболт

en: Connection
mn: Холболт

en: Wireless Connection
mn: Утасгүй холболт

en: Wireless Ad-Hoc
mn: Утасгүй Ad-Hoc

en: Wireless Ap-Hotspot
mn: Утасгүй Ap-Hotspot

en: PPPoE Connection
mn: PPPoE холболт

en: Mobile Connection
mn: Гар утасны холболт

en: Mobile GSM Connection
mn: Гар утасны GSM холболт

en: Mobile CDMA Connection
mn: Гар утасны CDMA холболт

en: VPN Connection
mn: VPN холболт

en: Device state changed
mn: Төхөөрөмжийн төлөв өөрчлөгдлөө

en: The device is now managed
mn: Төхөөрөмжийг одоо зохицуулж байна

en: The device is no longer managed
mn: Төхөөрөмжийг зохицуулаагүй

en: The device has not been ready for configuration
mn: Төхөөрөмж тохиргоонд бэлэн болоогүй байна

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)
mn: IP тохиргоог хадгалах боломжгүй байна (байхгүй хаяг, цаг хугацаа гэх мэт)

en: The IP configuration is no longer valid
mn: IP тохиргоо хүчин төгөлдөр биш байна

en: Passwords were required but not provided
mn: Нууц үг шаардлагатай боловч оруулсангүй

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server
mn: 802.1X хүсэлт нь хандалтын цэг эсвэл нэвтрэлт танилтын серверээс салгагдсан

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed
mn: 802.1X хүсэлтийн тохиргоо амжилтгүй болсон

en: The 802.1X supplicant quitted or failed unexpectedly
mn: 802.1X хүсэлтийг орхигдсон эсвэл амжилтгүй болсон

en: The 802.1X supplicant took too long time to authenticate
mn: 802.1X хүсэлтийг баталгаажуулахын тулд хэтэрхий урт хугацаа зарцуулсан

en: The PPP service failed to start within the allowed time
mn: PPP үйлчилгээг зөвшөөрөгдсөн хугацаанд эхлүүлэх боломжгүй болсон

en: The PPP service disconnected unexpectedly
mn: PPP үйлчилгээний холболт гэнэт тасарсан

en: The PPP service quitted or failed unexpectedly
mn: PPP үйлчилгээ зогссон эсвэл гэнэт амжилахгүй болсон

en: The DHCP service failed to start within the allowed time
mn: DHCP үйлчилгээ зөвшөөрөгдсөн цагт эхлэж чадсангүй

en: The DHCP service reported an unexpected error
mn: DHCP үйлчилгээ гэнэтийн алдааг мэдээлсэн

en: The DHCP service quitted or failed unexpectedly
mn: DHCP үйлчилгээ зогссон эсвэл гэнэт ажиллахгүй болсон

en: The shared connection service failed to start
mn: Хамтарсан холболтын үйлчилгээг эхлүүлж чадсангүй

en: The shared connection service quitted or failed unexpectedly
mn: Хамтарсан холболтын үйлчилгээ зогссон эсвэл гэнэт ажиллахгүй болсон

en: The AutoIP service failed to start
mn: AutoIP үйлчилгээг эхлүүлж чадсангүй

en: The AutoIP service reported an unexpected error
mn: AutoIP үйлчилгээ гэнэтийн алдааг мэдээлсэн

en: The AutoIP service quitted or failed unexpectedly
mn: AutoIP үйлчилгээ зогссон эсвэл гэнэт ажиллахгүй болсон

en: Dialing failed due to busy lines
mn: Шугам чөлөөгүй учир дуудлага амжилтгүй болсон

en: Dialing failed due to no dial tone
mn: Ямар ч залгах дуу байхгүй учир дуудлага амжилтгүй болсон

en: Dialing failed due to the carrier
mn: Үүрэн телефоны оператороос болж дуудлага амжилтгүй болсон

en: Dialing timed out
mn: Дуудлага хийх хугацаа дууссан

en: Dialing failed
mn: Дуудлага амжилтгүй болсон

en: Failed to select the specified GSM APN
mn: Тодорхойлсон GSM APN-г сонгож чадсангүй

en: No networks searched
mn: Ямар ч сүлжээ хайлт хийгээгүй

en: Network registration was denied
mn: Сүлжээний бүртгэлийг татгалзсан

en: Necessary firmware for the device may be missed
mn: Төхөрөмжид зориулсан шаардлагатай техникийн програм олдсонгүй

en: The device was removed
mn: Төхөөрөмжийг арилгасан

en: NetworkManager went to sleep
mn: Сүлжээний менежер унтахаар явсан

en: The device's active connection was removed or disappeared
mn: Төхөөрөмжийн идэвхтэй холболт устгагдсан эсвэл алга болсон

en: A user or client requested to disconnect
mn: Хэрэглэгч эсвэл үйлчлүүлэгч салгахыг хүссэн

en: The device's carrier/link changed
mn: Төхөөрөмжийн оператор / холбоос өөрчлөгдсөн байна

en: The device's existing connection was assumed
mn: Төхөөрөмжийн одоо байгаа холболтыг хүлээн авсан

en: The 802.1x supplicant is now available
mn: 802.1x хүсэлт одоо боломжтой болсон

en: The modem could not be found
mn: Модем олдохгүй байна

en: The Bluetooth connection timed out or failed
mn: Bluetooth холболт тасалдсан эсвэл амжилтгүй болсон

en: GSM Modem's SIM Card was not inserted
mn: GSM модемын SIM картыг хийгээгүй байна

en: GSM Modem's SIM PIN required
mn: GSM иодемын SIM картад ПИН код шаардлагатай

en: GSM Modem's SIM PUK required
mn: GSM иодемын SIM картад PUK код шаардлагатай

en: SIM card error in GSM Modem
mn: GSM модем дахь SIM картын алдаа

en: InfiniBand device does not support connected mode
mn: InfiniBand төхөөрөмж холболтын горимыг дэмжихгүй

en: RFC 2684 Ethernet bridging error to ADSL
mn: RFC 2684 итернэт ADSL руу хүрэх алдаа

en: ModemManager did not run or quitted unexpectedly
mn: Модем зохицуулагч ажиллаагүй эсвэл гэнэт зогссон

en: The 802.11 Wi-Fi network could not be found
mn: 802.11 Wi-Fi сүлжээг олж чадсангүй

en: A secondary connection of the base connection failed
mn: Суурийн холболтын хоёрдогч холболт амжилтгүй болсон

en: DCB or FCoE setup failed
mn: DCB эсвэл FCoE тохиргоо амжилтгүй болсон

en: Network teaming control failed
mn: Сүлжээний багийн удирдлага нь амжилтгүй болсон

en: Modem failed to run or not available
mn: Модем ажиллахгүй эсвэл байхгүй байна

en: Modem now ready and available
mn: Модем одоо бэлэн мөн байгаа

en: SIM PIN is incorrect
mn: SIM картны PIN код буруу байна

en: New connection activation is enqueuing
mn: Шинэ холболтын идэвхжүүлэлтийг оруулсан

en: Parent device changed
mn: Дээд төхөөрөмж өөрчлөгдсөн

en: Management status of parent device changed
mn: Дээд төхөөрөмжийн зохицуулагчийн төлөв өөрчлөгдсөн

en: Network cable is unplugged
mn: Сүлжээний кабель салгагдсан байна

en: Please make sure SIM card has been inserted with mobile network signal
mn: Гар утасны сүлжээнд СИМ карт хийгсэн эсхийг шалгана уу

en: Please make sure a correct plan was selected without arrearage of SIM card
mn: SIM картын өрөөгүйгээр зөв төлөвлөгөөг сонгосон эсэхийг шалгана уу

en: VPN service stopped
mn: VPN үйлчилгээ зогссон

en: The IP config of VPN connection was invalid
mn: VPN холболтын IP тохиргоо буруу байсан

en: The connection attempt to VPN service timed out
mn: VPN үйлчилгээнд холболт хийх оролдлого дууссан

en: The VPN service start timed out
mn: VPN үйлчилгээ эхлэх хугацаа дууссан

en: The VPN service failed to start
mn: VPN үйлчилгээг эхлүүлж чадсангүй

en: Authentication to VPN server failed
mn: VPN серверийн баталгаажуулалт амжилтгүй болсон

en: The connection was deleted from settings
mn: Холболт нь тохиргооноос устгагдсан

en: %q connected
mn: %q холбогдсон

en: %q disconnected
mn: %q салгагдсан

en: Unable to share hotspot, please check dnsmasq settings
mn: Хотспот хуваалцах боломжгүй тул dnsmasq тохиргоонуудыг шалгана уу

en: Unable to connect %q, please keep closer to the wireless router
mn: %q холбогдох боломжгүй байна, утасгүй рүүтэрлүү ойртно уу

en: Unable to connect %q, please check your router or net cable.
mn: %q холбогдох боломжгүй байна, рүүтэр эсвэл сүлжээний кабелийг шалгаарай

en: Connection failed, unable to connect %q, wrong password
mn: Холболт амжилтгүй боллоо, %q -тэй холбогдох боломжгүй, нууц үг буруу

en: You are now offline.
mn: Та одоо офлайн байна.

en: Airplane mode enabled.
mn: Нислэгийн горим идэвхжсэн байна.

en: Access Point mode is not supported by this device.
mn: Хандах цэгийн горим энэ төхөөрөмж дээр дэмжигдээгүй байна.

en: The hardware switch of WLAN Card is off, please switch on as necessary.
mn: WLAN картны төхөөрөмжийн унтраалга унтраалттай байна, шаардлагатай бол асаагаарай.

en: System proxy is set successfully.
mn: Системийн прокси амжилттай тохируулагдсан.

en: System proxy has been cancelled.
mn: Системийн прокси цуцлагдсан байна.

en: Battery Critically Low
mn: Цэнэг багатай байна

en: Computer will suspend very soon, please plug in now
mn: Компьютер тун удахгүй түр зогсоох болно, цэнэглэгчийг яг одоо залгана уу

en: Battery Low
mn: Цэнэг дуусч байна

en: Computer will suspend soon, please plug in
mn: Компьютер удахгүй түр зогсоох болно, цэнэглэгчийг яг одоо залгана уу

en: Battery low, please plug in
mn: Цэнэг дууслаа, цэнэглэгчээ залгана уу

en: %s error: don't know how to export into %s
mn: %s алдаа: хэрхэн %s руу экспортлохоо мэдэхгүй байна

en: %s error: input and output file name is identical: %s
mn: %s алдаа: оролт гаралтын файлын нэр ажилхэн байна: %s

en: %s error: need valid input file %s
mn: %s алдаа: %s хүчинтэй оротын файл хэрэгтэй

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
mn: Ачааллагдсан файлыг экспортлоод гар

en: OUTPUT
mn: ГАРАЛТ

en: Display credits list and exit
mn: Оролцогсдын жагсаалтыг үзүүлээд гар

en: Display version and exit
mn: Хувилбарыг үзүүлээд гар

en: Show this help message
mn: Энэ тусламжийн мэдээг үзүүл

en: Dia version %s
mn: %s Диа хувилбар

en: Quit Dia
mn: Диаг унтраа

note: This printf seems to prevent a race condition with unrefs. Yuck.  -Lars
en: Thank you for using Dia.
mn: Диаг ашигласанд баярлалаа.

en: [FILE...]
mn: [ФАЙЛ...]

en: Select background color
mn: Дэвсгэр өнгийг сонго

en: Could not find help directory
mn: Тусламжийн хавстыг холсонгүй

en: Could not open help directory:
    %s
mn: Тусламжийн хавстыг нээж чадсангүй:
    %s

en: Diagram Properties
mn: Жижиг зургийн шинжүүүд

en: Grid
mn: Тор

note: &export_file_format
en: Export format to use
mn: Экспортлоход ашиглах формат

note: &export_file_name
en: Export file name to use
mn: Экспортлоход ашиглах файлын нэр

en: %s error: no input file.
mn: %s алдаа: оролтын файл алга.

en: /_Sort objects
mn: /_Объектуудыг эрэмбэл

en: /Sort objects/by _name
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/нэрээр

en: /Sort objects/by _type
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/төрлөөр

en: /Sort objects/as _inserted
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/оруулснаар

en: /Sort objects/All by name
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/Бүгдийг нэрээр

en: /Sort objects/All by type
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/Бүгдийг төрлөөр

en: /Sort objects/All as inserted
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/Бүгдийг оруулснаар

en: /Sort objects/_Default
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/_Дугай

en: /Sort objects/Default/by _name
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/Дугай/нэрээр

en: /Sort objects/Default/by _type
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/_төрлөөр

en: /Sort objects/Default/as _inserted
mn: /Объектуудыг эрэмбэл/_оруулснаар

en: /Sort _diagrams
mn: /_Диаграмуудыг эрэмбэл

en: /Sort _diagrams/by _name
mn: /Диаграмуудыг эрэмбэл/нэрээр

en: /Sort _diagrams/as _inserted
mn: /Диаграмуудыг эрэмбэл/оруулснаар

en: /Sort diagrams/_Default
mn: /Диаграмуудыг эрэмбэл/_Дугай

en: /Sort diagrams/Default/by _name
mn: /Диаграмуудыг эрэмбэл/Дугай/нэрээр

en: /Sort diagrams/Default/as _inserted
mn: /Диаграмуудыг эрэмбэл/Дугай/оруулснаар

en: /_Locate
mn: /_Илрүүл

en: /_Properties
mn: /_Шинжүүд

en: /_Hide this type
mn: /_Энэ төрлийг нуу

en: Diagram Tree
mn: Диаграмын мод

en: Top:
mn: Дээд:

en: Properties...
mn: Шинжүүд:

en: <unnamed>
mn: <нэрлэгдээгүй>

en: The diagram '%s'
    has not been saved. Save changes now?
mn: '%s' диаграм
    хадгалагдаагүй. Өөрчлөлтийг хадгалах уу?

en: Close Diagram
mn: Диаграмыг хаа

en: _Discard Changes
mn: Өөрлөлт _Болих

en: Can't open output file %s: %s
mn: %s гаралтын файлыг нээж чадсангүй: %s

en: Error occurred while writing PNG
mn: PNG-г бичих явцад алдаа гарлаа

en: Image width:
mn: Зургийн өргөн:

en: Image height:
mn: Зургийн өндөр:

en: Open Diagram
mn: Диаграмыг нээ

en: Determine file type:
mn: Файлыг төрлийг тогтоо:

en: File already exists
mn: Файл оршиж байна

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
mn: '%s' оршиж байна.
    Түүнийг дарж бичих уу?

en: Save Diagram
mn: Диаграмыг хадгал

note: From http://code.google.com/p/gnome-colors/
en: Arc
mn: Арк

en: New Layer
mn: Шинэ давхрага

en: Raise Layer
mn: Дээд давхрага

en: Lower Layer
mn: Доод давхрага

en: Delete Layer
mn: Давхрагыг устга

en: Layer name:
mn: Давхрагын нэр:

en: Line width
mn: Зураасны өргөн

en: Line width:
mn: Зураасны өргөн:

en: You must specify a file, not a directory.
mn: Та хавтас бус харин файл оруулах ёстой.

en: Couldn't open: '%s' for reading.
mn: Нээж чадсангүй: '%s'-г уншихаар.

en: Error loading diagram %s.
    Unknown file type.
mn: %s диаграмыг ачаалахад алдаа гарлаа.
    Үл мэдэгдэх файлын төрөл.

en: Error loading diagram %s.
    Not a Dia file.
mn: %s диаграмыг ачаалахад алдаа гарлаа.
    Диа файл биш байна.

en: _Duplicate
mn: _Устга

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
mn: Текстийг хуул

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
mn: Шинэ _үзэмж

en: Send to _Back
mn: Ар руу илгээ

en: Bring to _Front
mn: Урд гарга

en: _Group
mn: _Бүлэглэ

en: Align
mn: Эмхэтгэх

en: Middle
mn: Дунд хэсэг

en: Invert
mn: Сольж тавих

en: _Input Methods
mn: _Оролтын аргууд

en: Snap To _Objects
mn: _Объектуудыг эрэмбэл

en: Show _Rulers
mn: Шугамуудыг үзүүл

en: Union
mn: Нэгдэл

en: Intersection
mn: Огтлолцол

en: Inverse
mn: Урвуу

en: Select Printer
mn: Принтерээ сонго

en: Plug-ins
mn: Плагинууд

en: Loaded
mn: Ачааллагдсан

en: Compress saved files
mn: Хадгалсан файлуудыг шах

en: Number of undo levels:
mn: Буцаах үйлдийн тоо:

en: New diagram:
mn: Шинэ диаграм:

en: Paper type:
mn: Цаасны төрөл:

en: New window:
mn: Шинэ цонх:

en: Connection Points:
mn: Холболтын цэгүүд:

en: X Size:
mn: Х хэмжээ:

en: Y Size:
mn: Ү хэмжээ:

en: Save hidden object types
mn: Нуугдмал обьектийн төрлүүдийг хадгал

en: Object properties
mn: Обьектийн шинжүүд

en: This object has no properties.
mn: Энэ обьектод шинжүдд алга.

en: Properties:
mn: Шинжүүд:

en: Object properties:
mn: Обьектийн шинжүүд:

en: New
mn: Шинэ

en: description:
mn: тайлбар:

en: %s
    Shape
mn: %s
    Дүрс

en: %s
    Object
mn: %s
    Обьект

en: %s
    Unassigned type
mn: %s
    Олгоогүй төрөл

en: Filename must end with '%s': '%s'
mn: Файлын нэрс '%s'-р төгсөх ёстой: '%s'

en: a user
mn: хэрэглэгч

en: File: %s
mn: Файл: %s

en: For: %s
mn: Зориулж: %s

en: add shapes here
mn: дүрсүүдийг энд нэм

en: Loading ...
mn: Ачааллаж байна...

en: Hollow Triangle
mn: Хоосон тэгш өнцөгт

en: Filled Triangle
mn: Будсан тэгш өнцөгт

en: Unfilled Triangle
mn: Будаагүй тэгш өнцөгт

en: Arrow Properties
mn: Сумны шинжүүд

en: Details...
mn: Дэлгэрэнгүй...

en: Line Style Properties
mn: Зураасны хэлбэрийн шинжүүд

en: There is one similar message.
mn: Энд нэг төстэй мэдээ байна.

en: Show repeated messages
mn: Давтагдсан мэдээнүүд

en: There are %d similar messages.
mn: Энд %d төстэй мэдээнүүд байна.

en: Fill color
mn: Дүүргэх өнгө

en: Draw background
mn: Дэвсгэр зурах

en: Select color
mn: Өнгийг сонгох

en: Size:
mn: Хэмжээ:

en: Entity
mn: Объект

en: Channel
mn: Суваг

en: Move
mn: Зөөх

en: Rotate
mn: Эргүүлэх

en: Attach
mn: Хавсаргах

en: Mix
mn: Найруулах

en: Combine
mn: Хамтатгах

en: Switch
mn: Сэлгэх

en: Divide
mn: Хуваах

en: Disconnect
mn: Салгах

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Sand
mn: Элтэй

en: Distribute
mn: Тараах

en: Extract
mn: Задлах

en: Interrupt
mn: Тасалдал

en: Multiply
mn: Үржүүлэх

en: Adjust
mn: Өөрчлөх

en: Shape
mn: Дүрс

en: Mark
mn: Тэмдэглэх

en: Calculate
mn: Тооцоолох

en: Human
mn: Хүн

en: Translation
mn: Орчуулга

en: Resource
mn: Ресурс

en: Message:
mn: Мессеж:

en: Text:
mn: Бичвэр:

en: Output
mn: Гаралт

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
mn: Дүр:

en: Visibility:
mn: Харагдалт:

en: Public
mn: Нийтийн

en: Private
mn: Хувийн

en: Text Color
mn: Текстийн өнгө

en: Foreground Color
mn: Нүүрний дэсвгэр өнгө

en: Create
mn: Үүсгэх

en: Collaboration
mn: Хамтын ажиллагаа

note: #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Memory
mn: Санах ой

en: Processor
mn: Процессор

en: Heart
mn: Зүрх

en: Trapezoid
mn: Трапец

en: Microphone
mn: Микрофон

en: Or
mn: Эсвэл

en: Factory
mn: Үйлдвэр

en: Activity
mn: Үйл ажиллагаа

en: Host
mn: Хост

en: Modem
mn: Модем

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Newton
mn: Нютон

en: Video Camera
mn: Видео Камер

en: Cloud
mn: Үүл

en: Phone
mn: Утас

en: Motor
mn: Moтoр

note: #-#-#-#-#  772 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
mn: Телефон

en: Show extended functionality
mn: Өргөтгөсөн ажиллагааг харуулах

note: #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Title of main window
en: Calculator
mn: Тооны машин

en: Clear entry
mn: Бичлэг устга

en: Subtract
mn: Хорогдуулах

en: Percentage
mn: Хувь

en: Grand Total
mn: Нийт нийлбэр

en: Sine
mn: Синус

en: Cosine
mn: Косинус

en: Tangent
mn: Тангенс

en: Pi
mn: Пи тоо

en: Hide extended functionality
mn: Өргөтгөсөн ажиллагааг нуух

en: Expression
mn: Илэрхийлэл

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
mn: '%s' үл мэдэгдэх

en: Email:
mn: Эмэйл хаяг:

en: Tomorrow
mn: Маргааш

en: date
mn: огноо

en: Accepted
mn: Зөвшөөрөгдсөн

en: Participants:
mn: Гүйцэтгэгчид:

en: Week | Weeks
mn[0]: Долоо хоног

en: Tue
mn: Мяг

en: Wed
mn: Лха

en: Thu
mn: Пүр

en: Fri
mn: Баа

en: Sat
mn: Бям

en: Calendar Name
mn: Хуанлийн нэр

en: Log in
mn: Нэвтрэх

en: New Tab
mn: Шинэ ТАВ

en: New Window
mn: Шинэ цонх

en: Find…
mn: Хайх

en: Load
mn: Процессор ачаалж байна

note: #-#-#-#-#  773 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Syntax Highlighting
mn: Дүрэм онцгойлолт

en: Plain Text
mn: Энгийн текст

en: New File
mn: Шинэ файл

note: #-#-#-#-#  123 (Geany 1.30)  #-#-#-#-# gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label);
en: Info
mn: Мэдээлэл

en: Target:
mn: Биет:

en: Access Denied
mn: Хандалтыг татгалзав

en: Read
mn: Унших

en: Write
mn: Бичих

en: Server:
mn: Сервер:

en: Port:
mn: Порт:

en: User name:
mn: Хэрэглэгчийн нэр:

en: Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
mn: Та »%s« -ийг хогийн савнаас бүрмөсөн устгаж зайлуулахыг хүсч байна уу?

en: %s left | %s left
mn[0]: %s гарсан

en: Error while copying to "%s".
mn: "%s" рүү хуулах явцад алдаа гарлаа.

note: TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024
en: %s of %s
mn: %s-ны %s

en: Keep This Configuration
mn: Энэ тохиргоог хадгалах

en: Restore Previous Configuration
mn: Өмнөх тохиргооруу буцах

en: Manual Login
mn: Гараар Нэвтрэх

en: Log In
mn: Нэвтрэх

en: Playlist
mn: Тоглуулах жагсаалт

en: Album
mn: Цомог

en: Grouping
mn: Бүлэглэлт

en: Music Player
mn: Хөгжмийн тоглуулагч

en: Database error
mn: Өгөгдлийн сангийн алдаа

en: Original size
mn: Жинхэнэ хэмжээ

en: DIRECTORY
mn: ЛАВЛАХ

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mn: Тушаалын мөрийн сонголтыг бүрэн эхээр нь харахыг хүсвэл та '%s --help' гэж ажиллуулна уу.

en: _Rename…
mn: Сольж _нэрлэх...

en: untitled
mn: нэргүй

en: day | days
mn[0]: өдөр

en: second | seconds
mn[0]: 2 дахь

en: De_fault:
mn: Стандартаар:

en: Temperature:
mn: Хэм:

en: Angle:
mn: Өнцөг:

en: _Login
mn: Нэвтрэх

en: Tag
mn: Тааг

en: Copyright:
mn: Зохиогчийн эрх:

note: name, stock id
en: _Empty Trash
mn: Хогийн савыг хо_ослох

en: and
mn: ба

en: flagged
mn: тэгдэглсэн

en: Logout
mn: Гарах

en: Login
mn: Логин

en: Stripes
mn: Судалтай

en: Blinds
mn: Халхавч

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-юdoc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  886 (gnome-юdoc-utils.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Important
mn: Чухал

en: Red
mn: Улаан

en: Green
mn: Ногоон

en: Content
mn: Агуулга

en: Labels
mn: Нэршилүүд

en: Priority
mn: Давуу эрх

en: Mo
mn: Да

en: We
mn: Лх

en: Th
mn: Пү

en: Fr
mn: Ба

en: Su
mn: Ня

note: Autostart
en: Startup
mn: Систем эхлүүлэлт

en: Projects
mn: Төслүүд

en: Date & Time
mn: Огноо ба Цаг

en: Font Size
mn: Шрифтийн хэмжээ

en: Are you sure you want to log out?
mn: Та үнэхээр гарахыг хүсэж байна уу?

en: Report a Problem
mn: Алдааг мэдээлэх

en: Database
mn: Өгөгдлийн бааз

en: Copy to Clipboard
mn: Самбарт Хуулах

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: section/title
en: Workspaces
mn: Талбарууд

note: -e flag is used for running single string commands. May be more than one -e flag in cmdline
en: Run a program in terminal
mn: Программийг терминалд ажиллуулах

en: High Contrast
mn: Өндөр эрчимт

en: Are you sure you want to close this tab?
mn: Энэ табийг хаах уу?

en: There is an active process on this tab.
mn: Энэ таб дээр идэвхитэй процесс байна.

en: If you close it, the process will end.
mn: Хааснаар процесс дуусна.

en: Are you sure you want to quit Terminal?
mn: Терминалаас гарахдаа итгэлтэй байна уу?

en: There is an active process on this terminal.
mn: Энэ терминал дээр идэвхитэй процесс байна.

en: If you quit Terminal, the process will end.
mn: Терминал хаагдснаар процесс зогсоно.

en: Quit Terminal
mn: Терминал хаах

en: Previous result
mn: Өмнөх үр дүн

en: Next result
mn: Дараагын үр дүн

en: Use the command line
mn: Тушаалын мөр хэрэглэ

note: #-#-#-#-#  105 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
mn: ARJ архив

note: #-#-#-#-#  105 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
mn: CPIO arхив

note: #-#-#-#-#  105 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
mn: Debian баглаа

note: #-#-#-#-#  105 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
mn: LHA архив

note: #-#-#-#-#  105 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: RPM package
mn: RPM багц

note: #-#-#-#-#  105 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Tar archive
mn: Tar-архивлалт

note: #-#-#-#-#  105 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zoo archive
mn: Zoo архив

note: #-#-#-#-#  114 (file-roller.HEAD)  #-#-#-#-# Create the application.
en: Archive Manager
mn: Архив Менежер

en: Create and modify an archive
mn: Архив үүсгэх ба өөрчилөх

en: Extract Here
mn: Энд задлах

en: Engrampa
mn: Файл Бүртгэгч

en: Could not create the archive
mn: Архивыг үүсгэж чадсангүй

en: You have to specify an archive name.
mn: Та тодорхой архивын нэр өгөх ёстой.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
mn: Таньд энэ Хавтасанд Архив үүсгэх эрх алга

en: Archive type not supported.
mn: Архивын төрөл дэмжигдээгүй

en: Could not delete the old archive.
mn: Хуучин Архивыг Устгаж чадахгүй.

en: All archives
mn: Бүх архив

en: Last Output
mn: Эцсийн Гаралт

en: Could not add the files to the archive
mn: Файлуудыг архив руу нэмж чадсангүй

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
mn: Танд Хавтас "%s" ндахь файлуудаас уншихад зөвшөөрөл алга

en: Save Options
mn: Тохиргоо Хадгалах

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
mn: "%s" нэр хүчингүй. Учир нь дараах тэмдэгтүүдийг авах боломжгүй: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
mn: Өөр нэр хэрэглэнэ үү.

en: Could not create the destination folder: %s.
mn: Зорьсон Хавтас үүсгэгдэхгүй байна:%s.

en: Archive not created
mn: Архивын үүсгэгдсэнгүй

en: _Overwrite
mn: _Дарж бичих

en: Extraction not performed
mn: Задлалт биелэгдсэнгүй

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
mn: Таньд  "%s" Хавтаст архив задлах эрх алга

[ctx: File]
en: Save
mn: Хадгалах

en: You don't have the right permissions.
mn: Танд хангалттай зөвшөөрөл алга

en: You can't add an archive to itself.
mn: Архивт өөрийгөө нэмэж болохгүй

note: #-#-#-#-#  106 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
mn: Файл нэмж байна:

note: #-#-#-#-#  106 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
mn: Файл задлаж байна:

note: #-#-#-#-#  106 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
mn: Файл устгаж байна:

en: Deleting files from archive
mn: Архиваас Файл Устгах

en: Recompressing archive
mn: Архивыг ахин шахаж байна

en: Decompressing archive
mn: Архивын шахалт задлаж байна

en: Ace
mn: Нисгэгч

en: Bzip2 compressed file
mn: bzip2 шахсан файл

en: [read only]
mn: [Зөвхөн Уншигдана]

en: Could not display the folder "%s"
mn:  %s лавлахыг харуулж чадахгүй

en: _Resume
mn: Эхлэх

en: Getting the file list
mn: Файлын жагсаалтыг авах

en: Command exited abnormally.
mn: Тушаавар хэвийн бишээр дуусгагдав

en: An error occurred while extracting files.
mn: Файлуудыг Задалж байхад Алдаа гарав

en: Could not open "%s"
mn:  %s нээгдсэнгүй

en: An error occurred while loading the archive.
mn: Архивыг ачаалж байхад Алдаа гарав

en: An error occurred while deleting files from the archive.
mn: Архиваас Файлуудыг устгаж байхад Алдаа гарав

en: An error occurred while adding files to the archive.
mn: Архивт Файлуудыг нэмэж байхад Алдаа гарав

en: An error occurred while testing archive.
mn: Архивыг Тестэлж байхад Алдаа гарав

en: Command not found.
mn: Тушаавар олдсонгүй

en: Test Result
mn: Шалгалтын дүн

en: Could not perform the operation
mn: Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
mn: Та энэ Файлыг идэвхтэй Архивт юм уу шинээр үүсгэх Архивт нэмэх үү?

en: Do you want to create a new archive with these files?
mn: Та эдгээр Файлуудаар Шинээр Архив Нээх үү?

en: Create _Archive
mn: Архив Үүсгэх

[ctx: File]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: File]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: File]
en: Date Modified
mn: Өөрчилөгдсөн огноо

[ctx: File]
en: Location
mn: Байрлал

[ctx: File]
en: Name
mn: Нэр

en: Open _Recent
mn: Саяханы _Нээсэн

en: Could not save the archive "%s"
mn: "%s" архивыг зөөж чадсангүй

en: Could not rename the folder
mn: Лавлахыг дахин нэрлэж чадахгүй

en: Could not rename the file
mn: Файлыг дахин нэрлэж чадсангүй

en: Add files to an archive
mn: Архивт Файл Нэмэх

en: Extract archive
mn: Архив Задлах

note: #-#-#-#-#  114 (file-roller.HEAD)  #-#-#-#-# Button
en: Command _Line Output
mn: _Тушаавар мөр гаралт

en: Could not display help
mn: Тусламж үзүүлж чадахгүй нь

en: Add files to the specified archive and quit the program
mn: Тодорхойлогдсон Архивт Файлыг нэмээд Программаас Гарах

en: ARCHIVE
mn: АРХИВ

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
mn: Архивын Нэрийг асууж мэдээд Файлыг нэмэн Программаас Гарах

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
mn: Тодорхойлогдсон Хавтасанд Архивыг задлаад Программаас Гарах

en: FOLDER
mn: ХАВТАС

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
mn: Архивыг задлах Хавтасны Нэрийг асууж мэдээд Программаас Гарах

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
mn: Тодорхойлогдоогүй Хавтас  '--add' ба '--extract' тушаавар хэрэглэнэ

en: Create destination folder without asking confirmation
mn: Асууж Зөвшөөрөл авалгүйгээр Тодорхойлогдсон Хавтасыг Үүсгэх

en: Load Options
mn: Тохиргоо Ачаалах

en: _All files
mn: _Бүх Файлууд

en: _Selected files
mn: _Сонгогдсон Файлууд

en: example: *.txt; *.doc
mn: Жишээ:*.txt; *.doc

en: _Files:
mn: _Файлууд

en: _Include subfolders
mn: _Дэд хавтасуудыг багтаах

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
mn: Символик холбоосоор тэмдэглэгдсэн Хавтасуудыг хасах

en: example: *.o; *.bak
mn: Жишээ нь *.o; *.bak

en: E_xclude files:
mn: Файл хасах:

en: _Load Options
mn: _Тохиргоо Ачаалах

en: Sa_ve Options
mn: Тохиргоо Х_адгалах

en: _Extract
mn: _Задлах

en: Over_write existing files
mn: Байгаа Файлыг дар_ж бичих

en: Do not e_xtract older files
mn: Х_уучин файл задалж чадахгүй

en: _Archive
mn: _Архив

en: _Arrange Files
mn: Файлуудыг Цэгцлэх

en: Information about the program
mn: Программын тухай Мэдээлэл

en: Add files to the archive
mn: Архивт Файл Нэмэх

en: Display the Engrampa Manual
mn: Файл Бүртгэгчийн Зааварыг Үзүүлэх

en: Dese_lect All
mn: Бүгдийг сонгосныг болих

en: Deselect all files
mn: Бүх Файлыг сонгосныг болих

en: Extract files from the archive
mn: Архиваас Файлууд Задлах

en: _Last Output
mn: Эцсийн Гаралт

en: View the output produced by the last executed command
mn: Хамгийн сүүлд биелүүлсэн тушаалын гаралтыг харуулах

en: Create a new archive
mn: Шинэ Архив Үүсгэх

en: Open archive
mn: Архив Нээх

en: Open selected files with an application
mn: Сонгогдсон Файлыг програмаар Нээх

en: Show archive properties
mn: Архивын Тодорхойлолтуудыг Үзэх

en: Reload current archive
mn: Идэвхтэй Архивыг Дахин Ачаалах

en: Select all files
mn: Бүх Файлыг Сонгох

en: Stop current operation
mn: Идэвхтэй ажиллагааг Зогсоох

en: _Test Integrity
mn: _Тест холболт

en: Test whether the archive contains errors
mn: Архив алдаатай эсэхийг шалгах

note: #-#-#-#-#  106 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
mn: Гэр байрлал руу оч

en: View the main toolbar
mn: Үндсэн Хэрэгсэлүүдийг Үзэх

en: Stat_usbar
mn: Х_яналтын самбар

en: View the statusbar
mn: Хяналтын Самбарыг Үзэх

en: _Reversed Order
mn: Ур_вуу Дараалал

en: Reverse the list order
mn: Дарааллын жагсаалтыг Урвуулах

en: View All _Files
mn: Бүх _Файлыг Үзэх

en: View as a F_older
mn: Хавтсандахийг Үзэх

en: Sort file list by name
mn: Файлыг нэрээр нь эрэмбэлсэн жагсаалт

en: Sort file list by file size
mn: Файлыг хэмжээгээр нь эрэмбэлсэн жагсаалт

en: by T_ype
mn: Төрөлөөр нь

en: Sort file list by type
mn: Файлыг төрлөөр нь эрэмбэлсэн жагсаалт

en: Sort file list by modification time
mn: Файлыг огноогоор нь эрэмбэлсэн жагсаалт

note: #-#-#-#-#  106 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
mn: _Байрлалаар

note: #-#-#-#-#  106 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
mn: Файлыг хадгалсан замаар нь эрэмбэлэх

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
mn: <i><b>Санамж:</b> Нууц Үг нь Идэвхтэй архивт файл нэмэх болон Идэвтэй архивыгзадлахад хэрэглэгдэнэ. Архив хаагдахад Нууц Үг устагдана.</i>

[ctx: File]
en: Name:
mn: Нэр:

en: Number of files:
mn: Файлын Тоо:

en: _Settings
mn: _Тохиргоо

en: Script
mn: Скрипт

en: IP Address:
mn: IP хаяг:

en: <b>Image Viewer</b>
mn: <b>Зураг харагч</b>

en: View many different types of images
mn: Зургийн олон төрлийг үзэх

en: <b>Image Interpolation</b>
mn: <b>Зураг засвар</b>

en: <b>Image Zoom</b>
mn: <b>Зургийн маштаб</b>

en: <b>Sequence</b>
mn: <b>Дараалал</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
mn: <b>Тунгалаг хэсэг</b>

en: Allow _zoom greater than 100% initially
mn: _маштабыг 100% аас илүү болгохыг зөшөөрөх

en: As _background
mn: _Дэвсгэрээр

en: As check _pattern
mn: _Дөрвөлжин хээгээр

en: As custom c_olor
mn: Хэрэглэгчийн тогтоосон ө_нгөөр

en: Color for Transparent Areas
mn: Тунгалаг мужийн өнгө

en: Eye of Gnome Preferences
mn: Gnome тохиргооны нүд

en: Image _View
mn: Зураг _харах

en: Show _next image automatically after:
mn: Д_араагийн зургийг автоматаар харуулах:

en: Sli_de Show
mn: Ү_зүүлэн харуулах

en: _Interpolate image on zoom
mn: Зургийн _интерполяц хийх

en: _Loop sequence
mn: Да_вталтын дараалал

en: Allow zoom greater than 100% initially
mn: _Маштабыг 100% аас илүү болгохыг зөшөөрөх

en: Delay in seconds until showing the next image
mn: Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
mn: Тунгалаг чанар хэрхэн харагдахыг тохируулж өгнө. Хүчинтэй хэмжээсүүд нь CHECK_PATTERN COLOR болон БАЙХГҮЙ. Хэрэв COLOR сонгогдсон бол trans_color Түлхүүр нь ямар өнгө хэрэглэгдэхийг тодорхойлно.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
mn: Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө.

en: Interpolate Image
mn: Зургийн интерполяц хийх

en: Loop through the image sequence
mn: Зургийн дарааллаар циклдэх

en: Open images in a new window
mn: Зургуудыг шинэ цонхнуудад нээх

en: Show/hide the window statusbar.
mn: Цонхны төлөв самбар харуулах/далдлах.

en: Show/hide the window toolbar.
mn: Цонхны багаж самбар харуулах/далдлах.

en: Transparency color
mn: Тунгалагийн өнгө

en: Transparency indicator
mn: Тунгалагийн заалт

en: Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.
mn: Зураг нээхдээ энэ цонхонд сольж харуулахын оронд  шинэ цонхонд нээж харуулах эсэх.

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
mn: Зургуудын төгсгөлгүй циклээр цувуулан харагдах эсвэл үгүй эсэх.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
mn: Зургийг томруулахад интерполяц хийх эсэх. Энэ нь зургийн чанарыг сайжруулах үйлчилгээтэй ч интерполяц хийгээгүй зургуудаа бодвол удаан байх талтай.

en: All Images
mn: Бүх зураг

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixel
mn: %s x %s пиксел

en: Load Image
mn: Зургийг нээх

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
mn: Түр хадгалах файл үүсгэх боломжгүй: %s

en: empty file
mn: Хоосон файл

en: No image loaded.
mn: Зураг ачаалагдсангүй.

en: Filesize
mn: Файлын хэмжээ

en: Eye of Gnome
mn: Гноме-н нүд

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
mn: GNOME-ийн зураг үзэх болон каталогжуулах программ

en: Could not display help for Eye of Gnome.
    %s
mn: Гноме-н нүдийн "Тусламж"-ийг харуулж чадсангүй .
    %s

en: Overwrite
mn: Дарж бичих

note: [image width] x [image height] pixel  [bytes]    [zoom in percent]
en: %i x %i pixel  %s    %i%%
mn: %i x %i пиксэл  %s    %i%%

en: Open a new window
mn: Шинэ цонх нээх

note: #-#-#-#-#  192 (mn)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
mn: _Нээх...

en: Open a directory
mn: Лавлах нээх

en: Preferences for Eye of Gnome
mn: Гноме нүдний тохируулгууд

en: Help On this application
mn: Энэ х. программын талаархи тусламж

en: Flip _Horizontal
mn: _Хэвтээгээр тольдох

en: Flip _Vertical
mn: _Босоогоор тольдох

en: _Full Screen
mn: _Дэлгэц дүүрэн

en: _Zoom In
mn: _Томсгох

en: Best _Fit
mn: Үзэмжийг тохируулах

en: Open multiple single windows?
mn: Олон дан цонхонд нээх үү?

en: Single Windows
mn: Дан цонхууд

en: Collection
mn: Цомог

en: Could not open `%s'
mn: `%s' нээгдсэнгүй

note: #-#-#-#-#  192 (mn)  #-#-#-#-# Print
en: _Print...
mn: _Хэвлэх...

en: pixel | pixels
mn[0]: цэг
mn[1]: цэгүүд

en: North
mn: Зүүн

en: East
mn: Зүүн

en: West
mn: Баруун

en: South
mn: Өмнө

en: Horizontal
mn: Хэвтээ

en: Vertical
mn: Босоо

en: _Image
mn: Зураг

en: Save _As…
mn: Өөрөөр _хадгалах...

en: _Best Fit
mn: _Нарийн тааруулах

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
mn: Хогийн сав

en: Browse and organize your bookmarks
mn: Тэмдэглэлгээг нээх болон зохион байгуулах

en: Epiphany Web Bookmarks
mn: Epiphany Вэб тэмдэглэгээнүүд

en: Web Bookmarks
mn: Вэб тэмдэглэгээнүүд

en: Browse the web
mn: Вэб нээх

note: sets the name to appear in the window list applet when grouping windows
en: Web Browser
mn: Вэб хөтөч

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
mn: Хамгаалалттай протоколууд руу орох боломжтой үед стандарт байдалд нэмэлт хамгаалалтаар протоколуудын жагсаалтыг авч үзнэ.

en: Additional safe protocols
mn: Нэмэлт хамгаалалттай протоколууд

en: Disable JavaScript chrome control
mn: JavaScript chrome control идэвхгүй болгох

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
mn: window chrome- ний JavaScript-ийн хяналт

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
mn: Буцах боломжгүй ба урагшлах ажиллагаатай үед бүх түүхийн мэдээллүүд орох боломжгүй,түүхийн өгүүлэмжийг зөвшөөрөөгүй ба голлон хэрэглэсэн тэмдэглэгээний жагсаалтыг нууж байна.

en: Disable arbitrary URLs
mn: Дурын URL-г идэвхгүй болгох

en: Disable bookmark editing
mn: Тэмдэглэлгээг засварлах боломжгүй

en: Disable history
mn: Түүхийг хаах

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
mn: Хэрэглэгч тэмдэглэлгээг нэмэх буюу засварлах боломжгүй.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
mn: Хэрэглэгч багаж самбарыг засварлах боломжгүй.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
mn: Хэрэглэгч URL хаягийг Epiphany-д бичих боломжгүй.

en: Disable toolbar editing
mn: Хэрэгсэлийн мөрийг засварлах боломжгүй

en: Disable unsafe protocols
mn: Хэрэггүй протоколуудыг идэвхгүйжүүлэх

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
mn: Хамгаалалтгүй протоколын агуулгийг цэнэглэх боломжгүй. Хамгаалалттай протоколууд нь http ба http- үүд юм.

en: Epiphany cannot quit
mn: Epiphany хаагдахгүй байна.

en: Hide menubar by default
mn: Цэс самбарыг стандартаар далдлах

en: Hide the menubar by default.
mn: Цэс самбарыг стандартаар далдлах.

en: Lock in fullscreen mode
mn: Дэлгэц дүүрэн горимд түгжих

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
mn: Дэлгэц дүүрэн горимд Epiphany-ийг түгжих

en: User is not allowed to close Epiphany
mn: Хэрэглэгч Epiphany-г хаахыг зөвшөөрөөгүй.

en: Active extensions
mn: Өргөтгөлүүдийг идэвхжүүлэх

en: Address of the user's home page.
mn: Хэрэглэгчийн веб хуудасны хаяг.

en: Allow popups
mn: Нээгдэх дэд цонхнуудыг зөвшөөрөх

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
mn: JavaScript ашиглан шинэ цонх нээхэд хуудсуудыг зөвшөөрөх (Хэрвээ JavaScript ажиллах боломжтой бол).

en: Always show the tab bar
mn: Самбар самбарыг үргэлж харуулах

en: Automatic downloads
mn: Автоматаар татаж авах

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
mn: Холбогдоогүй горимыг NetworkManager-тэй автоматаар зохицуулах

en: Browse with caret
mn: Caret идэвхжүүлэх

en: Cookie accept
mn: Cookie хүлээж авах

en: Default encoding
mn: Стандарт кодчилол

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
mn: Стандарт кодчилол. Боломжит утганууд: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".

en: Default font type
mn: Стандарт фонтийн төрөл

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
mn: Стандарт фонтийн төрөл. Боломжит утгууд "serif" болон "sans-serif".

en: Enable Java
mn: Java идэвхитэй болгох

en: Enable JavaScript
mn: JavaScript идэвхитэй болгох

en: Enable smooth scrolling
mn: Зөөлөн гүйлгэлт идэвхжүүлэх

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
mn: Татац цонх харагдах эсэхийг тогтооно уу. Хэрэв татгалзвал шинэ татац эхлэх үед сонордуулга гарна.

en: History pages time range
mn: Хугацааны дарааллын түүхийн хуудас

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
mn: Хөдөлгөөнтэй зургуудыг хэрхэн гаргах. Боломжит утгууд нь "хэвийн", "нэг удаа" ба "боломжгүй".

en: How to print frames
mn: Дэд цохнуудыг хэрхэн хэвлэх

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
mn: Дэд цонхууд (frame) агуулсан хуудсууд хэрхэн хэвлэх. Боломжит утгууд нь "хэвийн", "тус тусад нь" ба "сонголтоор".

en: Image animation mode
mn: Зургийн хөдөлгөөнт хэлбэр

en: Lists the active extensions.
mn: Идэвхжсэн өргөтгөлүүдийн жагсаалтууд

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
mn: Дундахийг нь дарахад одоогийн сонгосон бичвэрээр Вэб хуудас нээгдэнэ.

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
mn: Дундахийг нь дарахад одоогийн сонгосон бичвэрээр үндсэн дэлгэцэн дээр Вэб хуудас нээгдэнэ

en: Minimum font size
mn: Үсгийн фонтын хамгийн бага хэмжээ:

en: Preferred languages, two letter codes.
mn: Ихэвчлэн хэрэглэдэг хэлүүд, хоёр үсгийн кодууд.

en: Remember passwords
mn: Нууц үг сануул

en: Show bookmarks bar by default
mn: Тэмдэглэгээний самбарыг стандартаар харуулах

en: Show statusbar by default
mn: Төлөвийн мөрийг стандартаар харуулах

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
mn: зочилсон түүхийн хуудсуудыг харуулах "үргэлж", "сүүлийн_хоёр_өдрүүд", "сүүлийн_гурван_өдрүүд", "","өнөөдөр".

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
mn: Зөвхөн нэг Тав нээлттэй бол самбар самбарыг харуулах.

en: Show toolbars by default
mn: Багажны самбарыг стандартаар харуулах

en: Size of disk cache
mn: Дискний кэшийн хэмжээ

en: Size of disk cache, in MB.
mn: Дискний кэшийн хэмжээ, MB-аар.

en: The bookmark information shown in the editor view
mn: Засварын харагдалтад буй тэмдэглэгээний мэдээллүүдийг харуулах

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
mn: Засварын харагдалтад буй тэмдэглэгээний мэдээллүүдийг харуулах. Жагсаалт дахь хүчинтэй утгууд бол "хаяг" ба "гарчиг".

en: The currently selected fonts language
mn: Одоо сонгогдсон хэлний фонтууд

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
mn: Одоо сонгогдсон хэлний фонтууд. Боломжит утганууд бол "а" (араб), "x-baltic" (балт хэлүүд), "x-central-euro" (төв европын хэлүүд), "x-cyrillic" (кирилл хэлүүд монгол ороогүй), "el" (Грек), "he" (еврей), "ja" (япон), "ko" (солонгос), "zh-CN" (энгийн хятад), "th" (тайван), "zh-TW" (уламжилалт хятад), "tr" (турк), "x-unicode" (Бусад хэлүүд монгол орсон), "x-western" (латин хэлүүд), "x-tamil" (тамил) ба "x-devanagari" (девангари).

en: The downloads folder
mn: Хавтсыг татан авч байна

en: The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
mn: Кодчиллыг автоматаар танигч. Хоосон мөр нь автомат танигч идэвхгүйг заана

en: The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
mn: Кодчиллыг автомат танигч. Боломжит сонголтууд "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).

en: The page information shown in the history view
mn: Түүхийн харагдалтад буй хуудасны мэдээллүүдийг харуулах

en: The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
mn: Түүхийн харагдалтад буй хуудсын мэдээллүүдийг харуулах. Жагсаалт дахь хүчинтэй утгууд нь "хаяг" ба "гарчиг".

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
mn: Файлыг хуулах хавтасны зам; татацын лавлахыг стандартаар хэрэглэхэд "Downloads", эсвэл дэлгэцийн хавтсыг хэрэглэхэд "Desktop".

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
mn: Самбарын хэлбэрүүд. Зөвшөөрөгдсөн утгууд нь "" (GNOME стандарт хэлбэрийг ашиглах), "both" (бичвэр ба эмблемүүд), "both-horiz" (эмблемүүдээс гадна бичвэр), "icons", ба "text".

en: Use own colors
mn: Өөрийн өнгүүдийг ашиглах

en: Use own fonts
mn: Өөрийн фонтуудыг ашиглах

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
mn: Хуудасны өнгөний оронд өөрийн өнгийг ашиглах

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
mn: Хуудасны фонтын оронд өөрийн фонтыг ашиглах

en: Visibility of the downloads window
mn: Татацын цонхны харагдац

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
mn: Файл хөтчөөр нээгдэхгүй бол автоматаар татацын лавлахад татан авагдах ба тохирсон программаар нээгдэнэ.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
mn: Cookie-г хүлээж авах. Боломжит сонголтууд "хаанаас ч", "тухайн сайт" болон "хаанаас ч биш".

en: Whether to print the background color
mn: Дэвсгэр өнгийг хэвлэх эсэх

en: Whether to print the background images
mn: Дэвсгэр зургийг хэвлэх эсэх

en: Whether to print the date in the footer
mn: Хуудасны хөл хэсэгт он сар өдрийг хэвлэх эсэх

en: Whether to print the page address in the header
mn: Хуудасны толгойн хэсэгт хуудасны хаяг хэвлэх эсэх

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
mn: Хөлд хуудасны дугаарыг хэвлэх эсэх (бүгдийн x)

en: Whether to print the page title in the header
mn: Хуудасны толгойн хэсэгт гарчигийг хэвлэх эсэх

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
mn: Нууц үгсийг хадгалаад автоматаар маягтад оруулах уу?.

en: <b>Fingerprints</b>
mn: <b>Гарын хээ</b>

en: <b>Issued By</b>
mn: <b>Гаргагч</b>

en: <b>Issued To</b>
mn: <b>Гаргах</b>

en: <b>Validity</b>
mn: <b>Хүчин төгөлдөр</b>

en: Certificate _Fields
mn: Гэрчилгээний _талбар

en: Certificate _Hierarchy
mn: Гэрчилгээний _Шатлал

en: Common Name:
mn: Түгээмэл нэр:

en: Expires On:
mn: Дуусах:

en: Field _Value
mn: Талбарын _утга

en: Issued On:
mn: Гаргагдсан:

en: MD5 Fingerprint:
mn: MD5 гарын хээ:

en: Organization:
mn: Байгууллага:

en: Organizational Unit:
mn: Байгууллагын нэгж:

en: SHA1 Fingerprint:
mn: SHA1 гарын хээ:

en: <b>_Automatic</b>
mn: <b>_Автоматаар</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
mn: <b>Өөр кодчилол _хэрэглэх:</b>

en: Clear _All...
mn: _Бүгдийг арчих...

note: The name of the default downloads folder
en: Downloads
mn: Татацууд

en: Passwords
mn: Нэвтрэх үг

en: Personal Data
mn: _Хувийн Мэдээлэл

en: Text Encoding
mn: Бичвэр кодчилол

en: Use the encoding specified by the document
mn: Баримтанд тодорхойлсон кодчилол хэрэглэх

en: _Show passwords
mn: Нууц үгийг _харуулах

en: Sign Text
mn: Зурах бичвэр

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
mn: Батлахдаа, дээрх бичвэрийг гэрчилэхийг хүсэж байвал гэрчилгээг сонгоод түүний нууц үгийг оруулна уу.

en: _Certificate:
mn: Гэрч_илгээ:

en: _View Certificate…
mn: Гэрчилгээ _харах...

en: <b>Downloads</b>
mn: <b>Татацууд</b>

en: <b>Encodings</b>
mn: <b>Кодчилолууд</b>

en: <b>Home page</b>
mn: <b>Вэб хуудас</b>

en: <b>Languages</b>
mn: <b>Хэлнүүд</b>

en: <b>Passwords</b>
mn: <b>Нэвтрэх үгс</b>

en: <b>Temporary Files</b>
mn: <b>Завсрын файлууд</b>

en: <b>Web Content</b>
mn: <b>Вэбийн агуулга</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
mn: <small>Жишээлбэл энэ сайтуудын сурталчилагчгүй</small>

en: A_utomatically download and open files
mn: Файлуудыг а_втоматаар татаад нээх

en: Add Language
mn: Хэл нэмэх

en: Allow popup _windows
mn: Дэд _цонхнуудын зөвшөөрөх

en: Au_todetect:
mn: Автоматаар таних:

en: Choose a l_anguage:
mn: Хэл сонгох:

en: Enable Java_Script
mn: Java Script-ийн зөвшөөрөх

en: Enable _Java
mn: Javaг зөвшөөрөх

en: Fonts & Style
mn: Үсгийн төрөл фонтууд

en: Let web pages specify their own _fonts
mn: Вэб хуудсуудыг өөрийн үсгийн фонтоор нь байлгах

en: Let web pages specify their own c_olors
mn: Вэб хуудсуудыг өөрийн өнгөөр нь _тодорхойлох

en: Only _from sites you visit
mn: Зөвхөн таны зочилсон сайтуудаас

en: Set to Current _Page
mn: Тухайн хуудсанд тогтоох

en: Set to _Blank Page
mn: Хоосон хуудсанд тогтоох

en: Use custom _stylesheet
mn: Өөрийн бэлтгэсэн форматыг хэрэглэх

en: Use s_mooth scrolling
mn: _Зөөлөн гүйлгэлт хэрэглэх

en: _Always accept
mn: Үргэлж хүлээн авах

en: _Disk space:
mn: Дискний хэмжээ:

en: _Download folder:
mn: _Татацын лавлах:

en: _Edit Stylesheet…
mn: _Форматыг засварлах...

en: _Minimum size:
mn: Х/_Б хэмжээ:

en: _Never accept
mn: Хэзээ ч хүлээн авахгүй

en: _Remember passwords
mn: Нууц үг сануул

en: <b>Footers</b>
mn: <b>Хөл хэсэг</b>

en: <b>Frames</b>
mn: <b>Дэд цонх</b>

en: <b>Headers</b>
mn: <b>Толгой</b>

en: As laid out on the _screen
mn: _Дэлгэц дээр харагдаж байгаагаар

en: O_nly the selected frame
mn: _Зөвхөн сонгосон дэд цонх

en: P_age title
mn: Хуудасны гарчиг

en: Page _numbers
mn: Хуудасны дугаарууд

en: Print background c_olors
mn: Дэвсгэр ө_нгийг хэвлэх

en: Print background i_mages
mn: Дэвсгэр _зургийг хэвлэх

en: _Date
mn: Хугацаа

en: _Each frame separately
mn: _Дэд цонх бүр тусдаа

en: _Page address
mn: Х_уудасны хаяг

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
mn: Tатан авалтыг х_аруулах

en: The file “%s” has been downloaded.
mn: “%s” файл татагдлаа.

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
mn: "%s
    %s of %s"

en: %d download | %d downloads
mn[0]: %d татац
mn[1]: %d татац

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
mn: "%s" файл татацын дараалалд нэмэгдлээ.

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Unknown
mn: Үл мэдэгдэх

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Failed
mn: Найдваргүй файлыг татах уу

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
mn: Хоосон хуудас

en: Redirecting to “%s”…
mn: "%s" руу шилжих...

en: Transferring data from “%s”…
mn: "%s"-с өгөгдөл дамжуулж байна...

en: Waiting for authorization from “%s”…
mn: "%s"-с зөвшөөрөл хүлээж байна...

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
mn: %s ачаалж байна...

en: Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
mn: Epiphany одоо хэрэглэгдэх боломжгүй. Мозилла программ эхлэх боломжгүй.

en: Send an email message to “%s”
mn: Мэйл зурвасыг "%s" рүү илгээх

en: Arabic (_IBM-864)
mn: Араб (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
mn: Араб (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
mn: Араб (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
mn: Араб (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
mn: Балтик (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
mn: Балтик (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
mn: Балтик (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
mn: Армян (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
mn: Гүрж (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
mn: Төв европ (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
mn: Төв европ (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
mn: Төв европ (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
mn: Төв европ (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
mn: Хятад (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
mn: Хятад (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
mn: Хятад (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
mn: Хятад (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
mn: Хятад (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
mn: Хятад (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
mn: Хятад (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
mn: Хятад (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
mn: Кирилл (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
mn: Кирилл (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
mn: Кирилл (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
mn: Кирилл (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
mn: Кирилл (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
mn: Кирилл (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
mn: Кирилл/_Орос (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
mn: Грек (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
mn: Грек (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
mn: Грек (_Windows-1253)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
mn: Хинди (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
mn: Еврей (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
mn: Еврей (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
mn: Еврей (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
mn: Еврей (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
mn: Еврей (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
mn: Япон (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
mn: Япон (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
mn: Япон (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
mn: Солонгос (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
mn: Солонгос (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
mn: Солонгос (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
mn: Солонгос (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
mn: Кельт (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
mn: Исланд (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
mn: Скандинав (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
mn: _Перс (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
mn: Хорват (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
mn: Румын (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
mn: Румын (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
mn: Өмнөд европ (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
mn: Тай (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
mn: Тай (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
mn: Тай (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
mn: Турк (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
mn: Турк (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
mn: Турк (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
mn: Турк (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
mn: Юникод (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
mn: Кирилл/Украйн (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
mn: Кирилл/Украйн (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
mn: Вьетнам (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
mn: Вьетнам (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
mn: Вьетнам (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
mn: Вьетнам (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
mn: Өрнөд (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
mn: Өрнөд (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
mn: Өрнөд (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
mn: Өрнөд (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
mn: Өрнөд (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
mn: Англи (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
mn: Юникод (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
mn: Юникод (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
mn: Юникод (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
mn: Юникод (UTF-3_2 LE)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: autodetectors|Off
mn: Хаалттай

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Chinese
mn: Хятад

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese
mn: Энгийн хятад

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese
mn: Уламжлалт хятад

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|East Asian
mn: Зүүн Ази

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Japanese
mn: Япон

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Korean
mn: Солонгос

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Russian
mn: Орос

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Universal
mn: Универсал

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Ukrainian
mn: Украйн

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
mn: Үл мэдэгдэх (%s)

en: All supported types
mn: Бүх дэмжигдсэн төрлүүд

en: Web pages
mn: Вэб Хуудсууд

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
mn: "%s"-д түр зуурын каталог үүсгэж чадахгүй байна.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
mn: "%s" файл байна. Yүнийг өөр газар зөөнө үү.

en: Failed to create directory “%s”.
mn: "%s" каталог үүсгэж чадсангүй.

en: Directory “%s” is not writable
mn: %s каталог бичих боломжгүй

en: You do not have permission to create files in this directory.
mn: Танд энэ каталогт файл үүсгэх зөвшөөрөл байхгүй

en: Directory not Writable
mn: Каталог бичих боломжгүй

en: Cannot overwrite existing file “%s”
mn: Одоо байгаа "%s" файлыг дарж бичиж болохгүй

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
mn: Энэ нэртэй файл байгаа бөгөөд танд үүнийг дарж бичих зөвшөөрөл байхгүй.

en: Cannot Overwrite File
mn: Файлыг дарж бичих боломжгүй

en: Could not display help: %s
mn: Тусламжийг харуулж чадсангүй: %s

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Arabic
mn: Араб

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Baltic
mn: Балтик

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Central European
mn: Төв Европт зориулагдсан үсгийн фонтыг сонго

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Cyrillic
mn: Кирилл

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Devanagari
mn: Дэвангари

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Greek
mn: Грек

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Hebrew
mn: Еврей

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Japanese
mn: Япон

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Korean
mn: Солонгос

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Simplified Chinese
mn: Энгийн хятадад зориулагдсан үсгийн фонтыг сонго

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Tamil
mn: Тамил

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Thai
mn: Тайван

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese
mn: Уламжлалт Хятад зориулагдсан үсгийн фонтыг сонго

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese (Hong Kong)
mn: Уламжилалт Хятад (Гонконг)-д зориулагдсан үсгийн фонтыг сонго

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Turkish
mn: Турк

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Armenian
mn: Армян

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Bengali
mn: Бенгал

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Unified Canadian Syllabics
mn: Канадын нэгдсэн силлабик

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Ethiopic
mn: Этиоп

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Georgian
mn: Гүрж

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gujarati
mn: Энэтхэг

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gurmukhi
mn: Gurmukhi

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Khmer
mn: Khmer

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Malayalam
mn: Малайз

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Western
mn: Өрнөд

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Other Scripts
mn: Бусад үсгүүд

en: Do not remember this password
mn: Энэ нууц үгийг үл сануул

en: _Remember password for this session
mn: Энэ суултын нууц үгийг _сануул

en: Save password in _keyring
mn: Нууц үгийг _keyring-д хадгал

en: Popup Windows
mn: Попап Цонхууд

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
mn: Өнөөдөр %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
mn: Өчигдөр %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current week, * strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
en: %a %I:%M %p
mn: %a %d %b %Y

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
en: %b %d %I:%M %p
mn: %a %d %b %Y

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
mn: Хуудсанд холбоос үүсгэхэд эмблемийг аваад тавь

en: Unsafe protocol.
mn: Хамгаалалтгүй протокол.

en: The address has not been loaded, because it refers to an unsafe protocol and thereby presents a security risk to your system.
mn: Хаяг нь хамгаалалтгүй протоколд хамаарагдах бөгөөд ингэснээрээ таны системний хэр баталгаатай байгааг илэрхийлж байгаа тул ачаалагдсангүй.

en: No address found.
mn: Ямар ч хаяг олдсонгүй.

en: No web address could be found in this file.
mn: Энэ файлд ямар ч вэб хаяг олдоогүй.

note: Translators: "Desktop File" refers to .desktop files containing a link
en: Epiphany Desktop File Plugin
mn: Epiphany дэлгэцийн файл Plugin

en: This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links.
mn: Энэ плагин вэб холбоосууд агуулж байгаа “.desktop” ба “.url” файлуудад ажиллана.

en: Executes the script “%s”
mn: "%s" скриптийг ажиллуулах

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
mn[0]: %d _Төстэй
mn[1]: %d _Төстэй

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
mn[0]: _%d адил тэмдэглэгээ нэгтгэх
mn[1]: _%d адил тэмдэглэгээ нэгтгэх

en: Show “%s”
mn: “%s” харуулах

en: “%s” Properties
mn: "%s" хэв шинжүүд

en: A_ddress:
mn: Х_аяг:

en: T_opics:
mn: Г_арчгууд:

en: Sho_w all topics
mn: Бүх гарчгуудыг харуулах

note: Translators you should change these links to respect your locale. * For instance in .nl these should be * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: Search the web
mn: Вэб дээр хайх

en: Entertainment
mn: Зугаа цэнгэл

en: Shopping
mn: Худалдаа

en: Sports
mn: Спорт

en: Travel
mn: Аялал

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
mn: "%s" Тэмдэглэгээг шинэчлэх үү?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
mn: Тэмдэглэгдсэн хуудас "%s"- д зөөгдсөн.

en: _Don't Update
mn: _Шинэчлэхгүй

en: Update Bookmark?
mn: Тэмдэглэгээг шинэчлэх үү?

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains all bookmarks
en: bookmarks|All
mn: Бүх|Тэмдэглэгээнүүд

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: bookmarks|Most Visited
mn: Тэмдэглэгээнүүд|Байнга зочилсон

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: bookmarks|Not Categorized
mn: Тэмдэглэгээ|Бүлэглэгдээгүй

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: bookmarks|Nearby Sites
mn: тэмдэглэгээ|Nearby сайтууд

en: Remove from this topic
mn: Энэ гарчгийг устгах

note: File Menu
en: _New Topic
mn: Шинэ Гарчиг

en: Create a new topic
mn: Шинэ гарчиг үүсгэх

en: Open the selected bookmark in a new window
mn: Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ цонхонд нээх

en: Open the selected bookmark in a new tab
mn: Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ самбарт нээх

en: Rename the selected bookmark or topic
mn: Гарчиг эсвэл сонгогдсон тэмдэглэгээний нэрийг солих

en: View or modify the properties of the selected bookmark
mn: Сонгогдсон тэмдэглэгээний шинжийг харах эсвэл өөрчлөх

en: _Import Bookmarks…
mn: Тэмдэглэгээг _оруулах...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
mn: Өөр хөтөч эсвэл тэмдэглэгээний файлаас тэмдэглэгээг оруулж ирэх

en: _Export Bookmarks…
mn: Тэмдэглэгээг _гаргах...

en: Export bookmarks to a file
mn: Файлд тэмдэглэгээнүүдийг гаргах

en: Close the bookmarks window
mn: Тэмдэглэгээний цонхыг хаах

en: Delete the selected bookmark or topic
mn: Гарчиг эсвэл сонгогдсон тэмдэглэгээг устгах

en: Select all bookmarks or text
mn: Бүх тэмдэглэгээ эсвэл бичвэрийг сонгох

en: Display bookmarks help
mn: Тэмдэглэгээний тусламжийг харах

en: Display credits for the web browser creators
mn: Вэб хөтчийн зохиогчдын тухай харуулах

en: _Show on Toolbar
mn: Хэрэгслийн мөрийг _харуулах

en: Show the selected bookmark on a toolbar
mn: Сонгогдсон тэмдэглэгээг хэрэгслийн мөрөнд харагдуулах

en: Show only the title column
mn: Зөвхөн гарчгийн баганыг харах

en: T_itle and Address
mn: Гарчиг ба Хаяг

en: Show both the title and address columns
mn: Гарчиг болон хаягийн багануудыг зэрэг харуулах

en: Type a topic
mn: Гарчиг оруулах

en: Delete topic “%s”?
mn: "%s" Гарчгийг устгах уу?

en: Delete this topic?
mn: Энэ гарчгийг устгах уу?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
mn: Энэ гарчгийг устгаснаар түүний тэмдэглэгээнүүд бүлэглэгдэхгүй бөгөөд энэ нь бусад гарчгуудад мөн адил юм. Тэмдэглэгээнүүдийг устгаж болохгүй.

en: _Delete Topic
mn: Гарчгийг _Устгах

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
mn: Mozilla “%s” профайл

en: Import failed
mn: Оруулах боломжгүй

en: Import Failed
mn: Оруулах Боломжгүй

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
mn: Файл алдаатай эсвэл дэмжигдээгүй төрөл учраас “%s”-ээс тэмдэглэгээнүүдийг оруулж болохгүй байна.

en: Import Bookmarks from File
mn: Файлаас тэмдэглэгээ оруулах

en: Firefox/Mozilla bookmarks
mn: Firefox/Mozilla  тэмдэглэгээнүүд

en: Galeon/Konqueror bookmarks
mn: Баллон/Konqueror-ийн тэмдэглэгээнүүд

en: Epiphany bookmarks
mn: Epiphany тэмдэглэгээнүүд

en: Export Bookmarks
mn: Тэмдэглэгээг гаргах

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
mn: Файлын _формат:

en: Import Bookmarks
mn: Тэмдэглэгээг оруулах

en: I_mport
mn: О_руулах

en: Import bookmarks from:
mn: аас Тэмдэглэгээг оруулах:

en: _Copy Address
mn: Хаягийг хуулах

en: Topics
mn: Сэдвүүд

en: Address
mn: Хаяг

en: Show properties for this bookmark
mn: Тэмдэглэгээний шинжүүдийг харуулах

en: Open this bookmark in a new tab
mn: Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ самбард нээх

en: Open this bookmark in a new window
mn: Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ цонхонд нээх

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
mn: Шинэ самбар нээх

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
mn: Гарчгийн сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ самбард нээх

en: Related
mn: Дахиж ачаалах

en: Create topic “%s”
mn: "%s" гарчиг үүсгэх

en: Encodings
mn: Кодчилол

en: _Other…
mn: _Бусад...

en: Other encodings
mn: Бусад кодчилол

en: _Automatic
mn: _Автоматаар

en: Wrapped
mn: Хүлээн авсан

en: Find links:
mn: Холбоосыг хайх:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
mn: _Том жижиг бичилт

en: Open the selected history link in a new window
mn: Сонгогдсон түүхийн холбоосыг шинэ цонхонд нээх

en: Open the selected history link in a new tab
mn: Сонгогдсон түүхийн холбоосыг шинэ самбарт нээх

en: Add _Bookmark…
mn: _Тэмдэглэгээ нэмэх...

en: Bookmark the selected history link
mn: Сонгогдсон түүхийн холбоосын тэмдэглэгээ

en: Close the history window
mn: Түүхийн цонхыг хаах

en: Delete the selected history link
mn: Сонгогдсон түүхийн холбоосыг устгах

en: Select all history links or text
mn: Бүх түүхийн холбоосыг эсвэл бичвэрийг сонгох

en: Clear your browsing history
mn: Түүхийн явцыг устгах

en: Display history help
mn: Тусламж харуулах

en: Show the title column
mn: Гарчгийн баганыг харуулах

en: _Address
mn: Хаяг

en: Show the address column
mn: Гарчгийн баганыг харуулах

en: _Date and Time
mn: _Огноо ба цаг

en: Show the date and time column
mn: Огноо ба цаг багануудыг харуулах

en: Clear browsing history?
mn: Түүхийг явцыг цэвэрлэх үү?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
mn: Түүхийг цэвэрлэснээр бүх түүхийн холбоосууд устгагдах болно.

en: Last 30 minutes
mn: Сүүлийн 30 минут

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
mn[0]: Сүүлийн %d өдөр
mn[1]: Сүүлийн %d өдөр

en: Open a new tab in an existing browser window
mn: Шинээр самбарыг хөтлөгч цонхонд нээх

en: Open a new browser window
mn: Шинэ хөтлөгч цонх нээх

en: Launch the bookmarks editor
mn: Тэмдэглэгээний засварлагчийг ачаалах

en: Import bookmarks from the given file
mn: Өгөгдсөн файлаас тэмдэглэгээг оруулж ирэх

en: Load the given session file
mn: Өгөгдсөн үйлдлийн файлыг ачаалах

en: Add a bookmark
mn: Тэмдэглэгээ нэмэх

en: Start a private instance
mn: Хувийн үйлдлийг эхлэх

en: Profile directory to use in the private instance
mn: хувийн үйлдэлд хэрэглэх каталогийн профайл

en: Could not start GNOME Web Browser
mn: GNOME Вэб хөтөч эхэлж чадсангүй

en: Startup failed because of the following error:
    %s
mn: Дараах алдааны улмаас эхлэх боломжгүй:
    %s

en: GNOME Web Browser
mn: GNOME Вэб Хөтөч

en: GNOME Web Browser options
mn: GNOME Вэб Хөтчийн сонголтууд

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
mn[0]: %d секундэд татан авалт зогсож гарах үйлдэл үргэлжилнэ.
mn[1]: %d секундэд татан авалт зогсож гарах үйлдэл үргэлжилнэ.

en: Abort pending downloads?
mn: Татан авалтыг зогсоох уу?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
mn: Татан авалт дуусаагүй байна. Та гарвал энэ ажиллагаа зогсож хаагдана.

en: _Cancel Logout
mn: _Гарахгүй

en: _Abort Downloads
mn: Татан авалтыг _Зогсоох

en: Recover previous browser windows and tabs?
mn: Өмнөх хөтчийн цонх ба самбарыг сэргээх үү?

en: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
mn: Epiphany ачаалагдахад санамсаргүй хаагдсан байна. Та нээлттэй цонх буюу самбарт ахин сэргээж болно.

en: Sidebar extension required
mn: Нэмэлт өргөтгөлийг шаардаж байна

en: Sidebar Extension Required
mn: Нэмэлт Өргөтгөлийг шаардаж байна

en: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
mn: Таны сонгосон холбоос нэмэлт өргөтгөлийг суулгахад хэрэгтэй.

note: Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon * in the statusbar.
en: In keyboard selection mode, press F7 to exit
mn: Гар сонголтын хэлбэрт байвал хаахын тулд F7 дар

en: Switch to this tab
mn: Самбарт холбох

en: Go to the previous visited page
mn: Өмнөх хуудсанд очих

en: Go to the next visited page
mn: Дараагийн хуудсанд очих

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
mn: Дээд түвшний жагсаалтууд

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
mn: Вэб хаяг нээх болон үгс хайхад оруулна

en: Adjust the text size
mn: Бичвэрийн хэмжээг тааруулах

en: Go to the address entered in the address entry
mn: Хаягийн тэмдэглэлд байгаа хаягаар очих

en: Go to the home page
mn: Home хуудас руу орох

en: Open a new tab
mn: Шинэ самбар нээх

en: _New Window
mn: Шинэ цонх

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: toolbar style|Default
mn: Хэрэгслийн мөрийг стандартаар харуулах

en: _Add a New Toolbar
mn: Шинэ багажны самбар нэмэх

en: T_ools
mn: _Хэрэгсэл

en: Save the current page
mn: Тухайн хуудсыг хадгалах

en: Setup the page settings for printing
mn: Хуудсаа хэвлэлтэнд оруулах

en: Print the current page
mn: Тухайн хуудсыг хэвлэх

en: S_end Link by Email…
mn: Холбоосыг имэйлээр _илгээх...

en: Send a link of the current page
mn: Тухайн хуудасны холбоосыг илгээх

en: Re_do
mn: _Сэргээх

en: Paste clipboard
mn: Буферийг буулгах

en: Delete text
mn: Бичвэр устгах

en: Select the entire page
mn: Хуудсыг бүхэлд нь сонгох

en: Find a word or phrase in the page
mn: Хуудаснаас үг эсвэл өгүүлбэр олох

en: Find next occurrence of the word or phrase
mn: Үгийн дараагийн тохиолдлыг олох

en: Find previous occurrence of the word or phrase
mn: Үгийн өмнөх тохиолдлыг олох

en: P_ersonal Data
mn: _Хувийн мэдээлэл

en: View and remove cookies and passwords
mn: Сookies болон нууц үгнүүдийг харах ба устгах

en: Certificate_s
mn: Гэрч_илгээнүүд

en: Manage Certificates
mn: Гэрчилгээ удирдах

en: P_references
mn: Тохиргоо

en: Configure the web browser
mn: Вэб хөтчийг тохируулах

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
mn: Багаж самбарыг _өөриймсгөх...

en: Customize toolbars
mn: Самбаруудыг тохируулах

en: Stop current data transfer
mn: Тухайн өгөгдөл дамжууллыг зогсоох

en: Display the latest content of the current page
mn: Тухайн хуудасны сүүлийн агуулгийг харуулах

en: _Larger Text
mn: _Том бичвэр

en: S_maller Text
mn: _Жижиг бичвэр

en: Use the normal text size
mn: Энгийн бичвэрийн хэмжээг хэрэглэх

en: Text _Encoding
mn: Бичвэр _кодчилол

en: Change the text encoding
mn: Бичвэр кодчиллыг өөрчлөх

en: _Page Source
mn: _Эх хуудас

en: View the source code of the page
mn: Хуудасны эх кодыг харах

en: Page _Security Information
mn: Хуудсын хамгаалалтын _мэдээлэл...

en: Display security information for the web page
mn: Вэб хуудсын хамгаалалтын мэдээлэл харуулах

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
mn: Тэмдэглэгээ _нэмэх...

en: Open the bookmarks window
mn: Тэмдэглэгээний цонхыг нээх

note: Go menu
en: _Location…
mn: _Байрлал...

en: Go to a specified location
mn: Тодорхой байрлалд очих

en: Hi_story
mn: _Түүх

en: Open the history window
mn: Түүхийн цонхыг нээх

en: Display web browser help
mn: Вэб хөтчийн тусламжийг харуулах

note: File Menu
en: _Work Offline
mn: Оффлайн _ажиллах

en: Switch to offline mode
mn: Холбогдоогүй хэлбэрийг холбох

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
mn: Багаж самбарыг _далдлах

en: Show or hide toolbar
mn: Самбарыг харуулах эсвэл нуух

en: Browse at full screen
mn: Дэлгэц дүүрэн ажиллах

en: Popup _Windows
mn: Попап _цонхнууд

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
mn: Зөвшөөрөдөөгүй дэд цонхнуудыг энэ хуудаснаас нуух ба харуулах

en: Selection Caret
mn: Caret Сонголт

note: Document
en: Add Boo_kmark…
mn: Тэ_мдэглэгээ нэмэх...

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
mn: Зөвхөн энэ бүтцийг харуул

en: Show only this frame in this window
mn: Зөвхөн энэ бүтцийг цонхонд харуул

en: Open link in this window
mn: Холбоосыг энэ цонхонд нээх

en: Open Link in New _Window
mn: Холбоосыг шинэ _Цонхонд нээх

en: Open link in a new window
mn: Холбоосыг шинэ цонхонд нээх

en: Open Link in New _Tab
mn: Холбоосыг шинэ _Самбард нээх

en: Open link in a new tab
mn: Холбоосыг шинэ самбард нээх

en: _Download Link
mn: Холбоосыг _татах

en: _Save Link As…
mn: Холбоосыг өөрөөр _хадгалах...

en: Save link with a different name
mn: холбоосыг өөр нэрээр хадгал

en: _Bookmark Link…
mn: Холбоосын _тэмдэглэгээ...

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
mn: И-мэйл _илгээх...

note: Images
en: Open _Image
mn: Зургийг нээх

en: _Use Image As Background
mn: Зургийг арын дэвсгэр болгон ашиглах

en: Copy I_mage Address
mn: Зургийн хаягийг хуулах

en: St_art Animation
mn: _Хөдөлгөөнийг эхлэх

en: St_op Animation
mn: _Хөдөлгөөнийг зогсоох

en: There are unsubmitted changes to form elements
mn: Элементийг үүсгэх өөрчлөлтүүд байхгүй байна.

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
mn: Хэрвээ та баримтыг хаа нэгтээ хаахгүй бол энэ мэдээллийг алдах болно.

en: Close _Document
mn: _Баримтыг хаах

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
mn: Томхон

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
mn: Багавтар

en: Insecure
mn: Нууцлагдаагүй

en: Broken
mn: Тасарсан

en: Security level: %s
mn: Нууцлалын түвшин: %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
mn[0]: %d ширхэг далд попап цонх байна
mn[1]: %d ширхэг далд попап цонх байна

en: Open image “%s”
mn: "%s" Зургийг нээх

en: Use as desktop background “%s”
mn: "%s" дэвсгэрийг дэлгэцэнд ашиглах

en: Save image “%s”
mn: "%s" Зургийг хадгалах

en: Copy image address “%s”
mn: "%s" Зурагны хаягийг хуулах

en: Send email to address “%s”
mn: Мэйлийг "%s" хаягаар явуулах

en: Copy email address “%s”
mn: "%s" И-мэйл хаягийг хуулах

en: Save link “%s”
mn: "%s" холбоосыг хуулах

en: Bookmark link “%s”
mn: "%s"Холбоосын тэмдэглэгээ

en: Copy link's address “%s”
mn: "%s" Холбоосын хаягийг хуулах

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
mn: <b>Арчихыг хүссэн хувийн мэдээллээ сонгоно уу</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
mn: Та аялсан вэб хуудаснуудын тухай мэдээлэл хадгаласан хувийн мэдээллийг устгах гэж байна. Гүйцэтгэхийн өмнө, та устгахыг хүссэн мэдээллийн төрлөө шалгана уу:

en: Clear All Personal Data
mn: _Хувийн мэдээллийг устгах

note: Cookies
en: C_ookies
mn: _Күүкий

note: Passwords
en: Saved _passwords
mn: Нууц үгийг _харуулах

note: Cache
en: _Temporary files
mn: _Завсрын файлууд

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
mn: <small><i><b>Зөвлөмж:</b> Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй. Устгахаар сонгогдсон өгөгдлүүд сэргээгдэх боломжгүй устана.</i></small>

en: Cookie Properties
mn: Cookie шинжүүд

en: Content:
mn: Агуулга:

en: Path:
mn: Зам:

en: Send for:
mn: Илгээх:

en: Encrypted connections only
mn: Зөвхөн холболтууд кодчилогдсон

en: Any type of connection
mn: Холболтын аль ч хэлбэр

en: Expires:
mn: Дуусах:

en: End of current session
mn: Одоогийн холболтын төгсгөл

en: User Password
mn: Хэрэглэгчийн Нэвтрэх үг

en: Download Link
mn: Холбоосыг татаж авах

en: Save Link As
mn: Холбоосыг ...р _хадгалах

en: Save Image As
mn: Зургийг ...р хадгалах

en: First
mn: Эхний

en: Last
mn: Сүүлийн

en: Close print preview
mn: Урьдчилан харах горимоос гарах

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: the first %s is the language name, and the * second %s is the locale name. Example: * "French (France)"
en: language|%s (%s)
mn: Хэлнүүд|%s (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|User defined (%s)
mn: хэрэглэгчийн тодорхойлсон хэл (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
mn[0]: Системийн хэл (%s)
mn[1]: Системийн хэл (%s)

en: Select a Directory
mn: Каталогийг сонгох

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mn:  GNOME Web Хөтөч бол чөлөөт программ; Та үүнийг дахин хуваарилж болохоос гадна Free Software Foundation-ний нээсэн GNU General Public лицензний 2 дахь эсвэл дурын сүүлийн хувилбараар (таны Сонголт) өөрчилж болно.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mn: The GNOME Web хөтөч нь ЯМАР НЭГ БАТАЛГААГҮЙГЭЭР ашиглах боломжтойгоос гадна, зах зээлд зориулагдсан баталгаа хэрэггүй.  Нэг бүрчлэн мэдэхийн тулд GNU General Public лицензийг харна уу.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
mn: Та олон нийтийн GNU лицензний хувийг GNOME Web хөтөчтэй авлаа. Хэрвээ үгүй бол доорх хаягаар бичнэ үү; Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Contact us at:
mn: Бидэнтэй холбогдох:

en: Contributors:
mn: Хамтрагчид

en: Past developers:
mn: Програм хангамж хөгжүүлэгчид:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by %s
mn: Та вэб хуудас үзэж мэдээлэл интернэтээс хайх уу.
    Хэрэглэгдсэн %s

en: GNOME Web Browser Website
mn: GNOME Вэб хөтөч

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
mn: Слайд оруулах

en: Cannot find ZIP signature
mn: ZIP нууц кодыг олох боломжгүй

en: Invalid ZIP file
mn: Хүчингүй ZIP файл

en: Multi file ZIPs are not supported
mn: Олон файлын ZIP-ийг дэмжихгүй

en: Cannot open the file
mn: Уг файлыг нээх боломжгүй

en: Cannot read data from file
mn: Файлаас өгөгдөл унших боломжгүй

en: Cannot find file in the ZIP archive
mn: ZIP-ийн архиваас файл олох боломжгүй

en: Fit Page Width
mn: Хуудасны өргөнтэй тааруулах

en: GNOME Document Previewer
mn: ГНОУМ баримт бичиг урьдчилан үзүүлэгч

en: Fit Page _Width
mn: Хуудасны өргөнтэй тааруулах

en: C_ase Sensitive
mn: Үсгийн хэмжээг ялгана

en: Converting %s
mn:  %s-ийг хувиргаж байна

en: %d of %d documents converted
mn: %d -ийн %d баримт бичгийг хувиргалаа

en: Converting metadata
mn: Мета-өгөгдлийг хувиргах

en: The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
mn: Эвинсийг хэрэглэдэг мета-өгөгдлийн формат нь өөрчлөгдсөн тул үүнийг шилжүүлэх хэрэгтэй. Шилжүүлэлт цуцлагдвал мета-өгөгдлийн санах ой ажиллахгүй.

en: Save a Copy
mn: Хуулбарыг хадгалах

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
mn: Идэвхтэй %d хэвлэх ажил байна. Хэвлэгдэж дуусахыг хүлээх үү?

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
mn: Баримт бичиг үзүүлэгч
    %s-ийг хэрэглэж байна (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mn: Эвинс нь чөлөөт програм хангамж тул Чөлөөт програм хангамжийн сангаас гаргадаг Олон нийтийн ерөнхий лицензийн 2-р хувилбар болон сүүлийн үеийн хүссэн хувилбарынхаа нөхцөлд нийцүүлэн өөрчлөн ахин түгээх боломжтой.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mn: Бид Эвинсийг хэрэгцээтэй гэж үзсний үндсэн дээр түгээж байгаа ч ямар нэг баталгаа, худалдааны буюу тодорхой зорилгод нийцсэн баталгаагүйгээр түгээдэг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл ГНУ Олон нийтийн ерөнхий лицензтэй танилцана уу.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
mn: Та Эвинсээс гадна Олон нийтийн ерөнхий лицензийн хуулбарыг авсан байх шаардлагатай ба, хэрэв аваагүй бол Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA гэсэн хаягаар шуудан илгээнэ үү

en: Evince
mn: Эвинс

en: © 1996–2009 The Evince authors
mn: © 1996–2009 Эвинсийн зохиогчид

en: _Save a Copy…
mn: _Хуулбарыг хадгалах...

en: Page Set_up…
mn: Хуудасны тохиргоо...

en: Set up the page settings for printing
mn: Хуудасны тохиргоог хэвлэхэд тохируулан хийх

en: _Inverted Colors
mn: _Хувиргасан өнгө

en: GNOME Document Viewer
mn: ГНОУМ баримт бичиг үзүүлэгч

en: The page of the document to display.
mn: Нээх баримт бичгийн хуудас

en: Run evince in fullscreen mode
mn: Эвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулах

en: Run evince in presentation mode
mn: Эвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулах

en: Run evince as a previewer
mn: Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулах

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
mn: Бүүлин сонголтууд бий: үнэн гэдэг нь ерөнхийлөн харуулах боломжтой болгох ба худал гэдэг нь шинэ ерөнхийлөн харуулагч үүсгэх боломжгүй болгоно

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
mn: PDF баримт бичгийг ерөнхийлөн харуулах боломжтой болгох

en: Thumbnail command for PDF Documents
mn: PDF баримт бичгийн ерөнхийлөн харуулах команд

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Nautilus thumbnailer documentation for more information.
mn: Зөв команд нь PDF баримт бичгийн ерөнхийлөн харуулагчид параметр оруулдаг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл ерөнхийлөн харуулагчийн баримтжуулалт Наутилистай танилцана уу.

en: New Contact
mn: Шинэ холбоо

en: New Contact List
mn: Шинэ холбооны жагсаалт

en: New Meeting
mn: Шинэ уулзалт

en: Could not load addressbook
mn: Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй

en: Autocompletion
mn: Автоматаар гүйцээх

note: Create the contacts group
en: Contacts
mn: Холбоонууд

en: Evolution Addressbook
mn: Эвелюшин хаягийн дэвтэр

en: Evolution Addressbook address viewer
mn: Эвелюшин хаягийн дэвтрийн хаяг үзүүлэгч

en: Evolution Addressbook component
mn: Эвелюшин хаягийн дэвтрийн бүрэлдэхүүн хэсэг

en: Evolution folder settings configuration control
mn: Эволюшин хавтасны тохируулгын тохиргууны удирдлага

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 1.3.5)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
mn: Энэ компьютер дээр

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
mn: LDAP серверүүдэд

en: _Contact
mn: _Холбоо

en: Create a new contact
mn: Шинэ холбоо үүсгэх

en: Contact _List
mn: Холбооны жагсаалт

en: Create a new contact list
mn: Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх

en: Addressbook
mn: Хаягийн дэвтэр

en: Server Information
mn: Серверийн Мэдээлэл

en: Accessing LDAP Server anonymously
mn: LDAP серверт нэргүй хэрэглэгчээр хандаж байна

en: Failed to authenticate.
mn: Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.

note: actually ask the client for authentication
en: Enter password for %s (user %s)
mn: %s (хэрэглэгч %s) нууц үгийг оруулна уу

en: <b>Display</b>
mn: <b>Дэлгэц</b>

en: Anonymously
mn: Хэн нэгэнээр

en: One
mn: Нэг

en: Sub
mn: Дэд

en: Supported Search Bases
mn: Дэмжигдсэн хайлтын сууриуд

en: Using email address
mn: Ц-шуудангийн хаяг ашиглан

en: Whenever Possible
mn: Хэзээ ч боломжтой

en: _Download limit:
mn: _Татаж авах хязгаар:

en: _Timeout:
mn: _Завсар:

en: cards
mn: картууд

en: <b>Email</b>
mn: <i>Э-Шуудан</i>

en: <b>Instant Messaging</b>
mn: <b>Яаралтай мэдээлэл</b>

en: <b>Job</b>
mn: <b>Ажил</b>

en: <b>Telephone</b>
mn: <b>Утас</b>

en: <b>Work</b>
mn: <b>Ажил</b>

en: Contact Editor
mn: Холбооны засварлагч

en: Full _Name...
mn: Бүтэн _нэр...

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
mn: МайкроСофтын Сүлжээний Мессенжер

en: Personal Information
mn: Хувийн мэдээлэл

en: _Department:
mn: _Хэлтэс:

en: _Manager:
mn: _Удирдлага:

en: _PO Box:
mn: _Шуудангийн хайрцаг:

en: _Profession:
mn: _Мэргэжил:

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ALB #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AL - Albania #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Albania
en: Albania
mn: Албани

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DZA #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DZ - Algeria #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Algeria
en: Algeria
mn: Алжир

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AND #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Andorra
en: Andorra
mn: Андорра

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Anguilla
en: Anguilla
mn: Ангол

en: Antigua And Barbuda
mn: Антигуа ба Барбуд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUT #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Austria
en: Austria
mn: Австри

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGD #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bangladesh
en: Bangladesh
mn: Бангладеш

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRB #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Barbados
en: Barbados
mn: Барбадос

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEN #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Benin
en: Benin
mn: Бенин

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda
en: Bermuda
mn: Бермуд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BTN #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bhutan
en: Bhutan
mn: Бутан

en: Bosnia And Herzegowina
mn: Босни герцоговини

note: Name for BVT
en: Bouvet Island
mn: Буве арал

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BFA #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Burkina_Faso
en: Burkina Faso
mn: Буркина Фасо

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BDI #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Burundi
en: Burundi
mn: Бурунди

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KHM #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cambodia
en: Cambodia
mn: Камбож

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CMR #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon
en: Cameroon
mn: Камерун

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TCD #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Chad
en: Chad
mn: Чад

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COG
en: Congo
mn: Конго

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cook_Islands
en: Cook Islands
mn: Кукийн арлууд

en: Cote d'Ivoire
mn: Кот-д'Ивуар

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HRV #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HR - Croatia #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Croatia
en: Croatia
mn: Хорват

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DMA #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Dominica
en: Dominica
mn: Доминик

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea
en: Equatorial Guinea
mn: Экваторын Гвиней

en: Falkland Islands
mn: Фолклендын арлууд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRO #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Faroe_Islands
en: Faroe Islands
mn: Фарерын арлууд

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/French_Polynesia
en: French Polynesia
mn: Францын Полинези

en: French Southern Territories
mn: Францын өмнөд бүс нутаг

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GAB #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gabon
en: Gabon
mn: Габон

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GMB #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gambia
en: Gambia
mn: Гамби

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GHA #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ghana
en: Ghana
mn: Гана

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRC #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Greece
en: Greece
mn: Грек

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guadeloupe
en: Guadeloupe
mn: Гваделупа

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUM #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guam
en: Guam
mn: Гуам

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIN #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guinea
en: Guinea
mn: Гвиней

en: Guinea-bissau
mn: Гвиней-Бисау

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUY #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guyana
en: Guyana
mn: Гайана

en: Holy See
mn: Ватикан

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HUN, Official name for HUN #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hungary
en: Hungary
mn: Унгар

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IND #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/India
en: India
mn: Энэтхэг

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IDN #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia
en: Indonesia
mn: Индонез

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iran
en: Iran
mn: Иран

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRQ #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iraq
en: Iraq
mn: Ирак

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ireland
en: Ireland
mn: Ирланд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISR #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IL - Israel #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Israel
en: Israel
mn: Израйл

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KAZ #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kazakhstan
en: Kazakhstan
mn: Казакстан

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KIR #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kiribati
en: Kiribati
mn: Кирибати

en: Korea, Republic Of
mn: БНСУ

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KWT #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kuwait
en: Kuwait
mn: Кувейт

en: Laos
mn: Лаос

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LVA #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LV - Latvia #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Latvia
en: Latvia
mn: Латви

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LSO #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lesotho
en: Lesotho
mn: Лесото

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Liberia
en: Liberia
mn: Либери

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LTU #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania
en: Lithuania
mn: Литва

note: Name for MAC
en: Macao
mn: Макао

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MDG #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Madagascar
en: Madagascar
mn: Мадагаскар

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MWI #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Malawi
en: Malawi
mn: Малави

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MYS #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Malaysia
en: Malaysia
mn: Малайз

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Martinique
en: Martinique
mn: Мартиник

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mauritius
en: Mauritius
mn: Маврик

note: Name for MYT
en: Mayotte
mn: Майотте

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MEX #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MX - Mexico #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mexico
en: Mexico
mn: Мексик

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
mn: Микронези

en: Moldova, Republic Of
mn: Молдав

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MCO #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Monaco
en: Monaco
mn: Монако

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNG #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolia
en: Mongolia
mn: Монгол

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Montserrat
en: Montserrat
mn: Монтсеррат

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MAR #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Morocco
en: Morocco
mn: Морокко

en: Netherlands Antilles
mn: Нидерландын Антилын арлууд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NZL #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand
en: New Zealand
mn: Шинэ зеланд

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Niue
en: Niue
mn: Ниу

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNP #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Mariana_Islands
en: Northern Mariana Islands
mn: Хойд марианы арлууд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for OMN #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Oman
en: Oman
mn: Оман

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PAK #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pakistan
en: Pakistan
mn: Пакистан

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PLW #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Palau
en: Palau
mn: Палау

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PNG #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea
en: Papua New Guinea
mn: Папуа Шинэ Гвиней

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for POL #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Poland
en: Poland
mn: Польш

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for QAT #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# QA - Qatar #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Qatar
en: Qatar
mn: Катар

en: Reunion
mn: Реюньон

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for RWA #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Rwanda
en: Rwanda
mn: Руанда

en: Saint Kitts And Nevis
mn: Гэгээн Китс ба Невис

en: Saint Lucia
mn: Санта лучиа

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for WSM
en: Samoa
mn: Самоа

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SMR #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Marino
en: San Marino
mn: Сан марино

note: #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Seychelles
en: Seychelles
mn: Сейшелийн арлууд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLE #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sierra_Leone
en: Sierra Leone
mn: Сьерра-Леоне

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVK #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SK - Slovakia
en: Slovakia
mn: Словак

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLB #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands
en: Solomon Islands
mn: Соломоны арлууд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SOM #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Somalia
en: Somalia
mn: Сомали

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SDN #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sudan
en: Sudan
mn: Судан

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SUR #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Suriname
en: Suriname
mn: Суринам

en: Swaziland
mn: Свазиленд

en: Syria
mn: Сири

en: Tanzania, United Republic Of
mn: Танзани

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for THA #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thailand
en: Thailand
mn: Тайланд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TGO #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Togo
en: Togo
mn: Того

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TON #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tonga
en: Tonga
mn: Тонга

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UGA #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uganda
en: Uganda
mn: Уганда

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UKR #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ukraine
en: Ukraine
mn: Украйн

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for VUT #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu
en: Vanuatu
mn: Вануату

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
mn: Вьетнам

note: Name for VGB
en: Virgin Islands, British
mn: Виржиний британи арлууд

note: Name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
mn: Виржиний АНУ арлууд

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESH #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Sahara
en: Western Sahara
mn: Баруун сахар

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZMB #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Zambia
en: Zambia
mn: Замби

en: Source Book
mn: Эх дэвтэр

en: Changed
mn: Өөрчлөгдсөн

en: E-_mail:
mn: _Ц-шуудан:

en: Address _2:
mn: Хаяг _2:

en: Ci_ty:
mn: Х_от:

en: Countr_y:
mn: _Улс:

en: Full Address
mn: Бүрэн хаяг

en: _ZIP Code:
mn: Зип код:

en: _First:
mn: _Өөрийн:

en: _Last:
mn: _Эцгийн:

en: Members
mn: Гишүүд

en: _List name:
mn: _Жагсаалтын нэр:

en: Is New List
mn: Шинэ жагсаалт

en: New Contact:
mn: Шинэ холбоо:

en: No contacts
mn: Холбоо алга

en: Name begins with
mn: Нэрний эхний үсэг

en: Email begins with
mn: Ц-шуудангийн эхний үсэг

en: New Contact...
mn: Шинэ холбоо...

en: New Contact List...
mn: Шинэ холбооны жагсаалт...

en: Assistant
mn: Туслах

en: Assistant Phone
mn: Туслахын утас

en: Car Phone
mn: Машины утас

en: File As
mn: Файлаар

en: Home Fax
mn: Гэрийн факс

en: Home Phone 2
mn: Гэрийн утас 2

en: ISDN Phone
mn: ISDN утас

note: #-#-#-#-#  113 (evolution-data-server 0.0.5)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
mn: Байгууллага

en: Other Fax
mn: Бусад факс

en: Other Phone
mn: Бусад утас

en: Radio
mn: Радио

en: Spouse
mn: Гэргий

en: Telex
mn: Телекс

en: Web Site
mn: Вэб сайт

en: Adapter
mn: Тохриуулагч

en: Selected
mn: Тэмдэглэгдсэн

en: Has Cursor
mn: Курсортой

en: List Members
mn: Гишүүдийг жагсаах

en: E-mail
mn: Э-Шуудан

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
mn: Холбоо олдсонгүй

en: Protocol not supported
mn: Протокол дэмжигдээгүй

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 1.3.5)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
mn: Баталгаажуулж чадсангүй

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
mn: Бусад алдаа

en: This query did not complete successfully.
mn: Энэ хүсэлт амжилттай дууссангүй.

en: Error adding list
mn: Жагсаалтыг нэмэхэд алдаа гарлаа

en: Error adding contact
mn: Холбоо нэмэхэд алдаа гарлаа

en: Error modifying list
mn: Жагсаалтыг өөрчлөхөд алдаа гарлаа

en: Error modifying contact
mn: Холбоог өөрчлөхөд алдаа гарлаа

en: Error removing list
mn: Жагсаалтыг устгахад алдаа гарлаа

en: Error removing contact
mn: Холбоог устгахад алдаа гарлаа

en: Move contact to
mn: Холбоог зөөх

en: Copy contact to
mn: Холбоог хуулах

en: Move contacts to
mn: Холбоонуудыг зөөх

en: Copy contacts to
mn: Холбоонуудыг хуулах

en: Primary Email
mn: Анхдагч ц-шуудан

en: Select an Action
mn: Үйлдлээ тэмдэглэх

en: Create a new contact "%s"
mn: Шинэ "%s" данс нээх

en: Merge E-Mail Address
mn: Ц-шуудангийн хаягийг нийлүүлэх

en: Save in addressbook
mn: Хаягийн дэвтэрт хадгалах

en: Card View
mn: Картын үзэмж

en: Print contacts
mn: Холбоонуудыг хэвлэх

en: Print contact
mn: Холбоог хэвлэх

en: Body
mn: Их бие

en: Dimensions:
mn: Хэмжээсүүд:

en: F_ont...
mn: Шрифт...

en: Footer:
mn: Хөл хэсэг:

en: Header
mn: Толгой хэсэг

en: Header/Footer
mn: Толгой/Хөл хэсэг

en: Include:
mn: Агуулах:

en: Number of columns:
mn: Багануудын тоо:

en: Page Setup:
mn: Цаасны тохиргоо:

en: Start on a new page
mn: Шинэ хуудсанд эхлэх

en: Style name:
mn: Загварын нэр:

en: _Font...
mn: _Фонт...

en: Can not open file
mn: Файлыг нээх чадахгүй

en: OUTPUTFILE
mn: ГАРАЛТЫН ФАЙЛ

en: Input File
mn: Оролтын файл

en: _Send
mn: Илгээх

en: Calendar and Tasks
mn: Хуанли ба үүрэг

en: Calendars
mn: Хуанлинууд

en: _Tasks
mn: _

en: Appointments
mn: Уулзалт

en: Dismiss
mn: Орхих

en: No description available.
mn: Тайлбар алга.

en: Could not initialize Bonobo
mn: Bonobo-г инициацалж чадсангүй

en: invalid time
mn: алдаатай цаг

en: Timezone
mn: Цагийн бүс

en: Summary contains
mn: Дүгнэлтэд агуулагдаж байна

en: Description contains
mn: Тайлбарт агуулагдаж байна

en: Comment contains
mn: Тайлбарт агуулагдаж байна

en: Unmatched
mn: Тохироогүй

note: Create the On the web source group Create the Webcal source group Create the LDAP source group
en: On The Web
mn: Вэб дээр

en: Weather
mn: Цаг агаар

en: New Calendar
mn: Шинэ хуанли

en: New appointment
mn: Шинэ зориулалт

en: _Appointment
mn: _Зориулалт

en: Create a new appointment
mn: Шинэ зориулалт үүсгэх

en: New meeting
mn: Шинэ уулзалт

en: M_eeting
mn: Уул_залт

en: Create a new meeting request
mn: Шинэ уулзалтын хүсэлт үүсгэх

en: New all day appointment
mn: Бүтэн өдрийн шинэ зориулалт

en: New calendar
mn: Шинэ хуанли

en: Create a new calendar
mn: Шинэ хуанли үүсгэх

en: Day View
mn: Өрдийг үзэмж

en: Work Week View
mn: Ажлын долоо хоногийн үзэмж

en: Week View
mn: Долоо хоногийн үзэмж

en: Month View
mn: Сарын  үзэмж

en: Run a program
mn: Програм ажиллуул

en: Send To:
mn: Илгээх этгээд:

en: Send an email
mn: Ц-захиа илгээх

en: hour(s)
mn: цаг

en: hours
mn: цаг

en: minute(s)
mn: минут

en: A_dd
mn: _Нэмэх

en: File name:
mn: Файлын нэр:

en: MIME type:
mn: MIME-Төрөл:

en: 05 minutes
mn: 05 минут

en: 10 minutes
mn: 10 минут

en: 15 minutes
mn: 15 минту

en: 30 minutes
mn: 30 минут

en: 60 minutes
mn: 60 минут

en: <b>Task List</b>
mn: <b>Үүргийн жагсаалт</b>

en: Calendar and Tasks Settings
mn: Хуанли болон үүргүүдийн тохируулга

en: Day _ends:
mn: Өдөр _дуусна:

en: S_un
mn: Н_ям

en: T_hu
mn: Пү_р

en: Time _zone:
mn: Цагийн _бүс:

en: Time format:
mn: Цагийн хэлбэр:

en: W_eek starts:
mn: _Долоо хоног эхлэнэ:

en: Work days:
mn: Ажлын өдрүүд:

en: _12 hour (AM/PM)
mn: _12 цаг (AM/PM)

en: _24 hour
mn: _24 цаг

en: _Day begins:
mn: _Өдөр эхлэнэ:

en: _Fri
mn: _Баа

en: _Mon
mn: _Дав

en: _Sat
mn: _Бям

en: _Time divisions:
mn: _Цагийн хуваалт:

en: _Tue
mn: _Мяг

en: _Wed
mn: _Лха

en:  to
mn: -д

en:  (Completed
mn: (Дууссан

en: Completed
mn: Дууссан

note: #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Move
mn: _Зөөх

en: No summary
mn: Дүгнэлт алга

en: Appointment
mn: Уулзалт

en: Start date is wrong
mn: Эхлэх өдөр буруу байна

en: End date is wrong
mn: Төгсөх өдөр буруу байна

en: Start time is wrong
mn: Эхлэх цаг буруу байна

en: End time is wrong
mn: Төгсөх цаг буруу байна

en: A_ll day event
mn: Бүх өдрийн ажлууд

en: Cale_ndar:
mn: Хуа_нли:

en: _Description:
mn: _Тодорхойлолт:

en: _End time:
mn: _Дуусах цаг:

en: _Start time:
mn: _Эхлэх цаг:

en: An organizer is required.
mn: Зохион байгуулагч шаардлагатай.

en: Common Name
mn: Ерөнхий нэр

en: Member
mn: Гишүүн

en: Organizer:
mn: Зохион байгуулагч:

en: Add New Calendar
mn: Шинэ хуанли нэмэх

en: Calendar Group
mn: Хуанлийн бүлэг

en: Calendar Location
mn: Хуанлийн байршил

en: Add New Task List
mn: Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх

en: Task List Group
mn: Үүргийн жагсаалтын бүлэг

en: Task List Name
mn: Үүргийн жагсаалтын нэр

en: third
mn: 3 дахь

en: fourth
mn: 4 дэх

en: last
mn: сүүлийн

en: Other Date
mn: Бусад өдрүүд

en: <b>Preview</b>
mn: <b>Урьд. харах</b>

en: Every
mn: Бүх

en: for
mn: -д

en: month(s)
mn: сар

en: until
mn: болтол

en: week(s)
mn: долоо хоног

en: year(s)
mn: жил

en: Web Page
mn: Вэб Хуудас

en: In Progress
mn: Явж байна

en: Not Started
mn: Эхлээгүй

en: _Priority:
mn: _Давуу эрх:

en: %d week | %d weeks
mn[0]: %d долоо хоног
mn[1]: %d долоо хоног

en: %d hour | %d hours
mn[0]: %d цаг
mn[1]: %d цаг

en: %d minute | %d minutes
mn[0]: %d минут
mn[1]: %d минут

en: Summary:
mn: Нийт:

en: Priority:
mn: Давуу эрх:

en: Open _Web Page
mn: _Вэб хуудас нээх

en: _Save As...
mn: _Нэрээр хадгалах...

en: % Complete
mn: % гүйцэтгэгдсэн

en: Start date
mn: Эхлэх огноо

en: New _Appointment...
mn: Шинэ _уулзалт...

en: New Task
mn: Шинэ үүрэг

note: FIXME: hook in this somehow
en: Current View
mn: Одоогийн үзэмж

en: The date must be entered in the format: 
    
    %s
mn: Он сар өдрийг ийм хэлбэртэйгээр оруулсан байх ёстой: 
    
    %s

en: Yes. (Complex Recurrence)
mn: Тийм.

en: Free/Busy Information
mn: Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл

en: Free/Busy Request
mn: Чөлөөтэй/завгүй хүсэлт

en: Free/Busy Reply
mn: Чөлөөтэй/завгүй хариу

en: Bad Free/Busy Message
mn: Буруу чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл

en: Removal Complete
mn: Устгалт дууслаа

en: Item sent!
mn: Илгээгдсэн!

en: Decline
mn: Үл зөвшөөрөх

en: Send Free/Busy Information
mn: Чөлөөтэй/завгүй мэдээллүүдийг илгээх

en: Send Latest Information
mn: Сүүлийн мэдээллүүдийг илгээх

en: Loading Calendar
mn: Хуанлийг ачааллаж байна

en: Loading calendar...
mn: Хуанлийг ачааллаж байна...

en: Server Message:
mn: Серверийн мэдээлэл:

en: Room
mn: Өрөө

en: Out of Office
mn: Ажлын байрандаа байхгүй

en: No Information
mn: Мэдээлэл алга

en: Deleting selected objects...
mn: Тэмдэглэгдсэн обьектуудыг устгаж байна...

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
mn: Хэрэглэгчийн тод. харагдац

en: Save Custom View
mn: Хэрэглэгчийн тод. харагдац хадгалах

en: Define Views...
mn: Үзэмжүүд тодорхойлох...

en: Select Date
mn: Та нэгэн огноо сонгоно уу

en: Free/Busy information
mn: Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл

en: Calendar information
mn: Хуанлийн мэдээлэл

en: Updated
mn: Шинэчлэгдсэн

en: Print Preview
mn: Хэвлэхээр харах

en: Asia/Dubai
mn: Ази/Дубай

en: Asia/Dushanbe
mn: Ази/Душанбэ

en: Asia/Gaza
mn: Ази/Газа

en: Asia/Harbin
mn: Ази/Харбин

en: Asia/Hong_Kong
mn: Ази/Хонг_Конг

en: Asia/Hovd
mn: Ази/Ховд

en: Asia/Irkutsk
mn: Ази/Эрхүү

en: Asia/Istanbul
mn: Ази/Истанбул

en: Asia/Jakarta
mn: Ази/Жакарта

en: Asia/Jerusalem
mn: Ази/Ерусалим

en: Asia/Kabul
mn: Ази/Кабул

en: Asia/Kamchatka
mn: Ази/Камчатка

en: Asia/Karachi
mn: Ази/Карачи

en: Asia/Krasnoyarsk
mn: Ази/Краснрярск

en: Asia/Kuala_Lumpur
mn: Ази/Куала_Лампур

en: Asia/Macao
mn: Ази/Макао

en: Asia/Manila
mn: Ази/Манила

en: Asia/Omsk
mn: Ази/Омск

en: Asia/Pyongyang
mn: Ази/Пхеньян

en: Asia/Qatar
mn: Ази/Катар

en: Asia/Saigon
mn: Ази/Сайгон

en: Asia/Samarkand
mn: Ази/Самарканд

en: Asia/Seoul
mn: Ази/Сөүл

en: Asia/Shanghai
mn: Ази/Шанхай

en: Asia/Singapore
mn: Ази/Сингапур

en: Asia/Taipei
mn: Ази/Тайпэй

en: Asia/Tashkent
mn: Ази/Ташкент

en: Asia/Tbilisi
mn: Ази/Тбилис

en: Asia/Tehran
mn: Ази/Тегеран

en: Asia/Tokyo
mn: Ази/Токио

en: Asia/Ulaanbaatar
mn: Ази/Улаанбаатар

en: Asia/Yakutsk
mn: Ази/Якуцк

en: Asia/Yekaterinburg
mn: Ази/Екатеринбург

en: Europe/Amsterdam
mn: Европ/Амстердам

en: Europe/Andorra
mn: Европ/Андора

en: Europe/Belgrade
mn: Европ/Белград

en: Europe/Berlin
mn: Европ/Берлин

en: Europe/Brussels
mn: Европ/Брюсель

en: Europe/Budapest
mn: Европ/Будапешт

en: Europe/Dublin
mn: Европ/Даблин

en: Europe/Helsinki
mn: Европ/Хельсинк

en: Europe/Istanbul
mn: Европ/Истанбул

en: Europe/Kaliningrad
mn: Европ/Калининград

en: Europe/Kiev
mn: Европ/Киев

en: Europe/Lisbon
mn: Европ/Лисабон

en: Europe/London
mn: Европ/Лондон

en: Europe/Luxembourg
mn: Европ/Люксенбург

en: Europe/Madrid
mn: Европ/Мадрид

en: Europe/Malta
mn: Европ/Мальта

en: Europe/Minsk
mn: Европ/Минск

en: Europe/Monaco
mn: Европ/Монако

en: Europe/Moscow
mn: Европ/Москва

en: Europe/Oslo
mn: Европ/Осло

en: Europe/Paris
mn: Европ/Парис

en: Europe/Prague
mn: Европ/Праг

en: Europe/Rome
mn: Европ/Ром

en: Europe/Samara
mn: Европ/Самара

en: Europe/San_Marino
mn: Европ/Сан_марино

en: Europe/Sofia
mn: Европ/София

en: Europe/Stockholm
mn: Европ/Стоколм

en: Europe/Vatican
mn: Европ/Ватикан

en: Europe/Vienna
mn: Европ/Виена

en: Europe/Warsaw
mn: Европ/Варшав

en: Europe/Zurich
mn: Европ/Цюрих

en: Unknown reason
mn: Үл мэдэгдэх шалтгаан

en: Evolution
mn: Эволюшин

en: now
mn: одоо

en: Later
mn: Дараа

en: Beep
mn: Дохио

en: Score
mn: Оноо

en: Sender
mn: Илгээгч

en: Sent
mn: Илгээгдсэн

en: _Copy to Folder
mn: _Хавтас руу хуулах

en: _Move to Folder
mn: _Хавтас руу зөөх

en: _Copy Link Location
mn: Холбоосын байрлалыг хуулах

en: _Hide
mn: _Далдлах

en: From
mn: Аас

en: Mailer
mn: Илгээгч

en: _Full Name:
mn: _Бүтэн нэр:

en: _Path:
mn: _Зам:

en: description
mn: тайлбар

en: _Flag:
mn: Туг:

en: Updating...
mn: Шинэчлэл...

en: Enter Password
mn: Нууц үг оруул

en: Use _Default
mn: Анхдагч утгыг ашиглах

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
mn: Өнөөдөр %H:%M

en: Yesterday %l:%M %p
mn: Өчигдөр %H:%M

en: %a %l:%M %p
mn: %a %H:%M

en: %b %d %l:%M %p
mn: %d. %b %H:%M

en: Received
mn: Хүлээж авсан

en: _Account:
mn: Бүртгэл:

en: _Folder Name:
mn: Ха_втасны нэр:

en: C_alendar:
mn: _Хуанли:

en: Select User
mn: Харилцагч сонгох

en: Addressbook...
mn: Хаягийн дэвтэр...

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
mn: Ерөнхий алдаа

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
mn: Дэмжигдээгүй үйлдэл

en: _Disable
mn: Хүчингүй болгох

en: %sEnter password for %s (user %s)
mn: %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)

en: Evolution Setup Assistant
mn: Эволюшин тохируулагч туслах

en: Welcome
mn: Тавтай морил

en: Active Connections
mn: Идэвхитэй холболтууд

en: Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
mn: Эволюшинд файл оруулж эхлэхийн тулд "Оруулах" товчийг товш

en: Evolution Import Assistant
mn: Эволюшин оруулах туслагч

en: Certificate Name
mn: Батламжийн нэр

en: Purposes
mn: Зориулалтууд

en: Serial Number
mn: Серийн дугаар

en: E-Mail Address
mn: Ц-шуудангийн хаяг

en: Enter new password
mn: Шинэ нууц үг оруулах

en: Backup
mn: Нөөцлөх

en: Certificate
mn: Батламж

en: Certificate details
mn: Батламжийн дэлгэрэнгүй

en: MD5 Fingerprint
mn: MD5 хурууны хээ

en: Organization (O)
mn: Байгууллага (Б)

en: Organizational Unit (OU)
mn: Байгууллагын нэгжм (БН)

en: SHA1 Fingerprint
mn: SHA1 хуоууны хээ

en: SSL Client Certificate
mn: SSL харилцагчийн батламж

en: SSL Server Certificate
mn: SSL серверийн батламж

en: Version 2
mn: Хувилбар 2

en: Version 3
mn: Хувилбар 3

en: Signing
mn: Тэмдэглэж байна

en: Key Agreement
mn: Түлхүүр Гэрээ

en: Not Critical
mn: Ноцтой бус

en: An attachment to add.
mn: Нэмэх хавсралт.

en: Content type of the attachment.
mn: Хавсралтын агууллагын төрөл.

en: Copy to Folder...
mn: Хавтас руу хуулах...

en: Delete selected contacts
mn: Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах

en: Move to Folder...
mn: Хавтас руу зөөх...

en: Print selected contacts
mn: Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг хэвлэх

en: Select all contacts
mn: Бүх холбоонуудыг тэмдэглэх

en: Stop Loading
mn: Ачааллахыг зогсоох

en: _Select All
mn: Бүгдийг нь _сонгох

en: Go back
mn: Буцах

en: Go forward
mn: Урагшлах

en: List
mn: Жагсаалт

en: Print this calendar
mn: Энэ хуанлийг хэвлэх

en: Show as list
mn: Жагсаалтаар харуулах

en: Show one day
mn: Нэг өдрийг хадгалах

en: Show one month
mn: Нэг сарыг харуулах

en: Show one week
mn: Нэг долоо хоногийг харуулах

en: Show the working week
mn: Ажлын долоо хоногийг харуулах

en: Work Week
mn: Ажлын долоо хоног

en: Copy selected text to the clipboard
mn: Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах

en: Cut selected text to the clipboard
mn: Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хайчлах

en: Paste text from the clipboard
mn: Клипбордоос текстийг буулгах

en: Select all text
mn: Бүх текстийг тэмдэглэх

en: F_older
mn: _Хавтас

en: Select all visible messages
mn: Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ

en: Sh_ow Hidden Messages
mn: _Нуугдмал зурвасуудыг харуул

en: Compose _New Message
mn: _Шинэ зурвас зохиох

en: Display the next important message
mn: Дараагийн чухал зурвасыг үзүүл

en: Display the next message
mn: Дараагийн зурвасыг үзүүл

en: Display the next unread message
mn: Дараагийн уншаагүй зурвасыг үзүүл

en: Display the previous important message
mn: Өмнөх чухал зурвасыг үзүүл

en: Display the previous message
mn: Өмнөх зурвасыг үзүүл

en: Display the previous unread message
mn: Өмнөх уншаагүй зурвасыг үзүүл

en: Mark the selected message(s) as having been read
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг уншигдсан гэж тэмдэглэ

en: Mark the selected message(s) as important
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг чухал гэж тэмдэглэ

en: Mark the selected message(s) as not having been read
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг уншигдаагүй гэж тэмдэглэ

en: Mark the selected message(s) as unimportant
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг чухал бус гэж тэмдэглэ

en: Mark the selected messages for deletion
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг устгахаар тэмдэглэ

en: Move selected message(s) to another folder
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө

en: Next _Important Message
mn: Дараагийн _чухал мэдээлэл

en: Next _Unread Message
mn: Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл

en: Open the selected message in a new window
mn: Тэмдэглэгдсэн зурвасыг шинэ цонхонд нээх

en: P_revious Unread Message
mn: _Өмнөх уншаагүй зурвас

en: Pr_evious Important Message
mn: Ө_мнөх чухал зурвас

en: Preview the message to be printed
mn: Хэвлэх мэдээллийн өмнөх үзэмж

en: Print this message
mn: Энэ мэдээллийг хэвлэх

en: Re_direct
mn: Ахин _чиглүүлэх

en: _Next Message
mn: _Дараагийн зурвас

en: _Previous Message
mn: _Өмнөх зурвас

en: Main toolbar
mn: Үндсэн багаж цэс

en: Attach a file
mn: Файлыг хавсаргах

en: Delete all but signature
mn: Бүх гарын үсгийг устгах

en: HT_ML
mn: Х_ТМЛ

en: PGP Encrypt
mn: ПЖП шифр

en: PGP Sign
mn: ПЖП тэмдэг

en: Save _Draft
mn: _Нооргийг хадгалах

en: Save in folder...
mn: Хавтсанд хадгалах...

en: Save the message in a specified folder
mn: Мэдээллийг хавтсанд хадгалах

en: Send the mail in HTML format
mn: ХТМЛ хэлбэрээр захиа илгээх

en: Send this message
mn: Энэ зурвасыг илгээх

en: Sign this message with your PGP key
mn: Мэдээллийг таны ПЖП түлхүүрээр тэмдэглэх

en: _Attachment...
mn: _Хавсралт...

en: _Security
mn: _Аюулгүй байдал

en: C_lose
mn: _Хаах

en: H_TML
mn: Х_ТМЛ

en: Save and Close
mn: Хадгалаад хаах

note: <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
en: Save and _Close
mn: Хадгалаах _хаах

en: Change Evolution's settings
mn: Эволюшины тохиргоонуудыг солих

en: Exit the program
mn: Програмаас гарах

en: Forget _Passwords
mn: Нууц үгээ _мартсан

en: Import data from other programs
mn: Бусад програмуудаас өгөгдөл оруулах

en: Send / Receive
mn: Илгээх/Хүлээн авах

en: Submit Bug Report
mn: Цохын тухай мэдээлэх

note: <menuitem name="HelpFAQ" verb="" _label="Evolution _FAQ"/> <separator/>
en: Submit _Bug Report
mn: _Цохын тухай мэдээлэх

en: _Close Window
mn: Цонх _хаах

en: _Send / Receive
mn: _Илгээх/хүлээж авах

en: By _Company
mn: _Компаниар

en: _Phone List
mn: _Утасны жагсаалт

en: W_eek View
mn: _Долоо хоногийн үзэмж

en: _Day View
mn: _Өдрийн үзэмж

en: _Month View
mn: _Сарын үзэмж

en: _Work Week View
mn: _Ажлын долоо хоногийн үзэмж

en: As _Sent Folder
mn: _Илгээгдсэн хавтсаар

en: By S_tatus
mn: _Байдлаар

en: By Se_nder
mn: _Илгээгчээр

en: By Su_bject
mn: _Гарчигаар

en: _Messages
mn: _Мэдээлэл

en: Select a Time Zone
mn: Цагийн бүсээ сонго

en: Table
mn: Хүснэгт

en: _Current View
mn: _Одоогийн үзэмж

en: GDK fill color
mn: GDK-дүүргэх өнгө

en: Fill stipple
mn: Цэглэн дүүргэх

en: Minimum width
mn: Х/Б өргөн

en: The time must be in the format: %s
mn: Цаг ийм хэлбэртэй байх ёстой: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
mn: Хувийн утга 0-с 100-н хооронд байх ёстой

en: Unicode
mn: Юникод

en: Western European
mn: Баруун европ

en: Traditional
mn: Уламжлалт

en: Simplified
mn: Хялбаршмал

en: Visual
mn: Визуал

en: Unknown character set: %s
mn: Үл мэдэгдэх тэмдэгтийн тохиргоо: %s

en: Character Encoding
mn: Тэмдэгтийн кодчилол

en: Enter the character set to use
mn: Ашиглах тэмдэгтийн тохиргоог оруул

en: Search Editor
mn: Хайлтын засварлагч

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
mn: Хайлтыг хадгалах

en: _Save Search...
mn: _Хайлтыг хадгалах:..

en: _Edit Saved Searches...
mn: Хадгалагдсан хайлтуудыг засварлах...

en: _Find Now
mn: _Одоо ол

en: Find _Now
mn: Одоо _ол

en: Cursor Row
mn: Түүчээ-мөр

en: Cursor Column
mn: Түүчээ-багана

en: Sorter
mn: Эрэмбэлэгч

en: Selection Mode
mn: Тэмдэглээний горим

en: Cursor Mode
mn: Түүчээний горим

en: Selected Column
mn: Тэмдэглэсэн багана

en: Focused Column
mn: Хараалсан багана

en: Unselected Column
mn: Тэмдэгдлээгүй багана

en: Strikeout Column
mn: Дарсан багана

en: Underline Column
mn: Доогуур нь зурсан багана

en: Bold Column
mn: Бүдүүн багана

en: Color Column
mn: Өнгөт багана

en: BG Color Column
mn: Дэвсгэр өнгөний багана

en: Move _Down
mn: Д_оош шилжүүлэх

en: Then By
mn: Дараа нь

en: (Ascending)
mn: (Өсөхөөр)

en: (Descending)
mn: (Буурахаар)

en: Not sorted
mn: Эрэмбэлэхгүй

en: No grouping
mn: Бүлэглэхгүй

en: DnD code
mn: DnD код

en: Full Header
mn: Бүтэн толгой

en: Add a column...
mn: Багана нэмэх...

en: Alternating Row Colors
mn: Солигдмол мөрийн өнгө

en: Horizontal Draw Grid
mn: Хэвтээ дүрслэгдэх хүснэгт

en: Vertical Draw Grid
mn: Босоо дүрслэгдэх хүснэгт

en: Draw focus
mn: Хараа зурах

en: Cursor mode
mn: Түүчэээ-горим

en: Selection model
mn: Тэмдэгдэх загвар

en: Length Threshold
mn: Уртын хязгаар

en: Uniform row height
mn: Жигдэрсэн мөрийн өндөр

en: Frozen
mn: Хөлдөөсөн

en: Customize Current View
mn: Идэвхитэй харагдац тааруулах

en: Sort Ascending
mn: Өсөхөөр эрэмбэлэх

en: Sort Descending
mn: Буурахаар эрэмбэлэх

en: Unsort
mn: Эрэмбэлэхгүй

en: Group By This Field
mn: Энэ талбараар бүлэглэх

en: Group By Box
mn: Тэнхэмээр бүлэглэх

en: Remove This Column
mn: Энэ баганыг устгах

en: Add a Column...
mn: Багана нэмэх...

en: Format Columns...
mn: Багана хэлбэржүүлэх...

en: Customize Current View...
mn: Идэвхитэй харагдац тааруулах...

en: Fontset
mn: Бичгийн олонлог

en: Sort Info
mn: Мэд. эрэмбэлэх

en: Always Search
mn: Үргэлж хайх

en: Use click to add
mn: Нэмэхдээ товшилт хэрэглэх

en: ETree table adapter
mn: Eмод хүснэгтийн адаптер

en: Always search
mn: Үргэлж хайх

en: Retro Look
mn: Retro-Look

en: Draw lines and +/- expanders.
mn: Шугамууд ба +/--задлагч харуулах.

en: Event Processor
mn: Тохиолдол боловсруулагч

en: Use ellipsis
mn: Эллипс хэрэглэх

en: Ellipsis
mn: Эллипс

en: Break characters
mn: Тэмдэгт таслалт

en: Max lines
mn: Х/И Мөр

en: Allow newlines
mn: Шинэ мөр зөвшөөрөх

en: Draw borders
mn: Хүрээ зурах

en: Draw button
mn: Товч зурах

en: Clip Width
mn: Clip-өргөн

en: Clip Height
mn: Clip-өндөр

en: Fill clip rectangle
mn: Clip-тэгш өнцөгт дүүргэх

en: X Offset
mn: X-оффсет

en: Y Offset
mn: Y-оффсет

en: IM Context
mn: EM-хам текст

en: Handle Popup
mn: Handle-Popup

en: Using Distinguished Name (DN)
mn: Ялгаатай нэр хэрэглэнэ (ЯН)

en: Using Email Address
mn: Цахим шуудан хэрэглэх

en: Reconnecting to LDAP server...
mn: LDAP сервер рүү дахин холбогдож байна...

en: Adding contact to LDAP server...
mn: LDAP сервер лүү контакт нэмж байна...

en: Removing contact from LDAP server...
mn: LDAP серверээс контакт устгаж байна...

en: Modifying contact from LDAP server...
mn: LDAP серверын контакт өөрчилж байна...

en: Receiving LDAP search results...
mn: LDAP серверээс үр дүнг хүлээн авч байна...

en: Error performing search
mn: Хайлт хийж байхал алдаа

note: translators: the placeholders will be filled by * function names, e.g. * "e_book_add_contact" on book before * "e_book_open
en: "%s" on book before "%s"
mn: "%s" -г номон дээр "%s"-н өмнө дуудах

en: book busy
mn: Ном сул биш

en: CORBA exception making "%s" call
mn: CORBA exception "%s" дуудалт хийж байна

en: e_book_cancel: there is no current operation
mn: e_book_cancel: идэвхитэй үйлдэл алга

en: e_book_cancel: couldn't cancel
mn: e_book_cancel: болих боломжгүй

en: e_book_load_uri: Invalid source.
mn: e_book_load_uri: Хүчингүй эх.

en: e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'
mn: e_book_load_uri: `%s' URI хаягийн хувьд фактор алга

en: e_book_load_uri: Could not create EBookListener
mn: e_book_load_uri: EBookListener үүсгэж чадсангүй

en: e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf
mn: e_book_get_self: gconf хадгалагдсан Self-Contact-хэрэглэгчийн таних тэмдэг алга

en: Unique ID
mn: Цор ганц ТТ

en: Name or Org
mn: Нэр буюу Байгууллага

note: Address fields
en: Address List
mn: Хаягийн жагсаалт

en: Home Address
mn: Гэрийн хаяг

en: Other Address
mn: Бусад хаяг

en: Home Address Label
mn: Гэрийн хаягийн бичээс

en: Work Address Label
mn: Ажлын хаягийн бичээс

en: Other Address Label
mn: Бусад хаягийн бичээс

note: Email fields
en: Email List
mn: Цахим шуудангийн багц

en: Email 1
mn: Цахим шуудан 1

en: Wants HTML Mail
mn: HTML шуудан хүсэх

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
mn: AIM харагдах нэрийн жагсаалт

en: Jabber Id List
mn: Jabber Id жагсаалт

en: Yahoo! Screen Name List
mn: Yahoo! Харагдах нэрийн жагсаалт

en: MSN Screen Name List
mn: MSN Харагдах нэрийн жагсаалт

en: ICQ Id List
mn: ICQ Id жагсаалт

en: AIM Home Screen Name 1
mn: Харагдах AIM хувийн нэр 1

en: AIM Home Screen Name 2
mn: Харагдах AIM хувийн нэр 2

en: AIM Home Screen Name 3
mn: Харагдах AIM хувийн нэр 3

en: AIM Work Screen Name 1
mn: Харагдах AIM албан нэр 1

en: AIM Work Screen Name 2
mn: Харагдах AIM албан нэр 2

en: AIM Work Screen Name 3
mn: Харагдах AIM албан нэр 3

en: Jabber Home Id 1
mn: Jabber хувийн ТТ 1

en: Jabber Home Id 2
mn: Jabber хувийн ТТ 2

en: Jabber Home Id 3
mn: Jabber хувийн ТТ 3

en: Jabber Work Id 1
mn: Jabber албан ТТ 1

en: Jabber Work Id 2
mn: Jabber албан ТТ 2

en: Jabber Work Id 3
mn: Jabber албан ТТ 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
mn: Харагдах Yahoo! хувийн нэр 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
mn: Харагдах Yahoo! хувийн нэр 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
mn: Харагдах Yahoo! хувийн нэр 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
mn: Харагдах Yahoo! албан нэр 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
mn: Харагдах Yahoo! албан нэр 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
mn: Харагдах Yahoo! албан нэр 3

en: MSN Home Screen Name 1
mn: Харагдах MSN хувийн нэр 1

en: MSN Home Screen Name 2
mn: Харагдах MSN хувийн нэр 2

en: MSN Home Screen Name 3
mn: Харагдах MSN хувийн нэр 3

en: MSN Work Screen Name 1
mn: Харагдах MSN албан нэр 1

en: MSN Work Screen Name 2
mn: Харагдах MSN албан нэр 2

en: MSN Work Screen Name 3
mn: Харагдах MSN албан нэр 3

en: ICQ Home Id 1
mn: ICQ хувийн ТТ 1

en: ICQ Home Id 2
mn: ICQ хувийн ТТ 2

en: ICQ Home Id 3
mn: ICQ хувийн ТТ 3

en: ICQ Work Id 1
mn: ICQ албан ТТ 1

en: ICQ Work Id 2
mn: ICQ албан ТТ 2

en: ICQ Work Id 3
mn: ICQ албан ТТ 3

en: Organizational Unit
mn: Байгууллагын нэгж

note: Web fields
en: Homepage URL
mn: Хувийн Вэб URL

en: Weblog URL
mn: Вэбийн статистик URL

en: Video Conferencing URL
mn: Видио конференц URL

note: Security fields
en: X.509 Certificate
mn: X.509 Гэрчилгээ

note: Contact categories
en: Category List
mn: Ангилалын жагсаалт

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
mn: Цагалбар URI

en: Free/Busy URL
mn: Хүрэх боломжит URL

en: ICS Calendar
mn: ICS Цагалбар

note: Misc fields
en: Spouse's Name
mn: Эхнэрийн нэр

en: Birth Date
mn: Төрсөн огноо

en: Anniversary
mn: Жилийн өдөр

en: List Show Addresses
mn: Харуулах хаягийн жагсаалт

en: Unnamed List
mn: Нэрлэгдээгүй жагсаалт

note: #-#-#-#-#  113 (evolution-data-server 0.0.5)  #-#-#-#-# Set category and visibility
en: Birthday
mn: Төрсөн өдөр

en: Birthday: %s
mn: Төрсөн өдөр: %s

en: Anniversary: %s
mn: Жилийн өдөр: %s

en: Can't save calendar data: Malformed URI.
mn: Цагалбарын өгөгдлийг хадгалах боломжгүй: URI алдаатай форматлагжээ.

en: Authentication failed
mn: Гэрчилгээ хүчингүй

en: Bad file format.
mn: Файлын формат алдаатай.

en: Not a calendar.
mn: Цагалбар биш.

en: Untitled appointment
mn: Нэргүй болзоо

en: Backend is busy
mn: Backend чөлөөгүй

en: Repository is offline
mn: Хадгалагч оффлайн

en: No such calendar
mn: Ийм цагалбар алга

en: Object not found
mn: Объект олдсонгүй

en: Invalid object
mn: Хүчингүй объект

en: URI not loaded
mn: URI ачаалагдсангүй

en: URI already loaded
mn: URI хэдийнэ ачаалагдсан

en: Object ID already exists
mn: Объект ТТ хэдийнэ байна

en: Operation has been cancelled
mn: Үйлдлийг болиулав

en: Could not cancel operation
mn: Үйлдлийг болиулах боломжгүй

en: "%s" expects no arguments
mn: "%s" аргумент шаардахгүй

en: "%s" expects one argument
mn: "%s" нэг аргумент шаардаж байна

en: "%s" expects the first argument to be a string
mn: "%s" эхний аргументдаа тэмдэгт мөр шаардаж байна

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
mn: "%s" эхний аргументдаа ISO 8601 date/time тэмдэгт мөр шаардаж байна

en: "%s" expects two arguments
mn: "%s" хоёр аргумент шаардаж байна

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
mn: "%s" эхний аргумент time_t байхыг шаардаж байна

en: "%s" expects the second argument to be an integer
mn: "%s" эхний аргумент integer байхыг шаардаж байна

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
mn: "%s" хоёрдах аргумент time_t байхыг шаардаж байна

en: "%s" expects the second argument to be a string
mn: "%s" хоёрдах аргумент тэмдэгт мөр байхыг шаардаж байна

en: "%s" expects at least one argument
mn: "%s" ядаж нэг аргумент шаардаж байна

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
mn: "%s" бүх аргумент тэмдэгт мөр эсвэл зөвхөн ганц аргумент boolean false (#f) байхыг шаардаж байна

en: Authentication failed.
mn: Баталгаажуулалт амжилтгүй.

note: GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
mn: Үйлдэл буцаагдлаа

en: Evolution Addressbook file backend
mn: Эволюц-Хаягийн дэвтэр-файл ба Backend

en: Evolution Calendar file and webcal backend
mn: Эволюц-цагалбар-файл ба Webcal-Backend

en: Create Archive...
mn: Архив Үүсгэх...

en: File Roller Component add operations
mn: Файл Бүртгэгчид бүрэлдэхүүн нэмэх үйлдэл

en: File Roller Component extract operations
mn: Файл Бүртгэгчээс бүрэлдэхүүн задлах үйлдэл

en: File roller component
mn: Файл бүртгэгч бүрэлдэхүүн

en: A_vailable application:
mn: _Боломжит програмууд:

en: Create Archive
mn: Архив үүсгэх

note: #-#-#-#-#  774 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: Open Files
mn: Файл Нээх

en: R_ecent applications:
mn: Ш_инэ програм

en: _Application:
mn: А_пликэшн

en: _Archive:
mn: _Архив:

en: Arj (.arj)
mn: Арж (.arj)

en: Ear (.ear)
mn: Еар (.ear)

en: Jar (.jar)
mn: Жар (.jar)

en: Lha (.lzh)
mn: Лха (.lzh)

en: Rar (.rar)
mn: Рар (.rar)

en: Tar uncompressed (.tar)
mn: Тар Шахагдаагүй (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
mn: Тар bzip ээр шахагдсан (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
mn: Тар bzip2 оор шахагдсан (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
mn: Тар gzip ээр шахагдсан (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
mn: Тар lzo ээр шахагдсан (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
mn: Тар шахагчаар шахагдсан (.tar.Z)

en: War (.war)
mn: Вар (.war)

en: Zip (.zip)
mn: Зип (.zip)

en: Zoo (.zoo)
mn: Зоо (.zoo)

en: The archive already exists.  Do you want to overwrite it?
mn: Архив хэдийнээ үүсчихэж.  Та үүнийг дарж бичихийг хүсэж байна уу?

en: Archive type:
mn: Архивын төрөл

en: Could not save the archive
mn: Архивыг хадгалаж чадахгүй

en: File Roller
mn: Файл Бүртгэгч

en: An archive manager for GNOME.
mn: ГНОМЕ ийн Архив Удирдагч

en: _Add only if newer
mn: Шинэхэн бол з_өвхөн нэмнэ

en: _Include files:
mn: Файл х_авсаргах:

en: Options Name:
mn: Үйлдлийн нэр:

en: R_e-create folders
mn: Хавтас Да_хиж үүсгэх

en: _Open destination folder after extraction
mn: Задалсны дараа зорилго хавтасыг _нээх

en: Modified on:
mn: Өөрчлөгдсөн:

en: The file does not exist.
mn: Файл алга байна.

en: Open R_ecent
mn: Шинээр Нээх

en: Display the File Roller Manual
mn: Файл Бүртгэгчийн Зааварыг Үзүүлэх

en: _Extract...
mn: _Задлах...

en: Open Fi_les...
mn: _Файл Нээх

en: Pass_word...
mn: Нууц Үг

en: _View File
mn: Файлыг _Үзэх

en: by _Date modified
mn: Өөрчлөгдсөн _огноогоор

en: Reading archive
mn: Архивыг уншиж байна

en: Adding files to archive
mn: Архивт Файл Нэмэх

en: Extracting files from archive
mn: Архиваас Файл Задлах

en: Testing archive
mn: Архивыг тестлэх

en: wait please...
mn: Хүлээнэ үү...

en: This archive is password protected.
    Please specify a password with the command: Edit->Password
mn: Энэ архив нууц үгээр хамгаалагдах ёстой:
    Нууц үгээ дараах тушаалаар өгнө үү: Засварлах->Нууц Үг

en: The specified password is not valid, please specify a new password with the command: Edit->Password
mn: Өгсөн нууц үг хүчингүй, дараах тушаалаар шинэ нууц үг өгнө үү: Засварлах->Нууц Үг

en: The new name is void.
mn: Шинэ нэр хүчингүй.

en: The new name is equal to the old one.
mn: Шинэ нэр хуучин нэртэй адил байна.

en: New folder name
mn: Шинэ хавтасын нэр

en: New file name
mn: Шинэ файлын нэр

en: Remove colored balls from the board by forming lines
mn: Шулууны хэлбэрээр өнгөт бөмбөгүүдийг хөлөгөөс устгана

en: Scores
mn: Оноо

en: Ball style
mn: Бөмбөгийн хэлбэр

en: Time between moves
mn: Зөөлт хоорондын хугацаа

en: Game score
mn: Тоглоомын оноо

en: Game field
mn: Тоглоомын талбар

en: Game preview
mn: Тоглоом урьдчлан харах

en: Game Over!
mn: Тоглоом дууслаа!

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
mn: ГНОМЕ -д зориулсан "Color Lines" нийтийн тоглоом.

en: Grayscale
mn: Хар цагаан

en: RGB
mn: РЖБ(RGB)

en: Theme ID
mn: Загварын ТТ

en: Move left
mn: Зүүн шилжих:

en: Key press to move left.
mn: Зүүн шилжэх товч дар

en: Move right
mn: Баруун шилжих

en: Key press to move right.
mn: Баруун шилжэх товч дар

en: Drop marble
mn: Бөмбөлөг унагаах

en: Key press to drop a marble.
mn: Бөмбөлөг унагаах товч дар

en: You win!
mn: Та яллаа!

en: I win!
mn: Би ялагч!

en: Hint: Column %d
mn: Зөвлөгөө: Багана %d

en: Game
mn: Тоглоом

en: Level one
mn: Эхний үе

en: Level two
mn: Хоёрдох үе

en: Level three
mn: Гуравдах үе

en: _Theme:
mn: _Загвар:

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
mn: Гарын удирдлага

en: High Contrast Inverse
mn: Урвуулсэн өндөр эрчимт

en: Always on Top
mn: Хамгийн дээр байрлах

en: Always on Visible Workspace
mn: Байнга ил харагдах

en: Unmaximize
mn: Багасгах

en: Maximize
mn: Томсгох

en: Multitasking View
mn: Олноор харах

en: View all open windows and workspaces
mn: Бүх ажлын орчин, нээлттэй цонхнуудыг харах

en: Configuration Editor
mn: Тохиргоо засварлагч

en: Directly edit your entire configuration database
mn: Бүхий л тохируулгын өгөгдлийн баазад шууд хандах боломж

en: gconf-editor folder bookmarks
mn: gconf засварлагчийн Хавчуургын хавтас

en: <no value>
mn: <Утга байхгүй>

en: Couldn't display help: %s
mn: Тусламжийг харуулах боломжгүй байна: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
mn: GConf тохируулгын системын засварлагч.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
mn: Түлхүүрүүдийг буцааж хийж чадсангүй. Дараах алдаа байв:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
mn: Түлхүүрүүдийг үүсгэж чадсангүй. Дараах алдаа байв:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
mn: Түлхүүрийн утга өөрчлөх боломжгүй. Алдааны мэдээ:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
mn: Идэвхтэй хосууд ба хэвүүдийг засварлах боломжгүй. Энэ дараагийн хувилбарт өөрчилөгдөх болно.

en: Could not set value. Error was:
    %s
mn: Утгыг олгож чадсангүй. Гарсан алдаа:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
mn: Хэвийг тэнцвэржүүлж чадсангүй. Дараах алдаа байв:
    %s

en: New _Settings Window
mn: Шинэ _Тохируулгын цонх

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
mn: Одоогийн тохируулгыг засварлахад шинэ тохиргоо засварлагч цонхыг нээнэ

en: New _Defaults Window
mn: Шинэ _Стандарт цонх

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
mn: Системийн стандарт тохиргоог засварлахад шинэ тохиргоо засварлагч цонхыг нээнэ

en: New _Mandatory Window
mn: Шинэ чухал хэсгийн цонх

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
mn: Системийн чухал хэсгийн тохиргоог засахад шинэ тохиргоо засварлагч цонх нээгдэнэ

en: Quit the Configuration Editor
mn: Тохиргоо засварлагчаас гарах

en: _Copy Key Name
mn: Түлхүүрийн нэр х_уулах

en: Copy the name of the selected key
mn: Сонгогдсон түлхүүрийн нэрийг хуулах

en: Find patterns in keys and values
mn: Түлхүүрийг болон утгуудад загварыг хайх

en: _List Recent Keys
mn: _Одоогийн түлхүүрүүдийн жагсаалт

en: Show recently modified keys
mn: Сая өөрчлөгдсөн түлхүүрийг харуулах

en: Add a bookmark to the selected directory
mn: Сонгогдсон директорт тэмдэглэгээ нэм

en: Edit the bookmarks
mn: Хавчуурга засварлах

en: Open the help contents for the Configuration Editor
mn: Тохиргоо засварлагчид зориулагдсан тусламжийг нээ

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
mn: Тохиргоо Засварлагчийн цонхыг харуулах

en: _New Key...
mn: _Шинэ түлхүүр...

en: Create a new key
mn: Шинэ түлхүүр үүсгэх

en: _Edit Key...
mn: _Түлхүүр засварлах...

en: Edit the selected key
mn: Сонгогдсон түлхүүрийг засварлах

en: _Unset Key
mn: Түлхүүр _буцааж буцааж олгох

en: Unset the selected key
mn: Сонгогдсон түлхүүрийг тохируулахгүй

en: Set as _Default
mn: /_Стандартаар тохируулах

en: Set the selected key to be the default
mn: Сонгогдсон түлхүүрийг стандартаар тохируул

en: Set as _Mandatory
mn: Чухал хэсгийг тохируулах

en: Set the selected key to the mandatory
mn: Сонгогдсон түлхүүрийг чухал хэсэгт тохируул

en: Configuration Editor (Default settings)
mn: Тохиргоо засварлагч (Стандарт тохируулга)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
mn: Тохиргоо засварлагч (Чухал хэсгийн тохируулга)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
mn: GConf үүсгэж чадсангүй. Алдаа:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
mn: Тохиргоо засварлагч (Стандарт тохируулга)

en: Key Documentation
mn: Түлхүүр баримтжуулалт

en: This key is not writable
mn: Энэ түлхүүр бичигдэх боломжгүй

en: This key has no schema
mn: Энэ түлхүүр бичигдэх боломжгүй

en: Key name:
mn: Түлхүүрийн нэр:

en: Key owner:
mn: Түлхүүр эзэмшигч:

en: Short description:
mn: Богино тодорхойлолт:

en: Long description:
mn: Урт тодорхойлолт:

en: T_rue
mn: _Үнэн

en: _False
mn: _Худал

note: #-#-#-#-#  119 (gconf-editor.HEAD)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
mn: Бүхэл тоо

note: Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
mn: Хөвдөг таслал

en: Add New List Entry
mn: Шинэ жигсаалтын элемент нэмэх

en: _New list value:
mn: _Шинэ жагсаалтын утга:

en: Edit List Entry
mn: Жагсаалтын элемент засварлах

en: _Edit list value:
mn: _Жагсаалтын утгыг засварлах:

en: List _type:
mn: Жагсаалтын _төрөл:

en: _Values:
mn: _Утгууд

en: New Key
mn: Шинэ түлхүүр

en: Edit Key
mn: Түлхүүр засварлах

en: Pattern not found
mn: Загвар олдсонгүй

en: Search also in key _names
mn: Түлхүүрийн нэрэнд мөн хайх

en: Search also in key _values
mn: Түлхүүрийн _утганд мөн хайх

en: Output Lines
mn: Гаралтын мөр

en: [KEY]
mn: [ТҮЛХҮҮР]

en: - Directly edit your entire configuration database
mn: - Бүх тохируулгын өгөгдлийн баазад шууд хандах боломж

en: User ID
mn: Хэрэглэгчийн ID

en: Email Address
mn: Мэйл хаяг

en: Country
mn: Улс

en: Locality
mn: Байршил

en: Telephone Number
mn: Утасны дугаар

en: Unlimited
mn: Хязгааргүй

en: _Details
mn: _Дэлгэрэнгүй

en: Reason
mn: Шалтгаан

en: Invalid
mn: Буруу

en: %s: Error setting %s to %s
mn: %s: %s %s-д оноогдохгүй байна

en: %s: Empty server command for display %s
mn: %s: %s-н хоосон серверийн дэлгэц

en: Hostname
mn: Хостын нэр

en: Print GDM version
mn: GDM хувилбарыг хэвлэх

en: COMMAND
mn: ТУШААЛ

en: Debugging output
mn: Оношилгооны үр дүн

en: Geany
mn: Жиени

en: I_nsert
mn: _Оруулах

en: Insert Dat_e
mn: Огн_оо Оруулах

en: invisible
mn: үл үзэгдэх

en: _Insert "include <...>"
mn: "include <...>"-ийг _оруулах

en: Open Selected F_ile
mn: Сонгосон Ф_айлыг нээх

en: Load files from the last session
mn: Сүүлд ажиллаж байсан файлуудыг ачаалал

en: Opens at startup the files from the last session
mn: Сүүлд ажиллаж байснаас эхлэх файлыг нээ

en: Confirm exit
mn: Гарахыг баталгаажуул

en: Beep on errors or when compilation has finished
mn: Алдаа гарахад эсвэл хөрвүүлэлт дуусахад дуугарах

en: Switch to status message list at new message
mn: Шинэ мэдээд төлвийн мэдээний жагсаалтруу шилжих

en: Show symbol list
mn: Тэмдэгтийн жагсаалтыг харуул

en: Toggle the symbol list on and off
mn: Тэмдэгтийн жагсаалтыг нээх хаахыг заа

en: <b>Sidebar</b>
mn: <b>Хажуу самбар</b>

en: Symbol list:
mn: Тэмдэгтийн жагсаалт:

en: Message window:
mn: Мэдээний цонх:

en: Sets the font for the message window
mn: Мэдээний цонхны фонтыг заа

en: Sets the font for the symbol list
mn: Тэмдэгтийн жагсаалтын фонтыг заа

en: Sets the editor font
mn: Засварлагчийн фонтыг заа

en: <b>Fonts</b>
mn: <b>Фонт</b>

en: Show editor tabs
mn: Засварлагчийн хэсгийг харуул

en: Sidebar:
mn: Хажуу самбар:

en: Disable Drag and Drop
mn: Чирэх үйлдлийг идэвхгүй болгох

en: Use indicators to show compile errors
mn: Хөрвүүлэлтийн алдааг харуулахад заагчийг ашигла

en: Indentation
mn: Догол Мөр

en: Show white space
mn: Хоосон зайг харуул

en: Show line endings
mn: Мөрийн төгсгөлийг харуул

en: Color Chooser
mn: Өнгө Сонгогч

en: <b>New files</b>
mn: <b>Шинэ файлууд</b>

en: Ensure new line at file end
mn: Мөрийн эцэст шинэ файлыг тодорхойл

en: Ensures that at the end of the file is a new line
mn: Мөрийн эцэст шинэ мөр байгааг тодорхойл

en: Replace tabs with space
mn: Догол мөрийг зайгаа орлуулах

en: <b>Saving files</b>
mn: <b>Файлуудыг хадгал</b>

en: Recent files list length:
mn: Сая хэрэглэсэн файлуудын жагсаалтын урт:

en: Terminal:
mn: Терминал:

en: Browser:
mn: Хөтөч:

en: Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser
mn: Дуртай хөтөчийнхөө зам (нэмэлт аргумент зөвшөөрнө)

en: <b>Tool paths</b>
mn: <b>Багажийн зам</b>

en: Email address of the developer
mn: Хөгжүүлэгчийн цахим хаяг

en: Initials of the developer name
mn: Анхны хөгжүүлэгчийн нэр

en: Version number, which a new file initially has
mn: Шинээр үүссэн файлын хувилбар нь

en: Company name
mn: Компаний нэр

en: Whether to blink the cursor
mn: Түүчээ анивчих эсэх

en: Various
mn: Олон төрлийн

en: New (with _Template)
mn: Шинэ (_Template-тэй)

en: Recent _Files
mn: Сая Хэрэглэсэн _Файл

en: Sa_ve All
mn: Б_үх Файлыг Хадгал

en: R_eload As
mn: Д_ахин ачаалал

en: C_lose All
mn: Бүх Файлыг Х_аа

en: _Comment Line(s)
mn: _Тайлбарын мөр(үүд)

en: U_ncomment Line(s)
mn: Тайлбар _биш Мөр(үүд)

en: _Toggle Line Commentation
mn: _Идэвхжсэн Мөрийн Тайлбар

en: I_nsert Comments
mn: Тайлбар О_руулах

en: Next Me_ssage
mn: Даргаагийн _Мэдээ

en: Show _Markers Margin
mn: _Тэмдэгийн Захыг Харуул

en: Show _Line Numbers
mn: _Мөрийн Дугаарыг Харуул

en: Full_screen
mn: Бүтэн _дэлгэц

en: Show Message _Window
mn: Мэдээний _Цонхыг Харуул

en: Show _Toolbar
mn: Багаж _Самбарыг Харуул

en: Show Side_bar
mn: Ха_жуу самбарыг Харуул

en: _Document
mn: _Баримт

en: Read _Only
mn: _Зөвхөн Харах

en: _Write Unicode BOM
mn: _Юникод BOM бичих

en: Set File_type
mn: Файлын _төрлийг заа

en: Set _Encoding
mn: _Энкодчлолыг заа

en: Set Line E_ndings
mn: Мөрийн _төгсгөлийг заа

en: Convert and Set to _LF (Unix)
mn: _LF (Юникс)-д Хувирга эсвэл Зааж өгөх

en: Replace Tabs with S_paces
mn: Догол мөрийг Зайгаар _орлуулах

en: Remove Error _Indicators
mn: Алдаа _Заагчдыг Арилгах

en: _Project
mn: _Төсөл

note: build the code
en: _Build
mn: _Боловсруул

en: _Word Count
mn: _Үг Тоол

en: Keyboard _Shortcuts
mn: _Товчлуурын Хослол

en: _Website
mn: _Веб хуудас

en: Compiler
mn: Хөрвүүлэгч

en: Filename:
mn: Файлын нэр:

en: Project
mn: Төсөл

en: Display:
mn: Дэлгэц:

en: Encoding:
mn: Кодчилол:

en: (only inside Geany)
mn: (зөвхөн Жиени-д)

en: Read:
mn: Харах:

en: Write:
mn: Бичих:

en: Other:
mn: Бусад:

en: About Geany
mn: Жиенигийн тухай

en: A fast and lightweight IDE
mn: Хурдан авсаархан IDE

en: developer
mn: хөгжүүлэгч

en: translation maintainer
mn: Орчуулга засварлагчид

en: Translators
mn: Орчуулагчид

en: %s (in directory: %s)
mn: %s (%s хавтасд)

en: Process failed (%s)
mn: Процесс-д алдаа гарлаа (%s)

en: Compilation failed.
mn: Хөрвүүлэлтийн алдаа гарлаа.

en: Compilation finished successfully.
mn: Амжилттай хөрвүүлэгдлээ.

en: _Next Error
mn: _Дараачийн Алдаа

en: Process could not be stopped (%s).
mn: Процесс зогсож чадахгүй байсан (%s).

en: No more build errors.
mn: Боловсруулахад алдаа гараагүй

en: _Compile
mn: _Хөрвүүл

note: build the code with make object
en: Make _Object
mn: _Объектыг боловсруул

note: build the code with make all
en: _Make All
mn: _Бүгдийг Үүсгэх

en: Enter the line you want to go to:
mn: Очих мөрөө оруул:

en: Please set the filetype for the current file before using this function.
mn: Энэ функцыг хэрэглэхийн өмнө файлынхаа төрлийг зааж өгнө үү.

en: No more message items.
mn: Мэдээ дууссан.

en: "%s" was not found.
mn: "%s" олдсонгүй.

note: auto-detect
en: Detect from file
mn: Файлаас тогтоо

note: line 1 with checkbox and encoding combo
en: Show _hidden files
mn: _Нууц файлуудыг харуул

en: Set encoding:
mn: Энкодчиллыг заа:

en: Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding.
mn: Жиени-гээр файлын энкод танигдахгүй тохиолдолд файлын энкодчиллыг цаанаас нь зааж өгсөн байна.
    Жич: Олон файлыг сонгосон бол бүгд сонгогдсон энкодчиллоор нээгдэнэ.

note: line 2 with filetype combo
en: Set filetype:
mn: Файлын төрлийг заа:

en: Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype.
mn: Файлын өртгөтгөлөөр файлын төрлийг тодорхойлж чадахгүй бол файлын төрлийг цаанаас нь зааж өгсөн.
    Жич: Олон файл сонгосон бол бүгд сонгогдсон файлын төрлөөр нээгдэнэ.

en: Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only.
mn: Файлыг зөвхөн харахаар нээх. Нэгээс олон файл нээх бол бүх файл харахаар л нээгдэнэ.

en: _Don't save
mn: _Хадгалахгүй

en: The file '%s' is not saved.
mn: '%s' файл хадгалагдсангүй.

en: Do you want to save it before closing?
mn: Хаахын өмнө хадгалах уу?

en: Choose font
mn: Фонтыг сонго

en: An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file).
mn: Алдаа гарсан эсвэл файлын мэдээллийг татаж чадахгүй байна (жишээ: шинэ файлаас).

en: (with BOM)
mn: (BOM-ээр)

en: (without BOM)
mn: (BOM-гүй)

en: File %s closed.
mn: %s файл хаагдлаа.

en: Could not open file %s (%s)
mn: %s файлыг нээж чадахгүй байна (%s)

en: The file "%s" is not valid %s.
mn: "%s" файл %s-д зөв биш.

en: The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported.
mn: "%s" файл текст файл биш эсвэл файлын энкодчлолыг дэмжихгүй байна.

en: The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.
    The file was set to read-only.
mn: "%s" файлыг таслагдаж нээгдлээ. Файлд NULL байт байвал ийм зүйл тохиолдоно. Файлыг хадгалахад өгөгдөл алдагдана.
    Файл зөвхөн-харах-аар заагдсан.

en: File %s reloaded.
mn: %s файл дахин ачааллагдлаа.

en: , read-only
mn: , зөвхөн-харах

en: Any unsaved changes will be lost.
mn: Хадгалаагүй өөрчлөлтүүд алга болно.

en: Are you sure you want to reload '%s'?
mn: '%s'-ийг дахин ачааллуулах уу?

en: Error saving file (%s).
mn: Файл хадгалахад гарсан алдаа (%s).

en: Error saving file.
mn: Файлыг хадгалахад гарсан алдаа

en: File %s saved.
mn: %s файл хадгалагдлаа.

en: Without encoding
mn: Энкодчлолгүй

en: _West European
mn: _Баруун Европ

en: _East European
mn: _Зүүн Европ

en: East _Asian
mn: _Зүүн Ази

en: _SE & SW Asian
mn: _ЗӨ болон БӨ Ази

en: _Middle Eastern
mn: _Ойрх Дорнод

en: _Unicode
mn: _Юникод

en: Clipboard
mn: Самбар

en: Save all
mn: Бүгдийг хадгал

en: Find Usage
mn: Хэрэглээг хай

en: Compile
mn: Хөрвүүлэх

note: add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade page Tools
en: Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank.
mn: Багажийн замыг доор оруул. Багаж хоосон үлдээх хэрэггүй.

note: page Templates
en: Set the information to be used in templates. See the documentation for details.
mn: Темплэйтүүдэд мэдээллийг заа. Дэлгэрэнгүйг бичиг баримтаас үзнэ үү.

en: The file "%s" will be printed with the following command:
    
    %s
mn: "%s" файл дараах командаар хэвлэгдэнэ:
    
    %s

en: File %s printed.
mn: %s файл хэвлэгдлээ.

en: Project name
mn: Төслийн нэр

en: Open Project
mn: Төсөл нээх

en: The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
mn: '%s' файл үүсчихсэн байна. Дарж бичих үү?

en: Search _backwards
mn: _Гэдрэг хайх

en: C_ase sensitive
mn: Жижиг том үсэг ялгана

en: No matches found.
mn: Олдсонгүй.

en: Text was empty (or contained only whitespace)
mn: Текст хоосон байв (эсвэл зөвхөн цагаан зай агуулсан)

en: Program
mn: Програм

en: Macros
mn: Макронууд

en: Forward declaration "%s" not found.
mn: "%s" Forward declaration олдсонгүй.

en: Definition of "%s" not found.
mn: "%s"-ийн тодорхойлолт олдсонгүй.

en: Reload the current file from disk
mn: Дискээс файлыг дахин ачаалал

en: Close all open files
mn: Бүх нээлттэй файлуудыг хаах

en: Undo the last modification
mn: Сүүлийн засварыг буцаа

en: Redo the last modification
mn: Сүүлийн засварыг сэргээх

en: Compile the current file
mn: Файлыг хөрвүүл

en: Run or view the current file
mn: Файлыг харах эсвэл ажиллуулах

en: Zoom in the text
mn: Текст-рүү ойртох

en: Zoom out the text
mn: Текстээс холдох

en: Find the entered text in the current file
mn: Файлаас өгөгдсөн текстийг хай

en: Quit Geany
mn: Жиени-г Гаргах

en: Create a new file
mn: Шинээр файл үүсгэх

en: Open an existing file
mn: Үүссэн файлыг нээх

en: Word Count
mn: Үгийг Тоол

en: selection
mn: сонголт

en: whole document
mn: бүх барим

en: Range:
mn: Зай:

en: Lines:
mn: Мөр:

en: Words:
mn: Үг:

en: Characters:
mn: Тэмдэгт:

en: dd.mm.yyyy
mn: өдөр.сар.жил

en: mm.dd.yyyy
mn: сар.өдөр.жил

en: yyyy/mm/dd
mn: жил/сар/өдөр

en: dd.mm.yyyy hh:mm:ss
mn: өдөр.сар.жил цаг:мин:сек

en: mm.dd.yyyy hh:mm:ss
mn: сар.өдөр.жил цаг:мин:сек

en: yyyy/mm/dd hh:mm:ss
mn: жил/сар/өдөр цаг:мин:сек

en: Custom Date Format
mn: Огнооны Хэлбэр

en: Date format string could not be converted (possibly too long).
mn: Огнооны хэлбэр тэмдэгт мөр-лүү хөрвөгдсөнгүй (Хэт урт байна).

en: Unix (LF)
mn: Юникс (LF)

en: Filter:
mn: Филтер:

en: Auto Save
mn: Автоматаар хадгалах

en: Gedit View
mn: Gedit Харагдац

en: Gedit View.
mn: Gedit Харагдац.

en: Gedit viewer factory
mn: Гедит-харагчийн үйлдвэр

en: gedit application
mn: Гедит-Х.программ

en: gedit automation factory
mn: Гедит-автоматжуулалтын үйлдвэр

en: Edit text files
mn: Текст файл боловсруулах

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
mn: Текст боловсруулагч

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
mn: Боловсруулах мужид хэрэглэгдэх хэрэглэгчийн тодорхойлсон бичиг. Энэ ньзөвхөн »Стандарт бичиг хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.

en: Auto Detected Encodings
mn: Автоматаар илэрсэн тэмдэгт кодчилолууд:

en: Auto Save Interval
mn: Автоматаар хадгалах завсар

en: Auto indent
mn: Авто-догол мөр

en: Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
mn: Боловсруулах мужид тэмдэглэсэн текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.

en: Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
mn: Боловсруулах мужид тэмдэглээгүй текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.

en: Backup Copy Extension
mn: Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл

en: Body Font for Printing
mn: Хэвлэх бичиг

en: Create Backup Copies
mn: Хамгаалалтын хуулбар хийх

en: Display Line Numbers
mn: Мөрийн дугаарыг харуулах

en: Display Right Margin
mn: Баруун захын зай харуулах

en: Editor Font
mn: Боловсруулах бичиг

en: Enable Syntax Highlighting
mn: Дүрэм онцгойлолтыг нээх

en: Encodings shown in menu
mn: Цэсэнд харуулах тэмдэгт кодчилолууд

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
mn: Хамгаалалтын хуулбар файлын нэрийн өргөтгөл эсвэл дагавар. Энэ нь зөвхөн »Хамгаалалтын хуулбар хийх« үйлдэл идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.

en: Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
mn: Боловсруулах мужид тэмдэглэгдсэн текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.

en: Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
mn: Боловсруулах мужид тэмдэглээгүй текстэд хэрэглэх дэвсгэр өнгө.Энэ нь зөвхөн »Стандарт өнгө хэрэглэх« сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ.

en: Header Font for Printing
mn: Толгойн хэвлэх бичиг

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
mn: Хэрэв энэ утга 0 бол баримт хэвлэхэд мөрийн дугаар оруулахгүй. Үгүй бол Гедит бүх мөрөнд мөрийн дугаарыг оруулна.

en: Insert spaces
mn: Хоосон тэмдэгт оруулах

en: Line Number Font for Printing
mn: Мөрийн дугаар хэвлэх бичиг

en: Line Wrapping Mode
mn: Мөр таслах горим

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
mn: Нээх/хадгалах файл сонгогчийн цэсэний тэмдэгт кодчилолд харагдах кодчилолуудын жагсаалт. Зөвхөн танигдсан кодчилолууд хэрэглэгдэнэ.

en: Maximum Recent Files
mn: Сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулах максимум тоо

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
mn: Өөрчилөгдсөн файлуудыг автоматаар хадгалах хугацаа (минутаар).Энэ нь зөвхөн »Автоматаар хадгалах«-сонголт идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.

en: Print Syntax Highlighting
mn: Хэвлэх дүрэм онцгойлолт

en: Printing Line Wrapping Mode
mn: Мөр таслах горимд хэвлэх

en: Right Margin Position
mn: Баруун захын зайн байрлал

en: Selected Text Color
mn: Сонгосон текстийн өнгө

en: Selection Color
mn: Тэмдэглэх өнгө

en: Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
mn: Гедит-н файлын кодчилол авомат танихад хэрэглэж буй кодчилолуудын жагсаалт.  "ОДОО" бол идэвхитэй локалын кодчилол. Зөвхөн танигдсан кодчилолууд хэрэглэгдэнэ.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mn: Хэвлэхэд хэр урт мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mn: Боловсруулах мужид ямар урттай мөрөөр таслахыг өгнө үү. Таслахгүй гэвэл та »GTK_WRAP_NONE«, үгийн хязгаараар таслана гэвэл »GTK_WRAP_WORD« эсвэл боломжит тэмдэгтээр таслана гэвэл »GTK_WRAP_CHAR« хэрэглэнэ үү. Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
mn: Баримтын эх биеийг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
mn: Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Мөрийн дугаар хэвлэх«-сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
mn: Хуудсын толгойг хэвлэхэд хэрэглэгдэх бичгийг өгнө үү. Энэ нь зөвхөн »Толгой хэвлэх«-идэвхижсэн үед хэрэгжинэ.

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
mn: »Сүүлд нээгдсэн файлууд« дэд цэсэнд харуулахад хэрэглэх сүүлд нээгдсэн файлуудыг харуулахад максимум тоог өгнө үү

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
mn: ТАВ тэмдэгтийн орон гаргах хоосон тэмдэгтийн тоог өгнө үү.

en: Specifies the position of the right margin.
mn: Баруун захын зайн байрлалыг тодорхойл

en: Status Bar is Visible
mn: Төлөв самбар харагдана

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mn: Байгаж самбарыг товчины хэлбэр. Боломжит утгууд нь:»GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM« системийн стандарт хэлбэр,»GEDIT_TOOLBAR_ICONS« дүрс харуулах, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT« дүрс ба тэмдэгт харуулах, »GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ« чухал текстыг дүрсийн дэргэд харуулах.Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.

en: Tab Size
mn: ТАВ -н хэмжээ

en: Toolbar Buttons Style
mn: Багаж самбарын товчины хэлбэр

en: Use Default Colors
mn: Стандарт өнгө хэрэглэх

en: Use Default Font
mn: Стандарт бичиг хэрэглэх

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
mn: Гедит өөрчилөгдсөн файлуудыг тодорхой хугацааны дараа автоматаар хадгалах хэрэгтэй юу? Та энэ хугацааг »Автоматаар хадгалах завсар« сонголтод тохируулна.

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mn: Гедит хадгалаж байгаа файлуудад хамгаалалтын хуулбар давхар хийх үү? Та энэ хуулбар файлын өргөтгөлийг »Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл« сонголтод тохируулна.

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
mn: Гедит боловсруулах мужид мөрийн дугаар харуулах хэрэгтэй юу?

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
mn: Гедит боловсруулах мужид баруун захын зай харуулах хэрэгтэй юу?

en: Whether gedit should enable auto indentation.
mn: Гедит автомат догол мөр хэрэглэх үү?

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
mn: Гедит дүрэм онцгойлолт хэрэглэх эсэх?

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
mn: Гедит баримтыг хэвлэх үед толгойн хэсэг холбох эсэх?

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
mn: Гедит хоосон тэмдэгт ТАВ-ын оронд хэрэглэх үү?

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
mn: Гедит баримтыг хэвлэх үед хэвлэх дүрэм онцгойлох эсэх.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
mn: Боловсруулах мужийн цонхны доод хэсэг төлвийн самбарыг харуулах уу ?

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
mn: Боловсруулах цонхонд багаж самбар харуулах уу?

en: Whether to use the system's default colors for the editing area. If this option is turned off, then the colors of the editing area will be those specified in the "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", and "Selection Color" options.
mn: Боловсруулах мужид системийн стандарт өнгийг хэрэглэх үү? Хэрвээ энэ сонголт хаагдсан бол боловсруулах мужийн »Дэвсгэр өнгө«, »Текстийн өнгө«, »Тэмдэглэгдсэн текстийн өнгө« ба »Тэмдэглэгээний өнгө« хэсэгт өгөгдсөнийг хэрэглэнэ.

en: Whether to use the system's default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
mn: Боловсруулах мужид системийн стандарт бичгийг Гедит -д өгөгдсөн бичгийн оронд хэрэглэх үү? Хэрвээ энэ сонголт хаагдсан бол »боловсруулагч-бичиг«ын доор өгөгдсөн бичгийг системийн стандарт бичгийн оронд хэрэглэнэ .

en: Activate %s
mn: %s идэвхижүүлэх

en: Save the changes to document "%s" before closing?
mn: "%s" баримтыг хаахын өмнө өөрчилөлтүүдийг хадгалах уу?

en: S_elect the documents you want to save:
mn: Та хэрэглэхийг хүссэн баримтаа _сонгоно уу:

en: _Go to Line
mn: Мөр рүү _оч

en: The text "%s" was not found.
mn: »%s« текст олдсонгүй.

en: Found and replaced %d occurrence. | Found and replaced %d occurrences.
mn[0]: %d тохиолдлууд олдож орлуулагдлаа.
mn[1]: %d тохиолдлууд олдож орлуулагдлаа.

en: _Description
mn: _Тодорхойлолт

en: Character codings
mn: Тэмдэгт кодчилолууд

en: Set program location...
mn: Программын байрлалыг өгөх...

en: The %s plugin uses an external program, called <tt>%s</tt>, to perform its task.
    
    Please, specify the location of the <tt>%s</tt> program.
mn: %s plugin даалгавар биелүүлэхийн тулд <tt>%s</tt> нэртэй гадаад программ ашиглаж байна.
    
    Та <tt>%s</tt> программын байрлалыг өгнө үү.

en: The selected file is not executable.
mn: Сонгосон файл ажилын бус.

en: Push this button to select the font to be used by the editor
mn: Боловсруулагчийн хэрэглэх бичгийг сонгохдоо та энэ товчин дээр дарна уу

en: Push this button to configure text color
mn: Текстын өнгө тохируулахдаа энэ товчин дээр дарна уу

en: Push this button to configure background color
mn: Дэвсгэрийн өнгө тохируулахдаа энэ товчин дээр дарна уу

en: Push this button to configure the color in which the selected text should appear
mn: Сонгосон текстийн харагдах өнгийг тохируулахдаа энэ товчин дээр дарна уу

en: Push this button to configure the color in which the selected text should be marked
mn: Сонгосон текстийн тэмдэглэгдсэн өнгийг тохируулахдаа энэ товчин дээр дарна уу

en: Elements
mn: Элементүүд

en: <b>Elements</b>
mn: <b>Элементүүд</b>

en: <b>File Saving</b>
mn: <b>Файл хадгалж байна</b>

en: <b>Font</b>
mn: <b>Бичиг</b>

en: <b>Line Numbers</b>
mn: <b>Мөрийн дугаар</b>

en: <b>Right Margin</b>
mn: <b>Баруун захын зай</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
mn: <b>Текст таслалт</b>

en: <span weight="bold">Colors</span>
mn: <span weight="bold">Өнгө</span>

en: Create a _backup copy of files before saving
mn: Файл хадгалахын өмнө хамгаалалтын _хуулбар үүсгэх

en: Do not _split words over two lines
mn: Зөвхөн үгийн _төгсгөлөөр таслана

en: Editor _font:
mn: Боловсруулагч _бичиг:

en: Enable text _wrapping
mn: Мөр _таслалт идэвхижүүлэх

en: Font & Colors
mn: Бичиг ба өнгө

en: Highlight _mode:
mn: _Онцгойлолын горим:

en: Insert _spaces instead of tabs
mn: _Хоосон тэмдэгт ТАВ-н оронд оруулах

en: Normal _text color:
mn: Энгийн _текстийн өнгө:

en: Pick the background color
mn: Та дэвсгэр өнгөө сонгоно уу

en: Pick the editor font
mn: Боловсруулагчийн бичигээ сонгоно уу

en: Pick the normal text color
mn: Энгийн текстийн өнгөө сонгоно уу

en: Pick the selected text color
mn: Тэмдэглэсэн текстийн өнгөө сонгоно уу

en: Pick the selection color
mn: Тэмдэглэгээний өнгөө сонгоно уу

en: Se_lection color:
mn: _Тэмдэглэгээний өнгө:

en: Selecte_d text color:
mn: _Сонгосон текстийн өнгө:

en: U_se default theme colors
mn: _Стандарт хэлбэрийн өнгө хэрэглэх

en: _Autosave files every
mn: Үргэлж _автоматаар хадгалах

en: _Background color:
mn: _Дэвсгэр өнгө:

en: _Display line numbers
mn: _Мөрийн дугаар харуулах

en: _Enable syntax highlighting
mn: _Дүрэм онцгойлолт нээх

en: _Reset to Default
mn: _Стандарт руу

en: _Right margin at column:
mn: Баганы _баруун захын зай

en: _Use default theme font
mn: Стандарт хэлбэрийн бичиг х_эрэглэх

en: _minutes
mn: _Минут

en: Goto Line
mn: Мөр рүү оч

en: _Line number:
mn: _Мөрийн дугаар:

en: He_aders and footers:
mn: _Толгой ба хөл:

en: Print _line numbers
mn: _Мөрийн дугаар хэвлэх

en: Print s_yntax highlighting
mn: _Дүрэм онцгойлолт хэвлэх

en: _Body:
mn: _Бие:

en: _Line numbers:
mn: _Мөрийн дугаар:

note: #-#-#-#-#  774 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  883 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Number every
mn: _Дугаар тус бүр

en: _Print page headers
mn: хуудсын _толгой хэвлэх

en: _Restore Default Fonts
mn: Стандарт бичгийг _сэргээх

en: C_onfigure Plugin
mn: Плугин _тохируулах

en: _About Plugin
mn: Плугины _тухай

en: button1
mn: Товч1

en: Browse for program location...
mn: Програмын байрлалыг өгөх...

en: _Location to search for:
mn: Хайх _байрлал:

en: Match _entire word only
mn: Зөвхөн _бүтэн үгсийг харгалзана

en: Replace All
mn: Бүгдийг орлуулах

en: Replace _with:
mn: _Аар орлуулах:

en: _Match case
mn: _Том/Жижиг бичэлт харгалзана

en: Ch_aracter coding:
mn: Тэмдэгт _кодчилолууд:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
mn: Та нээхийг хүссэн файлын _байрлалыг (URI) өгнө үү:

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
mn: Гедит нь ГНОМЕ-н нэгэн жижиг оврын онцгойлолт бүхий текст боловсруулагч

en: Invalid UTF-8 data
mn: Хүчингүй UTF-8 өгөгдөл

en: Could not read symbolic link information for %s
mn: %s символик холбоосын мэдээлэл уншигдсангүй

en: The file has too many symbolic links.
mn: Энэ файл хэт олон символик холбоостой байна.

en: gedit cannot handle %s: locations in write mode.
mn: Гедит бичих горимд %s:-байрлалыг боловсруулж чадахгүй.

en: gedit cannot handle this kind of location in write mode.
mn: Гедит бичих горимд ийм байрлалыг боловсруулж чадахгүй.

en: Invalid filename.
mn: Хүчингүй файлын нэр

en: There is not enough disk space to save the file.
    Please free some disk space and try again.
mn: Дискэн дээр энэ файлыг хадгалах хангалттай зай алга.
    Дискэн дээрээ зай гаргаад ахин оролдоно уу.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes.  Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
mn: Таны энэ файлыг хадгалахыг оролдсон дискэн дээр файлын хэмжээний хязгаарлалт байна.  Та жижиг файл руу хадгалах эсвэл ийм хязгаарлалт байхгүй дискэн дээр хадгалахыг оролдоно уу.

en: Could not create a backup file.
mn: Хамгаалалтын хуулбар файл үүсгэгдсэнгүй.

en: Auto Detected
mn: Автомат илэрсэн

en: Current Locale (%s)
mn: Идэвхитэй локал (%s)

en: Add or _Remove...
mn: Нэмэх эсвэл _Устгах ...

en: A file named "%s" already exists.
mn: »%s« файл хэдийнэ оршин байна.

en: Do you want to replace it with the one you are saving?
mn: Та түүнийг үүгээр солиж дарж хадгалахыг хүсэж байна уу?

en: The file "%s" is read-only.
mn: »%s« файл зөвхөн уншигдах.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
mn: Та түүнийг үүгээр солиж дарж хадгалахыг хүсэж байна уу?

en: All Text Files
mn: Бүх текст файлууд

en: Saving document "%s"...
mn: »%s« баримтыг хадгалаж байна...

en: The document "%s" has not been saved.
mn: »%s« баримт хадгалагдсангүй.

en: The document "%s" has been saved.
mn: »%s« баримт хадгалагдлаа.

en: Revert unsaved changes to document "%s"?
mn: Та »%s« баримтад хийсэн өөрчилөлтүүдээ буцаахыг хүсэж байна уу?

en: Error reverting the document "%s".
mn: »%s« файлыг урвуулж байхад алдаа.

en: The document "%s" has not been reverted.
mn: "%s" баримт урвуулагдсангүй.

en: The document "%s" has been reverted.
mn: "%s" баримт урвуулагдлаа.

en: Reverting the document "%s"...
mn: "%s" баримтыг урвуулж байна...

en: Could not read data from stdin.
mn: stdin ээс өгөгдөл уншигдсангүй.

en: Reverting file:
mn: Урвуулах файл:

en: Loading file:
mn: файл ачаалж байна:

en: Error loading file "%s"
mn: "%s" файлыг ачаалж байхад алдаа

en: Loaded file "%s"
mn: »%s« файл ачаалагдав

en: Loaded %d file | Loaded %d files
mn[0]: %d файл ачаалагдав
mn[1]: %i файл ачаалагдав

en: Loading file "%s"...
mn: "%s" файл ачаалж байна...

en: Loading %d file... | Loading %d files...
mn[0]: %d файл ачаалж байна...
mn[1]: %d файл ачаалж байна...

en: Could not open the file "%s"
mn: »%s« файл нээгдсэнгүй

en: It is not possible to revert an Untitled document.
mn: Та нэргүй баримт урвуулж чадахгүй.

note: #-#-#-#-#  124 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Read only #-#-#-#-#  883 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: RO
mn: ЗӨВХӨН-УНШИХ

note: #-#-#-#-#  124 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add the detach tab button
en: _Move to New Window
mn: Шинэ цонх руу _шилжүүлэх

en: Unicode (UTF-8)
mn: Юникод (ЮТФ-8)

en: MIME Type:
mn: MIME Төрөл:

en: Open a recently used file
mn: Шинэхэн хэрэглэсэн файл нээх

en: Use Normal highlight mode
mn: Энгийн онцгойлолын горим хэрэглэх

en: Use %s highlight mode
mn: %s онцгойлолын горим хэрэглэх

en: Cannot initialize preferences manager.
mn: Тохируулгын менежер инициацлагдсангүй.

en: Preparing pages...
mn: Хуудсуудыг бэлтгэж байна...

en: Rendering page %d of %d...
mn: Нийт %2$d хуудсын %1$d -г гүйцээв...

en: Printing page %d of %d...
mn: Нийт %2$d хуудсын %1$d -г хэвлэв...

en: Page %N of %Q
mn: %2$Q -н %1$N хуудас

en: Change the visibility of the output window in the current window
mn: Идэвхитэй цонхон доторхи гаралтын цонхны харагдалтыг өөрчилөх

en: Configure the application
mn: Программыг тохируулах

en: Create a new document
mn: Шинэ баримт үүсгэх

en: Delete the selected text
mn: Тэмдэглэсэн текст устгах

en: Go to _Line...
mn: _Мөр рүү очих...

en: Go to a specific line
mn: Тодорхой мөр лүү очих

en: Move the current document to a new window
mn: Идэвхитэй баримтыг шинэ цонх руу шилжүүлэх

en: Open Location...
mn: Байрлал нээх...

en: Open a file from a specified location
mn: Тодорхой байрлалаас файл нээх

en: Open the gedit manual
mn: Гедит-гарын авлага нээх

en: Print the current file
mn: Идэвхитэй файлыг хэвлэх

en: Search backwards for the same text
mn: Ижил үгийг гэдрэг хайх

en: Search for and replace text
mn: Текстийг олоод орлуулах

en: Search forwards for the same text
mn: Ижил текстийг цааш хайх

en: Select the entire document
mn: Бүхийл баримтыг тэмдэглэх

en: Set toolbar button style according to desktop Menu and Toolbar Preferences
mn: Багаж самбарын товчны хэлбэрийг системийн стандартаар тохируулах

en: Setup the page settings
mn: Хуудсын тохируулга хийх

en: Show only icons in the toolbar
mn: Зөвхөн тэмдэгүүдийг багаж самбарт харуулах

en: Show text below every icon in the toolbar
mn: Багаж самбарт тэмдэгүүдийн доор текст харуулах

en: Show text only beside important icons in the toolbar
mn: Багаж самбарт зөвхөн чухал тэмдэгүүдийн доор текст харуулах

en: T_ext for Important Icons
mn: Чухал тэмдэгүүдийн _текст

en: _Close All
mn: Бүгдийг хаах

en: _Customize Toolbar
mn: Багаж самбар _тохируулах

en: _Desktop Default
mn: _Системийн стандарт

en: _Documents
mn: _Баримтууд

note: #-#-#-#-#  883 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
mn: _Онцгойлолын горим

en: _Icons Only
mn: Зөвхөн _тэмдэг

en: _Output Window
mn: _Гаралт цонх

note: #-#-#-#-#  883 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu
en: _Save All
mn: Бүгдийг _хадгалах

en: _Text for All Icons
mn: Бүх темдэгүүдийн _текст

en:   OVR
mn:   ДАР

en:   INS
mn:   ОРХ

en: Quit an existing instance of gedit
mn: Гедит -н оршин буй хуулбараас гарах

en: Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
mn: Гедит -н оршин буй хуулбарт үндсэн цонх үүсгэх

en: Create a new document in an existing instance of gedit
mn: Гедит -н оршин буй хуулбарт шинэ баримт үүсгэх

en: _Document Statistics
mn: _Баримтын тоон үзүүлэлт

en: Get statistic info on current document
mn: Идэвхитэй баримтын тоон үзүүлэлтийн мэдээллийг харуулах

en: Document Statistics
mn: Баримтын тоон үзүүлэлт

en: <span weight="bold">File Name</span>
mn: <span weight="bold">Файлын нэр</span>

en: Characters (no spaces)
mn: Тэмдэгт (хоосон бус)

en: Characters (with spaces)
mn: Тэмдэгт (хоосонтой)

en: gedit: Document Info plugin
mn: Гедит: Баримтийн Info-плугин

en: _Indent
mn: Догол _мөр

en: Indent selected lines
mn: Тэмдэглэсэн мөрүүдийг доголтой болгох

en: U_nindent
mn: Доголоос _зайлсхийх

en: Unindent selected lines
mn: Тэмдэглэсэн мөрүүдээс доголыг авах

en: Indent lines
mn: Мөр нэмэх

en: Insert User Na_me
mn: Хэрэглэгчийн нэр оруулах

en: Insert the user name at the cursor position
mn: Хэрэглэгчийн нэрийг курсорын байрлалд оруулах

en: Inserts the user name at the cursor position.
mn: Хэрэглэгчийн нэрийг курсорын байрлалд оруулах

en: User name
mn: Хэрэглэгчийн нэр

en: _Run Command...
mn: Тушаал а_жиллуулах...

en: Run a command
mn: Тушаал ажиллуулах

en: Run Command
mn: Тушаал биелүүлэх

en: The shell command entry is empty.
    
    Please, insert a valid shell command.
mn: Shell-тушаалын бичлэг хоосон байна.
    
    Та нэгэн хүчинтэй Shell-тушаал өгнө үү.

en: Error parsing the shell command.
    
    Please, insert a valid shell command.
mn: Shell-тушаалыг задлан ялгаж байхад алдаа.
    
    Та нэгэн хүчинтэй Shell-тушаал өгнө үү.

en: Executing command
mn: Тушаалыг биелүүлж байна

en: Shell command
mn: Shell-тушаал

en: Select the working directory...
mn: Та ажилын лавлахаа сонгоно уу...

en: _Show results in Output Window
mn: Гаралтын цонхонд үр _дүнг харуулах

en: _Working directory:
mn: _Ажилын лавлах:

en: gedit: Shell Output plugin
mn: Гедит: Shell-гаралтын plugin

en: S_ort...
mn: _Эрэмбэлэх...

en: Sort the current document or selection.
mn: Идэвхитэй баримт эсвэл тэмдэглэгээг эрэмбэлэх.

en: Sorts a document or selected text.
mn: Баримт эсвэл тэмдэглэсэн текст эрэмбэлэх.

en: R_emove duplicates
mn: Давхарлыг зайл_уулах

en: S_tart at column:
mn: Мөрийн _эхлэл:

en: You cannot undo a sort operation
mn: Та эрэмбэлэх үйлдлийг цуцалж чадахгүй

en: _Ignore case
mn: Том-/Жижиг бичлэг ү_л хэрэгсэх

en: _Reverse order
mn: Дарааллын _урвуулах

en: _Sort
mn: _Эрэмблэх

note: #-#-#-#-#  774 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
mn: (зөвлөмж алга)

en: _More...
mn: _Илүү...

note: #-#-#-#-#  124 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
mn: Бүгдийг ү_л хэрэгсэх

en: _Spelling Suggestions...
mn: _Зөв бичгийн зөвлөмж...

en: Check Spelling
mn: Зөв бичлэг шалгалт

en: Suggestions
mn: Зөвлөмжүүд

note: #-#-#-#-#  774 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
mn: (Зөв бичлэгээр засах)

en: Completed spell checking
mn: Зөв бичлэг шалгалт дууссан

en: German (Germany)
mn: Герман хэл (герман)

en: German (Swiss)
mn: Герман хэл (Швецарь)

en: English (American)
mn: Англи хэл (Америк)

en: English (British)
mn: Англи хэл (Их британи)

en: English (Canadian)
mn: Англи хэл (Канад)

en: French (France)
mn: Франц хэл (Франц)

en: French (Swiss)
mn: Франц хэл (Швецарь)

en: Scottish Gaelic
mn: Шотландийн Гаелик

en: Upper Sorbian
mn: Дээд Сорбин

note: #-#-#-#-#  184 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for msa
en: Malay
mn: Малай

en: Portuguese (Portugal)
mn: Португали хэл (Португали)

en: Portuguese (Brazilian)
mn: Португали хэл (Бразил)

en: Could not find the required widgets inside %s.
mn: Шаардлагатай үзэмжүүд (widgets) %s дотроос олдсонгүй.

en: Select the _language of the current document.
mn: Та идэвхитэй баримтын _хэлийг сонгоно уу.

en: Set language
mn: Хэл тогтоох

en: <b>Language</b>
mn: <b>Хэл</b>

en: <b>word</b>
mn: <b>Үг</b>

en: Add w_ord
mn: Ү_г нэмэх

en: Cha_nge
mn: Өө_рчилөх

en: Change A_ll
mn: _Бүгдийг өөрчилөх

en: Change _to:
mn: Өөрчилөх _руу:

en: Check _Word
mn: Ү_г шалгах

en: Ignore _All
mn: _Бүгдийг үл хэрэгсэх

en: Language:
mn: Хэл:

en: User dictionary:
mn: Хэрэгчийн толь бичиг:

en: _Ignore
mn: Ү_л хэрэгсэх

en: _Suggestions:
mn: _Зөвлөмжүүд:

en: _Check Spelling
mn: Зөв бичлэг _шалгах

en: Check the current document for incorrect spelling
mn: Идэвхитэй баримтын зөв бичгийн алдааг шалгах

en: _Autocheck Spelling
mn: А_втомат зөв бичэлт шалгалт

en: Automatically spell-check the current document
mn: Идэвхитэй баримтад автоматаар зөв бичилт шалгах

en: Set _Language
mn: Хэл _тогтоох

en: Set the language of the current document
mn: Идэвхитэй баримтын хэлийг тогтоох

en: The document is empty.
mn: Баримт текст агуулаагүй байна

en: Checks the spelling of the current document.
mn: Идэвхитэй баримтын зөв бичлэгийг шалгах.

en: Border
mn: Хүрээ

en: Direction
mn: Чиглэл

en: Frame
mn: Жааз

en: Heading 1
mn: Гарчиг 1

en: Heading 2
mn: Гарчиг 2

en: Heading 3
mn: Гарчиг 3

en: Heading 4
mn: Гарчиг 4

en: Link color
mn: Гогцооны өнгө

en: Square root
mn: Квадрат язгуур

en: Tag list plugin
mn: Таг жигсаалтын plugin

en: Select the group of tags you want to use
mn: Та хэрэглэхийг хүссэн таг группээ сонгоно уу

en: Available Tag Lists
mn: Байгаа таг-ын жагсаалтууд

en: Double-click on a tag to insert it in the current document
mn: Идэвхитэй баримтад таг оруулахдаа таган дээр давхар товшилт хийнэ үү.

en: Tag _List
mn: Тагийн _жигсаалт

note: #define MENU_ITEM_NAME		"TagList"
en: Show the tag list window
mn: Тагийн жигсаалтын цонхыг харуулах

en: Tag list
mn: Тагийн жигсаалт

en: In_sert Date and Time...
mn: Огноо ба цаг _нэмэх...

en: Insert current date and time at the cursor position
mn: Идэвхитэй огноо ба цагийг идэвхитэй курсорын байрлалд нэмэх

en: Available formats
mn: Байгаа форматууд

en: Configure insert date/time plugin...
mn: »Огноо/Цаг нэмэх« плугин -г тохируулах...

en: Insert Date/Time
mn: Огноо/Цаг оруулах

en: Inserts current date and time at the cursor position.
mn: Өнөөдрийн огноо ба идэвхитэй цагийг курсорын байрлалд оруулах.

en: <span size="small">01/11/2002 17:52:00</span>
mn: <span size="small">01.11.2002 17:52:00</span>

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
mn: <span weight="bold"> Огноо/Цаг оруулж байна...</span>

en: Configure date/time plugin
mn: Огноо/Цаг плугин -г тохируулах

en: Insert Date and Time
mn: Огноо ба цаг оруулах

en: Use the _selected format
mn: _Дараах форматыг хэрэглэх

en: _Prompt for a format
mn: Форматыг _асуух

en: _Use custom format
mn: _Хэвшмэл форматыг хэрэглэх

note: ID
en: Character Map
mn: Тэмдэгтийн хүснэгт

en: Session Name
mn: Суултын нэр

en: _Preview
mn: _Урьдчилан харах

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
mn: Тэмдэгт олонлог »%s« ээс »%s« рүү хөрвүүлэх дэмжигдээгүй байна

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
mn: »%s« ээс »%s« рүү хөрвүүлэгч нээгдсэнгүй

en: Invalid byte sequence in conversion input
mn: Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй байт дараалал байна

en: Error during conversion: %s
mn: Хөрвүүлж байхад алдаа: %s

en: Partial character sequence at end of input
mn: Оролтын төгсгөлд хагас тэмдэгтийн дараалал

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
mn: »%s« ухарч »%s« кодчилол руу хөрвөхгүй байна

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
mn: URI »%s« нь файл схемд хэрэглэгддэг үнэмлэхүй хаяг биш

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
mn: Дотоод URI »%s« нь »#« -г агуулж болохгүй

en: The URI '%s' is invalid
mn: »%s« URI хүчингүй

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
mn: URI »%s« -н хостын нэр хүчингүй

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
mn: »%s« URI хүчингүй Escape-тэмдэгт агуулж байна

en: The pathname '%s' is not an absolute path
mn: »%s« замын нэр үнэмлэхүй зам биш

en: Invalid hostname
mn: Хүчингүй хостын нэр

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
mn: %Y %b %d, %a %T

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
mn: %Y.%m.%d

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
mn: %T

[ctx: full month name]
en: January
mn: Хулгана сарын

[ctx: full month name]
en: February
mn: Үхэр сарын

[ctx: full month name]
en: March
mn: Бар сарын

[ctx: full month name]
en: April
mn: Туулай сарын

[ctx: full month name]
en: May
mn: Луу сарын

[ctx: full month name]
en: June
mn: Могой сарын

[ctx: full month name]
en: July
mn: Морь сарын

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
mn: Хул

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
mn: Үхэ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
mn: Бар

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
mn: Туу

[ctx: abbreviated month name]
en: May
mn: Луу

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
mn: Мог

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
mn: Мор

[ctx: full weekday name]
en: Monday
mn: Даваа

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
mn: Мягмар

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
mn: Лхагва

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
mn: Пүрэв

[ctx: full weekday name]
en: Friday
mn: Баасан

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
mn: Бямба

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
mn: Ням

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
mn: Да

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
mn: Мя

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
mn: Лх

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
mn: Пү

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
mn: Ба

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
mn: Бя

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
mn: Ня

en: Error opening directory '%s': %s
mn: »%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
mn: %lu байтуудыг »%s« файлыг уншихдаа байрлуулж чадсангүй

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
mn: »%s« файлын аттрибут тодорхойлогдсонгүй: fstat() нурлаа: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
mn: »%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s

en: Failed to create file '%s': %s
mn: »%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
mn: »%s« хэв хүчингүй, »%s« -г агуулах хэрэггүй

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
mn: »%s« символик холбоос уншигдсангүй: %s

en: Symbolic links not supported
mn: Символик холбоос дэмжигдээгүй

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
mn: Raw-read in g_io_channel_read_line_string боломжгүй

en: Leftover unconverted data in read buffer
mn: Унших буфэрт хөрвүүлээгүй файл байна

en: Channel terminates in a partial character
mn: Суваг тал тэмдэгтээр төгслөө

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
mn: Raw-read in g_io_channel_read_to_end боломжгүй

en: Error on line %d: %s
mn: %d мөрөнд алдаа: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
mn: »%-.*s« тэмдэгтийн дотор тоо байх ёстой (&#234; шиг) , задлан ялгалд танигдсангүй - магадгүй хэтэрхий том тоо байна уу

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mn: Тэмдэгт холбоос цэг таслалаар төгсөөгүй байна; Та магад амперсандыг абтын эхлэл бусаар хэрэглэхийг хүссэн байх - Та &amp; гэж бичнэ үү

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
mn: »%-.*s« тэмдэгт холбоос зөвшөөрөгдөөгүй тэмдэгтээр кодлогдсон байна

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
mn: Хоосон абт »&;« олдлоо; хүчинтэй абтууд &amp; &quot; &lt; &gt; &apos; юм. (абт=аский биш тэмдэгт)

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mn: Абт цэг таслалаар төгсөөгүй байна; Та магад амперсандыг абтын эхлэл бусаар хэрэглэхийг хүссэн байх - Та &amp; гэж бичнэ үү

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
mn: Баримт ямар нэгэн элементээр эхлэх ёстой (Ж.нь <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
mn: »%s« нь »<«-тэмдэгтийн арын хүчингүй тэмдэгт; Энэ нь элементийн нэрээр эхэлж болохгүй.

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
mn: Сонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн »%s« аттрибутын нэрийн дараа »=« хүлээгдэж байна

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
mn: Сонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн эхлэлийн тагийг хаахын тулд аттрибутын нэр эсвэл харин »>« эсвэл »/« тэмдэгт хүлээгдэж байна; Магадгүй та аттрибутын нэрэндээ хүчингүй тэмдэгт хэрэглэжээ

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
mn: Сонин тэмдэгт »%s«; »%s« элементийн »%s« аттрибутын хувьд өгсөн утга тэнцүүгийн тэмдэгийн дараах хашилтыг хүлээж байна

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
mn: »%s« хүчингүй тэмдэгт, хэрвээ энэ нь »</« тэмдэгтийн ард орвол; »%s« ньэлементийн нэрээр эхэлж болохгүй

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
mn: »%s« хүчингүй тэмдэгт, хэрвээ энэ нь хааж буй »%s« элементийн нэрийн ард байгаа бол; »>« тэмдэгт хүчинтэй

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
mn: »%s« элемент хаагдсан, Одоогоор ямарч элемент нээлттэй бус байна

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
mn: »%s« элемент хаагдсан, харин одоогоор »%s« элемент нээлттэй байна

en: Document was empty or contained only whitespace
mn: Баримт хоосон эсвэл зүгээр цагаан зай агуулж байна

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
mn: Баримт нээлттэй өнцөгтэй хаалт »<« -н дараа гэнэт төгсөв

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
mn: Баримт нээлттэй элементүүдтэйгээр гэнэтийн байдлаар төгсөв - »%s« сүүлчийн нээлттэй элемент нь

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
mn: Баримт гэнэтийн байдлаар төгсөв, таг <%s/> -г хаах өнцөгтэй хаалт »>«хүлээгдэж байна

en: Document ended unexpectedly inside an element name
mn: Баримт нэгэн элементийн нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
mn: Баримт нэгэн аттрибут нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
mn: Баримт нээгдэж буй тагийн нэгэн элементийн нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
mn: Баримт аттрибут нэрийн дараах тэнцүүгийн тэмдэгийн дараа гэнэтийн байдлаар төгсөв; аттрибутын утга алга

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
mn: Баримт нэгэн аттрибутын утгын дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
mn: Баримт гэнэтийн байдлаар нэгэн хаагдаж буй »%s« элементийн тагийн дотор төгсөв

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
mn: Баримт тайлбар эсвэл заавар боловсруулалтын дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
mn: Хашилтан доторхи текст хашилтаар эхлэхгүй

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
mn: Тушаалын мөр дэх эсвэл өөр shell-quoted текст доторхи хашилтын тоо балансжаагүй байна

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
mn: Текст »\«-тэмдэгтийн дараа төгслөө. (Текст »%s« байсан)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
mn: Текст %c -н тохирох хашилт олдохоос өмнө төгслөө. (Текст »%s« байсан)

en: Failed to read data from child process
mn: Өгөгдөл хүү процессоор уншигдсангүй

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
mn: Хүү процесстой (%s) холбогдох шугам үүсгэж чадсангүй

en: Failed to read from child pipe (%s)
mn: Хүү процессын (%s) шугамаас унших бүтэлгүйтлээ

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
mn: »%s« (%s) лавлах солигдсонгүй

en: Failed to execute child process (%s)
mn: Хүү процесс ажилласангүй (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
mn: Хүү процессоос өгөгдөл уншиж байхад g_io_channel_win32_poll() дотор санамсаргүй алдаа гарлаа

en: Failed to read data from child process (%s)
mn: Хүү процессын  (%s) өгөгдөл уншигдсаж чадсангүй

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
mn: Хүү процессоос (%s) өгөгдөл уншиж байхад select() дотор санамсаргүй алдаа гарлаа

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
mn: Санамсаргүй алдаа waitpid() дотор (%s)

en: Failed to fork (%s)
mn: Салаалалт нурлаа (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
mn: Хүү процесс »%s« -г ажиллуулах нурлаа (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
mn: Хүү процессийн (%s) гаралт эсвэл оролтыг солих нурлаа

en: Failed to fork child process (%s)
mn: Хүү процессын (%s) салаалалт нурлаа

en: Unknown error executing child process "%s"
mn: »%s« хүү процессыг ажиллуулж байхад тодорхойгүй алдаа

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
mn: Хүү процессын процессын дугаарын шугамаас (%s) хангалттай өгөгдөл уншиж чадсангүй

en: Character out of range for UTF-8
mn: UTF-8 хязгаараас гаднах тэмдэгт

en: Invalid sequence in conversion input
mn: Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй дараалал

en: Character out of range for UTF-16
mn: UTF-16 хязгаараас гаднах тэмдэгт

en: Usage:
mn: Хэрэглээ:

en: Help Options:
mn: Тусламж:

en: Show all help options
mn: Бүх тусламж харуулах

en: Application Options:
mn: Програм:

en: Integer value '%s' for %s out of range
mn: '%s' бүхэл %s -н хувьд хязгаараас хальжээ

en: Unknown option %s
mn: Тодорхойгүй утга %s

en: Not a regular file
mn: Тохиромжгүй файл

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
mn: Түлхүүр файл түлхүүр утга, бүлэг, эсвэл тайлбаргүй  '%s' мөр агуулж байна.

en: Key file does not start with a group
mn: Түлхүүр файл бүлэг утгаар эхлэх боломжгүй

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
mn: Түлхүүр файлд дэмжигдээгүй кодчилол '%s' байна

en: Key file does not have group '%s'
mn: Түлхүүр файлд '%s' бүлэг алга

en: Key file does not have key '%s'
mn: Түлхүүр файлд '%s' түлхүүр алга

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
mn: Түлхүүр файлд '%s' мөр '%s' гэсэн UTF-8 бус утгатай байна

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
mn: Түлхүүр файлд илэрхийлэх боломжгүй '%s' утга байна.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
mn: Түлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' гэсэн илэрхийлэх боломжгүй утга байна.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
mn: Түлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' түлхүүр алга

en: Key file contains escape character at end of line
mn: Түлхүүр файлын мөрийн төгсгөлд ESC тэмдэгт байна

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
mn: Түлхүүр файлд »%s« хүчингүй escape-тэмдэгт байна

en: _Keyboard Accessibility Preferences
mn: Гар орлуулагчийн тохиргоо

en: AccessX Status Applet Factory
mn: AccessX статус Апплет байгуулагч

en: Keyboard Accessibility Status
mn: Гар орлуулагчийн Статус

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
mn: Гар Орлуулагчийн Статус Аплет Байгуулагч

en: Shows the status of keyboard accessibility features
mn: Гар орлуулагчийн тохиргооны статусыг харуулах

en: Utility
mn: Хэрэгсэл

en: AccessX Status
mn: AccessX Статус

en: Copyright (C) 2003 Sun Microsystems
mn: Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан (C) 2003 Sun Microsystems

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
mn: AccessX статусыг цоожлогдсон бүрдүүлэмжтэйгээр харуулах

en: There was an error launching the help viewer : %s
mn: Тусламж үзүүлэгчийг дуудахад алдаа гарав %s:

en: There was an error launching the keyboard capplet : %s
mn: Гарны Аплетийг дуудаж байхад алдаа гарав %s:

en: Displays current state of keyboard accessibility features
mn: Гарны тохируулгын идэвхтэй байгаа статусыг харуулах

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# The long name of the applet in the About dialog.
en: Battery Charge Monitor
mn: Цэнэглэж буй зайн хэмжээ

en: Battstat Factory
mn: Зайг үйлдвэрлэсэн үйлдвэр

en: Monitor a laptop's remaining power
mn: Лаптопын зайн үлдсэн цэнэгийн хэмжээ

en: _Preferences...
mn: _Тохируулга...

en: _Suspend Computer...
mn: _Компьютерийг хагас унтрах горимд оруулах

en: Beep for warnings
mn: Анхааруулах Бүрээ

en: Beep when displaying a warning
mn: Анхааруулга үзүүлэгдэхэд бүрээдэх

en: Command to send to suspend the computer
mn: Компьютерийг хагас унтрах горимд оруулах тушаавар

en: Drain from top
mn: Дээрээс урсгах

en: Full Battery Notification
mn: Зай бүрэн гэсэн Тэмдэглэгээ

en: Low Battery Notification
mn: Зай хоосорсон гэсэн Тэмдэглэгээ

en: Notify user when the battery is full
mn: Зай дахин бүрэн цэнэглэгдэхэд надад сануул

en: Notify user when the battery is low
mn: Зайн цэнэг хоосроход надад сануул

en: Orange value level
mn: Улбар шар түвшин

en: Red value level
mn: Улаан түвшин

en: Show battery status
mn: Зайн статусыг үзүүлэх

en: Show percent full label
mn: Дүүрэн эсэхийг Хувилж үзүүлэх

en: Show the battery
mn: Зайг үзүүлэх

en: Show the battery meter draining from the top of the battery
mn: Зайн хэмжүүрийг дээрээс урсаж буйгаар үзүүлэх

en: Suspend Command
mn: Амраах горимийн тушаавар

en: The battery level below which the battery is displayed as orange.
mn: Зайн түвшин улбар шар луу орж байна

en: The battery level below which the battery is displayed as red.
mn: Зайн түвшин улаан руу орж байна

en: The battery level below which the battery is displayed as yellow.
mn: Зайн түвшин шар луу орж байна

en: Yellow value level
mn: Шар түвшин

note: Message displayed if user tries to run applet on unsupported platform
en: Your platform is not supported!
mn: Таны платформ тохирохгүй байна

en: The applet will not work properly (if at all).
mn: Апплет бүрэн ажиллаж чадахгүй(If at all).

en: Battery low (%d%%) and AC is offline
mn: Цэнглэгч цахилгаанд холбогдоогүй учир цэнэг дуусаж байна (%d%%),

en: Battery is now fully re-charged!
mn: Зай бүрэн цэнэглэгдсэн!

note: This string will display as a tooltip over the status frame when the computer is using battery power and the battery meter and percent meter is hidden by the user.
en: System is running on battery power
    Battery: %d%% (%s)
mn: Систем зайн цэнэгээр ажиллаж байна
    Зай: %d%% (%s)

note: This string will display as a tooltip over the status frame when the computer is using AC power and the battery meter and percent meter is hidden by the user.
en: System is running on AC power
    Battery: %d%% (%s)
mn: Систем тэжээлээр ажиллаж байна
    Зай: %d%% (%s)

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# This string will display as a tooltip over the status frame when the computer is using battery power.
en: System is running on battery power
mn: Систем зайгаар ажиллаж байна

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# This string will display as a tooltip over the status frame when the computer is using AC power.
en: System is running on AC power
mn: Систем тэжээлээр ажиллаж байна

note: This string will display as a tooltip over the battery frame when the computer is using battery power.
en: System is running on battery power. Battery: %d%% (%s)
mn: Систем зайгаар ажиллаж байна. Зай: %d%% (%s)

note: This string will display as a tooltip over the battery frame when the computer is using AC power.
en: System is running on AC power. Battery: %d%% (%s)
mn: Систем тэжээлээр ажиллаж байна. Зай: %d%% (%s)

note: This string will display as a tooltip over the battery frame when the computer is using battery power and the battery isn't present. Not a possible combination, I guess... :)
en: System is running on battery power. Battery: Not present
mn: Систем зайгаар ажиллаж байна. Зай: тодорхойгүй

note: This string will display as a tooltip over the battery frame when the computer is using AC power and the battery isn't present.
en: System is running on AC power. Battery: Not present
mn: Систем тэжээлээр  ажиллаж байна. Зай: тодорхойгүй

note: Displayed as a tooltip over the battery meter when there is a battery present. %d will hold the current charge and %s will hold the status of the battery, (High, Low, Critical, Charging.
en: Battery: %d%% (%s)
mn: Зай: %d%% (%s)

note: Displayed as a tooltip over the battery meter when no battery is present.
en: Battery: Not present
mn: Зай: тодорхойгүй

note: Displayed if the APM device couldn't be opened. (Used under *BSD)
en: Can't open the APM device!
    
    Make sure you have read permission to the
    APM device.
mn: APM төхөөрөмжийг нээж чадсангүй!
    
    APM төхөөрөмжийн зөв тохируулгыг
    үзнэ үү.

note: Displayed if the APM system is disabled (Used under *BSD)
en: The APM Management subsystem seems to be disabled.
    Try executing "apm -e 1" (FreeBSD) and see if 
    that helps.
mn: Магадгүй APM менежерийн дэд системийг хориглосон байна.
     "apm -e 1" (FreeBSD)-г ажиллуулахыг оролд, Энэ 
    танд тусална.

en: An error occured while launching the Suspend command: %s
    Please try to correct this error
mn: Амраах горимийн командыг биелүүлэхэд алдаа гарлаа: %s
    Энэ алдааг засахыг оролдоно уу

en: Suspend command wasn't setup correctly in the preferences.
    Please change the preferences and try again.
mn: Амраах горимийн командыг тохируулганд тохиргоог буруу оруулсан  байна,Тохируулгыг өөрчилж дахин оролдоно уу.

en: This utility shows the status of your laptop battery.
mn: Энэ хэрэгсэл нь таны лаптопын зайн цэнэгийн хэмжээг үзүүлнэ.

en: <b>Battery Color Levels (%)</b>
mn: <b>Зайн цэнэгжилтийн түвшин (%)</b>

en: <b>Progress Bar Direction</b>
mn: <b>Явц заагчын чиглэл</b>

en: <b>Suspend</b>
mn: <b>Амраах горим</b>

en: <b>Warnings</b>
mn: <b>Сануулгууд</b>

en: Battery Charge Monitor Preferences
mn: Цэнэглэж буй зайн хэмжээн тохиргоо

en: Moves towards _bottom
mn: доошоо зөөх

en: Moves towards _top
mn: дээшээ зөөх

en: Sho_w battery charge percentages
mn: Зайн _цэнэглэлтийн хувийг үзүүлэх

en: Show _power connection status
mn: Тэжээлийн холболтын статус

en: War_n when battery is fully re-charged
mn: Зай дахин бүрэн цэнэглэгдэхэд надад сануул

en: _Beep when displaying a warning
mn: Анхааруулга үзүүлэхэд _бүрээдэх

en: _Orange:
mn: _Улбар шар:

en: _Show battery status
mn: Зайн ста_тусыг харуулах

en: _Suspend command:
mn: Амраах гори_мийн команд:

en: _Warn when battery charge is low
mn: Зайн цэнэг _хэт багсахад надад сануул

en: _Yellow:
mn: _Шар:

en: Battery Status Utility
mn: Зайн төлөвийн хэрэгсэл

en: Battery fully re-charged
mn: Зай дахин бүрэн цэнэглэгдлээ!

en: Battery power low
mn: Зай цэнэг хэт бага байна

en: CD Player
mn: КД Тоглуулагч

en: CD Player Applet Factory
mn: КД Тоглуулагч апплетийн үндэслэгч

en: Factory for CD player applet
mn: КД Тоглуулагч апплетийн үндэслэгч

en: Panel applet for playing audio CDs
mn: КД дуунд зориулагдсан апплет

en: _Open CD Player
mn: КД Тоглуулагч

en: Previous Track
mn: Өмнөх дуу

en: Next Track
mn: Дараах дуу

en: You do not have permission to use the CD player.
mn: Та КД тоглуулагчыг ашиглах эрхгүй байна

en: There was an error executing '%s': %s
mn: %s: %s ажиллуулахад алдаатай байна

en: %s does not seem to be a CD player
mn: %s КД тоглуулагчыг олохгүй байна

en: CD Player Preferences
mn: КД тоглуулагчийн тохиргоо

en: Device _path:
mn: Төхөөрөмжийн _зам:

en: Device Path
mn: Төхөөрөмжийн зам:

en: Set the device path here
mn: Төхөөрөмжийн замыг энд оруул

en: The CD Player applet is a simple audio CD player for your panel
mn: Энгийн КД тоглуулагчийн апплетд зориулсан самбар

en: Elapsed time
mn: Үлдсэн хугацаа

en: Track number
mn: Дууны дугаар

en: Audio device is busy, or being used by another application
mn: Аудио төхөөрөмж завгүй эсвэл өөр Х.Програм ашиглаж байна

en: Click this button to Stop playing the CD
mn: Энд дарж тоглож байна CD тоглуулагчийг зогсоо

en: Click this button to Play or Pause the CD
mn: Энд дарж CD-г тоглуулах ба хүлээлгэ

en: Click this button to eject the CD
mn: Энд дарж CD-г гара

en: Click this button to Play the previous track in the CD
mn: Энд дарж өмнөх дууг тоглуул

en: Click this button to Play the next track in the CD
mn: Энд дарж дараах дууг тоглуул

en: Path to the device
mn: Төхөөрөмжийн зам

en: This is the full path of the device that will be used to play cd's from this applet
mn: Энэ бол төхөөрөмжийн бүтэн зам бөгөөд энэ нь КДискийг энэ аплетаар тоглуулахад хэрэгтэй

note: #-#-#-#-#  698 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
mn: Тэмдэгтийн цуглуулагч

en: Charpicker Applet Factory
mn: Тэмдэгт сонгогч апплетыг үндсэлэгч

en: Insert characters
mn: Тэмдэгтийг оруулах

en: Available palettes
mn: Боломжтой палетууд

en: Insert special characters
mn: Тусгай тэмдэгтийг оруулах

en: Copyright (C) 1998
mn: Зохиогчийн эрх (C) 1998

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
mn: Өөрийн гараас оруулах болмжгүй тэмдэгтийг сонгоход зориулагдсан Gnome  applet самбар. GNU General Public Licence Түшиглэж гарсан

en: Characters shown on applet startup
mn: Тэмдэгтүүд аплет эхлэхэд үзүүлэгдэнэ

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
mn: DEPRECATED Тэмдэгтүүд аплет эхлэхэд үзүүлэгдэнэ

en: List of available palettes
mn: Боломжтой палетуудын жагсаалт

en: List of strings containing the available palettes
mn: Боломжтой палетуудыг агуулсан Өгүүлбэрүүдийн жагсаалт

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
mn: Хэрэглэгчийн хамгийн сүүлд аплетийг ашиглахдаа сонгосон мөр. Энэ нь хэрэглэгч аплетийг эхлүүлэх үед үзүүлэгдэнэ.

en: Palette entry
mn: Загварын бичиглэл

en: Add Palette
mn: Палет нэмэх

en: Edit Palette
mn: Дүрслэлийн засах зам

en: Palettes list
mn: Заримдаа манантай.

en: Pal_ettes:
mn: Заг_вар:

en: Add button
mn: Нэмэх товчлуур

en: Click to add a new palette
mn: Шинэ загварыг нэмэхээр дарах

en: Edit button
mn: Дүрслэлийн засах зам

en: Click to edit the selected palette
mn: Сонгогдсон загварыг өөрчлөхөөр дарах

en: Delete button
mn: Устгах товчлуур

en: Click to delete the selected palette
mn: Сонгогдсон загварыг устгахаар дарах

note: #-#-#-#-#  698 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
mn: Тэмдэгт цуглуулагчийн тохиргоо

note: #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
mn: Диск үүсгэгч

en: Drive Mount Applet Factory
mn: Диск үүсгэгч апплетийн үндэслэгч

en: Factory for drive mount applet
mn: Диск үүсгэгч апплет зориулагдсан үйлдвэр

en: Mount local disks and devices
mn: Өөрийн дискүүд болон төхөөрөмүүдийн үүсгэх

en: There was an error executing %s: %s
mn: Дараахийг биелүүлэхэд алдаа гарав %s: %s

en: Cannot browse device
mn: Төхөөрөмжийг илрүүлэгдээгүй

en: Error displaying help
mn: Тусламжыг үзүүлэхэд алдаатай

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
mn: Блоктын нэрүүдийг үүсгэх ба устгахад зориулагдсан апплет.

en:  mounted
mn:  үүгэгдсэн

en:  not mounted
mn:  үүсгэгдээгүй

en: " reported:
mn: " тайлагнасан:

en: Drivemount command failed.
    "
mn: Диск үүсгэгч команд биелсэнгүй.
    "

en: Cannot mount device
mn: Төхөөрөмж моунтлагдаагүй

en: Interval timeout to check mount point status
mn: Моунт заагчийн статусыг шалгах Цагийн давтамж

en: Time in seconds between status updates
mn: Статусыг шинэчлэх хугацаа секундээр

en: Disk Mounter Preferences
mn: Диск үүсгэгчийн тохиргоо

en: _Mount directory:
mn: _Үүсгэгчийн заагч:

en: Select Mount Directory
mn: Моунт хийх хавтасыг сонгох

en: Floppy
mn: Уян диск

en: Cdrom
mn: CD уншигч

en: Cd Recorder
mn: CD бичигч

en: Hard Disk
mn: Хатуу диск

en: Jaz Drive
mn: Жаз диск

en: Select icon for mounted
mn: Моунтад зориулж дарцагийг сонго

en: Moun_ted icon:
mn: Үүсгэгч_ийн заагч:

en: Select icon for unmounted
mn: Устгасанд зориулж дүрслэлээ сонго

en: Unmou_nted icon:
mn: Устгагчи_йн Заагч

en: _Scale size to panel
mn: Самбар хүртэл хэмжээг өөрчлөх

en: _Eject disk when unmounting
mn: Үүсгэгдээгүй дискийг г_аргах

en: Use _automount friendly status test
mn: Тохиромтой төлөвийг шалгаж _automount -г ашигла

en: A set of eyeballs for your panel
mn: Самбар дээр "Нүдүүд" байрлуулах

en: Amusements
mn: Зугаа цэнгэлүүд

en: Geyes
mn: Нүднүүд

en: Geyes Applet Factory
mn:  "Нүдүүд" -г үндэслэгч

en: Copyright (C) 1999 Dave Camp
mn: Зохиогчийн эрх (С) 1999 Dave Camp

en: A goofy little xeyes clone for the GNOME panel.
mn: GNOME самбарт зориуплагдсан чөтгөрын жижиг клон xeyes

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
mn: Нүднүүд хулганы заагчийг харж байна

en: Directory in which the theme is located
mn: Гадаргуун Арьс байрласан хавтас

en: Geyes Preferences
mn: Нүднүүдийн тохиргоо

en: _Select a theme:
mn: Гадаргуун Арьсыг _сонгох

en: Change the keyboard layout
mn: Гарны байрлал солих

en: GKB Factory
mn: GKB Үндсэлэгч

en: Keyboard Layout Switcher
mn: Гарны байрлал солигч

en: Produces keyboard layout switcher applets.
mn: Гарны байрлалыг солигч апплетийг танилцуулж байна.

en: Armenian Sun keymap
mn: Армен

en: Belarussian
mn: Беларус

en: Belarussian Sun keymap
mn: Беларус Sun гарын зураг

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
mn: Бразил Португал Sun USB гарын зураг

en: Brazil Portuguese Sun keymap
mn: Бразил Португал Sun гарын зураг

en: Bulgarian Sun keymap
mn: Болгар Sun гарын зураг

en: Canadian Sun keymap
mn: Канад Sun гарын зураг

en: Czech Sun keymap
mn: Чех Sun гарын зураг

en: Danish Sun Type-4 keymap
mn: Дани Sun Type-4 гарын зураг

en: Danish Sun USB keymap
mn: Дани Sun USB гарын зураг

en: Danish Sun keymap
mn: Дани Sun гарын зураг

en: Dutch Sun keymap
mn: Немц Sun гарын зураг

en: English Sun Type-4 keymap
mn: Англи Sun Type-4 гарын зураг

en: English Sun USB keymap
mn: Англи Sun USB гарын зураг

en: English Sun keymap
mn: Англи  Sun Гарын зураг

en: Estonian Sun keymap
mn: Эстони Sun гарын зураг

en: Finnish Sun keymap
mn: Финиш Sun Гарын зураг

en: French Sun USB keymap
mn: Франц Sun USB гарын зураг

en: French Sun keymap
mn: Франц Sun гарын зураг

en: German Sun Type-4 keymap
mn: Немц Sun Type-4 гарын зураг

en: German Sun USB keymap
mn: Немц Sun USB гарын зураг

en: German Sun keymap
mn: Немц Sun гарын зураг

en: Gnome Keyboard default
mn: Гноме Стандарт гар

en: Hebrew Sun keymap
mn: Хебрей Sun гарын зураг

en: Hungarian latin2 Sun keymap
mn: Унгар latin2 Sun гарын зураг

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
mn: Унгар type5 latin1 гарын зураг

en: Icelandic Sun keymap
mn: Исланд Sun гарын зураг

en: International
mn: Олон улсын

en: Italian Sun Type-4 keymap
mn: Итали Sun Type-4 гарын зураг

en: Italian Sun USB keymap
mn: Итали Sun USB гарын зураг

en: Italian Sun keymap
mn: Итали Sun гарын зураг

en: Japanese Sun Type-4 keymap
mn: Япон Sun Type-4 гарын зураг

en: Japanese Sun keymap
mn: Япон Sun гарын зураг

en: Latvian Sun keymap
mn: Латви Sun гарын зураг

en: Lithuanian Sun keymap
mn: Литва Sun гарын зураг

en: Macedonian Sun keymap
mn: Македон Sun гарын зураг

en: Norwegian Sun keymap
mn: Норвег Sun гарын зураг

en: Polish Sun keymap
mn: Польш Sun гарын зураг

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
mn: Португал Sun Type-4 гарын зураг

en: Portuguese Sun keymap
mn: Португал Sun гарын зураг

en: Romanian Sun keymap
mn: Румын Sun гарын зураг

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation
en: Russia
mn: Орос

en: Russian Sun keymap
mn: Орос Sun гарын зураг

en: Serbian Sun standard keymap
mn: Серб стандарт Sun гарын зураг

en: Slovak Republic
mn: Словак Улс

en: Slovak Sun keymap
mn: Словак Sun гарын зураг

en: Slovenian Sun keymap
mn: Словен Sun гарын зураг

en: Spanish Sun Type-4 keymap
mn: Испани Sun Type-4 гарын зураг

en: Spanish Sun USB keymap
mn: Испани Sun USB гарын зураг

en: Spanish Sun keymap
mn: Испани Sun гарын зураг

en: Swedish Sun Type-4 keymap
mn: Швед Sun Type-4 гарын зураг

en: Swedish Sun USB keymap
mn: Швед Sun USB гарын зураг

en: Swedish Sun keymap
mn: Швед Sun гарын зураг

en: Swiss German Sun keymap
mn: Швейцарь Немц Sun гарын зураг

en: Thai Sun keymap
mn: Тай Sun гар

en: Turkish Sun keymap
mn: Түрэг Sun гарын зураг

en: US Sun Type-4 keyboard
mn: АНУ Sun Type-4 гар

en: US Sun USB keyboard
mn: АНУ Sun USB гар

en: US Sun type5 keyboard
mn: АНУ Sun type5 гар

en: Ukrainian Sun keymap
mn: Украйн Sun гарын зураг

en: Vietnamese Sun keymap
mn: Вьетнам Sun гарын зураг

en: Yugoslavia
mn: Югослав

en: Arabic keymap
mn: Араб гарын зураг

en: Arabic xkb keymap
mn: Араб xkb гарын зураг

en: Armenian xkb keymap
mn: Армен xkb гарын зураг

en: Belarussian xkb keymap
mn: Беларусс xkb гарын зураг

en: Belgian
mn: Белги

en: Brazil Portuguese keymap
mn: Бразил Португали гарын зураг

en: Brazil Portuguese xkb keymap
mn: Бразил Португали xkb гарын зураг

en: Bulgarian Cyrillic
mn: Болгар

en: Bulgarian keymap
mn: Болгар гарын зураг

en: Bulgarian xkb keymap
mn: Болгарxkb гарын зураг

en: Canadian xkb keymap
mn: Канад xkb гарын зураг

en: Croatian keymap
mn: Хорват гарын зураг

en: Czech and Slovak xkb keymap
mn: Чехословак xkb гарын зураг

en: Czech keymap
mn: Чех гарын зураг

en: Czech qwertz xkb keymap
mn: Чех qwert xkb гарын зураг

en: Danish keymap
mn: Дани гарын зураг

en: Danish xkb keymap
mn: Дани xkb гарын зураг

en: Dutch keymap
mn: Герман гарын зураг

en: Dutch xkb keymap
mn: Герман xkb гарын зураг

en: Dvorak xkb keymap
mn: Дворак xkb гарын зураг

en: English keymap
mn: Англи гарын зураг

en: Estonian keymap
mn: Эстон гарын зураг

en: Estonian xkb keymap
mn: Эстон xkb гарын зураг

en: Euskadi
mn: Эстон

en: Finnish keymap
mn: Финиш гарын зураг

en: Finnish xkb keymap
mn: Финиш xkb гарын зураг

en: Former Czechoslovakia
mn: Чехословак

en: French PC/AT 101 keyboard
mn: Франц PC/AT 101 гар

en: French Swiss
mn: Франц Швейцари

en: French Swiss keymap
mn: Франц Швейцари гарын зураг

en: French keymap
mn: Франц гарын зураг

en: French xkb keymap
mn: Франц xkb гарын зураг

en: French-Canadian 105-key
mn: Франц Канад 105-key

en: Georgian Latin
mn: Грузин латин

en: Georgian Russian layout
mn: Грузин Орос хэв

en: Georgian keymap
mn: Грузин гарын зураг

en: German Swiss with Euro
mn: Герман Швейцари евротой

en: German keymap
mn: Герман гарын зураг

en: German xkb keymap
mn: Герман xkb гарын зураг

en: Greek keymap
mn: Грек гарын зураг

en: Greek xkb keymap
mn: Грек xkb гарын зураг

en: Hebrew keymap
mn: Хебрей гарын зураг

en: Hebrew xkb keymap
mn: Хебрей xkb гарын зураг

en: Hungarian 101-key latin 1
mn: Унгар 101-key latin 1

en: Hungarian 101-key latin 2
mn: Унгар 101-key latin 2

en: Hungarian 105-key latin 1
mn: Унгар 105-key latin 1

en: Hungarian 105-key latin 2
mn: Унгар 105-key latin 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
mn: Унгар PC/AT 101 гар

en: Hungarian latin1
mn: Унгар

en: Hungarian latin2 xkb keymap
mn: Унгар latin2 xkb гарын зураг

en: Icelandic keymap
mn: Исланд гарын зураг

en: Icelandic xkb keymap
mn: Исланд xkb гарын зураг

en: Italian keymap
mn: Итали гарын зураг

en: Italian xkb keymap
mn: Итали xkb гарын зураг

en: Japanese keymap
mn: Япон гарын зураг

en: Japanese xkb keymap
mn: Япон xkb гарын зураг

en: Lao keymap
mn: Лаос гарын зураг

en: Libyan Arab Jamahiriya
mn: Ливи Араб Жамайка

en: Lithuanian keymap
mn: Литуан гарын зураг

en: Lithuanian programmers xkb keymap
mn: Литуан programmers xkb гарын зураг

en: Lithuanian qwerty xkb keymap
mn: Литуан qwerty xkb гарын зураг

en: Lithuanian standard xkb keymap
mn: Литуан стандарт xkb гарын зураг

en: Macedonian xkb keymap
mn: Македон xkb гарын зураг

en: Marocco
mn: Марокко

en: Mongolian alt keymap
mn: Монгол alt гарын зураг

en: Mongolian keymap
mn: Монгол гарын зураг

en: Mongolian phonetic keymap
mn: Монголын фонетик гарны зураг

en: Norwegian xkb keymap
mn: Норвег xkb гарын зураг

en: Plain Russian keymap
mn: Орос гарын зураг

en: Polish deadkeys
mn: Польш deadkeys

en: Polish xkb keymap
mn: Польш xkb гарын зураг

en: Portugal Deadkeys
mn: Португаль Deadkeys

en: Portuguese keymap
mn: Португаль гарын зураг

en: Portuguese xkb keymap
mn: Португаль xkb гарын зураг

en: Romanian xkb keymap
mn: Румын xkb гарын зураг

en: Russian Cyrillic
mn: Орос

en: Russian keymap
mn: Орос гарын зураг

en: Russian xkb keymap
mn: Орос xkb гарын зураг

en: Serb
mn: Серб

en: Serb standard xkb keymap
mn: Серб стандарт xkb гарын зураг

en: Serbia and Montenegro
mn: Серб ба Монтенегро

en: Slovak keymap
mn: Словак гарын зураг

en: Slovenian keymap
mn: Словак

en: Slovenian xkb keymap
mn: Словак xkb гарын зураг

en: Spanish PC/AT 101 keyboard
mn: Испани PC/AT 101 гар

en: Spanish keymap
mn: Испани гарын зураг

en: Spanish xkb keymap
mn: Испани xkb гарын зураг

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
mn: Sun (!not PC!) type5 Унгар latin 2

en: Swedish keymap
mn: Швед гарын зураг

en: Swedish xkb keymap
mn: Швед xkb гарын зураг

en: Swiss keymap
mn: Швейцари гарын зураг

en: Syriac Phonetic
mn: Сири Фонетик

en: Thai Kedmanee
mn: Тай Кедман

en: Thai keymap
mn: Тай гарын зураг

en: Thai xkb keymap
mn: Тай xkb гарын зураг

en: Turkish "F" keyboard
mn: Түрэг "F" гар

en: Turkish "Q" keyboard
mn: Түрэг "Q" гар

en: Turkish keymap
mn: Түрэг гарын зураг

en: Turkish xkb keymap
mn: Түрэг xkb гарын зураг

en: UK 105-key
mn: UK 105-товчлуурт

en: UK PC/AT keyboard
mn: UK PC/AT гар

en: US 101-key keyboard
mn: US 101-товчлуурт гар

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
mn: US 105-товчлууртай гар (Виндовс товчлуурнуудтай)

en: US 84-key
mn: US 84-товчлуурт

en: US International
mn: US Интернациональ

en: US International xkb keymap
mn: US Интернациональ xkb гарын зураг

en: US Macintosh
mn: US Макинтош

en: US PC/AT 101 keyboard
mn: US PC/AT 101 гар

en: US Silicon Graphics 101-key
mn: US Silicon Graphics 101-товчлуурт

en: US xkb keymap
mn: US xkb гарын зураг

en: Ukrainian xkb keymap
mn: Украйн xkb гарын зураг

en: United Kingdom xkb keymap
mn: Нэгдсэн Вант Улсын xkb гарын зураг

en: This applet switches between keyboard maps using setxkbmap or xmodmap.
    Mail me your flag and keyboard layout if you want support for your locale (my email address is shooby@gnome.hu).
    So long, and thanks for all the fish.
    Thanks for Balazs Nagy (Kevin) <julian7@iksz.hu> for his help and Emese Kovacs <emese@gnome.hu> for her solidarity, help from guys like KevinV.
    Shooby Ban <shooby@gnome.hu>
mn: Энэ апплет нь гарны байрлалыг солихдоо setxkbmap эсвэл xmodmap -г ашигладаг.
    Та өөрийн гарны байрлалыг оруулахыг хүсэж байвал гарны байрлал болон  орны тугыг явуул (миний емайл хаяг - shooby@gnome.hu).
    Thanks for Balazs Nagy (Kevin) <julian7@iksz.hu> for his help and Emese Kovacs <emese@gnome.hu> for her solidarity, help from guys like KevinV.
    Shooby Ban <shooby@gnome.hu>

en: GKB Home Page (http://projects.gnome.hu/gkb)
mn: GKB -н Вэб хуудас (http://projects.gnome.hu/gkb)

en: Press the hotkey to switch between layouts. The hotkey can be set through Properties dialog
mn: Гарны байрлал хооронд шилжүүлэхдээ Онцгой товч дээр дарна.Онцгой товчийг солихдоо Шинж чанарын цонх руу ор

en: Appearance mode of the applet
mn: Аплетийн Үзэгдэх төлөв

en: Flag image for the keyboard layout
mn: Гарны хэвний Туг зураг

en: It can be "Flag and Label", "Label" or "Flag"
mn: Энэ нь дараахуудаас нэг нь байж болно. Үүнд : "Flag and Label", "Label" or "Flag"

en: Keybinding for switching layout
mn: Гарны байрлалыг солиход зориулагдсан онцгой товч

en: No longer used
mn: Удаан хэрэглэгдээгүй

en: Number of configured keymaps
mn: Зөвшөөрөгдсөн гарын зурагнуудын тоо

en: The command that switches your keymap to this layout
mn: Энэ тушаавар таны гарын зургийг энэ хэвээр солино

en: The country of the keyboard layout
mn: Гарны хэвний улс гүрэн

en: The label of the keyboard layout
mn: Гарны хэвний зүүлт

en: The language of the keyboard layout
mn: Гарны хэвний хэл

en: The name of the keyboard layout
mn: Гарны хэвний нэр

en: This flag will appear in flag field of the applet
mn: Энэ флаг аплетийн флаг талбарт тодорхойлогдоно

en: This information helps you to identify your keyboard layout
mn: Энэ мэдээлэл нь танд гарын хэвийг тодорхойлоход туслана

en: This is the binding for keypress-based layout change
mn: Энэ нь товчлуур суурьт гарны хэвийг солиход хавтас болно

en: This should be like "gkb_xmmap us", "setxkbmap us" or "xmodmap something.xmm"
mn: Дараах нь "gkb_xmmap us", "setxkbmap us" or "xmodmap something.xmm"байж болно.

en: This will appear in the label box of the applet
mn: Энэ нь аплетийн лабел хайрцаганд үзүүлэгдэнэ

en: This will identify the layout in the list
mn: Энэ нь жагсаалтанд тодорхойлогдох гарны хэв.

en: Press a key or press Esc to cancel
mn:  "Esc" товч дар болиул

en: Keyboards (select and press add)
mn: Гарны байрлал (сонгоод "Нэмэх"-г дар)

en: Keymap `%s' for the country %s already exists
mn: Гарны зураг `%s' улс %s нь аль хэзээний байна.

en: Select Keyboard
mn: Гарны байрлал сонгох

en: _Keyboards (select and press add):
mn: Гарны байрлал (сонгоод "Нэмэх"-г дар):

en: Unknown Keyboard
mn: Үл мэдэгдэх гар

en: Edit Keyboard
mn: Гарны байрлал засах

en: _Label:
mn: Тэмдэг:

en: Flag and Label
mn: Тэмдэг ба туг

note: Labels and option Menus
en: _Appearance:
mn: Гаднах байдал

en: S_witch layout:
mn: Солих Хэв:

en: _Grab keys
mn: _Онцгой товчийг авах

en: Keyboard Layout Switcher Preferences
mn: Гарны байрлалыг солигчийн тохиргоо

en: Keyboard Layout Selector
mn: Гарны хэв солигч

en: Keyboards
mn: Гарнууд

note: Page 1 Frame
en: _Keyboards:
mn: Гарнууд:

en: An error occured.
    
    Keymap `%s' is not supported on this system. Please choose another keymap.
    
    The command was: %s
mn: Алдаа гарлаа.
    
    Keymap `%s' системд дэмжигдээгүй байна. Өөр keymap сонгоно уу.
    
    Тушаал : %s

en: An error occured.
    
    Unable to load keymap `%s', probably because command `xmodmap' could not be located in your PATH.
    
    The command was: %s
mn: Алдаа гарлаа.
    
    keymap `%s' -г ачаалах боломжгүй,  учир нь магад тушаал `xmodmap' таны PATH дотор алга.
    
    Тушаал: %s

en: Separate _group for each window
mn: Цонх бүрийн тусгай бүлгүүд

en: Default group, assigned on window creation
mn: Цонхны үүсэлтэд стандарт бүлэг шаардлагатай

en: Keep and manage separate group per window
mn: Цонх тус бүрийн бүлгийг хадгалан удирдана

en: Save/restore indicators together with layout groups
mn: Тодорхойлогчыг байрлалын бүлгүүдтэй хадгалах/сэргээх

en: Show layout names instead of group names
mn: Бүлэг нэрийн оронд байрлалын нэрийг харуулах

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
mn: Групп нэрийн оронд layout нэрийг харуулах (олон байрлалуудыг зөвхөн XFree хувилбарт дэмждэг)

en: Get continuously updated stock quotes
mn: Тасралтгүй хэсэг хэсгээр нь шинэчлэлт хийх

en: Gtik Applet Factory
mn: Gtik апплетийг үндэслэгч

en: Stock Ticker
mn: Үнэт Цаас Мэдээлэгч

en: Could not retrieve the stock data.
mn: Үнэт цаасны мэдээллийг авч чадахгүй

en: This program connects to a popular site and downloads current stock quotes.  The GNOME Stock Ticker is a free Internet-based application.  It comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  Do not use the GNOME Stock Ticker for making investment decisions; it is for informational purposes only.
mn: Энэ програм нь Нийтэд дэлгэрсэн вебд холбогдож Үнэт цаасны мэдээллийг авна. Гноме Үнэт Цаас Мэдээлэгч нь Интернетд суурилсан Х.Програм. Энэ нь ямар нэг төлбөргүй Та энийг хөрөнгө оруулалтын шийдвэр гаргахад бүү ашиглаарай. Энэ нь зөвхөн Мэдээллийн үүрэгтэй юм.

en: Current _stocks:
mn: Идэвхтэй Үнэт цаас:

en: _New symbol:
mn: _Шинэ тэмдэгт:

en: Stock Ticker Preferences
mn: Үнэт цаасны Мэдээлэгчийн тохиргоо

en: Stock update fre_quency:
mn: Үнэт цаасны эргэлтийг шинэчлэх

en: _Scroll speed:
mn: Дэлгэц гүйлгэгчийн х_урд:

en: Slow
mn: Үзүүлэх

en: Fast
mn: Хурдан

en: _Enable scroll buttons
mn: Дэлгэц гүйлгэгч товчийг идвэх_жүүлэх

en: Scroll _left to right
mn: Зүүнээс баруун зүг дэлгэцийг гүйлгэ

en: Displa_y only symbols and price
mn: Зөвхөн үнэ ба тусгай тэмдэгтийг үзүүл

en: Font and Colors
mn: Фонт ба Өнгөнүүд

en: Use _default theme font and colors
mn: _Анхдагч өнгийг ашиглах

en: Stock _raised:
mn: Үнэт цаас өссөн

en: Stock _lowered:
mn: Үнэт цаас буурсан

en: Stock _unchanged:
mn: Үнэт цаас өөрчлөгдөөгүй

en: Skip forward
mn: Өмнөх алхамыг алгасах

en: Skip backward
mn: Дараах алхамыг алгасах

en: Stock Ticker
    Get continuously updated stock quotes
mn: Эх мэдээ түгээгчr
    Тасралтгүй хэсэг хэсгээр нь шинэчлэлт хийх

en: (No
mn: (Үгүй

en: Change
mn: Солих

en: Applet scrolls right to left when this key is set to true.
mn: Энэ түлхүүр үнэн байхаар тохируулагдсан бол аплетийн гүйлгэгч баруунаас зүүн чиглэлтэй

en: Display only stock symbols along with their value. Do not diplay changes in value.
mn: Зөвхөн Үнэт цаасны тэмдэгтийг ханштай нь үзүүлнэ. Ханшны өөрчлөлт харагдахгүй

en: Display only symbols and price
mn: Зөвхөн үнэ ба тусгай тэмдэгтийг үзүүл

en: List containing the stocks to be displayed. Consists of the stock id separated by "+"
mn: Үзүүлэгдэх Үнэт цаасыг агуулсан жагсаалт. Үнэт цаасны нэр "+" тэмдэгээр тусгаарлагдсан байгаа.

en: Lowered color
mn: Доод өнгө

en: Raised color
mn: Өссөн өнгө

en: Right to left scrolling
mn: Баруунаас зүүн гүйлгэгч

en: Shorter time means the stocks scroll by faster.
mn: Богино хугацаа нь Үнэт цаас хурданаар гүйнэ гэсэн үг.

en: Show arrow buttons
mn: Харилцах цонхуудыг үзүүлэх

en: Show arrow buttons on the side of the display so that the user can scroll forward or backward.
mn: Дэлгэцэнд байгаа сумыг үзүүлээд хэрэглэгч урагшаа юмуу хойшоо гүйлгэх боломжтой.

en: Stocks to monitor - must be seperated by a +
mn: Зөвхөн + ээр тусгаарлагдсан Дэлгэцэн дэхьҮнэт цааснууд

en: Unchanged color
mn: Өөрчилөгдөөгүй өнгө

en: Update interval
mn: Шинэчлэх завсар:

en: _Forecast
mn: Таамаглал

en: Factory for creating the weather applet.
mn: "Цаг агаар" апплетийг үдсэлэгч.

en: Gweather Applet Factory
mn: Gweather апплетийн үдсэлэгч

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
mn: Одоогын Цаг агаар болон таамаглалыг харах

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
mn: Цаг агаарийн мэдээлэл

en: Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou
mn: Зохиогчийн эрх (С) 1999 S. Papadimitriou

en: GNOME Weather
mn: GNOME Цаг агаар

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
mn: Таамаглал

en: City:
mn: Хот:

en: Last update:
mn: Сүүлийн шинэчлэл:

en: Conditions:
mn: Нөхцөл:

en: Sky:
mn: Тэнгэр:

en: Dew point:
mn: Шийдвэрийн заагч:

en: Humidity:
mn: Чийгшил:

en: Wind:
mn: Салхи:

en: Pressure:
mn: Агаарын даралт:

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
mn: Одоогийн нөхцөл

en: Forecast Report
mn: Урьдчилсан мэдээ

en: See the ForeCast Details
mn: Дэлгэрэнгүй цаг агаарын мэдээ

en: _Visit Weather.com
mn: Weather.com- д зочил

en: URL link Button
mn: URL точв

en: Click to Enter Weather.com
mn: Weather.com дээр дарж ор

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
mn: Радар зураг

en: Detailed forecast not available for this location.
    Please try the state forecast; note that IWIN forecasts are available only for US cities.
mn: Энэ байрлалд цаг агаарын дэлгэрэнгүй мэдээлэл тодорхойгүй байна.
    Цаг агаарын мэдээлэл зөвхөн АНУ-н мужуудыхыг үзэх боломжтой.

en: State forecast not available for this location.
    Please try the detailed forecast; note that IWIN forecasts are available only for US cities.
mn: Энэ байрлалд цаг агаарын дэлгэрэнгүй мэдээлэл тодорхойгүй байна.
    Цаг агаарын мэдээлэл зөвхөн АНУ-н мужуудыхыг үзэх боломжтой.

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
mn: Байрлалыг үзэх

en: Select Location from the list
mn: Байрлалыг жагсаалтаас сонго

en: Update spin button
mn: Шинэчлэл нэгтгэх товч

en: Spinbutton for updating
mn: Шинэчлэгч товч

note: #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
mn:  "Цаг агаар" тохиргоо

en: Use _metric system units
mn: Хэмжигч системийг ашиглах

en: Enable _radar map
mn: Радар зүргийг идвэхзүүлэх

en: Use cus_tom address for radar map
mn: Радар зурагын хэрэглэгчийн хаяг

en: _Select a location:
mn: _Байрлал сонго:

en: Not used anymore
mn: Хэрэглэгдэхээ больсон.

note: #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  199 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit)
en: knots
mn: холболт (1.87 км/ч)

en: kph
mn: км/ц

note: #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# translators: inches of mercury #-#-#-#-#  199 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: inches of mercury
en: inHg
mn: ямх

en: miles
mn: миль

en: kilometers
mn: километр

en: North - NorthEast
mn: Зүүн- Зүүн хойт

en: Northeast
mn: Зүүн хойт

en: East - NorthEast
mn: Зүүн - Зүүн хойт

en: East - Southeast
mn: Дорно - Зүүн өмнө

en: Southeast
mn: Зүүн өмнө

en: South - Southeast
mn: Өмнө - Зүүн өмнө

en: South - Southwest
mn: Өмнө - Баруун урд

en: Southwest
mn: Баруун урд

en: West - Southwest
mn: Баруун - Бруун урд

en: West - Northwest
mn: Баруун - Баруун хойт

en: Northwest
mn: Баруун хойт

en: North - Northwest
mn: Баруун - Баруун хойт

en: Clear Sky
mn: Тэнгэр цэлмэг

en: Broken clouds
mn: Үүлтэй бүрхэг

en: Scattered clouds
mn: Заармаг үүлтэй

en: Few clouds
mn: Хэсэг үүлтэй

en: Overcast
mn: Цэлмэг

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Drizzle
mn: Шиврээ бороотой

en: Moderate drizzle
mn: Дунд зэрэг шиврээ бороотой

en: Heavy drizzle
mn: Их шиврээ бороотой

en: Freezing drizzle
mn: Хүтэн шиврээ бороотой

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Rain
mn: Бороотой

en: Light rain
mn: Багахан бороотой

en: Moderate rain
mn: Дунд зэрэг бороотой

en: Rain showers
mn: Ширүүн бороотой

en: Freezing rain
mn: Хүйтэн бороотой

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Snow
mn: Цастай

en: Light snow
mn: Багаахан цастай

en: Moderate snow
mn: Дунд зэрэг цастай

en: Heavy snow
mn: Их цастай

en: Snowstorm
mn: Цасан шуургатай

en: Blowing snowfall
mn: Цасан шуургатай

en: Snow showers
mn: Ширүүн цастай

en: Drifting snow
mn: Цастай

en: Light snow grains
mn: Багаахан мөндөртэй

en: Moderate snow grains
mn: Дун зэрэг мөндөртэй

en: Heavy snow grains
mn: Ширүүн мөндөртэй

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
mn: Мөндөртэй

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Ice pellets
mn: Мөндөртэй

en: Few ice pellets
mn: Хэдхэн мөндөртэй

en: Moderate ice pellets
mn: Дун зэрэг мөндөртэй

en: Heavy ice pellets
mn: Ширүүн мөндөртэй

en: Ice pellet storm
mn: Мөсөн шуургатай

en: Showers of ice pellets
mn: Ширүүн мөндөртэй

en: Hailstorm
mn: Мөсөн шуургатай

en: Hail showers
mn: Ширүүн мөндөртэй

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Small hail
mn: Жижигхэн мөндөртэй

en: Small hailstorm
mn: Мөсөн шуургатай

en: Showers of small hail
mn: Ширүүн мөндөртэй

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
mn: Тодорхойгүй тундастай

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Mist
mn: Манантай

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Fog
mn: Манантай

en: Fog in the vicinity
mn: Ойр ойрхон манантай

en: Shallow fog
mn: Өнгөцхөн манантай

en: Patches of fog
mn: Заримдаа манантай

en: Partial fog
mn: Заримдаа манантай

en: Freezing fog
mn: Манантай

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Smoke
mn: Утаатай

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
mn: Галт уулын үнстэй

en: Blowing sand
mn: Элстэй

en: Drifting sand
mn: Элстэй

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# HAZE #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Haze
mn: Манантай

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# SPRAY #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Blowing sprays
mn: Бороотой

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Dust
mn: Шороотой

en: Blowing dust
mn: Шороотой

en: Drifting dust
mn: Шороотой

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Squall
mn: Хуй салхитай

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
mn: Элсэн шуургатай

en: Sandstorm in the vicinity
mn: Ойр ойрхон элсэн шуургатай

en: Heavy sandstorm
mn: Их элсэн шуургатай

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
mn: Шороон шуургатай

en: Duststorm in the vicinity
mn: Ойр ойрхон шороон шуургатай

en: Heavy duststorm
mn: Их шороон шуургатай

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
mn: Үүлтэй

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# TORNADO #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Tornado
mn: Хар салхитай

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
mn: Шороотой

en: Dust whirls in the vicinity
mn: Ойр ойрхон шороотой

en: Failed to get METAR data.
mn: METAR.өгөгдөлийг авч чадсангүй

en: WeatherInfo missing location
mn: WeatherInfo -н байрлал алдагдсан

note: #-#-#-#-#  195 (gnome-applets.gnome-2-4)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details #-#-#-#-#  199 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: this is a format string for strftime
en: %a, %b %d / %H:%M
mn: %a, %d %b / %H:%M

en: Unknown observation time
mn: Хяналтын хугацаа тодорхойгүй байна

en: Calm
mn: Багана

en: Retrieval failed
mn: Засахад алдаа гарлаа

en: Inbox Monitor
mn: Шуудан харуулагч

en: Inbox Monitor Factory
mn: Шуудан харуулагчийн үйлдвэр

en: Password Entry box
mn: Нууц үгийн нүд

en: _Save password to disk
mn: _Нууц үгийг дискэнд хадгалах

en: The username or password is incorrect.
mn: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг худал.

en: You have new mail.
mn: Танд шинэ э-захиа ирлээ.

en: You have mail.
mn: Танд э-захиа байна.

en: No mail.
mn: Э-захиа алга.

en: Status not updated
mn: Төлөв шинэчлэгдээгүй.

en: Inbox Settings
mn: Шуудангийн тохиргоо

en: Username Entry box
mn: Хэрэглэгчийн нэрийн бичлэгийн нүд

en: Select a_nimation:
mn: Хөдөлгөөн _сонгох:

en: Commands
mn: Тушаал

en: When new mail _arrives:
mn: Шинэ э-захиа ирвэл:

en: Inbox Monitor Preferences
mn: Шуудан харуулагчийн тохиргоо

en: Mail check
mn: Э-захиа шалгах

en: Encrypted password
mn: Түлхүүрлэсэн нууц үг

en: The mail server
mn: Майл сервер

en: The user's password
mn: Хэрэглэгчийн нууц үг

en: Username on the remote server
mn: Алсын сервер дээрх хэрэглэгчийн нэр

en: You've got mail!
mn: Танд э-захиа байна!

en: Mailcheck
mn: Э-захиа шалга

en: Mini-Commander
mn: Мини-Коммандер

en: MiniCommander Applet Factory
mn: Мини-Коммандер апплетийг үүсгүүр

note: build file select dialog
en: Start program
mn: Програм эхлэх

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
mn: Энд командаа бичихэд Gnome таны коммандыг ажиллуулна.

en: Set default list value for %s
mn: %s -н стандарт жигсаалт утгыг тогтоох.

en: <b>Appearance</b>
mn: <b>Харагдац</b>

en: <b>Colors</b>
mn: <b>Өнгөнүүд</b>

en: Add New Macro
mn: Шинэ Макро нэмэх

en: Command Line Preferences
mn: Тушаалын мөрийн тохиргоо

en: Command line _background:
mn: Тушаалын мөрийн _дэвсгэр:

en: Command line _foreground:
mn: Тушаалын мөрийн _нүүр:

en: Show fram_e
mn: Хүрээг харуулах

en: Show han_dle
mn: Тодорхойлогч х_аруулах

en: _Add Macro...
mn: Макро _нэмэх...

en: _Delete Macro
mn: Макро _устгах

en: _Macros:
mn: _Макронууд:

en: _Use default theme colors
mn: Стандарт хэлбэрийн өнгийг а_шиглах

en: History list
mn: Түүхийн жагсаалт

en: Perform history autocompletion
mn: Биелэгдсэн үйлдүүд дээр нэмлээ

en: Show frame
mn: Жааз харуулах

en: Show handle
mn: Баригчийг харуулах

en: The blue component of the background color.
mn: Дэвсгэр өнгөний хөх бүрдүүлэмж

en: The blue component of the foreground color.
mn: Наад өнгөний хөх бүрдүүлэмж

en: The green component of the background color.
mn: Дэвсгэр өнгөний ногоон бүрдүүлэмж

en: The green component of the foreground color.
mn: Наад өнгөний ногоон бүрдүүлэмж

en: The red component of the background color.
mn: Дэвсгэр өнгөний улаан бүрдүүлэмж

en: The red component of the foreground color.
mn: Наад өнгөний улаан бүрдүүлэмж

en: Use the default theme colors
mn: Анхдагч өнгийг ашиглах

en: Use theme colors instead of custom ones.
mn: Гадаргуун арьсны өнгөнүүдээс нэгийг сонгож хэрэглэх

en: Click this button to start the browser
mn: Хөтөч эхлүүлэхдээ энэ товчийг дар

en: Click this button for the list of previous commands
mn: Өмнөх командын цуваа руу шилжих энэ товчийг дар

en: Mini-Commander applet
mn: Мини-Коммандер апплет

en: This applet adds a command line to the panel
mn: Энэ апплет нь коммандын мөрийг самбарт нэмэх

en: You must specify a pattern
mn: Та хэв загвар сонгох ёстой.

en: You must specify a pattern and a command
mn: Та хэв ба тушаал өгөх ёстой

en: You must specify a command
mn: Та тушаал өгөх ёстой

en: You may not specify duplicate patterns
mn: Та давхар хэв тодорхойлж болохгүй

en: Adjust the sound volume
mn: Дууны төхөөрөмжийг тохируулах

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Volume Control
mn: Дууны хянагч

en: _Mute
mn: _Дууг хаах

en: _Open Volume Control
mn: Дууны хянагч _нээх

en: Main Volume
mn: Үндсэн _Дуу

en: Bass
mn: Басс

en: Treble
mn: Гурвал

en: Synth
mn: Нийлм

en: CD
mn: КД

en: Recording Level
mn: Бичих түвшин

en: Input Gain
mn: Оролтын шон

en: Output Gain
mn: Гаралтын шон

en: Line1
mn: Шугам1

en: Line2
mn: Шугам2

en: Line3
mn: Шугам3

en: Digital1
mn: Тоон1

en: Digital2
mn: Тоон2

en: Digital3
mn: Тоон3

en: Phone Input
mn: Утасны оролт

en: Phone Output
mn: Утасны гаралт

en: Volume Control (muted)
mn: Дууны хянагч (дуу хаагдсан)

en: No audio device
mn: Дууны төхөөрөмж алга

en: warning: this version of gmix was compiled with a different version of
    soundcard.h.
mn: Анхаар: gmix-ийн энэ хувилбар нь дууны төхөөрөмжийн
     өөр хувилбартай хамт суусан байна

en: Couldn't open mixer device %s
mn: %s дууны төхөөрөмжийг нээх боломжгүй.

en: Volume Controller
mn: Дуу хянагч

en: Use Up/Down arrow keys to change volume
mn: Дээш/Доош товчоор дууны өнгийг өөрчил

en: The volume control lets you set the volume level for your desktop.
mn: Өөрийн хэрэглээндээ тохируулж дууний өнгийг тогтоох апплет

en: Volume Control Preferences
mn: Дууны хянагч

en: Audio Channels
mn: Дууны сувгууд

en: The volume control lets you set the volume level for your desktop
mn: Өөрийн хэрэглээндээ тохируулж дууний өнгийг тогтоох апплет

en: Saved volume to restore on startup
mn: Эхлэхэд хадгалагдсан нэр сэргээгдэх

en: Modem Lights
mn: Модемийн гэрэл

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
mn: GNU Public License дээр үндэслсэн.
    Модемийн төлөвийн индикатор. Гэрлүүд нь зүүнээсээ бол өгөгдөл хүлээж авах. дээрээсээ бол өгөгдөл илгээх

en: You are currently connected.
    Do you want to disconnect?
mn: Та холбогдсон.
    Холболтыг салгах уу?

en: Do you want to connect?
mn: Холбох уу?

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
mn: %#.1fMb хүлээн авсан / %#.1fMb илгээсэн / хугацаа: %.1d:%.2d

en: not connected
mn: Холбогдсонгүй

en: Ask for confirmation when connecting/disconnecting
mn: Холбох ба салгахад зөвшөөрөл асуух

en: Blink when connecting
mn: Холбогдох үед анивчих

en: Command executed when connecting
mn: Холбогдоход биелүүлэгдэх тушаавар

en: Command executed when disconnecting
mn: Салгагдахад биелүүлэгдэх тушаавар

en: Display a confirmation dialog when connecting or disconnecting.
mn: Холбогдох ба салгагдахад төлөвийн цонхыг үзүүлж байх

en: Make the applet blink when the modem is connecting.
mn: Модем холбогдож байвал аплетийг анивчдагаар тохируулах

en: Modem device name
mn: Модемийн төхөөрөмжийн нэр

en: Modem lock file
mn: Модемийн түгжээтэй файл:

en: Receive background color
mn: Арын өнгийг хүлээн авах

en: Receive foreground color
mn: Цаад өнгийг хүлээн авах

en: Send background color
mn: Арын өнгийг дамжуулах

en: Send foreground color
mn: Цаад өнгийг дамжуулах

en: Show connect time and throughput
mn: Холболтын хугацаа ба гарах чадалыг үзүүлэх

en: Status connected color
mn: Холбогдсоныг илэрхийлэх өнгө

en: Status not connected color
mn: Холбогдоогүйг илэрхийлэх өнгө

en: Status waiting connection color
mn: Холболтыг хүлээж байгааг илэрхийлэх өнгө

en: Text foreground color
mn: Текстийн цаад өнгө

en: Text outline color
mn: Текстийн доод өнгө

en: The background color of the button used to indicate data received.
mn: Өгөгдөл хүлээн авсанийг илэрхийлэх товчлуурын ар өнгө

en: The background color of the button used to indicate data sent.
mn: Өгөгдөл илгээгдсэнийг илэрхийлэх товчлуурын ар өнгө

en: The color used to display the status button when the modem is connected.
mn: Энэ өнгө нь модем холбогдсон байгааг илэрхийлэх төлөвийн товчлуурт хэрэглэгдэнэ

en: The color used to display the status button when the modem is connecting.
mn: Энэ өнгө нь модем холбогдож байгааг илэрхийлэх төлөвийн товчлуурт хэрэглэгдэнэ

en: The color used to display the status button when the modem is not connected.
mn: Энэ өнгө нь модем холбохгүй байгааг илэрхийлэх төлөвийн товчлуурт хэрэглэгдэнэ

en: The color used to indicate that data has been received.
mn: Энэ өнгө нь тухайн өгөгдөлийг хүлээн авсан болохыг илэрхийлэхэд хэрэглэгдэнэ

en: The color used to indicate that data has been sent.
mn: Энэ өнгө нь тухайн өгөгдөл илгээгдсэнийг илэрхийлэхэд хэрэглэгдэнэ

en: The fraction of a second until the applet updates.
mn: Аплет шинэчлэгдэх хүртэлх секундын бүрдэл

en: The name of the modem device.
mn: Модемний төхөөрөмжийн нэр

en: The name of the modem lock file.
mn: Модемний түгжигч файлын нэр

en: Use isdn
mn: isdn хэрэглэх

en: Use isdn instead of ppp to connect the modem.
mn: Модемоор ppp гэж залгахдаа isdn хэрэглэнэ

en: Use this command to connect the modem.
mn: Модемийг залгахдаа энийг хэрэглэнэ.

en: Use this command to disconnect the modem.
mn: Модемийг салгахдаа энийг хэрэглэнэ.

en: Verify owner of lock file
mn: Өөрийн хаалттай файлуудаа шалгах

en: Modem Lights Preferences
mn: Модемын гэрлийн тохиргоо

en: U_pdate every:
mn: Секундэнд зөөх чадвар:

note: extra info checkbox
en: Sho_w connect time and throughput
mn: Холболтын хугацаа ба гарах чадалыг үзүүлэх

en: B_link connection status when connecting
mn: Холбогдож байх үеийн анивчсан төлө_в

en: Connections
mn: Холбож байна

en: Co_nnection command:
mn: Холбох команд:

en: _Disconnection command:
mn: Холболтыг салах команд:

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
mn: Холболтыг шалгах

en: Receive Data
mn: Өгөгдөл хүлээн авах

en: Send Data
mn: Өгөгдөл илгээх

en: Foregroun_d:
mn: Текстийн өнгө:

en: Backg_round:
mn: _Дэвсгэр:

en: Connection Status
mn: Холболтын үзүүлэлт:

en: Co_nnected:
mn: Холбогдсон:

en: Disconnec_ted:
mn: Холболтыг салах команд::

en: C_onnecting:
mn: Холбож байна:

en: For_eground:
mn: текстийн өнгө :

en: Bac_kground:
mn: _Дэвсгэр:

en: O_utline
mn: Доогуур зураас

en: Modem Options
mn: Модемын параметруу_д

en: _Lock file:
mn: Файлыг тү_гжих:

en: _Verify owner of lock file
mn: Өөрийн хаалттай файлуудаа шалгах

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
mn: ISDN Ашиглах

en: A system load indicator
mn: Индикатор систем ачаалж байна.

en: _Open System Monitor
mn: Систем хэмжигчийг _нээх

en: CPU Load
mn: Процессор ачаалж байна

en: Load Average
mn: Дундаж ачаалах

en: Released under the GNU General Public License.
    
    A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
mn: GNU GPL -д үндэслэж гаргасан.
    
    Процессор ,шуурхай санах ой, файл солих болон сүлжээний гэмтэл зэргийг дэлгэцэнд дурслэхээр систем ачаалж байна.

en: Swap Space
mn: Суап хийх зай

en: %s:
    %d%% in use
mn: %s:
    Ашиглалтанд %d%%

en: Memory Load
mn: Санах ой ачаалж байна

en: Applet refresh rate in milliseconds
mn: Аплетийн сэргээх хугацаа миллисекундээр

en: CPU graph background color
mn: Төв процессорын графикийн арын өнгө

en: Enable CPU load graph
mn: Төв процессорын ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх

en: Enable load average graph
mn: Дундаж ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх

en: Enable memory load graph
mn: Санах ойн ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх

en: Enable network load graph
mn: Сүлжээ ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх

en: Enable swap load graph
mn: Суап ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх

en: Graph color for Ethernet network activity
mn: Графикийн Ethernet сүлжээний идэвхийн өнгө

en: Graph color for PLIP network activity
mn: Графикийн DLIP сүлжээний идэвхийн өнгө

en: Graph color for SLIP network activity
mn: Графикийн SLIP сүлжээний идэвхийн өнгө

en: Graph color for buffer memory
mn: Графикийн Буффер санах ойн өнгө

en: Graph color for cached memory
mn: Графикийн Кешлэгдсэн санах ойн өнгө

en: Graph color for load average
mn: Графикийн дундаж Ачаалалтын өнгө

en: Graph color for nice-related CPU activity
mn: Графикийн нямбайгаас хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө

en: Graph color for other network usage
mn: Графикийн бусад сүлжээний хэрэглээг харуулсан өнгө

en: Graph color for shared memory
mn: Графикийн дундаа ашиглаж буй санах ойн өнгө

en: Graph color for system-related CPU activity
mn: Графикийн системээс хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө

en: Graph color for user-related CPU activity
mn: Графикийн хэрэглэгчээс хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө

en: Graph color for user-related memory usage
mn: Графикийн хэрэглэгчээс хамаарсан санах ойн хэрэглээний өнгө

en: Graph color for user-related swap usage
mn: Графикийн хэрэглэгчээс хамаарсан суап хэрэглээний өнгө

en: Graph size
mn: Графикийн хэмжээ

en: Load graph background color
mn: Ачаалалтын графикийн арын өнгө

en: Memory graph background color
mn: Санах ойн графикийн арын өнгө

en: Network graph background color
mn: Сүлжээний графикийн арын өнгө

en: Swap graph background color
mn: Суап графикийн арын өнгө

en: Net Load
mn: Сүлжээ ачаалж байна

en: Monitored Resources
mn: Ресурсыг хэмжигдлээ

en: _Processor
mn: Процессор

en: _Memory
mn: Санах ой

en: S_wap Space
mn: Файл соли_х

en: _Load
mn: _Ачаалах

en: System m_onitor width:
mn: _Систем хэмжигчийн өргөн

en: System m_onitor height:
mn: Систем хэмжигчийн өндөр

en: Sys_tem monitor update interval:
mn: Систем хэмжигчийн сэргээх хурд:

en: _User
mn: Хэрэглэгч

en: S_ystem
mn: Систем

en: N_ice
mn: Хандалт

en: I_dle
mn: Энгийн

en: Sh_ared
mn: Нийтийн

en: _Buffers
mn: Буфер

en: Cach_ed
mn: _Кешлэгдсэн

en: F_ree
mn: Чөлөөт

en: _SLIP
mn: S_LIP

en: _Ethernet
mn: Et_hernet

en: Othe_r
mn: Буса_д

en: _Background
mn: Ар

en: _Used
mn: Ашиглагдсан

en: _Free
mn: Чөлөөт

en: _Average
mn: Дундаж ачаала_х

en: System Monitor Preferences
mn: Систем хэмжигчийн тохиргоо

en: Swap Load
mn: Сольж ачаалах

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
mn: Дэлгэцэн дэхь наалттай тэмдэглэгээг үүсгэх, харах, зохицуулах

note: #-#-#-#-#  706 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
mn: Наалттай тэмдэглэгээ

en: Sticky Notes Applet Factory
mn: Наалттай тэмдэглэгээний апплетийг үндэслэгч

en: _Delete Notes...
mn: У_стгах

en: _Lock Notes
mn: Харилцах цонхуу_дыг үзүүлэх

en: _New Note
mn: _Шинэ тэмдэглэгээ

en: _Show Notes
mn: Харилцах цонхуудыг _үзүүлэх

en: Locked note
mn: Түгжигдсэн тэмдэглэгээ

en: Unlocked note
mn: Түгжигдээгүй тэмдэглэгээ

en: <b>Default Note Properties</b>
mn: <b>Тэмдэглэгээний Үндсэн Тодорхойлолт</b>

en: <b>Delete ALL sticky notes?</b>
    
    Changes will be saved instantly.
mn: <b>Бүх Наалттай тэмдэглэгээг устгах уу?</b>
    
    Өөрчлөлт нь заавал хадгалагдана.

en: <b>Delete this sticky note?</b>
    
    Changes will be saved instantly.
mn: <b>Энэ наалдамхай тэмдэглэгээг устгах уу?</b>
    
    Өөрчлөлт нь заавал хадгалагдана.

en: <b>Properties</b>
mn: <b>Тодорхойлолт</b>

en: Choose a base color to use for all sticky notes
mn: Бүх Наалттай тэмдэглэгээнд хэрэглэх үндсэн өнгө сонгох

en: Choose a color for the note
mn: Тэмдэглэгээний өнгө сонгох

en: Choose a font for the note
mn: Тэмдэглэгээний фонт сонгох

en: Choose a font to use for all sticky notes
mn: Бүх наалттай тэмдэглэгээнд хэрэглэх фонт сонгох

en: Choose if notes are visible on ALL workspaces
mn: Бүх ажлын зайд тэмдэглэгээ үзэгдхээр сонгох

en: Choose if the default style is forced on all notes
mn: Бүх тэмдэглэгээнд үндсэн загварыг хүчээр сонгох

en: Clic_k:
mn: Да_р:

en: Close note
mn: Тэмдэглэгээг Хаах

en: Force _default color and font on notes
mn: Тэмдэглэгээнд үндсэн фонт ба өнгийг шу_уд хийх

en: H_eight:
mn: Өн_дөр

en: Lock/Unlock note
mn: Тэмдэглэгээг түгжих/тайлах

en: Pick a color for the sticky note
mn: Наалттай тэмдэглэгээнд өнгө хийх

en: Pick a default sticky note color
mn: Наалттай тэмдэглэгээнд үндсэн өнгө хийх

en: Pick a default sticky note font
mn: Наалттай тэмдэглэгээнд үндсэн фонт хийх

en: Pick a font for the sticky note
mn: Наалттай тэмдэглэгээнд фонт хийх

en: Resize note
mn: Тэмдэглэгээний хэмжээг өөрчлөх

en: Specify a title for the note
mn: Шинэ тэмдэглэгээний гарчигийг тогтоох

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
mn: Шинэ тэмдэглэгээний үндсэн уртыг (цэгээр) тогтоох

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
mn: Шинэ тэмдэглэгээний үндсэн өргөнийг (цэгээр) тогтоох

en: Sticky Note
mn: Наалттай Тэмдэглэгээ

en: Sticky Note Properties
mn: Наалттай Тэмдэглэгээний тохиргоо

note: #-#-#-#-#  706 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
mn: Наалттай Тэмдэглэгээ Харагдац

en: Use co_lor from the system theme
mn: Системийн Гадаргуун арьснаас _өнгө ашиглах

en: Use default co_lor
mn: Анхдагч ө_нгийг ашиглах

en: Use default fo_nt
mn: Анхдагч утгыг аш_иглах

en: Use fo_nt from the system theme
mn: Системийн Гадаргуун арьснаас _фонт ашиглах

en: _Delete ALL
mn: Бүгдийг У_стгах

en: _Delete Note...
mn: _Устгах

en: _Lock Note
mn: Тэмдэглэгээг _Түгжих

en: _Properties...
mn: _Тодорхойлолт...

en: _Put notes on all workspaces
mn: Бүх ажлын зайд тэмдэглэгээг _оруулах

en: _lock/unlock all notes
mn: Бүх тэмдэглэгээг _түгжих/тайлах

en: _show/hide all notes
mn: Бүх тэмдэглэгээг _үзүүлэх/нуух

en: Default color for new notes
mn: Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт

en: Default font for new notes
mn: Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт

en: Default height for new sticky notes in pixels.
mn: Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт

en: Default width for new notes
mn: Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт

en: Default width for new sticky notes in pixels.
mn: Тэмдэгтүүдийн анхдагч жагсаалт

en: Sticky notes' locked state
mn: Ноорог тэмдэглэгээ түгжигдсэн төлөвт байна

en: Sticky notes' visibility
mn: Ноорог тэмдэглэгээ үзүүлэгдэх

en: Sticky notes' workspace stickyness
mn: Ноорог тэмдэглэгээ Ажлын талбар

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
mn: Тэмдэглэгээг устгахад зөвшөөрсөн эсэхийг асуух

en: Whether to force the default color and font on all notes
mn: Үндсэн системийн фонт болон өнгийг бүх тэмдэглэгээнд ашиглах эсэх

en: Whether to use the default system color
mn: Үндсэн системийн өнгийг ашиглах эсэх

en: Whether to use the default system font
mn: Үндсэн системийн фонтийг ашиглах эсэх

en: Monitor the quality of a wireless network link
mn: Утасгүй сүлжээний чанарыг үзүүлэх

en: Wireless Link Monitor
mn: Утасгүй сүлжээ

en: No Wireless Devices
mn: Утасгүй төхөөрөмжүүд алга

en: There doesn't seem to be any wireless devices configured on your system.
    Please verify your configuration if you think this is incorrect.
mn: Магадгүй, таны системд аль нэг утасгүй төхөөрөмж тохироогүй байна.

en: This utility shows the status of a wireless link.
mn: Энэ хэрэгсэл нь утасгүй сүлжээний үзүүлэлтийг харуулна.

en: Show signal strength in _percentage
mn: Дохионы хүчийг хувиар үзүүлэх

en: Wireless Link Monitor Preferences
mn: Утасгүй сүлжээний тохиргоо

en: _Monitored device:
mn: _Харагдсан төхөөрөмж:

en: All types
mn: Бүх төрлүүд

en: Headset
mn: Чихэвч

en: A Bluetooth manager for the GNOME desktop
mn: Gnome дэлгэцийн Блүтүүт зохицуулагч

en: Bluetooth Applet
mn: Блүтүүл аплет

en: Authentication request
mn: Нэвтрэх хүсэлт

en: Pairing request for device:
mn: Төхөөрөмжийн хослох хүсэлт:

en: Enter passkey for authentication:
mn: Нэвтрэх нууц түрхүүр оруул:

en: Show input
mn: Оролт харах

en: Confirmation request
mn: Баталгаах хүсэлт

en: Confirm value for authentication:
mn: Нэвтрэх баталгаат утга:

en: Authorization request
mn: Зөвшөөрөл хүсэлт

en: Authorization request for device:
mn: Төхөөрөмж зөвшөөрөх хүсэлт:

en: Grant access to %s?
mn: %s хандахыг зөвшөөрөх үү?

en: Always grant access
mn: Хандахыг үргэлж зөвшөөрөх

en: Bluetooth device
mn: Блүтүүт төхөөрөмж

en: Enter passkey
mn: Нууц үр оруул

en: Authorization request for %s
mn: Нэвтрэх хүсэлт  %s

en: Check authorization
mn: Нэвтрэлт шалгалгах

en: Bluetooth Manager
mn: Блүтүүт зохицуулагч

en: Bluetooth Manager applet
mn: Блүтүүт зохижуулах аплет

en: Bluetooth Preferences
mn: Блүтүүт тохиргоо

en: Notification area
mn: Мэдэгдэх хэсэг

en: Never display icon
mn: Хэзээч дэлгэцийн тэмдэг болохгүй

en: Only display when adapter present
mn: Зөвхөн тохируулагч өгөгдсөн үед харуул

en: Always display icon
mn: Үргэлж дэлгэцийн тэмдэг болох

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
mn: Мэдэгдэх тэмдэгт харагдах. Асуух сонголтууд нь "Хэзээч", "одоо" бас "Үргэлж"

en: When to show the notification icon
mn: Мэдэгдэх тэмдэг харагдсан үед

en: File Transfer
mn: Файл шилжүүлэлт

en: Saving of protocol trace failed
mn: Протокол амжилтгүй трэсийг хадгалж байна

en: Loading Trace
mn: Трээс ачаалж байна

en: Live Import
mn: Амьд Импорт

en: Protocol Trace
mn: Протокол трэс

en: Unsaved
mn: Хадгалаагүй

en: Can't live import from
mn: Амьд Импорлож чадахгүй

en: Bluetooth Analyzer
mn: Блүтүүт шинжээч

en: _Debug Packet List
mn: Багцийн жагсаалт шалгах

en: Bluetooth protocol analyzer
mn: Блүтүүт протокол шинжээч

en: Supported Files
mn: Дэмжиглсэн файлүүд

en: Frontline BTSnoop Files
mn: Урдшугамын BTSnoop файлууд

en: Apple Packet Logger Files
mn: Апплет багц лог файлууд

en: Frontline BTSnoop Format
mn: Урдшугам BTSnoop формат

en: Apple Packet Logger Format
mn: Апплет багц лог формат

en: Select File _Type
mn: Файлын төрөл _Сонгох

en: Local connection
mn: Дотоод холболт

en: Remote connection
mn: Алсын холболт

en: Open Import
mn: Импорт нээх

en: Save the protocol trace before closing?
mn: Протокол трэсийг хадгалаад дараа нь хаах уу?

en: If you don't save, all information will be permanently lost.
mn: Та хадгалахгүй юм бол бүх мэдээлэл байнга алга болно.

en: There is
mn: Эд нар

en: There are
mn: Тэд нар

en: unsaved protocol trace.
mn: Хадгалаагүй протокол трэс

en: unsaved protocol traces.
mn: хадгалаагүй протокол трэсүүд

en: If you quit now, all information will be lost.
mn: Та одоо гарах юм бол бүх мэдээлэл алга болно.

en: Packet
mn: Багц

en: Analyze Bluetooth traces
mn: Блүтүүт шинжээч трэсүүд

en: Apple Packet Logger File
mn: Аппле багц лог файл

en: Frontline BTSnoop File
mn: Урдшугам BTSnoop файл

en: Services
mn: Үйлчилгээ

note: Strings for each base value.
en: _Bin
mn: _2т

en: _Oct
mn: _8т

en: _Dec
mn: 1_0т

en: He_x
mn: _16т

note: Tooltips for each base value.
en: Set numeric base to binary (base 2)
mn: Хоёртын суурьтай болго (2 суурь)

en: Set numeric base to octal (base 8)
mn: Наймтын суурьтай болго (8 суурь)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
mn: Аравтын суурьтай болго (10 суурь)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
mn: Арван зургаатын суурьтай болго (16 суурь)

note: Strings for each display mode value.
en: E_ng
mn: _Инж

en: _Fix
mn: _Тогтмол

en: _Sci
mn: _Шинж

note: Tooltips for each display mode value.
en: Set display type to engineering format
mn: Харагдах хэлбэрийг инженерийн хэлбэрт шилжүүл

en: Set display type to fixed-point format
mn: Харагдах хэлбэрийг тогтмол цэгт хэлбэрт шилжүүл

en: Set display type to scientific format
mn: Харагдах хэлбэрийг шинжлэх ухааны хэлбэрт шилжүүл

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
mn: Тригнометр функцүүдын гиперболын сонголтыг тогтоох

en: Set inverse option for trigonometric functions
mn: Тригнометр функцүүдын тэгш хэмийн сонголтыг тогтоох

note: Strings for each trig type value.
en: De_grees
mn: Зэрэг

en: Gr_adians
mn: Гр_адиент

en: _Radians
mn: _Радиан

note: Tooltips for each trig type value.
en: Set trigonometric type to degrees
mn: Өнцгүүдийн тригнометр төрлийг тогтоох

en: Set trigonometric type to gradians
mn: Градиантад тригнометр төрлийг тогтоох

en: Set trigonometric type to radians
mn: Радиануудын тригнометр төрлийг тогтоох

en: Numeric 7
mn: Тоон 7

en: Numeric 8
mn: Тоон 8

en: Numeric 9
mn: Тоон 9

en: Start group of calculations
mn: Бүлэг тооцооллын эхлэл

en: Left bracket
mn: Зүүн хаалт

en: Remove rightmost character from displayed value
mn: Дүрслэгдсэн утгын баруун талын тэмдэгтийг устга

en: CE
mn: ЦВ

en: Clear displayed value
mn: Дүрслэгдсэн утгыг цэвэрлэх

en: Clr
mn: Цвр

en: Clear displayed value and any partial calculation
mn: Дүрслэгдсэн утга болон бүх тооцооллыг цэвэрлэх

en: Numeric 4
mn: Тоон 4

en: Numeric 5
mn: Тоон 5

en: Numeric 6
mn: Тоон 6

en: End group of calculations
mn: Бүлэг тооцооллын төгсгөл

en: Right bracket
mn: Баруун хаалт

en: Int
mn: Бүх

en: Integer portion
mn: Бүхэл хэсэг

en: Sto
mn: Хад

en: Store to register
mn: Регистрт хадгалах

en: Numeric 1
mn: Тоон 1

en: Numeric 2
mn: Тоон 2

en: Numeric 3
mn: Тоон 3

en: Sqrt
mn: Язг

en: Frac
mn: Бут

en: Fractional portion
mn: Бутархай хэсэг

en: Rcl
mn: Рег

en: Retrieve from register
mn: Регистрээс ав

en: Numeric 0
mn: Тоон 0

en: Numeric point
mn: Тоон цэг

en: Calculate result
mn: Хариуг тооцоолох

en: Abs
mn: Абс

en: Exch
mn: Соли

en: Exchange with register
mn: Регистртэй соли

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also
en: Ctrm
mn: Удр

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
en: Ddb
mn: Дхб

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See 
en: Fv
mn: Иу

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
en: Pmt
mn: Гцт

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in th
en: Pv
mn: Оу

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedi
en: Rate
mn: Хувь

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly ove
en: Sln
mn: Шлн

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation,
en: Syd
mn: Жнб

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is eq
en: Term
mn: Томъёо

en: Shift displayed value 1-15 places to the left
mn: Харагдаж буй утгыг 1-15 оронгоор зүүн тийш шилжүүл

en: Shift left
mn: Зүүн шилжилт

en: Shift displayed value 1-15 places to the right
mn: Харагдаж буй утгыг 1-15 оронгоор баруун тийш шилжүүл

en: Shift right
mn: Баруун шилжилт

en: 16 bit unsigned integer
mn: 16-бит эерэг тоон утга

en: 32 bit unsigned integer
mn: 16-бит эерэг тоон утга

en: Acc
mn: Асс

en: Fun
mn: Фун

en: Exp
mn: Эксп

en: Exponential
mn: Экспоненциал

en: E to the x
mn: Е-н х зэрэг

en: Ten to the x
mn: 10-н х зэрэг

en: X to the y
mn: X -н  y зэрэг

note: #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorial button
en: Factorial
mn: Факториал

en: Rand
mn: Санам

en: Random number
mn: Санамсаргүй тоо

en: Hexadecimal digit D
mn: Арван зургаатын D тоо

en: Hexadecimal digit E
mn: Арван зургаатын E тоо

en: Hexadecimal digit F
mn: Арван зургаатын F тоо

en: Cos
mn: Кос

en: Sin
mn: Син

en: Tan
mn: Тан

en: Hexadecimal digit A
mn: Арван зургаатын А тоо

en: Hexadecimal digit B
mn: Арван зургаатын B тоо

en: Hexadecimal digit C
mn: Арван зургаатын C тоо

en: And
mn: Ба

en: Not
mn: Биш

en: square root of 2
mn: 2-ын хоёртын язгуур

note: PI
en: pi
mn: пи

en: degrees in a radian
mn: Радианы өнцөг

en: Numeric stack error
mn: Тоон стекийн алдаа

en: Operand stack error
mn: Операндын стекийн алдаа

en: -a needs accuracy value
mn: -а нарийвчилсан утгыг шаарддаг

en: %s: %s as next argument.
mn: %s: %s-г дараагийн аргументаар.

note: No calculator error initially. Not entering an exponent number. No pending arithmetic operation. No User supplied title line.
en: calculator
mn: тооны машин

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
mn: %s: суурь нь 2, 8, 10 эсвэл 16 байна

en: %s: invalid display mode [%s]
mn: %s: буруу дүрслэлийн горим [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
mn: %s: буруу горим [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
mn: %s: буруу тригонометр горим [%s]

en: %s version %s
mn: %s хувилбар %s

en: Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
mn: Хэрэглээ: %s: [-D] [-E] [-a нарийвчлал]

note: translators: R is the short form of register used inter alia in popup menus
en: R
mn: Р

en: Paste selection
mn: Тэмдэглэснийг буулгах

en: _Basic
mn: Үндсэн

en: Gcalctool
mn: Гкалктүүл

en: Calculator with financial and scientific modes.
mn: Санхүүгийн болон шинжлэх ухааны горимуудтай тооны машин.

en: Insert ASCII Value
mn: АСКИИ утга оруулах

note: #-#-#-#-#  710 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
mn: _Тэмдэгт:

en: Edit Constants
mn: Тогтмолуудыг засварлах

en: Edit Functions
mn: Функцүүдийг засварлах

en: Note:
mn: Тэмдэглэл:

en: All constant values are specified in the decimal numeric base.
mn: Бүх тогтмол утгууд авартын тоон суурьтай болно.

en: Click a _value or description to edit it:
mn: Засварлах утга эсвэл тайлбар дээрээ товш:

en: No.
mn: Д/д

en: _Set
mn: Тохируулах

note: Make Hyp and Inv trigonometric check boxes.
en: _Inv
mn: _Инв

en: H_yp
mn: Г_ип

en: Memory Registers
mn: Санах ойн регистр

en: Edit Constants...
mn: Тогтмолуудыг засварлах...

en: Edit Functions...
mn: Функцүүдийг засварлах...

en: exp
mn: зэрэгт

en: ln
mn: Оролт

en: not
mn: үгүйсгэ

en: Perform calculations
mn: Тооцоол

en: The height of the window
mn: Цонхны өндөр

en: About Me
mn: Миний тухай

en: Set your personal information
mn: MIME-төрлийн мэдээлэл

en: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
mn: Хаягийн номны мэдээлэлд орох үед алдаа гарлаа
    Протоколд Эволюшн Өгөгдөл Сервер орж чадахгүй байна

en: Unable to open address book
mn: Хаягийн дэвтэр нээгдэх боломжгүй

en: Unknown login ID, the user database might be corrupted
mn: Үл мэдэгдэх логин ID, хэрэглэгчийн өгөгдөл магадгүй гэмтсэн байна

en: Child exited unexpectedly
mn: Хүү санамсаргүй гацлаа

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
mn: backend_stdin IO суваг унтраах боломжгүй : %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
mn: backend_stdout IO суваг унтраах боломжгүй : %s

en: Authenticated!
mn: Батлагдлаа!

note: #-#-#-#-#  131 (mn)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
mn: Нууц үг таныг шинээр зөв нэвтрэхэд өөрчлөгдөнө! Дахин нэвтэрнэ үү.

en: That password was incorrect.
mn: Нууц үг буруу.

note: #-#-#-#-#  131 (mn)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
mn: Системийн алдаа: %s.

en: The password is too short.
mn: Нууц үг хэтэрхий богино байна.

en: The password is too simple.
mn: Нууц үг хэтэрхий энгийн байна.

en: The old and new passwords are too similar.
mn: Хуучин болон шинэ нууц үг хэтэрхий төстэй байна.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
mn: Тоо юмуу эсвэл тусгай тэмдэгтийг агуулах ёстой.

en: The old and new passwords are the same.
mn: Хуучин болон шинэ нууц үг ижил байна.

en: Unable to launch /usr/bin/passwd: %s
mn: /usr/bin/passwd ажиллахгүй байна: %s

en: Unable to launch backend
mn: Холбоог эхлүүлэх боломжгүй

en: A system error has occurred
mn: Системд алдаа гарсан байна

note: #-#-#-#-#  131 (mn)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
mn: Нууц үгийг шалгаж байна...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
mn: Нууц үгээ өөрчлөхийн тулд <b>Нууц үгээ өөрчлөх</b> гэсэн товчин дээр дарна.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
mn: <b>Шинэ нууц үг талбарт</b> нууц үгээ оруулна уу.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
mn: Нууц үгээ дахин <b>Шинэ нууц үгээ давт</b> талбарт оруулна уу.

en: The two passwords are not equal.
mn: Хоёр нууц үг тохирохгүй байна.

en: <b>Web</b>
mn: <b>Вэб</b>

en: <span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
mn: <span size="larger" weight="bold">Нууц үгээ өөрчилөх</span>

en: A_ssistant:
mn: _Туслагч:

en: C_ity:
mn: Х_от:

en: C_ompany:
mn: К_омпани:

en: Change Passwo_rd...
mn: Нэвт_рэх үгээ өөрчлөх...

en: Change pa_ssword
mn: Нууц үгээ өө_рчлөх

en: Co_untry:
mn: У_лс:

en: Cou_ntry:
mn: У_лс:

en: Current _password:
mn: _Одоогийн нууц үг:

en: Hom_e:
mn: Гэр:

en: P.O. _box:
mn: P.O. _хайрцаг:

en: P._O. box:
mn: P._O. хайрцаг:

en: Personal Info
mn: Хувийн мэдээлэл

en: State/Pro_vince:
mn: Улс/Орон н_утаг:

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
mn: Та нууц үгээ солих бол доор одоогийн нууц үгээ оруулаад <b>Баталгаажуулалт</b> дээр дарна уу.
    Ахин нэвтэрсэний дараа шинэ нууц үгээ оруулж, бататгахын тулд дахин оруулаад <b>Нууц үг солих</b> дээр дарна уу.

en: Web _log:
mn: Веб _лог:

en: Wor_k:
mn: _Ажил:

en: Work _fax:
mn: Aжлын _факс:

en: Zip/_Postal code:
mn: Zip/_Шуудангийн код:

en: _Authenticate
mn: _Баталгаажуулах

en: _Groupwise:
mn: _Бүлэглэл:

en: _Home page:
mn: _Гэрийн хуудас:

en: _Home:
mn: _Гэр:

en: _Jabber:
mn: _Гэмтэл:

en: _Mobile:
mn: _Гар утас:

en: _Retype new password:
mn: _Шинэ нэвтрэх үгийг дахин бичнэ үү:

en: _Work:
mn: _Ажил:

en: _Zip/Postal code:
mn: _Zip/Шуудангийн код:

en: <b>Support</b>
mn: <b>Дэмжлэг</b>

en: Assistive Technology Preferences
mn: Туслах Технологийн тохируулга

en: Close and _Log Out
mn: Хаагаад _Гарах

en: Start these assistive technologies every time you log in:
mn: Эдгээр туслах технологуудыг нэврэлт бүрд эхлүүл:

en: _Enable assistive technologies
mn: Туслах технологуудыг _нээх

en: _Magnifier
mn: _Өсгөгч

en: _On-screen keyboard
mn: _Дэлгэц дээрхи гар

en: _Screenreader
mn: _Дэлгэц уншигч

en: Enable support for GNOME assistive technologies at login
mn: Нэвтрэлтэд ГНОМЕ-н туслах технологуудын дэмжилт боломжтой.

en: No Assistive Technology is available on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'orca' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
mn: Таны системд ямар ч тусламж технологи байхгүй байна. Та дэлгэц гар хэрэглэхийг хүсвэл »gok« багцыг мөн дэлгэц уншилт ба томруулалтын функц хэрэглэх бол »orca« багцыг тус тус суулгана уу.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
mn: Таны системд бүх боломжтой тусламж технологийг суулгаагүй байна. Та дэлгэц гар хэрэглэхийг хүсвэл »gok« багцыг суулгана уу.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'orca' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
mn: Таны системд бүх боломжийн тусламж технологийг суулгаагүй байна. Та дэлгэц уншилт ба томруулалтын функц хэрэглэх бол »orca« багцыг тус тус суулгана уу.

en: There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
mn: Хулгана тохируулах цонхыг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа: %s

en: Unable to import AccessX settings from file '%s'
mn: AccessX-тохируулга '%s' файлаас импортлогдох боломжгүй байна

en: Import Feature Settings File
mn: Тохиргооны файлын шинжийг оруулах

en: Set your keyboard accessibility preferences
mn: Гарт хялбар хандалтын тохируулга хийх

en: This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard accessibility features will not operate without it.
mn: Энэ систем XKB-өргөтгөлгүй юм шиг байна. Гарын хялбар хандалт нь үүнгүйгээр баталгаажиж чадахгүй.

en: <b>Enable Bo_unce Keys</b>
mn: <b>_Хязгаар товчлуурууд боломжтой</b>

en: <b>Enable Slo_w Keys</b>
mn: <b>_Удаан товчлуурууд боломжтой</b>

en: <b>Enable _Mouse Keys</b>
mn: <b>_Хулгана түлхүүр боломжтой</b>

en: <b>Enable _Repeat Keys</b>
mn: <b>_Давталт түлхүүрүүд боломжтой</b>

en: <b>Enable _Sticky Keys</b>
mn: <b>_Наалттай түлхүүрүүд боломжтой</b>

en: <b>Toggle Keys</b>
mn: <b>Сэлгэгч түлхүүрүүд</b>

en: Beep if key is re_jected
mn: Түлхүүрүүдийг _хүлээж аваагүй бол чимээ өгөх

en: Beep when _features turned on or off from keyboard
mn: Гарын а_жиллагааны хэрэгслүүд идэвхижих эсвэл хаагдах үед чимээ өгөх

en: Beep when _modifier is pressed
mn: Өөрчлөгчийг албадах үед _чимээ өгөх

en: Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off.
mn: LED асахад нэг чимээ, унтрахад хоёр чимээ өгөх.

en: Beep when key is:
mn: Хэрвээ түлхүүр ...бол чимээ өгөх:

en: Del_ay:
mn: _Хоцролт:

en: Delay between keypress and pointer mo_vement:
mn: Товчлуур даралт ба түүчээний _хөдөлгөөний хоорондын хүлээлт

en: Disa_ble if two keys pressed together
mn: Хоёр товчлуур _зэрэг дарагдвал хаалттай

en: E_nable Toggle Keys
mn: Холбогч түлхүүрүүд нээлттэй

en: I_gnore duplicate keypresses within:
mn: Товчлуурын давхар тогшилтыг дараах дотор х_эрэгсэхгүй байх:

en: Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user selectable period of time.
mn: Нэг товчлуурын үргэлжилсэн даралтыг хэрэглэгчийн тогтоосон хугацаан дотор хэрэгсэхгүй байх.

en: Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)
mn: Гарын хялбар хандалтын Тохиргоо (AccessX)

en: Ma_ximum pointer speed:
mn: Хулганы заагчийн ма_ксимал хурд:

en: Mouse Keys
mn: Хулгана товчлуур

en: Mouse _Preferences...
mn: Хулгана _Тохируулгууд...

en: Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable amount of time.
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон хугацаанд түлхүүрүүдийг дарсны дараа хүлээн зөвшөөрнө.

en: Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys in sequence.
mn: Дараалсан товчлууруудын хослол дарснаар зэрэг товчилуур дарах үйлдлийг гүйцэтгэнэ.

en: S_peed:
mn: Х_урд:

en: Time to acce_lerate to maximum speed:
mn: Максимум хурд хүртэл хур_дасгах хугацаа:

en: Turn the numeric keypad into a mouse control pad.
mn: Хулганы удирдлагад гарын тооны машины хэсгийг хэрэглэх.

en: _Disable if unused for:
mn: Хэрвээ дараахад хэрэглэгдээгүй бол _хаах:

en: _Enable keyboard accessibility features
mn: _Гарын хялбар тусламжийн ажиллагаа боломжтой

en: _Import Feature Settings...
mn: _Ажиллагааны тохируулгыг _импортлох...

en: _Only accept keys held for:
mn: Товчлуурын даралтыг _зөвхөн дараахын хувьд зөвшөөрөх:

en: _Type to test settings:
mn: Тохируулга шалгалтын төрлүүд:

en: _accepted
mn: _зөвшөөрөгдсөн

en: _pressed
mn: _дарагдсан

en: _rejected
mn: бу_цаагдсан

en: characters/second
mn: Тэмдэгт/Секунд

en: pixels/second
mn: Цэгүүд/Секунд

en: Change your Desktop Background settings
mn: Ажлын талбары дэвсгэрийн тохиргоог өөрчилөх

en: Desktop Background
mn: Ажлын талбарын дэвсгэр

en: <b>Desktop _Wallpaper</b>
mn: <b>Ажлын талбарын _Туурга цаас</b>

en: <b>_Desktop Colors</b>
mn: <b>_Ажлын талбарын өнгө</b>

en: Desktop Background Preferences
mn: Ажлын талбарын дэвсгэрийн тохируулгууд

en: _Add Wallpaper
mn: _Туурга цаас нэмэх

en: _Finish
mn: _Дуусгах

en: Centered
mn: Голлосон

en: Fill Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

en: Scaled
mn: Хуваарилсан

en: Tiled
mn: Дүүргэн

en: Solid Color
mn: Нэг өнгөт

en: Horizontal Gradient
mn: Босоо шугамдсан

en: Vertical Gradient
mn: Хэвтээ шугамдсан

note: #-#-#-#-#  131 (mn)  #-#-#-#-# Create the file chooser dialog stuff here
en: Add Wallpaper
mn: Aрын фон нэмэх

en: No Wallpaper
mn: Туурга цаасгүй

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
mn: Тохируулгын менежер »gnome-settings-daemon« эхлүүлэх боломжгүй байна.
    GNOME-менежергүйгээр хэд хэдэн тохируулга гүйцэлдэхгүй байх боломжтой. Энэ нь Bonobo -той эсвэл  GNOME бус (ж.нь. KDE-) тохируулгын менежер хэдийнэ идэвхижих ба GNOME тохируулгын менежертэй зөрчилдөнө.

en: Unable to load stock icon '%s'
mn: '%s' stock эмблемийг ачаалах боломжгүй

en: Just apply settings and quit
mn: Тохируулгыг хэрэглээд гарах

en: Retrieve and store legacy settings
mn: Хүлээн авсан тохируулгыг олоод хадгалах

en: Copying '%s'
mn: '%s'-г хуулж байна

en: From URI
mn: URI хаягаас

en: URI currently transferring from
mn: URI яг одоо дамжуулагдаж байна

en: To URI
mn: URI руу

en: URI currently transferring to
mn: URI одоогоор дамжуулагдаж байна

en: Fraction completed
mn: Хэсэгчилэл бэлэн

en: Fraction of transfer currently completed
mn: Дуусч буй дамжууллын хэсэгчилэл

en: Current URI index
mn: Идэвхитэй URI-жигсаалт

en: Current URI index - starts from 1
mn: Идэвхитэй URI-жигсаалт - 1-р эхэлж байна

en: Total URIs
mn: Нийт URI

en: Total number of URIs
mn: URI -н нийт тоо

en: GConf key to which this property editor is attached
mn: Энэ онцлог засварлагч хавсаргагдсан GConf-түлхүүр

en: Callback
mn: Эргэх хүсэлт

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
mn: Хэрвээ түлхүүрийн утга өөрчлөгдвөл эргэх хүсэлт гүйцэтгэх

en: Change set
mn: Өөрчлөлтүүд

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
mn: GConf-өөрчлөлтүүд GConf-Client цааш дамжуулахад хэрэглэх өгөгдлийг агуулж байна

en: Conversion to widget callback
mn: Widget рүү эргэх хүсэлт хөрвүүлэлт

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
mn:  GConf -оос Widget рүү хийгдэх өгөгдөлийн хөрвүүлэлтийн үед хийгдэх эргэх хүсэлт

en: Conversion from widget callback
mn: Widget ээс эргэх хүсэлт хөрвүүлэлт

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
mn: Widget-ээс GConf-рүү хийгдэх өгөгдөлийн хөрвүүлэлтийн үед хийгдэх эргэх хүсэлт

en: UI Control
mn: Хэрэглэгчийн гадаргуу жолоодогч

en: Object that controls the property (normally a widget)
mn: Онцлогийг (энгийн Widget) шалгах объект

en: Property editor object data
mn: Онцлог боловсруулагчийн объект өгөгдөл

en: Custom data required by the specific property editor
mn: Тухайн онцлог боловсруулагчид шаардлагатай боломжит өгөгдөл

en: Property editor data freeing callback
mn: Онцлог боловсруулагчийн өгөгдөл чөлөөлөх эргэх хүсэлт

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
mn: Онцлог боловсруулагчийн өгөгдөл чөлөөлөх үед хийгдэх эргэх хүсэлт

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
mn: »%s« файл олдсонгүй.
    
    Та энэ файл байгаа эсэхийг шалгах эсвэл та өөр дэвсгэр зураг сонгоно уу.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
mn: '%s' файлыг хэрхэн нээхийг мэдэхгүй байна.
    Энэ нь дэмжигдээгүй төрлийн зураг байх боломжтой.
    
    Та өөр зураг сонгоно уу.

en: Please select an image.
mn: Та нэг зураг сонгоно уу.

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Preferred Applications
mn: Эрхэмлэсэн х.программууд

en: Select your default applications
mn: Та өөрийн стандарт х.программыг сонгоно уу

en: Error saving configuration: %s
mn: Тохиргоог хадгалахад алдаа гарлаа: %s

en: Please make sure that the applet is properly installed
mn: Энэ апплет зөв суусан эсэхийг нягтлана уу

en: Balsa
mn: Балса

en: Debian Sensible Browser
mn: Дебиан тохиромжтой хөтлөгч

en: Debian Terminal Emulator
mn: Дебиан терминал эмулатор

en: ETerm
mn: ЭТерм

en: Encompass
mn: Энкомпасс

en: Evolution Mail Reader
mn: Эволюшн Мэйл Уншигч

en: Evolution Mail Reader 1.4
mn: Эволюшн Мэйл Уншигч 1.4

en: Evolution Mail Reader 1.5
mn: Эволюшн Мэйл Уншигч 1.5

en: Evolution Mail Reader 1.6
mn: Эволюшн Мэйл Уншигч 1.6

en: Evolution Mail Reader 2.0
mn: Эволюшн Мэйл Уншигч 2.0

en: Evolution Mail Reader 2.2
mn: Эволюшн Мэйл Уншигч 2.2

en: Evolution Mail Reader 2.4
mn: Эволюшн Мэйл Уншигч 2.4

en: KMail
mn: КМэйл

en: Links Text Browser
mn: Зүүн текст хөтөч

en: Lynx Text Browser
mn: Люнкс Текст хөтөч

en: Mozilla 1.6
mn: Моцилла 1.6

en: Mozilla Mail
mn: Моцилла Мэйл

en: Mutt
mn: Мутт

en: NXterm
mn: НКСтерм

en: Netscape Communicator
mn: Netscape Холбогч

en: Opera
mn: Опера

en: RXVT
mn: РКСВТ

en: Standard XTerminal
mn: Стандарт КСТерминал

en: W3M Text Browser
mn: W3M текст хөтөч

en: <b>Audio Player</b>
mn: <b>Дуу тоглуулагч</b>

en: <b>Instant Messenger</b>
mn: <b>Мессэнжир</b>

en: <b>Mail Reader</b>
mn: <b>Майл уншигч</b>

en: <b>Terminal Emulator</b>
mn: <b>Терминал эмулатор</b>

en: <b>Text Editor</b>
mn: <b>Текст боловсруулагч</b>

en: <b>Video Player</b>
mn: <b>Видео тоглуулагч</b>

en: <b>Web Browser</b>
mn: <b>Вэб хөтөч</b>

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
mn: Бүх %s тохиолдолууд нь одоогийн холбоосоор солигдсон байна

en: E_xecute flag:
mn: Дарцаг _ачаалах:

en: Open link in new _tab
mn: Шинэ _табд холбоос нээх

en: Open link in new _window
mn: Шинэ _цонхонд холбоос нээх

en: Open link with web browser _default
mn: _Стандарт вэб хөтчөөр холбоосыг нээх

en: Change screen resolution
mn: Дэлгэцийн нарийвчлал өөрчлөх

en: Screen Resolution
mn: Дэлгэцийн нарийвчлал

en: normal
mn: энгийн

en: left
mn: зүүн

en: inverted
mn: Урвуу

en: right
mn: баруун

en: %d Hz
mn: %d Гц

en: _Resolution:
mn: _Нарийвчлал:

en: Re_fresh rate:
mn: Хурд _шинэчилэх:

en: R_otation:
mn: _Эргүүлэлт:

en: Default Settings
mn: Стандарт тохиргоо

en: Screen %d Settings
mn: %d дэлгэцийн тохиргоо

en: Screen Resolution Preferences
mn: Дэлгэцийн нарийвчлалын тохируулга

en: _Make default for this computer (%s) only
mn: _Зөвхөн энэ компьютерийг (%s) стандарт болгох

en: Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored. | Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
mn[0]: Шинэ тохиргоог шалгаж үзэж байна. Хэрвээ та %d секундэд хариу авахгүй бол өмнөх тохиргоо сэргээгдэнэ.
mn[1]: Шинэ тохиргоог шалгаж үзэж байна. Хэрвээ та %d секундэд хариу авахгүй бол өмнөх тохиргоо сэргээгдэнэ.

en: Keep Resolution
mn: Нарийвчлалыг хадгал

en: Do you want to keep this resolution?
mn: Та энэ тохиргоог хадгалахыг хүсэж байна уу?

en: Use _previous resolution
mn: Ө_мнөх тохиргоог хэрэглэнэ

en: _Keep resolution
mn: Нарийвчлалыг _авах

en: The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution changes to the display size are not available.
mn: XServer нь XRandR өргөтгөлийг дэмжээгүй байна.  Нарийвчлалын өөрчлөлтүүдийг ажиллагааны үед авах боломжгүй.

en: The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
mn: Энэ програмтай XRandR өргөтгөлийн хувилбар тохирохгүй байна. Нарийвчлалын өөрчлөлтүүдийг ажиллагааны үед авах боломжгүй.

en: Select fonts for the desktop
mn: Ажлын талбарын фонтыг сонгох

en: <b>Font Rendering</b>
mn: <b>Фонтны дүрслэл</b>

en: <b>Hinting</b>:
mn: <b>Дохио өгөх</b>:

en: <b>Smoothing</b>:
mn: <b>Толийлголт</b>:

en: <b>Subpixel order</b>:
mn: <b>Subpixel дараалал</b>:

en: Best _shapes
mn: Хамгийн сайн хэ_лбэр

en: Best co_ntrast
mn: Хамгийн сайн _эрчимжилт

en: D_etails...
mn: Дэлгэ_рэнгүй...

en: Des_ktop font:
mn: _Ажлын талбарын фонт:

en: Font Preferences
mn: Фонтын тохиргоо

en: Font Rendering Details
mn: Фонтны дүрслэлийн тодруулга

en: Go _to font folder
mn: Фонтны лавлах руу _оч

en: Gra_yscale
mn: Сааралж_уулалт

en: N_one
mn: _Хаах

en: R_esolution:
mn: _Нарийвчлал:

en: Sub_pixel (LCDs)
mn: _Subpixel (LCDs)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
mn: Sub_pixel (LCDs) толийлгож байна

en: _Application font:
mn: Х._программуудын фонт:

en: _Document font:
mn: _Баримтын фонт:

en: _Fixed width font:
mn: _Фонтны өргөнийг тодорхойллоо:

en: _Full
mn: _Дүүрэн

en: _Monochrome
mn: _Хар-цагаан

en: _None
mn: _Хаах

en: _Slight
mn: Бага_втар

en: _Window title font:
mn: _Цонхны толгойн фонт:

en: dots per inch
mn: Ямх тус бүрийн цэг

en: Font may be too large
mn: Фонтны хэв хэт том байх

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
mn[0]: Сонгогдсон фонтын хэв %d цэгтэй том ба энэ нь компютер үр ашигтай ажиллахад бэрхшээлтэй.  Таныг фонтын хэвийн хэмжээг %d-ээс бага болгохыг зөвлөж байна.
mn[1]: Сонгогдсон фонтын хэв %d цэгтэй том ба энэ нь компютер үр ашигтай ажиллахад бэрхшээлтэй.  Таныг фонтын хэвийн хэмжээг %d-ээс бага болгохыг зөвлөж байна.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
mn[0]: Сонгогдсон фонтын хэв %d том ба энэ магад компютер үр ашигтай ажиллахад бэрхшээлтэй. Таныг фонтын бага хэмжээг сонгохыг зөвлөж байна.
mn[1]: Сонгогдсон фонтын хэв %d том ба энэ магад компютер үр ашигтай ажиллахад бэрхшээлтэй.  Таныг фонтын бага хэмжээг сонгохыг зөвлөж байна.

en: Accel Mode
mn: Хослолын горим

en: <Unknown Action>
mn: <Тодорхойгүй үйлдэл>

en: Window Management
mn: Цонхны зохион байгуулалт

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become unusable to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
mn: Энэ түлхүүрийг ашиглахад хэрэглэгдэхгүй тул "%s" шорткатыг хэрэглэхгүй.
    Энэ түлхүүртэй Control, Alt эсвэл Shift-ийг нэгэн зэрэг дарна уу.

en: The shortcut "%s" is already used for:
     "%s"
mn: "%s" Шорткат хэдийнэ хэрэглэгдсэн:
     "%s"

en: Error unsetting accelerator in configuration database: %s
mn: Тохируулгын өгөгдлийн баазаас шорткатыг устгах үед алдаа гарлаа: %s

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
mn: Та шинэ шорткатыг нэмэхийн тулд зохих мөр ба шинэ товчлуурын хослол дээр дарна эсвэл арилгахын тулд Backspace-товчлуурыг дарна

en: Assign shortcut keys to commands
mn: Тушаалуудад шорткат оноох

en: There was an error launching the keyboard tool: %s
mn: Гарны хэрэгслэлийг ачаалахад алдаа гарлаа: %s

en: _Accessibility
mn: _Хялбарчилал

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
mn: Зөвхөн тохируулга хэрэглээд гарах (Зөвхөн зүй зохицолд; одоо daemon-оор боловсруулагдана)

en: Start the page with the typing break settings showing
mn: Завсарлага тохируулгыг агуулах хуудасны эхлэлийг харуулах

en: <b>Cursor Blinking</b>
mn: <b>Анивчдаг түүчээ</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
mn: <b>Товчлуурын давталт</b>

en: <b>_Lock screen to enforce typing break</b>
mn: <b>Дэлгэц _түгжээд завсарлага шаардах</b>

en: <small><i>Fast</i></small>
mn: <small><i>Хурдан</i></small>

en: <small><i>Long</i></small>
mn: <small><i>Урт</i></small>

en: <small><i>Short</i></small>
mn: <small><i>Богино</i></small>

en: <small><i>Slow</i></small>
mn: <small><i>Удаан</i></small>

en: A_vailable layouts:
mn: Байгаа ү_зэмжүүд:

en: All_ow postponing of breaks
mn: Завсарлага зөөлт _зөвшөөрөх

en: Check if breaks are allowed to be postponed
mn: Завсарлага зөөлт зөвшөөрөх эсэхийг тогтоо

en: Choose a Keyboard Model
mn: Гарын загвараа сонгоно уу

en: Choose...
mn: Сонгох...

en: Cursor _blinks in text boxes and fields
mn: Түүчээг текст талбар болон текст дотор а_нивчуулах

en: Cursor blinks speed
mn: Түүчээ анивчих хурд

en: Duration of the break when typing is disallowed
mn: Бичих үед гарсан завсарлагын үргэлжлэх хугацаа

en: Duration of work before forcing a break
mn: Завсарлага шаардагдахаас өмнөх ажлын хугацаа

en: Key presses _repeat when key is held down
mn: Хэрвээ товчлуур доош дарагдсан бол түүнийг _давтах

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title (itstool) path: sect3/title (itstool) path: table/title
en: Keyboard Preferences
mn: Гарын тохируулга

en: Keyboard _model:
mn: Гарын _загвар:

en: Layouts
mn: Үзэмж

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
mn: Санамсаргүй эсвэл гажуудал товч дарагдахаас хамгаалж дэлгэц түгжих

en: Microsoft Natural Keyboard
mn: Microsoft Natural Гар

en: Repeat keys speed
mn: Түлхүүр давтагдах хурд

en: Reset To De_faults
mn: _Стандартыг сэргээх

en: Typing Break
mn: Бичих үеийн завсарлага

en: _Accessibility...
mn: _Хялбарчилал...

en: _Add...
mn: _Нэмэх...

en: _Break interval lasts:
mn: _Сүүлийн завсарлагын интервал:

en: _Delay:
mn: _Хүлээлт:

en: _Models:
mn: _Модел:

en: _Selected layouts:
mn: _Сонгогдсон үзэмжүүд:

en: _Speed:
mn: Х_урд:

en: _Work interval lasts:
mn: _Сүүлийн ажлын интервал:

en: Set your keyboard preferences
mn: Өөрийн гарын тохируулгыг тогтоох

note: #-#-#-#-#  131 (mn)  #-#-#-#-# set the timeout value  label with correct value of timeout
en: %d millisecond | %d milliseconds
mn[0]: %d миллисекунд
mn[1]: %d миллисекунд

en: Unknown Pointer
mn: Тодорхойгүй түүчээ

en: Default Pointer
mn: Стандарт түүчээ

en: Default Pointer - Current
mn: Стандарт түүчээ- Идэвхитэй

en: The default pointer that ships with X
mn: X -н стандарт түүчээ

en: White Pointer
mn: Цагаан түүчээ

en: White Pointer - Current
mn: Цагаан түүчээ - Идэвхитэй

en: The default pointer inverted
mn: Урвуулсан стандарт түүчээ

en: Large Pointer
mn: Том түүчээ

en: Large Pointer - Current
mn: Том түүчээ - Идэвхитэй

en: Large version of normal pointer
mn: Энгийн түүчээний том хувилбар

en: Large White Pointer - Current
mn: Том цагаан түүчээ - Идэвхитэй

en: Large White Pointer
mn: Том цагаан түүчээ

en: Large version of white pointer
mn: Цагаан түүчээний том хувилбар

en: Pointer Theme
mn: Түүчээний сэдэв

en: <b>Double-Click Timeout </b>
mn: <b>Давхар товшилтын Х/И завсар</b>

en: <b>Drag and Drop</b>
mn: <b>Татаад тавих</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
mn: <b>Түүчээний байрлал</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
mn: <b>Хулганы чиглэл</b>

en: <b>Speed</b>
mn: <b>Хурд</b>

en: <i>Fast</i>
mn: <i>Хурдан</i>

en: <i>High</i>
mn: <i>Өндөр</i>

en: <i>Large</i>
mn: <i>Том</i>

en: <i>Low</i>
mn: <i>Бага</i>

en: <i>Slow</i>
mn: <i>Удаан</i>

en: <i>Small</i>
mn: <i>Жижиг</i>

en: Buttons
mn: Товчнууд

en: Highlight the _pointer when you press Ctrl
mn: Таныг Ctrl дарахад _түүчээг онцгойлох

en: Motion
mn: Хөдөлгөөн

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Mouse Preferences
mn: Хулганы тохируулга

en: Pointer Size:
mn: Түүчээний хэмжээ:

en: Pointers
mn: Түүчээнүүд

en: _Acceleration:
mn: Ху_рдасгалт:

en: _Left-handed mouse
mn: _Зүүн гарын хулгана

en: _Sensitivity:
mn: _Мэдрэмж:

en: _Threshold:
mn: _Хязгаар:

en: Set your mouse preferences
mn: Хулганы тохируулга хийх

en: Network Proxy
mn: Сүлжээ-итгэмжлэгч

en: Set your network proxy preferences
mn: Сүлжээ-итгэмжлэгчийн тохируулгыг хийх

en: <b>Di_rect internet connection</b>
mn: <b>Интернэтийн _шууд холболт</b>

en: <b>Ignore Host List</b>
mn: <b>Хостын жагсаалтаас татгалзах</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
mn: <b>Итгэмжлэгчийн _автомат тохируулга</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
mn: <b>Итгэмжлэгчийн _гар тохируулга</b>

en: <b>_Use authentication</b>
mn: <b>_Гэрчилгээ хэрэглэнэ</b>

en: Advanced Configuration
mn: Нарийвчилсан тохируулга

en: Autoconfiguration _URL:
mn: Автомат тохируулгын _URL:

en: HTTP Proxy Details
mn: HTTP-итгэмжлэгч дэлгэрэнгүй

en: H_TTP proxy:
mn: _HTTP-итгэмжлэгч:

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Network Proxy Preferences
mn: Сүлжээ-итгэмжлэгчийн тохируулга

en: Proxy Configuration
mn: Итгэмжлэгчийн тохируулга

en: S_ocks host:
mn: S_ocks-хост:

en: U_sername:
mn: _Хэрэглэгчийн нэр:

en: _FTP proxy:
mn: _FTP-итгэмжлэгч:

en: _Secure HTTP proxy:
mn: _HTTP-итгэмжлэгчийг баталгаажуулах:

en: Enable sound and associate sounds with events
mn: Чимээг идэвхижүүлж үйлдлүүдтэй холбох

en: <b>Audio Conferencing</b>
mn: <b>Дуут чуулган</b>

en: <b>Music and Movies</b>
mn: <b>Хөгжим ба кино</b>

en: <b>Sound Events</b>
mn: <b>Дууны үйлдлүүд</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
mn: <span weight="bold" size="larger">Шалгаж байна...</span>

en: Click OK to finish.
mn: Дуусгахдаа OK дээр дарна уу.

en: E_nable software sound mixing (ESD)
mn: Програм хангамжийг чимээтэй хослуулах боломжтой

en: Flash _entire screen
mn: _Бүх дэлгэцийг гэрэлтүүлэх

en: Flash _window titlebar
mn: _Цонхны гарчиг самбарыг гэрэлтүүлэх

en: Sound & Video Preferences
mn: Чимээ ба видеоны тохируулга

en: Sound Capture:
mn: Дууны хүч:

en: Sound Playback:
mn: Дуу тоглуулах:

en: System Beep
mn: Системийн дохио

en: Testing Pipeline
mn: Pipeline шалгаж байна

en: _Enable system beep
mn: Системийн дохио _идэвхжүүлэх

en: _Play system sounds
mn: _Системд дуу тоглуулах

en: _Visual system beep
mn: _Системийн дохиог харуулах

en: Would you like to remove this theme?
mn: Та энэ загварыг устгахыг хүсч байна уу?

en: Theme deleted succesfully. Please select another theme.
mn: Загвар амжилттай устгагдлаа. Өөр сэдэв сонгоно уу.

en: Theme can not be deleted
mn: Загвар устгагдсангүй

en: No themes could be found on your system.  This probably means that your "Theme Preferences" dialog was improperly installed, or you haven't installed the "gnome-themes" package.
mn: Таны системд загвар олдсонгүй. Энэ нь магад таны »Загвар тохируулга« эсвэл »gnome-themes« пакет зөв суугаагүй гэсэн үг.

en: This theme is not in a supported format.
mn: Энэ загвар нь дэмжигдээгүй формат байна.

en: Failed to create temporary directory
mn: Түр зуурын директор үүсэх боломжгүй байна

en: Can not install theme. 
    The bzip2 utility is not installed.
mn: Загвар суухгүй байна. 
     bzip2 хэрэглээ суусангүй.

en: Installation Failed
mn: Суулгалт нурлаа

en: Can not install themes. 
    The gzip utility is not installed.
mn: Загвар суухгүй байна. 
    gzip хэрэглээ суусангүй.

en: GNOME Theme %s correctly installed
mn: %s ГНОМЕ Загвар амжилттай суулаа

en: The theme is an engine. You need to compile the theme.
mn: Загвар бол үйл ажиллагааны нэгж юм. Та загварыг эмхтгэх хэрэгтэй.

en: The file format is invalid
mn: Файлын формат хүчингүй байна

note: #-#-#-#-#  131 (mn)  #-#-#-#-# TODO: currently cannot apply "gnome themes"
en: <span weight="bold" size="larger">The theme "%s" has been installed.</span>
    
    Would you like to apply it now, or keep your current theme?
mn: <span weight="bold" size="larger">Загвар "%s" суусан байна.</span>
    
    Та үүнийг хэрэглэхийг хүсэж байна уу одоогийнхыгоо авч үлдэх үү?

en: Keep Current Theme
mn: Одоогийн загварыг авч үлдэх

en: Apply New Theme
mn: Шинэ загварыг хэрэглэх

en: No theme file location specified to install
mn: Файлын загвар суулгах байрлалыг тодорхойлоогүй байна

en: The theme file location specified to install is invalid
mn: Файлын загвар суулгах байрлал хүчингүй

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
mn: Загварыг суулгахад орох боломжгүй зөвшөөрөл:
    %s

en: The file format is invalid.
mn: Файлын формат хүчингүй байна.

en: %s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
mn: %s бол загварын файлууд суулгах зам. Тиймээс тэр эх байрлалаар хэрэглэгдэх боломжгүй

en: Custom theme
mn: Хэвшмэл загвар

en: You can save this theme by pressing the Save Theme button.
mn: Та »Загвар хадгалах«-товчийг товшиж энэ загварыг хадгалаж болно.

en: The default theme schemas could not be found on your system.  This means that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is configured incorrectly.
mn: Таны системд стандарт загварын схем олдсонгүй. Энэ нь таныг Metacity суулгаагүй эсвэл таны GConf алдаатай тохируулагдсаныг зааж байна.

en: Theme name must be present
mn: Загварийн нэр үзүүлэгдэх ёстой

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
mn: Завар байна. Та үүнийг солих уу?

en: Select themes for various parts of the desktop
mn: Ажлын талбарын янз бүрийн хэсгүүдийн хувьд загвар тогтоох

en: <b>You do not have permission to change theme settings</b>
mn: <b>Танд загварын тохиргоо өөрчилөх эрх алга</b>

en: Apply _Background
mn: _Дэвсгэрийг хэрэглэх

en: Apply _Font
mn: _Бичгийг хэрэглэх

en: Save Theme
mn: Загвар хадгалах

en: Save _Background Image
mn: _Дэвсгэр зургийг хадгалах

en: Select theme for the desktop
mn: Ажлын талбары загварыг сонгох

en: Theme Details
mn: Загварын тодруулга

en: Theme Preferences
mn: Загвар тохируулгууд

en: Theme _Details
mn: Загвар _тодруулга

en: This theme does not suggest any particular font or background.
mn: Энэ загвар тодорхой дэвсгэр болон фонтыг санал болгохгүй байна.

en: This theme suggests a background:
mn: Энэ загвар тохирох дэвсгэрийг санал болгож байна:

en: This theme suggests a font and a background:
mn: Энэ загвар тохирох дэвсгэр болон фонтыг санал болгож байна:

en: This theme suggests a font:
mn: Энэ загвар тохирох фонтыг санал болгож байна:

en: Window Border
mn: Цонхны хүрээ

en: _Install Theme...
mn: Загвар _суулгах...

en: _Install...
mn: _Суулгаж байна...

en: _Save Theme...
mn: Загвар _хадгалах...

en: theme selection tree
mn: Загвар сонголтын мод

en: Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
mn: Х.програмийн багажны ба цэсний самбарын харагдалтыг тохируулах

en: Menus & Toolbars
mn: Цэс ба багажны самбар

en: <b>Behavior and Appearance</b>
mn: <b>Харьцаа ба харагдац</b>

en: Menu and Toolbar Preferences
mn: Цэс ба багажны самбарын тохируулга

en: Show _icons in menus
mn: Цэсэнд _тэмдэгүүдийг харуулах

en: _Detachable toolbars
mn: Салгах _боломжит багажны самбар

en: _Editable menu accelerators
mn: _Боловсруулах боломжтой цэсний хурдасгуур

en: _Print
mn: Хэ_влэх

en: <b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>
    
    %s
mn: <b>Таны цонхны менежерийн тохируулга х.программыг эхлүүлж чадахгүй байна</b>
    
    %s

en: C_ontrol
mn: _Хяналт

en: S_uper (or "Windows logo")
mn: _Супер (эсвэл "Цонхны тэмдэг")

en: _Meta
mn: _Мета

en: <b>Movement Key</b>
mn: <b>Шилжүүлэгч товч</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
mn: <b>Толгой самбарны үйлдлүүд</b>

en: <b>Window Selection</b>
mn: <b>Цонхны сонголт</b>

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
mn: Цонх зөөхдөө дараах товчийг дараад барьж цонхонд хүрнэ:

en: Window Preferences
mn: Цонхны тохируулга

en: _Double-click titlebar to perform this action:
mn: Энэ үйлдлийг гүйцэтгэхдээ толгой самбарыг _давхар товшино:

en: _Interval before raising:
mn: _Өргөлтийн өмнөх хүлээлт:

en: _Raise selected windows after an interval
mn: Идэвхижсэн цонх тодорхой хугацааны дараа ө_ргөгдөх

en: _Select windows when the mouse moves over them
mn: _Хулганыг дээгүүр нь хөдөлгөхөд цонхнуудыг сонгоно

en: Set your window properties
mn: Цонхны тохируулгыг хийх

en: GNOME Control Center
mn: GNOME-Хянах төв

en: The GNOME configuration tool
mn: GNOME-тохируулгын хэрэгсэл

en: Slow Keys Alert
mn: Удаашруулах товчлуурын дохио

en: Do you want to activate Slow Keys?
mn: Та удаашруулах товчлуурыг идэвхижүүлэхийг хүсч байна уу?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
mn: Та удаашруулах товчлуурыг идэвхигүйжүүлэхийг хүсч байна уу?

en: _Activate
mn: _Идэвхижүлэх

en: _Deactivate
mn: _Идэвхгүй болгох

en: Do_n't activate
mn: _Бүү идэвхижүүл

en: Do_n't deactivate
mn: _Бүү идэвхигүйжүүл

en: Sticky Keys Alert
mn: Наалт товчлуурын дохио

en: Do you want to activate Sticky Keys?
mn: Та наалт товчлуурыг идэвхижүүлэхийг хүсч байна уу?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
mn: Та наалт товчлуурыг идэвхгүйжүүлэхийг хүсч байна уу?

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing the mouse pointer theme.
mn: "%s" лавлах үүсгэж чадсангүй.
    Энэ нь түүчээний загварыг өөрчилөхөд шаардлагатай.

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
mn: "%s" лавлах үүсгэж чадсангүй.
    Энэ нь түүчээ өөрчилөхөд шаардлагатай.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
mn: Шорткатын (%s) хувьд олон дахин үйлдэл тогтоох

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
mn: Шорткат (%s) нь олон удаагаар тогтоогддог

en: Key Binding (%s) is incomplete
mn: Шорткат (%s) бүрэн бус

en: Key Binding (%s) is invalid
mn: Шорткат (%s) хүчингүй

en: It seems that another application already has access to key '%u'.
mn: Өөр програм хэдийнээ '%u' түлхүүрт олгогдсон бололтой байна.

en: Key Binding (%s) is already in use
mn: Шорткат (%s) хэдийнээ хэрэглээнд байна

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
mn: (%2$s) товчлуурт холбогдсон (%1$s)-г ажиллуулах үед алдаа гарлаа

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
    - a bug in libxklavier library
    - a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
    - X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    %s
    If you report this situation as a bug, please include:
    - The result of <b>%s</b>
    - The result of <b>%s</b>
mn: XKB-тохиргоо идэвхжих үед алдаа гарлаа.
    Энэ нь олон төрлийн нөхцөл байдлаас болно.
    -libxklavier номын сангийн програмын алдаа
    -Х Серверийн алдаа (xkbcomp, xmodmap utilities)
    -Х Сервер libxkbfile- тэй ажиллахад тохирохгүй
    
    Х Серверийн хувилбарын өгөгдөл:
    %s
    %d
    %s
    Хэрвээ та энэ байдлыг алдаагаар тайлагнахыг хүсвэл дараахыг хавсаргана уу:
    - <b>%s</b>-н үр дүн
    - <b>%s</b>-н үр дүн

en: You are using XFree 4.3.0.
    There are known problems with complex XKB configurations.
    Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree software.
mn: Та XFree 4.3.0 хэрэглэж байна.
    Нийлмэл XKB тохиргооны хувьд тодорхой бэрхшээлүүд байдаг.
    Энгийн тохиргоо хэрэглэх эсвэл XFree-н илүү шинэ хувилбар хэрэглэхийг оролдоно уу.

en: Do _not show this warning again
mn: _Энэ сануулгыг дахин бүү харуул

en: <b>The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard settings.</b>
    
    Expected was %s, but the the following settings were found: %s.
    
    Which set would you like to use?
mn: <b>Х систем гарын тохируулга нь таны одоогийн  ГНОМЕ гарын тохируулгаас ялгаатай.</b>
    
    %s тохирох байсан боловч дараах тохиргоотой байна: %s.
    
    Та алийг нь хэрэглэхийг хүсч байна вэ?

en: Use X settings
mn: Х тохиргоог хэрэглэх

en: Keep GNOME settings
mn: GNOME тохиргоог хэрэглэх

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this command exists.
mn: Тушаал биелсэнгүй: %s
    Энэ тушаал байгаа эсэхийг нягтал.

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
mn: Тооцоолуурыг унтуулах горимд оруулж чадсангүй.
    Тооцоолуураа зөв тохируулсан эсэхээ нягтлана уу.

en: Couldn't load the Glade file.
    Make sure that this daemon is properly installed.
mn: Glade файл ачаалагдсангүй.
    Энэ хэвтүүл зөв суусан эсэхийг нягтлана уу.

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
mn: Дэлгэцийг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа:
    
    %s
    
    Дэлгэцийн энэ хугацаанд ажиллахгүй.

en: _Do not show this message again
mn: _Энэ мэдээг дахин бүү харуул

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
mn:  %s дууны файл %s жишээгээр ачаалагдсангүй

en: Cannot determine user's home directory
mn: Хэрэглэгчийн гэр лавлахыг илрүүлж чадсангүй

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
mn: GConf түлхүүр %s нь %s төрөлтэй боловч түүний тохирох төрөл нь %s байлаа

en: A_vailable files:
mn: _Боломжит файлууд:

en: Do _not show this warning again.
mn: _Энэ сануулгыг дахин бүү харуул

en: Load modmap files
mn: modmap файлыг ачаалж байна

en: Would you like to load the modmap file(s)?
mn: modmap файлыг ачаалахыг хүсч байна уу?

en: _Loaded files:
mn: _Ачаалагдсан файлууд:

en: Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW for preview
mn: Дэвсгэр хэрэглэгчийн төрөл (bg_applier): »root« цонхны хувьд BG_APPLIER_ROOT эсвэл урьдчилан харахад BG_APPLIER_PREVIEW

en: Preview Width
mn: Урьд.харах өргөн

en: Width if applier is a preview: Defaults to 64.
mn: Хэрэглэгч урьдчилан харах үеийн өргөн : Стандартаар 64.

en: Preview Height
mn: Урьд.харах өндөр

en: Height if applier is a preview: Defaults to 48.
mn: Хэрэглэгч урьдчилан харах үеийн өндөр : Стандартаар 48.

en: Screen on which BGApplier is to draw
mn: BGApplier зурагдах ёстой дэлгэц

en: Clink
mn: Жингэнэх

en: No sound
mn: Дуугүй

en: Sound not set for this event.
mn: Энэ үйлдэлд чимээ байхгүй

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
mn: Энэ үйлдийн хувьд тогтоосон дууны файл алга.
    Та стандарт дуугаар авахыг хүсэж байвал »gnome-audio« пакетыг суулгана уу.

en: The sound file for this event does not exist.
mn: Энэ үйлдийн хувьд дууны файл байхгүй.

en: Select Sound File
mn: Дууны файл сонгоно уу

en: The file %s is not a valid wav file
mn: %s файл хүчингүй wav файл байна

en: System Sounds
mn: Системийн чимээ

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
mn: »%s« цонхны менежер тохируулгын хэрэгслээр бүртгүүлээгүй байна

en: Roll up
mn: Эвхэх

en: If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync
mn: »text/plain« ба »text/*« -н хувьд MIME-тодорхойлогчийг хадгалах

en: Sync text/plain and text/* handlers
mn: »text/plain« ба »text/*«-тодорхойлогчуудын зэрэгцүүлэх (Sync)

en: E-mail's shortcut.
mn: Э-шуудангийн шорткат.

en: Eject's shortcut.
mn: Түлхэлтийн шорткат.

en: Home folder
mn: Гэр хавтас

en: Home folder's shortcut.
mn: Хувийн гэрийн хавтасны шорткат.

en: Launch help browser
mn: Тусламж хөтчийг эхлүүлэх

en: Launch help browser's shortcut.
mn: Тусламж хөтөчийн шорткот эхлүүлэх.

en: Launch web browser
mn: Вэб хөтөч эхлүүлэх

en: Launch web browser's shortcut.
mn: Вэб хөтөч шорткат эхлүүлэх

en: Lock screen's shortcut.
mn: Дэлгэц түгжих шорткат

en: Log out's shortcut.
mn: Гарах шорткат.

en: Next track key's shortcut.
mn: Дараагийн гарчиг шорткат

en: Pause key's shortcut.
mn: Зогсоолтын шорткат.

en: Play (or play/pause)
mn: Тоглуулах (Тоглуулах/Зогсоох)

en: Play (or play/pause) key's shortcut.
mn: Тоглуулах (Тоглуулах/Зогсоох) шорткат.

en: Previous track key's shortcut.
mn: Өмнөх гарчиг шорткат.

en: Search's shortcut.
mn: Хайлтын шорткат.

en: Skip to next track
mn: Дараагийн дуу алгасах

en: Skip to previous track
mn: Өмнөх дуу алгасах

en: Sleep
mn: Унтуулах

en: Sleep's shortcut.
mn: Унтуулах шорткат

en: Stop playback key
mn: Тоглуулалт таслах товчлуур

en: Stop playback key's shortcut.
mn: Тоглуулалт таслах шорткат.

en: Volume down
mn: Дуу сулруулах

en: Volume down's shortcut.
mn: Дуу сулруулах шорткат.

en: Volume mute
mn: Дуу хаах

en: Volume mute's shortcut
mn: Дуу хаах шорткат

en: Volume step
mn: Дуу чангаруулалтын алхам

en: Volume step as percentage of volume.
mn: Дуу чангаруулалтын алхамын чимээний хувь

en: Volume up
mn: Дуу чангаруулах

en: Volume up's shortcut.
mn: Дуу чангаруулах шорткат.

en: Display a dialog when there are errors running the screensaver
mn: XScreenSaver ажиллаж байх үед алдаа гарвал диалог харуулах

en: Run screensaver at login
mn: Бүртгүүлэхэд дэлгэц гамнагч ажиллуулах

en: Show Startup Errors
mn: Эхлэлийн алдааг харуулах

en: Start screensaver
mn: Дэлгэц гамнагч эхлүүлэх

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
mn: Үсгийн цуглуулгыг ажиллуулах бүрд гар дахин ачаалагдана.

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
mn: modmap-ийн файлын жагсаалт $HOME лавлахад байна.

en: Keyboard Update Handlers
mn: Гарын шинэчлэлийг удирдах програм

en: Keyboard layout
mn: Гарын байрлал

en: Keyboard model
mn: Гарын загвар

en: Keyboard options
mn: Гарын сонголтууд

en: Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
mn: Системээс gconf дахь XKB тохиргоог аль болох түргэн хасах уу (илүүдэл)

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
mn: "X sysconfig changed" анхааруулах мэдээг үгүйсгэх

en: The Keyboard Preview, X offset
mn: Гарын тольдолт, X офсет

en: The Keyboard Preview, Y offset
mn: Гарын тольдолт, Y офсет

en: The Keyboard Preview, height
mn: Гар тольдолт, өндөр

en: The Keyboard Preview, width
mn: Гар тольдолт, өргөн

en: Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
mn: Удахгүй gconf дахь гарын тохиргоо дарагдана (систем тохиргооноос) Энэ түлхүүр нь GNOME 2.12-оос хойш буруушаагдах болсон, стандарт системийн тохиргоог хадгалах загвар, байрлал ба сонголтуудыг үлдээнэ үү.

en: keyboard layout
mn: Гарын засвар

en: keyboard model
mn: Гарын загвар

en: modmap file list
mn: modmap файлын жагсаалт

en: _Postpone break
mn: Завсарлага _зөөх

en: Take a break!
mn: Завсарла!

note: #-#-#-#-#  131 (mn)  #-#-#-#-# { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
en: /_Preferences
mn: /_Тохируулга

en: /_About
mn: _Тухай

en: /_Take a Break
mn: /_Засарла

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
mn[0]: Дараагийн завсарлага хүртэл %d минут
mn[1]: Дараагийн завсарлага хүртэл %d минут

en: Less than one minute until the next break
mn: Дараагийн завсарлага хүртэл нэг хүрэхгүй минут

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
mn: Цохилт-тодруулга диалог дараах алдааны шалтгааны улмаас нээгдэх боломжгүй: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
mn: Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt; бичив.

en: Eye candy added by Anders Carlsson
mn: Anders Carlsson Eye candy -г нэмсэн.

en: Typing Monitor
mn: Шивэлт шалгагч

en: A computer break reminder.
mn: Компьютерийн хуьд завсарлага сануулагч.

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
mn: Мэдээлэл харуулахаар дэлгэцэнд бичихэд сонордуулга муж хэрэглэдэг. Таны удирдах самбарт сонордуулгын муж байхгүй шиг байна. Та удирдах самбарынхаа дээр очиж хулганы баруун товшуураар 'Самбарт нэмэх' дараа нь 'Сонордуулга муж'-г сонгож 'Нэмэх'-ийг товшино.

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
mn: Чихний чимэг болсон аялгуу сайхан монгол хэл. 0123456789

en: Version:
mn: Хувилбар:

en: usage: %s fontfile
mn: Хэрэглээ: %s фонт файл

en: Set as Application Font
mn: Програмны бичгээр хэрэглэх

en: Sets the default application font
mn: Программын стандарт фонтыг сонгоно уу

en: If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
mn: OpenType бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?

en: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
mn: PCF бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?

en: If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
mn: TrueType бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?

en: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
mn: Type1-бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?

en: Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
mn: OpenType бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
mn: PCF бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
mn: TrueType бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
mn: Type1 бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.

en: Thumbnail command for OpenType fonts
mn: OpenType-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал

en: Thumbnail command for PCF fonts
mn: PCF-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал

en: Thumbnail command for TrueType fonts
mn: TrueType-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал

en: Thumbnail command for Type1 fonts
mn: Type1-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал

en: Whether to thumbnail OpenType fonts
mn: OpenType-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?

en: Whether to thumbnail PCF fonts
mn: PCF-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?

en: Whether to thumbnail TrueType fonts
mn: TrueType-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
mn: Type1-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?

en: GNOME Font Viewer
mn: GNOME Фонт харагч

en: <span weight="bold" size="larger">Apply new font?</span>
mn: <span weight="bold" size="larger">Шинэ фонт хэрэглэхүү?</span>

en: Do _not apply font
mn: Бичгийг хэрэглэх_гүй

en: The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is shown below.
mn: Энэ загвар нэгэн шинэ фонтын хэв суулгахыг санал болгож байна. Фонтны хэвийн хэлбэр доор харагдаж байна.

en: _Apply font
mn: _Бичгийг хэрэглэх

en: Control theme
mn: Цонхны агуулгын загвар

en: Window border theme
mn: Цонхны хүрээний загвар

en: Icon theme
mn: Эмблемийн загвар

note: #-#-#-#-#  131 (mn)  #-#-#-#-# translators: you may want to include non-western chars here
en: ABCDEFG
mn: СБЖЭӨҮЯ

en: Apply theme
mn: Загварыг хэрэглэх

en: Sets the default theme
mn: Стандарт загварыг сэргээх

en: If set to true, then installed themes will be thumbnailed.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол суулгасан загварууд мини харагдана.

en: If set to true, then themes will be thumbnailed.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол загварууд мини харагдана.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes.
mn: Суулгасан загваруудын мини харагдац үүсгэхийн тулд энэ тушаал гүйцэтгэгдэнэ.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for themes.
mn: Загваруудын мини харагдац үүсгэхийн тулд энэ тушаал гүйцэтгэгдэнэ.

en: Thumbnail command for installed themes
mn: Суулгасан загваруудыг мини харах тушаал

en: Thumbnail command for themes
mn: Загваруудыг мини харах тушаал

en: Whether to thumbnail installed themes
mn: Суулгасан загваруудыг мини харах эсэх

en: Whether to thumbnail themes
mn: Загваруудыг мини харах эсэх

en: Dictionary
mn: Толь бичиг

en: Sources
mn: Эхүүд

en: Untitled document
mn: Гарчиггүй документ

en: Dictionary Preferences
mn: Толь бичгийн тохируулга

en: S_tatusbar
mn: Байдлын мөр

note: The number formatter used for appendix numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N a
en: <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr>
mn: <msgid>хавсралтын.тоо</msgid> <msgstr>A</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
mn: <msgid>хавсралтын нэр</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Хавсралт <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
mn: <msgid>хавсралт.дугаар</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
mn: <msgid>ном зүй.tooltip</msgid> <msgstr>Ном зүйн бичлэгийг харах <label/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
mn: <msgid>ном зүй.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>

note: The number formatter used for book numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N a    
en: <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mn: <msgid>номын тоо</msgid> <msgstr>1</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
mn: <msgid>номын.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>

note: The number formatter used for chapter numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N a 
en: <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mn: <msgid>бүлгийн тоо</msgid> <msgstr>1</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
mn: <msgid>бүлгийн нэр</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Бүлэг <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
mn: <msgid>бүлгийн дугаар</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
mn: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Бүлэг <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
mn: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Имэйл илгээх ‘<node/>’.</msgstr>

note: The number formatter used for example numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N a 
en: <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mn: <msgid>жишээний тоо</msgid> <msgstr>1</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
mn: <msgid>жишээний нэр</msgid> <msgstr role='header'><i>Жишээ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Жишээ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Жишээ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
mn: <msgid>жишээний дугаар</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
mn: <msgid>жишээ.xref</msgid> <msgstr>Жишээ <number/></msgstr>

note: The number formatter used for figure numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N a  
en: <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mn: <msgid>зургийн тоо</msgid> <msgstr>1</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
mn: <msgid>зургийн хаяг</msgid> <msgstr role='header'><i>Зураг <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Зураг <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Зураг <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>
mn: <msgid>зургийн дугаар</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
mn: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Зураг <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
mn: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Тухайн тодорхойлолт унших ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
mn: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Мөн харна уу <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
mn: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Хэсэг <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
mn: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Хэсэг <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
mn: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Асуулт <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
mn: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Асуулт <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
mn: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Анги <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
mn: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Анги <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
mn: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Анги <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
mn: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Хүснэгт <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Хүснэгт <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
mn: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Хүснэгт <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
mn: <msgstr form='0'>Зохиогч</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
mn: <msgstr form='0'>Хамтран ажиллагсад</msgstr> <msgstr form='1'>Хамтран ажиллагсад</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
mn: <msgstr form='0'>Зохиогчийн эрх</msgstr> <msgstr form='1'>Зохиогчийн эрх</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
mn: <msgstr form='0'>Редактор</msgstr> <msgstr form='1'>Редактор</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
mn: <msgstr form='0'>Бусад оролцогчид</msgstr> <msgstr form='1'>Бусад оролцогчид</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
mn: <msgstr form='0'>Нийтлэгч</msgstr> <msgstr form='1'>Нийтлэгчид</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
mn: <msgstr form='0'>Орчуулагч</msgstr> <msgstr form='1'>Орчуулагчид</msgstr>

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-юdoc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  886 (gnome-юdoc-utils.HEAD)  #-#-#-#-#
en: About This Document
mn: Энэ баримтын тухай

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-юdoc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  886 (gnome-юdoc-utils.HEAD)  #-#-#-#-#
en: See
mn: Харна уу

note: Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string.
en: See Also
mn: Мөн харна уу

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
mn: Тойм

en: Art
mn: Урлаг

en: Certified
mn: Баталгаажсан

en: Danger
mn: Аюул

en: Favorite
mn: Дуртай

en: Handshake
mn: Гар барих

en: Marketing
mn: Маркетинг

en: Money
mn: Мөнгө

en: Oh no!
mn: Өө Үгүй!

en: Plan
mn: Төлөвлөгөө

en: Sales
mn: Худалдаа

en: Web
mn: Вэб

en: Default GNOME Theme
mn: ГНОМЕ-стандарт загварууд

en: Change Keyring Password
mn: Кейринг Нэвтрэх үгийн өөрчлөлт

en: New Keyring Password
mn: Шинэ Кейринг Нэвтрэх үг

en: Choose password for new keyring
mn: Шинэ кейринг-ийн нэвтрэх үгийг сонго

en: Unlock Keyring
mn: Кейринг түгжээг тайлах

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
mn: киринг '%s' түгжээг тайлах нууц үг оруул

en: Passwords do not match.
mn: Нэвтрэх үгнүүд тохирохгүй байна.

en: Klotski
mn: Клотски

en: Mahjongg
mn: Хорол

en: Moves Left:
mn: Зүүн шилжих:

en: _Restart Game
mn: Тоглоом дахин _эхлүүлэх

en: There are no more moves.
mn: Тэд өшөө илүү нүүж чадахгүй.

en: Tiles:
mn: Шоо:

en: New Game
mn: Шинэ тоглоом

en: Education
mn: Боловсрол

en: Games and amusements
mn: Тоглоом, зугаа цэнгэл

en: Graphics applications
mn: График програмууд

en: Settings for several hardware devices
mn: Техник хангамжийн тохиргоо

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Internet and Network
mn: Интернет болон сүлжээ

en: Network-related settings
mn: Сүлжээтэй холбоотой тохиргоо

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
mn: Ажлын талбарын харагдалт ба харьцааны тохиргоо

en: Programs for Internet access such as web and email
mn: Вэб болон э-шуудан гэх мэт интернэт хандалтын програмууд

en: Personal settings
mn: Хувийн тохиргоо

en: Administration
mn: Удирдлага

en: Change system-wide settings (affects all users)
mn: Систем нийтийн тохируулгыг өөрчлөх (бүх хэрэглэгчдэд нөлөөлнө)

en: Personal preferences
mn: Хувийн тохиргоо

en: System settings
mn: Системийн тохиргоо

en: System configuration and monitoring
mn: Системийн тохиргоо болон хяналт

en: Universal Access Settings
mn: Саадгүй хандалтын тохиргоо

en: Desktop accessories
mn: Дэлгэцийн нэмэлт төхөөрөмжүүд

en: Personal preferences and administration settings
mn: Хувийн тохиргоо болон удирдлагын тохируулгууд

en: Applications that did not fit in other categories
mn: Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд

en: Menu Editor
mn: Цэс засварлагч

en: Edit Menus
mn: Цэс засварлах

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
mn: Хялбар цэс засварлагч %s

en: 2D chemical structure
mn: 2D химийн бүтэц

en: 3D Studio image
mn: 3D Зургийн урлан

en: AIFC audio
mn: AIFC аудио

en: AIFF audio
mn: AIFF дуу

en: ANIM animation
mn: ANIM хөдөлгөөнт дүрс

en: AVI video
mn: AVI видео

en: AbiWord document
mn: AbiWord баримт бичиг

en: Active Server page
mn: Идэвхитэй сервер хуудас (asp)

en: Address card
mn: Хаягийн карт

en: Adobe FrameMaker font
mn: Adobe FrameMaker фонт

en: Adobe font metrics
mn: Adobe фонтны хэмжилт

en: Andrew Toolkit inset
mn: Andrew Toolkit хавсарга

en: Application launcher
mn: Файл ажиллуулагч

en: ApplixWare Graphics image
mn: ApplixWare Graphics зураг

en: Applixware Words document
mn: Applixware Words баримт бичиг

en: Applixware presentation
mn: Applixware үзүүлэн

en: Applixware spreadsheet
mn: Applixware тархалтхуудас

en: Ar archive
mn: Ar архив

en: Assembly source code
mn: Эх код босгох

en: Authors list
mn: Зохиогчдын жагсаалт

en: AutoCAD image
mn: AutoCAD зураг

en: BCPIO document
mn: BCPIO баримт бичиг

en: BDF font
mn: BDF фонт

en: Backup file
mn: Нөөц файл

en: Basic audio
mn: Үндсэн дуу

en: Bibliography record
mn: Ном зүйн бичлэг

en: Binary program
mn: Бинар програм

en: BitTorrent seed file
mn: BitTorrent seed файл

en: Blender file
mn: Найруулагч файл

en: Block device
mn: Бүлэг төхөөрөмж

en: C shell script
mn: C shell скрипт

en: C source code
mn: С эх код

en: C source code header
mn: C эх кодын толгой

en: C++ source code
mn: С++ эх код

en: CGI program
mn: CGI програм

en: CGM image
mn: CGM зураг

en: CMU raster image
mn: CMU уусалттай зураг

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
mn: CPIO aрхив (Gzip-ээр шахагдсан)

en: Calendar file
mn: Хуанлийн файл

en: Calendar or event document
mn: Хуанли эсвэл  баримтат үйл явдал

en: Character device
mn: Тэмдэгт төхөөрөмж

en: Cinelerra editing sheet
mn: Cinelerra-боловсруулах хуудас

en: Comma-separated text document
mn: Таслалаар тусгаарлагдсан текст баримт

en: Commodore 64 audio
mn: Commodore 64 Аудио

en: Compound document
mn: Нийлмэл баримт

en: Compress-compressed file
mn: Шахах-Шахсан файл

en: Compressed GIMP document
mn: Шахсан GIMP баримт

en: Corel Draw drawing
mn: Corel Draw зураг

en: Crystalline structure model
mn: Кристалл бүтцийн загвар

en: DCL script
mn: DCL скрипт

en: DOS font
mn: DOS фонт

en: DOS/Windows program
mn: DOS/Windows програм

en: DSSSL document
mn: DSSSL баримт бичиг

en: DV video
mn: DV видео

en: DXF vector graphic
mn: DXF вектор зураг зүй

en: Device Independant Bitmap
mn: Бие даасан Bitmap төхөөрөмж

en: Dia diagram
mn: Dia диаграмм

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
mn: Digital Imaging and Communications in Medicine зургийн формат

en: Digital Moving Picture Exchange image
mn: Digital Moving Picture Exchange зураг

en: Directory information file
mn: Хавтсын мэдээллийн файл

en: DjVu image
mn: DjVu зураг

en: Document type definition
mn: Баримтын төрөл тодорхойлолт (DTD)

en: Documents/Diagram
mn: Баримтууд/Диаграмм

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
mn: Баримтууд/Өргөтгөсөн Шинжтэй Хэл (XML)

en: Documents/Numeric
mn: Баримтууд/Тоо

en: Documents/Plain Text
mn: Баримтууд/Текст

en: Documents/Presentation
mn: Баримтууд/Танилцуулга

en: Documents/Project Management
mn: Баримтууд/Төслийн Менежмент

en: Documents/Published Materials
mn: Баримтууд/Хэвлэгдсэн Материалууд

en: Documents/Spreadsheet
mn: Баримтууд/Тархсан хуудас

en: Documents/TeX
mn: Баримтууд/TeX

en: Documents/Text Markup
mn: Баримтууд/Тэмдэглэгдсэн Текст

en: Documents/Vector Graphics
mn: Баримтууд/Вектор Зураг зүй

en: Documents/Word Processor
mn: Баримтууд/Үг Боловсруулалт

en: Documents/World Wide Web
mn: Баримтууд/Дэлхий Даяарх Веб

en: Dolby Digital audio
mn: Долби Дижитал аудио

en: Emacs Lisp source code
mn: Emacs Lisp эх код

en: Email headers
mn: Э-захианы толгой

en: Email message/mailbox
mn: Э-шуудан мессеж / шуудангийн хайрцаг

en: Encrypted message
mn: Кодлогдсон мессеж

en: Enlightenment theme
mn: Enlightenment цонхны менежерийн сэдэв

en: Enriched text document
mn: Баяжуулсан текст баримт(RTF)

en: Epiphany bookmarks file
mn: Epiphany хавчуурга файл

en: FLAC audio
mn: AIFC дууны хэвжүүлэлт

en: FLC animation
mn: FLC хөдөлгөөнт зураг

en: FLI animation
mn: FLI хөдөлгөөнт зураг

en: FastTracker II audio
mn: FastTracker II дуу

en: FlashPix Image
mn: FlashPix зургийн хэвжүүлэлт

en: Fortran source code
mn: Fortran эх код

en: FrameMaker interchange document
mn: FrameMaker баримт хөрвүүлэлэгч

en: G3 fax image
mn: G3 факсын дүрслэл

en: GIF image
mn: GIF зураг

en: GIMP document
mn: GIMP баримт бичиг

en: GMC link
mn: GMC холболт

en: GNOME desktop theme
mn: ГНОМЕ ажлын тавцангийн хэлбэр

en: GNU Oleo Spreadsheet
mn: GNU Oleo хүснэгт

en: GNU mail message
mn: GNU захиан хэвжүүлэлт

en: GTK configuration
mn: GTK тохируулгууд

en: Glade project
mn: Glade төсөл

en: GnuCash workbook
mn: GnuCash ажлын ном

en: Gnumeric spreadsheet
mn: Gnumeric хүснэгт

en: Gtar archive
mn: Gtar архив

en: Gtktalog Catalogue
mn: Gtktalog каталог

en: Gzip-compressed file
mn: Gzip-шахсан файл

en: HDF document
mn: HDF баримт бичиг

en: HTML page
mn: HTML хуудас

en: Haskell source code
mn: Haskell эх код

en: Help page
mn: Тусламж хуудас

en: IDL document
mn: IDL баримт бичиг

en: IEF image
mn: IEF зураг

en: IFF image
mn: IFF зургийн хэвжүүлэлт

en: ILBM image
mn: ILBM зураг

en: ISI video
mn: ISI видео

en: ISO image
mn: GIF зураг

en: Impulse Tracker audio
mn: Impulse Tracker дууны хэвжүүлэлт

en: Information/Calendar
mn: Мэдээлэл/Календарь

en: Information/Financial
mn: Мэдээлэл/Санхүү

en: Installed GNOME desktop theme
mn: Суусан ГНОМЕ ажлын тавцангийн хэлбэрүүд

en: JBuilder Project
mn: JBuilder төсөл

en: JPEG image
mn: JPEG зургийн хэвжүүлэлт

en: Java byte code
mn: Java хэлийн байт код

en: Java code archive
mn: Java code архивлалт

en: Java source code
mn: Java эх код

en: JavaScript source code
mn: Жава-скрипт эх код

en: KDE application details
mn: KDE ажиллах файлын дэлгэрэнгүй

en: KIllustrator document
mn: KIllustrator баримт бичиг

en: KPresenter presentation
mn: KPresenter танилцуулга

en: KSpread spreadsheet
mn: KSpread хүснэгт

en: KWord document
mn: KWord баримт бичиг

en: Korn shell script
mn: Korn shell скрипт

en: LHARC archive
mn: LHARC архив

en: LIBGRX font
mn: LIBGRX фонт

en: LightWave object
mn: LightWave объект

en: LightWave scene
mn: LightWave үзэгдэл

en: Linux PSF console font
mn: Linux PSF консол фонт

en: Literate haskell source code
mn: Haskell хэлийн утгачилсан эх код

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
mn: Lotus 1-2-3 хүснэгт

en: LyX document
mn: LyX баримт

en: MIDI audio
mn: MIDI дууны хэвжүүлэлт

en: MOD audio
mn: MOD дууны хэвжүүлэлт

en: MP3 audio
mn: MP3 дууны хэвжүүлэлт

en: MP3 audio playlist
mn: MP3 дууны тоглуулах жагсаалт

en: MPEG video
mn: MPEG видео

en: MPEG-4 audio
mn: MPEG-4 дуу

en: MS ASF audio
mn: MS ASF дуу

en: MS ASF video
mn: MS ASF видео

en: MS video
mn: MS видео

en: MacBinary file
mn: MacBinary файл

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
mn: Macintosh AppleDouble-аар кодлогдсон файл

en: Macintosh BinHex-encoded file
mn: Macintosh BinHex-кодлогдсон файл

en: Macintosh StuffIt archive
mn: Macintosh StuffIt aрхив

en: Macromedia Flash file
mn: Macromedia Flash файл

en: MagicPoint presentation
mn: KPresenter үзүүлэн

en: Magick image format
mn: Magick зургийн хэвжүүлэлт

en: Mail delivery report
mn: Шуудан нийлүүлэлтийн тайлан

en: Mail disposition report
mn: Шуудангийн дарааллын тайлан

en: Mail system report
mn: Шуудангийн системийн тайлан

en: Manual page
mn: Гарын авлага

en: Manual page (compressed)
mn: Гарын авлага (шахсан)

en: Master System or Game Gear ROM
mn: Master System ба Game Gear ROM

en: MathML document
mn: MathML баримт бичиг

en: Matroska video
mn: Matroska видео

en: Memory dump
mn: Санах ойн хог

en: Message digest
mn: Mессежийн цуглуулга

en: Message in several formats
mn: Олон хэлбэртэй мессеж

en: Microsoft Excel spreadsheet
mn: Microsoft Excel хүснэгт

en: Microsoft PowerPoint document
mn: Microsoft PowerPoint баримт

en: Microsoft WMV playlist
mn: Microsoft WMV тоглуулах жагсаалт

en: Microsoft WMV video
mn: Microsoft WMV видео

en: Microsoft Word document
mn: Microsoft Word баримт

en: Microsoft video
mn: Microsoft видео хэвжүүлэлт

en: Monkey audio
mn: Monkey аудио

en: Mozilla bookmarks file
mn: Мозилла хавчуурга файл

en: Multi-part message
mn: Олон хэсэгт мессеж

en: Named pipe
mn: Нэрлэгдсэн суваг

en: Nautilus link
mn: Nautilus холболт

en: Netscape bookmarks file
mn: Netscape хавчуурга файл

en: Nullsoft video
mn: Microsoft видео

en: ODA document
mn: ODA баримт бичиг

en: Object code
mn: Объект код

en: Objective C source code
mn: Объект С эх код

en: Ogg audio
mn: ogg аудио

en: OpenOffice.org Impress presentation
mn: OpenOffice.org Impress танилцуулга

en: OpenOffice.org Impress presentation template
mn: OpenOffice.org Impress танилцуулгын загвар

en: OpenOffice.org Math document
mn: OpenOffice.org Math баримт бичиг

en: OpenOffice.org Writer document
mn: OpenOffice.org Writer баримт бичиг

en: OpenOffice.org Writer global document
mn: OpenOffice.org Writer ерөнхий баримт

en: OpenOffice.org Writer template
mn: OpenOffice.org Writer загвар

en: OpenOffice.org drawing
mn: OpenOffice.org зураг

en: OpenOffice.org drawing template
mn: OpenOffice.org зургийн загвар

en: OpenOffice.org spreadsheet
mn: OpenOffice.org хүснэгт

en: OpenOffice.org spreadsheet template
mn: OpenOffice.org хүснэгтийн загвар

en: OpenType font
mn: TrueType фонт

en: PBM image
mn: PBM зураг

en: PC Paintbrush image
mn: PC Paintbrush зураг

en: PCF font
mn: PCF фонт

en: PDF document
mn: PDF баримт бичиг

en: PEF program
mn: PEF програм

en: PGM image
mn: PGM зураг

en: PGN chess game
mn: PGN шатар

en: PGP keys
mn: PGP түлхүүр

en: PGP message
mn: PGP мэдээлэл

en: PGP signature
mn: PGP хөгжмийн түлхүүр

en: PGP-encrypted file
mn: PGP хамгаалагдсан файл

en: PHP script
mn: PHP скрипт

en: PICT image
mn: PICT зураг

en: PNG image
mn: PNG зураг

en: PNM image
mn: PNM зураг

en: PPM image
mn: PPM зураг

en: Packages
mn: Багц

en: Palm OS database
mn: Palm OS өгөгдлийн сан

en: Palm Pixmap image
mn: Palm Pixmap зураг

en: Partial email message
mn: Э-захиан мессеж хэсэг

en: Pascal source code
mn: Pascal эх код

en: Perl script
mn: Perl скрипт

en: Photo CD image
mn: Photo CD зураг

en: Photoshop document
mn: Photoshop баримт

en: Plain text document
mn: Plain текст баримт

en: PostScript Type 1 font
mn: PostScript Type 1 фонт

en: PostScript document
mn: PostScript баримт

en: Profiler results
mn: Profiler-н үр дүн

en: Project Plan
mn: Project Plan баримт

en: Python byte code
mn: Python байт код

en: Python source code
mn: Python эх код

en: QuickTime movie
mn: QuickTime кино

en: Quicken document
mn: Quicken баримт

en: Quicken for Windows document
mn: Windows -ын Quicken баримт

en: RAR archive
mn: RAR архив

en: README document
mn: README баримт

en: RGB image
mn: RGB зураг

en: RIFF audio
mn: RIFF дуу

en: Raw Gray Sample
mn: Raw Gray Sample танилцуулга

en: RealAudio document
mn: RealAudio баримт

en: RealAudio/Video document
mn: RealAudio/Video баримт

en: RealVideo video
mn: RealVideo видео

en: Reference to remote file
mn: Алсын файлын холбоос

en: Rejected patch file
mn: Буцаасан patch файл

en: Rich text document
mn: Баян текст баримт

en: S/MIME file
mn: S/MIME файл

en: S/MIME signature
mn: S/MIME гарын үсэг

en: SGI video
mn: SGI видео

en: SGML document
mn: SGML баримт

en: SHOUTcast playlist
mn: SHOUTcast тоглуулах жагсаалт

en: SMIL script
mn: SMIL скрипт

en: SQL code
mn: SQL код

en: SUN Rasterfile
mn: SUN уусгалтын файл

en: SV4 CPIO archive
mn: SV4 CPIO архив

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
mn: SV4 CPIP архив (CRC-тэй)

en: SVG art
mn: SVG урлаг

en: Samba share
mn: Samba чөлөөлөлт

en: Scheme source code
mn: Scheme эх код

en: Scream Tracker 3 audio
mn: Scream Tracker 3 дууны хэвжүүлэлт

en: Scream Tracker audio
mn: Scream Tracker дууны хэвжүүлэлт

en: Scream Tracker instrument
mn: Scream Tracker баримт бичиг

en: Setext document
mn: Setext баримт бичиг

en: Shared Printer
mn: Чөлөөт хэвлэгч

en: Shared library
mn: Нийтийн сан

en: Shell archive
mn: Shell архив

en: Shell script
mn: Shell скрипт

en: Signed message
mn: Дохиот мессеж

en: Silicon Graphics image
mn: Silicon Graphics зураг

en: Socket
mn: Соккет

en: Software Development
mn: Програмын Дэвшил

en: Software Development/ROM Images
mn: Програмын Дэвшил/ТСО-н зураг

en: Software Development/Source Code
mn: Програмын Дэвшил/Эх код

en: Software author credits
mn: Програм хангамж зохиогчийн тухай

en: Software installation instructions
mn: Програм хангамж суулгах заавар

en: Software license terms
mn: Програм хангамжийн лицензийн нэр томъёо

en: Source code patch
mn: Эх код patch

en: Speech document
mn: Speech баримт бичиг

en: Speedo font
mn: Speedo фонт

en: Spreadsheet Interchange document
mn: Spreadsheet Interchange баримт

en: Stampede package
mn: Stampede багц

en: StarCalc spreadsheet
mn: StarCalc хүснэгт

en: StarChart chart
mn: StarChart диаграмм

en: StarDraw drawing
mn: StarDraw зураг

en: StarImpress presentation
mn: StarImpress танилцуулга

en: StarMail file
mn: StarMail файл

en: StarMath document
mn: StarMath баримт бичиг

en: StarOffice extended metafile image
mn: StarOffice өргөтгөсөн метафайл зургийн хэвжүүлэлт

en: StarWriter document
mn: StarWriter баримт

en: Style sheet
mn: Хэлбэрт хуудас

en: Sun mu-law audio
mn: Sun mu-law дууны хэвжүүлэлт

en: SunOS News font
mn: SunOS News фонт

en: TIFF image
mn: TIFF зургийн хэвжүүлэлт

en: Tab-separated text document
mn: Таб-аар зааглагдсан текст баримт

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
mn: Tar архив (bzip2-ээр шахагдсан)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
mn: Tar архив (Gzip-ээр шахагдсан)

en: TarGA image
mn: TarGA зургийн хэвжүүлэлт

en: Tcl script
mn: Tcl скрипт

en: TeX document
mn: TeX баримт бичиг

en: TeX dvi document
mn: TeX dvi баримт

en: TeX font
mn: TeX фонт

en: TeX font metrics
mn: TeX фонтны хэмжилт

en: TeXInfo document
mn: TeXInfo баримт

en: ToutDoux document
mn: ToutDoux баримт бичиг

en: Troff document
mn: Troff баримт

en: Troff me input document
mn: Troff me оролтын баримт

en: Troff mm input document
mn: Troff mm оролтын баримт

en: Troff ms input document
mn: Troff ms оролтын баримт

en: TrueType font
mn: TrueType фонт

en: Truevision Targa image
mn:  Truevision Targa зургын хэвжүүлэлт

en: USENET news message
mn:  USENET мэдээллийн мессеж

en: Unidata netCDF document
mn:  Unidata netCDF баримтын хэвжүүлэлт

en: User Interface/Fonts
mn: Хэрэглэгчийн интерфейс/Үсгийн хэлбэр

en: Ustar archive
mn: Ustar архив

en: V font
mn:  V font үсгийн хэлбэр

en: VOC audio
mn:  VOC дууны хэвжүүлэлт

en: VRML document
mn:  VRML баримтын хэвжүүлэлт

en: Verilog source code
mn: Verilog эх код

en: Vivo video
mn:  Vivo видео хэвжүүлэлт

en: WAIS source code
mn: WAIS эх код

en: Wave audio
mn: Wave аудио

en: Wavelet video
mn: Wavelet видео хэвжүүлэлт

en: Web folder
mn: Вэб хавтас

en: Windows bitmap image
mn:  Windows bitmap зургын хэвжүүлэлт

en: Windows icon image
mn: Windows icon зургын хэвжүүлэлт

en: Windows metafile graphics
mn:  Windows metafile график хэвжүүлэлт

en: WordPerfect document
mn:  WordPerfect баримтын хэвжүүлэлт

en: X bitmap image
mn:  X bitmap зургын хэвжүүлэлт

en: X window image
mn: X цонх зургын хэвжүүлэлт

en: XBEL bookmarks file
mn: XBEL хавчуурга файл

en: XML document
mn: XML - баримтын хэвжүүлэлт

en: XPM image
mn: XPM зургын хэвжүүлэлт

en: Xbase database
mn: Xbase  өгөгдлийн бааз

en: Yacc grammar source code
mn: Yacc grammar эх код

en: Z shell script
mn: Z шелл - скрипт

en: Zip archive
mn: Zip архив

en: iPod software
mn: iPod програм хангамж

en: xfig vector graphic
mn: xfig Вектор график

en: audio
mn: дуу бичлэг

en: Mines
mn: Тэслэлт

en: Use the unknown flag
mn: Мэдэгдэхгүй төлөв хэрэглэ

en: Enable animations
mn: Хөдөлгөөн оруулах

en: Board size
mn: Самбарын хэмжээ

en: Graphical user interface for common network utilities
mn: Сүлжээний нийтлэг хэрэгслийн график орчин

en: IP Information
mn: IP мэдээлэл

en: Interface Information
mn: Холболтын мэдээлэл

en: Interface Statistics
mn: Холболтын статистик

en: Round Trip Time Statistics
mn: Хугацааны статистик

en: Transmission Statistics
mn: Дамжуулалтын статистик

en: Active Network Services
mn: Идэвхтэй сүлжээний үйлчилгээ

en: Average:
mn: Дундаж:

en: Broadcast:
mn: Түгээлт:

en: Collisions:
mn: Зөрчил:

en: Hardware address:
mn: Төхөөрөмжийн хаяг:

en: Link speed:
mn: Холболтын хурд :

en: MTU:
mn: ХИДБ :

en: Maximum:
mn: Хамгийн их :

en: Minimum:
mn: Хамгийн бага :

en: Multicast Information
mn: Мултикастийн мэдээлэл

en: Multicast:
mn: Мултикаст:

en: Netmask:
mn: Сүлжээний маск:

en: Netstat
mn: Нэтстат

en: Only
mn: Зөвхөн

en: Packets loss:
mn: Пакетийн алдагдал:

en: Packets received:
mn: Хүлээн авсан багц:

en: Packets transmitted:
mn: Илгээсэн багц:

en: Ping
mn: Пин

en: Port Scan
mn: Порт хайлт

en: Received bytes:
mn: Хүлээн авсан байтууд:

en: Received packets:
mn: Хүлээн авсан багц:

en: Reception errors:
mn: Хүлээн авалтын алдаа:

en: Routing Table Information
mn: Дамжуулалтын хүснэгтийн мэдээлэл

en: Send:
mn: Илгээх:

en: State:
mn: Төлөв:

en: Trace
mn: Мөрдлөг

en: Traceroute
mn: Зам мөрдөх

en: Transmission errors:
mn: Дамжуулалтын алдаа:

en: Transmitted bytes:
mn: Дамжуулсан байт:

en: Transmitted packets:
mn: Дамжуулсан багц:

en: Unlimited requests
mn: Хязгааргүй хүсэлт

en: Whois
mn: Хэн

en: _Configure
mn: _Тохиргоо

en: _Domain address:
mn: _Домэйн хаяг:

en: _Information type:
mn: _Мэдээллийн төрөл:

en: _Network address:
mn: _Сүлжээний хаяг:

en: _Network device:
mn: __Сүлжээний төхөөрөмж:

en: _Tool
mn: _Хэрэгсэл

en: ms
mn: милсекунд

en: requests
mn: хүсэлтүүд

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
mn: Бусад төрөл

en: Ethernet Interface
mn: Итернэт холбоос

en: Wireless Interface
mn: Утасгүй холболт

en: Modem Interface
mn: Модем холболт

en: Parallel Line Interface
mn: Зэрэгцээ шугамын холболт

en: Infrared Interface
mn: Инфра холболт

en: Loopback Interface
mn: Гогцоо холболт

en: Unknown Interface
mn: Үл мэдэгдэх холболт

en: Network Devices Not Found
mn: Сүлжээний төхөөрөмж олдсонгүй

en: Loopback
mn: Гогцоо

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
mn: Сүлжээний төхөөрөмж :	%s

en: Hardware address:	%s
mn: Төхөөрөмжийн хаяг:	%s

en: IP address:	%s
mn: IP хаяг: 	%s

en: Netmask:	%s
mn: Баг хаяг:	%s

en: Link speed:	%s
mn: Шугамын хурд:	%s

en: State:	%s
mn: Төлөв:	%s

en: Transmitted packets:	%s
mn: Дамжуулсан багц:	%s

en: Transmission errors:	%s
mn: Дамжуулалтын алдаа:	%s

en: Received packets:	%s
mn: Хүлээн авсан багц:	%s

en: Reception errors:	%s
mn: Хүлээн авалтын алдаа:	%s

en: Collisions:	%s
mn: Мөргөлдөөн:	%s

en: not available
mn: боломжгүй

en: Looking up %s
mn: %s г хайж байна

en: Address Type
mn: Хаягийн төрөл

en: Record Type
mn: Бичлэгийн төрөл

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
mn: Эх	TTL	Хаягийн төрөл	Бичлэгийн төрөл1	Ялгарал

en: Load information for a network device
mn: Сүлжээний төхөөрөмжид мэдээллийг ачаалах

en: DEVICE
mn: ТӨХӨӨРӨМЖ

en: Send a ping to a network address
mn: Сүлжээний хаяг руу пин илгээх

en: HOST
mn: Хост

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
mn: Нэтстат мэдээлэл авах. Зөв хувилбарууд нь: route, active, multicast.

en: Trace a route to a network address
mn: Сүлжээний хаягт хүрэх замыг мөрдөх

en: Port scan a network address
mn: Сүлжээний хаягт хүрэх сувгийг хайх

en: Look up a network address
mn: Сүлжээний хаягийг хайх

en: Finger command to run
mn: "Finger" тушаал ажиллуулах

en: USER
mn: ХЭРЭГЛЭГЧ

en: Perform a whois lookup for a network domain
mn: Сүлжээний домэйний хэн хайлт хийх

en: DOMAIN
mn: ДОМЭЙН

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Пин илгээх сүлжээний хаягаа оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Мөрдлөг явуулах сүлжээний хаягаа оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Netmask / Prefix
mn: Баг хаяг / Угтвар

en: Scope
mn: Хүрээ

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Нээлттэй суваг хайх хаягаа оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Хайх сүлжээний хаягаа оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
mn: "Finger" тушаал ажиллуулах хэрэглэгч оруул

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Хэн мэдээллийг авах хэрэглэгчийн домэйнээ оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Getting routing table
mn: Дамжуулалтын хүснэгт байгуулж байна

en: Getting active Internet connections
mn: Идэвхтэй интернэт холболт хайж байна

en: Getting group memberships
mn: Груп гишүүнчлэл хайж байна

en: IP Source
mn: IP эх үүсвэр

en: Port/Service
mn: Суваг/ Үйлчилгээ

en: Destination/Prefix
mn: Чиглэл/Угтвар

en: Netmask
mn: Баг хаяг

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
mn: Протокол	IP эх үүсвэр	Суваг/Үйлчилгээ	Төлөв

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
mn: Чиглэл	Гарц	Баг хаяг	Холбоос

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
mn: Холбоос	Гишүүн	Груп

en: A network address was not specified
mn: Сүлжээний хаяг өгөгдөөгүй байна

en: Please enter a valid network address and try again.
mn: Зөв сүлжээний хаяг өгөөд дахин оролдоно уу

en: The address '%s' cannot be found
mn: '%s' гэсэн хаяг олдсонгүй

en: A domain address was not specified
mn: Домэйн хаяг өгөгдөөгүй байна

en: Please enter a valid domain address and try again.
mn: Зөв домэйн хаяг өгөөд дахин оролдоно уу

en: Information not available
mn: Мэдээлэл байхгүй

en: Sending ping requests to %s
mn: Пин хүсэлтийг %s руу илгээж байна

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
mn: Байт	Эх үүсвэр	Seq	Хугацаа	Нэгж

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
mn: Хамгийн бага хугацаа:	%s милсекунд

en: Time average:	%s ms
mn: Дундаж хугацаа:	%s милсекунд

en: Time maximum:	%s ms
mn: Хамгийн их хугацаа:	%s милсекунд

en: Packets transmitted:	%s
mn: Дамжуулсан багцууд:	%s

en: Packets received:	%s
mn: Хүлээн авсан багцууд:	%s

en: Packet loss:	%s
mn: Багцын алдагдал:	%s

en: Scanning %s for open ports
mn: Нээлттэй портод %s г хайж байна

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
mn: Суваг	Төлөв	Үйлчилгээ

en: Tracing route to %s
mn: %s руу мөрдөж байна

en: Hop
mn: Үсрэлт

en: Time 1
mn: Хугацаа 1

en: Time 2
mn: Хугацаа 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
mn: Үсрэлт	Хост	IP	Хугацаа 1	Хугацаа 2

en: %s: Command not found
mn: %s: Тушаал олдсонгүй

en: Network Information Tools
mn: Сүлжээний Мэдээллийн Хэрэгслүүд

en: Network Tools
mn: Мэдээллийн Хэрэгслүүд

en: Getting information of %s on "%s"
mn: "%s" д %s ийн мэдээллийг авч байна

en: Getting information of all users on "%s"
mn: "%s" д бүх хэрэглэгчийн мэдээллийг хайж байна

en: Getting the whois information of %s
mn: %s ийн хэн мэдээллийг авч байна

en: Nibbles
mn: Газарч

en: Guide a worm around a maze
mn: Төөрдөг хашаанд өтийг газарчил

en: Game level to start on
mn: Эхлэх төвшин

en: Game level to start on.
mn: Эхлэх төвшин.

en: Enable sounds
mn: Дууг нээх

en: Enable sounds.
mn: Дууг нээх.

en: Color to use for worm
mn: Өтөнд хэрэглэх өнгө

en: Color to use for worm.
mn: Өтөнд хэрэглэх өнгө.

en: Key to use for motion up.
mn: Дээшээ шилжэхэд хэрэглэх товч.

en: Key to use for motion down.
mn: Дүрсийг зурахад гар ашиглах

en: Key to use for motion left.
mn: Зүүнтээ шилжэхэд хэрэглэх товч.

en: Key to use for motion right.
mn: Баруунтаа шилжэхэд хэрэглэх товч

en: Worm
mn: Өт

en: red
mn: улаан

en: green
mn: ногоон

en: blue
mn: хөх

en: yellow
mn: шар

en: purple
mn: час улаан

en: All Day
mn: Өдөржин

en: Locations
mn: Байршлууд

en: Click to view your appointments and tasks
mn: Та уулзалт ба даалгаваруудаа харахын тулд дарна уу

en: Click to view month calendar
mn: Сарын хуанлийг харахын тлд дарна уу

en: Computer Clock
mn: Компьютерын цаг

en: Ad_just Date & Time
mn: Цаг & Огноо _тохируулах

note: #-#-#-#-#  720 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
mn: Цагийн тохиргоо

en: Time _Settings
mn: Цаг _тохиргоонууд

en: Clock Applet Factory
mn: Цаг апплетийн үйлдвэр

en: Get the current time and date
mn: Идэвхитэй цаг ба огноог авах

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
mn: Сануулга: Зарим нэг зүйлийг хэрэгтэй болоход энэ команд харагдана.
    Энэ нь хэрэгцээгүй апплет тул та үүнийг хийхийг хүсэхгүй.
    Бид танд апплетыг "тохирсон" эсвэл үр ашигтай хийх бүх зүйлд %s-ийг хэрэглэхийг зөвлөж байна.

en: %s the Fish
mn: %s загас

en: %s the Fish, a contemporary oracle
mn: %s Загас, орчин үеийн oracle

en: Unable to locate the command to execute
mn: Биелүүлэх командыг байршуулах боломжгүй

en: %s the Fish Says:
mn: %s загас хэлж байна:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
mn: Командын гаралтыг унших боломжгүй
    
    Дэлгэрэнгүй: %s

en: _Speak again
mn: _Дахин ярих

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
mn: Тохируулсан команд ажиллахгүй байна, %s- ээр солигдлоо

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
mn: Устгах боломжгүй "%s"
    
    Дэлгэрэнгүй: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
mn: '%s'-ээс унших боломжгүй
    
    Дэлгэрэнгүй: %s

en: %s the Fish, the fortune teller
mn: %s Загас, үзмэрч

en: Fish Preferences
mn: Загасны тохиргоо

en: _Name of fish:
mn: Загасны _нэр:

en: Co_mmand to run when clicked:
mn: Товшиход ажиллах команд:

en: _Pause per frame:
mn: Кадр түр _зогсоох:

en: _Rotate on vertical panels
mn: Босоо самбарт _эргүүлэх

en: Wanda Factory
mn: Загасны Үүсгүүр

en: From Whence That Stupid Fish Came
mn: Энэ тэнэг загас хаанаас гарч ирэв

en: Fish
mn: Загас

en: Display a swimming fish or another animated creature
mn: Сэлж байгаа загасыг эсвэл өөр хөдөлгөөнт апплет үзүүлэх

en: Notification Area Factory
mn: Сонордуулгын мужийн үйлдвэр

en: Area where notification icons appear
mn: Сонордуулгын эмблем харуулах хэсэг

en: Window Navigation Applet Factory
mn: Цонх тохируулагч апплет үүсгүүр

en: Factory for the window navigation related applets
mn: Холбоотой апплетүүдийн цонхны тохиргооны үүсгүүр

en: Window Selector
mn: Цонх сонгогч

en: Switch between open windows using a menu
mn: Цэс хэрэглэн нээлттэй цонхнууд хооронд сэлгэх

en: Switch between workspaces
mn: Ажлын талбаруудыг холбох

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Window List
mn: Цонхны жагсаалт

en: Switch between open windows using buttons
mn: Товч хэрэглэн нээлттэй цонхнууд хооронд сэлгэх

en: Hide application windows and show the desktop
mn: Цонхнуудыг дэлгэцэнд үзүүлэх болон далдлах товч

en: Failed to load %s: %s
mn: %s ачаалагдсангүй: %s

en: Icon not found
mn: Эмблем олдсонгүй

en: Click here to restore hidden windows.
mn: Далдлагдсан цонхнуудыг сэргээхэд энд дарна.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
mn: Бүх цонхнуудыг далдлах ба дэлгэцэнд харуулахад энд дарна.

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Show Desktop Button
mn: Дэлгэцийн товчыг харуулах

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
mn: Таны цонхны менежер дэлгэцийн товчийг харуулахыг дэмжихгүй байна эсвэл та цонхны менежерийг ажиллуулаагүй байна.

en: Window List Preferences
mn: Цонхны жагсаалтын тохиргоо

en: Sh_ow windows from current workspace
mn: Идэвхитэй ажлын талбараас цонхнуудыг х_аруулах

en: Show windows from a_ll workspaces
mn: _Бүх ажлын талбарын цонхнуудыг үзүүлэх

en: _Never group windows
mn: Цонхнуудыг _хэзээ ч бүлэглэхгүй

en: Group windows when _space is limited
mn: Хязгаарлагдсан орон зайд цонхнуудыг бүлэглэх

en: _Always group windows
mn: Цонхнуудыг ү_ргэлж бүлэглэнэ

en: Restore to current _workspace
mn: Идэвхитэй ажлын _талбарыг сэргээх

en: Restore to na_tive workspace
mn: _Анхдагч ажлын талбар сэргээх

en: rows
mn: мөрүүд

en: columns
mn: баганууд

en: Workspace Switcher Preferences
mn: Ажлын талбар сэлгэгчийн тохиргоо

en: Show _only the current workspace
mn: _Зөвхөн идэвхитэй ажлын талбарыг харуулах

en: Show _all workspaces in:
mn: _Бүх ажлын талбаруудыг харуулах

en: Switcher
mn: Сэлгэгч

en: Number of _workspaces:
mn: Ажлын талбарын дугаар:

en: Workspace na_mes:
mn: Ажлын талбарын _нэрс:

en: Workspace Names
mn: Ажлын талбарын нэрс

en: Show workspace _names in switcher
mn: Сэлгэгчид ажлын талбарын _нэрсийг харуулах

en: Show date in tooltip
mn: Зөвлөх нүдэнд огноог үзүүлэх

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
mn: Үнэн бол түүчээг цаган дээр очиход зөвлөх нүдэнд огноог үзүүлнэ.

en: Show week numbers in calendar
mn: Календар дээр долоо хоногийн дугаарыг харуулах

en: If true, show week numbers in the calendar.
mn: Үнэн бол хуанли дээр долоо хоногийн дугаарыг харуулна.

en: The fish's name
mn: Загасны нэр

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
mn: Нэргүй загас уйтгартай байна. Өөрийн загасыг сонгож нэрлэнэ үү.

en: The fish's animation pixmap
mn: Загасны хөдөлгөөний пиксмап

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
mn: Энэ түлхүүр нь загас апплетийг пиксмаптай харьцуулсан харьцааг харуулдаг хөдөлгөөнд зориулан хэрэглэдэг пиксмапийн файлын нэрийг тодорхойлдог.

en: Command to execute on click
mn: Товшиход устгах команд

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
mn: Загасан дээр дарахад биелүүлэхийг оролдох тушаалыг энэ түлхүүрээр тогтооно.

en: Pause per frame
mn: Кадр бүрээр түр зогсоох

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
mn: Энэ түлхүүр нь харуулж буй кадр бүрийн секундын тоог тодорхойлдог.

en: Rotate on vertical panels
mn: Босоо самбарт эргүүлэх

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
mn: Хэрэв үнэн бол загасны хөдөлгөөн босоо самбарт эргэлдэнэ.

en: Show windows from all workspaces
mn: Бүх ажлын талбарын цонхнуудыг харуулах

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
mn: Хэрэв үнэн бол цонхны жагсаалт нь бүх ажлын талбарын цонхнуудыг үзүүлнэ. Үгүй бол зөвхөн идэвхитэй ажлын  талбарыг харуулна.

en: When to group windows
mn: Цонхны бүлэглэлд

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
mn: Цонхны жагсаалтад зарим програмын цонхнуудыг бүлэглэхээр шийдэх. Боломжит утгууд: "хэзээ ч үгүй", "автомат" ба "үргэлж".

en: Move windows to current workspace when unminimized
mn: Цонхыг жижигрүүлээгүй бол идэвхтэй ажлын талбар руу шилжүүлэх

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
mn: Хэрэв үнэн бол жижигрүүлээгүй цонхыг идэвхитэй ажлын талбарт шилжүүлнэ. Үгүй бол цонхны ажлын талбарыг холбоно.

en: Display workspace names
mn: Ажлын талбарын нэрсийг харуулах

en: Display all workspaces
mn: Бүх ажлын талбарыг харуулах

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
mn: Хэрэв үнэн бол ажлын талбарын сэлгэгч бүх ажлын талбарыг үзүүлнэ. Үгүй бол зөвхөн идэвхитэй ажлын талбарыг үзүүлнэ.

en: Rows in workspace switcher
mn: Ажлыг горим сэлгэгчийн мөрүүд

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
mn: Энэ түлхүүр ажлын талбарт ажлын талбар сэлгэгчийн хэдэн багана, мөр байгааг тодорхойлдог. Энэ нь зөвхөн дэлгэцийн бүх ажлын талбарууд үнэн байхад хүчинтэй.

en: Enable tooltips
mn: Зөвлөмж оруулах

en: Confirm panel removal
mn: Самбар устгахыг бататгах

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
mn: Үнэн бол хэрэглэгч самбарыг устгахыг хүсвэл баталгаа асуусан хүснэгт харуулна.

en: Panel ID list
mn: Самбарын ТТ жагсаалт

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
mn: ТТ самбарны жагсаалт. ТТ бүр самбарны дээд түвшнийг тодорхойлно. Эдгээр самбар бүрийн тохируулга /apps/panel/toplevels/$(id)-д хадгалагдсан.

en: Panel object ID list
mn: Самбарын объектын ТТ жагсаалт

en: Complete panel lockdown
mn: Самбарны оньсыг бүрдүүлэх

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
mn: Үнэн бол самбар нь самбарын тохиргооны ямар нэг өөрчлөлтийг зөвшөөрөхгүй. Апплет бүр тус тусдаа түгжигдэх ёстой. Үүнийг нөлөөтэй байлгахад самбарыг дахин эхлүүлэх ёстой.

en: Applet IIDs to disable from loading
mn: Ачаалалтаас IIDs апплетыг хаах

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mn: Апплетын ТТ жагсаалт самбарыг үгүйсгэсэн. Ийм байдлаар та цэсэнд ачаалж байгаа болон харуулж байгаа апплетуудаас хаах боломжтой. Жишээлбэл апплетын жижиг удирдлагыг хаахад энэ жагсаалт дээр 'OAFIID:ГНОМЕ_Жижиг удирдлагын апплет'-ийг нэмнэ. Үүнийг нөлөөтэй байлгахад самбарыг дахин эхлүүлнэ.

en: Disable Force Quit
mn: Хүчээр гарахыг идэвхгүйжүүлэх

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
mn: Үнэн бол самбар хэрэглэгчдэд хаах товч руу орох оролтыг устгаж програм хаахыг зөвшөөрөхгүй.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
mn: "Програм ажиллуулах" цонхонд програмын жагсаалтыг идэвхижүүлэх

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
mn: Үнэн бол "Програм ажиллуулах" цонхонд "тодорхой програм"-гарчигийг хүснэгтэнд бэлэн болгоно. Хэрвээ цонх харуулах_програм_жагсаалт түлхүүрээр хянагдаж байвал юмар ч тохиолдолд жагсаалтыг өргөтгөнө.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
mn: "Програм ажиллуулах" цонхонд програмын жагсаалтыг задлах

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
mn: Үнэн бол цонх нээгдэхэд "Програм ажиллуулах" цонхонд  "тодорхой програм" гарчигийг задалсан. Энэ түлхүүр нь зөвхөн _програмын_жагсаалт түлхүүр үнэн үед хэрэгтэй.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
mn: "Програм ажиллуулах" цонхонд автоматаар дуусгахыг идэвхижүүлэх

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
mn: Үнэн бол "Програм ажиллуулах" цонхонд автоматаар дуусгахыг боломжтой болгох.

en: Launcher location
mn: Ачаалагчийн байршил

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
mn: Ачаалагчийг тодорхойлж буй дэлгэцийн файлын байрлал. Энэ түлхүүр нь зөвхөн обьект_хэлбэр түлхүүр "ачаалагч-обьект" үед хүчинтэй.

en: Menu content path
mn: Цэсийн замын агуулга

en: Toplevel panel containing object
mn: Обьектыг агуулж буй самбарын дээд түвшин

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
mn: Энэ обьектыг агуулж буй дээд түвшний самбарыг тэмдэглэгч

en: Interpret position relative to bottom/right edge
mn: Суурь/баруун зах гэсэн харьцангуй байрлалыг харуулах

en: Object's position on the panel
mn: Самбар дах объектын байрлал

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
mn: Энэ самбар обьектын байрлал. Энэ байрлал нь самбарны зүүн захын (босоо бол суурь) цэгүүдийн тоогоор тодорхойлогддог.

en: Name to identify panel
mn: Самбарыг ялгах нэр

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
mn: Энэ нь самбарыг тодорхойлоход таны хэрэглэсэн уншиж болохоор нэр байна.

en: X screen where the panel is displayed
mn: Самбар харуулах Х-дэлгэц

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
mn: Та олон төрлийн дэлгэц тохиргоонд тухайн дэлгэц бүрд самбаруудтай байна. Энэ түлхүүр нь харагдаж буй самбарны идэвхитэй дэлгэцийг тодорхойлно.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
mn: Самбар харуулах Xinerama хянах самбар

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
mn: Та Xinerama тохиргоонд хянах дэлгэц бүрт самбаруудтай байна. Энэ түлхүүр самбарны идэвхитэй хянах дэлгэцийг тодорхойлно.

en: Expand to occupy entire screen width
mn: Нийт дэлгэцийн өргөнийг эзлэхийн тулд өргөтгөх

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
mn: Үнэн бол самбар дэлгэцийн бүх өргөнийг эзэлнэ (Хэрвээ босоо самбар бол өндөрийг). Самбарны энэ төрөл нь зөвхөн дэлгэцийн захад байрлах боломжтой. Буруу бол самбар нь апплетууд, ачаалагчид, товчнуудыг багтаасан том байна.

en: Panel orientation
mn: Самбарын чиглэл

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
mn: Самбарны байрлал. Боломжит утгууд "дээд хэсэг", "доод хэсэг", "зүүн", "баруун". Самбарны дэлгэцийн захад байгаа түлхүүр нь өргөтгөсөн хэлбэрт тодорхойлогддог. "дээд хэсэг" ба "доод хэсэг"-ээр ялгаа бүхий өргөтгөөгүй хэлбэр нь чухал биш - хоёулаа хэвтээ самбар гэдгийг тодорхойлох боловч зарим самбар обьектыг хэрхэн авах талаар зөвлөлгөө өгнө. Жишээлбэл, Самбарны "дээд хэсэг"-т цэсний товч нь самбарны доорхи цэстэй таарч байхад "доод хэсэг" дэх цэс самбарны дээр таардаг.

en: Panel size
mn: Самбарын хэмжээ

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
mn: Самбарны өндөр (хэвтээ самбар бол өргөн). Үсгийн хэмжээ болон бусад үзүүлэлт дээр тулгуурласан хамгийн бага самбарны хэмжээг ажиллах хугацаанд тодорхойлно. Хамгийн том хэмжээ нь дэлгэцний өндөрийн (эсвэл өргөний) дөрөвний нэгээр тодорхойлогдоно.

en: X co-ordinate of panel
mn: Самбарын Х-тэнхлэг

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mn: Самбарын х-тэнхлэгийн дагуух байрлал. Энэ түлхүүр зөвхөн өргөтгөөгүй хэлбэрт хүчинтэй. Өргөтгөсөн хэлбэрт энэ түлхүүр нь үгүйсгэгддэг ба самбар байрлалын түлхүүрээр тодорхойлогдсон дэлгэцийн захад байрлана.

en: Y co-ordinate of panel
mn: Самбарын Ү-тэнхлэг

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mn: Самбарын у-тэнхлэгийн дагуух байрлал. Энэ түлхүүр зөвхөн өргөтгөөгүй хэлбэрт хүчинтэй. Өргөтгөсөн хэлбэрт энэ түлхүүр нь үгүйсгэгддэг ба самбар байрлалын түлхүүрээр тодорхойлогдсон дэлгэцийн захад байрлана.

en: Center panel on x-axis
mn: Самбарыг х-тэнхлэгт голлуулах

en: Center panel on y-axis
mn: Самбарыг у-тэнхлэгт голлуулах

en: Automatically hide panel into corner
mn: Самбарыг автоматаар булан руу далдлах

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
mn: Үнэн бол сум самбарын хэсгийг орхисон тохиолдолд самбарыг дэлгэцийн буланд далдална. Сумыг буланд дахин зөөхөд самбар дахин гарч ирнэ.

en: Enable hide buttons
mn: Далдлагдсан товчийг нээх

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
mn: Үнэн бол товчнуудыг дэлгэцийн зах руу зөөхөд ашигласан самбарны тал бүрд байрлуулж, зөвхөн нэг товчийг төлөөлүүлж үлдээнэ.

en: Enable arrows on hide buttons
mn: Далдлагдсан товчин дээр сум үзүүлэх

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
mn: Үнэн бол далдлагдсан товч дээр сумыг байрлуулна. Энэ түлхүүр зөвхөн боломжтой_товч түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.

en: Panel autohide delay
mn: Самбар автоматаар далдлагдах хугацаа

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mn: Самбарыг автоматаар далдлахаас өмнө заагч самбарын хэсгийг орхисны дараах миллисекундын дугаарын хоцролтыг заасан. Энэ түлхүүр зөвхөн автоматаар далдлах түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.

en: Panel autounhide delay
mn: Самбар автоматаар далдлагдах хугацаа

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mn: Самбарыг автоматаар дахин харуулахаас өмнө заагч самбарт ирсний дараах миллисекундын дугаарын хоцролтыг заасан. Энэ түлхүүр зөвхөн автоматаар далдлах түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.

en: Visible pixels when hidden
mn: Далдлахад харагдах цэгүүд

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mn: Самбар буланд автоматаар далдлагдсан үед харагдаж буй пикселийн дугаарыг тодорхойлно. Энэ түлхүүр зөвхөн автоматаар далдлах түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.

en: Animation speed
mn: Хөдөлгөөний хурд

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
mn: Самбарыг хөдөлгөх хурд. Боломжит утгууд "удаан", "дунд зэрэг" мөн "хурдан". Энэ түлхүүр нь зөвхөн боломжит_хөдөлгөөнүүд түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.

en: Background type
mn: Дэвсгэрийн төрөл

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
mn: #RGB формат дахь самбарын дэвсгэр өнгийг тодорхойлох

en: Background image
mn: Дэвсгэр зураг

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
mn: Дэвсгэр зурагт хэрэглэх файлыг тодорхойлох. Хэрвээ зураг альфа сувагт агуулагдаж байвал дэлгэцийн дэвсгэр зурагт хамт байна.

en: Rotate image on vertical panels
mn: Босоо самбарын зургийг эргүүлэх

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
mn: Үнэн бол самбар хэвтээ үед дэвсгэр зургийг эргүүлнэ.

en: _Remove From Panel
mn: Самбараас _устгах

en: Create new file in the given directory
mn: Өгөгдсөн лавлах дотор шинэ файл үүсгэх

en: - Edit .desktop files
mn: - Ажлын талбар файл засварлах

en: Create Launcher
mn: Ачаалагч үүсгэх

en: Directory Properties
mn: Лавлахын тохиргоо

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Launcher Properties
mn: Ачаалагчийн тодруулга

en: Could not show this URL
mn: URL харуулах боломжгүй

en: No URL was specified.
mn: URL тодорхойлогдоогүй.

en: Could not launch application
mn: Програмыг ажиллуулах боломжгүй

en: Could not use dropped item
mn: Устгасан элементийг хэрэглэх боломжгүй

en: No URI provided for panel launcher desktop file
mn: Дэлгэцийн ачаалагч файлыг URI тэжээгээгүй

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
mn: %2$s%3$s самбарын ачаалагчийн %1$s файлыг нээх боломжгүй

en: _Launch
mn: _Ачаалах

en: Could not save launcher
mn: Ачаалагч хадгалаж чадсангүй

en: Could not open location '%s'
mn: %s байрлалыг нээх боломжгүй

en: _Lock Screen
mn: _Дэлгэц түгжих

en: _Activate Screensaver
mn: _Идэвхитэй Скринсевер

en: Could not connect to server
mn: Сервертэй холбогдох боломжгүй

en: Protect your computer from unauthorized use
mn: Зөвшөөрөгдөөгүй ашиглалтаас өөрийн компьютерээ хамгаалах

en: Log out of this session to log in as a different user
mn: Та өөр хэрэглэгчээр нэврэх бол энэ суултаас гар

en: Run Application...
mn: Програм ажиллуулах...

en: Search for Files...
mn: Файлууд хайх...

en: Force a misbehaving application to quit
mn: Дүрсгүйтдэг програмаас гарахыг шаардах

note: #-#-#-#-#  145 (mn)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
mn: Сервертэй холбох...

en: The main GNOME menu
mn: ГНОМЕ үндсэн цэс

en: A custom menu bar
mn: Хэвшмэл цэс самбар

en: A separator to organize the panel items
mn: Самбарийн тэмдэглэгээг зохицуулахад зориулсан тусгаарлагч

en: User menu
mn: Хэрэглэгчийн цэс

en: (empty)
mn: (хоосон)

en: Custom Application Launcher
mn: Хэвшмэл ачаалагч програм

en: Application Launcher...
mn: Програм ачаалагч...

en: Copy a launcher from the applications menu
mn: Програмын цэснээс ачаалагчийг хуулах

en: Find an _item to add to "%s":
mn: "%s"-д нэмэх тэмдэглэгээг олох:

en: Find an _item to add to the panel:
mn: Самбард нэмэх _элементийг олох:

en: Add to Panel
mn: Самбарт нэмэх

en: "%s" has quit unexpectedly
mn: "%s" санамсаргүй хаагдсан

en: Panel object has quit unexpectedly
mn: Самбар обьект санамсаргүй хаагдлаа

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
mn: Хэрвээ та панел обьектыг дахин ачаалахад панелд автоматаар эргэн нэмэгдэх болно.

en: _Don't Reload
mn: Дахин бүү _ачаалж

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
mn: Самбард "%s"-г ачаалах явцад асуудал гарлаа.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
mn: Өөрийн тохиргооны сангаас апплетыг устгах уу?

en: Open URL: %s
mn: %s URL нээх:

en: Delete this panel?
mn: Энэ самбарыг устгах уу?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
mn: Самбарыг устгавал самбарын тохиргоо алдагдана.

en: Cannot delete this panel
mn: Энэ самбарыг устгаж чадахгүй

en: You must always have at least one panel.
mn: Та багадаа нэг самбартай байх ёстой.

en: _Add to Panel...
mn: _Самбарт нэмэх...

en: _Delete This Panel
mn: Энэ самбарыг _устгах

en: _New Panel
mn: _Шинэ самбар

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
mn: Терминалын програм

en: Choose an application...
mn: Програм сонго...

en: Choose a file...
mn: Файл сонгох...

en: The name of the launcher is not set.
mn: Ачаалагчийн нэр олгогдоогүй байна.

en: The command of the launcher is not set.
mn: Ачаалагчийн тушаал олгогдоогүй байна.

en: The location of the launcher is not set.
mn: Ачаалагчийн байрлал олгогдоогүй байна.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
mn: Програмыг хүчээр дуусгахын тулд цонхон дээр товшино уу. Болихын тулд <ESC> дар.

en: Force this application to exit?
mn: Програмаас хүчээр гарах

en: Browse and run installed applications
mn: Суулгасан програмуудаас сонгон ажиллуулах

en: Access documents, folders and network places
mn: Баримтжуулалт, хавтаснууд болон сүлжээний талбарууд рүү нэвтрэх

en: _Edit Menus
mn: _Цэс засварлах

en: Removable Media
mn: Устгаж болох төхөөрөмж

en: Network Places
mn: Сүлжээний талбарууд

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
mn: Дэлгэц

[ctx: Orientation]
en: Top
mn: Дээр

[ctx: Orientation]
en: Bottom
mn: Доор

[ctx: Orientation]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: Orientation]
en: Right
mn: Баруун

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Panel Properties
mn: Самбарын тохируулга

en: Some of these properties are locked down
mn: Эдгээр шинжүүдээс зарим нь нээлттэй

en: _Size:
mn: Хэмжээ:

en: E_xpand
mn: Ө_ргөсгөх

en: _Autohide
mn: Автоматаар _нуух

en: Show hide _buttons
mn: Нууцлагдсан _товчийг үзүүлэх

en: Arro_ws on hide buttons
mn: Далдлагдсан товчин дээр _сум үзүүлэх

en: _None (use system theme)
mn: _Хоосон (системийн хэлбэр хэрэглэх)

en: Solid c_olor
mn: Хатуу ө_нгө

en: Co_lor:
mn: Ө_нгө:

en: S_tyle:
mn: _Хэлбэр:

en: Background _image:
mn: Дэвсгэр _зураг:

en: Select background
mn: Дэвсгэр сонгох

en: Image Background Details
mn: Дэвсгэр зургийн тодруулга

en: _Tile
mn: _Дүүргэх

en: _Scale
mn: Х_увиарлах

en: St_retch
mn: _Сунгах

en: Rotate image when panel is _vertical
mn: Самбар _босоо бол зургийг эргүүлэх

en: Could not open recently used document "%s"
mn: Саяхан хэрэглэгдсэн баримт "%s" нээгдсэнгүй

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
mn: %s-г нээж байхад тодорхойгүй алдаа гарлаа.

en: Clear the Recent Documents list?
mn: Шинэхэн баримтуудын жагсаалтыг арилгах уу?

en: Clear Recent Documents
mn: Шинэхэн баримтуудыг цэвэрлэх

en: Recent Documents
mn: Шинэхэн баримтууд

en: Clear all items from the recent documents list
mn: Шинэхэн баримтуудын жагсаалтаас бүх элемэнтүүдийг цэвэрлэх

en: Could not run command '%s'
mn: %s тушаалыг гүйцэтгэх боломжгүй

en: Could not convert '%s' from UTF-8
mn: '%s'-г ЮТФ-8 -с хөрвүүлэх боломжгүй

en: Choose a file to append to the command...
mn: Тушаал руу залгах файлын нэрийг сонго...

en: Will run command: '%s'
mn: Биелүүлэх тушаал: %s

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
mn: Ажиллуулах цонхонд URI жагсаалт буруу формат (%d) эсвэл уртаар (%d) өгөгдсөн

en: Run Application
mn: Програм ажиллуулах

en: Command icon
mn: Тушаалын эмблем

en: The icon of the command to be run.
mn: Ажлуулах тушаалын эмблем.

en: Run in _terminal
mn: _Терминалд ажиллуулах

en: Select this box to run the command in a terminal window.
mn: Тушаалыг терминал цонхонд ажиллуулах бол энэ талбарыг тэмдэглэ.

en: Run with _file...
mn: Дараах _файлтай ажиллуул...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
mn: Энэ товчийг командын тэмдэгт мөрөнд файлыг хавсаргах хугацаанд харуулахын тулд товшино уу

en: List of known applications
mn: Нийтлэг програмын жагсаалт

en: Show list of known _applications
mn: Мэдэгдэж байгаа _програмуудын жагсаалт

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
mn: Сонгосон програм эсвэл тушаал өгөх талбарын тушаалыг ажиллуулахад энэ товчийг дарна.

en: _Force quit
mn: _Хүчээр гарах

en: D_on't Delete
mn: Устгаж болохгүй

en: Specify an applet IID to load
mn: Ачаалах IID апплетын нэрийг өгөх

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
mn: Апплетын тохиргоонуудыг хадгалж болох gconf байрлалыг тодорхойлох

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
mn: Апплетын анхны хэмжээг (хх-жижиг, дунд,том гм.) тодорхойлох

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
mn: Апплетын анхны байрлалыг тодорхойлох (дээр, доор, зүүн ба баруун)

[ctx: Size]
en: XX Small
mn: ХХ Жижиг

[ctx: Size]
en: X Small
mn: Х Жижиг

[ctx: Size]
en: Small
mn: Жижиг

[ctx: Size]
en: Medium
mn: Дунд зэрэг

[ctx: Size]
en: Large
mn: Том

[ctx: Size]
en: X Large
mn: Х Том

[ctx: Size]
en: XX Large
mn: ХХ Том

en: Failed to load applet %s
mn: Апплетыг ачаалах бүтсэнгүй %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
mn: Апплетын хэрэгсэл шалгах

en: _Applet:
mn: _Апплет:

en: _Prefs Dir:
mn: _Эрхэмлэсэн лавлах:

en: Hide Panel
mn: Самбар далдлах

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
mn: Дээш өргөтгөсөн булангийн самбар

en: Top Centered Panel
mn: Дээр голлуулсан самбар

en: Top Floating Panel
mn: Дээш гүйдэг самбар

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Top Edge Panel
mn: Дээд ирмэгийн самбар

en: Bottom Expanded Edge Panel
mn: Доош өргөтгөсөн булангийн самбар

en: Bottom Centered Panel
mn: Доор голлуулсан самбар

en: Bottom Floating Panel
mn: Доош гүйдэг самбар

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Bottom Edge Panel
mn: Доод ирмэгийн самбар

en: Left Expanded Edge Panel
mn: Зүүнтээ өргөтгөгсөн булангийн самбар

en: Left Centered Panel
mn: Зүүн голлуулсан самбар

en: Left Floating Panel
mn: Зүүнтээ гүйдэг самбар

en: Left Edge Panel
mn: Зүүн ирмэгийн самбар

en: Right Expanded Edge Panel
mn: Баруунтаа өргөтгөгсөн булангийн самбар

en: Right Centered Panel
mn: Баруун голлуулсан самбар

en: Right Floating Panel
mn: Баруунтаа гүйдэг самбар

en: Right Edge Panel
mn: Баруун ирмэгийн самбар

en: Copy _Date
mn: _Огноо хуулах

en: The Clock displays the current time and date
mn: Цаг нь идэвхитэй цаг болон огноог үзүүлж байна

en: Custom format of the clock
mn: Цагийн тогтсон формат

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
mn: Үнэн бол, цаган дээр огноог цагтай хамт үзүүлнэ.

en: Show time with seconds
mn: Цагийг секундтэй нь харуулах

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
mn: Энэ түлхүүр цагийн апплетыг хэрэглэн цагийг тодорхойлдог. Боломжит утгууд нь "12-цаг", "24-цаг", "интернэт", "юникс" ба "зуршил". Хэрэв "интернэт" утгатай бол цагийг интерэт цагаар харуулна. Интернэт цагийн систем өдрийг 1000 ".beats" -р хуваадаг. Энэ системд цагийн бүс гэсэн ойлголт байхгүй бөгөөд тиймээс цаг нь бүх дэлхий дээр яг ижил явж байдаг. Хэрвээ "юникс", гэж авбал Epoch-оос хойшхи цагийг секундээр харуулна. Ө.х. 1970-01-01 -нээс хойш. Хэрэв "зуршил" бол, цаг зуршил_формат түлхүүрт тодорхойлогдсон форматаар харуулна.

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
mn: %s хэрэглээгүй what-so-ever. Энэ зөвхөн диксний зай ба өөрчлөгдөх хугацааг тооцох бөгөөд хэрвээ ачаалагдсан бол ой санамж болон панелийн зайг тооцдог. Түүнтэй холбогдсон хүн бүр сэтгэл зүйн үнэлгээнд илгээх ёстой.

en: (with minor help from George)
mn: (Жоржын бяцхан тусламж)

en: Select an animation
mn: Хөдөлгөөн сонгох

en: _File:
mn: _Файл:

en: _Total frames in animation:
mn: _Бүх хөдөлгөөнт кадрууд:

en: frames
mn: Кадр

en: Frames in fish's animation
mn: Загасны хөдөлгөөний кадрууд

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
mn: Энэ түлхүүр нь загасны хөдөлгөөнийг харуулдаг кадрын тоог тодорхойлдог.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
mn: Энэ товч нь бүх цонхнуудыг далдлах болон дэлгэцэнд үзүүлнэ.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
mn: Цонхны жагсаалт нь нэг товчлуурын багцаар бүх цонхуудын жагсаалтыг харуулах бөгөөд танд тэднийг сонгох боломжийг олгоно.

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
mn: Цонх сонгогч нь цэсний бүх цонхуудын жагсаалтыг харуулах бөгөөд таньд үзэх боломжыг олгоно.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
mn: Ажлын талбарыг сэлгэгч нь танд цонхоо удирдах боломжийг олгодог ажлын талбарын жижиг хувилбарыг харуулна.

en: Loc_k To Panel
mn: _Самбарт бэхлэх

en: Cannot find an empty spot
mn: Хоосон зайг олсонгүй

en: Drawer
mn: Шүүгээ

en: _Add to Drawer...
mn: _Шүүгээнд нэмэх...

en: Add this launcher to _panel
mn: Энэ ачаалагчийг _самбарт нэмэх

en: Add this launcher to _desktop
mn: Энэ ачаалагчийг _дэлгэцэнд нэмэх

en: _Entire menu
mn: _Бүх цэс

en: Add this as _drawer to panel
mn: Үүнийг самбарт _шургуулгаар нэмэх

en: Add this as _menu to panel
mn: Энийг самбарт _цэсээр нэмэх

en: Could not execute '%s'
mn: '%s'-г ажиллуулах боломжгүй

en: Log Out...
mn: Гарах...

en: Shut Down...
mn: Унтраах

en: A pop out drawer to store other items in
mn: Шүүгээнээс өөр тэмдэглэгээнд хадгалах

en: Add to Drawer
mn: Шүүгээнд нэмэх

en: Find an _item to add to the drawer:
mn: Шүүгээнд нэмэх тэмдэглэгээг олох

en: A_bout Panels
mn: Самбарын _тухай

en: Autoclose drawer
mn: Шүүгээг автоматаар хаах

en: Highlight launchers on mouseover
mn: Түүчээ хүрэхэд ачаалагчийг онцгойлох

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
mn: Үнэн бол хэрэглэгч ачаалагчийг нь товшиход шүүгээ автоматаар хаагдана.

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
mn: Үнэн бол хэрэглэгч заагч сумыг шилжүүлэхэд ачаалагч онцгойрно.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
mn: Үнэн бол обьект ба самбарт зөвлөмжийг харуулна.

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
mn: Дэлгэцийн байдал, ажиллах горим, тусламж руу орох эсвэл горимоос гаралтыг өөрчлөх

note: #-#-#-#-#  722 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
mn: %s-с гарах...

note: #-#-#-#-#  722 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
mn: Өөр хэрэглэгчээр нэвтрэх бол %s энэ суултаас гарна уу

en: Action button type
mn: Үйлдлийн товчны хэлбэр

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
mn: Үнэн бол хэрэглэгчийн эмблем нь товчны хэрэглэгчийн эмблемээр хэрэглэгдэнэ. Буруу бол хэрэглэгчийн эмблем үгүйсгэгдэнэ. Энэ түлхүүр нь зөвхөн товчны хэлбэрийн түлхүүр "цэс-обьект" эсвэл "шүүгээ-обьект" үед хүчинтэй.

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
mn: Үнэн бол цэс_зам түлхүүр цэсний агуулгаас бүрдсэн замаар хэрэглэгдэнэ. Буруу бол цэс_зам түлхүүр үгүйсгэгдэнэ. Энэ түлхүүр нь обьект түлхүүр зөвхөн "цэс-обьект" үед хүчинтэй.

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
mn: Үнэн бол хэрэглэгч "Нээлттэй" цэсний эмблем ашиглан обьектыг эхэлж нээхгүйгээр апплетыг зөөж чадахгүй.

en: Lock the object to the panel
mn: Объектыг самбарт бэхлэх

en: Panel attached to drawer
mn: Самбарыг шүүгээнд хавсаргав

en: Panel object type
mn: Самбарын объектын төрөл

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
mn: Товчны үзүүлж байгаа үйлдлийн хэлбэр. Боломжит утгууд нь "бэхлэх", "гарах", "ажиллуулах", "хайх" ба "агшин дэлгэц". Энэ түлхүүр нь зөвхөн обьект_түлхүүр "action-applet" үед хүчинтэй.

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
mn: Самбарны тэмдэглэгчийг энэ шүүгээнд хавсаргав. Энэ түлхүүр зөвхөн обьект_түлхүүр "шүүгээ-обьект" үед хүчинтэй.

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
mn: Шүүгээний болон цэсний зөвлөмжид харуулах текст. Энэ түлхүүр нь зөвхөн обьект_хэлбэр түлхүүр "шүүгээ-обьект" эсвэл "цэс-обьект" үед хүчинтэй.

en: Use custom icon for object's button
mn: Объектын товчны эмблемийг тогтоох

en: Use custom path for menu contents
mn: Цэсний агуулгын замьг тогтоох

en: <small>Transparent</small>
mn: <small>Тунгалаг</small>

en: Background color opacity
mn: Дэвсгэр өнгөний бүдгэрэлт

en: Fit image to panel
mn: Зургийг самбарт дүүргэх

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
mn: Үнэн бол далдлагдсан болон далдлагдаагүй самбаруудыг одоо байгаагаас илүү хөдөлгөөнд оруулна.

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
mn: Үнэн бол зургийг самбарын өндөрт хуваарилна (зургийн уртын хэмжээг хадгална).

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
mn: Үнэн бол зургийг самбарын хэмжээнд хуваарилна. Зургийн уртын хэмжээ хадгалагдахгүй.

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
mn: Дэвсгэрийн өнгөний форматын тодорхой бус байдлыг заана. Хэрвээ өнгө нь хэсэг газраараа тунгалаг биш (утга нь 655335- аас бага) бол тухайн өнгө дэлгэцийн дэвсгэр өнгөнд агуулагдана.

en: Stretch image to panel
mn: Зургийг самбарт татаж тааруулах

en: Delete this drawer?
mn: Энэ шүүгээг устгах уу?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
mn: Шүүгээг устгавал шүүгээ болон түүний тохиргоо алдагдана.

en: Robots
mn: Роботууд

en: Game type
mn: Тоглоомын төрөл

en: Use safe moves
mn: Аюулгүй нүүлт хэрэглэх

en: Use super safe moves
mn: Дээд зэргийн аюулгүй нүүлт хэрэглэх

en: Enable game sounds
mn: Дууг нээх

en: Key to move NW
mn: Баруун хойш шилжих товч

en: Key to move N
mn: Хойш шилжих товч дар

en: Key to move NE
mn: Зүүн хойш шилжих товч

en: Key to move W
mn: Баруун шилжих товч

en: Key to hold
mn: Барих товч

en: Key to move E
mn: Зүүн шилжих товч дар

en: Key to move SW
mn: Баруун урагш шилжих товч

en: Key to move S
mn: Урагш шилжих товч

en: Key to move SE
mn: Зүүн урагш шилжих товч

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
mn: Баяр хүргэе. Та Роботуудыг устгалаа!!
    Та дахиад тоглох уу?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
mn: Аюулгүй байрлал үлдсэнгүй!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
mn: Энд байрлуулахад аюулгүй биш байна!!

en: No game data could be found.
mn: Тоглоомын өгөгдөл олдсонгүй.

en: Could not find '%s' pixmap file
mn: Үзүүлэнгийн '%s' файл олдсонгүй

note: #-#-#-#-#  876 (gnome-games.gnome-2-4)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
mn: Тоглоомын төрөл

en: Could not open help document.
mn: Тусламж баримтыг нээж чадсангүй.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
mn[0]: Та %d баримт нээхдээ итгэлтэй байна уу?
mn[1]: Та %d баримт нээхдээ итгэлтэй байна уу?

en: Could not open document "%s".
mn: "%s" баримтыг нээж чадсангүй.

en: Could not open folder "%s".
mn: "%s" хавтас нээж чадсангүй.

en: The nautilus file manager is not running.
mn: Nautilus-файлын менежер ажиллахгүй байна.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
mn: Энэ баримтыг харуулчих программ суугаагүй байна.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
mn[0]: Та %d хавтас нээхдээ итгэлтэй байна уу?
mn[1]: Та %d хавтас нээхдээ итгэлтэй байна уу?

en: Could not move "%s" to trash.
mn: "%s" баримтыг хогийн сав руу хийж чадсангүй.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
mn: Та "%s"-г бүрмөсөн устгахыг хүсэж байна уу?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
mn: Хогийн сав алга.  "%s"-г хогийн саванд хаяж чадсангүй.

en: Could not delete "%s".
mn: "%s"-г устгаж чадсангүй.

en: Deleting "%s" failed: %s.
mn: "%s"-г устгаж чадсангүй: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
mn: "%s" -г зөөх боломжгүй: %s.

en: Open with %s
mn: %s -тэй нээх

en: _Save Results As...
mn: Үр дүнг доош _хадгалах...

en: Save Search Results As...
mn: Хайлтын үр дүнг доош хадгалах...

en: Could not save document.
mn: Баримтыг хадгалж чадсанүй.

en: You did not select a document name.
mn: Та баримт сонгоогүй байна.

en: Could not save "%s" document to "%s".
mn: "%s" баримтыг "%s" рүү хадгалж чадсанүй.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
mn: "%s" баримт хэдийнэ байна.  Та үүнийг орлуулахыг хүсэж байна уу?

en: The document name you selected is a folder.
mn: Таны сонгосон баримтын нэр хавтас байна.

en: You may not have write permissions to the document.
mn: Таньд энэ баримт руу бичих эрх байхгүй байж болох.

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
mn: %s (%d дахь Хуулбар)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
mn: %s (%d дахь Хуулбар)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
mn: %s (%d дахь Хуулбар)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
mn: %s (%d дахь Хуулбар)%s

en: Contains the _text
mn: Агуулсан _текст

en: kilobytes
mn: килобайт

en: Owned by _user
mn: Эзэмшигч _хэрэглэгч

en: Owned by _group
mn: Эзэмшигч _групп

note: #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
mn: Эзэмшигч тодорхойгүй

en: Na_me does not contain
mn: _Нэр агуулаагүй байна

en: Name matches regular e_xpression
mn: Файлын нэр энгийн _илэрхийллээс давжээ

note: #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
mn: Далдалсан ба нөөц файлуудыг харуулах

note: #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
mn: Дагалдах символик холбоос

en: Search for Files
mn: Файл хайх

en: No files found
mn: Ямарч файл олдсонгүй

en: (stopped)
mn: (зогсов)

en: No Files Found
mn: Ямарч файл олдсонгүй

en: Entry changed called for a non entry option!
mn: »Бичлэг өөрчилөгдсөн« сонголт дуудагдлаа, бичлэг алга байна!

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
mn: Файлууд дараах ангилалаар эрэмбэлэгдэх: Нэр, Лавлах, Хэмжээ, төрөл эсвэл огноо

en: Set sort order to descending, the default is ascending
mn: Буурахаар эрэмбэлэх, стандар нь өсөхөөр байдаг

en: Automatically start a search
mn: Автомат хайлт эхлэх

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
mn: Хүчингүй сонголт »sortby«-тушаалын мөрийн аргументаар дамжигдлаа.

en: 
    ... Too many errors to display ...
mn: 
    ... Харуулаж чадахгүй их алдаа гарлаа ...

en: Error parsing the search command.
mn: Хайлтын тушаал задлан ялгаж байхад алдаа

en: Error running the search command.
mn: Хайлтын тушаал ажиллуулж байхад алдаа.

en: A_vailable options:
mn: _Байгаа сонголтууд:

en: S_earch results:
mn: Хайлтын үр _дүн:

en: _Name contains:
mn: Файлын _нэр:

en: _Look in folder:
mn: _Нэгжих лавлах

en: Allow TCP connections
mn: TCP холболтыг зөвшөөрөх

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
mn: Найдвартай байдлын үүднээс , _IceTcpTransNoListen() -тай платтформ(XFree86 systems), gnome-session TCP холболтын портыг сонсохгүй. Энэ сонголт (authorized) алсын хостын холболтыг зөвшөөрөх ба gnome-session эргэж шинээр эхлүүлсний дараа нөлөөлнө.

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
mn: Хэрвээ нээлттэй бол gnome-session хэрэглэгчийг гарахын өмнө сонордуулна.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
mn: Хэрвээ нээлттэй бол gnome-session хэрэглэгчийг гарахын өмнө суултыг нь автоматаар хадгалана. Эсвэл гарахынх нь өмнө диалог харуулна.

en: Logout prompt
mn: Горимоос гарах

en: Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the GNOME Desktop
mn: ГНОМЕ дэлгэцэнд орох үед сонгосон зургийг дэлгэцэнд тавина

en: Save sessions
mn: Суултыг хадгалах

en: Show the splash screen
mn: Дэлгэцийн өнгийг харуулах

en: Show the splash screen when the session starts up
mn: Суулт эхлэхэд дэлгэцэнд харуулах өнгө

en: Splash Screen Image
mn: Дэлгэцэнд тавих зураг

en: _Order:
mn: Цуваа

en: The order in which applications are started in the session.
mn: Суултанд эхэлсэн програмын цуваа

en: What happens to the application when it exits.
mn: Програмаас гарах үед юу болов

en: Waiting to start or already finished.
mn: Бүүр дуусгах эсвэл эхлүүлэхийг хүлээж байна

en: Starting
mn: Эхэлж байна

en: Started but has not yet reported state.
mn: Эхлэнэ, гэхдээ төлвийг дамжуулахгүй

en: A normal member of the session.
mn: Суултын энгийн гишүүн

en: Saving session details.
mn: Суултыг нарийвчлан хадгалж байна

en: State not reported within timeout.
mn: Тасарсан учир тодорхойлогдсонгүй

en: Unaffected by logouts but can die.
mn: Гаралтаар хандалтгүй болох боловч устана

en: Never allowed to die.
mn: Устахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй

en: Discarded on logout and can die.
mn: Гаралтаар ажиллагаа зогсож,устана

en: Always started on every login.
mn: Горим руу орох бүрд эхлэх

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
mn: ГНОМЕ демоны тохиргоог эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.
    
    Яригч, дэвсгэр зэрэг зарим зүйлсийн тохиргоо зөв ажиллагаагүй байна.

en: 
    
    The last error message was:
mn: 
    
    Сүүлийн алдааны мэдээлэл нь:

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
mn: 
    
    Таныг эргэж нэвтрэхэд ГНОМЕ тохируулгын программыг дахин эхлүүлэхийг оролдоно.

en: There was an unknown activation error.
mn: Алдаа тодорхойгүй байна

en: The Settings Daemon restarted too many times.
mn: Тохируулгын програм хэтэрхий олон удаа ачаалагдсан байна

en: _Save current setup
mn: _Идэвхитэй бүтцийг хадгалах

en: _Log out
mn: _Гарах

en: Sh_ut down
mn: _Унтраах

en: _Restart the computer
mn: Компьютерийг дахин асаах

en: Specify a session name to load
mn: Ачаалах суултын нэрийг өгнө үү

en: Only read saved sessions from the default.session file
mn: Хадгалагдсан суултууд зөвхөн default.session файлаас уншигдана

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
mn: Клиентүүдийг бүртгэхэд хэдэн хором хүлээх вэ. (0=тасралтгүй)

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
mn: Клиентүүдийг хариу өгтөл хэдэн хором хүлээх вэ(0=тасралтгүй)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
mn: Клиентүүдийг усттал хэдэн хором хүлээх вэ (0=тасралтгүй)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
mn: %s интернет хаягийг тогтоож чадсангүй.
    Энэ шалтгаанаар ГНОМЕ зөв ажиллахгүй байж болно.
    Та %s /etc/hosts файлд нэмснээр асуудал шийдэгдэх боломжтой.

en: Log in Anyway
mn: Ямарч гэсэн нэвтрэх

en: Your session has been saved
mn: Таны суулт хадгалагдсан

en: Wait abandoned due to conflict.
mn: Зөрчилийн улмаас хүлээлт тасарлаа.

en: No response to the %s command.
mn: %s команд дээр хариу ирэхгүй байна.

en: The program may be slow, stopped or broken.
mn: Програм магад удаан эсвэл зогссон эсвэл эвдрэлтэй.

en: You may wait for it to respond or remove it.
mn: Та үүнийг хариу өгөхийг нь хүлээ эсвэл устга

en: Restart abandoned due to failures.
mn: Шинэ эхлүүлэлт алдааны улмаас тасарлаа.

en: A session shutdown is in progress.
mn: Суултыг шууд унтраах

en: Set the current session
mn: Идэвхитэй суулт тодорхойлох

en: Kill session
mn: Суултыг хүчээр таслах

en: Use dialog boxes
mn: Харилцах цонхнууд ашиглах

en: The session name cannot be empty
mn: Та ямар нэг суултын нэр өгөх ёстой

en: The session name already exists
mn: Суултын нэр хэдийнэ үүссэн байна

en: Add a new session
mn: Шинэ суулт нэмэх

en: Edit session name
mn: Суултын нэрийг засах

en: Some changes are not saved.
    Is it still OK to exit?
mn: Зарим өөрчлөлтүүд хадгалагдсангүй.
    Тэгсэн ч гэсэн гарах уу?

en: Show splash screen on _login
mn: _Нэвтрэхэд мэндчилгээ цонх харуулах

en: Automatically save chan_ges to session
mn: Суултын өөрчлөлтүүдийг автоматаар хадгалах

en: _Sessions:
mn: _Суултууд:

en: Session Options
mn: Суултын тохиргоо

en: Current Session
mn: Идэвхитэй суулт

en: Additional startup _programs:
mn: Нэмэлт эхлэл _програмууд

en: Startup Programs
mn: Эхлэл програмууд

en: Remove the currently selected client from the session.
mn: Яг одоо сонгогдсон клиентийг суултаас устгах

en: Apply changes to the current session
mn: Өөрчлөлтүүдийг идэвхитэй байгаа энэ суултанд хэрэглэх

en: The list of programs in the session.
mn: Суулт дэх програмын жагсаалт.

en: Currently running _programs:
mn: Одоогоор ажиллаж буй програмууд

en: Initialize session settings
mn: Суултын тохируулгыг эхлүүлэх

en: Configure your sessions
mn: Суултаа тохируулах

en: Sawfish Window Manager
mn: "Савфиш" цонхны менежер

en: Metacity Window Manager
mn: "Метасити" цонхны менежер

en: Window Manager
mn: Цонхны менежер

en: The Panel
mn: Самбар

en: Session Manager Proxy
mn: Суулт менежер - Итгэмжилэгч

note: #-#-#-#-#  762 (mn)  #-#-#-#-# Set initial window title
en: Nautilus
mn: Наутилус

en: Desktop Settings
mn: Дэлгэцийн тохируулга

en: _Startup Command:
mn: _Эхлэл комманд:

en: Startup Command
mn: Эхлэл комманд:

en: The startup command cannot be empty
mn: Эхлэл комманд хоосон байх ёсгүй

en: Add Startup Program
mn: Эхлэл програм нэмэх

en: Edit Startup Program
mn: Эхлэл програм засварлах

en: Pause playback
mn: Муцаж тоглохыг түр зогсоох

en: DPI
mn: ДПИ

en: Don't become a daemon
mn: Сервер программ болохгүй байна.

en: Clipboard plugin
mn: Clipboard програм

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Screensaver
mn: Дэлгэц гамнагч

en: Move to Another Workspace
mn: Өөр ажлын талбар руу зөө

en: Unminimize
mn: Буцааж тавих

en: Log file to open up on startup
mn: Эхлэлд протоколл файлыг нээх

en: System Log Viewer
mn: Системийн протоколл харагч

en: A system log viewer for GNOME.
mn: ГНОМЕ н системын протоколл харагч.

en: View current processes and monitor system state
mn: Идэвхитэй процессуудыг харах ба системын төлвийг шалгах

en: Jorgen Scheibengruber - nicer devices treeview
mn: Йоргэн Шайбэнгрүбэр - төхөөрөмжүүдийг эрхийн модоор харах

en: (C) 2001 Kevin Vandersloot
mn: © 2001 Kevin Vandersloot

en: Simple process viewer using libgtop
mn: libgtop хэрэглэдэг энгийн процесс харагч

en: X window system
mn: X-Window-систем

en: Gnome-Session
mn: GNOME-суулт

en: No processes are currently hidden.
mn: Одоогоор нэг ч процесс нууцлагдаагүй байна

en: Manage Hidden Processes
mn: Нууцлагдсан процессуудыг зохион байгуулах

en: _Hidden processes:
mn: _Нууцлагдмал процессууд:

en: These are the processes you have chosen to hide. You can reshow a process by removing it from this list.
mn: Эдгээр нь таны нууцлахыг хүссэж сонгосон процессууд. Та энэ жигсаалтаас процессыг устгасанаар дахин харж чадна.

en: Process Info
mn: Процессын мэд

en: Memory Usage
mn: Санах ойн хэрэглээ

en: Shared:
mn: Хамтарсан:

en: Very high - nice %d
mn: Маш өндөр - эрх %d

en: High - nice %d
mn: Өндөр - эрх %d

en: Normal - nice %d
mn: Энгийн - эрх %d

en: Low - nice %d
mn: Бага - эрх %d

en: Very low - nice %d
mn: Маш бага - эрх %d

en: _Change Priority...
mn: Давуу эрх өө_рчилөх...

en: Change the importance (nice value) of a process
mn: Процессын давуу эрх (эрх-утга) өөрчилөх

en: _Hide Process
mn: Процесс _нууцлах

en: Hide a process
mn: Процесс нууцлах

en: End _Process
mn: Процесс _дуусгах

en: Force a process to finish.
mn: Процессыг хүчээр дуусгах.

en: _Kill Process
mn: Процессыг _алах

en: Force a process to finish now.
mn: Процесс хүчээр одоо дуусгах

en: _Hidden Processes
mn: _Нууцлагдсан процессууд

en: View and edit your list of hidden processes
mn: Нууцлагдсан процессын жигсаалтыг харах болон боловсруулах

en: _Memory Maps
mn: _Санах ойн муж

en: View the memory maps associated with a process
mn: Процессуудад хамаатай санах ойн мужийг харах

en: Process _Dependencies
mn: Процесс _хамаарлууд

en: Display a tree showing process dependencies
mn: Процесс хамаарлуудыг модоор харуулах

en: _Threads
mn: _Дэд процессууд

en: Display threads (subprocesses)
mn: _Дэд процессуудыг харуулах

en: Force a process to finish
mn: Процесс хүчээр дуусгах

en: Force a process to finish now
mn: Процессыг одоо хүчээр төгсгөх

en: More _Info >>
mn: Илүү _Мэд >>

en: << Less _Info
mn: << Бага _Мэд

en: Sea_rch:
mn: _Хайх:

en: All Processes
mn: Бүх процесс

en: My Processes
mn: Миний процессууд

en: Active Processes
mn: Идэхитэй процессууд

en: Vie_w:
mn: _Харах:

en: More _Info
mn: Илүү _мэд

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Total
mn: Нийт

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
mn: Хэрэглэгдсэн

en: CPU History
mn: CPU-түүх

en: CPU%d:
mn: CPU %d:

en: Memory and Swap History
mn: Санах ой ба зөөвөр (Swap) ойн түүх

en: Used memory:
mn: Ашиглагдсан ой:

en: of
mn: ийн

en: Used swap:
mn: Ашиглагдсан зөөврийн ой:

en: Process Listing
mn: Процессийн жагсаалт

en: Resource Monitor
mn: Нөөц монитор

en: Application Manager
mn: Х.программын менежер

en: Running Applications
mn: Ажиллаж байгаа программууд

en: _Close Application
mn: Программыг _хаах

note: #-#-#-#-#  732 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory start
en: VM Start
mn: VM-эхлэл

note: #-#-#-#-#  732 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory end
en: VM End
mn: VM-төгсгөл

note: #-#-#-#-#  732 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
mn: VM-хэмжээ

en: Flags
mn: Төлвүүд

note: #-#-#-#-#  732 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
mn: VM офсет

en: Memory Maps
mn: Санах ойн муж

en: Process name:
mn: Процессын нэр:

en: No such process.
mn: Тийм процесс алга.

en: Process Name : %s 
    
    You do not have permission to change the priority of this process. You can enter the root password to gain the necessary permission.
mn: Процессын нэр: %s 
    
    Таньд энэ процессийн давуу эрхийг өөрчилөх хангалттай эрх алга. Та шаардлагатай эрхтэй болохын тулд Root-нууц үг өгөх хэрэгтэй.

en: Process Name : %s 
    
    You must be root to renice a process lower than 0. You can enter the root password to gain the necessary permission.
mn: Процессын нэр: %s 
    
    Процессын эрхийг 0 -с бага болгохыг тулд та Root байх ёстой. Та шаардлагатай эрхтэй болохын тулд Root-нууц үг өгөх хэрэгтэй.

en: Process Name : %s 
    
    You do not have permission to end this process. You can enter the root password to gain the necessary permission.
mn: Процессын нэр: %s 
    
    Таньд энэ процессийг төгсгөх хангалттай эрх алга. Та шаардлагатай эрхтэй болохын тулд Root-нууц үг өгөх хэрэгтэй.

en: An error occured while killing the process.
mn: Процессыг алж байхад алдаа гарлаа.

en: Are you sure you want to hide this process?
mn: Та энэ процессыг нууна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

en: If you hide a process, you can unhide it by selecting 'Hidden Processes' in the Edit menu.
mn: =

en: _Show this dialog next time
mn: Энэ харилцахыг дараагийн удаа _үзүүл

en: Are you sure you want to kill this process?
mn: Та энэ процессыг ална гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

en: If you kill a process, unsaved data will be lost.
mn: Процессыг алах юм бол хадгалагдаагүй өгөгдлүүд алдагдана.

en: Are you sure you want to end this process?
mn: Та энэ процессыг төгсгөнө гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

en: If you end a process, unsaved data will be lost.
mn: Процессыг төгсгөх юм бол хадгалагдаагүй өгөгдлүүд алдагдана.

en: (Very High Priority)
mn: (Маш өндөр эрх)

en: (High Priority)
mn: (Өндөр эрх)

en: (Normal Priority)
mn: (Маш доогуур эрх)

en: (Low Priority)
mn: (Бага эрх)

en: (Very Low Priority)
mn: (Маш бага эрх)

en: Change Priority
mn: Давуу эрх өөрчилөх

en: Change _Priority
mn: _Давуу эрх өөрчилөх

en: _Nice value:
mn: _Эрхийн утга:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
mn: Процессын эрх (»Nice«-) утгаар тодорхойлогдсон байна. Бага давуу эрхийн Nice утга өндөр давуу эрхэд хамаарна .

en: Show warning dialog when ending or _killing processes
mn: Процессыг дуусгах эсвэл _алах бол сануулга диалог харуулах

en: Show warning dialog when _hiding processes
mn: Процесс _нууцлах үед сануулга диалоги харуулах

en: Process Fields
mn: Процесс талбар

en: Graphs
mn: Графууд

en: _Grid color:
mn: Хир_ээсийн өнгө:

en: Update _interval:
mn: Шинэчлэлтийн _завсар:

en: Kill Process
mn: Процессийг алах

en: End Process
mn: Процессыг дуусгах

en: Root Password :
mn: Root-нууц үг:

en: Wrong Password.
mn: Буруу нууц үг.

en: show simple dialog to end processes and logout
mn: Процессыг дуусгах болон унтраахад энгийн диалоги харуулах

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
mn: Процессын нэр

en: Resident Memory
mn: Рездент санах ой

en: Shared Memory
mn: Хамтын санах ой

en: RSS Memory
mn: RSS-санах ой

en: X Server Memory
mn: Х серверийн санах ой

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Nice
mn: Давуу эрх

en: Sleeping
mn: Унтуулах

en:  (thread)
mn:  (Thread)

en: %s could not be found.
mn: %s олдсонгүй.

en: %d K
mn: %d К

en: %.0f MB
mn: %.0f МБ

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
mn: Та шинэ хурдасгал товчилуур оруулах, эсвэл »Backspace«, дарж устгана уу

en: Type a new accelerator
mn: Шинэ хурдасгал товчилуур тогтоох

en: Current Locale
mn: Идэвхитэй байрлалыг тохируулга

en: User Defined
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон

en: There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
mn: Терминалын тэмдэгт кодчилолын жигсаалтын өөрчилөлтийн сонордуулга бүртгүүлэх үед алдаа гарлаа  (%s).

en: <b>Compatibility</b>
mn: <b>Тохиромж</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
mn: <b>Дэвсгэр ба наад өнгө</b>

en: <b>Palette</b>
mn: <b>Өнгөний хавтгай</b>

en: <b>Scrolling</b>
mn: <b>Дэлгэх</b>

en: <b>Title</b>
mn: <b>Гарчиг</b>

en: <big>S/Key Challenge Response</big>
mn: <big>S/Key Challenge-Response</big>

en: <small><i>Maximum</i></small>
mn: <small><i>Максимум</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
mn: <small><i>Байхгүй</i></small>

en: Add or Remove Terminal Encodings
mn: Терминалын тэмдэгт кодчилол нэмэх эсвэл устгах

en: Background _image
mn: Дэвсгэр _зураг

en: Background image _scrolls
mn: Дэвсгэр зураг _дэлгэх

en: Built-_in schemes:
mn: _Байгуулах схем:

en: Built-in _schemes:
mn: Байгуулах _схем:

en: Built-in foreground and background color schemes:
mn: Байгуулах дэвсгэр эсвэл нүүр өнгөний схем:

en: Built-in palette schemes:
mn: Байгуулах нийлүүрийн _схем:

en: Choose terminal background color
mn: Та терминалын-дэвсгэрийн өнгийг сонгоно уу

en: Choose terminal text color
mn: Та терминалын-текстийн өнгийг сонгоно уу

en: Color Selector
mn: Өнгө сонгогч

en: Color _palette:
mn: Өнгөний _хавтгай:

note: #-#-#-#-#  733 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
mn: Тохиромж

en: Cursor blin_ks
mn: _Түүчээг анивчуулах

en: Custom co_mmand:
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон  _тушаал:

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)
mn: Бүх цэсний _хандалтын товчийг хаах (Ж.нь. Alt+F, файл цэсийг нээх)

en: Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
mn: Цэсэнд хан_далтын товчилуурын хослол хаах (Стандартаар F10)

note: #-#-#-#-#  734 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
mn: Escape-дараалал

note: #-#-#-#-#  734 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
mn: Терминалаас гарах

en: Goes after initial title
mn: Гарчигийн дараа харуулах

en: Goes before initial title
mn: Гарчигийн өмнө харуулах

note: #-#-#-#-#  734 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
mn: Терминалыг нээлттэй барих

en: Image _file:
mn: _Зургийн файл:

en: Initial _title:
mn: _Гарчиг:

en: Isn't displayed
mn: Харагдахгүй

en: New Profile
mn: Шинэ профил

note: #-#-#-#-#  734 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
mn: Зүүн талд

note: #-#-#-#-#  734 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
mn: Баруун талд

en: Palette entry 1
mn: Нийлүүр бичлэг 1

en: Palette entry 10
mn: Нийлүүр бичлэг 10

en: Palette entry 11
mn: Нийлүүр бичлэг 11

en: Palette entry 12
mn: Нийлүүр бичлэг 12

en: Palette entry 13
mn: Нийлүүр бичлэг 13

en: Palette entry 14
mn: Нийлүүр бичлэг 14

en: Palette entry 15
mn: Нийлүүр бичлэг 15

en: Palette entry 16
mn: Нийлүүр бичлэг 16

en: Palette entry 2
mn: Нийлүүр бичлэг 2

en: Palette entry 3
mn: Нийлүүр бичлэг 3

en: Palette entry 4
mn: Нийлүүр бичлэг 4

en: Palette entry 5
mn: Нийлүүр бичлэг 5

en: Palette entry 6
mn: Нийлүүр бичлэг 6

en: Palette entry 7
mn: Нийлүүр бичлэг 7

en: Palette entry 8
mn: Нийлүүр бичлэг 8

en: Palette entry 9
mn: Нийлүүр бичлэг 9

en: Profile Editor
mn: Профил-боловсруулагч

en: Profile _icon:
mn: Профил-_Эмблем:

en: Profile _name:
mn: Профилын _нэр:

en: Replaces initial title
mn: Гарчиг орлуулах

note: #-#-#-#-#  734 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
mn: Тушаал шинээр биелүүлэх

en: Ru_n a custom command instead of my shell
mn: Хэ_рэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг миний бүрхүүлийг оронд эхлүүлэх

en: S_hade transparent or image background:
mn: _Тунгалаг эсвэл дэвсгэр зурагийг сүүдэрлүүлэх:

en: Sc_roll on output
mn: Эргээд цааш явах _гаралт

en: Scr_ollback:
mn: Буцаж _явах:

en: Scroll on _keystroke
mn: _товчилуурын даралтаар гүйлгэх

en: Select-by-_word characters:
mn: Ү_гийн тэмдэгтүүдээр сонгох:

en: Show _menubar by default in new terminals
mn: _Цэс самбарыг стандартаар шинэ терминалд харуулах

en: Terminal _bell
mn: Терминалын _хонх

en: Terminal applications have these colors available to them.
mn: Терминал х.программууд энэ өнгүүдийг хэрэглэж болно.

en: The command running inside the terminal may dynamically set a new title.
mn: Терминалд ажиллаж буй тушаал динамикаар шинэ гарчиг өгч болно.

en: These options may cause some applications to behave incorrectly.
    They are only here to allow you to work around certain applications
    and operating systems that expect different terminal behavior.
mn: Эдгээр сонголтууд зарим х.программууд буруу харьцахад нөлөөлнө.
    Тэдгээрийг та зөвхөн энд тухайн программууд орчинд ба терминалын 
    өөр харьцааг хүлээж буй үйлдлийн системүүд ажиллахыг зөвшөөрнө.

note: #-#-#-#-#  733 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
mn: Гарчиг ба тушаал

en: Use colors from s_ystem theme
mn: _Системийн хэлбэрээс өнгө хэрэглэх

en: When command _exits:
mn: Тушаал _дуусч байхад:

en: _Allow bold text
mn: Бүдүүн текст _зөвшөөрөх

en: _Backspace key generates:
mn: _Backspace-товчилуур үүсгэв:

en: _Base on:
mn: Дээр _суурилсан:

en: _Delete key generates:
mn: _Устгах товчилуур үүсгэв:

en: _Dynamically-set title:
mn: Гарчиг _динамикаар өгөх:

en: _None (use solid color)
mn: _Байхгүй (нэг өнгөт)

en: _Profile name:
mn: _Профилын нэр:

en: _Reset compatibility options to defaults
mn: Зохимжтой сонголт стандарт утгуудыг _сэргээх

en: _Run command as a login shell
mn: Тушаалыг Login-Shell-р _эхлүүлэх

en: _Scrollbar is:
mn: _Эргэлдэгч:

en: _Shortcut Keys:
mn: _Хослол товч:

en: _Text color:
mn: _Текстийн өнгө:

en: _Transparent background
mn: _Тунгалаг дэвсгэр

en: _Update login records when command is launched
mn: Тушаал биелүүлж байх үед нэвтрэлтийн бичлэгүүдийг _шинэчлэх

en: _Use the system terminal font
mn: Систем терминал бичгийг _хэрэглэх

en: _lines
mn: _Мөрүүд

en: kilo_bytes
mn: кило_байт

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
mn: Панго бичгийн хэвийн нэр. Жишээлбэл: "Sans 12" эсвэл "Monospace Bold 14".

en: An X font name. See the X man page (type "man X") for more details on the format of X font names.
mn: X бичгийн хэвийн нэр. X бичгийн хэвийн нэрсийн хэлбэржүүлэлтийн тухай нарийвчилан мэдэхийг хүсвэл, X гарын авлага хуудсыг үзнэ үү ("man X" гээд энтэр товч дар) .

en: Characters that are considered "part of a word"
mn: "үгийн хэсэг" болох тэмдэгтүүд

en: Custom command to use instead of the shell
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг тушаалын мөрийн оронд хэрэглэх

en: Default color of terminal background
mn: Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mn: Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө, өнгө тодорхойлогчоор (HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл "red" гэх мэт өнгөний нэр байж болно).

en: Default color of text in the terminal
mn: Терминалын бичгийн стандарт өнгө

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mn: Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө, өнгө тодорхойлогчоор (HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл "red" гэх мэт өнгөний нэр байж болно).

en: Effect of the Backspace key
mn: Backspace товчилуурын нөлөө

en: Effect of the Delete key
mn: Delete товчилуурын нөлөө

en: Filename of a background image.
mn: Дэвсгэр зурагийн файлын нэр.

en: How much to darken the background image
mn: Дэвсгэр зурагийг хэр харлуулах эсэх

en: Human-readable name of the profile
mn: Профилын хүнд уншигдахуйц нэр

en: Human-readable name of the profile.
mn: Профилын хүнд уншигдахуйц нэр.

en: Icon for terminal window
mn: Терминал цонхны эмблем

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
mn: Энэ профилын ТАВ/Цонхонд хэрэглэх эмблем.

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
mn: Үнэн бол терминал доторхи програмуудын бичиг бүдүүн болохыг зөвшөөрнө.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
mn: Хэрэв үнэн бол ямар нэг товч дарахад гүйлгүүр ёроол руу үсрэнэ.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
mn: Хэрэв үнэн бол, шинэ гаралт гарах бүр терминал доош гүйнэ.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Профил үүсгэх диалогийг нааш авчирах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Дэд цонх (тав) хаах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Цонх хаах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тэмдэглэсэн бичгийг клипборд руу хуулах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тусламж үзүүлэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Бичгийн хэвийг томсгох товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Бичгийн хэвийг жижигсгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Бичгийн хэвийг энгийн хэмжээнд аваачих товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Шинэ дэд цонх (тав) нээх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Шинэ цонх нээх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Клипбордын агуулгыг терминал руу буулгах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 1 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 10 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 11 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 12 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 2 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 3 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 4 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 5 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 6 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 7 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 8 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Тав 9 рүү сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Дэлгэц дүүргэх/болих товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр"идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Терминал цэвэрлээд дахин эхлүүлэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Терминалыг дахин эхлүүлэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Терминалын гарчиг өгөх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Дараагийн тав руу сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Өмнөх тав руу сэлгэх товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mn: Цэс самбар харуулах/далдлах товчилуурын хослол. GTK+ нөөц файлуудад мөн ижил тэмдэгт мөрөөр илэрхийлэгдэнэ. Хэрвээ та сонголтыг тусгай тэмдэгт мөр "идэвхгүйжүүлэх"-р авсан бол энэ үйлдэлд товчилуурын хослол байхгүй.

en: Keyboard shortcut to close a tab
mn: Дэд цонх хаах товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to close a window
mn: Цонх хаах товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to copy text
mn: Бичиг хуулах товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to create a new profile
mn: Шинэ профил үүсгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to launch help
mn: Тусламж үзүүлэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to make font larger
mn: Бичиг томруулах товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
mn: Бичгийг энгийн хэжээнд оруулах товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to make font smaller
mn: Бичиг жижигсгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to open a new tab
mn: Шинэ ТАВ нээх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to open a new window
mn: Шинэ цонх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to paste text
mn: Бичиг буулгах товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
mn: Терминалыг цэвэрлэж дахин эхлүүлэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
mn: Терминал шинээр эхлүүлэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
mn: Терминалд гарчиг өгөх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
mn: Тав 1 рүү сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
mn: Тав 10 руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
mn: Тав 11 рүү сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
mn: Тав 12 руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
mn: Тав 2 руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
mn: Тав 3 руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
mn: Тав 4 рүү сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
mn: Тав 5 руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
mn: Тав 6 руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
mn: Тав 7 руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
mn: Тав 8 руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
mn: Тав 9 рүү сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
mn: Дараагийн Тав руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
mn: Өмнөх Тав руу сэлгэх товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
mn: Дэлгэцэнд дүүргэх/болих товчилуурын хослол

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
mn: Цэс самбар харуулах/далдлах товчилуурын хослол

en: List of available encodings
mn: Боломжит тэмдэгт кодчилолууд:

en: List of profiles
mn: Профилын жагсаалт

en: Number of lines to keep in scrollback
mn: Гүйлгэгч доторхи мөрийн тоо

en: Palette for terminal applications
mn: Терминал програмын нийлүүр

en: Position of the scrollbar
mn: Гүйлгэгч самбарын байрлал

en: Profile to use for new terminals
mn: Шинэ терминалд _хэрэглэх профил:

en: Title for terminal
mn: Терминалын гарчиг

en: Whether to allow bold text
mn: Бүдүүн текст зөвшөөрөх эсэх

en: Whether to run a custom command instead of the shell
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг тушаалын мөрийн оронд эхлүүлэх

en: Whether to scroll background image
mn: Дэвсгэр зурагийг гүйлгэх эсэх

en: Whether to use the system font
mn: Системийн бичгийн хэв хэрэглэх эсэх

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
mn: [UTF-8,current,WINDOWS-1251,KOI8R]

en: Black on light yellow
mn: Цайвар шар дээр хар

en: Black on white
mn: Цагаан дээр хар

en: Gray on black
mn: Хар дээр саарал

en: Green on black
mn: Хар дээр ногоон

en: White on black
mn: Хар дээр цагаан

note: #-#-#-#-#  734 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
mn: Linux-консол

en: Choose a terminal font
mn: Терминалын бичгийг сонгоно уу

en: Editing Profile "%s"
mn: Профил »%s« -г засах

en: _Use bold version of font
mn: Энэ бичгийн бүдүүн хувилбарыг _хэрэглэх

en: Click to choose font type
mn: Бичгийн төрөл сонгохдоо та энд товшино уу

en: Click to choose font size
mn: Бичгийн хэмжээ сонгохдоо та энд товшино уу

en: roman
mn: Роман

en: italic
mn: Ташуу

en: oblique
mn: Налуу

en: reverse italic
mn: Урвуу ташуу

en: reverse oblique
mn: Урвуу налуу

en: other
mn: бусад

en: proportional
mn: Пропорциональ

en: monospaced
mn: тэнцүү зузаантай

en: char cell
mn: тэмдэгт зай

en: MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing.
mn: »MAX_FONTS« хэтэрлээ. Зарим бичиг орхигдсон бололтой.

en: Close Window
mn: Цонх хаах

en: Hide and Show menubar
mn: Цэс самбар харуулах ба далдлах

en: Normal Size
mn: Энгийн хэмжээ

en: Set Title
mn: Гарчиг тогтоох

en: Reset and Clear
mn: Суллах ба устгах

en: Switch to Previous Tab
mn: Өмнөх ТАБ руу шилжих

en: Switch to Next Tab
mn: Дараах ТАБ руу шилжих

en: Switch to Tab 1
mn: ТАБ 1 рүү шилжих

en: Switch to Tab 2
mn: ТАБ 2 рүү шилжих

en: Switch to Tab 3
mn: ТАБ 3 рүү шилжих

en: Switch to Tab 4
mn: ТАБ 4 рүү шилжих

en: Switch to Tab 5
mn: ТАБ 5 рүү шилжих

en: Switch to Tab 6
mn: ТАБ 6 рүү шилжих

en: Switch to Tab 7
mn: ТАБ 7 рүү шилжих

en: Switch to Tab 8
mn: ТАБ 8 рүү шилжих

en: Switch to Tab 9
mn: ТАБ 9 рүү шилжих

en: Switch to Tab 10
mn: ТАБ 10 рүү шилжих

en: Switch to Tab 11
mn: ТАБ 11 рүү шилжих

en: Switch to Tab 12
mn: ТАБ 12 рүү шилжих

en: There was an error loading config from %s. (%s)
mn: %s -н тохиргоог ачаалж байхад алдаа гарлаа (%s).

en: There was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)
mn: Терминал-товчилуур холболтын өөрчилөлтийн сонордуулга бүртгүүлэхэд  алдаа гарлаа (%s).

en: There was an error loading a terminal keybinding. (%s)
mn: Терминалын товчилуур холболт ачаалж байхад алдаа гарлаа (%s).

en: The value of configuration key %s is not valid; value is "%s"
mn: %s тохируулгын түлхүүрийн утга (%s) хүчингүй байна.

en: There was an error loading config value for whether to use menubar access keys. (%s)
mn: Цэсээр хандахад хэрэглэх эсэх тохируулгын утгуудыг ачаалж байхад алдаа гарлаа (%s).

en: There was an error subscribing to notification on changes on whether to use menubar access keys (%s)
mn: Цэсээр хандахад хэрэглэх (%s) товчилуурын өөрчилөлтийн сонордуулгад бүртгүүлэхэд алдаа гарлаа.

en: There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. (%s)
mn: Хурдасгал товчилуур цэсэнд хэрэглэх эсэх тохируулгын утгуудыг ачаалж байхад алдаа гарлаа (%s).

en: There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%s)
mn: »use_menu_accelerators« (%s) сонордуулга бүртгүүлэхэд  алдаа гарлаа.

en: Error propagating accelerator change to configuration database: %s
mn: Хурдасгал товчилуурын өөрчилөлтийг тохируулгын баазад хадгалаж байхад алдаа гарлаа: %s

en: Error setting %s config key: %s
mn: %s тохируулга түлхүүрт утга олгож байхад алдаа гарлаа %s

en: Error setting use_menu_accelerators key: %s
mn: »use_menu_accelerator« түлхүүрт утга олгож байхад алдаа гарлаа %s

en: Shortcut _Key
mn: Хослол _товч

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. (%s)
mn: Терминал-профилын өөрчилөлтийн сонордуулга бүртгүүлэх үед алдаа гарлаа (%s).

en: Could not find an icon called "%s" for terminal profile "%s"
mn: »%s« нэртэй эмблем »%s« терминал-профилын хувьд олдсонгүй

en: Failed to load icon "%s" for terminal profile "%s": %s
mn: »%s« эмблем терминал-профил »%s« -н хувьд олдсонгүй: %s

en: Could not find a background image called "%s" for terminal profile "%s"
mn: »%s«нэртэй дэвсгэр зураг »%s« терминал-профилын хувьд олдсонгүй

en: Failed to load background image "%s" for terminal profile "%s": %s
mn: »%s« дэвсгэр зураг »%s« терминал-профилын хувьд ачаалагдсангүй
    : %s

en: GNOME Terminal: font name "%s" set in configuration database is not valid
mn: ГНОМЕ-терминал: Тохируулгын өгөгдлийн баазад тогтоосон бичгийн нэр »%s« хүчингүй

en: Error getting default value of %s: %s
mn: %s:-н стандарт утгыг авч байхад алдаа гарлаа: %s

en: There wasn't a default value for %s
mn: %s -н хувьд стандарт утга алга

en: Error setting key %s back to default: %s
mn: %sтүлхүүрийн стандарт утгыг буцааж олгох үед алдаа: %s

en: There was an error while removing the configuration directory %s. (%s)
mn: %s лавлахын тохиргоог устгаж байхад алдаа гарлаа (%s).

en: There was an error subscribing to notification of changes to default profile. (%s)
mn: профил -г стандартаар нь өөрчилөх сонордуулга бүртгүүлэх үед алдаа гарлаа (%s).

en: There was an error creating the profile "%s"
mn: »%s« профил үүсгэх үед алдаа гарлаа

en: There was an error deleting the profiles
mn: профил устгах үед алдаа гарлаа

en: Could not parse string "%s" as a color palette
mn: »%s« стрингийг өнгөний загвараар авч болохгүй

en: Palette had %d entry instead of %d
     | Palette had %d entries instead of %d
mn[0]: Нийлүүр %d бичлэгтэй (%d-н оронд)
mn[1]: Нийлүүр %d бичлэгтэй, (%d -н оронд)

en: There was an error subscribing to notification of monospace font changes. (%s)
mn: Моно зайт бичиг өөрчилөлтийн сонордуулга бүртгүүлэх үед алдаа гарлаа (%s).

en: Could not load font "%s"
mn: »%s« бичиг ачаалагдахгүй байна

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
mn: Терминалын тушаалын хувьд алдаа гарлаа: %s

en: Could not open the address "%s":
    %s
mn: »%s« хаяг нээгдэхгүй байна:
    %s

en: There was an error loading config value for whether to use image in menus. (%s)
mn: Цэсэнд зураг хэрэглэх эсэх тохируулгын утгууд ачаалж байхад алдаа гарлаа (%s).

en: Open Ta_b
mn: _ТАВ нээх

en: C_lose Tab
mn: _ТАБ хаах

en: Change P_rofile
mn: П_рофил өөрчлөх

en: _Edit Current Profile...
mn: _Идэвхитэй профил боловсруулах...

en: Show _Menubar
mn: _Цэс самбарыг харуулах

en: text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
mn: »text/plain« орхигдлоо, учир нь терминал буруу форматтай (%d) эсвэл буруу урттай байсан(%d)

en: Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
mn: Өнгө орхигдлоо, учир нь терминал буруу форматтай (%d) эсвэл буруу урттай (%d) байсан

en: Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
mn: Mozilla-URL орхигдлоо, учир нь терминал буруу форматтай (%d) эсвэл буруу урттай (%d) байсан

en: URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
mn: URI-жигсаалт орхигдлоо, орхигдлоо, учир нь терминал буруу форматтай (%d) эсвэл буруу урттай (%d) байсан

en: Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
mn: Зургийн файлын нэр орхигдлоо, учир нь терминал буруу форматтай (%d) эсвэл буруу урттай (%d) байсан

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
mn: URI »%s« -г файлын нэр  %s рүү хөрвүүлж байхад алдаа

en: There was an error creating the child process for this terminal
mn: Энэ терминалын хүү процессыг үүсгэж байхад алдаа гарлаа

en: There was an error subscribing to notification of menu icon visibility changes. (%s)
mn: Терминалын цэсийн эмблем харагдалт өөрчилөлтийн сонордуулга бүртгүүлэх үед алдаа гарлаа  (%s).

en: _Add or Remove...
mn: _Нэмэх эсвэл устгах...

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
mn: Шинэ _профил...

en: P_rofiles...
mn: _Профил...

en: _Keyboard Shortcuts...
mn: _Товчилуурын хослол...

en: C_urrent Profile...
mn: _Идэвхитэй профил...

note: This is a check menu item so that the togglability is evident, but when it is not checked, * it won't be seen, of course, because the menubar will be then hidden.
en: Show Menu_bar
mn: _Цэс самбарыг харуулах

en: Change _Profile
mn: _Профил өөрчилөх

en: _Set Title...
mn: Гарчиг _өгөх...

en: Set _Character Encoding
mn: _Тэмдэгт кодчилол тогтоох

en: Reset and C_lear
mn: Суллаад _цэвэрлэх

en: There was an error loading config value for whether to use mnemonics. (%s)
mn: Товчилуурын хослол хэрэглэх эсэх тохируулгын утгууд ачаалж байхад алдаа гарлаа (%s).

en: There was an error subscribing to notification of terminal window configuration changes. (%s)
mn: Терминал-цонхны тохируулга өөрчилөх сонордуулга бүртгүүлэх үед алдаа гарлаа (%s).

en: _Terminal
mn: _Терминал

en: Ta_bs
mn: Та_вууд

en: Close all tabs?
mn: Бүх хавтсыг хаах уу?

en: Close All _Tabs
mn: Бүх хавтсыг _хаах уу?

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
mn: Энэ сонголтын аргумент терминал дотор л ажиллана.

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
mn: Тушаалын мөрийн үлдсэнийг терминалд ажиллуулах

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
mn: Өгөгдсөн профилтай ТАБ агуулсан шинэ цонх нээх. Энэ үйлдлийг олон дахин хийж болно.

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
mn: Өгөгдсөн профилтай ТАБ агуулсан шинэ цонх нээх. Энэ үйлдлийг олон дахин хийж болно.

en: PROFILENAME
mn: ПРОФИЛНЭР

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
mn: Өгөгдсөн профилтай хамгийн сүүлд нээгдсэн цонхонд шинэ ТАБ нээх. Энэ үйлдлийг олон дахин хийж болно.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
mn: Өгөгдсөн профилтай хамгийн сүүлд нээгдсэн цонхонд шинэ ТАБ нээх. Энэ үйлдлийг олон дахин хийж болно.

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
mn: Өгөгдсөн профил ТТ-р ТАБ агуулсан шинэ цонх нээх. Суултыг дотогш хадгалахад хэрэглэгдэх

en: PROFILEID
mn: ПРОФИЛТТ

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
mn: Өгөгдсөн профил дугаартай сүүлд нээгдсэн цохнцуудыг агуулсан шинэ ТАБ нээх. Суултыг дотогш хадгалахад хэрэглэгдэх

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mn: Сүүлд өгөгдсөн цонхнуудын ажиллагаа тодорхойлох. Зөвхөн нэг цонхны хувьд хүчинтэй. Тушаалын мөрөөс өгөгдсөн цонх бүрийн хувьд нэг удаа үүсгэж болно.

en: ROLE
mn: АЖИЛЛАГАА

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mn: Сүүлд нээгдсэн цонхны хувьд цэс самбар харуулах. Зөвхөн нэг цонхны хувьд хүчинтэй. Тушаалын мөрөөс өгөгдсөн цонх бүрийн хувьд нэг удаа үүсгэж болно.

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mn: Сүүлд нээгдсэн цонхны хувьд цэс самбар үл харуулах. Зөвхөн нэг цонхны хувьд хүчинтэй. Тушаалын мөрөөс өгөгдсөн цонх бүрийн хувьд нэг удаа үүсгэж болно.

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
mn: X-геометр өгөгдөл ( »X« man-хуудсыг үзнэ үү). нээгдэх цонх бүхийн хувьд нэг удаа тодорхойлогдоно.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
mn: Нэр идэвхижүүлэгч серверт үл бүртгүүлэх. Идэвхитэй терминал дахин бүү хэрэглэ

en: Register with the activation nameserver [default]
mn: Нэр идэвхижүүлэгч серверт [стандарт] бүртгүүлэх

en: ID for startup notification protocol.
mn: Эхлэл сонордуулах протоколлын дугаар.

en: Set the terminal's title
mn: Терминалын гарчиг өгөх

en: Set the terminal's working directory
mn: Терминалын ажилын замыг өгөх

en: DIRNAME
mn: ЛАВЛАХЫННЭР

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
mn: Терминалын ажилын замыг тогтоох: Дотоод хэрэгцээнд

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
mn: Терминалын томруулагч факторыг тогтоох (1.0 = Энгийн хэмжээтэй)

en: ZOOMFACTOR
mn: ТОМРУУЛАГЧФАКТОР

en: Could not load icon "%s": %s
mn: »%s« эмблем ачаалагдсангүй: %s

en: Option "%s" requires specifying the command to run
mn: "%s" сонголт ажиллуулах тушаалыг тодорхойлохыг шаарддаг

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
mn: "%s"-н аргумент хүчингүй тушаал: %s

en: "%s" specified more than once for the same window or tab
mn: "%s" адил цонхонд эсвэл ТАБ-д олон удаа өгөгдөж болно

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
mn: "%s" сонголт тушаалын мөрийн үлдсэн нь ажиллуулах тушаал өгөхийг шаарддаг

en: Option "%s" requires an argument specifying what profile to use
mn: "%s" сонголт нь ямар профил хэрэглэгдэх хэрэгтэйг заасан аргумент дамжуулахыг шаарддаг

en: "%s" option given twice for the same window
mn: "%s" сонголт ижил цонхонд олон удаа өгөгдөнө

en: Option "%s" requires an argument giving the role
mn: "%s" сонголт ажиллагааг заасан аргумент өгөхийг шаарддаг

en: Two roles given for one window
mn: Нэг цонхонд өгөгдсөн хоёр үйл ажиллагаа

en: Option "%s" requires an argument giving the geometry
mn: "%s" сонголт геометр аргумент өгөхийг шаарддаг

en: Two "%s" options given for one window
mn: Нэг цонхонд өгөгдсөн хоёр "%s" сонголт

en: Two geometries given for one window
mn: Нэг цонхонд өгөгдсөн хоёр геометр

en: Option "%s" requires an argument giving the title
mn: "%s" сонголт гарчиг аргумент өгөхийг шаарддаг

en: Two "%s" options given for one tab
mn: Хоёр "%s" сонголт нэг ТАБ-д өгөгдөнө

en: Option "%s" requires an argument giving the directory
mn: "%s" сонголт ажиллагааг заасан аргумент өгөхийг шаарддаг

en: Option --default-working-directory requires an argument giving the directory
mn: »--default-working-directory« сонголт нь лавлах аргумент өгөхийг шаарддаг

en: Two --default-working-directories given
mn: Хоёр --default-working-directories өгөгдөх

en: Option "%s" requires an argument giving the zoom factor
mn: "%s" сонголт томруулах фактор аргумент өгөхийг шаарддаг

en: "%s" is not a valid zoom factor
mn: »%s« хүчингүй томруулах фактор

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
mn: »%g« томруулах фактор хэт жижиг, »%g« хэрэглэж буй

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
mn: »%g« томруулах фактор хэт том, »%g« хэрэглэж буй

en: Option --%s is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new --window-with-profile option
mn: Сонголт--%s цааш дэмжигдэхээ больсон.Та хүссэн тохируулгаа өгсөн нэгэн профил үүсгээд сонголт "new--window-with-профил"-г хэрэглэнэ үү

en: "%s" option given twice
mn: "%s" сонголт дахин өгөгдөв

en: "%s" option requires an argument
mn: "%s" аргутент шаарддаг

en: No argument given to "%s" option
mn: "%s" сонголтод аргумент өгөгдөөгүй байна

en: No such profile '%s', using default profile
mn: »%s« профил алга, Стандарт профил хэрэглэгдэж байна

en: Invalid argument: "%s"
mn: Хүчингүй аргумент »%s«.

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
mn: Терминалын профилl жигсаалтын өөрчилөлтийн сонордуулга бүртгүүлэх үед алдаа гарлаа (%s).

en: Invalid geometry string "%s"
mn: Хүчингүй геометр стринг »%s«

en: There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
mn: Терминал-профил жигсаалтыг авах үед алдаа гарлаа (%s).

en: The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
mn: Таны сууриар сонгосон профил байхгүй байна.

en: Enter profile name
mn: Та профил-даа нэгэн нэр өгнө үү

en: Choose base profile
mn: Үндсэн профилыг сонгох

en: Profile list
mn: профилын жагсаалт

en: You must select one or more profiles to delete.
mn: Та устгахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн профил сонгох ёстой.

en: You must have at least one profile; you can't delete all of them.
mn: Таньд ядаж profie байх ёстой. Та тэдгээрийг бүгдийг устгаж болохгүй.

en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
mn[0]: Энэ профилыг устгах уу?
mn[1]: Эдгээр %d профилыг устгах уу?

en: Delete profile "%s"?
mn: »%s« профил устгагдах ёстой юу?

en: _Profiles:
mn: _Профил:

en: Click to open new profile dialog
mn: Шинэ профил диалог нээхдээ та энд товшино уу

en: Click to open edit profile dialog
mn: "Профил боловсруулах" диалог нээхдээ та энд товшино уу

en: Click to delete selected profile
mn: Сонгосон профил устгахдаа та энд товшино уу

en: Profile _used when launching a new terminal:
mn: Шинэ терминал ажиллуулж байхад _хэрэглэх профил:

en: Click button to choose profile
mn: Профил сонгохдоо та энд товшино уу.

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly.
mn: »%s« файл дутуу байна. Энэ нь х.программ зөв бус суусанг зааж байна. Тиймээс диалог дэлгэцэнд үзэгдсэнгүй.

en: It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
mn: Та »gnome-terminal.server« -г хүчинтэй байрлалд нь суулгаагүй бололтой. Үйлдвэр-Горим хаагдлаа.

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
mn: Терминалыг идэвхижүүлэх үйлчилгээнд бүртгүүлэхэд алдаа гарлаа. Үйлдвэр-Горим хаагдлаа.

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
mn: Терминал-сервер идэвхижүүлэгч серверээс дуудагдсангүй

en: Tetravex
mn: Дөрвөн талт

en: Could not initialize gnome vfs
mn: гноме vfs -г инициацлаж чадахгүй байна.

en: ISO 9660 Volume
mn: ИСО 9660 :өгөгдөл хадгалагч

en: %s:%d contains NUL characters.
mn: %s:%d NUL тэмдэгт агуулж байна.

en: %s:%d contains no method name.
mn: %s:%d методын нэр агуулаагүй байна.

en: %s:%d has no options endmarker.
mn: %s:%d үйлдлийн төгсгөл тэмдэглэгч агуулаагүй байна.

en: %s:%d has unknown options %s.
mn: %s:%d мэдэгдэхгүй %s сонголттой байна.

en: %s:%d contains no module name.
mn: %s:%d модулын нэр агуулаагүй байна.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
mn: »%s« Тохируулгын файл олдсонгүй: %s

en: AFFS Volume
mn: AFFS өгөгдөл хадгалагч

en: AFS Network Volume
mn: AFS сүлжээний өгөгдөл хадгалагч

en: Auto-detected Volume
mn: автомат танигдагч хөгөгдөл хадгалагч

en: CD-ROM Drive
mn: КД-РОМ хөтлөгч

en: CD Digital Audio
mn: CD дижитал аудио

en: Hardware Device Volume
mn: Техник хангамжийн өгөгдөл хадгалагч

en: Ext2 Linux Volume
mn: Ext2 линукс өгөгдөл хадгалагч

en: Ext3 Linux Volume
mn: Ext3 өгөгдөл хадгалагч

en: MSDOS Volume
mn: MSDOS өгөгдөл хадгалагч

en: MacOS Volume
mn: MacOS өгөгдөл хадгалагч

en: CDROM Volume
mn: КДРОМ өгөгдөл хадгалагч

en: Hsfs CDROM Volume
mn: Hsfs КДРОМ өгөгдөл хадгалагч

en: JFS Volume
mn: JFS өгөгдөл хадгалагч

en: Windows NT Volume
mn: Виндовс НТ өгөгдөл хадгалагч

en: System Volume
mn: Системийн өгөгдөл хадгалагч

en: Memory Volume
mn: Санах ойн өгөгдөл хадгалагч

en: Minix Volume
mn: Minix өгөгдөл хадгалагч

en: NFS Network Volume
mn: NFS сүлжээ өгөгдөл хадгалагч

en: Netware Volume
mn: Техникийн өгөгдөл хадгалагч

en: ReiserFS Linux Volume
mn: ReiserFS линукс өгөгдөл хадгалагч

en: Windows Shared Volume
mn: Виндовс хамтын өгөгдөл хадгалагч

en: SuperMount Volume
mn: SuperMount өгөгдөл хадгалагч

en: DVD Volume
mn: DVD өгөгдөл хадгалагч

en: Solaris/BSD Volume
mn: Solaris/BSD өгөгдөл хадгалагч

en: Udfs Solaris Volume
mn: Udfs Solaris өгөгдөл хадгалагч

en: Pcfs Solaris Volume
mn: Pcfs Solaris өгөгдөл хадгалагч

en: Sun SAM-QFS Volume
mn: Sun SAM-QFS өгөгдөл хадгалагч

en: Enhanced DOS Volume
mn: Өргөтгөсөн ДОС өгөгдөл хадгалагч

en: Windows VFAT Volume
mn: Виндовс VFAT өгөгдөл хадгалагч

en: Xenix Volume
mn: Xenix өгөгдөл хадгалагч

en: XFS Linux Volume
mn: XFS линукс өгөгдөл хадгалагч

en: XIAFS Volume
mn: XIAFS өгөгдөл хадгалагч

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
mn: GIOChannel нээх шугам үүсгэгдэхгүй байна: %s

en: Unknown job kind %u
mn: Тодорхойгүй ажилын хэв %u

en: Operation stopped
mn: Үйлдэл зослоо

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
mn: Буруу функц.  Хэрэглэгч өөрчилөлтөө MIME өгөгдлийн бааз руу бичдэг байснаа больсон.

en: Could not parse: %s
mn: Задлан ялгал боломжгүй: %s

note: #-#-#-#-#  157 (mn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
mn: Дотоод алдаа

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
mn: Хүчингүй параметр

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
mn: О/Г-Алдаа

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
mn: Файл эвдэрчээ

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
mn: Формат хүчингүй

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
mn: Буруу файлын заагч

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
mn: Файл хэтэрхий том

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
mn: Төхөөрөмж дээр үлдсэн зай алга

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
mn: Бичихээс хамгаалагдсан файлыэ систем

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
mn: Файл нээлттэй биш

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
mn: Нээх горим хүчингүй

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
mn: Хандалт нурлаа

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
mn: Хэт олон нээлттэй файл

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
mn: Файлын төгсгөл

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
mn: Лавлах биш

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
mn: Үйлдэл явж байна

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
mn: Үйлдэл тасарлаа

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
mn: Цикл холбоос илэрлээ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
mn: Үйлдэл зөвшөөрөгдөөгүй

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
mn: Лавлах уу

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
mn: Хост олдсонгүй

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
mn: Хостын нэр хүчингүй

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
mn: Хост хаяггүй байна

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
mn: Бүртгэл бүтсэнгүй

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
mn: Лавлах хэрэглэгдэж байна

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
mn: Лавлах хоосон биш

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
mn: Хэтэрхий олон холбоос

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
mn: Бичихээс хамгаалагдсан файлын систем

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
mn: Өөрийнх нь файлын систем дээр биш

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
mn: Үйлчилгээ хүрэх боломжгүй

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
mn: Хүсэлт үйлчилгээний өгөгдлийг хуучирууллаа

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
mn: Протоколлын алдаа

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
mn: Эрхэм хөтлөгч олдсонгүй

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
mn: Стандарт үйлдэл холбогдоогүй б/а.

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
mn: URL схемийн хувьд тодорхойлогч алга

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
mn: Тушаалын мөр шинжилж байхад алдаа

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
mn: Тушаал ажиллуулахад алдаа

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
mn: Хугацаа хэтэрлээ

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
mn: Нэрний серверийн алдаа

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
mn: Нөөц түгжигдсэн

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
mn: Функцийн дуудалт буруу

en: CD-ROM
mn: КД-РОМ

en: Memory Stick
mn: Мемори стек

en: Root Volume
mn: Үндсэн өгөгдөл хадгалагч

en: Unknown volume
mn: Тодорхойгүй өгөгдөл хадгалагч

en: Network server
mn: Сүлжээний сервер

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
mn: Уян диск хөтлөгчийг залгах боломжгүй. Хөтлөгчид магад диск алга.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
mn: Өгөгдөл хадгалагчийг залгах боломжгүй. Төхөөрөмжид өгөгдөл хадгалагч алга.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
mn: Уян диск хөтлөгчийг залгах боломжгүй. Уян диск магад залгагдах нөхцөлгүй хэлбэрт байна.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
mn: Сонгосон өгөгдөл хадгалагчийг залгах боломжгүй. Магад өгөгдөл хадгалагч залгагдах нөхцөлгүй хэлбэрт байна.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
mn: Сонгосон уян диск хөтлөгчийг залгах боломжгүй.

en: Unable to mount the selected volume.
mn: Сонгосон өгөгдөл хадгалагчийг залгах боломжгүй.

en: Unable to unmount the selected volume.
mn: Сонгосон өгөгдөл хадгалагчийг салгах боломжгүй.

en: Failed to start command
mn: Тушаалыг эхлүүлж чадсангүй

en: Unable to eject media
mn: Дискийг түлхэх боломжгүй

en: Unable to unmount connected server
mn: Холбоотой серверийг салгах боломжгүй

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
mn: Тодорхойгүй GNOMEVFSSeekPosition %d

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
mn: Алсын компьютерын (%s) таних тэмдэг мэдэгдсэнгүй.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
mn: Та анх удаа компьютер луу нэвтрэхэд энэ гарна.
    
    Алсын компьютераас илгээсэн тэмдэг %s байна. Хэрэв та бүрэн итгэлтэй байвал системийн удирдагчдаа мэдэгдээд цааш үргэлжлүүлэхэд ямар ч аюулгүй.

en: Log In Anyway
mn: Яаж ийгээд нэвтэр

en: Cancel Login
mn: Нэвтрэхээ болье

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
mn: Хүчинтэй тохируулгын файл %s -д олдсонгүй

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
mn: Өөр байрлал тодорхойлохын тулд %s орчины хувьсагч хэрэглэнэ үү.

en: file MonikerExtender
mn: Файл MonikerExtender

en: generic Gnome VFS moniker
mn: Ерөнхий GNOME-VFS-Moniker

en: generic file moniker
mn: Ерөнхий файл мoniker

en: Default component viewer application
mn: Стандарт бүрэлдэхүүн харагч програм

en: Default terminal application
mn: Стандарт терминал програм

en: Exec argument for default terminal
mn: Стандарт терминалын хувьд аргументыг гүйцэтгэ

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
mn: Харуулах бүрэлдэхүүн шаардлагатай файлууд харуулахад хэрэглэгдэх програм. %s параметр файлын хаягаар, %c параметр бүрэлдэхүүний-IID -р орлуулагдана.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
mn: Терминал шаарддаг хэрэглээний програмуудад хэрэглэгдэх стандарт терминал програм.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
mn: Стандарт терминалын хувьд гүйцэтгэх аргумент.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
mn: Тушаал хэрэв нээлттэй бол "callto" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
mn: Тушаал хэрэв нээлттэй бол "ghelp" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
mn: Тушаал хэрэв нээлттэй бол "info" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
mn: Тушаал хэрэв нээлттэй бол "mailto" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
mn: Тушаал хэрэв нээлттэй бол "man" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
mn: Тушаал хэрэв нээлттэй бол "trash" URL авч үзэхэд хэрэглэгдэнэ.

en: The handler for "aim" URLs
mn: "aim" URLs тодорхойлогч

en: The handler for "callto" URLs
mn: "callto" URLs-н тодорхойлогч

en: The handler for "ghelp" URLs
mn: "ghelp" URLs тодорхойлогч

en: The handler for "info" URLs
mn: "info" URLs тодорхойлогч

en: The handler for "mailto" URLs
mn: "mailto" URLs-н тодорхойлогч

en: The handler for "man" URLs
mn: "man" URLs тодорхойлогч

en: The handler for "trash" URLs
mn: "trash" URLs тодорхойлогч

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
mn: Энэ түлхүүр үнэн бол, програмд "aim" URLs-н тодорхойлогчийг »command« -д өгнө.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
mn: Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "callto" URLs-г авч үзэхийгзаана.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
mn: Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "ghelp" URLs-г авч үзэхийгзаана.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
mn: Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "info" URLs-г авч үзэхийгзаана.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
mn: Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "mailto" URLs-г авч үзэхийгзаана.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
mn: Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "man" URLs-г авч үзэхийгзаана.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
mn: Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал »command« түлхүүр "trash" URLs-г авч үзэхийгзаана.

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
mn: Энэ түлхүүр үнэн бол, тушаал энэ төрлийн URL-г терминалд ажиллуулахад хэрэглэгдэнэ.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
mn: Сонгосон тушаал "aim" URLs-г авч үзэх эсэх

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
mn: Сонгосон тушаал "callto" URLs-г авч үзэх эсэх

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
mn: Сонгосон тушаал "ghelp" URLs-г авч үзэх эсэх

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
mn: Сонгосон тушаал "info" URLs-г авч үзэх эсэх

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
mn: Сонгосон тушаал "mailto" URLs-г авч үзэх эсэх

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
mn: Сонгосон тушаал "man" URLs-г авч үзэх эсэх

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
mn: Сонгосон тушаал "trash" URLs-г авч үзэх эсэх

en: Comma separated list of dns-sd domains that should be visible in the network location.
mn: Сүлжээний барлал үзүүлэгч dns-sd домайны таслалаар тусгаарлагдсан жагсаалт.

en: Extra domains to look for dns-sd services in
mn: Дараахад dns-sd сервис тусгай домайнууд хайх

en: How to display local DNS-SD service
mn: Яаж локал DNS-SD сервисийг харуулах вэ

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
mn: Боломжит утгууд "merged", "separate" ба "disabled".

en: Authenticate proxy server connections
mn: Итгэмжилэгч сервер холболтыг батал

en: Automatic proxy configuration URL
mn: Итгэмжилэгч серверийн автомат тохиргоо хаяг.

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
mn: HTTP-р интернэт рүү хандахад итгэмжилэгчийн тохиргоог нээх

en: FTP proxy host name
mn: FTPитгэмжилэгч хост нэр

en: HTTP proxy host name
mn: HTTP итгэмжилэгч хостын нэр

en: HTTP proxy password
mn: HTTP итгэмжилэгчийн нууц үг

en: HTTP proxy username
mn: HTTP итгэмжилэгчийн хэрэглэгчийн нэр

en: Non-proxy hosts
mn: Итгэмжилэгчгүй хост

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
mn: HTTP итгэмжилэл хийх үеийн батламжийн нууц үг.

en: Proxy configuration mode
mn: Итгэмжилэгч тохируулах горим

en: SOCKS proxy host name
mn: SOCKS Итгэмжилэгчийн хостын нэр

en: SOCKS proxy port
mn: SOCKS итгэмжилэгчийн порт

en: Secure HTTP proxy host name
mn: Хамгаалалттай HTTP итгэмжилэгчийн хост нэр

en: Secure HTTP proxy port
mn: Хамгаалалттай HTTP итгэмжилэгчийн порт

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
mn: Хамгаалалттай итгэмжилэгчийн тохируулах горим. Боломжит утгууд "none", "manual", "auto".

en: The machine name to proxy FTP through.
mn: Итгэмжилэгч FTP -н машины нэр

en: The machine name to proxy HTTP through.
mn: Итгэмжилэгч HTTP-н машины нэр

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
mn: Итгэмжилэгч хамгаалалттай HTTP-н машины нэр

en: The machine name to proxy socks through.
mn: Итгэмжилэгч socks-н машины нэр

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
mn: Итгэмжилэгч порт "/system/http_proxy/host" гэж тодорхойлогдсон хост

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
mn: Итгэмжилэгч порт  "/system/proxy/ftp_host" гэж тодорхойлогдсон хост

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
mn: Итгэмжилэгч порт "/system/proxy/secure_host" гэж тодорхойлогдсон хост

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
mn: Итгэмжилэгч порт "/system/proxy/socks_host" гэж тодорхойлогдсон хост

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
mn: Энэ түлхүүр итгэмжилэгчээр биш (идэвхитэй үед) шууд холболт хийгдэх ёстой хостуудын жагсаалтыг агуулна. Утгууд нь Хостын нэр, Домайн (Wildcard, ж.нь *.foo.mn), Хостын IP-хаяг (түүнчилэн IPv4 ба IPv6) болон сүлжээний масктай сүлжээний хаягууд (192.168.0.0/24 хэлбэртэй) байна.

en: URL that provides proxy configuration values.
mn: Итгэмжилэгчийн тохиргоог нийлүүлэх утгын хаяг

en: Use HTTP proxy
mn: HTTP итгэмжилэгч хэрэглэх

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
mn: HTTP итгэмжилэл хийж байхад бататгах хэрэглэгчийн нэр

en: SMB workgroup
mn: SMB ажлын хэсэг

en: The window workgroup the user is part of
mn: Цонхны ажлын хэсгийн хэрэглэгч бол:

en: Pin
mn: Cүлбээр

en: Equals
mn: Тэнцэтгэл

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
mn: Цонх доторх товчны байрлал. Боломжтой утга нь: анхдагч, тархалт, ирмэг, эхлэл ба төгсгөл

en: Orientation and growth direction of the progress bar
mn: Процессийн индикаторын өсөх чиглэл

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
mn: Бүх текстийг дан догол мөр бариулах эсэх

en: Whether or not to give the color an alpha value
mn: Өнгө альпа утгаар өгөгдөх эсэх

en: Curve type
mn: Муруйн төрөл

en: Whether tabs should be shown or not
mn: Tab-ыг харуулах эсэх

en: Whether the border should be shown or not
mn: Хүрээ харагдах эсэх

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
mn: Тоолуур гүйгч товчны утгын тохируулга

en: If the toggle button should be pressed in or not
mn: Хэрэв түлхүүр товч нь дарагдсан эсвэл дарагдаагүй байна

en: Gdk debugging flags to set
mn: Тогтоож буй GDK-алдаа оношлолын төлөвүүд

en: Gdk debugging flags to unset
mn: Хаагдаж буй GDK-алдаа оношлолын төлөвүүд

en: _Files
mn: Файлууд

en: URL is %s, Alternative Text is %s
mn: URL нь %s, сонгосон текст нь %s

en: URL is %s
mn: URI нь %s

en: grab focus
mn: Граб фокус

en: Panel containing HTML
mn: HTML агуулсан самбар

en: A_ddress
mn: _Хаяг

en: Alphabetical List
mn: Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар

en: Center justifies the paragraphs
mn: Параграфыг голд зэрэгцүүлэх

en: Check _Spelling...
mn: Үг _үсгийн алдаа шалгаж байна...

en: Check spelling of the document
mn: Баримтын үг үсгийн алдаа шалгах

en: Copy selection to clipboard
mn: Клипборд руу сонголтыг хуулах

en: Cr_ying
mn: _Яаралтай

en: Cut selection to clipboard
mn: Сонголтыг клипборд руу тасдан авах

en: Emoti_con
mn: _Дүрс

en: Find _Again
mn: _Дахин хайх

en: Find again
mn: Дахин хайх

en: Find and Replace
mn: Хайх ба орлуулах

en: Find and replace
mn: Хайх ба орлуулах

en: Header _1
mn: Толгой _1

en: Header _2
mn: Толгой _2

en: Header _3
mn: Толгой _3

en: Header _4
mn: Толгой _4

en: Header _5
mn: Толгой _5

en: Header _6
mn: Толгой _6

en: Insert Crying emoticon into document...
mn: Баримт руу буй уйлж буй дүрс оруулах...

en: Insert Frown emoticon into document...
mn: Баримтад хөмсөг зангидсан дүрс оруулах...

en: Insert HTML file into document...
mn: Баримтад HTML файл оруулах...

en: Insert HTML link into document...
mn: Баримтад HTML холбоос оруулах...

en: Insert HTML template into document...
mn: Баримтад HTML хэв оруулах...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
mn: Баримтад хайхрамжгүй байгаа дүрс оруулах...

en: Insert Laughing emoticon into document...
mn: Баримтад хөгжилтэй байгаа дүрс оруулах

en: Insert Oh no! emoticon into document...
mn: Баримтад өө үгүй байлгүй дээ! гэсэн дүрс оруулах...

en: Insert Smile emoticon into document...
mn: Баримтад инээмсэглэсэн дүрс оруулах...

en: Insert Surprised emoticon into document...
mn: Баримтад Гайхсан дүрс оруулах...

en: Insert Tongue emoticon into document...
mn: Баримтад Хэлээ гаргасан дүрс оруулах...

en: Insert Undecided emoticon into document...
mn: Баримтад шийдээгүй гэсэн дүрс оруулах...

en: Insert Wink emoticon into document...
mn: Баримтад Нүдээ ирмэсэн дүрс оруулах...

en: Insert image
mn: Зураг оруулах

en: Insert image into document...
mn: Баримтад зураг оруулах...

en: Insert link
mn: Холбоос оруулах

en: Insert rule
mn: Шугам оруулах

en: Insert rule into document...
mn: Баримтад шугам оруулах...

en: Insert table
mn: Хүснэгт оруулах

en: Insert table into document...
mn: Баримтад хүснэгт оруулах

en: Insert text file into document...
mn: Баримтад текст файл оруулах...

en: Left justifies the paragraphs
mn: Параграфыг зүүн тал руу зэрэгцүүлэх

en: Li_ck
mn: Тэ_вдсэн

en: Make the current Paragraph style Normal
mn: Одоогийн параграфыг Normal төрөлтэй болгох

en: Make the current Paragraph style Preformat
mn: Одоогийн Параграфын төрлийг Preformat болгох

en: Make the current paragraph a bulleted list
mn: Одоогийн

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
mn: Одоо

en: Make the current paragraph a numbered list
mn: Одоогийн параграфыг дугаарласан жагсаалт болгох

en: Make the current paragraph an H1 header
mn: Одоогийн параграфыг H1 гарчиг хэлбэртэй болгох

en: Make the current paragraph an H2 header
mn: Одоогийн параграфыг H2 гарчиг хэлбэртэй болгох

en: Make the current paragraph an H3 header
mn: Одоогийн параграфыг H3 гарчиг хэлбэртэй болгох

en: Make the current paragraph an H4 header
mn: Одоогийн параграфыг H4 гарчиг хэлбэртэй болгох

en: Make the current paragraph an H5 header
mn: Одоогийн параграфыг H5 гарчиг хэлбэртэй болгох

en: Make the current paragraph an H6 header
mn: Одоогийн параграфыг H6 гарчиг хэлбэртэй болгох

en: Make the current paragraph an address
mn: Одоогийн параграфт хаяг үүсгэх

en: Make the current paragraph an alphabetical list
mn: Одоогийн параграфт цагаан толгойн үсгийн дарааллаар жагсаалт үүсгэх

en: Numbered _List
mn: Дугаарласан _Жагсаалт

en: Oh _No!
mn: Өө _Үгүй ээ!

en: Paste _Quotation
mn: _Ишлэлийг хувилах

en: Paste the clipboard as a quotation
mn: Ишлэлийг санах ойд хувилах

en: Redo previously undone change
mn: Өмнө хийсэн өөрчлөлтөө дахин хийнэ үү

en: Right justifies the paragraphs
mn: Баруун талд нь зэрэгцүүлэх параграф

en: Roman Numeral List
mn: Ромбо тоогоор дугаарласан жагсаалт

en: Rule
mn: Шугам

en: Select the entire contents of the document
mn: Баримтын агуулгыг бүтнээр нь сонгох

en: Su_rprised
mn: _Гайхсан

en: Te_mplate...
mn: _Загвар...

en: Te_xt File...
mn: _Текст Файл...

en: Typewriter
mn: Бичгийн машин

en: Undo previous changes
mn: Өмнөх өөрчлөлтийг буцаах

en: _Alignment
mn: _Зэрэгцүүлэлт

en: _Alphabetical List
mn: _Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар жагсаах

en: _Bulleted List
mn: _Жагсаах

en: _Center
mn: _Гол руугаа зэрэгцэх

en: _Font Size
mn: _Үсгийн хэмжээ

en: _Frown
mn: _Хөмсөг зангидсан

en: _HTML File...
mn: _HTML Файл...

en: _Heading
mn: _Гарчиг

en: _Image...
mn: _Зураг...

en: _Indifferent
mn: _Хайхрамжгүй

en: _Italic
mn: _Налуу

en: _Laughing
mn: _Хөгжилтэй

en: _Left
mn: _Зүүн

en: _Link...
mn: _Холбоос...

en: _Page...
mn: _Хуудас...

en: _Paragraph...
mn: _Параграф...

en: _Plain Text
mn: _Энгийн Текст

en: _Preformatted
mn: _Өмнө форматлагдсан

en: _Right
mn: _Баруун

en: _Roman Numeral List
mn: _Ромбо тоогоор дугаарласан жагсаалт

en: _Rule...
mn: _Шугам...

en: _Smile
mn: _Инээмсэглэл

en: _Strikethrough
mn: _Дээгүүр зурж тэмдэглэх

en: _Style
mn: _Хэлбэр

en: _Table...
mn: _Хүснэгт...

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
mn: _Текст...

en: _Undecided
mn: _Шийдээгүй

en: _Underline
mn: _Доогуур зураастай оруулах

en: _Wink
mn: _Нүдээ анивчсан

en: GNOME HTML Editor
mn: GNOME HTML засварлагч"

en: GNOME HTML Editor Control
mn: GNOME HTML хянан засварлагч

en: GNOME HTML Editor Factory
mn: GNOME HTML з

en: Insert Sick emoticon into document...
mn: Баримтад өвчтэй гэсэн айкон оруулах

en: Make the current Paragraph style Preformatted
mn: Одоогийн параграфыг Preformatted хэлбэрт оруулах

en: Preformatted
mn: Өмнө форматлагдсан

en: S_ick
mn: _Өвчтэй байгаа

en: _Wrap Lines
mn: Шугаман _Wrap

en: Perforated paper
mn: Цаас нэвтлэх

en: Blue ink
mn: Хөх өнгө

en: Ribbon
mn: Туузан

en: Graph paper
mn: Зургийн цаас

en: _Text:
mn: _Текст:

en: _Link:
mn: _Холбоос:

en: Background Image
mn: Арын фондны зураг

en: Background Image File Path
mn: Арын фондны зургийн Файлын Зам

en: T_emplate:
mn: _Загвар:

en: C_ustom:
mn: _Зуршил:

en: Could not load glade file.
mn: Зарим файл ачаалах боломжгүй байна.

en: color preview
mn: Өнгийг урьдчилан харах

note: "Custom" color - we'll pop up a GnomeColorPicker
en: Custom Color:
mn: Хэвшмэл Өнгө:

en: Choose Custom Color
mn: Хэвшмэл Өнгийг сонгох

en: light brown
mn: бор шаргал

en: brown gold
mn: бор шаргал

en: dark green #2
mn: хар ногоон #2

en: navy
mn: тэнгисийн цэнхэр өнгөтэй

en: dark blue
mn: хар хөх

en: purple #2
mn: ягаан #2

en: very dark gray
mn: хар саарал

en: dark red
mn: улаан хүрэн

en: red-orange
mn: улаан шар

en: gold
mn: жаргал

en: dark green
mn: хар ногоон

en: dull blue
mn: бүдэг хөх

en: dull purple
mn: бүдэг ягаан

en: dark grey
mn: хар саарал

en: orange
mn: улбар шар

en: lime
mn: Лайм

en: dull green
mn: бүдэг ногоон

en: dull blue #2
mn: бүдэг хөх #2

en: sky blue #2
mn: тэнгэрийн цэнхэр #2

en: gray
mn: саарал

en: magenta
mn: ягаан

en: bright orange
mn: тод улбар шар

en: bright blue
mn: тод хөх

en: red purple
mn: улаан ягаан

en: light grey
mn: цагаан саарал

en: pink
mn: ягаан

en: light orange
mn: цайвар улаан шар

en: light yellow
mn: цайвар шар

en: light green
mn: цайвар ногоон

en: light cyan
mn: цайвар ногоон хөх

en: light blue
mn: цайвар цэнхэр

en: light purple
mn: цайвар ягаан

en: white
mn: цагаан

en: purplish blue
mn: хөх улаан

en: dark purple
mn: гүн ягаан

en: sky blue
mn: тэнгэрийн цэнхэр

note: set the a11y name
en: Popup
mn: Попап

en: GtkHTML Editor Control
mn: GtkHTML хянан Засварлагч

en: Alignment:
mn: Зэрэгцүүлэлт:

en: C_ell
mn: _

en: Cell
mn: Хүснэгтний нүд

en: Col_umn
mn: _Багана

en: Column span:
mn: Баганын нийт урт

en: Hea_der style
mn: Гарчгийн төрөл

en: Horizontal alignment:
mn: Хэвтээ зэрэгцүүлэлт:

en: Horizontal:
mn: Хэвтээ чичлэл:

en: I_mage:
mn: _Зураг:

en: Link properties
mn: Холбоосын шимж чанар

en: Percent
mn: Хувь

en: Row span:
mn: Эгнээний нийт урт:

en: Shade
mn: Сүүдэр

en: Vertical:
mn: Босоо чиглэл:

en: _Alignment:
mn: _Зэрэгцүүлэх

en: _Border:
mn: _Хүрээ

en: _Columns:
mn: _Баганууд:

en: _Padding:
mn: _Хүснэгтийн ирмэгээс өгөгдөл хүртлэх зай:

en: _Row
mn: _Эгнээ

en: _Rows:
mn: _Эгнээнүүд;

en: _Source:
mn: _Эх үүсвэр:

en: _Spacing:
mn: _Зай:

en: _Table
mn: _Хүснэгт

en: _Wrap Text
mn: Текст _Wrap

en: _X-Padding:
mn: _

en: _Y-Padding:
mn: _Y тэнхлэгийн дагуух хүснэгтийн ирмэг өгөгдөл хоорондын зай:

en: follow
mn: Дагах

en: Error loading file '%s': %s
mn: Ачаалагдах байгаа %s файлын алдаа: %s

en: Insert HTML File
mn: HTML файлыг оруулах

en: Insert Text File
mn: Текст файлыг оруулах

en: Header 1
mn: Гарчиг 1

en: Header 2
mn: Гарчиг 2

en: Header 3
mn: Гарчиг 3

en: Header 4
mn: Гарчиг 4

en: Header 5
mn: Гарчиг 5

en: Header 6
mn: Гарчиг 6

en: Dot item
mn: Цэгэн тэмдэглэгээ

en: Number item
mn: Тэмдэглэлийг дугаарлах

en: Roman item
mn: Ромбо тоон тэмдэглэгээ

en: Alphabeta item
mn: Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар хийх тэмдэглэгээ

en: Paste Quotation
mn: Ишлэлийг хувилах

en: Remove Link
mn: Холбоосыг шилжүүлэх

en: Text Style...
mn: Текстийн төрөл...

en: Paragraph Style...
mn: Параграфын төрөл...

en: Link Style...
mn: Холбоосын Төрөл...

en: Rule Style...
mn: Шугамын Төрөл...

en: Image Style...
mn: Зургийн Төрөл...

en: Cell Style...
mn: Хүснэгтний нүдний Төрөл...

en: Table Style...
mn: Хүснэгтийн Төрөл...

en: Page Style...
mn: Хуудсын Төрөл...

en: Table insert
mn: Хүснэгт оруулах

en: Row above
mn: Эгнээний дээр

en: Row below
mn: Эгнээний доор

en: Column before
mn: Баганын өмнө

en: Column after
mn: Баганын дараа

en: Table delete
mn: Хүснэгтийг устгах

en: Row
mn: Эгнээ

en: Column
mn: Багана

en: Cell contents
mn: Ү

en: Check Word Spelling...
mn: Үгийг үсэг үсгээр шалга...

en: Ignore Misspelled Word
mn: Алдаатай бичигдсэн Үгийг зөвшөөрөхгүй байх

en: Add Word to
mn: Үг нэмэх

en: %s Dictionary
mn: %s Tоль бичиг

en: Add Word to Dictionary
mn: Толь бичигт Үг нэмэх

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
mn: Баталгааг сэргээх

en: Search _backward
mn: _Буцааж хайх

en: Case _sensitive
mn: Том жижиг үсгийн _мэдрэмжтэй

en: R_eplace:
mn: _Сэргээх:

en: _With:
mn: _Хамт:

en: _Backward
mn: _Буцаалт

en: _Regular Expression
mn: _Ердийн Илэрхийлэл

en: Input the words you want to search here
mn: Энд хайхыг хүссэн үгээ оруулна уу

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
mn: Толь бичигт үг нэмэх боломжгүй,
    Хэл нь буруу байна.

en: No misspelled word found
mn: Алдаатай бичидсэн үг олдсонгүй

en: Current _Languages
mn: Сонгосон _Хэлүүд

en: Place your text here
mn: Энд текстээ оруулана уу

en: Image frame
mn: Зургийн тайлбар

en: Template Labels
mn: Загварын Хаяг

en: Open file...
mn: Файлыг нээх...

en: GtkHTML Editor Test Container
mn: GtkHTML Тестийг Агуулагчийг Засварлагч

en: Roman List
mn: Ромбо тоон Жагсаалт

en: Right align
mn: Баруун тал руу  зэрэгцүүлэх

en: Toggle typewriter font style
mn: Бичгийн машины үсгийн фонтын хэлбэр

en: Makes the text bold
mn: Текстийг тод болгох

en: Makes the text italic
mn: Текстийг налуу болгох

en: Underlines the text
mn: Текстийг доогуур зураастай болгох

en: Strikes out the text
mn: Текстийг

en: Unindent
mn: Догол мөргүй

en: Indents the paragraphs less
mn: Параграфыг илүү бага хийнэ

en: Indents the paragraphs more
mn: Параграфыг илүү их хийнэ

en: _Test URL...
mn: _Текстийн URL...

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
mn: Зарварласан обекът баримтаас устгагдсан.
    Таны өөрчлөлтийг хэрэглэх боломжгүй.

en: Whether the html can be edited
mn: html засварлагдаж болох эсэх

en: Document Title
mn: Баримтын Гарчиг

en: The title of the current document
mn: Одоогийн баримтын гарчиг

en: Document Base
mn: Баримтын үндэс

en: The base URL for relative references
mn: Харилцан хамааралтай зөвлөмжүүдэд зориулагдсан үндсэн URL

en: Target Base
mn: Үндсэн зорилго

en: The base URL of the target frame
mn: Target фреймийн үндсэн хаяг

en: Fixed Width Font
mn: Фонтын хатуу өргөн

en: The Monospace font to use for typewriter text
mn: Бичгийн машины текстэнд Monospace фонтыг ашиглана

en: New Link Color
mn: Шинэ Холбоосын Өнгө

en: The color of new link elements
mn: Шинэ холбоосын элементүүдийн өнгө

en: The color of visited link elements
mn: Орсон холбоос элементийн өнгө

en: Active Link Color
mn: Идэвхтэй Холбоосын Өнгө

en: The color of active link elements
mn: Идэвхтэй холбоосын элементүүдийн өнгө

en: Spelling Error Color
mn: Үсгийн дүрмийн Алдааны Өнгө

en: The color of the spelling error markers
mn: Зөв бичих дүрмийн алдааны тэмдэглэгээний өнгө

en: Cite Quotation Color
mn: Ишлэлийн өнгө

en: The color of the cited text
mn: Иш татсан текстийн өнгө

en: Submit Query
mn: Хүсэлтийг илгээх

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
mn: Хэвлэхэд зориулагдсан стандарт үсгийн фонт байхгүй байна

en: GtkHTML Test
mn: GtkHTML Тест

en: Print pre_view
mn: Хэвлэхийн өмнө _тольдох

en: GtkHTML Test Application
mn: GtkHTML Tест Програм

en: Escape Character
mn: Алгасах тэмдэгт

en: Escaping character for syntax patterns
mn: Өгүүлбэр зүйн загваруудын алхасах тэмдэгт

en: Check Brackets
mn: Угалзан хаалтуудыг шалга

en: Whether to check and highlight matching brackets
mn: Тохирч буй угалзан хаалт байгаа эсэхийг шалгаад өнгөөр ялгах уу

en: Whether to highlight syntax in the buffer
mn: Буфер дахь өгүүлбэр зүйг өнгөөр ялгах уу

en: Maximum Undo Levels
mn: Үйлдэл буцаах үйлдэл хийх дээд хэмжээ

en: Number of undo levels for the buffer
mn: Буфер хийх үйлдэл буцаах үйлдлийн тоо

en: Language object to get highlighting patterns from
mn: -с өнгө ялгах загвар авах хэлний объект

en: Language specification directories
mn: Хэлэнд зориулсан хавтаснууд

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
mn: Хэлний тодорхойлолт файлууд (.lang) байрлаж буй хавтаснуудын жагсаалт

en: Configuration options for the print job
mn: Хэвлэх тохиргоонууд

en: Source Buffer
mn: Эх буфер

en: GtkSourceBuffer object to print
mn: Gtk эх ыцферийн хэвлэх объект

en: Tabs Width
mn: Табуудын өргөн

en: Width in equivalent space characters of tabs
mn: Табтай тэнцэх сул зайн өргөн

en: Word wrapping mode
mn: Үгээр тэгштгэх горим

en: Whether to print the document with highlighted syntax
mn: Өнгө ялгасан өгүүлбэр зүйтэй бичиг баримтыг хэвлэх үү

en: Numbers Font
mn: Тоонуудын шрифт

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
mn: Хэвлэгдсэн мөрийн дугаарын давтамж (0 тоо байхгүйг илэрхийлнэ)

en: Whether to print a header in each page
mn: Хуудас бүрт толгойг хэвлэх үү

en: Print Footer
mn: Хөлийг хэвлэ

en: Whether to print a footer in each page
mn: Хуудас бүрт хөлийг хэвлэх үү

en: Header and Footer Font
mn: Толгой болон хөлний шрифт

en: Base-N Integer
mn: N суурьтай бүхэл тоо

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# $this = (datatype) #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Data Type
mn: Өгөгдлийн төрөл

en: Floating Point
mn: Хөвдөг цэг

en: Preprocessor
mn: Препроцессор

en: Others 2
mn: Бусад 2

en: Others 3
mn: Бусад 3

en: Tag ID
mn: Тагын дугаар

en: ID used to refer to the source tag
mn: Дугаар нь эх таг руу чиглэхэд хэрэглэгдэнэ

en: Tag style
mn: Таагийн хэв

en: The style associated to the source tag
mn: Эх таагд хэрэглэгдэх хэв

en: Show Line Numbers
mn: Мөрийн дугаарыг үзүүл

en: Whether to display line numbers
mn: Мөрийн дугаарыг үзүүлэх үү

en: Show Line Markers
mn: Мөрийн тэмдэглэгээг үзүүл

en: Whether to display line marker pixbufs
mn: pixbufs мөр тэмдэглэгчийг харуулах эсэх

en: Auto Indentation
mn: Автоматаар индэнт хий

en: Whether to enable auto indentation
mn: Автоматаар индэнт хийхийг идэвхжүүлэх үү

en: Insert Spaces Instead of Tabs
mn: Таабын оронд сул зай оруул

en: Whether to insert spaces instead of tabs
mn: Таабуудын оронд сул зай оруулах уу

en: Show Right Margin
mn: Баруун захын зай харуулах

en: Whether to display the right margin
mn: Баруун захын зай харуулах эсэх

en: Margin position
mn: Захын зайн байрлал

en: Position of the right margin
mn: Баруун захын зайн байрлал

en: Use smart home/end
mn: Ухаантай home/end-г хэрэглэ

en: HOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the line
mn: HOME and END товчнууд нь мөрийн эхэнд/төгсгөлд очхоосоо өмнө эхний/сүүлийн тэмдэгт руу очдог

en: Character Constant
mn: Тэмдэгт тогтмол

en: Line Comment
mn: Мөрийн тайлбар

en: Preprocessor Keywords
mn: Препроцессорын түлхүүр үгс

en: True And False
mn: Үнэн ба худал

en: '#if 0' Comment
mn: '#if 0' тайлбар

en: Block Comment
mn: Блокын тайлбар

en: Common Macro
mn: Үндсэн макро

en: Floating Point Number
mn: Хөвөгч цэгтэй тоо

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME WHY DOESN'T THIS WORK? #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Hex Number
mn: Арван зургаатын тоо

en: Octal Number
mn: Наймтын тоо

en: Preprocessor Definitions
mn: Препроцессорын тодорхойлолтууд

en: C++
mn: .desktop

en: C#
mn: СC#

en: Primitives
mn: Үндсэн

en: String 2
mn: Тэмдэгт мөр 2

en: Operators
mn: Операторууд

en: .desktop
mn: .ажлын тавцан

en: Boolean Value
mn: Бүүлин утга

en: Exec Parameter
mn: Exec параметр

en: Non Standard Key
mn: Стандарт бус товч

en: Standard Key
mn: Стандарт товч

en: Added line
mn: Нэмэгдсэн мөр

en: Changed line
mn: Өөрчлөгдсөн мөр

en: Diff file
mn: Diff файл

en: Removed line
mn: Устгагдсан мөр

en: Special case
mn: Онцгой нөхцөл

en: Closing Bracket
mn: Хаах угалзан хаалт

en: Sectional
mn: Хэсгийн

en: Decimal Number
mn: Аравтын тоо

en: Declarations
mn: Зарлалтууд

en: Modifiers
mn: Өөрчлөгчид

en: Array Operators
mn: Массивын операторууд

en: Hexadecimal Number
mn: Арван зургаатын тоо

en: Objects
mn: Бичлэгүүд

en: Include
mn: Агуул

en: LaTeX
mn: ЛаТекс

en: Math
mn: Математик

en: Most Used Commands
mn: Хамгийн их хэрэглэдэг команд

en: Multiline String
mn: Олон тэмдэгт мөр

en: Multiline String 2
mn: Олон тэмдэгт мөр 2

en: Function Call
mn: Функцийн дуудалт

en: String2
mn: Тэмдэгт мөр 2

en: String3
mn: Тэмдэгт мөр 3

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# `backticks-quoted strings` #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Backtick String
mn: Backtick стринг

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# # Bourne Shell Line Comment #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bash Line Comment
mn: Bash мөр тайлбар

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# /* C Block Comment #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: C Block Comment
mn: С блок тайлбар

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# // C++ Line Comment #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: C++ Line Comment
mn: С++ мөр тайлбар

en: Case Insensitive Keyword
mn: Том жижиг үсэг үл ялгагдах түлхүүр үг

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# This are keywords, the are recognised by php #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Case Sensitive Keyword
mn: Том жижиг үсэг ялгагдах түлхүүр үг

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# "duble-quoted strings" #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Double Quoted String
mn: Хос хашилтат тэмдэгт мөр

en: First Open PHP Tag
mn: Эхлээд РНР таг нээх

en: HTML Block
mn: ХТМЛ блок

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# 'single-quoted strings' #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Single Quoted String
mn: Нэг хашилттай тэмдэгт мөр

en: Builtins
mn: Угсрагдсан зүйл

en: Module Handler
mn: Модулийг залагч

en: Self
mn: Өөрөө

en: ANSI Datatypes
mn: АНСИ өгөгдлийн төрөл

en: ANSI Reserved Words
mn: АНСИ нөөц үгс

en: Aggregate Functions
mn: Олон үйлдэлт функцүүд

en: Analytic Functions
mn: Аналитик функцүүд

en: Character Functions Returning Character Values
mn: Тэмдэгт утга буцаадаг тэмдэгтийн функцүүд

en: Character Functions Returning Number Values
mn: Тоон утга буцаадаг тэмдэгтийн функцүүд

en: Conversion Functions
mn: Харилцааны функцүүд

en: Datetime Functions
mn: Цаг хугацааны функцүүд

en: Integer Literals
mn: Бүхэл тоон литералууд

en: Miscellaneous Single-Row Functions
mn: Төрөл бүрийн нэг мөрт функцүүд

en: Null
mn: Тэг

en: Number Functions
mn: Тооны функцүүд

en: Number Literals
mn: Тоон литералууд

en: Object Reference Functions
mn: Объектын холбоосын функц

en: Oracle Built-in Datatypes
mn: Oracle-д суурилагдсан өгөгдлийн төрлүүд

en: Oracle Reserved Words
mn: Oracle-н нөөц үгс

en: SQL*Plus At Sign
mn: SQL*нэмэх нь At тэмдэг

en: SQL*Plus Commands
mn: SQL*хэмэх нь тушаалууд

en: SQL*Plus Double At Sign
mn: SQL*нэмэх нь хос At тэмдэг

en: SQL*Plus Slash
mn: SQL*нэмэх нь слаш

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
mn: SQL/DS болон DB2 өгөгдлийн төрлүүд

en: Size Clause
mn: Хэмжээний мэдээлэл

en: Text Literals
mn: Текстэн литералууд

en: Binary Number
mn: Хоёртын тоо

en: Gates
mn: Хаалга

en: Verilog
mn: Вэрилог

en: Hexadecimal
mn: Арван зургаат

en: Classic
mn: Сонгодог

en: <i>(no suggestions)</i>
mn: <i>(хувилбар алга)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
mn: "%s" Лавлар руу нэмэх

note: - Ignore All
en: Ignore All
mn: Бүгдийг үл хэрэгс

en: Spelling Suggestions
mn: Зөв дүрэм санал болгох

en: Insert special characters into documents
mn: Баримт руу тусгай тэмдэгт оруулах

en: Canonical decomposition:
mn: Каноник задаргаа:

en: [not a printable character]
mn: [хэвлэгдэх тэмдэгт биш]

en: General Character Properties
mn: Тэмдэгтийн ерөнхий шинжүүд

note: character category
en: Unicode category:
mn: Юникод бүлэг:

en: Various Useful Representations
mn: Төрөл бүрийн хэрэгцээт дүрслэлүүл

en: Octal escaped UTF-8:
mn: Наймт оролцоогүй UTF-8:

en: Decimal entity reference:
mn: Аравтын заалт:

en: Annotations and Cross References
mn: Товч агууллагууд ба лавлах баримтууд

en: Alias names:
mn: Зохиомол нэр:

en: See also:
mn: Үүнийг үз:

en: Approximate equivalents:
mn: Ойролцоо тэнцлүүд:

en: Equivalents:
mn: Тэнцлүүд:

en: CJK Ideograph Information
mn: ХЯС утга үсгийн мэдээлэл

en: Definition in English:
mn: Англи хэл дээрх тодорхойлолт:

en: Mandarin Pronunciation:
mn: Мандарин дуудлага

en: Japanese On Pronunciation:
mn: Япон он дуудлага

en: Japanese Kun Pronunciation:
mn: Япон күн дуудлага

en: Tang Pronunciation:
mn: Танг дуудлага

en: Korean Pronunciation:
mn: Солонгос дуудлага

en: Characte_r Table
mn: Тэмдэгтийн _хүснэгт

en: Character _Details
mn: Тэмдэгтийн _дэлгэрэнгүй

en: Font Family
mn: Шрифтийн бүл

en: Unknown character, unable to identify.
mn: Үл мэдэгдэх тэмдэгт, таних боломжгүй.

en: Not found.
mn: Олдсонгүй.

en: Character found.
mn: Тэмдэгт олдсон.

en: Character Table
mn: Тэмдэгтийн хүснэгт

en: <Non Private Use High Surrogate>
mn: <Хувийн хэрэглээний бус дээд орлогч>

en: <Private Use High Surrogate>
mn: <Хувийн хэрэглээний дээд орлогч>

en: <Low Surrogate>
mn: <Доод орлогч>

en: <Private Use>
mn: <Хувийн хэрэглээ>

en: <not assigned>
mn: <утга олгогдоогүй>

en: Other, Control
mn: Бусад, Удирдлага

en: Other, Format
mn: Бусад, Хэлбэр

en: Other, Not Assigned
mn: Бусад, Утга олгогдоогүй

en: Other, Private Use
mn: Бусад, Хувийн хэрэглээ

en: Other, Surrogate
mn: Бусад, Орлогч

en: Letter, Lowercase
mn: Үсэг, Жижиг үсэг

en: Letter, Modifier
mn: Үсэг, Өөрчлөгч

en: Letter, Other
mn: Үсэг, бусад

en: Letter, Titlecase
mn: Үсэг, Нэрний үсэг

en: Letter, Uppercase
mn: Үсэг, Том үсэг

en: Mark, Spacing Combining
mn: Тэмдэглэгээ, Сул зай хосолсон

en: Mark, Enclosing
mn: Тэмдэглэгээ, Хашсан

en: Mark, Non-Spacing
mn: Тэмдэглэгээ, Сул зайгүй

en: Number, Decimal Digit
mn: Тоо, Аравтын тоо

en: Number, Letter
mn: Тоо, Үсэг

en: Number, Other
mn: Тоо, Бусад

en: Punctuation, Connector
mn: Цэг цэглэл, Холбогч

en: Punctuation, Dash
mn: Цэг цэглэл, Зурлага

en: Punctuation, Close
mn: Цэг цэглэл, Хаалт

en: Punctuation, Final Quote
mn: Цэг цэглэл, Хаах хашилт

en: Punctuation, Initial Quote
mn: Цэг цэглэл, Нээх хашилт

en: Punctuation, Other
mn: Цэг цэглэл, Бусад

en: Punctuation, Open
mn: Цэг цэглэл, Нээлт

en: Symbol, Currency
mn: Тэмдэг, Мөнгөн тэмдэг

en: Symbol, Modifier
mn: Тэмдэг, Өөрчлөгч

en: Symbol, Math
mn: Тэмдэг, Математик

en: Symbol, Other
mn: Тэмдэг, Бусад

en: Separator, Line
mn: Тусгаарлагч, Мөр

en: Separator, Paragraph
mn: Тусгаарлагч, Догол мөр

en: Separator, Space
mn: Тусгаарлагч, Сул зай

en: Next Script
mn: Дараагийг скрипт

en: Previous Script
mn: Өмнөх скрипт

en: Next Block
mn: Дараагийн бүлэг

en: Previous Block
mn: Өмнөх бүлэг

en: By _Script
mn: _Скриптээр

en: By _Unicode Block
mn: _Юникод бүлгийн жагсаалт

en: _Next Character
mn: _Дараагийн тэмдэгт

en: _Previous Character
mn: _Өмнөх тэмдэгт

en: _Text to copy:
mn: _Хуулах текст:

en: Copy to the clipboard.
mn: Клипборд руу хуул.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
mn: Эхлэх шрифт. ж нь: 'Serif 27'

en: Basic Latin
mn: Үндсэн латин

en: Latin-1 Supplement
mn: Латин-1 нэмэгдэл

en: Latin Extended-A
mn: Өргөтгөсөн латин А

en: Latin Extended-B
mn: Өргөтгөсөн латин Б

en: IPA Extensions
mn: ОУАЗЦТ-н өргөтгөлүүд

en: Spacing Modifier Letters
mn: Сул зай авагч өөрчлөгч үсгүүдийг

en: Combining Diacritical Marks
mn: Ялгах тэмдэглэгээний хослол

en: Cyrillic Supplementary
mn: Нэмэгдэл кирилл

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
mn: Нэгтгэсэн канадын нутгийн үеүүд

en: Khmer Symbols
mn: Хмер тэмдгүүд

en: Phonetic Extensions
mn: Авиа зүйн өргөтгөлүүд

en: Latin Extended Additional
mn: Өргөтгөсөн нэмэгдэл латин

en: Greek Extended
mn: Өргөтгөсөн грек

en: General Punctuation
mn: Ерөнхий цэг цэглэл

en: Superscripts and Subscripts
mn: Зэрэг ба индэксүүд

en: Currency Symbols
mn: Мөнгөн тэмдэгтийн тэмдгүүд

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
mn: Тэмдэгт, ялгах тэмдэглэгээний хослол

en: Letterlike Symbols
mn: Үсэг мэт тэмдгүүд

en: Number Forms
mn: Тооны хэлбэрүүд

en: Mathematical Operators
mn: Математикийн үйлдлүүд

en: Miscellaneous Technical
mn: Төрөл бүрийн техникийн

en: Control Pictures
mn: Удирдах зурагнууд

en: Optical Character Recognition
mn: Тэмдэгтийн тэмдэгт танилт

en: Enclosed Alphanumerics
mn: Хашигдсан үсгэн тоонууд

en: Box Drawing
mn: Хайрцгийн зураглал

en: Block Elements
mn: Блокын элементүүд

en: Geometric Shapes
mn: Геометр дүрсүүд

en: Miscellaneous Symbols
mn: Төрөл бүрийн тэмдгүүд

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
mn: Төрөл бүрийн математикийн тэмдгүүд А

en: Supplemental Arrows-A
mn: Нэмэлт сумнууд А

en: Braille Patterns
mn: Брайль загварчлалууд

en: Supplemental Arrows-B
mn: Нэмэлт сумнууд Б

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
mn: Төрөл бүрийн математикийн тэмдгүүд

en: Supplemental Mathematical Operators
mn: Нэмэлт математикийн үйлдлүүд

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
mn: Төрөл бүрийн тэгдэг ба сумнууд

en: CJK Radicals Supplement
mn: ХЯС язгууруудын нэмэлт

en: Kangxi Radicals
mn: Канши язгуурууд

en: Ideographic Description Characters
mn: Утга үсэг дүрслэлийн тэмдэгтүүд

en: CJK Symbols and Punctuation
mn: ХЯС тэмдгүүд ба цэг цэглэлүүд

en: Hangul Compatibility Jamo
mn: Хангүль нийцтэй жамо

en: Bopomofo Extended
mn: Өргөтгөсөн бопомофо

en: Katakana Phonetic Extensions
mn: Катакана авиа зүйл өргөтгөлүүд

en: Enclosed CJK Letters and Months
mn: Хашигдсан ХЯС үсгүүд ба сарууд

en: CJK Compatibility
mn: ХЯС нийцтэй

en: CJK Unified Ideographs Extension A
mn: Нэгтгэсэн ХЯС утга үсгүүд өргөтгөл А

en: Yijing Hexagram Symbols
mn: Йижин тэмдгүүд

en: CJK Unified Ideographs
mn: Нэгтгэсэн ХЯС утга үсгүүд

en: Yi Syllables
mn: И үеүүд

en: Yi Radicals
mn: И язгуурууд

en: Hangul Syllables
mn: Хангүль үеүүд

en: High Surrogates
mn: Дээд орлогч

en: High Private Use Surrogates
mn: Хувийн хэрэглэний дээд орлогчид

en: Low Surrogates
mn: Доод орлогчид

en: Private Use Area
mn: Хувийн хэрэглээний бүс

en: CJK Compatibility Ideographs
mn: ХЯС нийцтэй утга үсгүүд

en: Alphabetic Presentation Forms
mn: Цагаан толгойн дүрслэлийн хэлбэрүүд

en: Arabic Presentation Forms-A
mn: Арав дүсрлэлийн хэлбэрүүд А

en: Variation Selectors
mn: Хувилбарын тэмдэгчид

en: Combining Half Marks
mn: Хагас тэмдэглэгээнүүдийн хослол

en: CJK Compatibility Forms
mn: ХЯС нийцтэй хэлбэрүүд

en: Small Form Variants
mn: Хэлбэр багатай хувилбарууд

en: Arabic Presentation Forms-B
mn: Араб дүрслэлийн хэлбэрүүд Б

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
mn: Хагас өргөн, бүрэн өргөн хэлбэрүүд

en: Linear B Syllabary
mn: Шугаман Б үен цагаан толгой

en: Linear B Ideograms
mn: Шугаман Б утга үсгүүд

en: Aegean Numbers
mn: Эгей тоонууд

en: Old Italic
mn: Хуучин налуу

en: Cypriot Syllabary
mn: Сиприот үен тагаан толгой

en: Byzantine Musical Symbols
mn: Византийн хөгжмийн тэмдгүүд

en: Musical Symbols
mn: Хөгжлийн тэмдгүүд

en: Tai Xuan Jing Symbols
mn: Тай Шуан Жин тэмдгүүд

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
mn: Математикийн үсгэн тоон тэмдгүүд

en: CJK Unified Ideographs Extension B
mn: Нэгтгэсэн ХЯС утга үсгүүдийн өргөтгөл Б

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
mn: ХЯС нийцтэй утга үсгүүдий нэмэгдэл

en: Variation Selectors Supplement
mn: Хувилбар тэмдэглэгч нэмэлт

en: Supplementary Private Use Area-A
mn: Нэмэлт хувийн хэрэглээний бүс А

en: Supplementary Private Use Area-B
mn: Нэмэлт хувийн хэрэглээний бүс Б

en: Braille
mn: Брайль

en: Canadian Aboriginal
mn: Канадын нугтийн аялга

en: Cypriot
mn: Кипр

en: Hangul
mn: Хангуль

en: Inherited
mn: Удамшсан

en: Linear B
mn: Шугаман Б

en: Yi
mn: Йи

en: Unicode Block
mn: Юникод бүлэг

en: Iagno
mn: Ягно

en: The shortcut keys for turning input method on or off
mn: Оролтын аргыг унтрааж асаах товчлол түлхүүрүүд

en: Show icon on system tray
mn: Системийн хавтан дахь харах тэмдэг

en: Show input method name on language bar
mn: Хэлний бар дахь оролтын аргын нэрийг харах

en: IBus Preferences
mn: ibus тохиргоо

en: Top left corner
mn: Зүүн дээд булан

en: Top right corner
mn: Баруун дээд булан

en: Bottom left corner
mn: Зүүн доод булан

en: Bottom right corner
mn: Баруун доод булан

en: Do not show
mn: Битгий харуул

en: Hide automatically
mn: Автоматаар нуух

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
mn: Жагсаалтад байгаа оролтын дараагийн арга руу шилжих товчлол түлхүүрүүд

en: Next input method:
mn: Дараагийн оролтын арга:

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
mn: Жагсаалтад байгаа оролтын өмнөх арга руу шилжих товчлол түлхүүрүүд

en: Previous input method:
mn: Өмнөх оролтын арга

en: Enable or disable:
mn: Нээх эсвэл Хаах

en: Disable:
mn: Хаах

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
mn: <b>Гарын товчлолууд</b>

en: Set the orientation of candidates in lookup table
mn: Харах хүснэгтэд байгаа нэмэлтүүдийн эргүүлэлтийг тохируулах

en: Candidates orientation:
mn: Нэмэлтүүдийг эргүүлэлт:

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
mn: Хэлний цэсийг нуух болон харуулах эсэхийг тохируулах

en: Show property panel:
mn: Шинжүүдийн самбарыг харах:

en: Language panel position:
mn: Хэлний самбарын байрлал:

en: Use custom font:
mn: Фонтоо сонгох:

en: <b>Input Method</b>
mn: <b>Оруулах Зарчим</b>

en: Use %s
mn: %s -г ашиглах

en: Please install any input methods before running if you like.
mn: Оруулах зарчмыг ашиглах бол ажиллуулахаасаа өмнө суулгана уу?

en: Logging
mn: Архивжуулалт

en: Fire
mn: Гал

en: Pencil
mn: Харандаа

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
mn: Шотланд

en: Corner
mn: Булан

en: New document %d
mn: Шинэ документ %d

en: Unnamed document %d
mn: Нэргүй документ %d

en: Edge
mn: Ирмэг

en: Raise
mn: Дээшлүүлэх

en: No preview
mn: Урьдчилан харах боломжгүй

en: Point
mn: Цэг

en: Drawing
mn: Зурах

en: Select file to open
mn: Нээх файлыг сонгох

note: TRANSLATORS: 'en' is an ISO 639-1 language code. Replace with language code for your language, i.e. the name of your .po file
en: en
mn: mn

en: Select file to import
mn: Оруулах файлыг сонгох

en: COLOR
mn: Өнгө

en: Set
mn: Тохируулах

note: TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
mn: Холбох:

en: Distance
mn: Хоорондын зай

en: Method
mn: Функц

en: Ungroup
mn: Бүлэггүй

en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

en: Star
mn: Од

en: Marker
mn: Тэмдэглэх

en: Brush
mn: Багс

en: Division
mn: Салбар

en: Nodes
mn: Зангилаа

en: Last selected
mn: Сүүлд сонгогдсон

en: First selected
mn: Эхэнд сонгогдсон

en: Delete attribute
mn: Шинжийг устгах

en: Page border color
mn: Хуудасны ирмэгийн өнгө

en: Guideline color
mn: Таниулагч шугамын өнгө

en: Highlighted guideline color
mn: Тодотгосон таниулагч шугамын өнгө

en: Units:
mn: Нэгж:

en: dpi
mn: дпи

en: Export in progress
mn: Дарааллаар гаргах

en: Stars
mn: Одод

en: Shapes
mn: Дүрснүүд

en: Calligraphy
mn: Каллиграф

en: Eraser
mn: Баллуур

en: Dropper
mn: Унагах

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
mn: Нумын дүр:

en: Show:
mn: Үзүүлэх:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
mn: Идэвхжих:

en: Ref
mn: Рэф

note: #-#-#-#-#  772 (Pidgin)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server
en: Server
mn: Сервер

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel * buttons.
en: _Accept
mn: Зөвшөөрөх

en: value
mn: утга

en: _Font
mn: Фонт

en: Drag to reorder nodes
mn: Зангилааг эрэмблэхээр чирэх

en: New element node
mn: Шинэ элентийн зангилаа

en: New text node
mn: Шинэ бичгийн зангилаа

en: Duplicate node
mn: Зангилааг хувилах

en: Delete node
mn: Зангилааг устгах

en: Unindent node
mn: Салангид бус зангилаа

en: Indent node
mn: Салангид зангилаа

en: Raise node
mn: Зангилааг дээшлүүлэх

en: Lower node
mn: Зангилааг доошлуулах

en: Mass:
mn: Жин:

en: Spacing:
mn: Зай:

en: Insert new nodes into selected segments
mn: Сонгосон муруйд шинэ зангилаа оруулах

en: Delete selected nodes
mn: Сонгосон зангилааг устгах

en: Make selected nodes corner
mn: Сонгосон зангилааг өнцөг болгох

en: Make selected nodes smooth
mn: Сонгосон зангилааг мохоох

en: Make selected segments lines
mn: Сонгосон муруйг шугам болгох

en: Make selected segments curves
mn: Сонгосон муруйг шугам болгох

en: Min:
mn: Минимум:

en: Max:
mn: Максимум:

en: Inner radius:
mn: Дотоод радиус:

en: Corners:
mn: Булан:

en: Rotate clockwise
mn: Цагийн зүг рүү эргүүлэх

en: CMYK
mn: СМҮК

en: Different
mn: Ялгаа

en: Selection
mn: Сонгох

en: Flip horizontally
mn: Босоо тэнхлэгтэй урвуулах

en: Flip vertically
mn: Хэвтээ тэнхлэгтэй урвуулах

en: Does nothing
mn: Юу ч хийхгүй

en: Save document
mn: Документ хадгалах

en: Delete selection
mn: Тэмдэглэснийг устгах

en: Duplicate Selected Objects
mn: Сонгосон объектийг хувилах

en: Delete all objects from document
mn: Документээс бүх объектийг устгах

en: Group selected objects
mn: Сонгосон объектуудийг бүлэг болгох

en: Remove transformations from object
mn: Объект хөрвүүлэхийг болих

en: Convert selected object to path
mn: Сонгогдсон объектийг замруу хувиргах

en: Flip selected objects horizontally
mn: Сонгогдсон объектийг хэвтээ тэнхлэгээр ойлгох

en: Flip selected objects vertically
mn: Сонгогдсон объектийг босоо тэнхлэгээр ойлгох

en: Select and transform objects
mn: Объектийг сонгох ба хөрвүүлэх

en: Create stars and polygons
mn: Од ба олон өнцөгт үүсгэх

en: Create spirals
mn: Спирал үүсгэх

en: Create and edit text objects
mn: Бичиг объект үүсгэх ба засах

en: Zoom drawing if window size changes
mn: Цонхны хэмжээ өөрчлөгдвөл зургийн харагдац өөрчлөгдөнө

en: No document selected
mn: Документ сонгогдоогүй

en: No gradients in document
mn: Документэд градиент байхгүй

en: No gradient selected
mn: Градиент сонгогдоогүй

en: No paint
mn: Будаггүй

en: Linear gradient
mn: Шугаман градиент

en: Radial gradient
mn: Өнцгөн градиент

en: Set attribute
mn: Шинжний тохиргоо

note: TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
en: Cap:
mn: Давхарлах:

en: Dimensions
mn: Хэмжүүрүүд

en: Font size:
mn: Бичгийн хэв хэмжээ:

en: pt
mn: цэг

en: in
mn: инч

en: Action:
mn: Үйлдэл:

en: delete
mn: устга

en: Degrees
mn: Градус

en: Mesh
mn: Тархалт

en: Points
mn: Цэг

note: #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Triangle
mn: Гурвалжин

en: Show All
mn: Бүгдийн Харуулах

en: n
mn: ү

en: Face
mn: Нүүр

en: Preferred height
mn: Дээшлүүлэх өндөр

en: Letter
mn: Үсэг

en: Save...
mn: Хадгалах...

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
mn: Босний ба Нерцеговин

en: People's Republic of China
mn: Хятад ард улс

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
mn: Бүгд Найрамдах Конго Улс

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
mn: Микронезийн Холбооны Улс

note: Name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
mn: Сент-Китс ба Невис

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for MDA #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MD - Moldova
en: Moldova
mn: Молдав

note: Name for REU
en: Réunion
mn: Реюньон

note: #-#-#-#-#  181 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SGS #-#-#-#-#  813 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Georgia_&_South_Sandwich_Islands
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
mn: Өмнөд георги ба өмнөд завсрын арлууд

note: Name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
mn: Сен-Пьер ба Микелон

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Serbia
en: Serbia
mn: Серби

note: Common name for TZA
en: Tanzania
mn: Танзани

note: Name for AED
en: UAE Dirham
mn: UAE Дирхам

note: Name for AFN
en: Afghani
mn: Афган

note: Name for AMD
en: Armenian Dram
mn: Армен Драм

note: Name for ARS
en: Argentine Peso
mn: Аргентин Писо

note: Name for AZN
en: Azerbaijanian Manat
mn: Азарбайжан Манат

note: Name for BBD
en: Barbados Dollar
mn: Барбадос Доллар

note: Name for BGN
en: Bulgarian Lev
mn: Болгар Лев

note: Name for BHD
en: Bahraini Dinar
mn: Бахрайн Динар

note: Name for BIF
en: Burundi Franc
mn: Бурунди Франк

note: Name for BMD
en: Bermudian Dollar
mn: Бермудиан Доллар

note: Name for BND
en: Brunei Dollar
mn: Бруней Доллар

note: Name for BOB
en: Boliviano
mn: Боливиано

note: Name for BSD
en: Bahamian Dollar
mn: Бахамай Доллар

note: Name for BZD
en: Belize Dollar
mn: Белиз Доллар

note: Name for CHF
en: Swiss Franc
mn: Швецарь Франк

note: Name for CLP
en: Chilean Peso
mn: Чили Писо

note: Name for COP
en: Colombian Peso
mn: Колумб Писо

note: Name for CRC
en: Costa Rican Colon
mn: Коста Рика Колон

note: Name for CUP
en: Cuban Peso
mn: Куба Писо

note: Name for CZK
en: Czech Koruna
mn: Чех Крон

note: Name for DJF
en: Djibouti Franc
mn: Жиботи Франк

note: Name for DKK
en: Danish Krone
mn: Дани Крон

note: Name for DOP
en: Dominican Peso
mn: Доминикан Писо

note: Name for DZD
en: Algerian Dinar
mn: Алжир Динар

note: Name for EGP
en: Egyptian Pound
mn: Египт Фунт

note: Name for ETB
en: Ethiopian Birr
mn: Этоп Бирр

note: Name for FJD
en: Fiji Dollar
mn: Фижи Доллар

note: Name for GBP
en: Pound Sterling
mn: Фунт Стерлинг

note: Name for GIP
en: Gibraltar Pound
mn: Гибралтар Фунт

note: Name for GNF
en: Guinea Franc
mn: Гуинеа Франк

note: Name for GYD
en: Guyana Dollar
mn: Гуана Доллар

note: Name for HKD
en: Hong Kong Dollar
mn: Хонг Конг Доллар

note: Name for IQD
en: Iraqi Dinar
mn: Ирак Динар

note: Name for IRR
en: Iranian Rial
mn: Иран Риал

note: Name for ISK
en: Iceland Krona
mn: Исланд Крон

note: Name for JMD
en: Jamaican Dollar
mn: Ямайк Доллар

note: Name for JOD
en: Jordanian Dinar
mn: Иордан Динар

note: Name for KES
en: Kenyan Shilling
mn: Кени Шиллинг

note: Name for KMF
en: Comoro Franc
mn: Коморо Франк

note: Name for KPW
en: North Korean Won
mn: Хойд солонгос Вон

note: Name for KWD
en: Kuwaiti Dinar
mn: Кувейт Динар

note: Name for KYD
en: Cayman Islands Dollar
mn: Кауман Исланд Доллар

note: Name for LBP
en: Lebanese Pound
mn: Либаны Фунт

note: Name for LKR
en: Sri Lanka Rupee
mn: Шири Ланка Рупээ

note: Name for LRD
en: Liberian Dollar
mn: Либери Доллар

note: Name for LYD
en: Libyan Dinar
mn: Либ Динар

note: Name for MAD
en: Moroccan Dirham
mn: Морокко Дирхам

note: Name for MDL
en: Moldovan Leu
mn: Молдав Леу

note: Name for MUR
en: Mauritius Rupee
mn: Мавритиус Рупээ

note: Name for MXN
en: Mexican Peso
mn: Мексик Писо

note: Name for MYR
en: Malaysian Ringgit
mn: Малайз Ринггит

note: Name for NOK
en: Norwegian Krone
mn: Норвег Крон

note: Name for NPR
en: Nepalese Rupee
mn: Непал Рупээ

note: Name for NZD
en: New Zealand Dollar
mn: Шинэ зеланд Доллар

note: Name for OMR
en: Rial Omani
mn: Риал Омани

note: Name for PKR
en: Pakistan Rupee
mn: Пакистан Рупээ

note: Name for RWF
en: Rwanda Franc
mn: Рванда Франк

note: Name for SAR
en: Saudi Riyal
mn: Сауди Риял

note: Name for SBD
en: Solomon Islands Dollar
mn: Соломон Исланд Доллар

note: Name for SCR
en: Seychelles Rupee
mn: Сеухеллэс Рупээ

note: Name for SEK
en: Swedish Krona
mn: Швед Крон

note: Name for SHP
en: Saint Helena Pound
mn: Сайнт Хелэн Фунт

note: Name for SLL
en: Leone
mn: Лионэ

note: Name for SVC
en: El Salvador Colon
mn: Эл Салвадор Колон

note: Name for SYP
en: Syrian Pound
mn: Сири Фунт

note: Name for TND
en: Tunisian Dinar
mn: Тунис Динар

note: Name for TTD
en: Trinidad and Tobago Dollar
mn: Тринидад ба Тобаго Доллар

note: Name for TWD
en: New Taiwan Dollar
mn: Шинэ Тайван Доллар

note: Name for UYU
en: Peso Uruguayo
mn: Писо Уругвай

note: Name for UZS
en: Uzbekistan Sum
mn: Узбекстан Сум

note: Name for XAF
en: CFA Franc BEAC
mn: CFA Франк BEAC

note: Name for XOF
en: CFA Franc BCEAO
mn: CFA Франк BCEAO

note: Name for XPD
en: Palladium
mn: Палладиум

note: Name for XPF
en: CFP Franc
mn: CFP Франк

note: Name for XPT
en: Platinum
mn: Платин

note: Name for ZWL
en: Zimbabwe Dollar
mn: Замбабив Доллар

en: Lower Sorbian
mn: Доод Сорбин

note: Name for sme
en: Northern Sami
mn: Нордэрн Сами

en: Open Recent
mn: Саяхан нээсэн

en: Couldn't find which child the server was listed in
mn: Ямар хүү (процесс)сервер дотор жигсаагдсан мэдээлэл алга

en: Not a valid Activation ID
mn: Хүчингүй идэвхжүүлэх дугаар (ID)

en: Directory to read .server files from
mn: Сервер файлууд уншигдах ёстой лавлах

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
mn: ActivationContext -р гүйцэтгэх (Стандарт нь объект лавлах)

en: File descriptor to write IOR to
mn: IOR бичигдэх файлын тодорхойлогч

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
mn: Хэрэглэгчийн идэвхжүүлэлт серверээр түгжээгүй бүртгүүлнэ үү. Сануулга: энэ үйлдэл ажиллаж байгаа суултын тогтворжуулалтанд сөргөөр нөлөөлөх магадлалтай тул зөвхөн алдааны шинжилгээнд хэрэглэнэ үү

en: Query expression to evaluate
mn: Үнэлэгдэх ёстой илэрхийлэл

en: EXPRESSION
mn: Илэрхийлэл

en: CORBA CosNaming service.
mn: CORBA-CosNaming-Үйлчилгээ.

en: Name service
mn: Нэрний үйлчилгээ

en: Notification service
mn: Сонордуулга үйлчилгээ

en: Notification service for activation
mn: Идэвхжүүлэлт сонордуулгын үйлчилгээ

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
mn: Бид алсын процесс доторх shlib-Объект идэвхжүүлэхийг авч үзэхгүй

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
mn: Bonobo-Activation тохируулгын файл амжилттай уншигдсангүй. Та түүнийг хүчинтэй эсэхийг шалгана уу : %s

en: a NULL iid is not valid
mn: NULL iid хүчингүй байна

en: iid %s has a NULL type
mn: IID %s NULL төрөлтэй байна

en: iid %s has a NULL location
mn: IID %s NULL байрлалтай байна

en: invalid character '%c' in iid '%s'
mn: Хүчингүй »%c« тэмдэгт iid »%s« дотор байна

en: Property '%s' has no value
mn: »%s« аттрибутад утга алга

en: Could not parse badly formed XML document %s
mn: Муу хэлбэржүүлсэн %s XML баримтыг задлан ялгаж чадсангүй

en: Trying dir %s
mn: %s лавлахаар оролд

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
mn: Хүү процесс сонордуулга өгсөнгүй. Тодорхойгүй саатал гарлаа.

en: Failed to read from child process: %s
mn: Хүү процесс уншигдсангүй: %s

en: EOF from child process
mn: Хүү процессоос EOF хүлээн авлаа

en: Couldn't spawn a new process
mn: Шинэ процессийг салаалж чадсангүй

en: File descriptor to print IOR on
mn: IOR бичигдэх файлын тодорхойлогч

en: IID to activate
mn: IID идэвхжүүлэх

en: Prevent registering of server with OAF
mn: OAF тай серверүүдийн бүртгэлээс зайлсхийх

en: Bonobo Activation options:
mn: Bonobo идэвхжүүлэлтийн тохируулга:

en: Show Bonobo Activation options
mn: Bonobo идэвхжүүлэлт тохируулга харуулах

en: Bonobo activation options
mn: Bonobo идэвхжүүлэлт сонголт

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
mn: `%s'-н »g_module_open« модулыг нээхэд `%s' -тэй алдаа гарлаа

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
mn: Символ Bonobo_Plugin_info »%s« дотроос олдсонгүй

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
mn: »%s« үйлдвэр »%s« NIL -г буцаав

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
mn: »%s« Shlib »%s« -г агуулаагүй байна

en: Application unique name
mn: Програмын давтагдашгүй нэр

en: Custom CORBA POA
mn: Хэвшмэл CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
mn: Дэмжигдээгүй үйлдэл хийхийг оролдов

en: IO Error
mn: О/Г Алдаа

en: Invalid argument value
mn: Аргументийн хүчингүй утга

en: Syntax error in object description
mn: Объектын тодорхойлолт доторх дүрмийн алдаа

en: Cannot activate object from factory
mn: Үйлдвэрээс объект идэвхжүүлэх боломжгүй

en: No permission to access stream
mn: Урсгал(stream) руу хандах эрх алга

en: An unsupported stream action was attempted
mn: Дэмжигдээгүй үйлдэл урсгал(stream) дээр хийхийг оролдов

en: IO Error on stream
mn: О/Г алдаа урсгал дотор

en: IO Error on storage
mn: О/Г алдаа хадгалагч дээр

en: Name already exists in storage
mn: Нэр дискийн төхөөрөмж дээр хэдийнэ байна

en: Object not found in storage
mn: Объект дискийн төхөөрөмж дээрээс олдохгүй байна

en: No permission to do operation on storage
mn: Дискийн төхөөрөмж дээр үйлдэл гүйцэтгэх эрх алга

en: An unsupported storage action was attempted
mn: Дэмжигдээгүй үйлдэл дискийн төхөөрөмж дээр хийхийг оролдов

en: Object is not a stream
mn: Объект нь урсгал биш

en: Object is not a storage
mn: Объект нь дискийн төхөөрөмж биш

en: Storage is not empty
mn: Дискийн төхөөрөмж хоосон биш

en: malformed user interface XML description
mn: Хүчингүй XML хэрэглэгчийн харьцах хэсгийн тодорхойлолт

en: invalid path to XML user interface element
mn: XML хэрэглэгчийн харьцах хэсгийн (interface) элементийн хүчингүй зам

en: the requested UI attribute didn't exist
mn: Шаардсан UI-Аттрибут байхгүй байна

en: Unknown command or verb
mn: Тодорхойгүй тушаал эсвэл үг

en: Command is insensitive
mn: Тушаал sensitive биш

en: incorrect data type
mn: Буруу өгөгдлийн төрөл

en: stream not found
mn: Урсгал олдсонгүй

en: property not found
mn: Онцлог олдсонгүй

en: property has invalid type
mn: Онцлог хүчингүй төрөлтэй байна

en: property is read only
mn: Онцлог зөвхөн уншигдахаар байна

en: config database backend failed
mn: Өгөгдлийн бааз зохион байгуулагчийн тохируулга нурлаа

en: Moniker interface cannot be found
mn: Moniker-харьцах хэсэг олдсонгүй

en: Moniker activation timed out
mn: Moniker идэвхжүүлэлт хугацаанаас хэтэрлээ

en: Syntax error within moniker
mn: Moniker дотоод дүрмийн алдаа

en: Moniker has an unknown moniker prefix
mn: Moniker -т тодорхойгүй Moniker угтвар(prefix) байна

en: Error checking error; no exception
mn: Алдаа шалгаж байхад алдаа; Онцгой бус

en: General activation error with no description
mn: Ерөнхий идэвхжүүлэлтийн тодорхойлолтгүй алдаа

en: Failed to resolve, or extend '%s
mn: »%s« задрах эсвэл өргөтгөгдсөнгүй

en: Failed to activate object
mn: Objekt konnte nicht aktiviert werden

en: Exception activating '%s'
mn: Онцгой алдаа идэвхэжлээ »%s«

en: Failed to activate '%s'
mn: »%s« идэвхэжсэнгүй

en: HTTP Moniker
mn: HTTP-Moniker

en: ORB IOR handling moniker
mn: ORB IOR-handling-Moniker

en: generic Oaf activation moniker
mn: Ерөнхий OAF-идэвхжүүлэлт moniker

en: generic Oaf query moniker
mn: Ерөнхий OAF-хүсэлтийн moniker

en: generic factory 'new' moniker
mn: Ерөнхий »шинэ« үйлдвэр moniker

en: generic item moniker
mn: Ерөнхий элемент moniker

en: stream MonikerExtender
mn: урсгал MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
mn: Bonobo Echo серверийн үйлдвэр

en: Bonobo Echo server sample program
mn: Bonobo Echo-сервер жишээ программ

en: Echo component
mn: Echo-бүрэлдхүүн

en: Echo component factory
mn: Echo-бүрэлдхүүний үйлдвэр

en: I could not initialize Bonobo
mn: Bonobo инициалицилагдах боломжгүй

en: Could not create an instance of the sample echo component
mn: Жишээ echo бүрэлдхүүний объект (instance) үүссэнгүй

en: An exception occurred '%s'
mn: Онцгой алдаа гарлаа »%s«

en: Could not save configuration file.
mn: Тохируулгын файл хадгалагдсангүй.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
mn: »%s« рүү бичихээр хандах эрх байгаа эсэхээ нягтална уу.

en: Successfully wrote configuration file.
mn: Тохируулгын файл амжилттай бичигдлээ.

en: configuration file is:
        %s
mn: Тохируулгын файл нь:
        %s

en: %s already in configuration file
mn: %s хэдийнэ тохируулгын файлд байна

en: there is not a properly structured configuration file
mn: Зөв бүтэцтэй тохируулгын файл алга

en: Bonobo-activation configuration file contains:
mn: Bonobo-Activation тохируулгын файлын агуулга:

en: Directory to remove from configuration file
mn: Тохируулгын файлаас устгах ёстой лавлах

en: Directory to add to configuration file
mn: Тохируулгын файлд нэмэгдэх ёстой лавлах

en: Display directories in configuration file
mn: Тохируулгын файл доторх лавлахуудыг харуулах

en: Display path to configuration file
mn: Тохируулгын файлын замыг харуулах

en: corba factory
mn: CORBA-Үүсгүүр

en: The factory pointer
mn: Үүсгүүр заагч

en: corba UI container
mn: CORBA-UI-агуулагч

en: The User interface container
mn: Хэрэглэгчийн интерфейс агуулагч

en: Dock the toolbar
mn: Хэрэгслийн мөрийг аргамжих

en: Undock the toolbar
mn: Багаж самбарыг тавих

en: Preferred width
mn: дээшлүүлэх  өргөн

en: Event Forwarding
mn: Үйл явц цааш дамжуулах

en: Whether X events should be forwarded
mn: X үйл явцийг цааш дамжуулах эсэх

en: Interfaces required
mn: Харьцах хэсэг шаардлагатай

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
mn: Сонголтын жагсаалтад харуулахын тулд сервер дэмжих ёстой NULL-төгсгөл харьцах хэсгийн массив. Хэрвээ харьцах хэсэг жигсаагдаагүй бол стандарт нь »IDL:Bonobo/Embeddable:1.0« болно.

en: Interface required entry
mn: Харьцах хэсэг шаардлагатай бичлэг

en: One of the interfaces that's required
mn: Шаардагдсан харьцах хэсгүүдийн нэг

en: _View tooltips
mn: Tooltip х_арагдац

en: toolbars
mn: багаж самбар

en: Look
mn: Харагдах

en: _Icon
mn: _Эмблем

en: _Text and Icon
mn: _Бичвэр ба эмблем

en: _Priority text only
mn: _Давуу эрх зөвхөн бичвэрт

en: _Dump XML
mn: XML _гаргах

en: Dump the entire UI's XML description to the console
mn: Бүхийл хэрэглэгчийн гадаргууг XML тодорхойлолт терминал руу гарах

en: Configure UI
mn: Хэрэглэгчийн гадаргууг тохируулах

en: Don't use X shared memory extension
mn: Ерөнхий хадгалагчийн хувьд X-өргөтгөл бүү хэрэглэ

en: Gtk+ debugging flags to set
mn: GTK+-алдаа оношилгооны үйлдлийн төлөвийг өгөх

en: Gtk+ debugging flags to unset
mn: GTK+-алдаа оношилгооны төлөвүүдийг хаах

en: Load an additional Gtk module
mn: Нэмэлт GTK-модуль ачаалах

en: MODULE
mn: МОДУЛЬ

en: Bonobo GUI support
mn: Bonobo-хэрэглэгчийн график гадаргуу дэмжилэг

en: B_oth
mn: Хо_ёул

en: T_ext
mn: Т_екст

en: Hide t_ips
mn: _Зөвөлгөө далдлах

en: Show t_ips
mn: _Зөвөлгөө харуулах

en: _Hide toolbar
mn: Хэрэгслийн мөрийг _далдлах

en: Customi_ze
mn: Таар_уулах

en: Customize the toolbar
mn: Хэрэгслийн мөрийг тааруулах

en: is floating
mn: Хөвүүлж байна

en: whether the toolbar is floating
mn: Хэрэгслийн мөрийг хөвүүлэх эсэх

en: Could not display help for this application
mn: Энэ програмын тусламжийг харуулах боломжгүй

en: Name of the window - used for configuration serialization.
mn: Тохируулгын цуваанд хэрэглэгдэх - цонхны нэр

en: Zoom level
mn: Масштабын түвшин

en: The degree of enlargment
mn: Томруулалтын зэрэг

en: Minimum Zoom level
mn: Масштабын хамгийн бага түвшин

en: The minimum degree of enlargment
mn: Томруулалтын хамгийн бага зэрэг

en: Maximum Zoom level
mn: Масштабын хамгийн их түвшин

en: The maximum degree of enlargment
mn: Томруулалтын хамгийн их зэрэг

en: Has a minimum Zoom level
mn: Масштаб хамгийн бага түвшинтэй байх

en: Whether we have a valid minimum zoom level
mn: Масштабын хамгийн бага түвшин хүчинтэй байгаа эсэх

en: Has a maximum Zoom level
mn: Масштаб хамгийн их түвшинтэй байх

en: Whether we have a valid maximum zoom level
mn: Масштабын хамгийн их түвшин хүчинтэй байгаа эсэх

en: Is continuous
mn: Үргэлжилсэн

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
mn: Үргэлжилүүлэн масштаблах эсэх (эсрэг тал руу үсрэхээр)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
mn: Энэ юу ч хийхгүй; Энэ зүгээр зөвхөн үзүүлбэр.

en: BonoboUI-Hello.
mn: BonoboUI-Сайн уу.

en: Gnome Hello
mn: GNOME-Сайн уу

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
mn: Сайн уу, Дэлхий минь!

en: Cannot init libbonoboui code
mn: libbonoboui-код инициацилагдахгүй байна

en: Could not initialize Bonobo UI
mn: Bonobo-Хэрэглэгчийн гадарагуу инициацилагдсангүй

en: Bonobo Component Browser
mn: Bonobo-ийн хэсгийн Хөтөч

en: Shows available Bonobo components
mn: Хүчинтэй Bonodo бүрэлдэхүүн хэсгийг харуулах

en: About this program...
mn: Энэ программын тухай...

en: Detailed Information
mn: Нарийвчилсан мэдээлэл

en: Component Details
mn: Бүрэлдэхүүн  хэсгийг нарийвчлах

en: Bonobo Browser
mn: Bonodo хөтөч

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
mn: Зохиогчийн эрх 2001, GNOME сан

en: Bonobo component browser
mn: Bonodo-ийн бүрэлдэхүүн хэсгийн хөтөч

note: create the window
en: Component Browser
mn: Бүрэлдэхүүний хөтөч

en: Error message
mn: Алдааны мэдээ

en: Informational message
mn: Мэдээлэлийн мэдээ

en: Miscellaneous message
mn: Янз бүрийн мэдээнүүд

en: Question dialog
mn: Асуулт диалог

en: System events
mn: Системийн үйлдэл

en: Warning message
mn: Анхааруулга

en: Default Background
mn: Өгөгдмөл дэвсгэр

en: Choose menu item
mn: Цэсийн элементээс сонго

en: Click on command button
mn: Тушаал товчин дээр дар

en: Select check box
mn: Хэрээслэ

en: User interface events
mn: UI-дээрх үйлдлүүд

en: GNOME GConf Support
mn: GNOME-GConf-Дэмжлэг

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
mn: %s эсвэл %s тусламжийн замыг олох боломжгүй. Та суулгацаа шалгана уу.

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
mn: Bonobo-Дэмжлэг

en: Bonobo activation Support
mn: Bonobo-ачааллын Дэмжлэг

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
mn: Хэрэглэгчийн хувийн GNOME-тохируулгын лавлах »%s«-ийг зохиож чадсангүй: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон GNOME-тохируулгын лавлах »%s«-ийг үүсгэж чадсангүй: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mn: Энгийн хэрэглэгчийн GNOME-тохируулгын лавлахыг »%s« төлөв 0700-дээр тавьж болсонгүй: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
mn: GNOME-гарын түргэн тушаалын лавлах »%s«-ыг зохиож болсонгүй: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
mn: GNOME-ийн файлын виртуал систем

en: Disable sound server usage
mn: Дууны сервер хэрэглэхээ болих

en: Enable sound server usage
mn: Дууны серверийн хэрэглээг идэвхжүүлэх

en: Host:port on which the sound server to use is running
mn: Хост: дууны серверийг дээр нь ажиллуулах ёстой порт ажиллаж байна

en: HOSTNAME:PORT
mn: ХОСТЫН НЭР:ПОРТ

en: Show GNOME options
mn: GNOME тохируулгыг харуул

en: Popt Table
mn: Popt-Хүснэгт

en: The table of options for popt
mn: Popt-ын тохируулах сонголтууд

en: Popt Flags
mn: Popt-ын Сонголтууд

en: The flags to use for popt
mn: Popt-н сонголтууд

en: Popt Context
mn: Popt-ын Утга агуулга

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
mn: Gnome программын ашиглаж буй popt-ын агуулга харагч

en: GOption Context
mn: GOption хам бичвэр

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
mn: GnomeProgram-д хэрэглэгдэх goption хам бичвэр заагч

en: Human readable name
mn: Уншигдахуйц нэр

en: Human readable name of this application
mn: Энэ программын хүн уншчихаар нэр

en: GNOME path
mn: GNOME-зам (хаяг)

en: Path in which to look for installed files
mn: Суусан файлуудыг дотор нь хайх хаяг

en: ID string to use for this application
mn: Энэ программд ашиглах дугаарын тэмдэгт мөр

en: App version
mn: Программын хувилбар

en: GNOME Prefix
mn: GNOME-угтвар

en: Prefix where GNOME was installed
mn: GNOME-ийн суусан угтвар

en: GNOME Libdir
mn: GNOME-ийн сангийн лавлах

en: Library prefix where GNOME was installed
mn: GNOME-ийн суусан сангийн угтвар

en: GNOME Datadir
mn: GNOME-Файлын сан

en: Data prefix where GNOME was installed
mn: GNOME-ийн суусан файлын угтвар

en: GNOME Sysconfdir
mn: GNOME-ийн тохируулгын лавлах сан

en: Configuration prefix where GNOME was installed
mn: GNOME-ийн суусан тохируулгын сангийн угтвар

en: GNOME App Prefix
mn: GNOME-ийн программын угтвар

en: Prefix where this application was installed
mn: Энэ программын суусан угтвар

en: GNOME App Libdir
mn: GNOME-ийн программын сангийн лавлах

en: Library prefix where this application was installed
mn: Энэ программын суусан сангийн угтвар

en: GNOME App Datadir
mn: GNOME-ийн хэрэглээний файлуудын сан

en: Data prefix where this application was installed
mn: Энэ программын суусан файлын угтвар

en: GNOME App Sysconfdir
mn: GNOME-ийн программын системийн тохируулгын сан

en: Configuration prefix where this application was installed
mn: Энэ программын суусан тохируулгын сангийн угтвар

en: Create Directories
mn: Сан зохиох

en: Create standard GNOME directories on startup
mn: Өгөгдмөл сангуудыг анх GNOME эхлэнгүүт нээх

en: Enable Sound
mn: Дууг идэвхжүүлэх

en: Enable sound on startup
mn: Эхлэнгүүт дууг идэвхжүүлэх

en: Espeaker
mn: Е-чанга яригч

en: How to connect to esd
mn: Хэрхэн esd-тэй холбох талаар

en: Help options
mn: Тусламжийн сонголтууд

en: Application options
mn: Хэрэглээний хэлбэрүүд

en: Dynamic modules to load
mn: Ачаалах ёстой динамик модулиуд

en: MODULE1,MODULE2,...
mn: МОДУЛЬ1,МОДУЛЬ2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
mn: Энэ байрлалыг харуулахад мэдэгдэхгүй дотоод алдаа гарав.

en: The specified location is invalid.
mn: Тухайн байрлал хүчингүй.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
mn: Энэ байрлалтай холбогдсон стандарт үйлдлийн тушаал магадлах үед алдаа өгөв.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
mn: Энэ байрлалтай холбогдсон стандарт үйлдлийн тушаал гүйцэтгэх үед алдаа өгөв.

en: There is no default action associated with this location.
mn: Энэ байрлалтай холбогдсон стандарт үйлдэл алга.

en: The default action does not support this protocol.
mn: Өгөгдмөл үйлдэл энэ протоколоор дэмжигдээгүй.

en: The request was cancelled.
mn: Хүсэлтийг цуцаллаа.

en: The host "%s" could not be found.
mn: "%s" хост олдсонгүй.

en: The host could not be found.
mn: Хост олдсонгүй.

en: The location or file could not be found.
mn: Байрлал эсвэл файл олдсонгүй.

en: The login has failed.
mn: Нэвтрэлт бүтсэнгүй.

en: Error showing url: %s
mn: Алдаа харуулах url: %s

en: Extra Moniker factory
mn: Moniker-ийн нэмэлт фабрикууд

en: GConf moniker
mn: GConf-ийн Moniker

en: config indirect moniker
mn: Дам Moniker-ийн тохиргоо хийх

en: Key %s not found in configuration
mn: Түлхүүр »%s« тохируулгад олдсонгүй

en: Beep when a modifier is pressed.
mn: Сэлгүүр товчлуур дарагдахад дуу гаргах

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
mn: Нэгэн зэрэг хоёр товчлуур дарагдсан байхад идэвхгүйжүүлэх

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
mn: Товчлуур @delay миллисекундээс богино хугацаанд дарагдсан бол үл тооцох.

en: How long to accelerate in milliseconds
mn: Хэдэн миллисекундээр хурдасгах вэ

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
mn: 0-ээс хамгийн дээд хурд хүртэл хэдэн миллисекунд үргэлжлэх вэ?

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
mn: Хулганын хөдөлгөөний товчлуур үйлчилж эхэлтэл хэдэн миллисекунд хүлээх вэ.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
mn: Хулганын дээд хурдны үед секундэд хэдэн цэгээр хөдлөх вэ.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
mn: _Тухайн_ товчлуурыг @delay миллисекундэд олон удаа дарагдсаныг үл тооцох.

en: Initial delay in milliseconds
mn: Эхлэх хүлээлт миллисекундээр

en: Minimum interval in milliseconds
mn: Хамгийн бага завсар миллисекундээр

en: Pixels per seconds
mn: Нэг секундэд ноогдох цэг

en: minimum interval in milliseconds
mn: хамгийн бага хоорондын интервал миллисекундээр

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
mn: GNOME-ажлын тавцан руу нэвтрэх үед эхлүүлэх тусламж технологийн програмуудын жагсаалт.

en: Startup Assistive Technology Applications
mn: Тусламж технологитой эхлэл програмууд

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
mn: Нэвтрэхэд эхлүүлэх мобил тусламжийн технологид хэрэглэхээр эрхэмлэсэн програм.

en: Preferred Mobility assistive technology application
mn: Эрхэмлэсэн тусламж технологийн програм

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
mn: Нэвтрэлт, цэс эсвэл тушаалын мөрөнд хэрэглэгдэх эрхэмлэсэн мобил тусламж технологийн програм.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
mn: Мобил тусламжийн технологи эхлүүлэхэд эрхэмлэсэн програм

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
mn: Нэвтрэх үед GNOME-н эхлүүлэх эрхэмлэсэн харааны тусламж технологийн програм.

en: Preferred Visual assistive technology application
mn: Эрхэмлэсэн харааны тусламж технологийн програм

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
mn: Нэвтрэлт, цэс эсвэл тушаалын мөрөнд хэрэглэгдэх эрхэмлэсэн харааны тусламж технологийн програм.

en: Start preferred Visual assistive technology application
mn: Эрхэмлэсэн харааны тусламж технологийн програм эхлүүлэх

en: Browser needs terminal
mn: Хөтөч терминал шаардаж байна

en: Browser understands remote
mn: Хөтөч алсаас удирдуулна

en: Default browser
mn: Өгөгдмөл-хөтөч

en: Default browser for all URLs.
mn: Бүх URL-ийн хувьд өгөгдмөл вэб хөтөч.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
mn: Өгөгдмөл хөтөч ажиллахдаа терминал шаардах эсэх

en: Whether the default browser understands netscape remote.
mn: Өгөгдмөл хөтөч »netscape remote« хэрэгсэл ашиглан алсаас удирдагдах эсэх.

en: Calendar needs terminal
mn: Цаглабар терминал шаардаж байна

en: Default calendar
mn: Өгөгдмөл цаглабар

en: Default calendar application
mn: Өгөгдмөл цаглабар программ

en: Default tasks
mn: Өгөгдмөл даалгавар

en: Default tasks application
mn: Өгөгдмөл даалгавар програм

en: Tasks needs terminal
mn: Даалгавар терминал шаардаж байна

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
mn: Өгөгдмөл цаглабар програм ажиллахын тулд терминал шаардах эсэх

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
mn: Өгөгдмөл даалгаварын програм ажиллахын тулд терминал шаардах эсэх

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
mn: Терминал дотор программ ажиллуулахад хэрэглэдэг »exec«-түлхүүрээр тодорхойлогдсон аргумент

en: Exec Arguments
mn: Үйлдлийн Аргументууд

en: Terminal application
mn: Терминал-программ

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
mn: Терминал шаардах програмуудын эхлүүлэхэд хэрэглэх терминал програм.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mn: Эхний цонхны менежерт хэрэглэгдэх нэрийн жагсаалт. Энэ түлхүүр GNOME 2.12 -оос хойш хуучирсан.

en: Fallback window manager (deprecated)
mn: Ослын үе дэх цонхны менежер (хуучирсан)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mn: Хэрэглэгч цонхны менежер олохгүй үед хэрэглэх "ослын" үеийн цонхны менежер. Энэ түлхүүр GNOME 2.12 -оос хойш хуучирсан.

en: Names of the workspaces (deprecated)
mn: Ажлын талбаруудын нэрс (хуучирсан)

en: The number of workspaces (deprecated)
mn: Ажлын талбаруудын тоо (хуучирсан)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mn: Цонхны менежер хэрэглэх ёстой ажлын талбарын тоо. Энэ түлхүүр GNOME 2.12 -оос хойш хуучирсан.

en: User window manager (deprecated)
mn: Хэрэглэгчийн цонхны менежер (хуучирсан)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mn: Эхэлж оролдох цонхны менежер. Энэ түлхүүр GNOME 2.12 -оос хойш хуучирсан.

en: Color Shading Type
mn: Өнгөний тунаралтын төрөл

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
mn: »wallpaper_filename« -р тодорхойлсон зургийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна.Боломжит сонголтууд нь »none« (Байхгүй), »wallpaper« (Туурга), »centered« (голлуулсан), »scaled« (хуваарилсан), »streched« (сунгасан) »zoom« (татсан), ба »spanned« (холбосон).

en: Draw Desktop Background
mn: Дэлгэцийн ар дэвсгэр зурах

en: File to use for the background image.
mn: Дэвсгэрийн зургаар ашиглах файл.

en: Have GNOME draw the desktop background.
mn: GNOME дэлгэцийн дэвсгэрийг зурах шаардлагатай эсэх.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
mn: Дэвсгэрийн өнгөний уусалтыг тохируулах. Боломжит утгууд нь »horizontal-gradient« (хэвтээ уусалт), »vertical-gradient« (босоо уусалт) мөн »solid« (дан өнгийн).

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
mn: Өнгөний өөрчлөлтийг илэрхийлэхэд гарах зүүн болоод дээд хэсгийн өнгө эсвэл цул өнгөөр будахад хэрэглэх өнгө.

en: Opacity with which to draw the background picture.
mn: Дэвсгэрийн зургийн өнгөний идэвх.

en: Picture Filename
mn: Зургийн файлын нэр

en: Picture Opacity
mn: Зургийн өнгөний идэвх

en: Picture Options
mn: Зургийн сонголтууд

en: Primary Color
mn: Анхны өнгө

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
mn: Өнгөний өөрчлөлтийг илэрхийлэхэд гарах баруун болоод доод хэсгийн өнгө эсвэл цул өнгөөр будахад хэрэглэх өнгө.

en: Secondary Color
mn: Хоёрдогч өнгө

en: File Icon Theme
mn: Файлын эмблемийн хэлбэр

en: Theme used for displaying file icons.
mn: Файлын дарцагийг үзүүлэхэд ашиглах хэлбэр.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
mn: GTK+ -аас заагдсан стандарт суурь нэрсүүд

en: Buttons Have Icons
mn: Товчнууд эмблемтэй байх

en: Can Change Accels
mn: Өөрчилж болох гарын түргэн үйлдлүүд

en: Default font
mn: Өгөгдмөл фонт

en: Document font
mn: Баримтын фонт

en: Enable Accessibility
mn: Хандалтыг чөлөөтэй болгох

en: GTK IM Module
mn: GTK IM Модуль

en: GTK IM Preedit Style
mn: GTK-ийн өгөгдлийн урьдчилан засварлах хэлбэр

en: GTK IM Status Style
mn: GTK-ийн өгөгдлийн статусын хэлбэр

en: Gtk+ Theme
mn: GTK+Хэлбэр

en: Icon Theme
mn: Icon-Хэлбэр

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
mn: Наутилус мэтийн самбаруудад хэрэглэгддэг эмблемийн хэлбэрүүд

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
mn: Цэс самбар нээгч товчлуурын хослол.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
mn: Түүчээний анивчилтын давтамжийн урт миллисекундээр.

en: Menubar Detachable
mn: Цэсийн самбарыг салгаж болохуйц

en: Menubar accelerator
mn: Цэсийн самбар хурдасгуур

en: Menus Have Icons
mn: Цэснүүд эмблемтэй

en: Menus Have Tearoff
mn: Цэснүүд ноорог тэмдэглэлтэй

en: Module for GtkFileChooser
mn: GtkFileChooser -н модуль

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
mn: GtkFileChooser виджетийн файл системийн загвараар хэрэглэгдэх модуль. Боломжит утгууд "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".

en: Monospace font
mn: Ижил өргөнтэй бичиг

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
mn: Ижил өргөнтэй бичгийн нэр (fixed-width) жишээ нь терминалд хэрэглэгддэг.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
mn: GTK+-т хэрэглэгдсэн Preedit-хэлбэрийн оруулалтын аргын нэр.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
mn: GTK+-т хэрэглэгдсэн Төлөв-хэлбэрийн оруулалтын аргын нэр.

en: Name of the default font used by gtk+.
mn: GTK+-д хэрэглэгдсэн өгөгдмөл фонтын нэр.

en: Name of the default font used for reading documents.
mn: Баримт уншихад хэрэглэгдсэн өгөгдмөл фонтын нэр.

en: Name of the input method module used by GTK+.
mn: GTK+-д хэрэглэгдсэн оруулалтын аргын модулийн нэр.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
mn: 'Юникод Хяналтын Тэмдэгт' цэсийг харуул

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
mn: "small-toolbar" эсвэл "large-toolbar" багаж самбар дахь дарцагийн хэмжээ.

en: Status Bar on Right
mn: Баруун тал дахь төлөвийн самбар

en: Toolbar Detachable
mn: Багажийн самбарыг салгаж болохуйц

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
mn: Багаж самбарын хэлбэр. Боломжит утгууд нь »both«, »both_horiz«, »icon« ба »text«

en: Use Custom Font
mn: Хэрэглэгчийн зааж өгсөн фонтыг хэрэглэх

en: Whether Applications should have accessibility support.
mn: Програмуудад хялбар хандалт боломжтой байлгах эсэх.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
mn: Үйл хөдлөлүүдийг харуулах эсэх. Жич: Энэ бол ерөнхий түлхүүр. Түүгээр цонхны менежер, самбар гэх мэтийн төлөвийг өөрчилж болно.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
mn: Товчнууд бичвэрийнхээ дээр дарцаг харуулах эсэх.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
mn: Цэсийн элементүүдийн дэргэд дарцаг харуулах эсэх.

en: Whether menus should have a tearoff.
mn: Цэсүүд хэрчилттэй байх эсэх.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
mn: Оруулах талбар ба бичвэрийн мужийн хам цэсэнд оруулах аргыг өөрчлөх боломж олгох эсэх.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
mn: Оруулах талбар ба бичвэрийн мужийн хам цэсэнд удирдах тэмдэгт оруулах боломж олгох эсэх.

en: Whether the cursor should blink.
mn: Түүчээ анивчих эсэх.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
mn: Хэрэглэгч цэсний самбарыг салган зөөж болох эсэх.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
mn: Хэрэглэгч багаж самбарыг салган зөөж болох эсэх.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
mn: Хулгана эсвэл гараар онцгойлсон цэсний бичлэгт хэрэглэгч товчлуурын комбинацыг динамик байдлаар тохируулах эсэх.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
mn: Төлөв самбарыг баруун талд харуулах эсэх.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
mn: GTK+-программд хэрэглэгчийн заасан фонтыг хэрэглэх эсэх

en: Disable URL and MIME type handlers
mn: URL ба MIME төрөл боловсруулагчийг хаах

en: Disable command line
mn: Тушаалын мөр идэвхгүйжүүлэх

en: Disable lock screen
mn: Дэлгэц түгжилт идэвхгүйжүүлэх

en: Disable print setup
mn: Хэвлэх тохиргоог идэвхгүйжүүлэх

en: Disable printing
mn: Хэвлэхийг идэвхгүйжүүлэх

en: Disable saving files to disk
mn: Диск рүү файл хадгалахыг идэвхгүйжүүлэх

en: Disable user switching
mn: Хэрэглэгчийн сэлгээг идэвхгүйжүүлэх

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
mn: Ажиллаж буй URL эсвэл MIME төрөл боловсруулагч програмыг саатуулах.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
mn: Терминал эсвэл тушаалын мөрөөс хандахыг хориглох. Жишээлбэл, "Програм ажиллуулах" диалог руу хандахыг хаана.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
mn: Хэрэглэгч хэвлэх тохиргоо өөрчлөхөөс сэрэмжилэх. Жишээлбэл, Бүх програмын "Хэвлэх тохиргоо" диалог руу хандалт хаагдана.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
mn: Хэрэглэгч хэвлэхийг хориглох. Жишээлбэл, Бүх програмын "Хэвлэх" диалогийн хандалт хаагдана.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
mn: Хэрэглэгч диск рүү файл хадгалахаас сэрэмжилэх. Жишээлбэл, Бүх програмын "Өөрөөр хадгалах" диалогийн хандалт хаагдана.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
mn: Суулт идэвхтэй байх үед хэрэглэгч өөр данс руу сэлгэхийг саатуулах.

en: Prevent the user to lock his screen.
mn: Хэрэглэгчийг дэлгэцээ түгжихийг саатуулах.

en: File name of the bell sound to be played.
mn: Тоглуулах дууны файлын нэр.

en: Keyboard Bell Custom Filename
mn: Гарны товчлуурын хонхны дууны файлын нэр

en: Remember NumLock state
mn: NumLock-н төлөвийг хадгалах

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mn: Хэрэв TRUE (үнэн) бол GNOME суулт хооронд umLock LED-н төлөвийг хадгалах эсэх.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
mn: Боломжит утгууд нь »on« (асаах), »off« (салгах) мөн»custom« (хэрэглэгчийн тохиргоогоор)

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
mn: Хулганын хөдөлгөөний хурдцыг үржүүлэгчУтга »-1« бол стандарт.

en: Cursor font
mn: Түүчээний фонт

en: Cursor size
mn: Түүчээний хэмжээ

en: Cursor theme
mn: Түүчээний хэлбэр

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
mn: Түүчээний хэлбэрийн нэр. XFree86 4.3 болон сүүлийн хувилбар мэт Xcursor дэмжидэг зөвхөн X-Server хэрэглэгдэх эсэх.

en: Distance before a drag is started.
mn: Чирэхийн өмнө хэрэглэгдэх зай.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
mn: Хулганын хурдавчилсан хөдөлгөөн эхэлтэл заагуурын хоцрох зайг цэгээр илэрхийлсэн нь.Утга  -1 нь стандарт.

en: Drag Threshold
mn: Чирэх хурдын хязгаар

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
mn: Түүчээний фонт. Түүнийг тодорхойлж өгөөгүй тохиолдолд стандарт бичгийг хэрэглэнэ. Энэ утга нь бүртгүүлэх болгонд X-Server -т мэдэгдэж байдаг тул дараагийн удаа ортол ямар ч өөрчлөлт оруулахгүй.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
mn: CTRL товчлуурыг дарах болон тавих үед хулганын заагуурын байрлалыг нааш нь товойлгож харуулах эсэх.

en: Length of a double click.
mn: Давхар товшилтын урт

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
mn: Түүчээний байршил тогтоох

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
mn: Хөдөлгөөний хурдын хязгаар

en: Mouse button orientation
mn: Хулганын товчлуурын байрлал

en: Single Click
mn: Дан товшилт

en: Single click to open icons.
mn: Дарцагийг нээхэд дан товших.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
mn: »cursor_theme«-р холбогдсон хулганы заагуурын хэмжээ.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
mn: Солгой хүнд зориулан хулганын товчлуурын байрлалыг солих эсэх.

en: Default mixer device
mn: Өгөгдмөл найруулагч төхөөрөмж

en: Default mixer tracks
mn: Өгөгдмөл найруулагчийн суваг

en: Enable ESD
mn: ESD-ийг идэвхжүүлэх

en: Input feedback sounds
mn: Үйлчлэлийн дуу оруулах

en: Sound theme name
mn: Дууны аялгуун нэр

en: Sounds for events
mn: Үйлдлүүдийн гаргах дуу

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
mn: Үйлдлүүдийн чимээнд XDG дууны аялгууг хэрэглэх.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
mn: Мультимедиа товчлуур хэрэглэх үед өгөгдмөл найруулагч төх. хэрэглэх эсэх.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
mn: Мультимедиа товчлуур хэрэглэх үед өгөгдмөл суваг хэрэглэх эсэх.

en: Whether to play sounds on input events.
mn: Оролтын үйлдэлд дуу тоглуулах эсэх

en: Whether to play sounds on user events.
mn: Хэрэглэгчийн хийх үйлдэлд хамааруулан дуу гаргах эсэх

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
mn: Завсрын хадгалагчид мини зургуудыг хадгалах хамгийн их хугацаа, өдрөөр. Цэвэрлэхгүй гэвэл -1 сонгоно уу.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
mn: Завсрын хадгалагчид мини зургуудыг хадгалах хамгийн их хугацаа, мегабайтаар. Цэвэрлэхгүй гэвэл -1 сонгоно уу.

en: Disable all external thumbnailers
mn: Бүх гадаад мини харагдалтыг хаах

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
mn: Хэрвээ идэвхжүүлбэл бүх гадаад мини харагдалттай програмыг тэд тусдаа нээлттэй/хаалттай эсэхийг үл харгалзан хаана.

en: Allow postponing of breaks
mn: Түр зогсолт зөөхийг зөвшөөрөх

en: Break time
mn: Түр зогсолт

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
mn: Оруулах (бичих) үеийн түр зогсолтын горим эхлэхийн өмнөх минутын тоо

en: Number of minutes that the typing break should last.
mn: Оруулах үеийн түр зогсолтын үргэлжилэх минут.

en: Type time
mn: Оруулах хугацаа

en: Whether or not keyboard locking is enabled
mn: Гар түгжих эсэх?

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
mn: Гар түгжих эсэх?

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
mn: Хэрэглэгч оруулах үеийн түр зогсолтыг зөөж болох эсэх.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
mn: gnome-keyring-daemon програм идэвхгүй байна.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
mn: gnome-keyring-daemon-тай холбогдох үед алдаа гарлаа

en: A keyring with that name already exists
mn: Ижил нэртэй түлхүүрийн багц байна

en: Programmer error: The application sent invalid data.
mn: Програмын алдаа: Програм хүчингүй өгөгдөл илгээлээ.

en: No matching results
mn: Тохирох үр дүн олдсонгүй

en: A keyring with that name does not exist.
mn: Ийм нэртэй түлхүүрийн багц алга

en: The keyring has already been unlocked.
mn: түлхүүрийн багц хэдийн тайлагдсан.

en: Antialiased
mn: Зохиомол нэргүй

en: The antialiasing mode of the canvas.
mn: Талбарын зохиомол нэргүй төлөв

en: Font description as a string
mn: Мөр дүрслэх Фонт

en: Font description
mn: Дүрслэх Фонт

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
mn: Фонтын хэмжээ (PANGO_SCALE үржүүлнэ, Ж.нь 12pt хувьд 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
mn: Фонтын хэмжээ цэгээр (Ж.нь 12pt фонтын хэмжээ 12)

en: Size of font, relative to default size
mn: Фонтын хэмжээ (Үндсэн хэмжээтэй харьцангуй)

en: Text color, as string
mn: Бичвэрийн өнгө (мөрний)

en: Text color, as a GdkColor
mn: Бичвэрийн өнгө (ЖДК өнгө)

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
mn: Бичвэрийн өнгө (У/Н/Ц төрөлийн заагдсан утгатай)

en: Width of the rendered text
mn: Үзүүлэх Бичвэрийн Өргөн

en: Height of the rendered text
mn: Үзүүлэх Бичвэрийн Өндөр

en: Scale set
mn: Хуваарь

en: Whether this tag affects font scaling
mn: Энэ Тушаавар Фонтын Хуваарьт нөлөөлөх эсэх

en: Text to display
mn: Харуулах бичвэр

en: Width for text box
mn: Хайрцаглагдсан Бичвэрийн Өргөн

en: Height for text box
mn: Хайрцаглагдсан Бичвэрийн Өндөр

en: Is this rich text item editable?
mn: Бичвэрийн энэ төрөл засварлагддаг эсэх?

en: Is this rich text item visible?
mn: Бичвэрийн энэ төрөл Үзэгддэг эсэх?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
mn: Энэ эх бичвэрийн элементэд түүчээ харагдах эсэх?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
mn: Бичвэрийн энэ элементэд түүчээ анивчих эсэх?

en: Grow Height
mn: Сунгах Өндөр

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
mn: Хайрцаглагдсан бичвэр дотор бичвэрийн хэмжээ багтахгүй бол түүнийг сунгах эсэх?

en: Wrap mode for multiline text
mn: Олон мөртэй бичвэрийн таслах горим

en: Justification mode
mn: Тэнцүүлэх Горим

en: Anchor point for text
mn: Бичвэрийн төв цэг

en: Number of pixels to put above lines
mn: Шугамнаас хэтрэх Цэгийн Тоо

en: Number of pixels to put below lines
mn: Шугамнаас доор Цэгийн Тоо

en: Number of pixels to put inside the wrap
mn: Далдлагдах Цэгийн Тоо

en: Number of pixels in the left margin
mn: Зүүн Захийн Цэгийн Тоо

en: Number of pixels in the right margin
mn: Баруун Захийн Цэгийн Тоо

en: Number of pixels for indentation
mn: Догол Мөрийн Цэгийн Тоо

en: Child Item 1
mn: Хүү элемент 1

en: Hint for item 1
mn: Хүү элемент 1 -н зөвлөмж

en: Child Item 2
mn: Хүү элемент 2

en: Hint for item 2
mn: Хүү элемент 2 -н зөвлөмж

en: %s is a link to something that is not a folder
mn: %s нь хавтас бус ямар нэг холбоос

en: %s is a link without a destination location
mn: %s нь товлосонгүй зүйлгүй холбоос

en: Could not monitor '%s': %s
mn: '%s'-г хянах боломжгүй: %s

en: Could not get info for '%s': %s
mn: '%s'-н мэдээллийг авах боломжгүй: %s

en: Could not create '%s': %s
mn: '%s'-г үүсгэх боломжгүй: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
mn: Хавчуурга хадгалагдсангүй (%s)

en: The name of the program
mn: Программын нэр

en: List of authors of the programs
mn: Программ зохиогчдын жагсаалт

en: Author entry
mn: Зохиогчийн бичлэг

en: A single author entry
mn: Зохиогч тус бүрийн бичлэг

en: Documenter entry
mn: Баримтжуулагчийн бичлэг

en: A single documenter entry
mn: Баримтжуулагч тус бүрийн бичлэг

en: A logo for the about box
mn: Тухай самбарын лого

en: _File/
mn: _Файл/

en: _Edit/
mn: _Боловсруулах/

en: _View/
mn: _Харагдац/

en: _Settings/
mn: _Тохиргоо/

en: _New/
mn: _Шинэ/

en: Fi_les
mn: Файл_ууд

en: Fi_les/
mn: Файл_ууд/

en: _Windows
mn: _Цонх

en: _Windows/
mn: _Цонх/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
mn: Хэвлэх _тохируулга...

en: Clear the selection
mn: Сонголт болих

en: Search for a string
mn: Үгийг хайх

en: Search again for the same string
mn: Энэ үгийг дахин хайх

note: Replace
en: R_eplace...
mn: _Орлуулах...

en: Replace a string
mn: Үгийг орлуулах

en: Modify the file's properties
mn: Файлын онцлогийг өөрчлөх

en: Select everything
mn: Боломжит бүхнийг сонгох

note: * Window menu
en: Create New _Window
mn: Шинэ _цонх

en: Create a new window
mn: Шинэ _цонх нээх

en: _Close This Window
mn: Цонх _хаах

en: _Pause Game
mn: Тоглоом түр _зогсоох

note: 30
en: _Scores...
mn: Дээд _амжилт...

en: Text Below Icons
mn: Эмблемийн доор бичвэр

en: Priority Text Beside Icons
mn: Эмблемийн дэргэд чухал бичвэр

en: Icons Only
mn: Зөвхөн эмблем

en: Text Only
mn: Зөвхөн бичвэр

en: Use Desktop Default (%s)
mn: Өгөгдмөл дэлгэцийн систем хэрэглэх (%s)

en:  (press return)
mn:  (RETURN -г дарна уу)

en: ERROR:
mn: АЛДАА:

en: Warning:
mn: Сануулга:

en:  (yes or no)
mn:  (тийм/үгүй)

en:   - OK? (yes or no)
mn:   - OK? (тийм эсвэл үгүй)

en: The application ID string
mn: Программын ТТ тэмдэгт мөр

en: Has Progress
mn: Явцын зурвастай

en: Create a progress widget.
mn: Явц элемент үүсгэх.

en: Has Status
mn: Төлөв самбартай

en: Create a status widget.
mn: Төлөв самбартай үүсгэх.

en: Interactivity
mn: Харилцан ажиллагаа

en: Level of user activity required.
mn: Хэрэглэгчийн харилцан ажиллагааны шаардлагатай төвшин

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
mn: Таны HTTP итгэмжилэгч таныг нэвтрэхийг хүсэж байна.

en: You must log in to access "%s".
    %s
mn: Та "%s" рүү хандахын тулд нэвтрэх ёстой.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
mn: Таны нууц үг кодлогдохгүй дамжуулагдана.

en: Your password will be transmitted encrypted.
mn: Таны нууц үг кодлогдоод дамжуулагдана.

note: Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
mn: Та "%s" рүү хандахын тулд %s домайн руу нэвтрэх ёстой.

en: You must log in to access %s
mn: Та "%s" рүү хандахын тулд нэвтрэх ёстой.

en: Specify prefix of saved configuration
mn: Хадгалагдах тохируулгын угтварыг өгөх

en: PREFIX
mn: УГТВАР

en: Session management:
mn: Суулт зохион байгуулалт:

en: Session management
mn: Суулт зохион байгуулалт

en: Cancel Logout
mn: Гаралтыг болих

en: The time currently selected
mn: Одоогоор авсан байгаа цаг

en: DateEdit Flags
mn: DateEdit төлөв

en: Flags for how DateEdit looks
mn: DateEdit -н харуулах төлөв

en: Lower Hour
mn: Түрүү цаг

en: Lower hour in the time popup selector
mn: Хугацаа сонголтод түрүү цаг

en: Upper Hour
mn: Хожуу цаг

en: Upper hour in the time popup selector
mn: Хугацаа сонголтод хожуу цаг

en: Initial Time
mn: Эхлэх цаг

en: The initial time
mn: Эхлэл цаг

en: Select the date from a calendar
mn: Цаглабар огноо сонгох

en: Select Time
mn: Та цагаа сонгоно уу

en: Select the time from a list
mn: Жагсаалтаас цаг сонгох

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
mn: »gnome_date_edit_get_date« хуучирсан. Та »gnome_date_edit_get_time« -г хэрэглэнэ үү

en: Title of the druid
mn: Druid -н гарчиг

en: Logo image
mn: Лого зураг

en: Top Watermark
mn: Дээд усан тэмдэг

en: Watermark image for the top
mn: Дээд талын усан тэмдэг

en: Title Foreground
mn: Гарчгийн наад тал

en: Foreground color of the title
mn: Гарчгийн наад талын өнгө

en: Title Foreground Color
mn: Гарчгийн наад талын өнгө

en: Foreground color of the title as a GdkColor
mn: Гарчгийн наад талын өнгө GdkColor -р

en: Title Foreground color set
mn: Гарчгийн наад талын өнгө тогтоох

en: Foreground color of the title is set
mn: Гарчгийн наад талын өнгө тогтоолоо

en: Background color set
mn: Дэвсгэр өнгө тогтоох

en: Background color is set
mn: Дэвсгэр өнгө тогтоолоо

en: Contents Background Color
mn: Агуулгын Дэвсгэр Өнгө

en: Contents Background color
mn: Агуулгын дэвсгэр өнгө

en: Contents Background color as a GdkColor
mn: Агуулгын дэвсгэр өнгө GdkColor -оор

en: Contents Background color set
mn: Агуулгын дэвсгэр өнгө тогтоох

en: Contents Background color is set
mn: Агуулгын дэвсгэр өнгө тогтоолоо

en: Logo Background Color
mn: Logo -н дэвсгэр өнгө

en: Logo Background color
mn: Logo дэвсгэр өнгө

en: Logo Background color as a GdkColor
mn: Logo -н дэвсгэр өнгө GdkColor -оор

en: Logo Background color set
mn: Logo -н дэвсгэр өнгө тогтоох

en: Logo Background color is set
mn: Logo -н дэвсгэр өнгө тогтоолоо

en: Show Finish
mn: Төгсгөл харуулах

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
mn: »Цааш« товчны оронд »Төгсгөл«- товч харуулах

en: Show Help
mn: Тусламж харуулах

en: Show the 'Help' button
mn: »Тусламж«-харуулах

en: History ID
mn: Түүхийн дугаар

en: GTK entry
mn: GTK-бичлэг

en: The GTK entry
mn: GTK-бичлэг

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
mn: Файлын бичлэгт ялгаатай дугаар.  Энэ нь түүхийн жагсаалт хадгалахад хэрэглэгдэнэ.

en: Browse Dialog Title
mn: Сонгох диалогийн гарчиг

en: Title for the Browse file dialog.
mn: Файл сонгогч диалогийн гарчиг

en: Directory Entry
mn: Лавлахын бичлэг

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
mn: Файлын бичлэг лавлахын нэрийн оруулах эсвэл файлын бүтэн нэр хэрэглэх эсэх.

en: Whether the Browse file window should be modal.
mn: Файл сонгогч диалог баймж байх эсэх.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
mn: Файлын бичлэг доторх файлын нэр харагдах эсэх.

en: Default Path
mn: Стандарт зам

en: Default path for the Browse file window.
mn: Файл сонгогч диалогийн стандарт зам

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mn: GnomeEntry, файлын бичлэгийг файлын нэр оруулахад хэрэглэдэг. Хэрвээ та түүний параметрийг өөрчлөх эсвэл хүсэлт тавих болбол энэ онцлогийг GnomeEntry -г авахдаа хэрэглэж болно,

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mn: GnomeEntry, файлын бичлэгийг файлын нэр оруулахад хэрэглэдэг. Хэрвээ та түүний параметрийг өөрчлөх эсвэл хүсэлт тавих болбол энэ онцлогийг GnomeEntry -г авахдаа хэрэглэж болно,

en: Use GtkFileChooser
mn: GtkFileChooser хэрэглэх

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
mn: Файл сонгохдоо шинэ GtkFileChooser вижет эсвэл GtkFileSelection вижет хэрэглэх эсэх

en: GtkFileChooser Action
mn: GtkFileChooser үйлдэл

en: The type of operation that the file selector is performing.
mn: Файл сонгогчийн үйлдлийн төрлийг хэрэгжүүлэх.

en: Select file
mn: Файл сонгох

en: Pop up a file selector to choose a file
mn: Файл сонгохын тулд файл сонгогчоор хийх

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
mn: АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоӨөПпРрСсТтУуҮүФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя

en: The title of the selection dialog box
mn: Сонгогч диалогийн гарчиг

en: The mode of operation of the font picker
mn: Бичиг сонгогчийн ажлын горим

en: Name of the selected font
mn: Сонгосон фонтын нэр

en: The selected GtkFont
mn: Сонгосон GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
mn: Диалогт байгаа бичвэрүүдийг урьд.харах

en: Use font in the label in font info mode
mn: Бичгийг бичгийн тухайн горимд бичээс элемент дотор хэрэглэх

en: Font size for label
mn: Бичээсийн бичгийн хэмжээ

en: Font size for label in font info mode
mn: Бичгийн тухайн горимд бичээс элемент доторх бичгийг хэмжээ

en: Show size in font info mode
mn: Хэмжээг бичгийн тухайн горимд харуулах

en: GNOME GConf UI Support
mn: GNOME GConf-UI-дэмжилэг

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
mn: »%s« х.программ таны системийн зохион байгуулагч эсвэл үйлдлийн систем үйлдвэрлэгчид чинь өөрчлөхийг зөвшөөрөөгүй тохируулгын хэсгээс өөрчлөхийг оролдож байна. Таны сонгосон хэдэн тохируулга хүчтэй нөлөөлж чадахгүй эсвэл таны дараагийн суултад энэ программ сэргэхгүй байж болно.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
mn: %s -н тохируулгыг ачаалах эсвэл хадгалахад алдаа гарлаа Таны тохируулгын зарим нь зөв ажиллахгүй байна.

en: The URL that GnomeHRef activates
mn: GnomeHRef идэвхжүүлэх URL хаяг

en: The text on the button
mn: Товчны бичвэр

en: End World Hunger
mn: Дэлхийн өлсгөлөн дуусгах

en: Color used to draw the link
mn: Гогцооны тэмдэгтэд хэрэглэх өнгө

en: This button will take you to the URI that it displays.
mn: Энэ товч танд үүнийг харуулах URI хаягийг өгнө

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
mn: Өгөгдмөл хөтчийг ажиллуулахыг оролдоход алдаа гарлаа.
    »Эрхэмлэсэн програмууд« гэсэн тохируулгын диалогоос тохируулгаа зөв эсэхийг шалгана уу.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
mn: Эмблем бичлэгийн түлхүүр аттрибут(давхцахгүй ID). Энэ нь таны түүхийг хадгалахад хэрэглэгдэнэ.

en: Title for the Browse icon dialog.
mn: Эмблем сонголтын диалогийн гарчиг.

en: Pixmap Directory
mn: Pixmap-лавлах

en: Directory that will be searched for icons.
mn: Эмблемийг хайх лавлах

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
mn: Эмблем бичлэг харагдах ёстой файлын нэр.

en: Picker dialog
mn: Сонгогч диалог

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
mn: Эмблем сонгогч диалог. Хэрвээ та түүний параметрийг өөрчлөх эсвэл хүсэлт тавих болбол энэ онцлогийг GtkDialog -г авахдаа хэрэглэж болно.

en: Choose Icon
mn: Дарцаг сонго

en: Icon selection dialog
mn: Эмблем сонгогч диалог

en: This dialog box lets you select an icon.
mn: Энэ сонгогч диалогоор та эмблемээ сонгоорой.

en: Icon Selector
mn: Эмблем сонгогч

en: Please pick the icon you want.
mn: Та хүссэн эмблемээ сонгоно уу.

en: This button will open a window to let you select an icon.
mn: Энэ товч эмблем сонгогч цонхыг нээх болно.

en: Icon path
mn: Эмблемийн зам

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
mn: Эмблем байгаа лавлахын нэрийг энд өгнө үү

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
mn: GnomeIconSelection: »%s« байхгүй эсвэл энэ лавлах биш байна.

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
mn: GnomeIconSelection: »%s« лавлах нээгдсэнгүй

en: Loading Icons...
mn: Эмблемийг ачаалж байна...

en: _Forget password immediately
mn: Нууц үгийг _даруй март

en: _Remember password until you logout
mn: Нууц үгийг гарах хүртэл _сануул

en: _Remember forever
mn: Үргэлж _сануул

en: Do Preview
mn: Урьдчилан харах

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
mn: Pixmap-бичлэгийг урьдчилан харах эсэх.

en: Image Preview
mn: Зураг урьд.харах

en: A preview of the image currently specified
mn: Сонгосон зургийн урьд.харалт

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
mn: Энгийн файлын сонголтод хэрэглэгддэг hbox олдоогүй байж болно.

en: Top Ten
mn: Оргил арав

en: Table Borders
mn: Хүснэгтийн хүрээ

en: Table Fill
mn: Хүснэгт дүүргэх

en: Un-Indent
mn: Догол арилгах

en: Disable Crash Dialog
mn: Согогийн диалог идэвхгүйжүүлэх

en: GNOME GUI Library:
mn: GNOME GUI сан:

en: Show GNOME GUI options
mn: GNOME GUI тохируулга харуул

en: GNOME GUI Library
mn: GNOME-GUI-сан

en: Could not open link
mn: Холбоосыг нээх боломжгүй

en: Exit the test
mn: Тестийг дуусгах

en: read %d byte | read %d bytes
mn[0]: %d байт унших
mn[1]: %d байт унших

en: read data size
mn: өгөгдлийн хэмжээг унших

en: Enable debugging
mn: Алдаа оношлогчийг идэвхижүүлэх

en: Enable verbose output
mn: Дэлгэрэнгүй гаралтыг нээх

en: VERBOSE
mn: ДЭЛГЭРЭНГҮЙ

en: Don't fork into background
mn: Дэвсгэр лүү чихэхгүй

en: NO-DAEMON
mn: ДАЙМОН АЛГА

en: Invoked from inetd
mn: inetd -р л дуудагдана

en: Hangup
mn: Тавих

en: Illegal instruction
mn: Хүчингүй заавар

en: Trace trap
mn: Trace-Trap

en: EMT error
mn: EMT-Алдаа

en: Floating-point exception
mn: Хөвдөг таслалтай онцлолт

en: Bus error
mn: Bus алдаа

en: Segmentation violation
mn: Сегментийн гажуудал

en: Bad argument to system call
mn: Системийн дуудалтын хувьд хүчингүй аргумент

en: Broken pipe
mn: Тасарсан шугам

en: Alarm clock
mn: Сэрүүлэг

en: Termination
mn: Төгсгөх

en: Urgent condition on socket
mn: Чухал соккетийн төлөв

en: Keyboard stop
mn: Гар-зогсоох

en: Child status has changed
mn: Хүү төлөв өөрчилөгдлөө

en: Background read from tty
mn: Дэвсгэр tty -аас унших

en: Background write to tty
mn: Дэвсгэр tty -дээр бичих

en: I/O now possible
mn: О/Г одоо боломжтой

en: CPU limit exceeded
mn: CPU-хязгаараас халилаа

en: File size limit exceeded
mn: Файлын хэмжээ хязгаараас халилаа

en: Virtual alarm clock
mn: Виртуал сэрүүлэг

en: Profiling alarm clock
mn: Яг таг сэрүүлэг

en: Window size change
mn: Цонхны хэмжээ өөрчилөх

en: Information request
mn: Мэдээлийн хүсэлт

en: User defined signal 1
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон сигнал 1

en: User defined signal 2
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон сигнал 2

en: Aarhus
mn: Аархус

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
mn: Абахан

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
mn: Абботсфорд

en: Aberdeen
mn: Абэрдээн

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Abha
mn: Абха

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Abilene
mn: Абилэнэ

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
mn: Абингдон

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
mn: Абу Дхаби

en: Abu Dhabi - Bateen
mn: Абу Дхаби - Батээн

en: Acajutla
mn: Акажутла

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
mn: Акапулко

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Acarigua
mn: Акаригуа

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Adak
mn: Адак

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Adana
mn: Адана

en: Adana/Incirlik
mn: Адана/Инкирлик

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
mn: Аделайдэ

en: Aden
mn: Адэн

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Adrar
mn: Адрар

en: Aeroparque
mn: Аэропаркүй

en: Aeropuerto del Norte
mn: Аэрофорт del Norte

en: Afonsos
mn: Афонсос

en: Africa
mn: Африка

en: Afyon
mn: Афион

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Agen
mn: Аген

en: Aguascalientes
mn: Акуаскалиентес

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India
en: Ahmadabad
mn: Ахамадабад

en: Ahwaz
mn: Ахваз

en: Aigen Im Ennstal
mn: Айгэн Им Эннстал

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
mn: Айнсворт

en: Air Force
mn: Айр Форс

en: Akeno Ab
mn: Акенобо Аб

en: Akita Airport
mn: Акита аэрфорт

en: Akron
mn: Акрон

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cyprus
en: Akrotiri
mn: Акротири

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Alaska
mn: Аласк

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Albenga
mn: Албенга

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Alberta
mn: Алберта

en: Alborg
mn: Алборг

en: Alert
mn: Алерт

en: Alexandria
mn: Александриа

en: Alexandria-Esler
mn: Александриа-Эслэр

en: Alexandria/Nouzha
mn: Александриа/Nouzha

en: Algona
mn: Алгона

en: Amami Airport
mn: Amami Аэрофорт

en: Aomori Airport
mn: Aomori Аэрофорт

en: Asahikawa Airport
mn: Asahikawa Аэрофорт

en: Asia
mn: Ази

en: Athens
mn: Афин

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
mn: Атланта

en: Aurora
mn: Аврора

en: Barcelona
mn: Барселон

en: Bayreuth
mn: Байрот

en: Beijing
mn: Бээжин

en: Belgorod
mn: Белгород

en: Berlin
mn: Берлин

en: Berlin-Tegel
mn: Берлин-Тээгэл

en: Berlin-Tempelhof
mn: Берлин-Темпелхоф

en: Bethlehem Airport
mn: Bethlehem Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
mn: Бостон

en: Bremen
mn: Бремен

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Hungary
en: Budapest
mn: Будапест

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: California
mn: Калифорниа

en: Cambridge
mn: Кембридж

en: Cameron
mn: Камерун

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Seychelles
en: Cascade
mn: Каскаде

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Catania
mn: Катаниа

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
mn: Чита

en: Chofu Airport
mn: Chofu Аэрофорт

en: Columbia
mn: Колумб

en: Concord
mn: Конкорд

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Concordia
mn: Конкордиа

en: Cordoba/Airport
mn: Cordoba/Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Panama
en: David
mn: Давид

en: Dayton-South Airport
mn: Dayton-South Аэрофорт

en: Deauville-Saint-Gatien
mn: Deauville-сайнт-Gatien

en: Denver Centennial Airport
mn: Denver Centennial Аэрофорт

en: Denver International Airport
mn: Denver International Аэрофорт

en: Dusseldorf
mn: Дюсселдорф

en: Europe
mn: Европ

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Florida
mn: Флорида

en: Frankfurt/Main
mn: Франкфурт/Майн

en: Fukue Airport
mn: Fukue Аэрофорт

en: Fukui Airport
mn: Fukui Аэрофорт

en: Fukuoka Airport
mn: Fukuoka Аэрофорт

en: George Airport
mn: Георги Аэрофорт

en: Grenoble-Saint-Geoirs
mn: Grenoble-сайнт-Geoirs

en: Hachijojima Airport
mn: Hachijojima Аэрофорт

en: Hakodate Airport
mn: Hakodate Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
mn: Халифакс

en: Hamburg
mn: Хамбүрг

en: Hamburg-Finkenwerder
mn: Хамбүрг-Финкэнвэрдэр

en: Hamilton
mn: Хамелтон

en: Hanamaki Airport
mn: Hanamaki Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
mn: Ханновер

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Hawaii
mn: Хавай

en: Hiroshima Airport
mn: Hiroshima Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Hof
mn: Хоф

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
mn: Хоффман

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
mn: Хонулулу

en: Iki Airport
mn: Iki Аэрофорт

en: Indiana
mn: Индиана

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Istanbul
mn: Истанбул

en: Izumo Airport
mn: Izumo Аэрофорт

en: Jacksonville-Craig Airport
mn: Jacksonville-Craig Аэрофорт

en: Jeddah King Abdul Aziz International Airport
mn: Jeddah King Abdul Aziz International Аэрофорт

en: Kagoshima Airport
mn: Kagoshima Аэрофорт

en: Kansai International Airport
mn: Kansai International Аэрофорт

en: Kansas City
mn: Канкас Сити

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden
en: Karlstad
mn: Карлстад

en: Kazan
mn: Казан

en: Key West NAS
mn: Key Вест NAS

en: King Khaled International Airport
mn: King Khaled International Аэрофорт

en: Kitakyushu Airport
mn: Kitakyushu Аэрофорт

en: Kliningrad
mn: Клининград

en: Kochi Airport
mn: Kochi Аэрофорт

en: Koln/Bonn
mn: Көлн/Бонн

en: Kumamoto Airport
mn: Kumamoto Аэрофорт

en: Kushiro Airport
mn: Kushiro Аэрофорт

en: Las Vegas
mn: Лас Вегас

en: Lichtenburg
mn: Лихтэнбүрг

en: Liege
mn: Лижэ

en: London
mn: Лондон

en: London/City
mn: Лондон/Сити

en: London/Gatwick
mn: Лондон/Гатвик

en: London/Heathrow
mn: Лондон/Хиэтров

en: London/Stansted
mn: Лондон/Станстед

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Los Angeles
mn: Лос Анжелос

en: Lyon-Saint-Exupéry
mn: Lyon-сайнт-Exupéry

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Maastricht
mn: Маастрихт

en: Madrid (Barajas)
mn: Мадрид (Barajas)

en: Madrid (Cuatro Vientos)
mn: Мадрид (Cuatro Vientos)

en: Manchester
mn: Манчестер

en: Margarita
mn: Маргарита

en: Marshall
mn: Маршалл

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
mn: Массчүсэттс

en: Matsumoto Airport
mn: Matsumoto Аэрофорт

en: Matsuyama Airport
mn: Matsuyama Аэрофорт

en: Memambetsu Airport
mn: Memambetsu Аэрофорт

en: Miami-Kendall
mn: Маяами-Кендалл

en: Miami-Opa Locka
mn: Маяами-Opa Locka

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Minnesota
mn: Миннисота

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Missouri
mn: Миссоури

en: Miyakejima Airport
mn: Miyakejima Аэрофорт

en: Miyazaki Airport
mn: Miyazaki Аэрофорт

en: Mobile Regional Airport
mn: Mobile Regional Аэрофорт

en: Mombetsu Airport
mn: Mombetsu Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Montana
mn: Монтана

en: Montreal Saint-Hubert
mn: Montreal сайнт-Hubert

en: Moscow Domodedovo
mn: Москва Домдэдов

en: Moscow Sheremetyevo
mn: Москва Шерметов

en: Munchen
mn: Мюнхен

en: Munster/Osnabruck
mn: Мюнстер/Оснобрүк

en: Nagasaki Airport
mn: Нагасаки Аэрофорт

en: Nagoya Airport
mn: Нагаяа Аэрофорт

en: Naha Airport
mn: Naha Аэрофорт

en: Nakashibetsu Airport
mn: Nakashibetsu Аэрофорт

en: Nankishirahama Airport
mn: Nankishirahama Аэрофорт

en: Napoli
mn: Наполи

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Nevada
mn: Невада

en: New Tokyo International Airport
mn: New Tokyo International Аэрофорт

en: New York
mn: Нью Ёорк

en: New York-JFK Arpt
mn: Нью Ёорк-JFK Arpt

en: New York-La Guardia
mn: Нью Ёорк-La Guardia

en: Niigata Airport
mn: Niigata Аэрофорт

en: Nizhny Novgorod
mn: Низни Новгород

en: North America
mn: Хойд америк

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
mn: Новосибирск

en: Nurnberg
mn: Нюрнберг

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
mn: Оберпафенхофен

en: Obihiro Airport
mn: Obihiro Аэрофорт

en: Oita Airport
mn: Oita Аэрофорт

en: Okayama Airport
mn: Okayama Аэрофорт

en: Oki Airport
mn: Oki Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
mn: Омск

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
mn: Оостэндэ

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Oran
mn: Ораан

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
mn: Оорэнбүрг

en: Orland
mn: Орланд

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Orlando
mn: Орландо

en: Orlando (Orlando International)
mn: Орландо (Орландо интернационал)

en: Osaka International Airport
mn: Osaka International Аэрофорт

en: Oshima Airport
mn: Oshima Аэрофорт

en: Oxford
mn: Оксфорд

en: Paderborn-Haxterberg
mn: Падерборн-Накстерберг

en: Paris
mn: Парис

en: Paris/Charles De Gaulle
mn: Парис/Charles De Gaulle

en: Paris/Le Bourget
mn: Парис/Le Bourget

en: Paris/Orly
mn: Парис/Орли

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
mn: Паркерсбүрг

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
mn: Паттерсон

en: Payson
mn: Пусан

en: Petersburg
mn: Петерсбүрг

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
mn: Пиладилпиа

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
mn: Флиппс

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
mn: Фоёникс

en: Phuket Airport
mn: Phuket Аэрофорт

en: Pietersburg
mn: Пиетерсбүрг

en: Pittsburgh-West Mifflin
mn: Pittsburgh-Вест Mifflin

en: Poza Rica
mn: Поста рика

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Morocco
en: Rabat
mn: Рабат

en: Rost
mn: Рост

en: Rostov-Na-Donu
mn: Ростов-Na-Donu

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Rotterdam
mn: Роттердам

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Russell
mn: Русселл

en: Saarbrucken
mn: Заарбрюкэн

en: Safford-Municipal Airport
mn: Safford-Municipal Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
mn: сайнт Anthony

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
mn: сайнт John

en: Saint Mary's
mn: сайнт Mary's

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
mn: сайнт Paul

en: Saint-Brieuc-Armor
mn: сайнт-Brieuc-Armor

en: Saint-Dizier-Robinson
mn: сайнт-Dizier-Robinson

en: Saint-Etienne-Boutheon
mn: сайнт-Etienne-Boutheon

en: Saint-Hubert
mn: сайнт-Hubert

en: Saint-Nazaire-Montoir
mn: сайнт-Nazaire-Montoir

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
mn: Салвадор

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Salzburg
mn: Залцбүрг

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
mn: Самара

en: Samos
mn: Самос

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Samsun
mn: Самсун

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: San Angelo
mn: Сан Анжело

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: San Antonio
mn: Сан Антонио

en: San Antonio Del Tachira
mn: Сан Антонио Del Tachira

en: San Antonio-Kelly AFB
mn: Сан Антонио-Kelly AFB

en: San Antonio-Stinson
mn: Сан Антонио-Stinson

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Carlos
mn: Сан Карлос

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Diego
mn: Сан Диего

en: San Diego-Brown
mn: Сан Диего-Brown

en: San Diego-Miramar
mn: Сан Диего-Miramar

en: San Diego-Montgomery
mn: Сан Диего-Montgomery

en: San Diego-North Island
mn: Сан Диего-North Island

en: San Diego-Santee
mn: Сан Диего-Santee

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Francisco
mn: Сан Франциско

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Sandberg
mn: Зандберг

en: Sanford
mn: Санфорд

en: Sankt-Peterburg
mn: Санкт-Петербүрг

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Santa Ana
mn: Санта Ана

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Santa Barbara
mn: Санта Барбара

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Santa Cruz
mn: Санта Круз

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
mn: Санта Фэ

en: Santa Maria
mn: Санта Мариа

en: Santa Marta/Simon Bolivar
mn: Санта Марта/Simon Bolivar

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Santa Monica
mn: Санта Моника

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Santa Rosa
mn: Санта Роса

en: Santa Rosa de Copan
mn: Санта Роса de Copan

en: Santiago
mn: Сантиаго

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Saratov
mn: Саратов

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Savannah
mn: Саваннах

en: Sebang (KL International Airport)
mn: Sebang (KL International Аэрофорт)

en: Sendai Airport
mn: Sendai Аэрофорт

en: Seoul E Ab
mn: Сөүл E Ab

en: Seoul/Kimp'O International Airport
mn: Сөүл/Kimp'O International Аэрофорт

en: Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc
mn: Сөүл/Yongdungp'O Rokaf Wc

en: Shanghai
mn: Шанхай

en: Shannon Airport
mn: Shannon Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
mn: Шираз

en: Sidney
mn: Сидней

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
mn: Софи

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: South Carolina
mn: Өмнөд Каролин

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: South Dakota
mn: Өмнөд Дакота

en: St Petersburg
mn: Ст Петерсбүрг

en: St Petersburg / Clearwater
mn: Ст Петерсбүрг / Clearwater

en: Stockholm (Arlanda)
mn: Стоколм (Арланда)

en: Stockholm (Bromma)
mn: Стоколм (Бромма)

en: Stuttgart
mn: Штуттгарт

en: Sydney
mn: Судней

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
mn: Табук

en: Takamatsu Airport
mn: Takamatsu Аэрофорт

en: Tanegashima Airport
mn: Tanegashima Аэрофорт

en: Tehran-Mehrabad
mn: Тегеран-Mehrabad

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Texas
mn: Тексас

en: Tokyo International Airport
mn: Tokyo International Аэрофорт

en: Tokyo New International Airport
mn: Tokyo New International Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Toronto
mn: Торонто

en: Tottori Airport
mn: Tottori Аэрофорт

en: Toyama Airport
mn: Toyama Аэрофорт

en: Tsushima Airport
mn: Tsushima Аэрофорт

en: Tököl
mn: Төкөл

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Ufa
mn: Уфа

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Ulan-Ude
mn: Улаан үүд

en: Ulsan
mn: Улсаан

en: Ulyanovsk
mn: Уляновск

en: Umiat
mn: Умиат

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
mn: Өрөмч

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Utah
mn: Юта

en: Valencia
mn: Валенсиа

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Valkenburg
mn: Валкенбүрг

en: Victoria
mn: Викториа

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Vigo
mn: Виго

en: Virginia Tech Airport
mn: Virginia Tech Аэрофорт

en: Vladikavkaz
mn: Владикавказ

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Vladivostok
mn: Владивосток

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Volgograd
mn: Волгоград

en: Volk Field
mn: Фолк фиелд

en: Voslau
mn: Вослау

en: Wadi Al Dawasser Airport
mn: Wadi Al Dawasser Аэрофорт

en: Wakkanai Airport
mn: Wakkanai Аэрофорт

en: Washington
mn: Вашингтон

en: West Atlanta
mn: Вест Atlanta

en: West Burke
mn: Вест Burke

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
mn: Вест Palm Beach

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: West Virginia
mn: Вест Virginia

en: West Yellowstone
mn: Вест Yellowstone

en: West Yellowstone (2)
mn: Вест Yellowstone (2)

en: Wien
mn: Виен

en: Willow Airport
mn: Willow Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Yakutsk
mn: Якутск

en: Yamagata Airport
mn: Yamagata Аэрофорт

en: Yamaguchi Ube Airport
mn: Yamaguchi Ube Аэрофорт

en: Yao Airport
mn: Yao Аэрофорт

note: #-#-#-#-#  198 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Zadar
mn: Задаар

en: Zurich
mn: Цюрих

note: #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  746 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  758 
en: Super
mn: Супер

en: Speakers
mn: Чанга яригч

en: Mercury
mn: Меркурий

note: "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
mn: Гар утас

[ctx: timezone]
en: Unknown
mn: Тодорхойлогдоогүй

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
mn: Гүйлгэн үзэх

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
mn: Дэлгэх

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
mn: Хумих

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
mn: Сонгох

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
mn: Болих

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
mn: Босоо гүйлгэн харагч

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
mn: Хөндлөн гүйлгэн харагч

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
mn: Илүү олон үйлдэл хийхийн тулд дотоод бүх удирдлагууд руу очихдоо Оруулах-Товчлуур дээр дарна уу

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
mn: Багана %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
mn: Мөр %ROWNUMBER

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
mn: _Хэрэглэх

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
mn: _Цуцлах

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
mn: _Хаах

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
mn: _ Устгах

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
mn: _Зас

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
mn: _Туслаач

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
mn: _Шинэ

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
mn: _Үгүй

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
mn: _Хасах

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
mn: _Дахин тохируулах

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
mn: _Тийм ээ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
mn: Нээх

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
mn: Тоглуулах

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
mn: Завсарлага

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
mn: Зогс

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
mn: Давтах

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
mn: Дуугүй

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
mn: Хувьсах

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
mn: Диск

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
mn: Медиа тоглуулагч

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
mn: Зaм

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
mn: Юу ч сонгогдоогүй

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
mn: Аудео эсвэл Видео оруулах

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
mn: Аудео эсвэл Видео нээх

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
mn: Бүх Аудео ба Видео Файлууд

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
mn: Сонгосон файлын формат дэмжигдээгүй байна.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
mn: Үзэгдэц

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
mn: <Бүгд>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
mn: <Модульгүй>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
mn: Нууц үг буруу

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
mn: Файл ямар нэг БЭЙСИК сан агуулаагүй байна

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
mn: Хүчингүй нэр

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
mn: Сангийн нэр 30 хүртэл тэмдэгт байж болно.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
mn: Өөр баримтуудын макрогууд хандах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
mn: Энэ сан зөвхөн уншигдана.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
mn: 'XX' орлуулах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
mn: 'XX' нэмэгдэх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
mn: 'XX' нэмэгдсэнгүй.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
mn: 'XX' -н нууц үгийг оруул

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
mn: Нэр аль хэдийн байна

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
mn: (Бүртгэгдсэн)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
mn: Ижил нэртэй объект хэдийнэ үүсжээ

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
mn: Хамгаалалтын шалтгаанаар та энэ макрог ажиллуулах боломжгүй.
    
    Нэмэлт мэдээллийг авахын тулд хамгаалалтын тохиргоонуудыг шалга.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
mn: Түлхүүр олдсонгүй

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
mn: Сүүлийн модуль дахь хайлт төгсөв. Эхний модулиас эхлүүлэх үү?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
mn: Хайсан түлхүүрийг XX удаа орлуулав.

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
mn: Файл уншигдах боломжгүй

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
mn: Файл хадгалагдах боломжгүй

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
mn: Стандарт сангийн нэрийг өөрчлөх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
mn: Эхийг үүсгэж байна

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
mn: Файлын нэр:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
mn: Сан импортлох

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
mn: Та XX макрог устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
mn: Та XX диалогийг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
mn: Та XX санг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
mn: Та XX сан руу заасан холбоосыг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
mn: Та XX модулыг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
mn: БЭЙСИК

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
mn: Мөр

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  203 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  345 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  576 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  627 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  652 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
mn: Баг.

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
mn: BASIC програм ажиллаж байгаа тул цонх хаагдах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
mn: Стандарт санг оруулах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
mn: XX' рүү холбох боломжгүй.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
mn: Манаас

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
mn: Дуудалтын стек

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
mn: Диалог

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
mn: Шинэ сан

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
mn: Шинэ модуль

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
mn: Шинэ диалог

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
mn: Бүх

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
mn: Энэ өөрчлөлтийн дараа та програмыг дахин эхлүүлэх ёстой болно.
    Үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
mn: Та бүх идэвхитэй модуль дахь бичвэрүүдийг орлуулахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
mn: Манаас:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
mn: Дуудалтууд:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
mn: Миний макрогууд

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
mn: Миний диалогууд

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
mn: Макро & диалогууд

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
mn: %PRODUCTNAME макро

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
mn: %PRODUCTNAME диалог

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
mn: %PRODUCTNAME макро & диалог

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
mn: Ажиглaгчийг устгa

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
mn: Та XX макрог дарж бичихийг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
mn: <Нутагшуулагдаагүй>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
mn: [Өгөгдмөл хэл]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
mn: Баримт бичгийн объектууд

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
mn: Маягтууд

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
mn: Модулиуд

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
mn: Класс модулиуд

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
mn: Сольж нэрлэх

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
mn: Диалог импортлох - Нэр аль хэдийн хэрэглэгдэж байна

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
mn: Санд аль хэдийн адил нэртэй диалог байна:
    
    $(ARG1)
    
    Нээлттэй диалогийн нэрийг өөрчилж байгаа диалогоо хадгалах эсвэл дээрээс нь бичих.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
mn: Нэмэх

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
mn: Үлдээх

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
mn: Диалог импортлох - Хэлний зөрчил

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
mn: Импортлож байгаа диалог нь зөөж байгаа сангаасаа ондоо хэл дээр байна.
    
    Та сан дээрээ шаардагдаж байгаа хэлнүүдийг нэмж суулган диалогийн хэлний нөөцийг бэлэн байлгах, эсвэл тэдгээрийг арилган санд байгаа хэлээ хадгалж үлдэх.
    
    Тэмдэглэл: Диалогт дэмжигдээгүй хэл таарвал диалогийн үндсэн хэл нь хэрэглэгдэх болно.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
mn: Хуудсууд:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
mn: Бүх ~Хуудас

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
mn: Хуу~даснууд:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
mn: ~Тэгш тоотой хуудсууд

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
mn: ~Сондгой тоотой хуудсууд

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
mn: Сонгох

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
mn: ~Хадгалах

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
mn: Объект каталог

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
mn: Контрол тэмдэглэгдээгүй

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
mn: [Үндсэн хэл]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
mn: <'Нэмэх' товчлуур дээр дарж хэлний эх сурвалжыг үүсгэнэ>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
mn: Санг өргөтгөлөөр экспортлох

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
mn: БЭЙСИК сангаар экспортлох

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
mn: Өргөтгөл

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
mn: Үндсэн Макронууд

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
mn: Байгаа макронууд нь:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
mn: Макро _эндээс

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
mn: Макрог хадгалах _газар нь

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
mn: Макроны нэр

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
mn: Олгох...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
mn: Засах

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
mn: _Шинэ

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
mn: Зохион байгуулагч...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
mn: Шинэ сан

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
mn: Шинэ модуль

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
mn: Таслах цэгүүд хянах

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
mn: _Идэвхтэй

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
mn: _Шинж тэмдгүүд...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
mn: Хэрэглэгчийн гадаргууны үндсэн хэлийг тодорхойлох

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
mn: Үндсэн өгөгдмөл хэл:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
mn: Суулгасан байгаа хэлнүүд:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
mn: Хэрэглэгчийн холболтын үндсэн хэлийг тодорхойлох хэлээ сонгоно уу. Бүх хэрэглэгчийн холболтын гадаргууны тайлбарууд нь таны сонгосон хэл рүү шилжих болно.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
mn: Нэмж оруулахаар төвлөсөн хэлнүүдээ сонгоно уу. Хэлний сан дээр тэдгээр хэлний өгөгдлүүд хадгалагдах болно. Одоо хэрэглэгдэж байгаа хэлний өгөгдлүүд шинээр үүссэн хэлний өгөгдлүүдтэй хамт хадгалагдах болно.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
mn: Хэрэглэгчийн гадаргуунд ондоо хэлнүүд нэмж оруулах

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
mn: Хэлний өгөгдлүүдийг устгах

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
mn: Сонгосон хэлний (хэлнүүдийн) өгөгдлүүдийг устгах уу?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
mn: Та сонгосон хэлний (хэлнүүдийн) өгөгдлүүдийг устгах гэж байна. Бүх хэрэглэгчийн гадаргууны тайлбарууд энэ хэлний (хэлнүүдийн) хувьд устах болно.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
mn: Диалог:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
mn: _Нууц үг...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
mn: _Импортлох...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
mn: _Экспортлох...

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
mn: Хувьсагч

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
mn: Хэмжээ

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
mn: Basic-Санг экспортлох

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
mn: Экспортлохдоо _өргөтгөл болгох

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
mn: Basic-Сан болгож экспортлох

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
mn: Мөр лүү очих

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
mn: _Мөрний дугаар:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
mn: Сангуудыг импортлох

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
mn: Тайлбар холбоос болгон оруулах (зөвхөн унших эрхтэй)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
mn: Байгаа сангуудыг орлуулах

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
mn: Тохируулгууд

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
mn: _Байрлал:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
mn: _Сан:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
mn: _Нууц үг...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
mn: _Импортлох...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
mn: _Экспортлох...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
mn: Таслалтын цэгүүдийг удирдах...

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
mn: Идэвхжүүлсэн

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
mn: Давталт:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
mn: Таслалтын цэгүүд

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
mn: Хэрэглэгчийн гадаргууны хэлнүүдийг [$1] удирдах

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
mn: Байгаа Хэлнүүд

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
mn: Хэрвээ хэрэглэгчийн амьдарч буй газрыг тодорхойлох боложмгүй бол үндсэн хэл ашиглагдах болно. Түүнээс гадна бүх тэмдэгт мөрүүд нь үндсэн хэлний байршлаасаа шинээр нэмэгдсэн хэлний өгөгдлүүд рүү хуулбарлагдах болно.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
mn: Нэмэх...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
mn: М_одуль:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
mn: _Нууц үг...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
mn: _Импортлох...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
mn: _Экспортлох...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
mn: Үндсэн макро зохион байгуулагч

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
mn: Модулиуд

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
mn: Диалогууд

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
mn: Сангууд

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
mn: Хэлний дүрмийн алдаа.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
mn: Gosub-гүй буцаах.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
mn: Буруу бичлэг; дахин оролдоно уу.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
mn: Процедурын буруу дуудалт.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
mn: Халилт.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
mn: Санах ой хангалтгүй байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
mn: Массивын хэмжээс хэдийн өгөгдсөн.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
mn: Индекс тодорхойлогдсон мужаас гадна байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
mn: Давхар тодорхойлолт.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
mn: Тэгд хуваагдаж байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
mn: Хувьсагч тодорхойлогдоогүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
mn: Өгөгдлийн төрөл тохирохгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
mn: Буруу параметр.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
mn: Хэрэглэгч процессыг таслалаа.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
mn: Алдаагүй эргүүлэн авах.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
mn: Стайк санах ой хангалтгүй байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
mn: Дэд эсвэл функцийн процедур тодорхойлогдоогүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
mn: DLL файл ачаалж байхад алдаа.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
mn: Буруу DLL дуудалтын хэлэлцээ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
mn: Дотоод алдаа $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
mn: Хүчингүй файлын нэр эсвэл файлын дугаар.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
mn: Файл олдсонгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
mn: Буруу файлын төлөв.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
mn: Файл хэдийнэ нээгдсэн.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
mn: Төхөөрөмжийн О/Г алдаа.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
mn: Файл хэдийнэ байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
mn: Бичлэгийн урт буруу.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
mn: Диск эсвэл хатуу диск дүүрсэн.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
mn: Уншилт EOF -с давлаа.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
mn: Буруу бичлэгийн дугаар.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
mn: Хэт олон файлууд.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
mn: Төхөөрөмж байхгүй байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
mn: Хандалт татгалзагдав.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
mn: Диск бэлэн биш.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
mn: Програмчлагдаагүй байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
mn: Өөр, өөр хөтлөгчдийг сольж нэрлэх боломжгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
mn: Зам/Файл хандалтын алдаа.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
mn: Зам олдсонгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
mn: Объектийн хувьсагч өгөгдөөгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
mn: Буруу тэмдэгт мөрийн схем хэв.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
mn: Тэг хэрэглэх боломжгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
mn: DDE Алдаа.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
mn: DDE холболтоос хариу хүлээж байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
mn: Ямар ч DDE суваг боломжгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
mn: DDE холболтыг эхлүүлэхэд бэлтгэх үед ямар ч програм хариу өгсөнгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
mn: DDE холболтыг эхлүүлэхэд бэлтгэх үед хэт олон програм ажиллаж байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
mn: DDE суваг түгжээтэй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
mn: Гадаад програм DDE үйлдэл гүйцэтгэж чадахгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
mn: DDE -н мэдэгдэл иртэл хүлээх цагаас хэтэрлээ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
mn: DDE үйлдлийн үед хэрэглэгч ESC дарсан.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
mn: Гадны програм бэлэн бус.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
mn: Өгөгдөлгүй DDE үйлдэл.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
mn: Өгөгдөлүүд буруу форматад байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
mn: Гадны програм хүчээр зогсоогдсон.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
mn: DDE-Холбоос тасарсан эсвэл өөрчлөгдсөн байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
mn: DDE-Метод ямар нэгэн нээлттэй суваггүй дуудагдсан.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
mn: Хүчингүй DDE-Холболтын хэлбэржүүлэлт.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
mn: DDE-Зурвас мэдээ алдагдсан.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
mn: Холбоос буулгалт хэдийнэ хийгдсэн.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
mn: Алдаатай Холбоос-Нэрний улмаас Холбоосын-Горим тогтоогдох боломжгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
mn: DDE-д DDEML.DLL файл шаардагдаж байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
mn: Модуль ачаалагдах боломжгүй; Хүчингүй Хэлбэржүүлэлт.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
mn: Хүчингүй Объектын индекс.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
mn: Объект байхгүй байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
mn: Тохиргооны буруу шинж тэмдэг.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
mn: Энэ шинж тэмдэг нь зөвхөн уншихад зориулсан.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
mn: Энэ шинж тэмдэг нь зөвхөн бичихэд зориулсан.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
mn: Хүчингүй объектын хамаарал.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
mn: Шинж тэмдэг эсвэл арга барил олдсонгүй:$(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
mn: Объект шаардлагатай.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
mn: Объектын буруу хэрэглээ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
mn: OLE-Автоматжуулалт энэ объектоор дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
mn: Энэ шинж тэмдэг эсвэл арга барил нь объектоор дэмжигдэхгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
mn: OLE-Автоматжуулалтын Алдаа.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
mn: Энэ үйлдэл нь өгөгдсөн объектоор дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
mn: Нэрлэсэн аргументууд өгөгдсөн Объектоор дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
mn: Сонгогдсон байгаа Газар нутгийн тохиргоо нь өгөгдсөн объектоор дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
mn: Нэрлэгдсэн аргумент олдсонгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
mn: Аргумент заавал сонгох шаардлагагүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
mn: Аргументын тоо буруу.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
mn: Объект нь жагсаалт биш.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
mn: Буруу дэс тоо.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
mn: Өгсөн DLL Функц нь олдсонгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
mn: Буруу Түр хадгаламжын хэлбэржүүлэлт.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
mn: Объектод энэ шинж тэмдэг байхгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
mn: Объектод энэ арга барил байхгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
mn: Шаардлагатай аргумент байхгүй байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
mn: Арга барилийг гүйцэтгэхэд алдаа гарлаа.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
mn: Шинж тэмдгийг тогтоох боломжгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
mn: Шинж тэмдгийг олсонгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
mn: Санамсаргүй тэмдэгт дүрс: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
mn: Хүлээгдэж буй: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
mn: Тэмдэгт дүрс хүлээгдэж байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
mn: Хувьсагч хүлээгдэж байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
mn: Нэр тэмдэг хүлээгдэж байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
mn: Утгыг хэрэглэх боломжгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
mn: Хувьсагч $(ARG1) нь хэдийн тодорхойлогдсон.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
mn: Дэд- эсвэл функцийн процедур $(ARG1) нь аль хэдийн тодорхойлогдсон байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
mn: Нэр тэмдэг $(ARG1) нь аль хэдийн тодорхойлогдсон.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
mn: Хувьсагч $(ARG1) нь олдсонгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
mn: Массив эсвэл процедур $(ARG1) нь олдсонгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
mn: Процедур $(ARG1) нь олдсонгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
mn: Нэр тэмдэг $(ARG1) тодорхойлогдоогүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
mn: Тодорхой бус өгөгдлийн төрөл $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
mn: Exit $(ARG1) хүлээгдэж байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
mn: Илэрхийлэлийн блок нээлттэй хэвээр байна: $(ARG1) алга.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
mn: Дугуй хаалтын тоо тохирохгүй байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
mn: Тэмдэгт дүрс $(ARG1) хэдийнэ өөрөөр тодорхойлогдсон.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
mn: Параметрууд процедуртай зохицохгүй байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
mn: Тоонд хүчингүй тэмдэгт байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
mn: Массивийн хэмжээ тодорхойлогдсон байх ёстой.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
mn: Else/Endif нь If-гүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
mn: $(ARG1) нь процедур дотор зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
mn: $(ARG1) нь процедураас гадуур зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
mn: Хэмжээсийн тодорхойлолт хоорондоо тохирохгүй байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
mn: Тодорхойгүй тохируулга: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
mn: Тогтмол $(ARG1) нь шинээр тодорхойлогдсон.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
mn: Програм хэт том.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
mn: Тэмдэгт мөр эсвэл массив зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
mn: Алдаа ариллаа $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
mn: Энэ массив хадагдсан эсвэл түр түгжигдсэн байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
mn: Тэмдэгт мөрний зай дүүрлээ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
mn: Бичлэг хэт төвөгтэй болсон байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
mn: Шаардсан Үйлдлийг хийх боломжгүй.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
mn: Хэтэрхий олон DLL-Хэрэглэгч-Програмууд байна.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
mn: For-Давтагчийн суурь тавигдаагүй байна.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
mn: Нээлттэй

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
mn: Хаалттай

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
mn: Үнэн

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
mn: Худал

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
mn: Үгүй

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
mn: Макрогийн ажиллагаа таслагдсан байна.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
mn: Тэгш өнцөгт дөрвөлжин

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
mn: Цилиндр

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
mn: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
mn: Пирамид

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
mn: Диаграммын залуурч

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
mn: Толийлголт

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
mn: Шатласан шугамууд

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
mn: Энэ диaгрaм нь нэг дотоод өгөгдлийн хүснэгт aгуулсaн бaйнa. Тa энэ дотоод өгөгдлийн хүснэгтийг шинээр орлуулaхыг хүсч бaйнa уу?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
mn: Диаграммын төрөл

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
mn: Өгөгдлийн муж

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
mn: Диаграммын элемент

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
mn: Шугам

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
mn: Муж

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
mn: Тунгалагжилт

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
mn: Фонт

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
mn: Тоонууд

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
mn: Загвар

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
mn: Тохируулга

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
mn: Хуваарь

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
mn: Y алдааны самбар

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
mn: Y алдааны самбар

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
mn: Хэтийн төлөв

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
mn: Харагдалт

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
mn: Гэрэлтүүлэг

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
mn: Ази бичвэрийн хэлбэр

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
mn: %AVERAGE_VALUE утга ба %STD_DEVIATION стандарт хазайлттай дундаж утгын шугам

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
mn: Тэнхлэгүүд

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
mn: X Тэнхлэг

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
mn: Y Тэнхлэг

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
mn: Z Тэнхлэг

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
mn: Хоёрдогч X тэнхлэг

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
mn: Хоёрдогч У тэнхлэг

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
mn: Тэнхлэгүүд

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
mn: Торлолт

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
mn: Тор

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
mn: X Тэнхлэгийн үндсэн тор

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
mn: Y Тэнхлэгийн үндсэн тор

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
mn: Z Тэнхлэгийн үндсэн тор

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
mn: X тэнхлэгийн туслах тор

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
mn: Y тэнхлэгийн туслах тор

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
mn: Z тэнхлэгийн туслах тор

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
mn: Тайлбар бичиг

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
mn: Гарчгууд

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
mn: Ерөнхий гарчиг

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
mn: Дэд гарчиг

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
mn: X Тэнхлэгийн нэр

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
mn: Y Тэнхлэгийн нэр

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
mn: Z Тэнхлэгийн нэр

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
mn: Хоёрдогч X тэнхлэгийн гарчиг

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
mn: Хоёрдогч Y тэнхлэгийн гарчиг

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
mn: Гарчиг

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
mn: Өгөгдлийн гарчиг

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
mn: Өгөгдлийг цэг

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
mn: Өгөгдлийн цэгүүд

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
mn: Тайлбарын түлхүүр

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
mn: Өгөгдлийн цуваа

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
mn: Өгөгдлийн цуваа

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
mn: Хандлагын шугам

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
mn: Хандлагын шугам

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
mn: Хандлагын шугам %FORMULA-ын нарийвчлал нь R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
mn: Дундаж шугамыг үе үеэр нь хөдөлгөх = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
mn: Дундаж утгын шулуун

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
mn: Тэгшитгэл

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
mn: X алдааны самбар

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
mn: Y алдааны самбар

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
mn: Z алдааны самбар

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
mn: Сөрөг гажилт

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
mn: Эерэг гажилт

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
mn: Диаграммийн муж

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
mn: Диаграмм

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
mn: Диаграммийн хажуу

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
mn: Диаграммийн суурь

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
mn: Дүрслэл объектууд

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
mn: '%SERIESNAME' өгөгдлийн цуваа

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
mn: %POINTNUMBER өгөгдлийн цэг

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
mn: Утга: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
mn: Өгөгдлийн цэг %POINTNUMBER, өгөгдлийн цувралууд %SERIESNUMBER, утгууд: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
mn: Өгөгдлийн цэг %POINTNUMBER нь %SERIESNUMBER-д сонгогдсон, Утгууд нь: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
mn: %OBJECTNAME тэмдэглэгдсэн

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
mn: Тойргийн сегмент %PERCENTVALUE процентоор дэлгэгдсэн

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
mn: %OBJECTNAME нь өгөгдлийн цуваа '%SERIESNAME'-д зориулсан

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
mn: %OBJECTNAME нь бүх өгөгдлийн цуваанд зориулсан

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
mn: Диаграммийн төрөл засах

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
mn: Өгөгдлийн муж засах

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
mn: 3D харагдац засах

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
mn: Диаграммийн өгөгдөл засах

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
mn: Тайлбар-тай/гүй

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
mn: Хэвтээ тэнхлэг (гол тэнхлэг/хоюулаа/аль нь ч биш)

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
mn: Босоо тэнхлэг (гол тэнхлэг/хоюулаа/аль нь ч биш)

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
mn: Хуваарийн бичвэр

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
mn: Автомат загвар

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
mn: Энэ функц сонгосон объектуудтай ажиллах боломжгүй байна.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
mn: Бичвэрийг засах

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
mn: Багана %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
mn: Мөр %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
mn: Нэр

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
mn: X-Утга

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
mn: Y-Утга

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
mn: Хөөсний хэмжээ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
mn: X-алдааны багана

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
mn: Эерэг X алдааны самбар

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
mn: Сөрөг X алдааны самбар

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
mn: Y-алдааны самбар

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
mn: Эерэг Y алдааны самбар

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
mn: Сөрөг Y алдааны самбар

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
mn: Нээх утга

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
mn: Хаах утга

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
mn: Доод утга

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
mn: Дээд утга

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
mn: Ангилал

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
mn: Цуваа

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
mn: Цуваа%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
mn: %VALUETYPE-д зориулсан өгөгдлийн муж %SERIESNAME-ийг сонго

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
mn: Ангилалын хувьд өгөгдлийн мужийг сонго

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
mn: Өгөгдлийн бичээсийн хувьд өгөгдлийн мужийг сонго

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
mn: Таны сүүлийн өгөгдөл буруу.
    Энэ өөрчлөлтийг үл хэрэгсэн диалогийг хаах уу?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
mn: Зүүнээс-баруун-тийш

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
mn: Баруунаас-зүүн-тийш

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
mn: Дээд төвшний объектын тохиргоог хэрэглэ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
mn: Дүүргэх өнгө

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
mn: Хүрээний өнгө

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
mn: Өгөгдлийн хүснэгтээс

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
mn: Логарифмийн

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
mn: Экспоненциал

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
mn: Зэрэг

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
mn: Полиномиал

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
mn: Хувирамтгай дундаж утга

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
mn: Дундаж утга

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
mn: Багана

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
mn: Дөрвөлжин

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
mn: Муж

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
mn: Дугуй диаграмм

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
mn: Задалсан дугуй диаграмм

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
mn: Задалсан цагариг диаграмм

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
mn: Цагариг диаграмм

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
mn: Шугаман

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
mn: XY (тараасан)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
mn: Цэгүүд болон шугамууд

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
mn: Зөвхөн цэгүүд

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
mn: Зөвхөн шугамууд

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
mn: 3D мөр

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
mn: Багана ба шулуун

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
mn: Багана ба шулуунууд

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
mn: Давхарласан багана ба шулуунууд

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
mn: Сүлжээ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
mn: Курс диаграмм

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
mn: Курс диаграмм 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
mn: Курс диаграмм 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
mn: Курс диаграмм 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
mn: Курс диаграмм 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
mn: Давхарласан

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
mn: Процентоор давхарласан

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
mn: Гүн

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
mn: Дүүргэсэн

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
mn: Хөөсөн диаграм

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
mn: Хөөсөн диаграм

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
mn: Тоонууд шаардлагатай. Та өгөгдлөө шалгана уу.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
mn: Үндсэн завсарт эерэг тоон утга шаардлагатай. Та өгөгдлөө шалгана уу.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
mn: Логарифман дүрслэлийн хувьд эерэг тоон утга шаардлагатай. Та өгөгдлөө шалгана уу.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
mn: Хамгийн бага утга хамгийн их утгын доор байх ёстой. Та өгсөн утгуудаа шалгана уу.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
mn: Үндсэн завсарт эерэг тоон утга шаардлагатай. Та өгөгдлөө шалгана уу.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
mn: Үндсэн болон туслах завсарт эерэг тоон утга шаардлагатай. Та өгөгдлөө шалгана уу.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
mn: 3D Харагдац

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
mn: Фонт

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
mn: Өгөгдлийн хүснэгт

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
mn: Мөр оруулах

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
mn: Өгөгдлийн цуваа оруулах

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
mn: Бичвэрийн багана оруулах

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
mn: Мөрийг устгах

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
mn: Өгөгдлийн цуваа устгах

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
mn: Өгөгдлийн босоо цувааг баруун тийш зөөх

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
mn: Өгөгдлийн босоо цувааг баруун тийш зөөх

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
mn: Мөрийг дээш зөөх

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
mn: Мөрийг доош зөөх

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
mn: Диаграммын төрөл

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
mn: Өгөгдлийн мужууд

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
mn: Өгөгдлийн муж

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
mn: Өгөгдлийн цуваа

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
mn: Бүх өгөгдлийн цуваанд зориулсан шошго

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
mn: Автоматаар мөр_таслах

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
mn: Тооны _хэлбэржүүлэлт...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
mn: Процент-Өгөгдлийн-хэ_лбэржүүлэлт...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
mn: Процентийн өгөгдлийн тоон хэлбэржүүлэлт

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
mn: Бичвэр хувилбарууд

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
mn: Байр_луулалт

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
mn: Зөв таарсан

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
mn: Голлуулсан

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
mn: Дээр талд нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
mn: Зүүн дээд талд нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
mn: Зүүн талд нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
mn: Зүүн доод талд нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
mn: Доод талд нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
mn: Баруун доод талд нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
mn: Баруун талд нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
mn: Баруун дээд талд нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
mn: Дотор нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
mn: Гадна нь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
mn: Эх хувьд нь дөхсөн

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
mn: _Тусгаарлагч

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
mn: Хоосон зай

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
mn: Таслал

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
mn: Цэг таслал

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
mn: Мөрөөр таслах

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
mn: Цэг

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
mn: _Градус

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
mn: Бич_вэрийн чиглэл

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
mn: Бичвэрийг эргүүлэх

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
mn: Тайлбар бичиг

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
mn: Байх_гүй

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
mn: _Тогтмол утга

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
mn: _Процентоор

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
mn: Стандарт Алдаа

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
mn: Стандарт зөрөө

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
mn: Хазайлт

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
mn: Алдааны муж

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
mn: Нүдний_хэсэг

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
mn: Алдааны ангилал

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
mn: Эерэг _ба сөрөг

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
mn: Эе_рэг

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
mn: Сө_рөг

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
mn: Алдаа илрүүлэгч

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
mn: Эе_рэг (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
mn: Өгөгдлийн мужаа сонгоно уу

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
mn: _Сөрөг (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
mn: Сөрөг өгөгдлийн мужаа сонгоно уу

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
mn: Хоюу_лаа тэнцүү

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
mn: Параметер

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
mn: Эерэг алдааны самбарын өгөгдлийн мужаа сонгоно уу

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
mn: Сөрөг алдааны самбарын өгөгдлийн мужаа сонгоно уу

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
mn: Өгөгдлийн хүснэгтээс

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
mn: Тайлбар

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
mn: _Тайлбар бичиг харуулах

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
mn: _Баруун талд нь

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
mn: _Дээд талд нь

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
mn: _Доод талд нь

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
mn: Тэнхлэгүүд

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
mn: _Х тэнхлэг

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
mn: _Y тэнхлэг

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
mn: _Z тэнхлэг

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
mn: Тэнхлэгүүд

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
mn: X-_тэнхлэг

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
mn: Y-тэнх_лэг

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
mn: Z-тэнх_лэг

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
mn: Хоёрдогч тэнхлэгүүд

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
mn: Торон шугамууд

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
mn: _Х тэнхлэг

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
mn: _Y тэнхлэг

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
mn: _Z тэнхлэг

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
mn: Гол тэнхлэг

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
mn: X-_тэнхлэг

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
mn: Y-тэнх_лэг

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
mn: Z-тэнх_лэг

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
mn: Туслах тор

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
mn: Гарчиг

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
mn: _Гарчиг

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
mn: _Дэд гарчиг

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
mn: _Х-тэнхлэг

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
mn: _Y-тэнхлэг

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
mn: _Z-тэнхлэг

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
mn: Тэнхлэгүүд

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
mn: X-_тэнхлэг

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
mn: Y-тэнх_лэг

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
mn: Хоёрдогч тэнхлэг

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
mn: Догол мөр

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
mn: Ази бичгийн хэлбэр

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
mn: Нэр бичээсийг харуулах

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
mn: _Чиглэлийг буцаах

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
mn: Нэр хаягийн_байршил:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
mn: Тэнхлэг дээр

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
mn: Тэнхлэг дээр (эсрэг талд нь)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
mn: Эхлэл хэсгээс гадуур

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
mn: Төгсгөл хэсгээс гадуур

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
mn: _Бичвэрийн хандлага:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
mn: Дэд гарчиг

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
mn: Гарчгууд

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
mn: Домог харуул

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
mn: Тайлбарыг харуулах

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
mn: Байр_луулалт

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
mn: Баруун талд нь

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
mn: Дээд талд нь

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
mn: Доод талд нь

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
mn: Зүүн талд нь

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
mn: Хүснэгтийг давхардуулахгүйгээр тайлбарыг харуулах

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
mn: Тайлбар бичиг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
mn: X тэнхлэг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
mn: X тэнхлэгийн пайз

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
mn: Y тэнхлэг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
mn: Y тэнхлэгийн пайз

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
mn: Z тэнхлэг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
mn: Z тэнхлэгийн пайз

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
mn: Хоёрдогч Х тэнхлэг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
mn: Хоёрдогч X тэнхлэгийн пайз

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
mn: Хоёрдогч У тэнхлэг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
mn: Хоёрдогч Y тэнхлэгийн пайз

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
mn: Тэнхлэгүүд

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
mn: Хэвтээ гол тэнхлэг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
mn: Босоо гол тэнхлэг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
mn: Хэвтээ туслах тэнхлэг

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
mn: Босоо туслах тэнхлэг

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
mn: Огтлолцлолын торны шугамууд

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
mn: Дэд гарчиг

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
mn: Ангилал:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
mn: Тогтмол утга

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
mn: Процентоор

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
mn: Нүдний муж буюу өгөгдлийн хүснэгт

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
mn: Стандарт хазайлт

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
mn: Стандарт алдаа

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
mn: Хазайлт

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
mn: Алдааны муж

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
mn: Эерэг (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
mn: Сөрөг (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
mn: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
mn: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
mn: Эерэг ба Сөрөг

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
mn: Эерэг

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
mn: Сөрөг

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
mn: Индикатор

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
mn: Өгөгдлийн пайзыг харуулах

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
mn: Байр_луулалт:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
mn: Дээд талд нь

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
mn: Доод талд нь

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
mn: Голд нь

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
mn: Гадна нь

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
mn: Дотор нь

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
mn: Эх хувьд нь дөхсөн

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
mn: Тусгаарлах шугамыг харуулах

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
mn: Y алдааны самбарууд

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
mn: Х алдааны самбарууд

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
mn: Алдааны самбарууд

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
mn: Гол Y тэнхлэг

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
mn: Хоёрдогч У тэнхлэг

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
mn: Өгөгдлийн цуваануудыг тэнхлэгүүдэд хандуулах

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
mn: Өгөгдлийн цуваа '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
mn: _3D харагдац

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
mn: Энгийн

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
mn: Бодит

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
mn: _Хэв

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
mn: _Цувааг давхарлах

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
mn: Давхарласан

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
mn: Процентоор

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
mn: Гүнд нь

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
mn: _Шугамын хэв

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
mn: Шулуун

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
mn: Зөөлөн

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
mn: Шатласан

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
mn: Шинж тэмдэгүүд...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
mn: _X-ийг өгөгдлөөр нь эрэмбэлэх

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
mn: _Шугамын тоо

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
mn: Толийлголт

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
mn: Шугамын _төрөл:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
mn: 3-р зэргийн spline-Функц

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
mn: B-Spline функц

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
mn: _Нарийвчлал:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
mn: _Зэргийн түвшин:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
mn: _Хэвтээ шугамаас эхлэх

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
mn: _Шатлал нь хөндлөн голлосон

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
mn: _Хэвтээ шугамаар төгсгөх

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
mn: Шатлал нь хөндлөн _голлосон

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
mn: Шатлалын төрөл

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
mn: _Градус

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
mn: Бо_соо давхарласан

[ctx: titlerotationtabpage|labelABCD]
note: 3BaMa
en: ABCD
mn: АБВГ

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
mn: Бич_вэрийн чиглэл:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
mn: Бичвэрийн хандлага

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
mn: Схе_м

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
mn: Энгийн

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
mn: Бодит

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
mn: _Сүүдэрлэлт

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
mn: _Объектийн хүрээ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
mn: Дугуйлсан ирмэг

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
mn: Тэгш өнцөгт тооллын системийн тэнхлэгүүд

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
mn: _X эргүүлэлт

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
mn: _Y Эргүүлэлт

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
mn: _Z Эргүүлэлт

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
mn: _Харагдац

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
mn: Хэтийн төлөв

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
mn: Гэрлийн эх сурвалж 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
mn: Гэрлийн эх сурвалж 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
mn: Гэрлийн эх сурвалж 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
mn: Гэрлийн эх сурвалж 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
mn: Гэрлийн эх сурвалж 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
mn: Гэрлийн эх сурвалж 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
mn: Гэрлийн эх сурвалж 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
mn: Гэрлийн эх сурвалж 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
mn: Өнгийг Өнгө гэсэн Диалогоос сонго

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
mn: Өнгийг Өнгө гэсэн Диалогоос сонго

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
mn: Гэрлийн тохиргоог нягтлан харах

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
mn: Ондоо шугамтай огтлолцолт _нь

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
mn: Утга

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
mn: Ангилал

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
mn: Ангилалуудын _хоорондох огтлолцол

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
mn: Огтлолцлын шугамын тэнхлэгүүд

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
mn: _Шалгалтын тэмдэг

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
mn: _ Шалгах тэмдгийн хооронд

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
mn: Байрлалын тэнхлэг

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
mn: _Пайзны байршил

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
mn: Тэнхлэг дээр

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
mn: Шугамуудын огтлолцол дээр (эсрэг талд нь)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
mn: Эхлэл хэсгээс гадуур

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
mn: Төгсгөл хэсгээс гадуур

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
mn: _Хоорондын зай

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
mn: Пайз

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
mn: Үндсэн интервал:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
mn: Туслах интервал:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
mn: _Дотор нь

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
mn: Г_адна нь

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
mn: Д_отор нь

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
mn: Гад_на нь

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
mn: _Пайзны байршил

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
mn: Пайзан дээр нь

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
mn: Тэнхлэг дээр нь

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
mn: Тэнхлэг ба пайз дээр нь

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
mn: Интервалын тэмдэглээсүүд

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
mn: Тэнхлэгийн үндсэн _торыг харуулах

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
mn: _Туслах торыг харуулах

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
mn: Дэл_гэрэнгүй...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
mn: Дэлгэ_рэнгүй...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
mn: Торон шугамууд

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
mn: Диаграммын төрлөө сонгох

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
mn: _3D-Харагдац

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
mn: Энгийн

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
mn: Бодит

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
mn: _Дүрс

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
mn: _Өгөгдлийн цуваануудыг зоох

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
mn: Дээр нь

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
mn: Гүнзгий

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
mn: Шугамын _төрөл

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
mn: Шугаман

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
mn: Толийлголт

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
mn: Шатлалууд

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
mn: Шинж тэмдгүүд...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
mn: _Х-ийн утгаар эрэмблэх

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
mn: _Шугамуудын тоо

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
mn: Автоматаар мөр _таслах

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
mn: Тооны _хэлбэр...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
mn: Процент-Өгөгдлийн-хэ_лбэржүүлэлт...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
mn: Процент өгөгдлийн тоон хэлбэр

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
mn: Бичвэр хувилбарууд

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
mn: Байр_луулалт

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
mn: Зөв таарсан

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
mn: Голлуулсан

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
mn: Дээд талд нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
mn: Зүүн дээд талд нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
mn: Зүүн талд нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
mn: Зүүн доод талд нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
mn: Доод талд нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
mn: Баруун доод талд нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
mn: Баруун талд нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
mn: Баруун дээд талд нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
mn: Дотор нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
mn: Гадна нь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
mn: Эх хувьд нь дөхсөн

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
mn: _Тусгаарлагч

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
mn: Хоосон зай

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
mn: Таслал

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
mn: Цэг таслал

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
mn: Догол мөр авах

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
mn: Цэг

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
mn: _Градус

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
mn: Бич_вэрийн чиглэл

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
mn: Бичвэрийг тэнхлэгээр нь эргүүлэх

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
mn: Тайлбарыг нуух

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
mn: Тайлбар тавих

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
mn: Эерэг өгөгдлийн мужаа сонгох

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
mn: Өгөгдлийн мужаа сонгох

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
mn: Өгөгдлийн_цуваанууд:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
mn: Дээш

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
mn: Доош

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
mn: _Өгөгдлийн мужууд:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
mn: %VALUETYPE-ын хэсэг

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
mn: _Ангилалууд

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
mn: Өгөгдлийн пайз

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
mn: Өгөгдлийн цуваанд тусгай өгөгдлийн мужуудыг сонгоно уу

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
mn: Байх_гүй

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
mn: _Тогтмол утга

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
mn: _Процентоор

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
mn: Стандарт Алдаа

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
mn: Стандарт хазайлт

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
mn: Хазайлт

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
mn: Алдааны муж

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
mn: Нүдний_хэсэг

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
mn: Алдааны ангилал

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
mn: Эерэг _ба сөрөг

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
mn: Эе_рэг

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
mn: Сө_рөг

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
mn: Алдаа илрүүлэгч

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
mn: Эе_рэг (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
mn: Эерэг өгөгдлийн муж сонгох

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
mn: _Сөрөг (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
mn: Эерэг өгөгдлийн муж сонгох

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
mn: Хоюу_лаа тэнцүү

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
mn: Параметер

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
mn: Эерэг алдааны самбарын өгөгдлийн мужаа сонгоно уу

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
mn: Сөрөг алдааны самбарын өгөгдлийн мужаа сонгоно уу

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
mn: Өгөгдлийн хүснэгтээс

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
mn: _Баруун талд нь

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
mn: _Дээд талд нь

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
mn: _Доод талд нь

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
mn: Бич_вэрийн чиглэл

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
mn: Бичвэрийн хандлага

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
mn: Тайлбарыг хүснэгттэй давхардуулахгүйгээр харуулах

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
mn: Давхарлалт

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
mn: _Цагийн зүүний дагуу

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
mn: Хандлага

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
mn: _Градус

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
mn: Өнцгийн эхлэл

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
mn: Далдлагдсан нүднүүдийн _өгөгдлүүдийг хамруулах

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
mn: Харагдацын тохируулгууд

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
mn: Өгөгдлийн мужаа сонгоно уу

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
mn: Өгөгдлийн мужаа сонгоно уу

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
mn: _Өгөгдлийн мужууд:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
mn: Өгөгдлийн мужаа сонгоно уу

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
mn: Мөрнүүд дэхь өгөгдлийн цуваанууд

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
mn: Баганууд дахь өгөгдлийн цуваанууд

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
mn: _Эхний мөрөөр гарчиглах

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
mn: Э_хний баганаар гарчиглах

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
mn: Хугацаан дээр үндэслэсэн дүрслэл

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
mn: Хүснэгтийн индексийн эхлэл

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
mn: Хүснэгтийн индексийн төгсгөл

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
mn: Өгөгдлийн муж

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
mn: Чиглэлийг буцаах

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
mn: _Логарифман өөрчлөлт

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
mn: Т_өрөл

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
mn: Огноо

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
mn: _Хамгийн бага

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
mn: Хамгийн _их

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
mn: А_втоматаар

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
mn: Н_арийвчлал

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
mn: Өдрүүд

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
mn: Сарууд

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
mn: Жилүүд

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
mn: Автомат_аар

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
mn: Го_л интервал

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
mn: Ав_томатаар

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
mn: Туслах интер_вал

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
mn: Тус_лах интервалын шатлалын алхамууд

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
mn: Авт_оматаар

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
mn: Ха_маарсан утга

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
mn: Автомат_аар

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
mn: Хувьсгах

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
mn: Гол Y тэнхлэг

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
mn: Хоёрдогч Y Тэнхлэг

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
mn: Өгөгдлийн цуваануудыг хандуулах нь

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
mn: _Алслалт

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
mn: _Давхарлалт

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
mn: Самбаруудыг зэрэгцүүлэн дүрслэх

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
mn: Холболтын шугамууд

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
mn: Дутагдаж буй утгуудыг дүрслэх

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
mn: _Завсар орхих

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
mn: _Тэг утга авч үзэх

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
mn: Шугамыг үргэлжлүүлэх

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
mn: Далдлагдсан нүднүүдийн _өгөгдлүүдийг хамруулах

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
mn: Харагдацын тохируулгууд

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
mn: Түүхийг нуух

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
mn: Түүхийн өгөгдөл

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
mn: _Шугаман

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
mn: Л_огарифмийн

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
mn: _Экспоненциал

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
mn: Тооны зэ_рэг

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
mn: _Полиномиал

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
mn: Градус

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
mn: _Хувирамтгай дундаж утга

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
mn: Мөчлөг

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
mn: Регрессионий Төрөл

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
mn: Урагшласан дөхөлт нь

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
mn: Ухарсан дөхөлт нь

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
mn: Y-Тэнхлэг-_Огтлолцлолыг тулгах нь

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
mn: Тэг_шитгэлийг харуулах

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
mn: Дитерминант _Коэффициент (R²)-ыг харуулах

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
mn: _Тусгаарлах шугамын пайз

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
mn: _X-Хувьсaгчийн нэр

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
mn: _Y-Хувьсaгчийн нэр

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
mn: Тохируулгууд

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
mn: Пайзнуудыг харуулах

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
mn: _Зэрэгцсэн

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
mn: Дээр-доор зөрүүлсэн

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
mn: Доор-дээр зөрүүлсэн

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
mn: А_втоматаар

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
mn: Дэс дараалал

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
mn: Д_авхарлалт

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
mn: _Таслах

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
mn: Бичвэр Урсгал

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
mn: _Градус

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
mn: Бо_соо давхарласан

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
mn: Бич_вэрийн чиглэл:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
mn: Бичвэрийн хандлага

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
mn: _Х тэнхлэг

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
mn: _Y тэнхлэг

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
mn: _Z тэнхлэг

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
mn: _Гарчиг

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
mn: _Дэд гарчиг

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
mn: X_тэнхлэг

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
mn: Y тэнх_лэг

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
mn: _Тайлбар бичиг харуулах

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
mn: _Баруун талд нь

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
mn: _Дээд талд нь

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
mn: _Доод талд нь

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
mn: Гарчиг, Тайлбар болон Дүрслэлийн торны тохиргоонуудаа сонгоно уу

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
mn: X тэнхлэг

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
mn: Y тэнх_лэг

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
mn: Z тэнх_лэг

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
mn: Тор харуулах

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
mn: Өгөгдлийн сантай ямар ч холболт байхгүй байна.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
mn: Тa бaйршил '$pos$' дээр Пaрaметер олгох гэж оролдлоо, уул нь '$count$' л зөвшөөрөгдсөн. Болохгүй бaйгaa нэг шaлтгaaн бол "ParameterNameSubstitution" гэсэн шинж тэмдэг нь Өгөгдлийн үндэс дээр ҮНЭН гэж сонгогдоогүй бaйхaд оршино.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
mn: Дaмжуулaх хоолой тогтоогдоогүй бaйнa.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
mn: '$name$' нэртэй элемент aлгa.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
mn: Хүчингүй Bookmark-ын өгөгдөл.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
mn: Давуу эрх олгохгүй: Зөвхөн хүснэгтийн давуу эрх олгоно.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
mn: Давуу эрхийг цуцлаагүй: Зөвхөн хүснэгтийн эрхүүдийг хүчингүй болгож болно.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
mn: Функцийн дарааллын алдаа.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
mn: Тайлбарын индекс буруу байна.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
mn: Драйвер нь '$functionname$' функцийг дэмждэггүй.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
mn: Драйвер нь '$featurename$' функцийг дэмждэггүй. Үүнийг хэрэгжүүлэхгүй байна.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
mn: TypeInfoSettings-ийн томъёо буруу байна!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
mn: Тэмдэгтийн олонлог '$string$' нь $maxlen$ тэмдэгтийн олж болох хамгийн дээд талын уртаас олонлогийг '$charset$'-д  хөрвүүлж байх үед хэтэрлээ.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
mn: '$string$' тэмдэгт мөрийг '$charset$' кодчилол хэрэглэн хөрвүүлэх боломжгүй.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
mn: Холболтын Хаяг (URL) хаяг хүчингүй.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
mn: Асуулгыг гүйцэтгэх боломжгүй байна. Энэ нь хэтэрхий төвөгтэй юм.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
mn: Асуулгыг гүйцэтгэх боломжгүй байна. Оператор хэт төвөгтэй байна.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
mn: Асуулгыг гүйцэтгэх боломжгүй байна. Та 'LIKE'-г энэ төрлийн баганаар ашиглах боломжгүй.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
mn: Асуулгыг гүйцэтгэх боломжгүй байна. 'LIKE' нь зөвхөн мөрийн аргументтэй ашиглагдах боломжтой.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
mn: Асуулгыг гүйцэтгэх боломжгүй байна. "NOT LIKE" нөхцөл нь хэтэрхий төвөгтэй юм.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
mn: Асуулгыг гүйцэтгэх боломжгүй байна. 'LIKE' нөхцөл нь дунд хэсэгтээ wildcard тэмдэг агуулсан байдаг.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
mn: Асуулгыг гүйцэтгэх боломжгүй байна. 'LIKE' нөхцөлд хэт олон wildcard тэмдэгт байна.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
mn: '$columnname$' баганын нэр хүчингүй байна.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
mn: Энэхүү мэдэгдэл нь хүчингүй баганыг сонгосон байна.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
mn: '$position$' байрлал дээрх баганыг шинэчлэх боломжгүй байна.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
mn: $filename$ файл ачаалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
mn: Файл ачаалах оролдлогод дараах алдаа гарлаа ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
mn: Төрлийг хөрвүүлэх боломжгүй байна.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
mn: Багана нэмж чадсангүй: хүчин төгөлдөр бус багаж тодорхойлогч.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
mn: Бүлэг үүсгэж чадахгүй байна: хүчин төгөлдөр бус тодорхойлолт гаргагч.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
mn: Индексийг үүсгэж чадахгүй байна: хүчингүй объект тодорхойлогч байна.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
mn: Түлхүүрийг үүсгэж чадахгүй байна: буруу тодорхойлолт гаргагч.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
mn: Хүснэгт үүсгэж чадахгүй байна: хүчин төгөлдөр бус тодорхойлолт гаргагч.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
mn: Хэрэглэгчийг үүсгэж чадахгүй байна: хүчин төгөлдөр бус тодорхойлолт

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
mn: Харагчийг үүсгэх боломжгүй байна. Буруу обьектын тодорхойлогч.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
mn: Харагчийг үүсгэх боломжгүй байна. Команд байхгүй байна.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
mn: Холболтыг үүсгэж чадахгүй байна. Шаардлагатай өгөгдөл үйлчилгээ үзүүлэгч суулгаагүй байж магадгүй юм.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
mn: Индексийг устгах боломжгүй байна. Файлын систем рүү нэвтрэх үед үл мэдэгдэх алдаа гарсан байна.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
mn: Индексийг үүсгэж чадахгүй байна. Нэг индекс болгоноос зөвхөн нэг баганыг ашиглах боломжтой.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
mn: Индексийг үүсгэж чадахгүй байна. Утга нь өвөрмөц давтагдаагүй биш юм.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
mn: Индексийг үүсгэж чадахгүй байна. Үл мэдэгдэх алдаа гарч ирэв.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
mn: Индексийг үүсгэж чадахгүй байна. '$filename$' файлыг өөр индекс ашиглаж байна.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
mn: Индексийг үүсгэж чадахгүй байна. Сонгосон баганын хэмжээ хэт том байна.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
mn: '$name$' нэр SQL нэрний хязгаарлалттай таарахгүй байна.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
mn: $filename$ файлыг устгах боломжгүй байна.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
mn: '$columnname$' баганын төрөл буруу байна.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
mn: '$columnname$' баганын нарийвчлал буруу байна.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
mn: Нарийвчлал нь '$columnname$' баганы масштабаас бага байна.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
mn: '$columnname$' баганы нэрийн урт буруу байна.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
mn: '$columnname$' баганаас давхардсан утга байна.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
mn: '$columnname$' баганыг хамгийн ихдээ "Decimal" (аравтын) төрөл хэмээн тодорхойлсон. урт нь $precision$ тэмдэгтүүд ($scale$ аравтын оронтой).
    
    Заасан утга "$value$ нь зөвшөөрөгдсөн тооноос урт байна.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
mn: '$columnname$' бaгaныг өөрчлөх боломжгүй. Фaйл системд өөрчлөлт хийхийг хорьсон бaйж мaгaд.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
mn: '$columnname$' бaгaныг өөрчлөх боломжгүй. Бaгaнын өгөгдөл нь буруу бaйнa.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
mn: '$columnname$' бaгaныг оруулaх боломжгүй. Фaйл системд өөрчлөлт хийхийг хорьсон бaйж мaгaд.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
mn: Бaгaнын '$position$' бaйршил дээр устгaх боломжгүй. Фaйл системд өөрчлөлт хийхийг хорьсон бaйж мaгaд.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
mn: Хүснэгт '$tablename$'-ийг устгaх боломжгүй. Фaйл системд өөрчлөлт хийхийг хорьсон бaйж мaгaд.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
mn: Хүснэгтийг өөрчлөх боломжгүй.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
mn: '$filename$' фaйл нь хүчингүй (эсвэл тaнигдaх боломжгүй) dBase-Фaйл.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
mn: Evolution хaягийн дэвтрийг нээх боломжгүй.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
mn: Зөвхөн хүснэгтийн бaгaнaaр журaмлaх боломжтой.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
mn: Үйлдлийг хийх боломжгүй. Дэндүү aдaрмaaтaй. Зөвхөн "COUNT(*)" л дэмжигдсэн.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
mn: Үйлдлийг хийх боломжгүй. Аргумент 'BETWEEN' буруу бaйнa.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
mn: Үйлдлийг хийх боломжгүй. Функц нь дэмжигдээгүй.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
mn: Хүснэгтийг өөрчлөх боломжгүй. Зөвхөн уншихaд зориулсaн бaйнa.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
mn: Мөрийг устгaх боломжгүй. 'Устгaгдсaн Өгөгдлүүдийг хaруулaх' гэсэн тохиргоо идэвхжүүлэгдсэн бaйнa.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
mn: Мөрийг устгaх боломжгүй. Яaгaaд гэвэл aль хэдийн устгaгдсaн болохоор.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
mn: Үйлдлийг гүйцэтгэх боломжгүй. Нэгээс илүү хүснэгтүүд спнгогдсон бaйнa.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
mn: Үйлдлийг хийх боломжгүй. Хүчинтэй хүснэгт сонгогдоогүй.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
mn: Үйлдлийг хийх боломжгүй. Хүчинтэй бaгaнa сонгогдоогүй.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
mn: Пaрaметер нь өгсөн пaрaметерийн урттaй тaaрaхгүй бaйнa.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
mn: '$URL$' URL нь хүчингүй. Мөн холбогдох боломжгүй бaйнa.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
mn: Дрaйверийм төрөл aнги '$classname$' нь aчaaлaгдaх боломжгүй бaйнa.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
mn: Java-Суулгaц систем дээр олдсонгүй. Суулгaц бaйгaa эсэгийг шaлгaнa уу?

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
mn: Үйлдлийг гүйцэтгэл олигтой хaриу өгөхгүй бaйнa.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
mn: Сaйжруулaлтын гүйцэтгэл нь ямaр ч мөрөнд нөлөөлөхгүй бaйнa.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
mn: Дрaйверийн нэмэгдэл Дрaйвер төрөл aнгийн зaм нь '$classpath$' бaйнa.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
mn: '$position$' бaйршил дaхь пaрaметрийн хэв мaяг нь тодорхойгүй бaйнa.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
mn: '$position$' бaйршил дaхь бaгaнын хэв мaяг нь тодорхойгүй бaйнa.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
mn: Пaрaметерүүд нь зөвхөн бэлтгэгдсэн Зaaвруудaд л тохиолдоно.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
mn: Хүснэгт олдсонгүй!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
mn: Тaaрсaн Mac OS Суулгaц олдоснгүй.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
mn: Холбоос үүсгэх боломжгүй. Зaм эсвэл URL сонгогдоогүй бaйнa.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
mn: Өгөгдсөн URL хaяг нь Фaйл систем дээр зөв сонгогдоогүй бaйнa. Өгөгдлийн сaнгийн фaйлийн зaмыг шaлгaнa уу.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
mn: Холболтын хүснэгтийн савыг авахад алдаа гарлаа.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
mn: '$tablename$' нэртэй хүснэгт байхгүй байна.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
mn: Өгөгдсөн DocumentUI нь NULL байж болохгүй.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
mn: Холболтыг үүсгэж чадахгүй байна. Дата санг %PRODUCTNAME -ийн шинэ хувилбар үүсгэсэн.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
mn: Бичлэгийн үйлдэл хориглогдлоо.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
mn: Тушаал нэг болон хэд хэдэн дэд асуулга руу заасан цикл лавлагаа агуулж байна.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
mn: Нэр ямар нэг ташуу зураас ('/') агуулах ёсгүй.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
mn: $1$ SQL -д тохиромжтой ялгуур биш.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
mn: Асуулгын нэрс ямар нэг хашилтын тэмдэгт агуулах ёсгүй.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
mn: '$1$' нэр өгөгдлийн санд хэдийнэ хэрэглэгдэж байна.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
mn: Өгөгдлийн сантай ямар ч холболт байхгүй байна.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
mn: $1$ байхгүй байна.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
mn: Хүснэгтийн агуулгыг бүрэн харуулах боломжгүй байна. Шүүлтүүр ашиглана уу.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт баримт

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
mn: Evolution хадгалах газар

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
mn: Эволюшн LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
mn: Groupwise хаягийн дэвтэр

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
mn: Firebird суулгагдсан

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 3davX
en: Firebird File
mn: Firebird файл

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
mn: HSQLDB оруулсан

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: f596y
en: Mac OS X Address Book
mn: Mac OS X -ын хаягийн дэвтэр

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
mn: Writer Баримт бичиг

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
mn: Бүх

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
mn: Хэрэглэгч-тодорхойлсон

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
mn: Аравтын тоо

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
mn: Мөнгөн тэмдэгт

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
mn: Огноо

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
mn: Цаг

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
mn: Шинжлэх ухааны

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
mn: Бутархай

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
mn: Логик хэмжүүр

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
mn: Тохиргоо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
mn: Миний баримтууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
mn: Зургууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
mn: Дарцгууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
mn: Нийлүүр

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
mn: Нөөцүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
mn: Модулиуд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
mn: Хэвүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
mn: АвтоматБичвэр

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
mn: Толь бичгүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
mn: Галерей

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
mn: Зурвас хадгалалт

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
mn: Түр-Зуурын файлууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
mn: Плаг-инүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
mn: Тэмдэглэгээний хавтас

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
mn: Шүүлтүүрүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
mn: Add-In-үүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
mn: Хэрэглэгчийн тохиргоо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
mn: Хэрэглэгчийн толь бичгүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
mn: Ангилал

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
mn: АвтоматХэлбэржүүлэлт

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
mn: Хэл шинжлэл

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
mn: Шинэ Цэс %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
mn: Шинэ багажны самбар %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
mn: Цэсийг зөөх

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
mn: Туслах цэс нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
mn: Туслах цэсний пайз

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
mn: Та нээрэнгээсээ зургийг устгамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
mn: Тэмдэг дүрс %ICONNAME нь аль хэдийн агуулсан зургийн жагсаалтанд байна.
    Жагсаалтанд байгаа тэмдэг дүрсийг орлуулах уу?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
mn: Тэмдэг дүрс орлуулахыг батламжлах

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
mn: Бүгдийг

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
mn: Багажны самбарт ямар ч тушаал алга. Энэ багажны самбарыг устгах уу?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
mn: %SAVE IN SELECTION%-д зориулсан цэсний тохиргооны үндсэн өгөгдмөл нь буцаан олгогдох гэж байна. Та үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
mn: Багажны самбарын %SAVE IN SELECTION% тохиргооны үндсэн өгөгдмөл нь буцаан олгогдох гэж байна. Та үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
mn: Энэ үйл ажиллагаа нь өмнө нь энэ Багажны самбарт хийгдсэн бүх өөрчлөлтийг буцаан олгох болно. Та нээрэнгээсээ өөрчлөлтүүдийг буцаамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
mn: Энэ үйл ажиллагаа нь өмнө нь энэ Багажны самбарт хийгдсэн бүх өөрчлөлтийг буцаан олгох болно. Та нээрэнгээсээ буцаамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
mn: Функц нь Дэвхрэгч цонхонд аль хэдийнэ хавсрагдсан байна.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
mn: ~Шинэ нэр

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
mn: Цэсний нэрийг нь өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
mn: Багажны самбарын нэрийг нь өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
mn: Хаах

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
mn: Хулгана объект дээгүүр гүйхэд

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
mn: Цахим холбоос үүсгэхэд

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
mn: Хулгана объектыг орхиход

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
mn: Зөв буюу хүчинтэй файлын нэр олгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
mn: Товч

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
mn: Файл хэдийнэ байна. Дээр нь дарж бичих үү?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
mn: Гүйдэг блок-д зориулсан Файлаа сонгоно уу

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
mn: Бүх тушаалууд

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
mn: Макро

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
mn: Миний макрогууд

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
mn: %PRODUCTNAME макро

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
mn: Энэ макронд тайлбар байхгүй байна:

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
mn: Мөрүүд оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
mn: Сонголтын дээр

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
mn: Сонголтын доор

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
mn: Тусгай сонголтоос устгах

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
mn: Дутагдаж буй тэмдэгт

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
mn: Тусгай сонголтон авах

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
mn: Багана оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
mn: Сонголтын өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
mn: Сонголтын дараа

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
mn: Цахим холбоос

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
mn: Гарны тохиргоог ачаалах

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
mn: Гарны тохиргоог хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
mn: Тохиргоо (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
mn: Товлосон үсрэлтийн цэгүүд баримт бичигт байхгүй байна.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
mn: Баримт бичгийг нээж чадсангүй.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
mn: [Бичвэрээ энд оруул]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
mn: Хангул

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
mn: Ханжа

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
mn: BASIC Макронууд

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
mn: Загварын үндсэн хэв

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
mn: Програм эхлүүлэх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
mn: Програм хаах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
mn: Шинэ баримт бичиг

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
mn: Баримт бичиг хаагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
mn: Баримт бичгийг хааж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
mn: Баримт нээх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
mn: Баримт хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
mn: Баримт ондоо газар хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
mn: Баримт бичгийг хадгалсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
mn: Баримт бичиг ондоо газар хадгалагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
mn: Баримт бичгийг идэвхжүүлэх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
mn: Баримт бичгийг идэвхгүй болгох

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
mn: Баримт бичгийг хэвлэх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
mn: 'Сайжруулсан' гэдэг цагийн байдал нь өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
mn: Ахин давтагдах захианы маягтын хэвлэлт нь эхлэсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
mn: Ахин давтагдах захианы маягтын хэвлэлт нь дууссан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
mn: Маягтын талбаруудыг нэгтгэх ажиллагаа эхлэсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
mn: Маягтын талбаруудыг нэгтгэх ажиллагаа дууссан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
mn: Хуудасны тоог өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
mn: Дэд баримт бичиг ачаалагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
mn: Дэд баримт бичиг хаагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
mn: Параметрүүдийг бөглөх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
mn: Бэлтгэж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
mn: Шинэчилсний дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
mn: Шинэчлэхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
mn: Бичлэг үйлдэхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
mn: Бичлэг үйлдсэний дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
mn: Устгалыг батлах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
mn: Алдаа тохиолдсон

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
mn: Тааруулж байхад

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
mn: Фокус хүлээн авч байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
mn: Фокус алдагдах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
mn: Төлөв өөрчлөгдөх үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
mn: Товчлуур дарагдахад

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
mn: Товчлуур авах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
mn: Ачаалж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
mn: Дахин ачаалахын өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
mn: Дахин ачаалж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
mn: Товчлуур дарж байх үеийн хулганы хөдөлгөөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
mn: Хулгана дотор талд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
mn: Хулгана гадна талд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
mn: Хулгана шилжсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
mn: Хулганы товчлуур дарах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
mn: Хулганы товчлуур авах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдөхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдсөний дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
mn: Буцааж олгосны дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
mn: Хуучин руу аваачих

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
mn: Эхлэхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
mn: Илгээхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
mn: Бичвэр өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
mn: Чөлөөлөхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
mn: Чөлөөлж байхад

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
mn: Өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
mn: Баримт бичиг үүсгэгдсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
mn: Баримт бичгийн ачаалал дууссан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
mn: Баримт бичгийг хадгалах үед алдаа гарлаа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
mn: 'Ондоо форматаар хадгалах' нь бүтсэнгүй

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
mn: Баримт бичгийн хуулбарыг хадгалах эсвэл экспортлох

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
mn: Баримт бичгийн хуулбар үүсгэгдсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
mn: Баримт бичгийн хуулбар үүсгэлт бүтсэнгүй

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
mn: Харагдац үүсгэгдсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
mn: Харагдац хаагдаж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
mn: Харагдац хаагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
mn: Баримт бичгийн гарчиг өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
mn: Сонголт өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
mn: Давхар товшилт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
mn: Баруун талаар товших

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
mn: Томьёонууд өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
mn: Агуулга өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
mn: Талбарын хаа нэгтээ

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
mn: Талбарын эхэнд

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
mn: Талбарын төгсгөлд

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
mn: Талбарын бүх хэсэгт

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
mn: Дээрээс

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
mn: Доороос

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
mn: Таны өгөгдөлд тохирсон өгөгдөлийн бичлэг олдсонгүй.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
mn: Тодорхой бус алдаа гарлаа. Хайлтыг дуусгах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
mn: Хайлтыг эхлэлээс үргэлжлүүлсэн

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
mn: Хайлтыг төгсгөлөөс үргэлжлүүлсэн

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
mn: Өгөгдлүүдийг тоолж байна

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
mn: <Ямар ч файл алга>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
mn: Объект;Объектууд

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
mn: (зөвхөн уншихад зориулсан)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
mn: <Бүх файлууд>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
mn: Энэ ID хэдийнэ байна...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
mn: %1 нэр хэдийнэ байна.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
mn: Архиваа сонгох

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
mn: Архивууд

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
mn: %1 нэр хэдийнэ байна.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
mn: Зураг нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
mn: Нууц үгийн батламжлал нууц үгтэй тохирсонгүй. Хоёр хайрцагт ахин нууц үгээ адилхан бичиж оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
mn: Нууц үгийн батламжлал нь жинхэнэ нууц үгтэй тохирохгүй байна. Нууц үгээ ахин оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
mn: Онгойлгох буюу сайжруулахын тулд нууц үгээ оруулна уу, эсвэл зөвхөн уншихад зориулсан тохируулгыг сонгон үргэлжлүүлнэ үү.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
mn: Хоёр хайрцагт адилхан нууц үг бичиж оруулсанаар та нууц үгээ үүсгэх болно.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
mn: Нууц үгийн урт-ын %1-д хүрсэн байна

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
mn: Гараар

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
mn: Байхгүй

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mn: Сонгогдсон өгөгдлийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mn: Сонгогдсон өгөгдлийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
mn: Хүлээлт

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
mn: Дэлгэцийн зургийг хадгалах...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
mn: Өгөгдөлийн цувралууд $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
mn: Үгүй

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
mn: Файл
    $file$
    алга байна.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
mn: Файл
    $file$
    энэ дотоод систем дээр алга байна.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
mn: Дараахи '$file$' нэр нь аль хэдийнэ ондоо өгөгдлийн санд ашиглагдсан байна.
    Та ондоо нэр сонгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
mn: Та XX макрог устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
mn: Дараахи объектийг та устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
mn: Устгал батал

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
mn: Сонгогдсон объект устгагдсангүй.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
mn: Устгаж байх үед алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
mn: Объектыг үүсгэх боломжгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
mn:  Ижил нэртэй объект хэдийнэ үүсжээ.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
mn: Үүсгэж байх үед алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
mn: Объектын нэрийг нь өөрчлөх боломжгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
mn: Нэр өөрчлөх үед алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
mn: %PRODUCTNAME Алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
mn: Энэ %LANGUAGENAME скрипт хэл дэмжигдэхгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME- скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-скриптийг ажиллуулах үед алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед тодорхойлогдсон алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед %LINENUMBER дүгээр мөрөнд алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед %LINENUMBER дүгээр мөрөнд тодорхойлогдсон алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед скриптийн Фреймворкын алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
mn: Зурвас:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
mn: MathType-г %PRODUCTNAME Томьёо руу эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
mn: WinWord-г %PRODUCTNAME Бичвэр баримт руу эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
mn: Excel-г %PRODUCTNAME Хүснэгт баримт руу эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
mn: PowerPoint-г %PRODUCTNAME Үзүүлэн рүү эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
mn: SmartArt-г %PRODUCTNAME Дүрслэл рүү эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
mn: %PRODUCTNAME Draw дахь Visio эсвэл эсрэг нь

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
mn: %PRODUCTNAME Draw дахь PDF эсвэл эсрэг нь

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
mn: Өгсөн нэр нь аль хэдийн байна.
    Шинэ нэр оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
mn: Өгсөн нэр нь хүчингүй.
    Нэрийг ахин шинээр оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
mn: ~Дүрмийн дагуу

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
mn: ~Орлуулах

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
mn: Та '%1' толь бичигний хэлийг өөрчлөхийг хүсч байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
mn: Та хэрэглэгчийг үнэхээр устгамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
mn: Өнгөний схем устгахыг батламжлах

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
mn: Схемийг хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
mn: Өнгөний схемийн нэр

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
mn: Зөв бичгийн дүрэм

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
mn: Үе таслалын дүрэм

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
mn: Тайлбар толь

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
mn: Дүрэм

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
mn: Томоор бичигдсэн үгсийг шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
mn: Тоотой үгсийг шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
mn: Тусгай хэсгүүдийг шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
mn: Бичиж байх үед бичлэгийн алдаа шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
mn: Зөв бичгийн дүрмийг бичиж байх үед шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
mn: Үеэр таслах боломжтой хамгийн богино хэмжээ:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
mn: Үеэр таслахын өмнөх мөр дэхь тэмдэгтүүд:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
mn: Үеэр тасласаны дараахь мөр дэхь тэмдэгтүүд:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
mn: Лавлан асуухгүйгээр үеэр таслах

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
mn: Тусгай хэсгүүдийг үеэр таслах

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
mn: Таны сонгосон хавтаст Java runtime environment байхгүй байна.
    Та ондоо хавтас сонгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
mn: Систем дээрхи эсвэл сонгосон Java runtime environment нь шаардлага хангахгүй байна.
    Та ондоо хавтас сонгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
mn: Параметр өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
mn: Хүчингүй өгөгдөл!
    
    Портны хамгийн дээд хэмжээ нь 65535 юм.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
mn: Шинэ өнгөний хувьсалтын нэрийг оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
mn: Bitmap-ынхаа нэрээ оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
mn: Гадны bitmap-ынхаа нэрээ оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
mn: Жишээнд та энд нэр олгоно уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
mn: Мөрний загварын хэвний нэрээ оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
mn: Мөрний загварын хэв өөрчлөгдсөн боловч хадгалагдаагүй байна. 
    Сонгосон мөрний загварын хэвийг өөрчлөх үү эсвэл шинэ мөрний загварын хэв нэмж оруулах уу.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
mn: Биетийн материалын шугам зургийн тусгай тодруулган тэмдэглэгээнд нэр өгнө үү:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
mn: Сайжруулах

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
mn: Нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
mn: Шинэ өнгөний нэрийг энд оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mn: Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
mn: Дараахи нь %1 биш

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
mn: Гэр бүл:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
mn: Фонт:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
mn: Загвар:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
mn: Хэвлэлийн дардас:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
mn: Орлуулгын хүснэгт хэрэглэх

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
mn: ҮГийн ЭХний ХОёр ТОм ҮСгийг засах

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
mn: Өгүүлбэр болгоныг том үсгээр эхлүүлэх

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
mn: Автоматаар *бүдүүн*, /налуу/, -дундуур зураас- ба _доогуур_зураас_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
mn: Давхар хоосон зайг үл хэрэгсэх

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
mn: URL таних

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
mn: Тасархай шугамыг орлуулах

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
mn: Гарны товч cAPS LOCK буюу томоор бичих товчны санамсаргүй ашиглалтыг засах

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
mn: Франц хэл дээрхи бичвэрийн өгүүлбэрийн тэмдэгийн өмнө хамгаалалттай хоосон зай оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
mn: Дэс дугаарын тооллын тооны бичлэгийг хэлбэржүүлэх (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
mn: Текстийн чиглэлийг баруунаас зүүн тийш хөрвүүлсэн тохиолдолд хуучин Унгар хэл рүү орчуулна

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
mn: << ба >> -ийг өнцгийн ишлэлээр солино

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
mn: Хоосон догол мөрнүүдийг устгах

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
mn: Хэрэглэгчийн загвар хэвийг солих

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
mn: Тоон эрэмблэгчийг орлуулах: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
mn: %1 -с урт нэг мөрт догол мөрнүүдийг нэгтгэх

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
mn: Цэглэсэн ба тоон эрэмблэлийн жагсаалт. Цэглэлтийн тэмдэгт нь: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
mn: Хүрээг ашиглах

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
mn: Хүснэгт үүсгэх

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
mn: Загварын хэв ашиглах

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
mn: Хоосон зай ба догол мөрний эхэнд ба төгсгөлд байгаа табулаторыг устгах

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
mn: Мөрний эхэнд байгаа хоосон зай болон табулаторыг устгах

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
mn: Холбогч

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
mn: Хэмжээсийн шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
mn: Үгийн эхэнд

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
mn: Үгийн төгсгөлд

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
mn: Сүүдэргүй

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
mn: Сүүдрийг баруунд доод тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
mn: Сүүдрийг баруунд дээд тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
mn: Сүүдрийг зүүн доод тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
mn: Сүүдрийг зүүн дээд тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
mn: Мутарласан: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
mn: Бүртгэгдсэн өгөгдлийн сангууд

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
mn: Хаяг <%1> нь Файлийн системд хувиргах боломжгүй.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
mn: Copyright © 2000–2021 LibreOffice Дэмжигчид.

[ctx: aboutdialog|link]
note: GesDU
en: https://www.libreoffice.org/about-us/credits/
mn: http://mn.libreoffice.org/about-us/credits/

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
mn: Энэ бүтээгдэхүүн нь %OOOVENDOR-с ашиглалтанд өгөгдсөн байна.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
mn: ЛибреОфис нь OpenOffice.org дээр үндэслэсэн.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
mn: %PRODUCTNAME нь  OpenOffice.org дээр үндэслэсэн LibreOffice-с гаралтай

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
mn: Замыг засах: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
mn: Шошго

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
mn: Тушаал

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
mn: Бөмбөлөг мэдээлэл

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
mn: Алдааг засах түвшин нь URL эсвэл текст хэт урт байна. Текстийг богиносгох эсвэл засах түвшинг бууруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
mn: Та зөвхөн хэрэглэгчийн тодорхойлсон өнгийг устгах боломжтой

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
mn: Устгах өнгийг сонгоно уу

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
mn: Суулгах

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
mn: Хайж байна...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
mn: Ачаалж байна...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
mn: Өргөтгөлүүд

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
mn: Хамгаалагдсан Writer-Бичвэрт өөрчлөлт оруулахын тулд баримтад эрх нь олгогдсон хүрээ эсвэл хэсгийг нэмж оруул.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
mn: Үзвэрийнхээ тэмдэглэгээг хэвлэхийн тулд File ▸ Print ▸ Impress сонгох ба тэмдэглэгээг Баримт ▸ Төрөл хэсгээс сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
mn: Түр хугацаанд шинэ хэрэглэгчийн профил ашиглаж эхлэхийн тулд  эсвэл түүнийг сэргээхийн тулд %PRODUCTNAME Тусламж ▸ Ахин эхлүүл -ийг найдвартай байдалд эхлүүл.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
mn: Ном бичиж байна уу? Та %PRODUCTNAME Үндсэн бичвэрээр том хэмжээний бичвэрийг завсрын хадгалагчаар нэгчлэн %PRODUCTNAME Writer-Бичвэрүүдийг журамлаж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
mn: Мэдээлэлийн самбар мөрний арван төрлийн ашиглах боломжийг туршина уу (Бичвэрийн нүүрний доод хэсэгт). Талбар болгон дээр курсорыг аваачиж тайлбарыг харна. Хэрвээ харагдахгүй бол тохиргооноос Харагдац ▸ Мэдээлэлийн самбар -р ажиллуул.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
mn: Calc-д нэг нүдэнд олон хүснэгтийн нийлбэрийг харуулахын тулд хүснэгтүүдийг дараахи тушаалаар хамруулна уу, жишээ нь  =SUMME('Tabelle 1'.A1:'Tabelle 3'.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
mn: Нүдэнд дэхь бичвэр харагдахгүй байна уу? Бичиж буй мөрөө тохируулгын хэсгээс томруулаад гүйлгэн харж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
mn: Хүснэгт ▸ Хэмжээс ▸ Мөр / Баганыг тэгш хувиарлах хэсгээс та хүснэгтийнхээ үзэмжийг тохируулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
mn: Хаалтанд байгаа бүх илэрхийллийг Засварлах ▸ Олоод орлуул ▸ \ ([^)] + \) олох ("Ердийн илэрхийлэлүүд" -ийг сонгоно уу)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
mn: Ондоо дүрс тэмдэгтийн цуглуулгыг сонгохын тулд Багаж ▸ Тохируулга ▸ %PRODUCTNAME ▸ Харууламж ▸ Хэрэглэгчийн нүүр ▸ Дүрс тэмдэгтийн үзэмж.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
mn: Та тоог зурааст бутархайгаар харуулахын тулд (0.125 = 1/8): Формат ▸ Нүднүүд, Тоо ▸ Бутархай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
mn: Hyperlink-г текстийг нь устгахгүйгээр арилгахын тулд баруун талаараа товшоод “Hyperlink-г устга” гэснийг сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
mn: Hyperlink-үүдийг нэг дор устгахын тулд hyperlink-тэй текст болгоныг сонгоод дээр нь баруун талаараа товшоод “Hyperlink устга” гэснийг сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
mn: Draw-д  сонголтоо цонхонд томруулж харахын тулд гарын тоот товчлуурын хэсгээс / (хуваах тэмдэг) -г ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
mn: Өгөгдлүүдийг нэгтгэхийн тулд Pivot-Хүснэгтийн Багана-/Мөрийн нүдэнд товших эсвэл F12 товч дарна. Сонголтууд нь өгөгдөлд тааран өөрчлөгдөнө: Огноо (Сар, дөрөвний нэг жил, бүтэн жил), Тоо (Ангилалууд).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
mn: Слайд шоу ▸ Слайд үзүүлэх тохиргоо ▸ давталт-д заасан түр завсарлага авсны дараа дахин эхлүүлж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
mn: Зарим текстүүдийг олон баганад хуваарьлахын тулд текстээ сонгоод Формат ▸ Баганууд гэж сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
mn: Use View ▸ Value Highlighting-г нүд дэх өгөгдлийг өнгөөр ялган харуулахын тулд ашигла: Текст/хар, Томьёо/ногоон, Тоо/цэнхэр, Хамгаалагдсан нүднүүд/саарал ханатай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
mn: Pivot хүснэгтээ журамлах уу? Мөр/ баганын туслах жагсаалтын сум дээр товших ба жагсаах аргаа сонго: өссөн, буурсан, ба хувийн.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
mn: Фото эсвэл зурсан зургуудаа ондоо хүрээтэй Writer-д харуулна. Хүрээг оруулах ба сонгох бол Оруулах  ▸ Зураг гэж сонго. Зургаа тохируулахдаа баруун талаараа сонгосон хүрээ ба дотор нь товш.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
mn: Сонгосон цаасны хэмжээнд тохируулахын тулд Page/Slide ▸ Properties ▸ “Объектийг цаасны хэмжээнд тохируул” гэснийг ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
mn: Draw-д хуудсыг үзэгдэх нүүрэнд тохируулахын тулд гарын тоот товчлуурын хэсгээс [*]-г ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
mn: Draw-ын хуудсанд жижигрүүлэхэд  “-”; томруулахад “+” ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
mn: Writer-т ондоо бичвэрийн текстийг харуулахын тулд  Insert ▸ Section -т Link сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
mn: %PRODUCTNAME нь танд ондоо Screenreader,  Braille- эсвэл Яриаг бичвэрт шилжүүлэх аппаратнуудыг ашиглахад туслана.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
mn: %PRODUCTNAME Calc-д  A1, A2, A3, A11, A15 гэсэн тоон бус цувааг журанлах уу? Тохиргооны самбараас natural sort-г сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
mn: Та үндсэн функцуудыг мэдээлэлийн самбар өөрчлөхдөө: Талбар дээр баруун талаараа товш.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
mn: Draw/Impress-д олон төстэй хүрээг оруулах уу? Давтагдах ажиллагаанд зориулан зургийн тохиргооны самбар дээр давхар товш.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
mn: %MOD1+Shift+F9 нь бүх нүүрэн дэх бүх томьёог ахин тооцоолно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
mn: Засах боломжтой документын хэсгийг зөвхөн унших горимоор хадгалах уу? Оруулах ▸ Хэсэг. Текстийн хэсэг дээр нэмээд "Хэсгийг засах" дээр товшоод "Protect" гэснийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
mn: Calc дотор устгахын оронд Backspace товчийг ашиглана уу. Та юу устгахаа сонгож болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
mn: Хүснэгтийн Хэмжээ ▸ Мөрний оновчтой өндөр/баганын өргөнөөр дамжуулан муу харагдах MS Word хүснэгтийн нүдийг засах хамгийн сайн арга.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
mn: Хүснэгт нэг хуудас дээр байрлах үед хүснэгтийн гарчгийг давтахын тулд Хүснэгт ▸ Хүснэгтийн шинж чанарууд ▸ Текстийн урсгал ▸ Гарчиг давтах.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
mn: Мөрийг хурдан оруулах эсвэл устгахын тулд хүссэн тооны мөр (эсвэл багана) -ийг сонгоод %MOD1 + дарж нэмээд %MOD1- устгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
mn: Бүх хуудас дээрх мөр/баганыг давтахын тулд Формат ▸ Хэвлэх хүрээ ▸ Засварлах хэрэгслийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: S8KZH
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
mn: Зураг, зургийг зурах, зурах хэлбэрээр оруулах. Дүрс дээр хулганы баруун товчийг дараад, Талбар ▸ Bitmap ▸ Нэмэх/Импорт хийх сонголтыг хийж, гадаад төрхийг тохируулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
mn: Огноо хүснэгтийн нүдэнд оруулах шаардлагатай юу? %MOD1+ гэж бичнэ үү; эсвэл Shift+%MOD1+; цаг оруулахад ингэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
mn: Метадатагаа документ дээрээ оруулахдаа ▸ Талбарууд ▸ Талбарууд нэмж оруулах ... ▸ Баримт бичиг эсвэл Баримт бичгийн мэдээлэл.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
mn: Асуултын порталаар дамжуулан олон нийтээс тусламж аваарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
mn: Одоогийн мөрийг сонгохын тулд Shift+Space ашиглана уу, одоогийн баганыг сонгохын тулд %MOD1+Space ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
mn: Та обьектыг өөр давхарга дээр аваачиж зөөж, зөөхийг хүссэн давхаргынхаа таб руу аваачна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
mn: Өгөгдөл ▸ Хүчин төгөлдөр байдал нь хэрэглэгч шивэхийн оронд утгыг сонгодог цэсийг үүсгэх боломжийг олгодог.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
mn: %MOD1-ийг бариад томруулах коэффициентийг өөрчлөхийн тулд хулганы дугуйг эргүүлнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
mn: %PRODUCTNAME нь таны бүтээмжийг нэмэгдүүлэх томоохон өргөтгөлүүдтэй тул тэдгээрийг шалгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
mn: Нэг тодорхой параграфын хэв маягийн үгсийг тоолохыг хүсч байна уу? Edit ▸ Find and Replace програмыг ашиглаад, Параграфын хэв загварыг сонгоод, Хайлт дотроос загвараа сонгоод, Бүгдийг олох дарна уу. Үр дүнг статус талбараас уншина уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
mn: PDF форматаар File ▸ Export ашиглан тодорхой форматтай, зургийн нягтрал, сэтгэгдэл, нэвтрэх эрх, нууц үг гэх мэтээр бүрэн боловсруулсан баримтуудыг үүсгэж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
mn: Writer -д LibreLogo багтдаг: яст мэлхийн вектор график, DTP ба график дизайн бүхий лого шиг програмчлалын орчин.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
mn: Зургийн хэсэгт өөрийн 2D дүрсийг бүтээх. Хоёр буюу түүнээс дээш объектыг сонгоод, Shape ▸ нэгтгэх, хэлбэржүүлэх ▸ нэгтгэх, хэлбэр дүрс хасах, хэлбэржүүлэх ape огтлолцлын тусламжтайгаар боломжуудтай танилцаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
mn: Та компьютероо өөрчлөх гэж байна уу, тохируулгаа сэргээх үү? Үзнэ үү:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
mn: Та View ▸ Fields Names (эсвэл %MOD1+F9) ашиглан талбарын нэр ба бодит утгын хооронд шилжих боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
mn: Захирагчийн тайлбар солих товчийг дарж Writer дээр сэтгэгдэл харуулах буюу нуух.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
mn: Макро бичилтийг идэвхжүүлэхийн тулд Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME ▸ Нарийвчилсан Макро бичлэгийг идэвхжүүлнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
mn: Бичгийн загварт зураг оруулагч оруулахыг хүсч байна уу? Оруулах ▸ Талбаруудыг ашиглах ▸ Нэмэлт талбарууд, Функцууд таб дээр дарж Форматад байрлуулах байрлал, зургийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
mn: %PRODUCTNAME нь макро аюулгүй байдлын дөрвөн түвшинг (бага түвшнээс маш өндөр) дэмждэг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
mn: Та текстийн хэсгүүдэд сэтгэгдэл хавсаргаж болно гэдгийг мэдэж байсан уу? Зүгээр л %MOD1+%MOD2+C товчлолыг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
mn: Нэг буюу хэд хэдэн догол мөрийг шилжүүлэх шаардлагатай юу? Зүсэх, буулгах шаардлагагүй: Гарын товчлолыг ашиглана уу %MOD1+%MOD2+Сум (Дээш/доош)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
mn: Хэрэгсэл тус бүрийн хувьд урьдчилан тодорхойлсон загвар эсвэл одоогийн баримт бичгийн үндсэн фонтыг өөрчлөх. Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Үндсэн фонтууд.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
mn: 10-аас илүү тэмдэгт бүхий үгс хайж олох уу? Засварлах ▸ Хайх, солих ▸ Хайлт ▸ [a-z] {10,} ▸ Бусад сонголтууд ▸ Тогтмол илэрхийлэлүүдийг шалгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
mn: CSV файлыг одоогийн хүснэгтэнд шинэ хуудас байдлаар файлаас Хуудас ▸ хуудас файлаас ашиглан нээнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
mn: Writer хэл дээр тод, курсив, эсвэл доогуур бичиж оруулснаар та үндсэн шинж чанаруудыг зөвхөн %MOD1+Shift+X товчлолыг ашиглан үргэлжлүүлж болно (шууд тэмдэгт форматыг устгана уу).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
mn: %MOD1+%MOD2+Shift+V ашиглан санах ой дээрх агуулгыг форматгүй текст хэлбэрээр буулгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
mn: Тайлбарын төрхийг хэрэгслүүдээр тохируулахдаа Хэрэгслүүд ▸ Тайлбар ба тэмдэглэл …

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
mn: Слайд шоу ▸ Custom Slide Show-г ашигласнаар слайдыг үзэгчидийн эрэмбэд тааруулж, эрэмбэлэх, сонгож болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
mn: Текстийн зарим хэсгийг үсгийн алдаа шалгахыг өөрчлөхийг хүсч байна уу? Статус талбарын хэлний хэсгээс товшино уу, эсвэл загварыг хэрэглэнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
mn: Зохиолч нь хоёр сондгой (тэр ч байтугай) хуудасны хооронд хоосон хуудас оруулж болно. Хэвлэх харилцах цонхны %PRODUCTNAME Writer таб дээр "Автоматаар оруулсан хоосон хуудсыг хэвлэх" хэсгийг шалгаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
mn: Та бүх баганыг хэвлэхийг хүсэхгүй байна уу? Шаардлагагүй байгаа хүмүүсийг нууж эсвэл бүлэглээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
mn: AutoPlay танилцуулгыг өөрчлөхийн тулд үүнийг нээгээд эхэлсний дараа контекст цэсэнд баруун товшиж Засах гэснийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
mn: Нарийвчлан байрлуулах шаардлагатай байна уу? %MOD2+сум товчлуур нь обьектуудыг (дүрс, зураг, томъёо) нэг пикселээр хөдөлгөдөг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
mn: Оруулсан тусламжийг суулгасан бол F1 товчийг даран авах боломжтой. Үгүй бол онлайнаар шалгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
mn: %PRODUCTNAME Calc дахь статус талбар дээр баруун товшиж, сонгогдсон нүднүүдийн тоог харуулахын тулд "Сонголтын тоо" -г сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
mn: %PRODUCTNAME Writer хуудасны зөвхөн нэг хэсгийн хоёр буюу түүнээс дээш багатай байхыг хүсч байна уу? Оруулах ▸ Хэсэг хэсгийг оруулаад Багана табаар тохируулаад текстийг энэ хэсэгт байрлуул.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
mn: %PRODUCTNAME Calc-д өгөгдөл түүвэрлэх, тайлбарлах статистик, ялгаа, хамаарлын дүн шинжилгээ хийх, бусад зүйлсд зориулж Хэрэглэгчийн өгөгдөл ▸ Статистик мэдээллийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
mn: Та нэг хуудсаас нөгөө хуудас руу clipboardгүйгээр хуулж болно. Хуулах хэсгийг сонгоно уу, %MOD1+Зорилтот хүснэгтийн таб дээр дараад Хуудас ▸ Нүдний хуудсыг бөглөх ▸ Хүснэгтийг бөглөх ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
mn: Та %PRODUCTNAME-ийн харагдах байдлыг Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ Харах ▸ Хэрэглэгчийн Интерфэйсээр өөрчилж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
mn: %PRODUCTNAME Impress-т оруулаад "Фото зургийн цомог" функц бүхий цуврал зургуудаас слайд шоу үүсгэхийн тулд Оруулах ▸ Медиа ▸ Зургийн цомог ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
mn: Илэрцийг харах Томъёог үзүүлэх (эсвэл Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Харах ▸ Дэлгэц ▸ Томъёо) ашиглан үр дүнгийн оронд томъёонуудыг үзүүлэх боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
mn: %PRODUCTNAME нь дэлхий даяар хэдэн зуун хувь нэмэр оруулдаг, найрсаг нөхөрлөлөөр бүтээгдсэн. Кодчиллоос бусад ур чадвартай бидэнтэй нэгдээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
mn: Солгой? Хэрэгслүүдийг идэвхжүүл. Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ Хэлний тохиргоо ▸ Хэлнүүд ▸ Ази, багаж хэрэгслийг шалга Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Харуулах  ▸  Чиглүүлэгч  ▸ Баруунд хандсан-г сонго. Тэгвэл таны гүйлгэх самбар зүүн талдаа очих болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
mn: Таны бүлгийн гарчигууд нь үргэлж хуудас эхлүүлэхийг хүсч байна уу? Гарчиг1-г засварлах (параграфын хэв) ▸ Текстийн урсгал ▸ Нугаралт хийгээд Оруулах ▸ Хуудас ▸ Өмнөх -г шалгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
mn: Огноо/цагийн утга нь сонгосон өдрийн тэгээс хойш хэдэн өдрийн тоо юм; тоон дээр бүхэл тоо нь огноог, харин бутархай хэсэг нь цагийг (өдрийн төгсгөлд), 0.5 нь үдийн дунд илэрхийлнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
mn: Shift+%MOD1+Del нь курсороос одоогийн өгүүлбэрийн төгсгөл хүртэл хасагдана.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
mn: Томьёонд багана эсвэл мөрний шошгыг ашиглана уу. Жишээлбэл, хэрэв танд "Цаг" ба "KM" гэсэн хоёр багана байгаа бол = цаг/KM ашиглаад минут дахь километрээ авна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
mn: Calc дахь нүдийг  тойрсон "шоргоолжны маршийг" зогсоохыг хүсвэл [Esc] дээр дарна уу. Хуулбарласан агуулгыг буулгах боломжтой хэвээр байна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
mn: %PRODUCTNAME-н төлөөлөгч болмоор байна уу? Энд програмчин, админ, багш нарт зориулсан гэрчилгээ байгаа.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
mn: Хуудаснууд дээр янз бүрийн хуудасны хэв маягийг ашиглан Calc хүснэгтэд хөрөг ба өргөн зураг чиглэлийг холино уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
mn: Хэрэгслийн самбар дээрх тусгай тэмдэгтүүд дээр товшоод дуртай, сүүлийн тэмдэгтүүдийг хурдан оруулаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
mn: Загварын хоорондын холболтыг харахын тулд Загварын хажуугийн мөрөнд "Шаталсан харах" сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
mn: Та документ дээрх хүснэгтүүдийг тууштай болгохын тулд загваруудыг ашиглаж болно. Урьдчилан тодорхойлсон хэв маягаас нэгийг (F11) эсвэл Хүснэгт ▸ Авто Формат ашиглан сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
mn: Холбоосыг нээх %MOD1 түлхүүрийн тохиргоог тохируулах уу? »Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME ▸ Аюулгүй байдал ▸ Сонголтууд ▸ %MOD1+Хулганы зүүн товшилтоор бариад холбоосын замыг мөрдөх боломжтой«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
mn: Та томъёоны бие даасан элементийн тооцооллыг харах, холбогдох элементүүдийг сонгоод F9 товчийг дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
mn: Та Формат ▸ Нүд ▸ Хамгаалах замаар нүднүүдийг хамгаалж болно. Хуудаснуудыг оруулах, устгах, нэрийг нь өөрчлөх, зөөх/хуулахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд Хэрэгслүүд ▸ Хуудсыг хамгаалах сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
mn: Муруйн дагуу бичнэ үү? Мөрийг зураад, давхар товшоод текстийг бичнэ, Формат ▸ Текст хайрцаг ба хэлбэр дүрс ▸ Фонт.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
mn: Хүснэгтийн хамгийн дээд утгуудыг харуулахыг хүсч байна уу? Дата ▸ Авто шүүлтүүр цэсийг сонгоод унах сум дээр товшоод "Top10" -г сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
mn: Хуудасны дугаарыг өөрийн хүснэгтээс хасахын тулд Оруулах ▸ Хүснэгтийн агуулга (эсвэл баруун товшиж Өмнө оруулсан индексийг засна уу). Оруулга таб дээр хуудасны дугаарыг (#) бүтцийн мөрнөөс устгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
mn: Navigator-ийн тусламжтайгаар та толгой / текстийн гарчигыг дээш, доош нь сонгох, зөөх боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
mn: Writer-д математикийн объектийг хурдан авахын тулд томъёогоо бичээд, тэмдэглээд, Insert ▸ Object ▸ Formula ашиглан текстийг хөрвүүлнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
mn: %PRODUCTNAME-тай хамт шинэ толь бичиг суулгахад маш хялбар: тэдгээр нь өргөтгөл болгон тусладаг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
mn: %PRODUCTNAME нь танд хөдөлгөөнийг өгөх зөөврийн хувилбартай байна. Компьютер дээрээ администраторын эрхгүй ч гэсэн та %PRODUCTNAME-г зөөврийн компьютерт суулгах боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
mn: Зохиолч нь таны тайлбарыг хуудас, бүлэг, баримт бичигт дугаарлах боломжийг олгоно: Багаж хэрэгсэл ▸ Тайлбар ба тэмдэглэл ▸ Тайлбар таб.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
mn: Таны Writer баримт нь текстийг курсороо хадгалах үед байрлуулсантай ижил байдлаар дахин нээхгүй байна уу? Хэрэгсэл дээр овог эсвэл овог нэмж оруулах. Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME ▸ Хэрэглэгчийн мэдээлэл ▸ Овог / Нэр.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
mn: Ишлэлийн менежмент? Гуравдагч талын өргөтгөлийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
mn: Хэд хэдэн хуудсан дээр нэг утгыг оруулахыг хүсч байна уу? Хуудсыг сонгох: орохын өмнө %MOD1 товчийг удаан дараад табыг дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
mn: Документ доторх текстийг нуухыг хүсэж байна уу? Текстийг сонгоно уу. Оруулах ▸ Хэсэг -т  "Нуух" гэснийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
mn: Та Хэрэглэгчийн дунд хулганы товчийг тохируулахдаа Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME ▸ Харах ▸ Дунд хулганы товчийг товшиж тохируулах боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
mn: Ландшафтын нэг дээр хоёр хөрөг хуудсыг хэвлэх (A4-ээс A5 хүртэл бууруулах)? Файл ▸ Хэвлэх, "Хуудас хуудасаар" 2-ыг сонгоорой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
mn: Бичиг баримтын хавчуурга руу хурдан хандахын тулд статус самбарын хуудасны дугаар дээр баруун товчин дээр дарна уу (документ цонхны зүүн доод буланд).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
mn: Сонгох объектыг хүрээлэхийн тулд Зураг зурах хэрэгслийн самбар дахь 
    Хэрэгслийг сонгоно уу хэрэгслээр дамжуулан баримт бичгийн дэвсгэр дэх объектыг сонгоно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
mn: Автотекст гэж ихэвчлэн ашигладаг текстээ тодорхойл. Та тэдгээрийг ямар ч Writer баримт бичигт өөрийн нэр, товчлол эсвэл хэрэгслийн хамт оруулах боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
mn: Слайдыг бүх слайд хэлбэрээр тоглуулахын тулд "Бүх слайд оруулах" товчийг дараад анхны слайд руу шилжинэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
mn: %PRODUCTNAME Calc нь зүүнээс баруун тийш тооцдоггүй боловч Догол мөрүүд - Үзүүлэлтүүд - Үржүүлэх - Хэсэг - Нэмэлт - хасах зүйлүүдийг дагаж мөрддөг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
mn: %PRODUCTNAME документыг авах, хэрэглэгчийн гарын авлага үнэгүй номыг авах:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
mn: Бүх <> -г бүгдийг нь устгаж, текстийг дотор нь хадгалахыг хүсч байна уу? Засах ▸ Хайх, солих: Хайлт = [<>], Орлуулах = хоосон, "Байнгын илэрхийлэл" -ийг бусад сонголтуудын доор сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
mn: Writer-тай бичсэн тайланг танилцуулах шаардлагатай байна уу? Файл ▸ Үзүүлэн рүү автоматаар жагсаалтаас слайдшов үүсгэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
mn: Хүснэгт доторх холбоосуудын танилцуулгыг удирдахыг хүсэж байна уу? Тэднийг ХОЛБООС функцээр оруулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
mn: Сонголт болих Хэрэгслүүд ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Харах ▸ Томруулж харах: "Хуудсыг синхрончлох". Ингэснээр Calc доторх хуудас бүр өөрийн гэсэн томруулах хүчин зүйлтэй болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
mn: Та таб бүрт өнгийг тохируулж болно: таб дээр баруун товшиж, эсвэл Sheet ▸ Sheet Tab Color ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
mn: Томъёоны нүдтэй хамааралтай өмнөх нүд рүү (Shift+F9) эсвэл дараагийн нүд рүү (Shift+F5) -ийг хэрэглэ (эсвэл Хэрэгслүүд ▸ Detective ашиглана уу). Алхам болгонд та цуваанд нэг алхам урагшлах эсвэл цаашлах болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
mn: Томъёогоо нэг алхамаар оруулаад дугаарла: fn гэж бичээд F3 дар. Автотекстийг хүснэгтэд дугаарласан томъёо, дугаараар оруулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
mn: Та зөвхөн тайлбараас гадна объектын нэрээс зураг төсөөллийн индекс үүсгэж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
mn: Android эсвэл iPhone ашиглан Impress танилцуулгыг алсаас удирдана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
mn: Энэ сард хэдэн өдөр болохыг мэдмээр байна уу? DAYSINMONTH(TODAY ()) функцийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
mn: Таны дугаарууд таны хүснэгтэд ### байдлаар харагдана уу? Бүх баганыг харуулахад багана хэт нарийхан байна гэсэн үг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
mn: Томъёоны нүднүүдийн их хэмжээний зэрэгцээ тооцооллыг идэвхжүүлэхийн тулд Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ OpenCL -г идэвхжүүл.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
mn: Draw/Impress дахь зурах хэрэгслийн самбараас холбогч хэрэгслийг ашиглан гоё урсгал диаграм үүсгэж объектыг Writer дээр хуулж/буулгана.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
mn: Таны хандив бидний дэлхийн олон нийтийг дэмждэг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
mn: Та сарыг огноогоор оруулахыг хүсч байна уу? Ашиглах =ЭОГНОО (огноо; сар).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
mn: Өгөгдөл агуулсан, хоосон мөр, багануудаар хязгаарлагдсан хүрээтэй нүдийг сонгохдоо %MOD1+* (тоон товчлуур) ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
mn: Таны огноо хүлээн авах хэлбэр буруу байна уу? Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ Хэлний тохиргоо ▸ Огноог таних хэв -г сонгоод тэндээсээ хүссэн хэвээ сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
mn: Томъёонуудыг CSV-р экспортлох уу? Файл ▸ Хадгалах ▸ Төрөл: Текст CSV-г сонгоод "Шүүлтүүрийн тохиргоог засах" гэснийг товшиж дараагийн харилцах цонх дээрх "Нүдний томъёог хадгалах" гэснийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
mn: %PRODUCTNAME Impress-тай ажиллах үед танилцуулагчийн консол бол гайхалтай өргөтгөл юм. Та шалгасан уу?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
mn: Олон сэтгэгдлийг устгахын тулд коммент бүхий нүдийг сонгоод Хуудас ▸ Сэтгэгдэл харах ▸ Сэтгэгдлийг устгах -г ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
mn: Хэрэгслийн нүдэн дээрх PDF дүрсэн дээр товшоод документээ шууд PDF руу хөрвүүлэх боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
mn: Гүйлгэхгүйгээр олон нүдийг зэрэг сонгохыг хүсч байна уу? Нэрийн талбарт хэмжээг (жишээ нь A1: A1000) оруулаад Enter дар.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
mn: Тушаалын дэлгэцэд (CLI) ямар параметрүүдийг байгааг мэдэхийг хүсч байна уу? soffice --help эсвэл -h эсвэл гэж эхлүүл?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
mn: Хуудас эсвэл хэвлэх хүрээгээ тохируулахдаа Формат ▸ Хуудас ▸ Хүснэт таб ▸ Хэмжээг тохируулах горим-д тохируулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
mn: Та нүдний хүснэгтийн чиглэлийг Хүснэгт ▸ Шинж чанар... ▸ Текстийн урсгал ▸ Текстийн чиглэл гэж нүдний чиглэлийг тодорхойлно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
mn: %PRODUCTNAME Draw 0/0 шүгамын цэгийг өөрчлөхийн тулд байгаа хоёр шугамын огтлолцлыг ажлын талбарт зүүн дээд булан руу чирнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
mn: Calc дахь баганыг шүүд хоёр баганын хооронд оруулах бол баганын толгой дээр товшин бариад %MOD2 товчлуур дээр дараад шинэ байранд нь чирж тавина.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
mn: Тааруулах файлыг ашиглан цагаан толгойн индекс оруулгыг автоматаар тэмдэглэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
mn: Draw/Impress дахь обьектуудыг зөв байрлуулахын тулд Формат ▸ Байршуулах (эсвэл контекст цэс) -ийг ашиглана уу: нэг обьект эсвэл бүлгээр нь сонгосон бол тэдгээр нь хуудсан дээр голлогдоно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
mn: Элэментүүдийг Writer -т зүв байршуулахын тулд Зайчлагч ашигласанаасаа илүү хүрээгүй хүснэгт оруулан ашигласан нь илүү дээр.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
mn: Хэрэгсэл ▸ Тохиргоо ▸ Гар - дээр товчлолыг гүйлгэн хайх шаардлагагүй: Хайх үгээ шууд бич.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
mn: %PRODUCTNAME нь таныг обьектийг оруулах үед дугаарлагдсан гарчгийг автоматаар нэмэх боломжтой. Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸%PRODUCTNAME Writer ▸ Авто тайлбар -д хар.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
mn: %PRODUCTNAME-г ашиглан та өөрийн Google Мэйл акаунтыг ашиглан имэйл нэгтгэх боломжтой. Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Мэйл нэгтгэ -д өгөгдөлөө оруул.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
mn: Calc-хүснэгтэд баганын гарчигийг байнга харагдуулахын тулд »Харагдац  ▸ Нүдийг царцаа ▸ Эхний нүдийг тогтоо гэж сонго«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
mn: Та үндсэн макросуудтай ажиллахыг хүсч байна уу? Хэрэгслүүд ▸ Макро ▸ Макрос засварлах гэсэн доорхи жишээг хараарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
mn: Writer дээр гарчгийн параграфын хэв маягийг товчлуурын товчлууруудаар ашиглана уу: %MOD1+1 нь Гарчиг 1-г ашигладаг, %MOD1+2 нь Гарчиг 2 гэх мэтийг ашигладаг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
mn: Том баримт бичгүүдэд алга болохгүй. Агуулга дотроос өөрийн замаа олохын тулд Navigator (F5) -ийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
mn: Засах ▸ Олох ба Орлуулах нь тусгай тэмдэгтүүдийг шууд оруулах боломжийг олгоно: оруулах талбар дээр баруун товших буюу Shift+%MOD1+S дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
mn: Мета өгөгдлийн шинж чанарт тохируулсан агуулга хэрэгтэй байна уу? Файл ▸ Шинж чанарууд ▸ Хувийн шинж чанарууд таб нь хүссэн зүйлээ үүсгэх боломжийг олгодог.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
mn: Draw дахь объектыг харахыг хүсч байгаа ч хэвлэхгүй байхыг хүсч байна уу? Үүнийг "Хэвлэж болох" туг байрлуулаагүй давхарга дээр зурна уу (таб дээр хулганы баруун товчлуур ба "Давхарга өөрчлөх").

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
mn: Баримтаа одоогийн огноог оруулахын тулд Оруулах ▸ Талбар оруулах ▸ Огноо ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
mn: Таны Writer баримт дээр олон зураг орсон уу? Харах ▸ Зураг ба диаграмыг идэвхгүй болгох замаар дэлгэцийг хурдасгах.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
mn: Хүснэгтийг ашиглана уу ▸ Нүдийг бөглөх ▸ Санамсаргүй тоог ашиглан янз бүрийн тархалт дээр үндэслэн санамсаргүй цуврал үүсгэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
mn: "Хуудас руу очих" харилцааг тодорхойлж, Slide1, Slide2-ээс илүү нарийвчилсан мэдээлэл өгөхөд туслахын тулд Impress дээр слайдуудаа өөрчил.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
mn: Бүлгийн дугаар оруулах диалог нь бүлгийн дугаараас өмнө текстийг харуулах боломжийг танд олгоно. Жишээлбэл "Бүлэг 1" -г харуулахын тулд "Бүлэг" гэж бичнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
mn: Бичгийн хүснэгтийг шилжүүлэх үү? Бичвэрээ хуулаад Calc дээр оруулаад, хуулбар/буулгах тусгай хэрэгслээр шилжүүлэх, дараа нь Writer-д бичсэн форматтай текстийг тусгай хуулбарлах/буулгах гэж буцаан оруулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
mn: Зурах хэрэгслийн мөрөнд "Босоо текст" хэрэгслийг авахын тулд Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ Хэлний тохиргоо ▸ Хэлнүүд ▸ Үндсэн хэл ▸ Ази хэл (товчлуурыг хулганы баруун талд дарж харуулна уу) -ийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
mn: Мужийн сонголтыг хурдан томруулахын тулд статус самбарын томруулах хэсгийг баруун товшиж оновчтой сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
mn: Та одоо байгаа PDF файлуудад гарын үсэг зурж, эдгээр гарын үсгийг шалгаж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
mn: Ихэнхдээ нэг баримт бичгийг өөр баримтаас үүсгэдэг үү? Загвар ашиглах талаар бодож үзээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
mn: Нөхцөл форматлах нь ямар нүдийг тодорхойлж байгааг олж мэдэхийн тулд Calc-д »Формат ▸ Форматлах нөхцөл ▸  Удирдах ашиглан тодорхойл.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
mn: Calc доторх хүчинтэй байх дүрмийн гаднах утгатай хүснэгтийн бүх нүдийг тодруулахын тулд »Хэрэгслүүд ▸ Мөрдөгч ▸ Хүчингүй өгөгдлийг дугуйлна уу» цэсийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
mn: Файл ▸ Шинж чанарууд ▸ Фонт дээр бусад оффисын багцуудтай илүү сайн ажиллахын тулд үсгийн загварын оруулалтыг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
mn: Статик утгууд руу хөрвүүлэхийн тулд та томъёог хуулж/буулгах шаардлагагүй; Мэдээллийг сонгоно ▸ Тооцоолох ▸ Томъёог утга руу гэж ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
mn: Writer дээр та бүх сэтгэгдлүүдийг нэг дор форматлах боломжтой. Нэг сэтгэгдлийн доош сум дээр товшиж “Бүх сэтгэгдлийг форматла” гэж сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
mn: Дэлгэцийг хэвлэх, хэвлэхэд ижил байрлалыг хүсч байна уу? Хэрэгслийг шалгах ▸ Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Ерөнхий ▸ Текст форматлахад принтер хэмжигдэхүүнийг ашиглах гэснийг шалга.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
mn: Зохиолч нь танд нөөцлөлт хийхэд тусална: Файл ▸ Хуулбарыг хадгалснаар эх хувь дээр үргэлжлүүлэн шинэ баримт бичиг үүсгэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
mn: Хэрэв та өөр загвар дээр үндэслэн загвар үүсгэвэл та хувь хэмжээ эсвэл цэгийн утгыг оруулах боломжтой (жишээ нь 110% эсвэл −2pt эсвэл + 5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
mn: Зорилтот нүдний агуулгыг алдалгүйгээр сэтгэгдлийг хуулахын тулд та Paste Special-г ашиглаж, харилцах цонх дээрх "Сэтгэгдэл" -ээс бусад бүх зүйлийг тэмдэглэнэ үү. Одоогийн агуулгыг дарж бичихгүй байхын тулд "Нэмэх" үйлдлийг ашиглаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
mn: Багц нь MS Office баримтаа OpenDocument формат руу хөрвүүлэх, Файл хувиргах мастер, Файл ▸ Wizards ▸ Баримт хөрвүүлэгч гэсэн цэсэнд байрлуулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
mn: Нүдийг газар засахдаа та баруун товшиж, Талбаруудыг оруулах боломжтой: Огноо, Хуудасны нэр, Баримт бичгийн гарчиг гэх мэт.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
mn: Writer хүснэгтийг зөөх хэрэгтэй байна уу? Хүснэгт ▸ Хүснэгтийг сонгоод ▸ Хүрээ ▸ Хүрээг сонгоод хүссэн газраа шилжүүлээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
mn: Хэрэгслүүд ▸ Автотекст ▸ Автотекст ▸ Импорт-оор та импортлохыг хүссэн Word текст эсвэл текстийг оруулах боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
mn: Хоёр догол мөрийг салгахын тулд гараар завсарлага хийж болохгүй. Үүний оронд Догол мөр ба зайг өөрчлөх ▸ Догол мөрний доор дээр хэв маяг/параграф шинж чанарт байрлуулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
mn: Тоог оруулахын өмнө тэгийн тоог "тэргүүлэх тэг" нүдний формат сонголтыг ашиглан эсхүл дугаарыг нь текст хэлбэрээр форматлана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
mn: Жагсаалтын хэв маягийг хэрэглэсний дараа анхдагч хэлбэр рүү буцмаар байна уу? Форматлах хэрэгсэл дээр Сумууд эсвэл Дугаарлалт Асаах/Унтраах хэрэгсэл дээр дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
mn: Бүх хэвлэх газруудаа нэг алхамаар устгана уу. Бүх хуудсыг сонгоод Формат ▸ Хэвлэх хүрээ ▸ Цэвэрлэх.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
mn: Хүссэн дүрсийг оруулах via Зургийг ашиглан хүснэгтэд арын дэвсгэр зураг нэмэх, эсвэл Цомгийг хэлбэршүүлээд ▸ Суурь болгох.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
mn: PDF файл эсвэл вэб хуудаснаас текстийг документ рүү буулгахад асуудалтай байна уу? Хэлбэргүй текст байдлаар буулгаж үзээрэй (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
mn: Calc дээр хамгийн дээд ба хамгийн бага утгыг оруулаагүй дата багцын дундажийг буцаахын тулд TRIMMEAN() ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
mn: VLOOKUP Calc функцийн 4-р нэмэлт параметр нь өгөгдлийн эхний багана эрэмбэлэгдсэн эсэхийг заана. Хэрэв үгүй бол FALSE буюу тэгийг оруулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
mn: Хэрэгслийн мөр нь контекстээс хамаарч нээлттэй байдаг. Хэрэв та үүнийг хүсэхгүй байгаа бол Харах ▸ Хэрэгслийн самбараас сонголтыг арилгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
mn: Calc дээр хэвлэсэн хуудсан дээрх нүднүүдийг төвлөрүүлэхийг хүсч байна уу? Формат ▸ Хуудас, Хуудас ▸ Байршлын тохиргоо ▸ Хүснэгтийн зэрэгцүүлэлт.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
mn: Хүрээг хооронд нь холбож болох бөгөөд ингэснээр текст нь ширээний хэвлэн нийтлэх явцад нэгээс нөгөө рүү урсаж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
mn: Writer дээр хэвлэгдэх боломжгүй тэмдэгтүүдийг ямар байдлаар харуулахыг тодорхойлохын тулд "Хэрэгсэл ▸ Сонголтууд... ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Формат тусламж ▸ Талбар: Форматыг харуул".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
mn: Тоогоор нь тодорхой хуудас руу очихыг хүсч байна уу? Зүүн талд байрлах статус самбарын оруулах товчийг дарах эсвэл Засах ▸ Хуудас руу... дээр дарна уу эсвэл %MOD1+G дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
mn: %PRODUCTNAME нь 150 гаруй хэлийг дэмждэг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
mn: Слайд Шоуны сонголтыг арилгана ▸ Тохиргоо ▸ Хэрэв танд өөр програм хэрэгтэй бол танилцуулгыг үргэлж дээд талд харуулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
mn: Бичгийн бичиг баримтаас тод үгсийг хайж олохыг хүсч байна уу? Засварлах ▸ Олоод орлуулах ▸ Бусад сонголтууд ▸ Онцлог шинж чанарууд ▸ Үсгийн жин.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
mn: Та параграф, хүснэгтийн мөрийг цагаан толгойн ба тоон байдлаар Хэрэгсэл эрэмбэлэх замаар эрэмбэлэх боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
mn: Хэсэг эхлэхээс өмнө (дараа) догол мөр оруулах бол энэ хэсгийн эхэнд (төгсгөлд) %MOD2+Enter дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
mn: %PRODUCTNAME нь харагдах загвар сайтай загвар загвартай тул үүнийг шалгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
mn: Зээлийн төлбөрийг Calc ашиглан тооцоолно уу. Жишээ нь: PMT (2%/12;36;2500), төлбөрийн хугацааны хүү 2%/12,36 сар, зээлийн хэмжээ 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: evDnS local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!
mn: Calc дээр VLOOKUP функцээр хүссэн зүйлээ олж чадахгүй байна уу? INDEX, MATCH-ийн тусламжтайгаар та бүх зүйлийг хийж чадна!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
mn: Нуугдсан A баганыг харуулахыг хүсэж байна уу? B багана дахь нүдийг товшоод, хулганы зүүн товчийг дарна уу, хулганаа зүүн тийш шилжүүлнэ үү. Дараа нь Формат ▸ Багана ▸ Шоугаар дамжуулан үүнийг асаана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
mn: Writer дахь хуудасны дугаарыг өөрчлөхийн тулд эхний параграфын шинж чанарууд руу шилжиж, Текст урсгалын таб дээр Завсарлах ▸ Оруулахад дугаарыг оруулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
mn: %PRODUCTNAME-г rollApp-ээр дамжуулан бүх хөтөч дээр ажиллуулаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
mn: Calc, Err-д хачин алдааны код: дараа нь тоо байна уу? Энэ хуудас тайлбарыг өгч байна:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
mn: Догол мөрний тохиргоонд тойм ба дугаарыг дугаарласнаар түвшний түвшинг өөрчлөх замаар агуулгын хүснэгтэд гарчиг биш догол мөрийг оруулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
mn: Агуулгын хүснэгтээс гадна %PRODUCTNAME нь цагаан толгой, зураг, хүснэгт, объект, ном зүй, ном зүй, хэрэглэгчийн тодорхойлсон индексүүдийг үүсгэх боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
mn: Хүссэн нүдний хэв маягийг өөрчлөх, устгах боломжгүй байна уу? Бүх хуудсыг шалгаарай, аль нь ч хамгаалагдахгүй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
mn: Нүд нь бусад эсийн томъёонд орсон эсэхийг мэдэхийг хүсч байна уу? Хэрэгслүүд ▸ Мөрдөгч ▸ Тренд хамааралтай хүмүүс (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
mn: Автомат зөв тохируулгын оролтын талбарт та тэмдэгтүүдийг ашиглаж болно .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
mn: Дээрх мөрийг хуулбарлахыг хүсч байна уу? %MOD1+D дарж эсхүл Хуудас ▸ Нүдийг бөглөх ▸ Бөглөх дээр оруулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
mn: Хэд хэдэн хүснэгтээс хайхын тулд хайлтыг эхлүүлэхийн өмнө тэдгээрээ сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
mn: Слайдны ердийн харагдац руу нүднүүдийг чирж  хүснэгтээс хүснэгт үүсгэнэ; тойм хэлбэрээр харахад нүд бүр тоймоороо шугам үүсгэдэг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
mn: %PRODUCTNAME нь Writer дээр хоёр буюу түүнээс дээш орон зай оруулахгүй байхад тусална. Хэрэгслүүдийг шалгах ▸ Авто засварлагч ▸ Автомат зөв залруулах сонголтууд ▸ Сонголтууд ▸ Хоёр орон зайг үл тоомсорлох.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
mn: Кальцад утгыг оруулсны дараа курсорыг баруун тал руу нь оруулахыг хүсч байна уу? Табын оронд Enter товчийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
mn: Гүйлгэх самбарыг зүүн талд харуулахын тулд Багаж хэрэгсэл ▸ Сонголтууд ▸ Хэлний тохиргоо ▸ Хэлнүүд ▸ Нийлмэл текст ба Хүснэгт ▸ Баруунаас зүүн тийш шалгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
mn: Форматлах объектыг Загвар ба формат цонх руу чирнэ үү. Харилцах цонх нээгдэж, шинэ загварын нэрийг оруулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
mn: %PRODUCTNAME-ийн шинэ хувилбарууд нь шинэ шинж чанарууд, алдаа засварлалт болон аюулгүй байдлын засваруудыг өгдөг. Програм хангамжаа шинэчлээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
mn: Шинэ XSLT болон XML шүүлтүүр боловсруулж болно.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
mn: %PRODUCTNAME тусламж

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
mn: Илүү мэдээлэл

[ctx: STR_CMD]
note: C6Dsn
en: ⌘ Cmd
mn: ⌘ Тушаал

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
mn: Хэрэглэгчийн мэдээлэл

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
mn: Замууд

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
mn: Фонтууд

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
mn: Аюулгүй байдал

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
mn: Хувийн тохиргоо

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
mn: Хэрэглээний өнгө

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
mn: Хүртээмжтэй байдал

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
mn: Нарийвчилсан

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
mn: Онлайн шинэчлэлт

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
mn: Хэлний тохиргоонууд

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
mn: Хэлнүүд

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
mn: Хэл шинжлэл

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
mn: Япон хэлээр хайх

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
mn: Азийн зохион байгуулалт

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
mn: Текстийн төвөгтэй байдал

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
mn: Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
mn: Прокси

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
mn: И-мэйл

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
mn: Хэмжээ форматлах

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
mn: Үндсэн фонт (Баруун Европ)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
mn: Үндсэн Фонтууд (Ази)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
mn: Үндсэн фонтууд (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
mn: Өөрчлөлтүүд

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
mn: Харьцуулалт

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
mn: Тохиромжтой байдал

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
mn: Автомат тэмдэглэгээ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
mn: Захидлыг нэгтгэх имэйл

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
mn: Форматлах тусламж

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
mn: Үндсэн утга

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
mn: Тооцоол

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
mn: Жагсаалтуудыг эрэмбэлэх

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
mn: Өөрчлөлтүүд

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
mn: Тохиромжтой байдал

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
mn: Диаграмм

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
mn: Үндсэн өнгө

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
mn: Ачаалах/Хадгалах

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
mn: VBA шинж чанарууд

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
mn: Майкрософт Офис

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
mn: HTML нийцтэй байдал

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
mn: Холболтууд

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
mn: Мэдээллийн сан

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
mn: (Алийг нь ч биш)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
mn: Бусад тэмдэгтүүд...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
mn: (Алийг нь ч биш)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
mn: Бусад тэмдэгтүүд ...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
mn: Нарийн тохиргоо

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
mn: Засах

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
mn: _Хайх

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
mn: Тохиргооны нэр

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
mn: Шинж тэмдэг

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
mn: Утга

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
mn: Нэр

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
mn: Утга:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
mn: Дараахи %PRODUCTNAME-ын тухай

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
mn: Хувилбар:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
mn: Хувилбар:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
mn: Хүрээлэн буй орчин:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
mn: Бусад:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
mn: Байршил:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
mn: Хэрэглэгчийн интерфэйс:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
mn: %PRODUCTNAME нь орчин үеийн, ашиглахад амар, үнэгүй буюу нийтэд зориулсан үгтэй, хүснэгттэй, үзүүлэнтэй ажиллах ба ондоо их олон ажиллагаатай програмын цуглуулга юм.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
mn: Оруулсан хувь нэмэр

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
mn: Вэбсайт

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
mn: Хувилбарын заавар

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
mn: Бүх хувилбарын мэдээллийг англи хэл дээр хуулах

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
mn: Товчлогч товчлуурууд

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
mn: _Ачаалах...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
mn: _Хадгалах...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
mn: Хайлт хийхийн тулд дарна уу

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
mn: _Ангилал

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
mn: _Ашиглалт

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
mn: _Товчлуурууд

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
mn: Ф_ункцүүд

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
mn: Товчлол оруулах

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
mn: Товчлол устгах

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
mn: Товчлол (ард нь том үсэг бичигдэхгүй)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
mn: Ав_томатаар оруулах

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
mn: Хоёр том үсэгтэй эсвэл жижиг жижиг үсэг бүхий шинэ үгс

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
mn: Хоёр том үсэгтэй болон нэг жижиг үсгээр эхлэсэн үгсийг устгана

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
mn: ХОёр ТОм ҮСэгтэй болон нЭГ ЖИЖИГ ҮСГЭЭР эхлэсэн үгс

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
mn: Орлуу_лах

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
mn: _Хамт

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
mn: _Зөвхөн бичвэр

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
mn: Хуучралт

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
mn: Хуучралтын зэрэглэл:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
mn: [M]: Сайжруулах үед автоматаар хэлбэржүүлэх

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
mn: [T]: АвтоматХэлбэржүүлэлт нь бичиж байх үед

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
mn: Орлуу_лах

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
mn: _Үгийн эхэнд:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
mn: Эхлэл: ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
mn: Ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
mn: _Үгийн төгсгөлд:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
mn: Төгсгөл: ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
mn: Ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
mn: Орлуу_лах

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
mn: _Үгийн эхэнд:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
mn: Эхлэл: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
mn: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
mn: _Үгийн төгсгөлд:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
mn: Төгсгөл: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
mn: Давхар цэг

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
mn: Талбай

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
mn: Талбай

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
mn: Тунгалаг

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
mn: Нүд

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
mn: Мөр

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
mn: Градиент

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
mn: Битмап

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
mn: Бүтцийн зурааслалт

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
mn: Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хэрэглэгдсэн Тэмдгүүдийн жагсаалтыг анхаарах

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
mn: Дүүжлээстэй өгүүлбэрийн тэмдэглэгээг зөвшөөрөх

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
mn: Ази, ази биш текстийн хоорондох зайг байрлуулна уу

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
mn: Мөрний шилжилт

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
mn: Бүрэлдэхүүн хэсгийг хуваарилах

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
mn: Бүрэлдэхүүн хэсгийн аргын нэр:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
mn: АвтоматХэлбэржүүлэлт

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
mn: Хэлний хувьд орлуулалт, үл хамаарах зүйл:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
mn: Үл хамаарах зүйлүүд

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
mn: Локалаас хамааралтай сонголтууд

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
mn: Үг гүйцээх

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
mn: Ухаалаг шошго

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
mn: Холбоосуудыг засварлах

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
mn: _Засах ...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
mn: _Холбоосыг таслах

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
mn: _Шинэчлэх

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
mn: Эх файл

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
mn: Бүрэлдэхүүн

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
mn: Төлөв

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
mn: Эх файл

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
mn: Бүрэлдэхүүн:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
mn: Шинэчлэлт:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
mn: _Автоматик

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
mn: Га_раар

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
mn: Нэмэх / Импорт хийх

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
mn: Битмап

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
mn: Загвар:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
mn: Захиалгат байрлал/хэмжээ

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
mn: Зураасласан

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
mn: Сунгасан

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
mn: Масштаб

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
mn: Байрлал:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
mn: Зүүн дээд

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
mn: Дээд төв

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
mn: Баруун дээд

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
mn: Төв зүүн

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
mn: Төв

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
mn: Баруун төв

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
mn: Зүүн доод

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
mn: Доод төв

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
mn: Баруун доод талд

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
mn: Зурааслах байрлал:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
mn: Х-офсет:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
mn: Y-офсет:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
mn: Зурааслалт-офсет:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
mn: Мөр

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
mn: Багана

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
mn: Хил / дэвсгэр

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
mn: Талбай

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
mn: Тунгалаг

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
mn: Хил / дэвсгэр

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
mn: _Хэрэглэгчийн тодорхойлсон:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
mn: Тохиргооны өмнөх:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
mn: Хажуугийн нүдүүд:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
mn: Хүрээг арилгана

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
mn: Шугамын зохион байгуулалт

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
mn: Загвар:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
mn: Шугам

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
mn: _Зүүн тал:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
mn: Баруун тал:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
mn: _Дээд тал:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
mn: _Доод тал:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
mn: Синк хийх

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
mn: Дүүжлэх

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
mn: _Байрлал:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
mn: _Зай:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
mn: _Өнгө:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
mn: Сүүдрийн хэв маяг

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
mn: _Дараах догол мөртэй нэгтгэх

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
mn: _Зэрэгцээ шугамын загваруудыг нэгтгэх

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
mn: Таслагч зураас

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
mn: Завсарлахаас өмнөх тэмдэгтүүд

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
mn: Завсарсаны дараах тэмдэгтүүд

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
mn: Үгний хамгийн бага урт

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
mn: Файлаас ...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
mn: Цомог

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
mn: Сум ба дугаар

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
mn: Түвшин

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
mn: Эхлэх газар:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
mn: Тэмдэгт:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
mn: Сонгоно уу ...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
mn: Зураг сонгоно уу ...

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
mn: Өнгө:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
mn: Шинж чанарууд

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
mn: Өмнө нь:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
mn: Дараа нь:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
mn: Тусгаарлагч

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
mn: _Харьц.хэмжээ:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
mn: Харьцааг хадгалах

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
mn: Догол оруулах:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
mn: Харь_цангуй

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
mn: Зэрэгцүүлэлт:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
mn: Мастер дээр ашиглах

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
mn: Талбай

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
mn: Байршил ба Хэмжээ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
mn: Байршил ба Хэмжээ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
mn: Байршил ба Хэмжээ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
mn: Тайлбар

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
mn: _Өргөтгөл:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
mn: Оптимал

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
mn: Дээрээс

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
mn: Зүүнээс

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
mn: _Урт:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
mn: _Хамгийн оновчтой

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
mn: _Байрлал:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
mn: _Дээр:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
mn: Дээд

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
mn: Дунд

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
mn: Доод талд

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
mn: Төв

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
mn: Баруун

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
mn: _Зай:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
mn: Шулуун шугам

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
mn: Өнцөгт шугам

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
mn: Өнцөгтэй холбогч шугам

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
mn: _Градус:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
mn: _Ашиглах зах:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
mn: Босоо д_авхарласан

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
mn: Азийн загвар _модус

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
mn: Бичвэрийн хандлага

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
mn: _Бичвэр автоматаар нугалах

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
mn: Нүдний хэмжээтэй таарч багасгана

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
mn: Таслах зураас _идэвхтэй

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
mn: Бич_вэрийн чиглэл:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
mn: Хэв_тээ:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
mn: _Босоо:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
mn: Догол _оруулах:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
mn: Төв

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
mn: Баруун

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
mn: Дүүргэсэн

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
mn: Тараасан

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
mn: Дээд

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
mn: Дунд

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
mn: Доод талд

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
mn: Тараасан

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
mn: Текстийг зэрэгцүүлэх

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
mn: Доод нүдний ирмэгээс текст өргөтгөл

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
mn: Нүдний дээд ирмэгээс текст өргөтгөл

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
mn: Текст өргөтгөл нүдний дотор

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
mn: Гэрчилгээний зам

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
mn: _NSS замыг сонгоно уу ...

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
mn: Дижитал гарын үсэг зурахад ашиглах Сүлжээний аюулгүй байдлын үйлчилгээний гэрчилгээний зөв холбоосыг сонгоно уу.

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
mn: Гараар

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
mn: Сертификат хавтасыг сонгоно уу

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
mn: Профайл

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
mn: Хавтас

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
mn: Гэрчилгээний зам

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
mn: Функцууд...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
mn: Функцууд...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
mn: Барууны текстийн үсэг

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
mn: Функцууд...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
mn: Азийн текстийн фонт

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
mn: Функцууд...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
mn: CTL фонт

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
mn: Текстийн хил хязгаар

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
mn: Баримтын суурь

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
mn: Програмын суурь

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
mn: Объектын хил хязгаар

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
mn: Хүснэгтийн хил хязгаар

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
mn: Фонтын өнгө

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
mn: Үзээгүй холбоосууд

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
mn: Үзсэн линкүүд

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
mn: Автомат үсэг бичгийн шалгалт

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
mn: Ухаалаг шошго

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
mn: Текст баримт бичиг

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
mn: Тор

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
mn: Скриптийн үзүүлэлт

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
mn: Талбайн сүүдэр

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
mn: Индекс ба хүснэгтийн сүүдэр

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
mn: Хэсгийн хил

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
mn: Гарчиг ба хөлийн хязгаарлагч

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
mn: Хуудас болон баганын завсарлага

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
mn: Шууд курсор

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
mn: HTML баримт

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
mn: SGML синтаксийн тодруулга

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
mn: Тайлбар тодруулах

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
mn: Түлхүүр үг тодруулах

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
mn: Сүлжээний шугамууд

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
mn: Хуудас хагарах

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
mn: Гарын хуудас таслах

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
mn: Хуудасны автомат завсарлага

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
mn: Мөрдөгч

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
mn: Мөрдөгч алдаа

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
mn: Хамаарал

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
mn: Тэмдэглэлүүдийн арын хэсэг

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
mn: Өгөгдөл

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
mn: Томьёонууд

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
mn: Текст

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
mn: Хамгаалагдсан нүдний дэвсгэр

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
mn: Зураг / Танилцуулга

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
mn: Тор

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
mn: Үндсэн синтаксийн тодруулга

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
mn: Тодорхойлогч

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
mn: Тоо

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
mn: Тэмдэгт мөр

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
mn: Оператор

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
mn: Хадгалагдсан илэрхийлэл

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
mn: SQL синтаксийн тодруулга

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
mn: Тодорхойлогч

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
mn: Тоо

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
mn: Тэмдэгт мөр

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
mn: Оператор

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
mn: Түлхүүр үг

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
mn: Параметр

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
mn: Сүүдэр

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
mn: Палетт:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
mn: Сүүлд ашигласан өнгө

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
mn: Хувийн тохиргоо

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
mn: Өнгө

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
mn: Хуучин өнгө

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
mn: Идэвхжүүлсэн

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
mn: Шинэ өнгө

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
mn: Цэнхэр

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
mn: Улаан

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
mn: Сонгоно уу

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
mn: Шинэ

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
mn: Өнгөө сонго

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
mn: _Улаан:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
mn: _Ногоон:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
mn: _Цэнхэр:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
mn: _Өнгөний ханалт:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
mn: Гэрэл тод байдал:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
mn: _Магента:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
mn: _Шар:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
mn: _Товчлуур:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
mn: Сэтгэгдэл оруулах

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
mn: _Текст

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
mn: _Оруулах

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
mn: Шугам _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
mn: Шугам _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
mn: Шугам _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
mn: Мөрний офсет

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
mn: _Хэвтээ эхлэл:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
mn: _Хэвтээ төгсгөл:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
mn: _Босоо эхлэл:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
mn: Босоо _төгсгөл:

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
mn: Мөр хоорондын зай

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
mn: Холбоотой байгаарай

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME-д танигдсан драйверууд

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
mn: Одоогийн драйвер:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
mn: Энэ драйвертай холбоотой байгаарай

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
mn: _Дуусах хугацаа (секунд)

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
mn: Драйверийн нэр

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
mn: Сан

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
mn: Завсарлага

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
mn: Холболтын сан

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
mn: _Масштабыг хадгалах

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
mn: Зургийн хэ_мжээг хадгалах

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
mn: _Зүүн тал:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
mn: _Баруун:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
mn: _Дээр:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
mn: _Доор:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
mn: _Оригинал хэмжээ

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
mn: Ухах

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
mn: Масштаб

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
mn: Зургийн хэмжээ

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
mn: _Бусад текст:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
mn: _Тайлбар:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
mn: Өөрчлөх

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
mn: Цэс

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
mn: Хэрэгслийн самбар

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
mn: Цонхны хэсэг

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
mn: Контекст цэс

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
mn: Гар

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
mn: Шинэ мэдээллийн баазын холбоосыг бий болгох

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
mn: _Өгөгдлийн сангийн файл:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
mn: Бүртгэгдсэн _нэр:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
mn: Мэдээллийн сангийн холбоосыг засах

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
mn: Бүртгэгдсэн нэр

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
mn: Өгөгдлийн сангийн файл

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
mn: Бүртгэгдсэн мэдээллийн сан

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
mn: Мөр хоорондын _зай:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
mn: Туслах шугамууд:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
mn: Туслах шугамууд зай:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
mn: _Зүүн туслах шугам:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
mn: _Баруун туслах шугам:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
mn: Аравтын орон _байрлал:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
mn: Объектын _доор хэмжээсийн шугам

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
mn: Шугам

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
mn: _Текстийн байрлал

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
mn: Автомат _Босоо

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
mn: Автоматаар _хэвтээ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
mn: _Туслах шугамтай зэрэгцээ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
mn: _Хэмжлийн нэгжийг харуул

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
mn: Домог

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
mn: Хэрэглэгчийн толь бичгийг засварлах

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
mn: _Ном:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
mn: _Хэл:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
mn: _Үг

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
mn: _Үүгээр орлуулах

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
mn: _Шинэ

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
mn: Модуль засварлах

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
mn: Онлайнаар илүү их толь бичиг авах ...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
mn: _Буцах

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
mn: ТОМООР

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
mn: жижгээр

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
mn: Үг болгоныг томоор эхлүүл

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
mn: Жижиг том үсэг

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
mn: Гайхалтай

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
mn: Гүнзгий

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
mn: Цэг

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
mn: Тойрог

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
mn: Диск

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
mn: Өргөлт

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
mn: Текстийн дээр

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
mn: Доорх текст

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
mn: Эффект

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
mn: Ердийн

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
mn: Давхар

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
mn: Цэглэсэн

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
mn: Цэглэсэн (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
mn: Богино зураас

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
mn: Богино зураас (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
mn: Урт зураас

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
mn: Урт зураас (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
mn: Цэг таслал

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
mn: Цэг таслал (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
mn: Цэг Цэг Богино зураас

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
mn: Цэг Цэг Богино зураас (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
mn: Долгион

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
mn: Долгио (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
mn: Давхар долгион

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
mn: Ганц бие

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
mn: Давхар

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
mn: Тэмдэгттэй: /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
mn: Тэмдэгттэй: Х

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
mn: Текстийн чимэглэл

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
mn: Хүртээмжтэй болгох сонголт "Автомат фонтын өнгийг дэлгэц дээр харуулахад ашиглах" сонголт идэвхтэй байна. Үсгийн өнгөт шинж чанарыг одоогоор текстийг харуулахад ашигладаггүй.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
mn: _Тунгалаг:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
mn: Үсгийн өнгө

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
mn: Гайхалтай

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
mn: _Гэрлийн эх үүсвэр:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
mn: Н_эр солих...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
mn: Тэмдэгтийг өөрчлөх...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
mn: Тэмдэгийг дахин тохируулах

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
mn: Стандарт командыг сэргээх

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
mn: Макро томил

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
mn: Үйл явдал

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
mn: Томилсон арга хэмжээ

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
mn: Даалгалт

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
mn: Даалга

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
mn: Макро _эндээс

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
mn: Одоо байгаа Макро

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
mn: Даалгавар өгөх:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
mn: М_акро...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
mn: Хадгалах газар:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
mn: Үйл явдал

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
mn: Томилсон арга хэмжээ

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
mn: Бичлэгийг хайх

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
mn: _Хайх

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
mn: _Текст:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
mn: Талбарын агуулга нь _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
mn: Талбарын агуулга нь NULL-тай тэнцүү биш байна

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
mn: _Хайх

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
mn: _Нэг талбар:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
mn: _Бүх талбарууд

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
mn: Маягт:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
mn: Хайх талбар

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
mn: _Байрлал:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
mn: Тэмдэгтийн өргөнийг анхаар

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
mn: Үүнтэй ижил үсэг (_Япон)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
mn: Үүнтэй төстэй байдал ...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
mn: Үүнтэй төстэй хайлт

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
mn: Үүнтэй төстэй байдал ...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
mn: _Том, жижиг үсгээр бичихэд анхаар

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
mn: Д_ээрээс нь

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
mn: _Тогтмол илэрхийлэл

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
mn: _Талбарын форматыг ашиглах

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
mn: _Буцаж хайх

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
mn: _Орлуулагчийн илэрхийлэл

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
mn: Бичлэг:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
mn: Бичлэгийн тоо

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
mn: Муж

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
mn: Үсгийн формат

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
mn: Хүснэгтийн шинж чанарууд

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
mn: Фонт

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
mn: Тоо форматлах

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
mn: Файл

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
mn: _Файлын төрөл:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
mn: Олдсон файлууд

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
mn: У_рьдчилж харах

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
mn: _Файлууд хайх...

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
mn: _Бүгдийг оруул

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
mn: Өөрчилсөн:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
mn: Байрлал:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
mn: Агуулга:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
mn: Сэдвийн нэр

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
mn: Хайх

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
mn: Файлын төрөл

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
mn: Хавтас

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
mn: %1-ийн шинж чанарууд

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
mn: Файлууд

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
mn: Сэдвийн ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
mn: Гарчиг оруулна уу

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
mn: Гарчиг:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
mn: Шинэчлэх

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
mn: Файл

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
mn: Градиент

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
mn: Тэнхлэг

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
mn: Радиаль

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
mn: Эллипсоид

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
mn: Квадрат

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
mn: Өсөлт:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
mn: А_втоматаар

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
mn: Төв (X / Y):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
mn: _Хил:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
mn: _Өнцөг:

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
mn: _Эцсийн өнгө:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
mn: _Эхний өнгө:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
mn: Дундaж Цэг X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
mn: Дундaж Цэг Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
mn: Өнгөний хувиас

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
mn: Өнгөний хувь хэмжээгээр

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
mn: Шинэ толь бичиг

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
mn: Толь бичиг

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
mn: Хангул/Ханжа хувиргалт

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
mn: Эх хувь

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
mn: Мод

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
mn: _Олох

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
mn: Саналууд

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
mn: Формат

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
mn: _Хангул / Ханжа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
mn: Ханжа (Han_gul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
mn: Ханг_ул (Ханжа)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
mn: Дээрх Ханжа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
mn: Доорхи Ханжа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
mn: Дээрх Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
mn: Доорх Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
mn: Хөрвүүлэх

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
mn: Зөв_хөн хангүл

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
mn: Зөв_хөн ханжа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
mn: _Үл тоох

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
mn: Үргэлж үл тоомсорло

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
mn: Д_андаа орлуул

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
mn: Тэмдэгтийг нэг нэгээр орлуул

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
mn: Сонголтууд ...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
mn: Хэрэглэгчийн толь бичгийг өөрчлөх

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
mn: Ном

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
mn: Эх хувь

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
mn: Саналууд

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
mn: Хангыль/ханча сонголтууд

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
mn: Шинэ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
mn: Засварлах...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон толь бичиг

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
mn: Доорх үгийг үл тоомсорлоорой

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
mn: Хамгийн сүүлд ашиглагдсан оруулгуудыг эхлээд харуул

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
mn: Бүх өвөрмөц оролтыг автоматаар солино

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
mn: Бүтцийн зурааслал

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
mn: _Зай:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
mn: _Өнцөг:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
mn: _Шугамын төрөл:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
mn: Ганц бие

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
mn: Хөндлөн

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
mn: Гурвалсан

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
mn: Мөрний _өнгө:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
mn: Дэвсгэр өнгө

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
mn: Цахим холбоос

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
mn: Энэ нь та вэб хуудас эсвэл FTP серверийн холболтын линкийг үүсгэдэг.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
mn: Энэ бол та имэйл хаяг руугаа линк үүсгэдэг.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
mn: Энэ нь танд одоо байгаа баримт бичигт линкийг үүсгэх эсвэл тухайн документ доторх зорилтот газар юм.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
mn: Энэ бол та шинэ холбоос үүсгэдэг шинэ баримт бичгийг үүсгэдэг газар юм.

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
mn: _Зам:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
mn: Файлыг нээнэ үү

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
mn: Баримт бичиг

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
mn: Зорилто_т:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
mn: Хаяг (URL)

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
mn: Баримт бичигт зорилтод шилжих

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
mn: Тестийн текст

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
mn: Баримт бичигт зорилтод шилжих

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
mn: Те_кст:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
mn: Н_эр:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
mn: М_аягт:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
mn: Илүү олон тохиргоонууд

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
mn: _Интернет

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
mn: _Нэвтрэх нэр:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
mn: _Нууц үг:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
mn: Нэргүй _хэрэглэгч

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
mn: Те_кст:

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
note: ABK2n
en: Proto_col:
mn: Протокол:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
mn: Гипер холбоосын төрөл

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
mn: Маягт:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
mn: Илүү олон тохиргоонууд

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
mn: Хүлээн _авагч:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
mn: _Гарчиг:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
mn: Майл

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
mn: Те_кст:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
mn: Н_эр:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
mn: Маягт:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
mn: Илүү олон тохиргоонууд

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
mn: Баримт бичигт зорилтод шилжих

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
mn: _Хариулах

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
mn: _Хаах

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
mn: Модыг тэмдэглэ

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
mn: Шууд засах болно

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
mn: _Дараа засах

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
mn: _Файл:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
mn: Зам сонго

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
mn: Файлын _төрөл:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
mn: Шинэ баримт бичиг

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
mn: Те_кст:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
mn: Н_эр:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
mn: Маягт:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
mn: Илүү олон тохиргоонууд

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
mn: Үер таслах зураас

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
mn: Бүгдийг нь тусгаарла

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
mn: Тусдаа

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
mn: Цааш нь

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
mn: Үг:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
mn: Дараахи Файлуудыг импортлох боломжгүй байна. 
    Файлын хэлбэржүүлэлтийг тодруулж чадсангүй.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
mn: Дүрсийг өөрчлөх

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
mn: _Дүрсүүд

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
mn: И_мпортлох...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
mn: _Устгах...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
mn: Тэмдэглэл:
    Хамгийн сайн чанарын хувьд дүрсний хэмжээ 16x16 пиксел байх ёстой.
    Бусад хэмжээтэй тэмдгүүд автоматаар өөрчлөгдөнө.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
mn: Хөвөгч хүрээний шинж чанарууд

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
mn: Агуулга:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
mn: Нээлттэй

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
mn: Унтарсан байна

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
mn: Баарыг гүйлгэх

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
mn: Нээлттэй

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
mn: Унтарсан байна

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
mn: Хүрээ

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
mn: Дотоод зай

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
mn: OLE объект оруулах

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
mn: Шинийг үүсгэх

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
mn: Файлаас үүсгэх

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
mn: Обьектын төрөл

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
mn: Хайх…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
mn: Файл руу холбох холбоос

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
mn: Дүрс болгон үзүүл

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
mn: Файл

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
mn: Мөр оруулах

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
mn: _Бүртгэл:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
mn: _Өмнө нь

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
mn: Д_араа нь

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
mn: Ангийн зам

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
mn: Тооцоолсон хавтас ба архив

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
mn: _Архив нэмж оруулах ...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
mn: Хавтас нэмэх

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
mn: Java эхлүүлэх параметрүүд

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
mn: Java эхлэх _параметр

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
mn: Томилсон эхлүүлэх параметрүүд

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
mn: Жишээ нь: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
mn: _Засварлах

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
mn: Шугам

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
mn: Шугам

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
mn: Шугамын хэв маяг

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
mn: Сумны хэв маяг

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
mn: _Гарчиг:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
mn: Сумны _загвар:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
mn: Шинэ сумны загвар үүсгэхийн тулд сонгосон объектыг нэмнэ үү.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
mn: Сумны загварыг ачаална уу

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
mn: Сумны хэв маягийг хадгална уу

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
mn: Нум сумыг зохион байгуулах

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
mn: _Тоо:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
mn: _Урт:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
mn: _Алслалт:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
mn: Цэгүүд

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
mn: Зураас

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
mn: _Шугамын өргөнтэй тааруулна

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
mn: Шугамны _загвар:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
mn: Шугамын хэв маягийг ачаалах

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
mn: Шугамын хэв маягийг хадгалах

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
mn: _Тэмдэг алга байна

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
mn: _Файлаас...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
mn: _Зургийн цомог

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
mn: _Тэмдэгүүд

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
mn: _Загвар:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
mn: _Өнгө:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
mn: _Тунгалаг:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
mn: Шугамын шинж чанарууд

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
mn: Эхлэх хэв маяг:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
mn: _Төв

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
mn: Ө_ргөн:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
mn: Төгсгөлийг нь синхрончлоорой

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
mn: Төгсгөлийн хэв маяг:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
mn: Өр_гөн:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
mn: Т_өв

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
mn: Сумны загвар

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
mn: _Булангийн хэв маяг:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
mn: Төгсгөл хэсгийн хэв маяг:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
mn: Бөөрөнхий

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
mn: Ердийн

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
mn: Налуулсан

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
mn: Дугуй

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
mn: Булан ба төгсгөлийн хэлбэрүүд

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
mn: Сонгоно уу ...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
mn: _Өргөн:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
mn: _Харьцааг хадгалах

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
mn: Өн_дөр:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
mn: Дарцаг

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
mn: Үйлдлийг даалга

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
mn: Үйл явдал

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
mn: Томилсон үйлдэл

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
mn: Томилолтууд

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
mn: М_акро...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
mn: Бүрэлдэхүүн хэсэг...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
mn: Даалга

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
mn: Макро сонгогч

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
mn: Хүссэн макро агуулсан номын санг сонгоно уу. Дараа нь 'Макроны нэр' гэсэн макро сонголтыг сонгоно уу.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
mn: Номын сан

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
mn: Макроны нэр

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
mn: Тусгаарлагч оруулах

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
mn: Дэд цэс оруулах

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
mn: _Нэмэх ...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
mn: _Дахин нэрлэх...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
mn: _Зөөх...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
mn: Дарцаг солих...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
mn: Дарцаг дахин оруулах

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
mn: Үндсэн командыг сэргээх

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
mn: _Тэмдэг ба текст

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
mn: _Зөвхөн тэмдэгт

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
mn: Зөвхөн _текст

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
mn: _Хайх

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
mn: Одоо сонгогдсон байгаа функцийн тодорхойлолт.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
mn: Тодорхойлолт

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
mn: _Боломжтой командууд

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
mn: _Ангилал

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
mn: Хайх бол бичнэ үү

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
mn: _Ашиглалт

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
mn: Араа цэс

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
mn: Сонгосон дээд түвшний цэсийг өөрчлөх, устгах, дээд түвшний шинэ цэс нэмэх командуудыг агуулдаг.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
mn: Араа цэс

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
mn: Сонгосон багаж самбарыг өөрчлөх, устгах команд, шинэ багаж самбар нэмэх команд агуулдаг.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
mn: _Оруулах

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
mn: _Анхдагч утга

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
mn: Сонгосон хэрэгслийн самбар, цэс, контекст цэсийг үндсэн төлөв рүү буцаах.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
mn: Зүйл нэмэх

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
mn: Устгах

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
mn: Дээш болох

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
mn: Доош шилжих

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
mn: Хамрах хүрээ

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
mn: _Зорилтот

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
mn: Томилсон тушаалууд

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
mn: _Өөрчлөх

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
mn: Шигтгэмэл зураг

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
mn: Ирмэгийг сайжруулах

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
mn: Шинэ цэс

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
mn: Цэсийн нэр:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
mn: Цэсийн байрлал:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
mn: Дээш

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
mn: Доош

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
mn: Замуудыг сонгоно уу

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
mn: _Нэмэх...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
mn: Замын жагсаалт

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
mn: Шинэ файлуудын үндсэн замыг тэмдэглэнэ үү

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
mn: Нэр

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
mn: Номын сан үүсгэх

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
mn: Шинэ номын сангийн нэрийг оруулна уу.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
mn: Шинэ макроны нэрийг оруулна уу.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
mn: Сонгосон объектын шинэ нэрийг оруулна уу.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
mn: Макро үүсгэх

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
mn: Сольж нэрлэх

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
mn: Хүснэгт оруулах

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
mn: _Баганын тоо:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
mn: Мөрийн _тоо:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
mn: Нэр

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
mn: _Хэрэгслийн самбарын нэр:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
mn: _Хадгалах:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
mn: Нэмж оруулах

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
mn: _Таслалын дараахи орон:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
mn: Нэрлэгч:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
mn: Тэргүүлэх _тэгүүд:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
mn: _Сөрөг тоо улаанаар

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
mn: _Инженерийн тэмдэглэгээ

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
mn: _Мянга мянган тусгаарлагч

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
mn: _Ангилал

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
mn: Автоматаар

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
mn: Фо_рмат

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
mn: _Эх сурвалжийн формат

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
mn: _Хэл

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
mn: Файлаас...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
mn: Галерей

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
mn: Тоо:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
mn: Эхлэх:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
mn: График:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
mn: Харьцааг хадгалах

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
mn: Зэрэгцүүлэлт:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
mn: Суурийн дээд хэсэг

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
mn: Суурийн төв

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
mn: Суурийн доод хэсэг

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
mn: Тэмдэгтийн дээд хэсэг

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
mn: Тэмдэгт төвлөсөн

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
mn: Тэмдэгтийн доод хэсэг

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
mn: Мөрийн дээд тал

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
mn: Мөрийн төв

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
mn: Мөрийн доод тал

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
mn: _Сонгох...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
mn: Сонгох...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
mn: Өмнө нь:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
mn: Тусгаарлагч

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
mn: Дараа нь:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
mn: Бүрэн гүйцэд:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
mn: Тэмдэгт:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
mn: _Харьцангуй хэмжээ:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
mn: Өнгө:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
mn: Тэмдэгтийн хэв маяг:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
mn: _Дараалсан дугаарлалт

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
mn: Бүх түвшин

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
mn: Дагаж тоолох:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
mn: Дугаарлалтын зэрэгцүүлэлт:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
mn: Дээр зэрэгцүүлсэн:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
mn: Дээр доголуулсан:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
mn: Дээр таб зай:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
mn: Табын зай

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
mn: Хоосон зай

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
mn: Юу ч биш

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
mn: Догол оруулах:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
mn: Харь_цангуй

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
mn: Дугаарлалтын өргөн:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
mn: Хоорондын хамгийн бага зай
    дугаар болон текст:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
mn: Дугаарлалтын зэрэгцүүлэлт:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
mn: Баруун

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
mn: Байрлал ба зай

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
mn: Нэр

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
mn: _Гарчиг:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
mn: _Тайлбар:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
mn: _Хандалтын тахир дутуу хүмүүст зориулсан тусламж (програмыг дахин эхлүүлэх хэрэгтэй)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
mn: _Зөвхөн унших текст документ дотор текст сонгох курсорыг ашиглана уу

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
mn: Хөдөлгөөнт зураглалыг зөвшөөрөх

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
mn: Хөдөлгөөнт _текстийг зөвшөөрөх

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
mn: Төрөл бүрийн сонголтууд

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
mn: Үйлдлийн системийн өндөр тодосгогч горимыг автоматаар илрүүлэх

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
mn: Дэлгэцийг харуулахдаа автомат фонт _өнгө ашиглана уу

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
mn: _Хуудас урьдчилан харахад системийн өнгө ашиглах

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
mn: Өндөр эрс тэс харагдах хувилбарууд

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
mn: _Java runtime орчин ашиглах

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
mn: Java runtime орчин (JRE) аль хэдийн суулгасан байна

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
mn: _Нэмэх...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
mn: _Параметрүүд ...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
mn: _Ангийн зам ...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
mn: Борлуулагч

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
mn: Хувилбар

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
mn: Байршил:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
mn: Java Runtime орчныг сонгоно уу

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
mn: Java параметрүүд

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
mn: Туршилтын онцлогуудыг идэвхжүүлнэ (тогтворгүй байж болно)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
mn: Макрон бичлэгийг идэвхжүүлэх (хязгаарлалттай)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
mn: Шинжээчдийн тохиргоог нээнэ үү

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
mn: Нэмэлт шинж чанарууд

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
mn: _Схем:

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
mn: Өнгөний схем

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
mn: Хэрэглэгчийн интерфэйсийн элементүүд

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
mn: Өнгөний тохиргоо

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
mn: Нээлттэй

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
mn: Захиалгат өнгө

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
mn: _Зөвхөн барууны текст

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
mn: Барууны _текст ба Азийн цэг таслал

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
mn: Хавчих

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
mn: _Шахалт байхгүй

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
mn: _Зөвхөн таслал цэгүүдийг шахах

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
mn: Японы Кана, цэг таслал шахалт

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
mn: Тэмдэгтийн зай

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
mn: _Үндсэн

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
mn: _Хэл:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
mn: Мөрийн эхлэлд биш:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
mn: Мөрийн төгсгөлд биш:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон мөрийн нугаралт тэмдэгтгүйгээр

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
mn: Эхний ба Сүүлийн тэмдэгтүүд

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
mn: Код авто бичигчийг идэвхжүүлэх

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
mn: Код авто бичигч

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
mn: Процедурыг автоматаар хаах

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
mn: Хаалтыг автоматаар хаах

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
mn: Ишлэлийн тэмдэгтийг автоматаар хаах

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
mn: Автомат залруулга

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
mn: Кодын санал

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
mn: Өргөтгөсөн төрлийг ашиглана уу

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
mn: Хэлний онцлог

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
mn: Диаграмын өнгө

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
mn: _Үндсэн

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
mn: Өнгөний хүснэгт

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
mn: Дарааллын шалгалтыг ашигла

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
mn: Хязгаарлагдмал

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
mn: _Оруулж, солих

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
mn: Дарааллын баталгаажуулалт

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
mn: Шилжүүлэх:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
mn: Логикийн_хувьд

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
mn: _Харагдац

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
mn: Курсорын хяналт

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
mn: _Тоонууд:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
mn: Араб дээр (1 2 3)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
mn: Зүүн Араб (٣, ٢, ١ ...)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
mn: Систем

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
mn: Агуулга

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
mn: Ерөнхий сонголтууд

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
mn: _Имэйл програм:

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
mn: Баримт бичгийн далд элементүүдийг дарах

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
mn: Баримт бичгийг имэйлийн хавсралт хэлбэрээр илгээж байна

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
mn: [L]: Обьектыг ачаалах, хөрвүүлэх

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
mn: [S]: Объектыг хөрвүүлэх, хадгалах

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
mn: Хавсаргасан объектууд

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
mn: Дараахаар экспорт хийх:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
mn: Онцлох

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
mn: Сүүдэрлэх

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
mn: Тэмдэгт тодруулга

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
mn: MS Office түгжигч файлыг үүсгэх

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
mn: Basic-_Код ачаалах

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
mn: Гүйцэтгэх код

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
mn: _Оригинал Basic кодыг хадгалах

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
mn: Basic кодыг ачаал

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
mn: Гүйцэтгэх код

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
mn: Оригинал Basic кодыг хадгал

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
mn: Ba_sic код ачаал

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
mn: Basic код хадгал

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
mn: _Фонт:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
mn: Дараахаар _солих:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
mn: Дандаа

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
mn: Зөвхөн дэлгэц

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
mn: Фонт

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
mn: Дараахаар солих

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
mn: _Шинэ солих хүснэгт

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
mn: Орлуулах хүснэгт

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
mn: Фонт:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
mn: _Хэмжээ:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
mn: _Зөвхөн пропорциональ бус фонт

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
mn: HTML, Basic болон SQL эх сурвалжуудын фонтын тохиргоо

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
mn: _Нэмэгдсэн зөвлөмжүүд

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
mn: "Офлайн тусламж суулгаагүй" попапыг харуул

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
mn: Эхлэл дээр "Өдрийн зөвлөмж" диалогийг харуул

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
mn: %PRODUCTNAME харилцах цонхыг _ашиглана уу

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
mn: Диалогуудыг нээх/хадгалах

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
mn: "Баримт сайжруулсан огноо" хэвлэх багц статус

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
mn: Баримтын төлөв

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
mn: _Жилүүдийн хоорондох жилүүдийг таамагла

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
mn: ба

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
mn: Он (хоёр оронт)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
mn: Ашиглалтын өгөгдлийг цуглуулж Документ Сан руу илгээнэ үү

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
mn: Алдаа ослын тайланг Баримт бичгийн санд илгээнэ үү

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME-г сайжруулахад тусална уу

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
mn: Системийг эхлүүлэх үед %PRODUCTNAME-г ачаална уу

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
mn: Системийн самбарын түргэн эхлүүлэгчийг идэвхжүүлэх

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
mn: %PRODUCTNAME хурдан эхлэл

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
mn: Windows стандарт програмууд

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
mn: %PRODUCTNAME файлын холбоо

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
mn: Хэмжээ _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
mn: Хэмжээ _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
mn: Хэмжээ _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
mn: Хэмжээ _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
mn: Хэмжээ _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
mn: Хэмжээ _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
mn: Хэмжээ _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
mn: Үсгийн хэмжээ

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
mn: _Үсгийн тохиргоог үл тоомсорлох

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
mn: _Үл мэдэгдэх HTML шошгыг талбар болгон импортлох

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
mn: _Тоонуудын хувьд '%ENGLISHUSLOCALE' байршлыг ашиглана уу

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
mn: Импортлох

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
mn: Тэмдэгтийн _тэмдэгт:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
mn: _Интернэтэд зургийг хуулах

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
mn: _Хэвлэх талбар

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
mn: Дэлгэцийн _анхааруулгыг харуулах

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
mn: Экспорт

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
mn: _том/жижиг үсэг

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
mn: _бүтэн/хагас өргөнтэй хэлбэрүүд

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
mn: Хирагана/Катакана

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
mn: _агшилтууд (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
mn: _хасах/таслагч/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
mn: _Давтах тэмдэг

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
mn: кандзи (итаидзи) төрлүүд

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
mn: Кана хуучин хэлбэрүүд

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
mn: Урт эгшгүүд (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
mn: Тэгш хандах

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
mn: Таслал тэмдэгтүүд

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
mn: Хоосон зайны тэмдэгтүүд

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
mn: _Төв цэгүүд

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
mn: Хэрэгсэхгүй байх

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
mn: _Хэрэглэгчийн интерфэйс:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
mn: Хэл

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
mn: Одоо байгаа документ дээр

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
mn: Цогц бүтэцтэй текст загвар:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
mn: Ази:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
mn: Барууны:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
mn: Документийн үндсэн хэл

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
mn: _Системийн хэлийг үл тоомсорлох

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
mn: Өргөтгөсөн хэлний дэмжлэг

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
mn: Орон нутгийн схем:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
mn: Аравтын тусгаарлагч түлхүүр:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
mn: _Стандарт валют:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
mn: _Огноо таних загвар:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
mn: _Орон нутгийн тохиргоо адил (% 1)

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
mn: Форматууд

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
mn: Боломжит хэлний модулиудыг засварлах

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
mn: З_асах...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
mn: Хэрэглэгчийн тайлбар толь бичгүүдийг засварлах

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
mn: Заса_х...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
mn: Сонголтуудыг засах

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
mn: Онлайнаар илүү толь бичиг авах...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
mn: _Сонголтууд

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
mn: Шинэ толь бичиг

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
mn: _Хэл:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
mn: _Үл хамаарах зүйл (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
mn: Толь бичиг

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
mn: _Шинэчлэлтүүдийг автоматаар шалгана уу

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
mn: Өдөр бүр

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
mn: Долоо хоног бүр

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
mn: Сар бүр

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
mn: Одоо шалга

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
mn: Хамгийн сүүлд шалгасан: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
mn: Хамгийн сүүлд шалгасан: хараахан болоогүй байна

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
mn: Шинэчлэлтийг автоматаар татаж авах

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
mn: Өөрчлөх...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
mn: Хадгалах газар сонголт:

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
mn: Зорилтот хэсгийг татаж авах

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
mn: _OS хувилбар болон техник хангамжийн үндсэн мэдээллийг илгээх

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
mn: Энэхүү мэдээлэл нь бидэнд таны техник хангамж болон үйлдлийн системийг оновчтой болгох боломжийг олгодог.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
mn: Тохиргоо:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
mn: Шинэчлэх бол дарна уу

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
mn: Хэрэглэгч-Агент

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
mn: Онлайн шинэчлэх сонголтууд

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
mn: OpenCL ашиглахыг зөвшөөрөх

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
mn: OpenCL бэлэн боллоо.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
mn: OpenCL ашиглагдаагүй байна.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
mn: OpenCL сонголтууд

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
mn: Хэрэглэгчийн замууд

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
mn: Дотоод зам

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME-ны ашиглаж буй замууд

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
mn: _Үндсэн

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
mn: Прокси-сервер:

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
mn: Систем

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
mn: Гараар

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
mn: Прокси HTTP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
mn: Порт:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
mn: Прокси HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
mn: Прокси HTTP_S:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
mn: _Дээр зориулж проксигүй

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
mn: Порт:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
mn: Порт:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
mn: Тусгаарлагч ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
mn: Документэд принтерийн тохиргоог ачаална уу

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
mn: Хэрэглэгчийн тусгай тохиргоог документэд ачаалах

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
mn: Ачаалал

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
mn: Автоматаар шинэчлэх мэдээллийг бүгдэд хадгалах:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
mn: минут

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
mn: Мөн баримтыг автоматаар хадгалах

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
mn: Файлын системтэй холбоотой URL-уудыг хадгалах

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
mn: Өмнөх шинж чанаруудыг засах

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
mn: Интернетэд харьцангуй URL хаягийг хадгална уу

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
mn: Үргэлж нөөц хуулбар хийх

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
mn: Хадгалах

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
mn: Хэрэв та ODF эсвэл стандарт форматаар хадгалахгүй бол үргэлж анхааруулж байгаарай

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
mn: Хэрэв та ODF 1.3 өргөтгөсөн хувилбарыг ашигладаггүй бол мэдээлэл алдагдаж магадгүй юм.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
mn: 1.2 Өргөтгөсөн (Тохиромжтой горим)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
mn: 1.2 Өргөтгөсөн

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
mn: 1.3 Өргөтгөсөн (санал болгосон)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
mn: ODF форматын хувилбар:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
mn: Үргэлж дараах байдлаар хадгалах:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
mn: Текст бичвэр

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
mn: HTML баримт

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
mn: Мастер баримт

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
mn: Баримт бичгийн төрөл:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
mn: Файлын үндсэн хэлбэр ба ODF-ийн тохиргоо

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
mn: PDF экспортлоход дижитал гарын үсэг зурахад ашиглагдах Цагийг тэмдэглэх байгууллагын (TSA) URL-ийн жагсаалтыг хадгалах.

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
mn: Дижитал гарын үсэг зурахад ашиглах Сүлжээний аюулгүй байдлын үйлчилгээний гэрчилгээг сонгоно уу.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
mn: _Гэрчилгээ ...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
mn: Гэрчилгээний зам

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
mn: Макро гүйцэтгэхийн тулд аюулгүй байдлын түвшинг тохируулж, итгэмжлэгдсэн макро хөгжүүлэгчдийг зааж өгнө үү.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
mn: Макроны аюулгүй байдал ...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
mn: Макроны аюулгүй байдал

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
mn: Вэб холболтын нууц үгийг байнга хадгалах

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
mn: Мастер нууц үг ашиглан хамгаалагдсан (санал болгосон)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
mn: Нууц үг нь үндсэн нууц үгээр хамгаалагдсан байдаг. Хэрэв %PRODUCTNAME нууц үгийн хамгаалагдсан жагсаалтаас нууц үгийг олж авсан бол танаас нэг сешнийг нэг удаа оруулах шаардлагатай байна.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
mn: Нууц үгийг тасралтгүй хадгалах функцийг идэвхгүй болгосноор хадгалагдсан нууц үгсийн жагсаалтыг устгаж, үндсэн нууц үгийг дахин сэргээнэ.
    
    Та нууц үгийн жагсаалтыг устгаад, нууц үгээ дахин тохируулахыг хүсч байна уу?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
mn: _Холбоосууд ...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
mn: _Мастер нууц үг...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
mn: Вэб холболтын нууц үгс

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
mn: Аюулгүй байдалтай холбоотой сонголтуудыг тохируулж, баримт бичигт нуугдсан мэдээллийн талаархи анхааруулгыг тодорхойл.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
mn: С_онголтууд ...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
mn: Аюулгүй байдлын сонголтууд ба анхааруулга

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
mn: _Компани:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
mn: Ово /нэр/товчлол:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
mn: _Гудамж:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
mn: Хот/муж/шуудан дугаар:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
mn: _Улс/муж:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
mn: _Цол хэргэм/албан тушаал:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
mn: Утас (гэр/_ажил):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
mn: Гэрийн утасны дугаар

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
mn: Факс/имэйл:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
mn: Нэр

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
mn: Овог

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
mn: Хот

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
mn: Муж

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
mn: ЗИП код

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
mn: Гэрийн утасны дугаар

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
mn: Ажлын утасны дугаар

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
mn: Факсын дугаар

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
mn: Имэйл хаяг

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
mn: Мэдээллийг шинж чанаруудад ашиглана уу

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
mn: Овог/нэр/эцгийн овог нэр/товчлол:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
mn: Овог

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
mn: Эцгийн нэр

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
mn: Нэр

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
mn: Овог/нэр/товчлол:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
mn: Овог

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
mn: Нэр

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
mn: _Гудамж/орон сууцны дугаар:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
mn: Гудамж

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
mn: Орон сууцны дугаар

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
mn: _Шуудангийн дугаар/хот:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
mn: Хот

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
mn: ЗИП код

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
mn: OpenPGP гарын үсэг зурах түлхүүр:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
mn: OpenPGP шифрлэлтийн түлхүүр:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
mn: Түлхүүр байхгүй байна

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
mn: Баримт бичгийг шифрлэхдээ үргэлж өөртөө шифрлээрэй

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
mn: Шифрлэлт

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
mn: _Байршил:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
mn: Дунд _товчлуур:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
mn: Өгөгдмөл товч

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
mn: Диалог төв

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
mn: Автомат байрлал байхгүй

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
mn: Функцгүй

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
mn: Автомат гүйлгэх

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
mn: Клипбордоос буулгах

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
mn: Хулгана

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
mn: Цэсний дүрс:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
mn: Богино холбоос:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
mn: Харагдац

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
mn: Жижиг

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
mn: Том

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
mn: _Тэмдэглэлийн самбар:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
mn: Жижиг

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
mn: Том

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
mn: Хажуугийн тал:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
mn: Жижиг

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
mn: Том

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
mn: Асар их

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
mn: Хэрэгслийн самбар:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
mn: Галактик

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
mn: Өндөр тодосгогч

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: fr4NS
en: Oxygen
mn: Хүчилтөрөгч

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
mn: Сонгодог

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: Erw8o
en: Breeze
mn: Сэвшээ салхи

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
mn: Тэмдэгтийн хэв маяг:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
mn: Дахин эхлүүлэх шаардлагатай байна

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
mn: Техник хангамжийн хурдатгалыг ашиглана уу

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
mn: _Алиасны эсрэг ашиглах

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
mn: Skia-ийг бүх дамжуулалтанд ашиглах

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
mn: Skia програм хангамжийг хүчээр үзүүлэх

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
mn: Дахин эхлүүлэх шаардлагатай байна. Үүнийг идэвхжүүлснээр график драйверуудыг ашиглахаас урьдчилан сэргийлэх болно.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
mn: Скиа одоогоор идэвхжсэн байна.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
mn: Скиа одоогоор идэвхгүй болсон.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
mn: Графикийн гаралт

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
mn: Фонт урьдчилж харах

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
mn: Дэлгэцийн фонтын эсрэг

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
mn: -аас:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
mn: Фонтын жагсаалт

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
mn: _Формат:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
mn: _Байршил:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
mn: Хөрөг зураг

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
mn: _Ландшафтын формат

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
mn: _Текстийн чиглэл:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
mn: _Цаасан тавиур:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
mn: Цаасны хэмжээ

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
mn: Зүүн талд:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
mn: Д_отор нь:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
mn: Баруун тал:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
mn: Гад_на нь:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
mn: Дээрээс:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
mn: Доороос:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
mn: Эмжээр

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
mn: _Хуудасны зохион байгуулалт:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
mn: Хуудасны дугаар:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
mn: Баруун ба зүүн

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
mn: Тусгагдсан

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
mn: Зөвхөн баруун

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
mn: Зөвхөн зүүн

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
mn: Хүснэгтийн зэрэгцүүлэлт:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
mn: _Хэвтээ

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
mn: _Босоо

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
mn: _Обьектийг цаасан форматад тааруулна уу

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
mn: Параграфын загварын лавлагаа:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
mn: Байршлын тохиргоо

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
mn: Хөвөөг таны тохиргоо нь хэвлэх бүсээс гадуур байна.
    
    Тэгсэн ч гэсэн эдгээр тохиргоог ашиглах уу?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
mn: _Баруун

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
mn: _Төв

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
mn: _Тэгшилсэн

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
mn: Нэг үгийг гарга

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
mn: _Текст сүлжээнд холбох (идэвхтэй бол)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
mn: _Баруун/Доороос

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
mn: _Зүүн/дээд

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
mn: _Сүүлийн мөр:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
mn: _Жигдрүүлэлт:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
mn: Суурь шугам

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
mn: Дээрээс

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
mn: Дунд талаас

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
mn: Доороос

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
mn: Текстээс-текст-рүү

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
mn: Бич_вэрийн чиглэл:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
mn: _ Текстийн өмнөх:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
mn: _ Текстийн дараа:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
mn: _Эхний мөр:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
mn: Хатуу

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
mn: Догол мөр

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
mn: П_араграфын дээр:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
mn: _Догол мөрний доор:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
mn: Нэг мөр

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
mn: 1,15-мөрт

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
mn: 1,15 мөрт

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
mn: Давхар

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
mn: Пропорциональ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
mn: Ядаж л

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
mn: Тэргүүлэх

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
mn: -аас

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
mn: Мөр хоорондын зай

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
mn: _Аравтын

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
mn: _Зүүн / дээд

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
mn: _Баруунаас

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
mn: Баруун/_Доороос

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
mn: _Төвлөрсөн

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
mn: _Тэмдэгт

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
mn: Байхгүй

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
mn: Т_эмдэгт

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
mn: Дүүргэлт тэмдэгт

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
mn: Бүгдийг нь устгах

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
mn: цэгүүд

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
mn: зураас

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
mn: доогуур зураас

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
mn: Нууц үг тохируулах

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
mn: Тэмдэглэл: Нууц үг тохируулсны дараа баримт бичиг нь зөвхөн нууц үгээр нээгдэнэ. Хэрэв та нууц үгээ алдсан бол баримт бичгийг сэргээх арга зам байхгүй болно. Энэ нууц үг нь том жижиг хамааралтай гэдгийг анхаарна уу.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
mn: Файлыг зөвхөн унших зориулалттай нээ

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
mn: Засах нууц үгийг оруулна уу

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
mn: нууц үгийг баталгаажуулах

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
mn: Документыг хуваалцах нууц үг

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
mn: _Сонголтууд

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
mn: _ Нээхийн тулд нууц үгээ оруулна уу

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
mn: Нууц үгийг баталгаажуулах

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
mn: Файлын шифрлэлтийн нууц үг

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
mn: Тусгайлан буулгах

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
mn: Эх сурвалж:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
mn: Хээ засварлагч:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
mn: Хээ засварлагч

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
mn: Нүүрний өнгө:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
mn: Дэвсгэр өнгө:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
mn: Хослуулах

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
mn: Хамгийн бага хэмжээ

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
mn: Загваргүйгээр энгийн харагдах байдал

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
mn: Урьдчилан суулгасан загвар

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
mn: LibreOffice Загварууд

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
mn: Цомгийн галлерей 'Тоологч тэмдэг' хоосон байна (зураг байхгүй).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
mn: Нэмэх ба хэмжээг өөрчлөх

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
mn: Дээр бичилт

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
mn: Доор бичилт

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
mn: Дээш нь өсгөх/доош тэдээр

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
mn: Харьцангуй үсгийн хэмжээ

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
mn: 0 градус

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
mn: 90 градус

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
mn: 270 градус

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
mn: Масштабын өргөн

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
mn: Мөрөнд тохируулна уу

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
mn: Эргүүлэлт / масштаб

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
mn: Масштабын

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
mn: Тэмдэгтийн зай

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
mn: Кернинг холбох

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
mn: Байрлал ба Хэмжээ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
mn: Байрлал ба Хэмжээ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
mn: Байрлал ба Хэмжээ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
mn: Эргүүлэлт

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
mn: Налуу / булангийн радиус

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
mn: Байрлал _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
mn: Байрлал _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
mn: _Үндсэн цэг:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
mn: Ө_ргөн:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
mn: Ө_ндөр:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
mn: _Харьцааг хадгалах

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
mn: Суурь _цэг:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
mn: _Байрлал

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
mn: _Хэмжээ

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
mn: Хамгаалах

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
mn: Өргөнийг текстэнд тохируулна

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
mn: Өндрийг текстэнд тохируулна

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
mn: Тохируулах

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
mn: Хэв салгах

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
mn: Зурагт хуудасны өнгө:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
mn: QR-код үүсгэгч

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
mn: Алдааг засах:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
mn: Намхан

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
mn: Дундаж

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
mn: Квартил

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
mn: Өндөр

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
mn: Тохиргоонууд

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
mn: Шугамны толгойг хадгалах уу?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
mn: Шугамны толгой өөрчлөгдсөнч хадгалагдаагүй байна.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
mn: Шугамны толгойг одоо хадгалах уу?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
mn: Bitmap-г устгах уу?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
mn: Тa энэ Битмaп зургийг устгaхдaa итгэлтэй бaйнa уу?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
mn: Өнгийг устгах уу?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
mn: Та диаграмын өнгийг устгахыг үнэхээр хүсч байна уу?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
mn: Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
mn: Өнгийг устгах уу?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
mn: Та өнгийг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
mn: Толь бичгийг устгах уу?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
mn: Та толь бичгийг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
mn: Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
mn: Градиентыг устгах уу?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
mn: Та градиентийг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
mn: Зурааслалыг устгах уу?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
mn: Та зурааслалыг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
mn: Шугамны толгойг устгах уу?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
mn: Та үнэхээр сумны толгойг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
mn: Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
mn: Шугамын маягийг устгах уу?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
mn: Шугамын хэв маягийг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
mn: Давхардсан нэр

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
mn: Таны оруулсан нэр өмнө нь үүсгэгдсэн байна.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
mn: Өөр нэр сонгоно уу.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
mn: Ачаалагдсан файл байхгүй байна

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
mn: Файлыг ачаалж чадахгүй!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
mn: Хадгалсан файл байхгүй байна

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
mn: Файл нь хадгалагдах боломжгүй!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
mn: Жагсаалтыг хадгалах уу?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
mn: Энэ жагсаалтыг хадгалахгүйгээр өөрчилсөн байна.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
mn: Одоо жагсаалтыг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
mn: Файлын жагсаалтыг шинэчлэх үү?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
mn: Та файлын жагсаалтыг шинэчлэх үү?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
mn: Бичлэгийн дугаар

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
mn: бичлэг рүү

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
mn: Байрлал _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
mn: Байрлал _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
mn: Эргэлтийн цэг

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
mn: _ Үндсэн тохиргоо:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
mn: Эргэлтийн цэг

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
mn: _ Өнцөг:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
mn: Эргэлтийн өнцөг

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
mn: Үндсэн _ тохиргоо:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
mn: Эргэлтийн өнцөг

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
mn: Интерактив дэлгэцийн агшин тайлбар

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
mn: Дэлгэцийн агшинг хадгалах ...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
mn: Тэмдэглэгээ нэмэхийн тулд виджетүүдийг дарна уу:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
mn: Дараах тэмдэглэгээг тусламжийн файл руу буулгана уу.

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
mn: %MACROLANG макро

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
mn: Үүсгэх...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
mn: Устгах...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
mn: Макро

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
mn: Аттрибутууд

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
mn: Текст формат

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
mn: Фонт

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
mn: Ази загвар

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
mn: Бичвэр Урсгал

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
mn: Ази бичгийн хэлбэр

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
mn: Онцлох

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
mn: Аюулгүй байдлын сонголтууд ба анхааруулга

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
mn: _Хадгалах эсвэл илгээх

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
mn: _Гарын үсэг зурах үед

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
mn: Хэвлэх үед

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
mn: PDF файл үүсгэх үед

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
mn: Бичиг баримтад бичигдсэн өөрчлөлтүүд, хувилбарууд, далд мэдээлэл эсвэл тэмдэглэлүүд байгаа эсэхийг анхааруулна уу.

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
mn: Аюулгүй байдлын сэрэмжлүүлэг

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
mn: _Хадгалах үед хувийн мэдээллийг арилгах

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
mn: Хадгалахдаа нууц үгийн хамгаалалтыг санал болго

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
mn: Гиперлинкийг авахын тулд Ctrl-Товш дээр дарна уу

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
mn: Итгэмжлэгдсэн байршилаас бусад документийн холбоосыг хоригло (Макро аюулгүй байдлыг үзнэ үү).

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
mn: Аюулгүй байдлын сонголтууд

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
mn: Замуудыг сонгоно уу

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
mn: _Нэмэх...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
mn: Замууд

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
mn: _Сүүдэр ашиглана уу

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
mn: _Зай:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
mn: _Өнгө:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
mn: _Тунгалаг:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
mn: Багана харуулах

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
mn: Дараах багана нуугдсан байна. Харуулахыг хүсч буй талбараа тэмдэглээд, ОК сонгоно уу.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
mn: Гарын үсэг зурах шугам

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
mn: Бат Норов

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
mn: Захирал

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
mn: bat.norov@example.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
mn: Цол хэргэм:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
mn: И-мэйл хаяг:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
mn: Санал болгож буй гарын үсэг

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
mn: Гарын үсэг зурагч сэтгэгдэл нэмэх боломжтой

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
mn: Гарын үсэг зурах өдрийг гарын үсэг зурах шугамд харуул

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
mn: Гарын үсэг зурсан хүнд зааварчилгаа:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
mn: Илүү их

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
mn: Гарын үсэг шугам дээр зурах

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
mn: Гарын үсэг зурах

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
mn: Нэрээ энд оруулна уу

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
mn: Таны нэр:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
mn: Гэрчилгаа:

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
mn: эсвэл

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
mn: Гарын үсэг зургийг ашиглах

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
mn: Устгах

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
mn: Зургийн хамгийн сайн хэмжээ: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
mn: Гарын үсэг зурах

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
mn: Сэтгэгдэл нэмэх:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
mn: Документ бүтээгчийн заавар:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
mn: Илүү их

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
mn: Үүнтэй төстэй хайлт

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
mn: _ Тэмдэгтүүдийг солих:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
mn: Тэмдэгт нэмэх:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
mn: Тэмдэгтүүдийг хасах:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
mn: _Хослох

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
mn: Хяналтын цэг 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
mn: _Радиус:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
mn: Булангийн радиус

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
mn: _ Өнцөг:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
mn: Хөндлөн

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
mn: Хяналтын цэг 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
mn: Шошгоны текстийг ухаалагаар сонгох

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
mn: Шинж тэмдгүүд...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
mn: Одоогийн байдлаар суулгасан Ухаалаг шошго

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
mn: Толийлголт

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
mn: _ Бүдгэрүүлэх радиус:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
mn: Цацаргалт

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
mn: Хязгаарын утга:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
mn: _Хөрвүүлэх

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
mn: Тусгай тэмдэгтүүд

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
mn: _Оруулах

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
mn: Дэд хэсэг:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
mn: Үсэг:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
mn: Хайх:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
mn: Аравтын орон:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
mn: Аравтын:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
mn: Дуртай зүйл дээр нэмэх

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
mn: Хамгийн их хязгаар: 16 тэмдэгт

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
mn: Хамгийн сүүлд бичсэн тэмдэгтүүд:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
mn: Дуртай тэмдэгтүүд:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
mn: Үг, үсгийн алдаа: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
mn: _Сонголтууд ...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
mn: Цааш...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
mn: _Санал

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
mn: _ Дүрмийг шалгах

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
mn: Буулгах

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
mn: Тусгай Тэмдэгтүүд

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
mn: _ Текстийн хэл:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
mn: _ Үргэлжлүүлнэ үү

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
mn: (Зөвлөмж байхгүй байна)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
mn: Үг, үсгийн алдаа: $LANGUAGE ($ LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
mn: Ө_өрчлөх

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
mn: Бүгдийг нь өөрчлөх

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
mn: _ Нэг удаа үл тоомсорлох

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
mn: _Бүгдийг үл тоомсорлох

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
mn: _ Нэг удаа үл тоомсорлох

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
mn: Нүднүүд хуваах

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
mn: _ Нүдийг дараахь байдлаар хуваа:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
mn: Салгах

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
mn: _Хэвтээ

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
mn: _Босоо

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
mn: _ Тэгш хуваана

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
mn: Чиглэл

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
mn: Интернет холболтын талаар хадгалсан мэдээлэл

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
mn: Интернэт нэвтрэх мэдээлэл (нууц үг огт харагдахгүй)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
mn: Вэбсайт

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
mn: Хэрэглэгчийн нэр

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
mn: _ Бүгдийг нь март

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
mn: _Нууц үгээ өөрчлөх ...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
mn: Ө_ндөр:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
mn: Хуудасны харьцааг хадгалах

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
mn: Хажуу _талд нь

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
mn: Параграфд

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
mn: Тэм_дэг дээр

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
mn: _Тэмдгийн хувьд

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
mn: _Хүрээ рүү

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
mn: Гадас

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
mn: _Хэвтээ:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
mn: -аар:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
mn: -аар:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
mn: руу:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
mn: _Босоо:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
mn: руу:

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
mn: Хуудасны шулуун тал дээр толин тусгал

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
mn: _Байрлал

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
mn: _Хэмжээ

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
mn: Хамгаалах

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
mn: Үр нөлөөгүй

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
mn: Анивчилт

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
mn: Гүйлгэх

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
mn: Буцах ба доош гүйлгэх

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
mn: Дотогш гүйлгэх

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
mn: Чиглэл:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
mn: Дээшээ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
mn: Дээш

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
mn: Баруунш

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
mn: Баруунаас

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
mn: Зүүнш

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
mn: Зүүнээс

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
mn: Доошоо

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
mn: Доош

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
mn: Эффект

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
mn: _ Дотор эхлүүлэх

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
mn: Гарах үед _ харагдах боломжтой текст

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
mn: Хөдөлгөөний давталт:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
mn: _Тасралтгүй

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
mn: Алхалтын хэмжээ:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
mn: _Пикселүүд

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
mn: Саатах:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
mn: Өргөнийг текстэд тааруулна уу

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
mn: Өндрийг текстэд тааруулна уу

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
mn: _Хүрээнд багтаах

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
mn: _ Контурыг тааруулна уу

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
mn: Дүрслэл объектын бичвэр

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
mn: _Дүрс бичвэрт үг нугалах

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
mn: _ Текстэд тохирохын тулд хэмжээг нь өөрчлөх

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
mn: Захиалгат хэлбэртэй текст

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
mn: _Зүүнээс:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
mn: _Баруунаас:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
mn: _Дээээс:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
mn: _Доороос:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
mn: Хил хүртэлх зай

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
mn: _Бүтэн өргөн

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
mn: Текст зангуу

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
mn: Бичвэрийн хөдөлгөөн

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
mn: А_втоматаар

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
mn: Мөрний төгсгөлд тэмдэгтүүд

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
mn: Мөрний эхэнд тэмдэгтүүд

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
mn: Хамгийн их дараалсан тусгаарлах цэгүүд

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
mn: Том үсгээр бичигдсэн үгсийг таслхагүй

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
mn: Үеэр таслагч

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
mn: _Оруулах

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
mn: Хуудасны загвар бүхий:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
mn: Хуудасны _дугаар:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
mn: Байрлал:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
mn: Хуудасны хэлбэр

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
mn: Багана

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
mn: Өмнө нь

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
mn: Хойноос

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
mn: Таслалт

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
mn: _Параграфыг бүү хуваа

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
mn: _Параграфуудыг хамт барих

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
mn: _Өнчин мөрний дүрэм

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
mn: _Бэлбэсэн мөрний дүрэм

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
mn: Мөрүүд

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
mn: Мөрүүд

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
mn: Тохируулгууд

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
mn: Тайлбар толь

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
mn: Одоогийн үг:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
mn: Хувилбарууд:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
mn: Орлуулах юм нь:

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
mn: Өөр хувилбар олдсонгүй.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
mn: Өдрийн зөвлөгөө

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
mn: Зөвлөмжүүдийг эхлэхэд харуулах

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
mn: _Дараах зөвлөгөө

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
mn: Та мэдэх үү?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
mn: Холбоос

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
mn: _Тунгалаг бус

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
mn: _Тунгалаг:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
mn: _Өнгөний урсалт

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
mn: Тэнхлэг

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
mn: Радиаль

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
mn: Эллипсоид

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
mn: Квадрат

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
mn: Тө_рөл:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
mn: Төв _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
mn: Төв _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
mn: _ Өнцөг:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
mn: _Хүрээ:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
mn: _ Эхлэх утга:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
mn: _ Эцсийн утга:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
mn: Талбайн тунгалаг горим

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
mn: Цаг тэмдэглэх байгууллагын URL-ууд

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
mn: _Нэмэх...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
mn: Цагийн тэмдэгтийн зөвшөөрлийн URL хаягийг устгах эсвэл оруулах

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
mn: Цагийг тэмдэглэх эрх бүхий URL-г оруулна уу

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
mn: Хоёр мөрөнд бичнэ үү

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
mn: Давхар-зураастай

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
mn: Эхний тэмдэгт

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
mn: Эцсийн тэмдэгт

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
mn: Хажуугийн тэмдэгтүүд

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
mn: Үг гүйцээх

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
mn: _ Үг гүйцээхийг идэвхжүүлэх

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
mn: _ Орон зайг хавсаргана

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
mn: _ Заавар тусламж байдлаар харуулах

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
mn: _ Хамгийн бага. Үгний урт:

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
mn: Хамгийн их. Оруулга:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
mn: Хүлээн авах:

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
mn: Цуглуулсан үгс

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
mn: _ Баримт бичгийг хаахдаа түүнээс цуглуулсан үгсийг жагсаалтаас хас

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
mn: Үг цуглуулах

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
mn: Машстаб ба харах байрлал

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
mn: Оптимал

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
mn: Өргөн ба өндөрийг тохируулах

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
mn: Өргөнд тааруулах

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
mn: Хувьсагч:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
mn: Хувьсагч

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
mn: Масштаб

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
mn: Дан хуудас

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
mn: Багана:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
mn: Багана

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
mn: Номын горим

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
mn: Байрлуулалтыг харах

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
mn: Хүснэгт харагдац

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
mn: Асуулга

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
mn: SQL тушаал

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
mn: Холболт тавих оролдлого бүтэлгүй боллоо.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
mn: $name$ хүснэгт аль хэдийнэ үүссэн байна. Шүүлтүүрээр шүүгдсэн тул харагдахгүй байна.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
mn: Гадаад өгөгдлийн эх үүсвэр лүү хийсэн холболт тогтоох оролдлого бүтэлгүй боллоо. Тодорхойгүй алдаа гарлаа. Драйвер алдаатай байж болзошгүй.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
mn: Гадны өгөгдлийн сангийн эх сурвалж руу хийсэн холболт тогтоох оролдлого бүтэлгүй боллоо. Дараахи URL-д зориулсан SDBC хөтлөгч ачаалагдаж чадсангүй: '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
mn: Гадаад өгөгдлийн эх сурвалж руу хийсэн холболт тогтоох оролдлого бүтэлгүй боллоо. SDBC драйвер менежер ачаалагдаж чадсангүй.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
mn: Маягт

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
mn: Тайлан

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж хадгалагдсангүй.  Өгөгдлийн эх сурвалжийг хадгалахдаа XStorable интерфейсийг ашиглана уу.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
mn: Өгөгдсөн команд  SELECT илэрхийлэл биш байна.
    Зөвхөн Асуулгууд л зөвшөөрөгдөнө.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
mn: Ямар ч утга өөрчлөгдсөнгүй.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
mn: Утгуудыг нэмэх бүтэлгүй боллоо. XRowUpdate интерфейс ResultSet-ээр дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
mn: Утгуудыг нэмэх бүтэлгүй боллоо. XResultSetUpdate интерфейс ResultSet-ээр дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
mn: Нөхцөл байхгүй учир утгуудыг өөрчилж чадсангүй.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
mn: Багана нэмэх дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
mn: Багана хасах дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
mn: Үндсэн түлхүүрт WHERE нөхцөл үүсгэж чадсангүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
mn: Багана '%value' тодруулгыг дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
mn: Багана хайж болохгүй!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
mn: Баганын утга нь <sal_Int8> дараалалын төрөл биш байна.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
mn: Хүчин төгөлдөр багана биш байна.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
mn: Багана гэдэг утгаараа '%name'  багана харагдаж байх ёстой.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
mn: XQueriesSupplier интерфейс байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
mn:  'absolute(0)' дуудалт зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
mn: Энэ төлөвт харьцангуй байршуулалт зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
mn: ResultSet нь сүүлийн мөрний дараа байрласан бол мөр нь сайжруулах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
mn: Шинээр нэмж оруулах мөрөнд ResultSet шилжээгүй байхад шинэ мөр нэмж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
mn: Энэ төлөвт мөрийг өөрчилж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
mn: Энэ төлөвт мөрийг устгаж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
mn: Энэ драйвер нь хүснэгтийн нэр өөрчлөх үйлдлийг дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
mn: Нэрийг нь өөрчилсөнөөр баганын тайлбарыг өөрчлөхийг энэ драйвер дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
mn: Индексийг нь өөрчилсөнөөр баганын тайлбарыг өөрчлөхийг энэ драйвер дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
mn: "$file$"  файл байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
mn: "$table$" нэртэй хүснэгт байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
mn: Дараахи нэртэй хүснэгт байхгүй байна: "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
mn: Энд оршиж буй Асуулгуудын нэртэй зөрчилдсөн хүснэгтүүд өгөгдлийн санд байна. Бүх хүснэгт болон Кюри-г ашиглахын тулд тэдгээрийн нэр давхардаагүй байгааг сайн шалга.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
mn: Энэ алдаа гарахад нөлөөлсөн SQL команд бол:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
mn: SQL команд ResultSet-ийг илэрхийлж чадахгүй байна.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
mn: Нэр хоосон байж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
mn: Контейнер хоосон объект агуулж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
mn: Ийм нэртэй объект аль хэдийнэ үүссэн байна.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
mn: Энэ объект нь энэ контейнер нэг хэсэг байж болохгүй.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
mn: Энэ объект аль хэдийнэ өөр нэртэйгээр контейнер нэг хэсэг болсон байна.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
mn: Дараахи баримт бичгийг олсонгүй: '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
mn: Баримт бичгийг хадгалах боломжгүй, дараахи руу: $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
mn: Өгөгдлийн сангийн эх сурвалж руу нэвтрэх боломж алга '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
mn: "$folder$" нэртэй хавтас байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
mn: Эхний болон сүүлчийн мөрний өмнө хойно устгах боломж байхгүй.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
mn: Оруулах мөрийг устгах боломж алга.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
mn: Үр дүн нь зөвхөн уншихад зориулсан

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
mn: DELETE-эрх олгогдоогүй.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
mn: Сонгосон мөр аль хэдийнэ устгагдсан байна.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
mn: Сонгосон мөрийг шинэчлэх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
mn: INSERT - эрх олгогдоогүй.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
mn: Дотоод алдаа: өгөгдөлийн сангийн хөтлөгч нь тайлбар илтгэл-объектийг олгохгүй байна.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
mn: Илэрхийлэл1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
mn: Ямар ч SQL тушаал бэлтгэгдээгүй байна.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
mn: Баганын индекс хүчингүй.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
mn: Курсорын хүчингүй цагийн байдал.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
mn: Курсор нь хамгийн эхний болон сүүлчийн мөрний өмнө хойнохыг харуулж байна.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
mn: Хамгийн эхний болон сүүлчийн мөрний өмнөх хойнох мөрнүүд нь тэмдэглэгээ хийгдээгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
mn: Сонгосон мөр нь устгагдсан болохоор тэмдэглэгээ хийгдээгүй байна.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
mn: Дараахи URL руу холбоо баригдах шаардлагатай байна: "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
mn: Өргөтгөл суулгагдсангүй.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
mn: Та хүснэгт болон асуулгад ижил нэр өгч болохгүй. Ямар нэгэн ашиглагдаагүй нэр өгнө үү.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
mn: Өгөгдсөн холболт нь хүчинтэй асуулга ба/эсвэл хүснэгт нийлүүлэгч биш байна.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
mn: Өгөгдсөн объект нь хүснэгт объект биш байна.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
mn: Хүчингүй нийлмэл төрөл. Утга com.sun.star.sdb.tools.CompositionType -с байх ёстой.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
mn: Хүчингүй командын төрөл. Зөвхөн com.sun.star.sdb.CommandType-аас авсан ХҮСНЭГТ болон АСУУЛГА зөвшөөрөгдөнө.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
mn: Хүснэгтийн цонх нэмэх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
mn: Хүснэгтийн цонхыг шилжүүлэх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
mn: Холболт оруулах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
mn: Холболтыг устгах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
mn: Хүснэгт цонхны хэмжээ өөрчлөх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
mn: Баганыг устгах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
mn: Багана зөөх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
mn: Багана нэмэх

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
mn: Хүчингүй илэрхийлэл, '$name$' талбарын нэр байхгүй байна.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
mn: Хүснэгтийн цонх устгах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
mn: Баганын тайлбарыг засах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
mn: Баганын өргөнийг тохируулах

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
mn: (эрэмбэлэгдээгүй);өсөхөөр;буурахаар

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
mn: (функц алга);Бүлэг

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
mn: (хүснэгт алга)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
mn: Өгөгдлийн сан зөвхөн харагдах талбаруудыг эрэмбэлэхийг дэмжсэн.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
mn: Талбар;Алиас;Хүснэгт;Эрэмбэлэлт;Харагдалт;Функц;Шалгуур;Эсвэл;Эсвэл

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
mn: Бүгд

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
mn: Хэт олон багана байна.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
mn: Нөхцөл [*] талбарт хэрэглэгдэх боломжгүй

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
mn: Үүсгэсэн SQL илэрхийлэл хэт урт.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
mn: Асуулга хэт төвөгтэй

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
mn: Юу ч сонгогдсонгүй.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
mn: SQL дүрмийн алдаа

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
mn: [*] эрэмбэлэх нөхцөлд хэрэглэгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
mn: Хэт олон хүснэгт.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
mn: Өгөгдлийн сангийн SQL Асуулга харьцахад энэ тушаал хэрэглэгдэхгүй.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
mn: Залгалтыг боловсруулах боломжгүй

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
mn: SQL илэрхийлэлд дүрмийн алдаа байна

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
mn: Энэ өгөгдлийн сан хүснэгт харагдцыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
mn: Энэ өгөгдлийн сан оршин буй хүснэгт харагдцыг өөрчлөхийг зөвшөөрөхгүй.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
mn: Үүний оронд та Асуулга үүсгэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
mn: Зохицох өгөгдлийн эх устжээ. Тиймээс өгөгдлийн эхтэй хамаатай өгөгдөл хадгалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
mn: '$name$' багана тодорхойгүй.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
mn: Багананууд зөвхөн '=' хэрэглэн харьцуулагдана.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
mn: Та "LIKE"-н өмнө багана хэрэглэх ёстой.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
mn: Багана олдсонгүй. Өгөгдлийн сан том жижиг үсэг ялгахыг анхаарна уу.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
mn: $object$ өөрчлөгдлөө.
    Та өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
mn: $object$ -н байгуулж буй SQL илэрхийллийг задлан шинжлэх боломжгүй.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
mn: $object$ SQL харагдацаар нээгдэнэ.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
mn: Асуулга үр дүнгийн олонлогийг үүсгээгүй тул өөр асуулгын хэсэг байх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
mn: Баганын ~Формат...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
mn: Баганын ө~ргөн...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
mn: Хүснэгтийн Формат...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
mn: Мөрийн өндөр...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
mn: ~Хуулах

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
mn: Цуцлах: Өгөгдөл оруулалт

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
mn: Идэвхтэй бичлэгийг хадгалах

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
mn: Асуулга #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
mn: Хүснэгт #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
mn: Харагдац #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
mn: "#" нэр хэдийнэ байна.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
mn: Таарах баганын нэр олдсонгүй.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
mn: Алдаа гарлаа. Та үргэлжлүүлэн хуулахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
mn: Өгөгдлийн эхийн хүснэгтэн харагдац

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
mn: Сонгосон хүснэгт эсвэл асуулгыг харуул.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
mn: SQL илэрхийллүүдийг өөрчлөх

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Маягт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
mn: Залуурч хэрэглэн Маягт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
mn: Залуурч хэрэглэн Тайлан үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Тайлан үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Асуулга үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
mn: SQL харагдацаар Асуулга үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
mn: Залуурч хэрэглэн Асуулга үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Хүснэгт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
mn: Залуурч хэрэглэн Хүснэгт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
mn: Дүрслэл үүсгэх...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
mn: Маягтууд

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
mn: Тайлангууд

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
mn: Энэ залуурч таныг тайлан үүсгэхэд шаардлагатай алхмуудад хөтөлнө.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
mn: Бичлэгийн эх, контрол, болон контролын шинжүүдийг тодорхойлж маягт үүсгэх.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
mn: Бичлэгийн эх, контрол болон контролын шинжүүдийг тодорхойлж Тайлан үүсгэх.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
mn: Энэ залуурч таныг маягт үүсгэхэд шаардлагатай алхмуудад хөтөлнө.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
mn: Шүүлтүүр, оруулах хүснэгтүүд, талбарын нэрс болон шинжүүдийг оруулж асуулга үүсгэн, эрэмбэлэх эсвэл бүлэглэх.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
mn: SQL тушаалуудыг шууд оруулан Асуулга үүсгэнэ үү.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
mn: Энэ залуурч таныг Асуулга үүсгэхэд шаардлагатай алхмуудад хөтөлнө.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
mn: Талбарын нэр ба шинжүүд түүнчлэн өгөгдлийн төрлийг тодорхойлон хүснэгт үүсгэх.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
mn: Та жишээ business болон personal хүснэгтийг өөриймсгөн хүснэгт үүсгэхийг хүсэж байгаа бол сонголтоо хийнэ үү.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
mn: Харагдах хүснэгт болон талбарын нэрсийг тодорхойлон Дүрслэл үүсгэнэ.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
mn: Даалгаврууд

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
mn: Холболтын төрөл хуучирчээ.
    Өөрчлөлт хийхийн тулд бүх маягт, тайлан, асуулга, хүснэгтүүдийг хаах хэрэгтэй.
    
    Та одоо бүх баримтуудыг хаахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
mn: ~Маягтын нэр

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
mn: ~Тайлангийн нэр

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
mn: ~Хавтасны нэр

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
mn: Баримт макро болон/эсвэл скрипт шигтгэсэн маягт ба/буюу тайлан агуулж байна.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
mn: Макро нь өгөгдлийн сангийн баримт бичигт өөрөө оруулах ёстой.
    
    Та өмнөх шигээ баримт бичгээ үргэлжлүүлэн ашиглаж болох хэдий ч макроудыг шилжүүлэхийг зөвлөж байна. 'Хэрэгсэл / Макросыг шилжүүлэх ...' цэсэнд танд туслах болно.
    
    Шилжүүлэлт хийгдэх хүртэл макро өгөгдлийг өгөгдлийн сан документэд өөрөө оруулах боломжгүй болохыг анхаарна уу.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
mn: Хавсаргасан өгөгдлийн сан

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
mn: Танд олон ангилал зэрэг сонгох боломж алга.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
mn: Дэмжэгдээгүй объектийн төрөл олдлоо ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
mn: Нарийвчилсан тохиргоо

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
mn: Нэмэгдэл тохиргоо

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
mn: Холболтын тохиргоонууд

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
mn: ~Хүснэгтийн нэр

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
mn: ~Асуулгын нэр

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
mn: Нэрийг нь дараахи руу өөрчлөх

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
mn: Дараахи болгож оруулах

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
mn: Сонгосон өгөгдлийг устгахдаа та итгэлтэй байна уу?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
mn: Эрэмбэлэх нөхцөлийг олгож байхад алдаа

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
mn: Шүүлтүүрийн нөхцөлийг олгож байхад алдаа

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
mn: Холболт тасарлаа

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
mn: Асуулгууд

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
mn: Устгал батал

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
mn: Та '%1' хүснэгтийг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
mn: Өгөгдлийн сангийн холболт тасарлаа. Та дахин холбохыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
mn: Сануулгууд гарлаа

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
mn: Хүснэгтүүдийг уншиж байхад өгөгдлийн сангийн холболтоос сануулгууд ирлээ.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
mn: "$name$" руу холбогдож байна...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
mn: $name$ асуулгыг ачаалж байна...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
mn: $name$ хүснэгтийг ачаалж байна...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
mn: Хүснэгтийн формат олдсонгүй.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mn: "$name$" өгөгдлийн эх рүү холболт хийх боломжгүй байна.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
mn: Тодорхойгүй;Бичвэр;Тоо;Огноо/Цаг;Огноо;Цаг;Тийм/Үгүй;Мөнгөн тэмдэгт;Мемо;Тоолуур;Зураг;Бичвэр (хатуу);Аравтын;Бинар (fix);Бинар;Том бүхэл тоо;Бутархай тоо;Бутархай тоо;Бодит тоо;Бүхэл тоо;Бага бүхэл тоо;Маш бага бүхэл тоо;SQL Null;Объект;Distinct;Бүтэц;Талбар;BLOB;CLOB;REF;БУСАД

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
mn: Анхдагч түлхүүр оруулах/устгах

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
mn: Үгүй

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
mn: <байхгүй>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
mn: Талбарын нэр

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
mn: Талбарын Төрөл

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
mn: Баганын тайлбар

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
mn: Талбарын шинжүүд

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
mn: Нүдийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
mn: Мөрийг устгах

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
mn: Талбарын төрлийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
mn: Мөр оруулах

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
mn: Шинэ мөр оруулах

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
mn: ~Өгөгдмөл утга

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
mn: Бүх шинэ бичлэгт өгөгдмөлөөр харагдах утгыг сонго.
    Хэрэв талбар өгөгдмөл утгагүй байх ёстой бол, хоосон тэмдэгт мөр сонгоно уу.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
mn: Энэ талбарын өгөгдмөл утгыг оруулна уу.
    
    Хэрэв та хожим хүснэгтэнд өгөгдөл оруулбал, шинэ бичлэг бүрд идэвхтэй талбарын энэ тэмдэгт мөр хэрэглэгдэнэ. Тиймээс энэ нь доор өгөгдөх нүдний хэлбэржүүлэлтийг хийхэд хангалттай.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
mn: Зөвшөөрөгдөх хамгийн урт бичвэрийн уртыг оруулна уу.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
mn: Тооны формат оруулах.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
mn: Та энэ талбарт өгөгдлийн уртыг оруулна уу.
    
    Аравтын талбарын хувьд өгөгдсөн тооны хамгийн их урт, хоёртын талбарын хувьд өгөгдлийн блокын урт байна.
    Хэрэв утга энэ өгөгдлийн сангийн хамгийн их утгаас хэтэрвэл тохирох утгаар засагдана.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
mn: Энэ талбарт зөвшөөрөгдөх аравтын орныг тодорхойл.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
mn: Энд та идэвхтэй баганын өгөгдөл идэвхтэй хэлбэржүүлэлтийн хувьд хэрхэн дүрслэгдэхийг харна.Та баруун товчны тусламжтай хэлбэржүүлэлтийг өөрчилж болно.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
mn: Үүгээр та хүснэгтийн өгөгдлийн гаралтын хэлбэржүүлэлтийг тогтоох боломжтой.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
mn: Энэ талбар AutoIncrement утга агуулах эсэхийг сонгоно уу.
    
    Та түүнд шууд өгөгдөл оруулах боломжгүй болох ба харин шинэ өгөгдлийн бичлэг бүрийн хувьд автоматаар өөрийн утга нь (өмнөх бичлэгийн утга дээр нэгээр нэмэгдэн) олгогдоно.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
mn: Баганын нэр "$column$" хоёр удаа өгөгдсөн тул хүснэгт хадгалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
mn: "$column$" багана анхдагч түлхүүрт харьяалагдаж байна. Хэрэв багана уствал анхдагч түлхүүр мөн устана. Та үнэхээр үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
mn: Анхдагч түлхүүрт нөлөөллөө

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
mn: Багана

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
mn: Ямар ч гэсэн үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
mn: Өгөгдлийн сангийн холболтод асуудал гарсан тул хүснэгт хадгалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
mn: Хүснэгтийн шүүлтүүрийг нийцүүлэх боломжгүй. Учир нь өгөгдлийн эх нь устсан байна.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
mn: Та хүснэгтийн индекс өөрчлөхийнхөө өмнө түүнийг хадгалах хэрэгтэй.
    
    Та хүснэгтийн бүтцэд хийсэн өөрчлөлтөө хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
mn: Анхдагч түлхүүр байхгүй

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
mn: Өгөгдлийн бичлэгийг ялгахын тулд энэ өгөгдлийн санд ялгуур индекс эсвэл анхдагч түлхүүр шаардлагатай.
    Зөвхөн энэ хоёр бүтэцийн нөхцөлийн аль нэгийг хангасан тохиолдолд та хүснэгтэнд утга оруулах боломжтой болно.
    
    Одоо анхдагч түлхүүрийг олгох уу?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
mn: "$column$" багана өөрчлөгдөх боломжгүй. Түүний оронд устгаад шинээр хэлбэржүүлэлт хийх үү?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
mn: Хүснэгт дизайн хадгалж байхад алдаа

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
mn: $column$ баганыг устгах боломжгүй.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
mn: Та энд auto-increment талбарын хувьд SQL илэрхийлэл оруулна уу.
    
    Энэ илэрхийлэл нь хүснэгт үүсгэж байхад шууд өгөгдлийн сан руу дамжуулагдана.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
mn: Өгөгдлийн сангаас төрлийн мэдээлэл авах боломжгүй байна.
    Энэ өгөгдлийн эхийн хувьд хүснэгтийн дизайн горим алга.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
mn: талбарын нэрийг солих

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
mn: талбарын төрлийг солих

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
mn: талбарын тайлбарыг солих

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
mn: талбарын атрибутыг солих

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
mn: "$name$" өгөгдлийн эх сурвалжтай холбохын тулд нууц үг хэрэгтэй.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
mn: $path$
    
    лавлах
    
    байхгүй байна. Үүсгэх үү?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
mn: $name$ лавлах үүсгэх боломжгүй.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
mn: Файл хэдийнэ үүсжээ. Дарж бичих үү?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
mn: Хавтас

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
mn: Өгөгдлийн сангийн шинж чанар

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
mn: Өгөгдлийн эх сурвалжын шинж чанар: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
mn: 'Байгаа өгөгдлийн сан руу холбоос үүсгэх'-г байгаа өгөгдлийн сан руу холбохын тулд ашиглана уу.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
mn: Програмын сан #lib# ачаалагдах боломжгүй эсвэл эвдэрсэн байна. ODBC өгөгдлийн эх сурвалжийн сонголт хийх боломжгүй.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
mn: Энэ төрлийн өгөгдлийн эх сурвалж энэ платформд дэмжигдээгүй.
    
    Та тохиргоонуудыг өөрчлөх зөвшөөрөлтэй боловч өгөгдлийн сантай холбогдох боломжгүй байж магадгүй.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
mn: {Байхгүй}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
mn: #1 өгөгдөх ёстой.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
mn: #1 болон #2 ялгаатай байх ёстой.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
mn: Зай авагч ?,* гэх мэт тэмдэгтүүд #1 -д зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
mn: Холболтын шалгалт

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
mn: Холболт амжилттай үүслээ.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
mn: Холболт амжилттай үүсгэх боломжгүй.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
mn: JDBC драйвер амжилттай ачаалагдлаа.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
mn: JDBC драйвер ачаалагдах боломжгүй байна.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
mn: MS Access файл

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
mn: MS Access 2007 файл

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
mn: Firebird өгөгдлийн сан

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
mn: Систем

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
mn: Үүсгэж байхад алдаа

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
mn: Алдаа гарлаа. Энэ үйлдэл хийгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
mn: "$file$" баримт нээгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
mn: Өгөгдлийн сангийн холболт устгалыг дэмжээгүй учир хүснэгтийг устгах боломжгүй.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
mn: ~Бүх

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
mn: Буцаах:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
mn: Сэргээх:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
mn: '#1' баганатай дүйцэх баганын төрөл олдсонгүй.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
mn: "$file$" файл алга.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
mn: Өгөгдлийн эх рүү холбогдож байхад сануулга авлаа. Түүнийг үзэхийг хүсвэл "$buttontext$" дээр дарна уу.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
mn: '$#$' хэр хэдийнэ байна.
    Өөр нэр сонгоно уу.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
mn: "$file$" мэдээлэл нь Мэдээлэл үүсгэгч гэсэн өргөтгөл шаардаж байна.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
mn: SDBC драйверын менежер (#servicename#)-тэй холбогдож чадахгүй.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
mn: Драйвер #connurl# Хаяг (URL) -д бүртгэгдээгүй.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
mn: Амжилттай холбогдлоо, гэвч өгөгдлийн сангийн хүснэгтийн талаарх мэдээлэл боломжгүй байна.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
mn: Бүх хүснэгтүүд

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
mn: Бүх дүрслэлүүд

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
mn: Бүх хүснэгтүүд  ба  дүрслэлүүд

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
mn: Хүснэгтийн нэр

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
mn: Өгөгдөл оруулах

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
mn: Өгөгдөл устгах

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
mn: Өгөгдлийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
mn: Бүтцийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
mn: Өгөгдөл унших

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
mn: Зөвлөмжийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
mn: Бүтцийг устгах

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
mn:  dBASE файлуудын зам

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
mn: Бичвэр файлуудын зам

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
mn: Хүснэгт баримтуудын зам

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
mn: Систем дэх ODBC өгөгдлийн эх сурвалжийн нэр

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
mn: Writer-Баримтийн зам

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
mn: MySQL өгөгдлийн сангийн нэр

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
mn: Oracle өгөгдлийн сангийн нэр

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
mn: Microsoft Access өгөгдлийн сан файл

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
mn: Өөр тохиргоо хийх шаардлагагүй. '%test' товч дээр дарж холболт ажиллаж байгаа эсэхийг батла.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
mn: ~Хостын нэр

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
mn: ~Мозилла бүртгэлийн нэр

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
mn: ~Thunderbird бүртгэлийн нэр

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
mn: Хүснэгтүүд нэмж оруулах

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
mn: Хүснэгт эсвэл Асуулга нэмж оруулах

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
mn: Багануудыг хэрэглэх

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
mn: Төрөл хэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
mn: Шинэ primary key өгөгдлийн талбарт та тодорхой нэр өгнө уу.
    Дараахь нэр нь ашиглагдаж байна:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
mn: Баганууд олгох

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
mn: < ~Буцах

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
mn: ~Үргэлжлүүлэх>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
mn: ~Үүсгэх

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
mn: Хүснэгт хуулах

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
mn: Хүснэгт хуулах

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
mn: Энэ хүснэгтийн нэр нь энэ өгөгдлийн сан дээр хүчингүй.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
mn: Оршин буй хүснэгт рүү өгөгдөл залгахыг хүсвэл эхний хуудаснаас 'Өгөгдөл залгах' тохиргоог сонгоно уу.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
mn: Хүснэгтийн нэрийг өөрчилнө үү. Энэ нь дэндүү урт байна.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
mn: Өгөгдлийн сангийн туслах

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
mn: Өгөгдлийн санг сонго

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
mn: dBASE холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
mn: Бичвэр файлуудад холбох суулгац

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
mn: Microsoft Access холболтыг үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
mn: LDAP холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
mn: ADO холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
mn: JDBC холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
mn: Oracle өгөгдлийн сангийн холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
mn: MySQL холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
mn: ODBC холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
mn: Writer-Баримт эсвэл Хүснэгтбаримт руу холбоо үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
mn: Хэрэглэгчийн гэрчилгээ үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
mn: MySQL серверийн тохиргоог хийх

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
mn: Хадгалаад үргэлжлүүлэх

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
mn: Шинэ өгөгдлийн сан

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mn: JDBC хэрэглэдэг MySQL Өгөгдлийн сан руу холболт үүсгэ.

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC хэрэглэдэг MySQL өгөгдлийн сантай холбогдохын тулд шаардлагатай мэдээллүүдийг оруулна уу . Зөвлөмж:  Энэ JDBC драйвер анги таны Системд суулгагдах болон %PRODUCTNAME.
     бүртгэгдэх ёстой.
    Хэрвээ та дараах тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
mn: MySQL JDBC драйвер анги:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
mn: Өгөгдмөл: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
mn: dBASE файлуудад холбоо үүсгэ.

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
mn: dBASE файлууд хадгалсан хавтсыг сонго.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
mn: Бичвэр файлуудад холбох суулгац

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
mn: CSV (Comma Separated Values) бичвэр файлыг хадгалсан хавтсаа сонгоно уу. %PRODUCTNAME сангийн зөвхөн-унших горимд байгаа файлууд нээгдэнэ.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
mn: Бичвэр файлуудын зам

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
mn: Microsoft Access өгөгдлийн сан руу холболт тавья.

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
mn: Хандахыг хүссэн Microsoft Access файлыг сонгоно уу.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
mn: ADO өгөгдлийн сантай холболтыг хийж тохируулах

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: Та холбогдохыг хүсэж буй ADO өгөгдлийн эх сурвалжийн URL  оруулна уу.
    Хангагч -тодорхойлогч тохиргоонуудыг тохируулахын тулд 'Гүйлгэн үзэх...' дарна уу.
    Хэрвээ та дараахь тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
mn: ODBC өгөгдлийн сантай холболтыг хийж тохируулах

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: Та холбогдохыг хүсэж буй ODBC өгөгдлийн сангийн нэрийг оруулна уу.
    %PRODUCTNAME-д бүртгэгдсэн ODBC өгөгдлийн санг сонгохдоо 'Гүйлгэн үзэх...' товш.
    Хэрвээ та дараахь тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
mn:  JDBC өгөгдлийн сангийн холболтыг тавья

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC хавтсанд холбогдохын тулд шаардлагатай мэдээлэлээ оруулна уу.
    Хэрэвээ та дараах тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
mn: Oracle өгөгдлийн сан дээр холболтыг тавья

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
mn: Өгөгдмөл: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
mn: Oracle JDBC ~драйвер анги

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC хэрэглэдэг MySQL өгөгдлийн сантай холбогдохын тулд шаардлагатай мэдээллүүдийг оруулна уу . Зөвлөмж:  Энэ JDBC драйвер анги таны Системд суулгагдах болон %PRODUCTNAME.
     бүртгэгдэх ёстой.
    Хэрэвээ та дараах тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
mn: Ажлын талбарын холболтыг тавья

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
mn: %PRODUCTNAME хүснэгт эсвэл Microsoft Excel хүснэгт сонгохын тулд 'Гүйлгэн үзэх...' дээр дар .
    %PRODUCTNAME энэ файлыг зөвхөн-унших горимоор нээнэ.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
mn: ~Байршил ба файлын нэр

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
mn: Тушаал амжилттай гүйцэтгэгдсэн.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
mn: Өгөгдлийн сангийн холболт тасарслаа. Энэ диалог хаагдана.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
mn: Эрэмбэлэх дараалал

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
mn: Индекс талбар

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
mn: Та үнэхээр '$name$' индексийг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
mn: индекс

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
mn: Индекс ядаж нэг талбар агуулах ёстой.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
mn: "$name$" нэртэй индекс хэдийнэ байна.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
mn: Индексийн тодорхойлолтонд хүснэгтийн багана нэгээс илүү байх ёсгүй. Харин та "$name$" баганыг хоёр удаа оруулжээ.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
mn: "$name$" параметрт зориулсан танй өгөгдөл хүчинтэй өгөгдөл рүү хувиргах боломжгүй

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
mn: Энэ алдааны түгээмэл шалтгаан нь таны өгөгдлийн сангийн хэлний хувьд таарамжгүй тэмдэгтийн олонлогийн тохиргоо байдаг. Засах - Өгөгдлийн сан - Шинж чанар дотор энэ тохиргоог шалгана уу.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
mn: Мэдээлэл

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
mn: Тодруулга

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
mn: Та хэрэглэгчийг үнэхээр устгамаар байна уу?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
mn: Өгөгдлийн сан хэрэглэгчийн удирдлагыг дэмжихгүй.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
mn: Нууц үг таарахгүй байна. Та дахин оруулна уу.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
mn: Зарим өгөгдлийн сангууд энэ залгалтын төрлийг дэмжээгүйг анхаарна уу.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
mn: Хоёр хүснэгтийн холбогдсон талбарын агуулга зөвхөн ижилхэн бичлэгийг агуулна.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
mn: '%1' хүснэгтийн БҮХ харин '%2' хүснэгтийн зөвхөн хоёр хүснэгтийн холбогдсон талбарын агуулга ижилхэн бичлэгүүдийг агуулна.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
mn: '%1' ба '%2' -с БҮХ бичлэгүүдийг агуулна.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
mn: Товлосон өгөгдлийн сан харагдцыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
mn: Товлосон өгөгдлийн сан үндсэн түлхүүрийг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
mn: Өгөгдлийн хандалтын тодорхойлогч олдсонгүй, эсвэл өгөгдлийн хандалтын тодорхойлогч шаардлагатай бүх мэдээллийг нийлүүлсэнгүй

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
mn: Одоогоор зөвхөн хүснэгт болон асуулга дэмжигдсэн.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
mn: Эхийн үр дүнгийн олонлогийн хуулбар тэмдэглэгээ дэмжсэн байх ёстой.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
mn: Дэмжигдээгүй баганын төрөл ($type$) $pos$ байрлалтай багананд байна.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
mn: Хүчингүй тооны эхлүүлэх параметр.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
mn: Эхлүүлхээр бэлтгэж байх үед алдаа гарлаа.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
mn: Боломжгүй тохиргоо байна: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
mn: Агуулгыг хуулахын тулд таны холболт агуулга дамжуулахыг зөвшөөрсөн байх ёстой.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
mn: Өгөгдсөн харилцан ажиллагаа нь хүчингүй.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
mn: Энэ хамаарал хэдийнэ байна. Та үүнийг засах уу эсвэл шинээр үүсгэх үү?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
mn: Үүсгэх...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
mn:  - %PRODUCTNAME Base: Хамаарлын дизайн

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
mn: Өгөгдлийн сан энэ хамаарлыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
mn: Хэрэв та энэ хүснэгтийг устгавал бүх холбоотой хамаарлууд мөн устана. Үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
mn: Өгөгдлийн сан хамаарал үүсгэх боломжгүй. Энэ төрлийн foreign key нь хүснэгтэд дэмжэгдээгүй байна.
    Өгөгдлийн сангийн заавраа уншаж шалгана уу.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
mn: Өгөгдлийн сангийн тохиргоо

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
mn: Нарийвчилсан тохиргоо

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
mn: Нарийвчилсан тохиргоо

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
mn: Хийсвэр өгөгдөл

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
mn: Тусгай тохиргоо

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
mn: Байгаа баганууд

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
mn: Хэрэглэгчийн гэрчилгээ үүсгэх

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
mn: Зарим өгөгдлийн сан хэрэглэгчийн нэр оруулахыг танаас шаардана.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
mn: _Хэрэглэгчийн нэр

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
mn: Нууц үг ш_аардлагатай

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
mn: _Холболт шалгах

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн цуглуулга:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
mn: Өгөгдөл хувиргалт

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
mn: Өгөгдлийн эх

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
mn: _Удирдах...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
mn: Өгөгдлийн эх сурвалжаа сонгоно уу:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
mn: Хадгалах

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
mn: _Хадгалах

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
mn: Шинэ хавтас нээх

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
mn: Нэг шат дээш

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
mn: Хавтасны нэр

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
mn: Файлын _нэр:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
mn: Баганын өргөн

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
mn: dBASE файлуудын зам:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
mn: _Шинээр үүсгэх

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
mn: _Гүйлгэн үзэх…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
mn: _Хэрэглэгчийн нэр:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
mn: Нууц үг шаардлагатай

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
mn: Хэрэглэгчийн гэрчилгээ

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
mn: _JDBC драйвер анги:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
mn: Class шалгах

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
mn: JDBC тохиргоо

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
mn: Холболт шалгах

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
mn: Т_одорхойлолт ба өгөгдөл

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
mn: _Тодорхойлолт

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
mn: Хү_снэгт харагдацаар

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
mn: Өгөгдлийг залгах

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
mn: Эхний мөрийг Баганын нэрээр сонгох

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
mn: Primary key-р шинэ өгөгдөл үүсгэх

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
mn: Хөтлөгчийн (гурав дахь хуудас) форматлах шат дээр байгаа өгөгдлүүд нь primary key -р тодорхойлогдох боломжтой.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
mn: Тохируулгууд

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
mn: _Хүснэгтийн нэр:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
mn: _Хүснэгт:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
mn: Х_үснэгтийн индексүүд

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
mn: _Чөлөөт индексүүд

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
mn: Хариуцуулах

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
mn: Өгөгдөл хувиргалт

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
mn: Устсан өгөгдлүүдийг мөн харуул

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
mn: Тэмдэглэл: Хэрвээ устсан ба тэдгээр идэвхгүй, бичлэгүүд харагдаж байвал та тэдгээрийг өгөгдлийн сангаас устгаж чадахгүй.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
mn: Нэмэгдэл тохиргоо

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
mn: Индексүүд...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
mn: пайз

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
mn: dBASE файлуудын зам:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
mn: _Шинээр үүсгэ

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
mn: _Гүйлгэн үзэх…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: ODBC эсвэл JDBC хэрэглэдэг MySQL өгөгдлийн сантай та холбогдох боломжтой .
    Эдгээр тохиргоонууддаа та итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
mn: ODBC (Open Database Connectivity) хэрэглэн холбо

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
mn: JDBC (Java Database Connectivity) хэрэглэн холбо

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
mn: Шууд холбогдох

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
mn: Та MySQL өгөгдлийн сангаа яаж холбомоор байна?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
mn: MySQL өгөгдлийн сангийн холболтыг тавья

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
mn: MySQL өгөгдлийн сан руу холбогдоход шаардлагатай мэдээлэлээ оруулна уу.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
mn: MySQL өгөгдлийн сангийн холболтыг тавья

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
mn: Гүйлгэн үзэх

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
mn: Шинээр үүсгэ

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
mn: _Нууц үг шаардлагатай

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
mn: Гүйлгэн үзэх

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
mn: Шинээр үүсгэ

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
mn: Та энэ хүснэгтийн бүх баганыг устгахыг санаархлаа. Баганагүйгээр хүснэгт орших боломжгүй. Тиймээс хүснэгтийг өгөгдлийн сангаас устгах уу? Хэрэв үгүй бол хүснэгт өөрчлөгдөхгүй үлдэнэ.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
mn: Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
mn: Холбоосууд нь өөрчлөгдсөн байна.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
mn: SQL тушаал биелүүлэх

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
mn: _Биелүүлэх тушаал нь:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
mn: _"select" тушаалын хариуг харуул

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
mn: _Гүйцэтгэх

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
mn: _Өмнөх тушаалууд:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
mn: SQL Тушаал

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
mn: Төлөв

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
mn: Хариу

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
mn: Өгөгдлийн нэр

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
mn: А_втоматаар жигдрүүлэх заавар

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
mn: _Үндсэн өгөгдөл

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
mn: Форматын жишээ

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
mn: _Урт

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
mn: Бутархайн таслал

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
mn: _Өгөгдөл шаардлагатай

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
mn: _АвтоматӨгөгдөл

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
mn: _Үндсэн өгөгдөл

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
mn: _Төрөл

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
mn: _Өгөгдлийн нүдний төрөл

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
mn: Нүдний формат

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
mn: Формат

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
mn: Хүснэгтийн формат

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
mn: Өгөгдлийн санг хадгалсаны дараа та үргэлжлүүлж юу хийхээ шийднэ үү

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
mn: Хөтлөгч өгөгдлийн санг %PRODUCTNAME-д бүртгүүлэх үү?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
mn: _Тийм, өгөгдлийн санг бүртгүүл

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
mn: _Үгүй, өгөгдлийн санг бүртгүүлэх шаардлагагүй

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
mn: Өгөгдлийн сан хадгалагдсаны дараа та үргэлжлүүлж юу хийх вэ?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
mn: Өгөгдлийн сантай ажиллахаар онгойлгох

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
mn: Хүснэгтийг хөтлөгчийн туслалцаатайгаар үүсгэх

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
mn: 'Дуусгах' дээр товшиж өгөгдлийн санг хадгална.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
mn: Холбоо үүсгэх сонирхолтой байгаа өгөгдлийн сангын төрөлөө сонгоно уу.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
mn: Өгөгдлийн сангийн _төрөл:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
mn: Дараах хуудсан дээр та холболтын нарийвчилсан тохиргоог хийж болно.
    
    Таны хийсэн шинэ тохиргоонууд одоо байгаа тохиргоог дарж бичих болно.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
mn: %PRODUCTNAME мэдээллийн сангийн мастер-д тавтай морилно уу

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
mn: Мэдээллийн сангийн мастерыг ашиглан шинэ мэдээллийн сан үүсгэх, байгаа өгөгдлийн сангийн файлыг нээх, эсвэл сервер дээр хадгалагдсан мэдээллийн санд холбогдох.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
mn: Tа юу хийхийг хүсэж байна?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
mn: Ш_инэ мэдээллийн сан үүсгэх

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
mn: _Оруулсан мэдээллийн сан:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
mn: Байгаа мэдээллийн сангийн _файлыг нээх

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
mn: _Хамгийн сүүлд ашигласан:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
mn: Нээх

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
mn: _Байгаа мэдээллийн санд холбогдох

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
mn: _Kомпьютерний нэр:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
mn: Залгуур:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
mn: MySQL JDBC ж_олооны анги:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
mn: Туршилтын анги

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
mn: Мэдээллийг хөрвүүлэх

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
mn: Үүсгэсэн утгыг д_ахин сэргээ

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
mn: _Авто-нэмэгдэл мэдэгдэл:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
mn: _Үүсгэсэн утгын талаархи асуулт:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
mn: Шинэ индекс

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
mn: Одоогийн индексийг устгах

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
mn: Одоогийн индексийг өөрчлөх

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
mn: Одоогийн индексийг хадгалах

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
mn: Одоогийн индексийг дахин тохируулах

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
mn: Индекс тодорхойлогч:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
mn: _Ер бусын

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
mn: Талбарууд:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
mn: Индексийн мэдээлэл

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
mn: JDBC мэдээллийн санд холболтыг тохируулах

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC-р дaмжуулaн Өгөгдлийн сaнд холбогдоход хэрэгтэй тохиргоог оруулнa уу. Хэрвээ та дараахь тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал систем хaриуцaгчидaa хандана уу.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
mn: DBASE файлд оруулах зам:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
mn: _Шинэ үүсгэх

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
mn: _Нээх …

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
mn: JDBC жолооны анги:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
mn: _Туршилтын анги

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
mn: Шинж чанарууд дээр нэгдэх

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
mn: Оруулсан хүснэгтүүд

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
mn: Оруулсан талбарууд

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
mn: Өвөр нэгдэх

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
mn: Зүүн нэгдэх

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
mn: Баруун нэгдэх

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
mn: Бүрэн (гадна) нэгдэх

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
mn: Хөндлөн нэгдэх

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
mn: Байгалийн

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
mn: Үндсэн түлхүүр

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
mn: LDAP лавлах холболтыг тохируулах

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: LDAP-Хaвтaс руу холбогдохын тулд шаардлагатай өгөгдлөө оруулна уу. Хэрвээ та дараахь тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал систем хaриуцaгчдаа хандана уу.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
mn: _Сервер:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
mn: Өгөгдмөл: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
mn: Суурь _DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
mn: _Аюулгүй холболт (SSL) ашиглах

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
mn: _ DN суурь:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
mn: Аюулгүй холболт ашиглах (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
mn: _Бичлэгийн хамгийн их тоо:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
mn: Шилжүүлгийг баталгаажуулна уу

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
mn: Энэхүү баримт нь хуучирсан HSQL өгөгдөл агуулдаг.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
mn: Та одоо Firebird-т шилжих үү?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
mn: _Хожим нь

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
mn: Шилжүүлгийн талаар чухал мэдээлэл авах бол дарна уу.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
mn: _Хэрэглэгчийн нэр:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
mn: Нууц үг шаардлагатай

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
mn: Хэрэглэгчийн гэрчлэл

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
mn: Мэдээллийг хөрвүүлэх

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
mn: _Өгөгдлийн сангийн нэр:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
mn: Се_рвер/порт

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
mn: _Сервер:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
mn: _Порт:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
mn: Өгөгдмөл: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
mn: За_лгуур:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
mn: Нэрлэсэн х_оолой:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
mn: _Бүгд

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
mn: _Аль нь ч биш

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
mn: Эх сурвалж хүснэгт:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
mn: Зорих хүснэгт:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
mn: Мэдээллийг хөрвүүлэх

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
mn: ODBC _ хувилбарууд:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
mn: Файл дээр суурилсан мэдээллийн санд каталог ашиглах

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
mn: Нэмэлт тохиргоо

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
mn: Параметр оруулах

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
mn: _Утга:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
mn: _Дараачийн

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
mn: _Параметрүүд

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
mn: Нууц үгээ солих

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
mn: Хуучин н_ууц үг:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
mn: _Нууц үг:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
mn: Нууц үгээ _баталгаажуулна уу:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
mn: Хэрэглэгч “$name$:  $”

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
mn: Багана _өргөн...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
mn: Стандарт шүүлтүүр

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
mn: Оператор

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
mn: Талбайн нэр

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
mn: Нөхцөл байдал

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
mn: - үгүй -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
mn: шиг

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
mn: шиг биш

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
mn: хоосон

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
mn: хоосон бус

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
mn: Утга

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
mn: БА

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
mn: БА

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
mn: Шалгуурууд

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
mn: Функцүүд

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
mn: Хүснэгтийн нэр

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
mn: Богино нэр

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
mn: Давхардахгүй утгууд

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
mn: Асуулгын шинж чанарууд

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
mn: Хязгаарлалт:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
mn: Үгүй

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
mn: Давхардахгүй утгууд

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
mn: Харилцаа холбоо

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
mn: Оруулсан хүснэгтүүд

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
mn: Оруулсан талбарууд

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
mn: _Үйлдэлгүй байна

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
mn: _Шинэчлэгдсэн каскад

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
mn: NULL _тохируулах

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
mn: _Үндсэн утгыг тохируулах

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
mn: Сонголтуудыг шинэчилнэ үү

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
mn: _Үйлдэлгүй байна

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
mn: Каскад устгах

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
mn: _ NULL тохируулах

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
mn: _Үндсэн утгыг тохируулах

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
mn: Сонголтуудыг устгана уу

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
mn: Өвөр нэгдэх

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
mn: Зүүн нэгдэх

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
mn: Баруун нэгдэх

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
mn: Бүрэн (гадна) нэгдэх

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
mn: Хөндлөн нэгдэх

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
mn: Мөрийн өндөр

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
mn: Хадгалах

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
mn: Үүсгэх обьектын нэрийг оруулна уу:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
mn: _Каталог:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
mn: _Схем:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
mn: Индексийн загвараас гарах

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
mn: Та одоогийн индекс дээр оруулсан өөрчлөлтийг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
mn: Та өөрчлөлтийг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
mn: Одоогийн бичлэгийг өөрчилсөн байна.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
mn: Эрэмбэлэх дараалал

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
mn: Оператор

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
mn: Тэгээд

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
mn: Тэгээд

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
mn: Талбайн нэр

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
mn: Дэс дараалал

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
mn: өгсөж буй

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
mn: буурч байгаа

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
mn: өгсөж буй

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
mn: буурч байгаа

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
mn: өгсөж буй

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
mn: буурч байгаа

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
mn: Эрэмбэлэх дараалал

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mn: JDBC ашиглан MySQL мэдээллийн бааз руу холболт үүсгэнэ үү

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC ашиглан MySQL өгөгдлийн санд холбогдохын тулд шаардлагатай мэдээллийг оруулна уу. JDBC драйверын ангиллыг таны системд суулгасан бөгөөд %PRODUCTNAME-д бүртгүүлсэн байх ёстой. Хэрэв та дараах тохиргоог мэдэхгүй байгаа бол системийн админтайгаа холбоо барина уу.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
mn: _Өгөгдлийн сангийн нэр:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
mn: _Сервер:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
mn: Үндсэн: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
mn: MySQL JDBC жолооны анги:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
mn: _Туршилтын анги

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
mn: SQL92 нэрлэх хязгаарлалтыг ашиглана уу

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
mn: SELECT мэдэгдлүүд дээр хүснэгтийн нэрийг оруулна уу

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
mn: Хүснэгтийн орлуулах нэрийн өмнө AS түлхүүр үгийг ашиглана уу

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
mn: Гадаад нэгдэх синтаксийг '{oj}' ашиглана уу.

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
mn: Өгөгдлийн сангийн драйверын давуу эрхүүдийг үл тоомсорлоорой

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
mn: Нэрлэгдсэн параметрүүдийг '?' -р солих

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
mn: Хувилбарын баганыг харуулах (боломжтой бол)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
mn: SELECT мэдэгдлийн каталогийн нэрийг ашиглана уу

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
mn: SELECT тайлбарт схемийн нэрийг ашиглана уу

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
mn: ASC эсвэл DESC мэдэгдлийн тусламжтайгаар индекс үүсгэх

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
mn: CR+LF бүхий текстийн төгсгөлүүд

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
mn: Валютын талбарын мэдээллийг үл тоомсорлох

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
mn: Шаардлагатай талбарт өгөгдөл оруулах шалгалтыг бүрдүүлэх

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
mn: ODBC тохирох огноо/цагийн үсгийг ашиглана уу

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
mn: Үндсэн түлхүүрүүдийг дэмждэг

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
mn: Өгөгдлийн сангийн драйвераас үр дүнгийн багц хэлбэрийг хүндэтгэ

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
mn: Логик утгыг харьцуулах:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
mn: Холимог

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
mn: Баганын төрлийг хайлт хийх мөрүүд:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
mn: Алдааны мэдээлэл

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
mn: Алдааны _жагсаалт:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
mn: _Тайлбар:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
mn: Т_айрах

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
mn: _Хуулбарлах

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
mn: _Буулгах

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
mn: Мөр оруулах

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
mn: Үндсэн түлхүүр

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
mn: Та өөрчлөлтийг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
mn: Хүснэгт өөрчлөгдсөн байна.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
mn: Хүснэгт шүүгч

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
mn: Програмуудад харагдахуйц хүснэгтүүдийг тэмдэглээрэй.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
mn: Хүснэгт ба хүснэгт шүүгч

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
mn: Асуулт

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
mn: Хүснэгт нэмэх

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
mn: Хүснэгт эсвэл асуулга нэмэх

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
mn: Текст холболтын тохиргоо

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
mn: Энгийн текст файл (* .txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
mn: Таслалаар тусгаарлагдсан утга файлууд (* .csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
mn: Тохируулсан:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
mn: Захиалгат: * .abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
mn: Хандахыг хүсч буй файлын төрлийг тодорхойл

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
mn: _Текст нь гарчгийг агуулдаг

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
mn: Талбар тусгаарлагч:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
mn: Текст тусгаарлагч:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
mn: Аравтын тусгаарлагч:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
mn: Мянга мянган тусгаарлагч:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
mn: Мөрийн формат

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
mn: Мэдээллийг хөрвүүлэх

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
mn: Баганын мэдээлэл

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
mn: Эгнээ (хамгийн _ихдээ):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
mn: _Авто

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
mn: Автомат төрлийг таних

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
mn: Хэрэглэгчийн удирдлага

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
mn: Хэрэглэгчийн тохиргоо

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
mn: _Хэрэглэгч:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
mn: _Хэрэглэгч нэмэх ...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
mn: _Нууц үг солих...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
mn: _Хэрэглэгчийг устгах ...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
mn: Хэрэглэгчийн сонголт

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
mn: Сонгосон хэрэглэгчийн нэвтрэх эрх

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
mn: _Компьютерний нэр:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
mn: _Каталог ашиглах

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
mn: _Жолоочийн тохиргоо:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
mn: Хуулж байна:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
mn: Нэмж байхад алдаа гарав:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
mn: Устгах үед алдаа гарлаа:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
mn: Өргөтгөлийг аль хэдийн нэмсэн байна:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
mn: Ийм өргөтгөлийг байршуулаагүй байна:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
mn: Дараахи %NAME өргөтгөлийн эх сурвалж нь шалгагдаж байна

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
mn: Идэвхжүүлж байна:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
mn: Үл идэвхжүүлж байна:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
mn: Медиа төрлийг таних боломжгүй:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
mn: Энэ медиа төрөл дэмжигдээгүй:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
mn: Идэвхжүүлж байхад алдаа:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
mn: Үл идэвхжүүлж байхад алдаа:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
mn: Тохиргооны схем

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
mn: Тохиргооны өгөгдөл

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
mn: Basic-Сан

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
mn: Диалогийн сан

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
mn: Сангийн нэрийг таних боломж алга.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
mn: UNO Динамик сангийн компонент

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
mn: UNO Жава компонент

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
mn: UNO Phython компонент

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
mn: UNO Эд анги

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
mn: UNO RDB Төрөл сан

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
mn: UNO Жава Төрөл сан

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
mn: %MACROLANG Сан

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
mn: Өргөтгөлийг суулгах боломжгүй. Учир нь:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
mn: Өргөтгөлийг суулгах боломжгүй. Учир нь Тусламж файлуудад ямар нэг алдаа байна:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
mn: Өргөтгөл нэмэх

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
mn: ~Устгах

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
mn: ~Идэвхжүүлэх

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
mn: ~Хаах

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
mn: ~Шинэчлэх...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME-г нэмж байна

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME-г устгаж байна

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME идэвхжүүлж байна

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME идэвхгүйжүүлж байна

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
mn: Дараахи %EXTENSION_NAME-н лицензийг зөвшөөрөх

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
mn: Алдаа: Энэ өргөтгөлийн төлөв тодорхойгүй байна

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
mn: Хаах

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
mn: Гарах

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
mn: %PRODUCTNAME нь шинэ хувилбараар шинэчлэгдлээ. Зарим суулгагдсан %PRODUCTNAME-Өргөтгөлүүд нь энэ хувилбартай тохирохгүй учраас, %PRODUCTNAME шинээр эхлүүлэхээсээ өмнө бас заавалчгүй шинэчлэх хэрэгтэй байна.
    
    Бүх хэрэглэгчид зориулагдан суулгагдсан Өргөтгөлүүд нь шинэчлэгдэхдээ, заавалчгүй Системийн зохицуулагчийн эрх шаардагдана. Та дараахи Өргөтгөлүүдийг сайжруулахын тулд өөрийнхөө Систем зохицуулагчтай холбоо барина уу:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
mn: Дараахь системийн хамаарлууд нь шаардлага хангахгүйн улмаас өргөтгөл суух боломжгүй:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
mn: Лиценз зөвшөөрөгдөөгүй учраас, энэ өргөтгөл нь идэвхжээгүй байна.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
mn: Лиценз харуулах

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '%NAME' өргөтгөлийг суулгах гэж байна.
    Суулгацыг үргэлжлүүлэхийг хүсвэл 'За' дээр товш.
    'Цуцлах'-г товшиж суулгацыг болиулж болно.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
mn: Өргөтгөлийн суулгалт нь зөвшөөрөгдөөгүй байна. Та системийн админтайгаа холбоо барина уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
mn: Өргөтгөлийн устгалт нь зөвшөөрөгдөөгүй. Та системийн админтайгаа холбоо барина уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
mn: Та '%NAME' өргөтгөлийг устгах гэж байна.
    Суулгацыг устгахыг хүсвэл 'За' дээр товш.
    'Цуцлах'-г товшиж суулгацын устгалыг болиулж болно.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
mn: Хэрэв та хамтын хэрэглээний Өргөтгөлийг олон хэрэглэгчийн горим руу өөрчлөх гэж байгаа бол, өөр хэрэглэгч нэгэн зэрэг %PRODUCTNAME суулгацтай ажиллаж байгаа эсэхийг нягтлана уу.
    Өргөтгөлийг устгахыг хүсвэл 'OK' дээр товшино уу.
    Устгалыг болихыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр товшино уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
mn: Хэрэв та хамтын хэрэглээний Өргөтгөлийг олон хэрэглэгчийн горим руу өөрчлөх гэж байгаа бол, өөр хэрэглэгч нэгэн зэрэг %PRODUCTNAME суулгацтай ажиллаж байгаа эсэхийг нягтлана уу.
    Өргөтгөлийг идэвхжүүлэхийг хүсвэл 'OK' дээр дарна уу.
    Идэвхжүүлэлтийг болихыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр дарна уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
mn: Хэрэв та хамтын хэрэглээний Өргөтгөлийг олон хэрэглэгчийн горим руу өөрчлөх гэж байгаа бол, өөр хэрэглэгч нэгэн зэрэг %PRODUCTNAME суулгацтай ажиллаж байгаа эсэхийг нягтлана уу.
    Өргөтгөлийг идэвхгүйжүүлэхийг хүсвэл 'OK' дээр дарна уу.
    Идэвхжгүйжүүлэлтийг болихыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр дарна уу.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
mn: Өргөтгөл '%Name' нь таны компьютер дээр ажиллах боломжгүй.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
mn: Өргөтгөлийг суулгаж байна...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
mn: Суулгац дууслаа

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
mn: Ямар ч алдаагүй.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
mn: %NAME өргөтгөлийг татаж байхад алдаа.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
mn: Алдааны мессеж нь:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
mn: %NAME өргөтгөлийг суулгаж байхад алдаа.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
mn: %NAME өргөтгөлийн лицензийн нөхцөл үл зөвшөөрөгдсөн.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
mn: Өргөтгөл суухгүй.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
mn: Тодорхойгүй

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
mn: Дараахи өргөтгөл нь дор хаяж OpenOffice.org-тай хамааралтай %VERSION хувилбарыг шаардаж байна

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
mn: Дараахи өргөтгөл нь OpenOffice.org-той хамааралтай хувилбар %VERSION-с дээшхийг дэмжихгүй

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
mn: Өргөтгөл нь дор хаяж %PRODUCTNAME-н %VERSION хувилбарыг шаардаж байна

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
mn: Өргөтгөл нь %VERSION-с илүү %PRODUCTNAME хувилбарыг дэмждэггүй

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '$NAME' өргөтгөлийн $NEW хувилбарыг суулгах гэж байна.
    Илүү шинэ хувилбар $DEPLOYED хэдийнэ суужээ.
    Суусан байгаа өргөтгөлийг орлуулахыг хүсвэл 'OK' дээр дарна уу.
    Суулгалтыг зогсоохыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр дарна уу.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '$NAME' өргөтгөлийн $NEW хувилбарыг суулгах гэж байна.
    Илүү шинэ хувилбар $DEPLOYED '$OLDNAME' нэртэй бөгөөд хэдийнэ суужээ.
    Суусан байгаа өргөтгөлийг орлуулахыг хүсвэл 'OK' дээр товшино уу.
    Суулгалтыг зогсоохыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр товшино уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Энэ $NEW хувилбар нь '$NAME' гэдэг өргөтгөлд зориулсан бөгөөд түүнийг та суулгах гэж байна.
    Энэ хувилбар нь аль хэдийн суужээ.
    'OK' товчлуур дээр товшиж суусан байгаа хувилбарыг орлуулна уу.
    'Цуцлах' товчлуур дээр товшиж суулгалтыг зогсооно уу.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та $NEW хувилбарыг '$NAME' гэдэг өргөтгөлтэй нь суулгахыг хүсч байна уу?
    Хувилбар, '$OLDNAME' нь аль хэдийн суужээ.
    Товчлуур 'OK' дээр дарж суусан байгаа хувилбарыг орлуулна уу.
    Товчлуур 'Болих' дээр дарж суулгалтыг зогсооно уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '$NAME' өргөтгөлийн '$NEW' хувилбарыг суулгах гэж байна.
    $DEPLOYED-ын хуучин хувилбар хэдийнэ суужээ.
    Суусан байгаа өргөтгөлийг орлуулахыг хүсвэл 'ОК' дээр дарна уу.
    Суулгалтыг зогсоохыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр дарна уу.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '$NAME' өргөтгөлийн $NEW хувилбарыг суулгах гэж байна.
    '$OLDNAME' нэртэй хуучин хувилбар $DEPLOYED хэдийнэ суужээ.
    Суусан байгаа өргөтгөлийг дарахыг хүсвэл 'ОК' дарна уу.
    Суулгацыг таслахыг хүсвэл 'Цуцлах' дарна уу.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
mn: Шинэ шинэчлэл алга.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
mn: Суулгах шинэчлэл алга. Бүх шинэчлэлүүдийг харахыг хүсвэл 'Бүх шинэчлэлийг харуул'-г чагтална уу.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
mn: Дараах алдаа гарлаа:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
mn: Тодорхойгүй алдаа.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
mn: Энэ өргөтгөлийн хувьд тайлбар алга.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
mn: Өргөтгөл дараах шалтгааны улмаас суусангүй:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
mn: Шаардагдаж буй %PRODUCTNAME-ын хувилбар нь тохирохгүй байна:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
mn: Та %PRODUCTNAME-ын хувилбар %VERSION-г суулгасан байна

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
mn: Хөтөчид суурилсан шинэчлэл

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
mn: Хувилбар

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
mn: Энэ шинэчлэл суулгагдахгүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
mn: Програм эхлэх боломжгүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
mn: Тохиргооны лавлах "$1" олдсонгүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
mn: Суулгацын зам хүчингүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
mn: Дотоод алдаа гарлаа.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
mn: "$1" тохиргооны файл эвдэрчээ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
mn: "$1" тохиргооны файл олдсонгүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
mn: "$1" тохиргооны файл идэвхтэй хувилбарыг дэмжихгүй байна.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
mn: Хэрэглэгчийн гадаргуун хэл танигдсангүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
mn: Хэрэглэгчийн суулгацыг дуусгах боломжгүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
mn: Тохиргооны үйлчилгээ алга.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
mn: Програмыг засахыг хүсвэл суулгац КД-ээс эсвэл суулгац пакетуудыг агуулсан хавтаснаас суулгагч програмыг эхлүүлнэ үү.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
mn: Төв тохиргоо руу хандаж байхал ерөнхий алдаа гарлаа.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
mn: %PRODUCTNAME тохиргооны өгөгдөлд хандах үед алдаа гарсан тул %PRODUCTNAME эхлэх боломжгүй.
    
    Та системийн захирагчтайгаа холбогдоно уу.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
mn: Дараах дотоод алдаа гарлаа:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
mn: %PRODUCTNAME-г та заавалчгүй суулгацын дараа эсвэл шинэчлэлтийн дараа гараар унтрааж асаах шаардлагатай.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
mn: Дараахи %PRODUCTNAME -н өөр нэг ашиглалт таны хувийн тохиргоонд хандаж байна эсвэл таны хувийн тохиргоог энэ нь түгжсэн байна.
    Олон зэрэг хандалт нь таны хувийн тохиргоог тогтворгүй болгох магадлалтай. Үргэлжлүүлэхийнхээ өмнө, та хэрэглэгч '$u'-с '$h' хост дээрх %PRODUCTNAME хаасан эсэхийг нягтлана уу.
    
    Та үнэхээр үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
mn: Хэвлэлт хаагдсан. Баримт хэвлэгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
mn: Замын менежер алга.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
mn: %PRODUCTNAME-ын суулгац нь диск дээр зай байхгүйгээс болж бүрэн дуусах боломжгүй. Дараахь хавтаст зай гаргаад %PRODUCTNAME суулгацыг ахин эхлүүлнэ үү:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
mn: %PRODUCTNAME суулгац нь эрх тань хүрэхгүй байгаагаас болон үргэлжлүүлэх боломжгүй. Та иймэрхүү ажиллагааг дараахь хавтаст хийх эрхтэй эсэхээ шалгаад  %PRODUCTNAME-ын суулгацыг ахин эхлүүлнэ үү:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
mn: Өргөтгөлийн лицензийн нөхцөл $NAME нь:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
mn: Дээр харагдаж буй Лицензийн Нөхцөлийг бүрэн уншина уу. Лицензийн нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч байвал консол дээр "тийм" гэж бичээд Энтэр товчийг дарна уу. Татгалзаж, өргөтгөлийн суулгацыг цуцлахыг хүсвэл "үгүй" гэж оруулна уу.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
mn: ["тийм" эсвэл "үгүй" оруулна уу]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
mn: Таны оруулалт буруу байна. "тийм" эсвэл "үгүй" оруулна уу:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
mn: ТИЙМ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
mn: Т

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
mn: ҮГҮЙ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
mn: Ү

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
mn: unopkg-г эхлүүлэх боломжгүй байна. Цоожлогч Файл түүнийг асаалттай гэж мэдээлж байна. Хэрвээ эхлүүлээгүй бол цоожлогч файлийг эндээс устгана уу:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
mn: Системийн шаардагдсан хамаарлуудыг шалгах

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
mn: Дараахи системийн шаардагдсан хамаарал нь биелээгүй учраас өргөтгөлийг суулгах боломжгүй байна:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
mn: Өргөтгөл зохицуулагч

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
mn: Бүх хэрэглэгчдэд зориулсан суулгалт

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
mn: Зөвхөн энэ хэрэглэгчид зориулсан суулгалт

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
mn: Энэ %PRODUCTNAME-тай хамт илгээгдсэн

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
mn: Өргөтгөлүүдийг харуулах

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
mn: _Тохируулгууд

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
mn: _Шинэчлэл шалгах...

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
mn: _Идэвхжүүлэх

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME-г нэмж байна

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
mn: Эндээс илүү өргөтгөл авах боломжтой...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
mn: Хэнд зориулж өргөтгөлийг суулгах вэ?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
mn: Хэрэв та хамтын хэрэглээний өргөтгөлийг олон хэрэглэгчийн горимд бүх хэрэглэгчийн хувьд суулгах гэж байгаа бол, өөр хэрэглэгч нэгэн зэрэг %PRODUCTNAME суулгацтай ажиллаж байгаа эсэхийг нягтлана уу.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
mn: _Бүх хэрэглэгчдэд зориулсан

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
mn: _Зөвхөн надад зориулсан

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
mn: Өргөтгөл програмын Лиценз гэрээ

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
mn: Зөвшөөрөх

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
mn: Татгалзах

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
mn: Өргөтгөлийн суулгацыг үргэлжлүүлэхийн тулд дараахи дэс дарааллаар явна уу:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
mn: Лицензийн гэрээг бүрэн эхээр нь уншина уу. Босоо зураг гүйлгэгч дээр эсвэл 'Доош нь гүйлгэх' товч дээр товшиж энэ диалог дахь лицензийн бичвэрийг бүтнээр нь харна уу.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
mn: Лицензийн нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч байвал 'Зөвшөөрөх' товч дээр товшиж зөвшөөрүүлнэ.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
mn: _Доош гүйлгэх

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
mn: Өргөтгөл програмын Лиценз гэрээ

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
mn: Өргөтгөлийн шинэчлэл

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
mn: _Суулгах

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
mn: _Өргөтгөлийн боломжит шинэчлэлүүд

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
mn: Шалгаж байна...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
mn: _Бүх шинэчлэлийг харуул

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
mn: Нийтлэгч:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
mn: Товч

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
mn: Шинээр юу байна:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
mn: Хувилбарын тэмдэглэл

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
mn: Татах ба Суулгах

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
mn: Өргөтгөлийг татаж байна...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
mn: Үр дүн

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
mn: Өргөтгөлийг шинэчлэх хэрэгтэй байна

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
mn: Ш_инэчлэл шалгах...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
mn: Бүгдийг идэвхгүйжүүлэх

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
mn: %PRODUCTNAME нь шинэ хувилбар луу шинэчлэгдлээ. Зарим %PRODUCTNAME-н суулгагдсан өргөтгөлүүд энэ хувилбартай тохиромжгүй учраас хэрэгцээнээсээ өмнө заавалчгүй шинэчлэгдсэн байх ёстой.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME-г нэмж байна

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Африк хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
mn: Арагонез хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
mn: Араб хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JAotG
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
mn: Беларусийн зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг, таслал

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Булгар хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
mn: Бенгал хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
mn: Классик түвдийн Hunspell-д зориулсан үе таслал болон зөв бичгийн дүрмийн шалгуур

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
mn: Бретон хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
mn: Босния хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Каталан хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
mn: Чех хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Дани хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Герман хэлний (Австри, Герман, Швецарь) зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Грек хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mn: Англи хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг ба дүрмийн шалгалт

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
mn: Дүрмийн шалгалт

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
mn: Нэмэгдэл дүрмийн алдааг шалга.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
mn: Гарч болох алдаанууд

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
mn: Өгүүлбэрүүд том үсгээр эхлэсэн эсэхийг нягтлан шалга.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
mn: Томоор бичих

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
mn: Үгсийг давтагдсан эсэхийг хяна.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
mn: Давтагдсан үгс

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
mn: Өгүүлбэрийн утга тодотгогч хашилт ба цэг тэмдэгтүүд бүрэн бүтэн эсэхийг шалга.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
mn: Хашилт тэмдэгтүүд

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
mn: Өгүүлбэрийн тэмдэгтүүд

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
mn: Үгсийн хоорондох алслалтыг шалга.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
mn: Алслалт

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
mn: Em dash - хоосон зайгүй үг холбох зураасыг нь en dash - хоосон зайтай үг холбох зурааснаас түрүүнд хэрэглэ.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
mn: Em dash - үг холбох зураас

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
mn: En dash - хоосон зайтай үг холбох зураасыг нь em dash - хоосон зайгүй үг холбох зурааснаас түрүүнд хэрэглэ.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
mn: En dash - үг холбох зураас

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
mn: Давхар цэгт хашилтийн хэрэглээг шалга: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
mn: Давхар цэгт хашилт

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
mn: Үржүүлэхийн тэмдэгийн хэрэглээг шалга: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
mn: Үржүүлэхийн тэмдэг

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
mn: Өгүүлбэрүүдийн хоорондох дан алслалтыг шалга.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
mn: Өгүүлбэрүүдийн хоорондох алслалт

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
mn: Үгсийн ба Өгүүлбэрүүдийн хооронд 2 болон түүнээс дээш алслалт гарсан эсэхийг шалга.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
mn: Олон давхар алслалт

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
mn: Холбох зураасыг Хасах тэмдэгээр соль.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
mn: Хасах тэмдэг

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
mn: Апостроф-г ердийн болон давхар цэгт хашилтаар сольж зас.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
mn: Апостроф

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
mn: Гурван дараалсан цэгийг цуваа цэгээр соль.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
mn: Цуваа цэг

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
mn: Бусад

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
mn: Дараахи °F, mph, ft, in, lb, gal ба miles хэмжүүрүүдээс хөрвүүл.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
mn: Дараахи (°C, km/h, m, kg, l) метрийн хэмжүүрүүд лүү хөрвүүл

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
mn: Ердийн бичлэг (1000000 → 1,000,000) буюу ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
mn: Том тооны мянгат тусгаарлагч

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
mn: Дараахи °C; km/h; cm, m, km; kg; l хэмжүүрүүдийг хөрвүүл.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
mn: Дараахи метрийн биш (°F, mph, ft, lb, gal) хэмжүүрүүд лүү хөрвүүл

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
mn: Хэлний тохиргоонууд

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
mn: Англи өгүүлбэрийн бүтцийн шалгалт

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Эстонь хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Франц хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
mn: Шотланд-Гэли аялганы зөв бичгийн толь

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Галиц хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
mn: Гужарати хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
mn: Гуарани хэлний толь бичиг ба зөв бичгийн толь

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
mn: Хебрей хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
mn: Хинди хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Хорват хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mn: Унгар хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг ба дүрмийн шалгалт

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
mn: Зөв бичгийн дүрэм

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
mn: Томоор бичих

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
mn: Хашилт тэмдэгтүүд

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
mn: Нэгтгэсэн үгс

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
mn: Таслалын хэрэглээ

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
mn: Шалгуур уншилт

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
mn: Өгүүлбэрийн бүтэц

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
mn: Буруу нэгтгэгдсэн үгсийг доогуур нь зур

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
mn: Нэгтгэгдсэн үгсээс бүтсэн үгсийг бүгдийг доогуур нь зур

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
mn: Гарч болох алдаанууд

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
mn: Мөнгөн тэмдэгтийн зөв харагдац

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
mn: Давтагдсан үгс

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
mn: Давтагдсан үгс

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
mn: Туслах өгүүлбэрүүдэд давтагдаж байна

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
mn: Өгүүлбэрүүдэд давтагдаж байна

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
mn: Хуучин аффикс шалгуурыг зөвшөөр

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
mn: Тооны мянгат тусгаарлагч

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
mn: Бичвэрийн хэлбэр

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
mn: Давхар цэгт хашилт

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
mn: Апостроф

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
mn: En dash - үг холбох зураас

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
mn: Цуваа цэг

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
mn: Өөрчлөлтүүдийг санал болго

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
mn: Өөрчлөх саналуудыг доогуур нь зурах

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
mn: Бутархай

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
mn: Хавчуу алслалт

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
mn: Давхар алслалт

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
mn: Олон давхар алслалт

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
mn: Индексүүд

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
mn: Хасах тэмдэг

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
mn: Утгууд

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
mn: Олон утгатай үгсийг үеэр тасла

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
mn: Унгар хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн шалгуур

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Индонезийн зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг, үг бичих журам, теурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
mn: Исланд хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Итали хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
mn: Курд хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
mn: Лаос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Литва хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Латви хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
mn: Непаль хэлний зөв бичгийн ба нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Голланд хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Норвеги хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
mn: Оццитан хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Польш хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
mn: Бразилийн Португаль хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг ба дүрмийн шалгалт

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
mn: Грамматик шалгалт (Португал)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Румень хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mn: Орос хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг ба дүрмийн шалгалт

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
mn: Товчлол

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
mn: Дүрэм

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
mn: Зураасаар холбосон үгс

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
mn: Таслалын хэрэглээ

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
mn: Ерөнхий алдаа

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
mn: Олон үгээр утга илэрхийлэлт

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
mn: Хамтдаа/тусдаа

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
mn: Шалгуур уншилт

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
mn: Алслалтын алдаа

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
mn: Бичвэрийн

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
mn: Давтагдсан үгс

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
mn: Бусад

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
mn: Том тоог амархан уншигдахаар бичих (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
mn: Ишлэл

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
mn: Грамматик шалгалт (Орос)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
mn: Синхала хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Словак хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Словень хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Серб  хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
mn: Швед хэлний толь

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
mn: Свахили хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Тэлугу хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
mn: Тайланд хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
mn: Туркийн үсэг бичгийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Укриань хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
mn: Вьетнам хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
mn: Зулу хэлний үг таслалтын дүрмийн толь

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
mn: Хөндлөн өгөгдмөл эгнүүлэлт

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
mn: Зүүнд жигдрүүлэх

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
mn: Хэвтээгээр төвд жигдрүүлэх

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
mn: Баруунд жигдрүүлэх

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
mn: Босоо жигдрүүлэлт

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
mn: Жигдрүүлэлт давтах

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
mn: Босоо байрлуулалтын өгөгдмөл

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
mn: Дээш жигдрүүлэх

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
mn: Босоо төвлөсөн жигдрүүлэлт

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
mn: Доош жигдрүүлэх

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
mn: Босоо жигдрүүлэлт

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
mn: Автоматаар жигдрүүлэх

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
mn: Тархасан жигдрүүлэлт

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
mn: _Бүгдийг орхих

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
mn: _Толь бичигт нэмж оруулах

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
mn: _Толь бичигт нэмж оруулах

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
mn: _Зөв бичгийн дүрэм шалгалт...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
mn: Автомат засалт _дотор

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
mn: Автомат_засалтын тохируулгууд...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
mn: Бичвэрийг мөрөөр таслахгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
mn: Шинэ баганын өмнүүр таслах

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
mn: Шинэ баганын хойгуур таслах

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
mn: Шинэ баганын өмнө хойгуур таслах

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
mn: Шинэ хуудасны өмнүүр таслах

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
mn: Шинэ хуудасны хойгуур таслах

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
mn: Шинэ хуудасны өмнө хойгуур таслах

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
mn: Сүүдэргүй

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
mn: Сүүдэр зүүн дээд талд

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
mn: Сүүдэр баруунд дээд талд

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
mn: Сүүдэр зүүн доод талд

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
mn: Сүүдэр баруунд доод талд

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
mn: Хар

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
mn: Цэнхэр

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
mn: Цэнхэр

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
mn: Улаан

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
mn: Ягаан

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
mn: Бор

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
mn: Саарал

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
mn: Тод саарал

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
mn: Цайвар цэнхэр

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
mn: Цайвар ногоон

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
mn: Цайвар цэнхэр

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
mn: Цайвар улаан

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
mn: Цайвар ягаан

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
mn: Шар

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
mn: Цагаан

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
mn: Налуу бус

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
mn: Ташуу налуу

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
mn: нарийхан

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
mn: маш нарийхан

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
mn: хөнгөн

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
mn: хугас хөнгөн

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
mn: энгийн

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
mn: дундаж

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
mn: хугас бүдүүн

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
mn: бүдүүн

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
mn: маш бүдүүн

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
mn: хар

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
mn: Доогуураа зураасгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
mn: Дан доогуур зураас

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
mn: Давхар доогуур зураас

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
mn: Тасархай доогуур зураас

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
mn: Доогуур зураас

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
mn: Доогуур зураас (тасархай зураас)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
mn: Доогуур зураас (тасархай зураас урт)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
mn: Доогуур зураас (цэгэн тасархай зураас)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
mn: Доогуур зураас (цэг цэг зураас)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
mn: Доогуур зураас (долгиолсон жижиг)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
mn: Доогуур зураас (долгиолсон)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
mn: Доогуур зураас (давхар долгиолсон)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
mn: Доогуур зураас (бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
mn: Цэгэн доогуур зураас (бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
mn: Доогуур зураас (бүдүүн зураас)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
mn: Доогуур зураас (зураас бүдүүн урт)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
mn: Доогуур зураас (цэг зураас, бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
mn: Доогуур зураас (цэг цэг зураас бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
mn: Доогуур зураас (долгиолсон, бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
mn: Дарсан зураасгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
mn: Дан зураасаар дарсан

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
mn: Давхар зураасаар дарсан

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
mn: Цэгт зураасаар дарсан

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
mn: Дарсан

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
mn: Дарсан (зураасууд)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
mn: Дарсан (урт зураасууд)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
mn: Дарсан (цэг зураас)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
mn: Дарсан (цэг цэг зураас)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
mn: Дарсан (бага долгиолсон)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
mn: Дарсан (долгион)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
mn: Дарсан (давхар долгион)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
mn: Дарсан (бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
mn: Цэгт зураасаар дарсам (бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
mn: Дарсан (зураас бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
mn: Дарсан (зураас урт, бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
mn: Дарсан (цэг зураас, бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
mn: Дарсан (цэг цэг зураас, бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
mn: Дарсан (долгион, бүдүүн)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
mn: Дарж зураас татаагүй

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
mn: Дан зураасаар дарсан

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
mn: Давхар зураасаар дарсан

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
mn: Дарж зурсан

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
mn: Бүдүүн зураасаар дарсан

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
mn: Ташуу зураасаар дарсан /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
mn: Дарсан тэмдэгт нь X-үүд

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
mn: Том үсгүүд

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
mn: Жижиг үсэг

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
mn: Жижиг том үсгийн

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
mn: Ердийн байдал

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
mn: Дээр бичилт

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
mn: Доор бичилт

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
mn: Автомат

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
mn: Зүүн тал руу жигдэрсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
mn: Баруун тал руу жигдэрсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
mn: Хүрээндээ жигдэрсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
mn: Хүрээндээ жигдэрсэн

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
mn: Дан, тасралтгүй

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
mn: Дан, цэглэгдсэн

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
mn: Дан, тасархай

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
mn: Давхар

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
mn: Давхар, дотор нь: нарийн, гадна нь: бүдүүн, алслалт: нарийн

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
mn: Давхар, дотор нь: нарийн, гадна нь: бүдүүн, алслалт: дундаж

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
mn: Давхар, дотор нь: нарийн, гадна нь: бүдүүн, алслалт: бүдүүн

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
mn: Давхар, дотор нь: бүдүүн, гадна нь: нарийн, алслалт: нарийн

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
mn: Давхар, дотор нь: бүдүүн, гадна нь: нарийн, алслалт: дундаж

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
mn: Давхар, дотор нь: бүдүүн, гадна нь: нарийн, алслалт: бүдүүн

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
mn: 3D товойсон

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
mn: 3D гүнзгий

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
mn: Дотор нь

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
mn: Гадна нь

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
mn: Дан, нарийн зураасласан

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
mn: Давхар, нэвт нарийн шугамууд

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
mn: Дан, зураас-цэг

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
mn: Дан, зураас-цэг-цэг

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
mn: мм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
mn: см

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
mn: инч

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
mn: цэг

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
mn: твип

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
mn: цэг

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
mn: Сүүдэрлэсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
mn: Сүүдэрлээгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
mn: Анивчдаг

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
mn: Анивчаагүй

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
mn: Хослосон Кернинг

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
mn: Хослосон Кернинг байхгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
mn: Бие даасан үгс

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
mn: Үг үгээр бус

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
mn: Үсгийг хүрээгээр нь бичих

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
mn: Үсгийг хүрээгээр нь бичих боломжгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
mn: Бүү хэвлэ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
mn: Булингартсан

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
mn: Булингартсан бус

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
mn: Параграфуудыг хамт барих

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
mn: Догол мөрнүүдийг бүү хамтатга

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
mn: Догол мөрийг хуваа

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
mn: Догол мөрийг бүү хуваа

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
mn: Агуулга нь хамгаалагдсан

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
mn: Агуулга нь хамгаалагдаагүй

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
mn: Хэмжээ нь хамгаалагдсан

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
mn: Хэмжээ нь хамгаалагдаагүй

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
mn: Байрлал хамгаалалт

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
mn: Байрлал хамгаалагдаагүй

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
mn: Тунгалаг

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
mn: Тунгалаг бус

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
mn: Үеэр тасла

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
mn: Үеэр таслалт байхгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
mn: Хуудасны төгсгөл

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
mn: Хуудас төгсөөгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
mn: Догол мөрний зүүн талын зай

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
mn: Эхний мөр

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
mn: Догол мөрний баруун талын зай

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
mn: Сүүдэрлэсэн:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
mn: Хүрээгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
mn: дээд талд нь

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
mn: доод талд нь

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
mn: зүүн талд нь

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
mn: баруун талд нь

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
mn: Дээрээс нь

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
mn: Доороос нь

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
mn: Нэг мөрт

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
mn: 1.15 мөрт

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
mn: 1.5 мөрт

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
mn: Хоёр мөрт

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
mn: Пропорцоор

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
mn: Дор хаяж

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
mn: Өмнө нь

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
mn: Хөдөлгөөнгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
mn: %1 мөрүүд

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
mn: Бэлбэсэн мөрний дүрэм

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
mn: Өнчин мөрний дүрэм

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
mn: %1 тэмдэгт мөрний төгсгөлд

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
mn: %1 тэмдэгт мөрний эхэнд

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
mn: %1 холбоос шугамууд

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
mn: Хуудасны загвар:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
mn: Үсэг хоорондог босоо зайг хавчих

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
mn: түгжигдсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
mn: Нарийн

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
mn: График

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
mn: байхгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
mn: Цэгнүүд

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
mn: Тойрог

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
mn: Дүүргэсэн тойрог

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
mn: Аялга

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
mn: Эхэнд нь

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
mn: Төгсгөлд нь

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
mn: Давхар мөр болиулах

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
mn: Давхар-зураастай

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
mn: Автоматаар тэмдэгтийг зайчлахгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
mn: Автоматаар тэмдэгтийг зайчлахгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
mn: Мөрийн төгсгөлд цэглэхгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
mn: Мөрний төгсгөлд цэглэсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
mn: Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хориотой тэмдгүүдийн жагсаалтыг зөвшөөрөх

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
mn: Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хориотой тэмдэгүүдийн жагсаалтыг зөвшөөрөхгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
mn: Уруу харсан тэмдэгтүүд болохгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
mn: Тэмдэгтийг $(ARG1)°-р эргүүлсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
mn: Мөрний хэмжээнд нь тааруулах

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
mn: Текст нь эргэгдээгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
mn: Текст нь $(ARG1)°-р эргүүлэгдсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
mn: Тэмдэгтүүд нь $(ARG1)%-р өсгөгдсөн

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
mn: Тэмдэгтийн өсгөлт байхгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
mn: Хамаарал байхгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
mn: Суллах

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
mn: Зорсон

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
mn: Автоматаар текстийг жигдрүүлсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
mn: Үндсэн шугаманд текстийг жигдрүүлсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
mn: Дээд хязгаарт жигдрүүлсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
mn: Текстийг голд нь жигдрүүлсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
mn: Доод хязгаарт жигдрүүлсэн

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
mn: Текст бичвэрийн чиглэл зүүнээс-баруун-луу (хэвтээ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
mn: Текст бичвэрийн чиглэл баруунаас-зүүн-тийш (хэвтээ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
mn: Бичвэрийн чиглэл баруунаас-зүүн-тийш (хэвтээ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
mn: Бичвэрийн чиглэл зүүнээс-баруун-тийш (хэвтээ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
mn: Дээд объектийн бичвэрийн чиглэлийг ашигла

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
mn: Текстийн чиглэл зүүнээс-баруун-тийш (ёроолоос босоогоор)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
mn: Догол мөр нь текстийн торноос эхэлнэ (хэрвээ идэвхжүүлсэн бол)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
mn: Догол мөр нь текстийн торонд баригдаагүй

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
mn: Далдлагдаагүй

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
mn: Далдалсан

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
mn: Цаасны тавиур

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
mn: [Хэвлэгчийн тохиргооноос]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
mn: Зөөх

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
mn: Атрибутуудыг хэрэглэх

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
mn: Атрибут буцааж олгох

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
mn: Догол мөр

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
mn: Загварын хэв ашиглах

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
mn: Үсгийн том-/жижиг бичлигийг өөрчлөх

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
mn: Үг нь %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
mn: Параграф нь %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
mn: Тэмдэгт дэс дараалалын тэмдгийг догол мөрөнд

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
mn: Зурган дэс дараалалын тэмдэг

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
mn: Догол мөр: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
mn: Баримтын эхлэлээс хайлтыг үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
mn: Баримтын эхлэлээс хайлтыг үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
mn: Энэ үг нь тодорхой бус шалтгаанаас бол
    Толь бичигт оруулагдах боломжгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
mn: Толь бичиг дүүрсэн байна.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
mn: Толь бичиг нь зөвхөн уншихад зориулагдсан.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
mn: Догол мөр

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
mn: Дэд догол мөрийг харуулах

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
mn: Хумих

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
mn: Атрибутуудыг хэрэглэх

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
mn: SQL илэрхийлэл

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
mn: Дээр

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
mn: Дунд

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
mn: Доор

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
mn: Жижиг

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
mn: Том

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
mn: Хүрээгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
mn: 3D харагдалт

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
mn: Утгын жагсаалт

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
mn: Хүснэгтийн талбарууд

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
mn: Төв

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
mn: Баруун

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
mn: Маягтыг илгээх

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
mn: Маягтыг дахин тохируулах

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
mn: Документ / вэбсайтыг нээх

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
mn: Эхний бичлэг

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
mn: Өмнөх бичлэг

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
mn: Дараагийн бичлэг

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
mn: Сүүлийн бичлэг

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
mn: Бичлэгийг хадгалах

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
mn: Өгөгдлийн оруулгыг буцаах

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
mn: Шинэ бичлэг

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
mn: Бичлэгийг устгах

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
mn: Маягтыг дахин шинэчилнэ үү

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
mn: Авах

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
mn: Илгээх

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: o9DBE
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
mn: Олон хэсэг

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
mn: Стандарт (богино)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
mn: Стандарт (богино ЖЖ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
mn: Стандарт (богино ЖЖЖЖ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
mn: Стандарт (урт)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DmUmW
en: DD/MM/YY
mn: ӨӨ/СС/ЖЖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: GyoSx
en: MM/DD/YY
mn: СС/ӨӨ/ЖЖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: PHRWs
en: YY/MM/DD
mn: ЖЖ/СС/ӨӨ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 5EDt6
en: DD/MM/YYYY
mn: ӨӨ/СС/ЖЖЖЖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: FdnkZ
en: MM/DD/YYYY
mn: СС/ӨӨ/ЖЖЖЖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: VATg7
en: YYYY/MM/DD
mn: ЖЖЖЖ/СС/ӨӨ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: rUJHq
en: YY-MM-DD
mn: ЖЖ-СС-ӨӨ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 7vYP9
en: YYYY-MM-DD
mn: ЖЖЖЖ-СС-ӨӨ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: v6Dq4
en: 01:45 PM
mn: 01:45 оройн

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: dSe7J
en: 01:45:00 PM
mn: 01:45:00 оройн

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
mn: Сонгогдоогүй байна

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
mn: Сонгогдсон

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
mn: Тодорхойлоогүй байна

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
mn: Бүх бичлэгүүд

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
mn: Идэвхтэй бичлэг

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
mn: Одоогийн хуудас

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
mn: Дээд маягт

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
mn: _ хоосон

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
mn: _дээд

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
mn: _өөрөө

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
mn: _дээр

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
mn: Дан ганц

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
mn: Олон

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
mn: Муж

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
mn: ОК

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
mn: Сонгосон оруулга

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
mn: Сонгосон оруулгын байрлал

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
mn: Дан мөрт

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
mn: Олон мөрт

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
mn: Форматтай олон мөрт

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
mn: Хоёулаа

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
mn: Зүүн дээд

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
mn: Зүүн төвд

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
mn: Зүүн доод

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
mn: Баруун дээд

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
mn: Баруун төвд

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
mn: Баруун доод

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
mn: Зүүн дээд

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
mn: Дээр төвд

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
mn: Баруун дээд

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
mn: Зүүн доод

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
mn: Доор төвд

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
mn: Баруун доод

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
mn: Хүлээн авах

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
mn: Хумих

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
mn: Хэмжээний харьцааг хадгалах

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
mn: Хэмжээнд тохируулна уу

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
mn: Зүүнээс-баруун-тийш

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
mn: Баруунаас-зүүн-тийш

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
mn: Дээд төвшний объектын тохиргоог хэрэглэ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
mn: Хэзээ ч үгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
mn: Сонгогдсон үед

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
mn: Дандаа

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
mn: Догол мөрөнд

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
mn: Тэмдэгтийн хувьд

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
mn: Хуудас руу

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
mn: Хүрээ рүү

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
mn: Тэмдэгтийн хувьд

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
mn: Хуудас руу

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
mn: Нүдэнд нь

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
mn: Маскийг засах

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
mn: Тэмдэгтийн маск

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
mn: Зөвхөн уншигдах

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
mn: Идэвхтэй

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
mn: Харагдахуйц

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
mn: АвтоматДүүргэгч

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
mn: Мөрийн тоо

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
mn: Бичвэрийн хамгийн урт

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
mn: Спин товч

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
mn: Яв цав хэлбэр

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
mn: Мянгат тусгаарлагч

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
mn: Хэвлэх

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
note: EBE9n
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
mn: Блок

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
mn: Тусламж бичвэр

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
mn: Тусламж URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
mn: Нууц үгийн тэмдэгтүүд

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
mn: Гурван төлөвт

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
mn: Хоосон тэмдэгт мөр бол NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
mn: Аравтын нарийвчлал

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
mn: График

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
mn: Өгөгдмөл сонголт

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
mn: Өгөгдмөл товч

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
mn: Тэмдэглээс талбар

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
mn: Тэмдэглээс

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
mn: Босоо жигдрүүлэлт

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
mn: График жигдрүүлэлт

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
mn: Фонт

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
mn: Дэвсгэр өнгө

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
mn: Хүрээ

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
mn: Дарцгийн хэмжээ

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
mn: Жолоодлого

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
mn: Бичлэгийн үйлдлүүд

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
mn: Шүүлт / эрэмбэлэлт

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
mn: Хөндлөн гүйлгэн харагч

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
mn: Босоо гүйлгэн харагч

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
mn: Үг таслалт

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
mn: Олон мөрт оролт

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
mn: Олон сонголт

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
mn: Нэр

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
mn: Бүлгийн нэр

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
mn: Самбарын дараалал

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
mn: Хулганы дугуйны байдал

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
mn: Эрэмбэлэх

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
mn: Бичлэг тэмдэглэгч

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
mn: Шүүлтүүрийн зөвлөмж

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
mn: Жолоодлогын талбар

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
mn: Цикл

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
mn: Таб зогсолт

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
mn: Өгөгдлийн талбар

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
mn: Унадаг

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
mn: Уясан талбар

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
mn: Жагсаалтын агуулга

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
mn: Агуулгын жагсаалтын төрөл

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
mn: Агуулгын төрөл

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
mn: Нэмэлтүүдийг зөвшөөрөх

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
mn: Устгалт зөвшөөрөх

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
mn: Шинэчлэлтүүдийг зөвшөөрөх

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
mn: Зөвхөн өгөгдөл нэмэх

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
mn: Дараах руу холбо

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
mn: Х/Б утга

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
mn: Х/И утга

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
mn: Өсөх/буурах утга

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
mn: Мөнгөний тэмдэгт

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
mn: Хамгийн бага огноо

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
mn: Хамгийн их огноо

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
mn: Огнооны хэлбэр

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
mn: Х/Б хугацаа

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
mn: Х/И хугацаа

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
mn: Хугацааны хэлбэр

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
mn: Угтвар тэмдэг

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
mn: Утга

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
mn: Классын ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
mn: Өндөр

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
mn: Өргөн

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
mn: Автомат өсөлт

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
mn: Жагсаалт индекс

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
mn: Мөрийн өндөр

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
mn: Дүүргэх өнгө

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
mn: Шулууны өнгө

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
mn: Референц утга (идэвхтэй)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
mn: Референц утга (идэвхгүй)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
mn: Жагсаалтын элементүүд

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
mn: Үйлдэл

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
note: AhdCi
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
mn: Илгээлтийн төрөл

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
mn: Үндсэн төлөв

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
mn: Илгээх кодчилол

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
mn: Өгөгдмөл утга

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
mn: Өгөгдмөл бичвэр

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
mn: Өгөгдмөл огноо

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
mn: Өгөгдмөл хугацаа

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
mn: Блок

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
mn: Дүүргэх параметрүүд

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
mn: Бэлтгэж байна

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
mn: Шинэчилсний дараа

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
mn: Шинэчлэхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
mn: Бичлэг үйлдэхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
mn: Бичлэг үйлдсэний дараа

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
mn: Устгалыг батлах

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
mn: Алдаа тохиолдсон

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
mn: Фокус хүлээн авч байна

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
mn: Фокус алдагдах үед

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
mn: Төлөв өөрчлөгдөх үед

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
mn: Товчлуур дарагдахад

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
mn: Товчлуур авах үед

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
mn: Ачаалж байна

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
mn: Дахин ачаалахын өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
mn: Дахин ачаалж байна

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
mn: Товчлуур дарж байх үеийн хулганы хөдөлгөөн

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
mn: Хулгана дотор талд

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
mn: Хулгана гадна талд

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
mn: Хулгана шилжсэн

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
mn: Хулганы товчлуур дарах үед

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
mn: Хулганы товчлуур авах үед

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдөхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдсөний дараа

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
mn: Буцааж олгосны дараа

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
mn: Хуучин руу аваачих

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
mn: Эхлэхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
mn: Илгээхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
mn: Бичвэр өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
mn: Чөлөөлөхийн өмнө

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
mn: Чөлөөлж байхад

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
mn: Өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
mn: SQL илэрхийллийг шинжлэх

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
mn: БайрлалХ

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
mn: БайрлалҮ

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
mn: Хуудас (алхам)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
mn: Прогрессийн утга

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
mn: Прогрессийн утга хамгийн бага.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
mn: Прогрессийн утга хамгийн их.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
mn: Гүйлгэгчийн утга

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
mn: Гүйлгэгчийн утга хамгийн их.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
mn: Гүйлгэгчийн утга хамгийн бага.

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
mn: Гүйлгэх өргөн

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
mn: Гүйлгэх өндөр

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
mn: Дээд талд гүйлгэж харах

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
mn: Зүүн тийш гүйлгэнэ үү

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
mn: Гүйлгэгчийн өгөгдмөл утга

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
mn: Бага өөрчлөлт

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
mn: Том өөрчлөлт

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
mn: Саатах

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
mn: Давтах

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
mn: Харагдах хэмжээ

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
mn: Зүг чиг

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
mn: Тааруулж байхад

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
mn: Огноо

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
mn: Муж

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
mn: Хугацаа

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
mn: Хуваарь

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
mn: Товчны төрөл

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mn: "$name$" өгөгдлийн эх рүү тавьсан холболт хийгдэх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
mn: Холбогдсон нүд

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
mn: Эх нүдний муж

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
mn: Холбогдсон нүдний агуулгууд

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
mn: Тэмдэгтийн өнгө

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
mn: Бичвэр мөрүүдийн төгсгөл

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
mn: нээх/хаах

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
mn: Товшиход фокусыг авах

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
mn: Сонголтыг далдлах

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
mn: Загвар

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
mn: Бичвэр автоматаар нугалах

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
mn: Бичвэрийн төрөл

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
mn: XML өгөгдлийн загвар

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
mn: Бичиглэл холбох

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
mn: Шаардлагатай

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
mn: Бичлэгийн эхийн жагсаалт

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
mn: Хамаатай

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
mn: Зөвхөн уншигдах

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
mn: Нөхцөлүүд

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
mn: Тооцоолол

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
mn: Өгөгдлийн төрөл

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
mn: Хоосон зай

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
mn: Гүйлгэгчид

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
mn: Урт

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
mn: Урт хамгийн (багаар)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
mn: Урт (хамгийн ихээр)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
mn: Цифрүүд (нийт)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
mn: Таслалаас хойшхи орон

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
mn: Хамгийн их. (агуулсан)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
mn: Хамгийн их. (тусгай)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
mn: Хамгийн бага. (агуулсан)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
mn: Хамгийн бага. (тусгай)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
mn: Илгээлт

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
mn: Холбох

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
mn: Сонголтийн төрөл

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
mn: Үндэс харуулах

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
mn: Бариул харуулах

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
mn: Суурь бариул харуулах

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
mn: Засагдахуйц

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
mn: Зогсолт зангилааны засвар дуудах

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
mn: Гарчгийн самбартай

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
mn: Тэмдэглээсгүй

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
mn: Хүрээний өнгө

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
mn: Оруулах шаардлагатай

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
mn: Текстийн чиглэл

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
mn: Гадас

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
mn: Хэвийн

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
mn: Бүдүүн налуу

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
mn: (Үндсэн)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
mn: Сонгосон төрөл

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
mn: Торон шугам ашиглах

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
mn: Торон шугамын өнгө

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
mn: Баганын гарчгийг харуулах

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
mn: Мөрний толгойг харуулах

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
mn: Толгой дэвсгэр өнгө

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
mn: Гарчиг текстийн өнгө

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
mn: Арын дэвсгэр өнгө идэвхтэй сонголт

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
mn: Текстийн өнгөний идэвхтэй сонголт

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
mn: Суурийн өнгийг идэвхгүй сонгох

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
mn: Текстийн өнгийг идэвхгүй сонголт

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
mn: <Оруулсан- зураг>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
mn: Та '#type#' өгөгдлийн төрлийг загвараас устгахыг хүсэж байна уу?
    Энэ өгөгдлийн төрөл холбогдсон бүх контролуудад нөлөөлөхийг анхаарана уу.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
mn: Товч

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
mn: Өөрчлөлтийн товчлуур

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
mn: Чек бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
mn: Бүлэг бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
mn: Бичвэр бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
mn: Комбо бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
mn: Зурагт товч

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
mn: Далдлагдсан контрол

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
mn: Контрол (үл мэдэгдэх төрөл)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
mn: Огноо талбар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
mn: Тоон талбар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
mn: Мөнгөний талбар

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
mn: Дэд маягт

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
mn: Үндсэн маягт

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
mn: '#'-н баганууд уншигдах боломжгүй байна.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
mn: Маягтууд

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
mn: Шалгаж байна...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
mn: Шинэчлэл шалгалт бүтэлгүйтлээ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION нь хамгийн шинэ хувилбар байна.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
mn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION боломжтой байна.
    
    Суулгасан хувилбар нь %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Тэмдэглэл: Шинэчлэлийг татаж авахаас өмнө үүнийг суулгах хангалттай эрхтэй эсэхээ шалгана уу.
    Нууц үг, ихэвчлэн администраторын эсвэл эх нууц үгийг шаардаж болно.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
mn: Шинэчлэл шалгах

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
mn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION -ийг татах явц нь завсарласан...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
mn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION -ийг татах явц саатуулагдсан

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
mn: Татах байрлал нь: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Хэрэгсэл - Тохируулга... - %PRODUCTNAME - Онлайн Шинэчлэл хэсэгт та татах байрлалыг сольж болно.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
mn: %FILE_NAME нь %DOWNLOAD_PATH руу татагдлаа.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
mn: Шинэчлэлийг автоматаар татах нь одоогоор боломжгүй байна.
    
    'Татах...' ийг дарж %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ийг вэб сайтаас гараар татаж авна.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
mn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ийг татаж байна...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
mn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ний таталт дууслаа. Суулгахад бэлэн.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
mn: Та үнэхээр таталтыг хүчингүй болгомоор байна уу?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
mn: Шинэчлэлийг суулгахын тулд %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION нь хаагдах хэрэгтэй. Та шинэчлэлийг одоо суулгамаар байна уу?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
mn: Суулгац програмыг ажиллуулах боломжгүй байна, гараараа %FILE_NAME %DOWNLOAD_PATH хавтаст байгаа ажиллуулна уу.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
mn: Тийм нэртэй файл аль хэдийнэ байна! Байгаа файлыг дарж-бичих үү?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
mn: '%FILENAME' нэртэй файл '%DOWNLOAD_PATH' дотор орсон байна! Та файлыг татаж авах, үргэлжлүүлэх, үргэлжлүүлэн ачаалахыг хүсч байна уу?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
mn: Файлыг дахин ачааллана уу

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
mn: Төлөв

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
mn: Хаах

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
mn: ~Татах

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
mn: ~Суулгах

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
mn: ~Завсарлах

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
mn: ~Эргэн үргэлжлүүлэх

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
mn: % PRODUCTNAME шинэчлэл боломжтой байна

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
mn: Татаж эхлэхийн тулд дүрсэн дээр дарна уу.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
mn: %PRODUCTNAME шинэчлэлт гарчээ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
mn: Илүү их мэдээлэл авахын тулд дүрсэн дээр дарна уу.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
mn: %PRODUCTNAME шинэчлэлт гарчээ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
mn: Шинэчлэлийн таталт эхэллээ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
mn: Шинэчлэлийг таталт явагдаж байна.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
mn: Түр зогсоохын тулд дүрс дээр дарна уу.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
mn: Шинэчлэлийг таталт завсарласан

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
mn: Үргэлжлүүлэхийн тулд дүрсэн дээр дарна уу.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
mn: Шинэчлэлийг таталт үхсэн

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
mn: Илүү их мэдээлэл авахын тулд дүрсэн дээр дарна уу.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
mn: Шинэчлэлийн таталт дууссан.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
mn: Суулгацыг эхлүүлэхийн тулд дүрсэн дээр дарна уу.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
mn: Өргөтгөлд зориулсан шинэчлэл бэлэн-байна

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
mn: Илүү их мэдээлэл авахын тулд дүрсэн дээр дарна уу.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
mn: SANE интерфэйсийг эхлүүлэх боломжгүй байна. Сканнердан хуулбар хийх боломжгүй.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
mn: Төхөөрөмж нь урьдчилан харах сонголтыг санал болгодоггүй. Тиймээс ердийн сканийг урьдчилж харах байдлаар ашиглана. Үүнд их хугацаа орж магадгүй.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
mn: Сканнердаж байх үед алдаа гарлаа.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
mn: Төхөөрөмж: %s
    Борлуулагч: %s
    Загвар: %s
    Төрөл: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
mn: Ном зүйн өгөгдлийн сан

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
mn: Та баганын цэгцийг засварлахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
mn: <байхгүй>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
mn: Дараах баганын нэрс олгогдох боломжгүй:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
mn: Өгүүлэл

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
mn: Ном

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
mn: Эмхэтгэл

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
mn: Хурлын материалын нийтлэл (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
mn: Номын ишлэл

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
mn: Номын ишлэл гарчигтайгаа

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
mn: Бага хурлын ажлын нийтлэл

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
mn: Сэтгүүл

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
mn: Техникийн баримтжуулалт

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
mn: Эрдмийн бүтээл

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
mn: Янз бүрийн

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
mn: Диссертац

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
mn: Чуулганы тайлан

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
mn: Судалгааны тайлан

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
mn: И-мэйл

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
mn: WWW баримт

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
mn: Хэрэглэгчийн-тод.1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
mn: Хэрэглэгчийн-тод.2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
mn: Хэрэглэгчийн-тод.3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
mn: Хэрэглэгчийн-тод.4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
mn: Хэрэглэгчийн-тод.5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
mn: Хаягийн дэвтэрийн өгөгдлийн эхийн залуурч

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
mn: Хаягийн номын төрөл

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
mn: Хүснэгтийн сонголт

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
mn: Талбар олголт

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
mn: Өгөгдлийн эхийн гарчиг

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
mn: Хаягийн дэвтрийн төрлийг сонгоно уу.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
mn: Өгөгдлийн эх сурвалжид ямар ч хүснэгт байхгүй байна.
    Та ямар ч байсан түүнийг хаягийн мэдээллийн эх сурвалж болгон тохируулах уу?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
mn: Та Evolution-д тохируулсан ямар нэгэн GroupWise акаунт байхгүй юм шиг байна.
    Та ямар ч байсан түүнийг хаягийн мэдээллийн эх сурвалж болгон тохируулах уу?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
mn: Хаягууд

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
mn: Хаягийн эхийг үүсгэх

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
mn: Холболт тогтоох боломжгүй байна.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
mn: Эхийг үүсгэхийн тулд тохиргоог шалгана уу.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
mn: Хаягийн өгөгдөл - Талбар олголт

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
mn: Яг одоо ямар нэгэн талбар олгогдоогүй байна.
    Та одоо эсвэл дараа эхний сонголтоор талбар олгож болно.
    "Файл - Хэв - Хаягийн дэвтрийн эх сурвалж..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
mn: SQL илэрхийлэл

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
mn: Бүлэг элементийн залуурч

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
mn: Хүснэгт элементийн залуурч

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
mn: Лист бокс залуурч

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
mn: Комбо бокс залуурч

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж руу хүснэгт холболт үүссэнгүй.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
mn:  (Огноо)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
mn:  (Цаг)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
mn: Сонгосон талбарын агуулгыг командын хайрцгийн жагсаалтад харуулав.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
mn: Сонгосон талбарын агуулга нь холбогдох талбартай таарч байвал жагсаалтын хайрцагт гарч ирнэ.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
mn: Комбо бокс дахь утгыг өгөгдлийн санд  хадгалах эсвэл дэлгэцэнд үзүүлэх зорилгоор ашиглаж болно.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
mn: Та сонголтын бүлгийн утгыг өгөгдлийн санд хадгалах эсвэл хожмын үйлдэлдээ ашиглаж болно.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
mn: Одоо байгаа талбарууд

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
mn: Талбарыг харуулах

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
mn: Агуулгын төрөл

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
mn: Маягт

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
mn: Баруун талд та маягтын мэдээллийн эх сурвалжийн бүх хүснэгтийг харж болно.
    
    
    Жагсаалтын агуулгад үндэслэх хүснэгтийг сонгоно уу.

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
mn: Удирдлага

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
mn: Энэ бол таны %PRODUCTNAME-д таны хаягийн өгөгдлийг нэгтгэхэд хэрэгтэй бүх мэдээлэл байсан юм.
    
    Одоо %PRODUCTNAME-д мэдээллийн эх сурвалжийг бүртгэх нэрийг оруулна уу.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
mn: Энэ хаягийн жагсаалтын тодорхойлолтыг одоогийн баримт бичигт оруулах.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
mn: Байршил

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
mn: Энэ хаягийн жагсаалтыг %PRODUCTNAME-н бүх модулиудад ашиглах боломжтой болгоорой.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
mn: Хаяг номын нэр

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
mn: Ийм нэртэй өөр эх сурвалж байна. Дата эх сурвалжийн нэрүүд нь дэлхийн хэмжээнд өвөрмөц байх ёстой тул өөр нэр сонгоно уу.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
mn: Нэг тохиргоо нь стандартаар сонгогдсон байх уу?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
mn: _ Тиймээ, дараах:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
mn: Үгүй ээ, нэг тодорхой талбарыг сонгохгүй.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
mn: Талбар олголт

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
mn: Энд, агуулга талбарт тохирох талбаруудыг сонго, ингэснээр дэлгэцийн талбараас утга гарч ирнэ.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
mn: Утга хүснэгтийн талбар

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
mn: _Жагсаалтын хүснэгтийн талбар

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
mn: Агуулгын төрөл

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
mn: Маягт

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
mn: Сонгосон талбарууд

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
mn: Одоо байгаа талбарууд

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
mn: Агуулгын төрөл

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
mn: Маягт

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
mn: _ Сонголтын талбарууд

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
mn: Та аль талбарт нэр өгөхийг хүсч байна вэ?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
mn: Шинэ мэдээллийн эх үүсвэрийг тохируулахын тулд нэмэлт мэдээлэл шаардлагатай байна.
    
    Дараах товчлуур нь алга болсон мэдээллийг оруулах өөр диалогийг нээнэ.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
mn: Өгөгдлийн эх үүсвэртэй холбогдох боломжгүй байна.
    Үргэлжлүүлэхээсээ өмнө хийгдсэн тохиргоогоо шалгана уу эсвэл өөр хаягийн мэдээллийн эх сурвалжийг сонгоно уу (өмнөх хуудаснаас).

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
mn: Та өгөгдлийн сангийн талбарт утгыг хадгалахыг хүсч байна уу?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
mn: _ Тийм ээ, мэдээллийн сангийн дараах талбарт:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
mn: _ Үгүй ээ, би энэ утгыг энэ хэлбэрт л хадгалахыг хүсч байна.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
mn: Таны сонголтын бүлэг ямар _label байх ёстой вэ?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
mn: Энэ нь сонголтын бүлгийг бий болгоход шаардлагатай бүх мэдээлэл байсан юм.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
mn: Та сонголтыг сонгохдоо сонголт бүлэгт тодорхой утга өгдөг.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
mn: Сонголт бүрт аль _ утгыг зааж өгөх вэ?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
mn: _ Сонголтын талбарууд

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
mn: Таны сонгосон гадаад мэдээллийн эх сурвалжийн нэгээс олон хаягийг агуулж байна.
    Гол нь ажиллахыг хүсэж буйгаа сонгоно уу.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
mn: %PRODUCTNAME нь таны системд байгаа хаягийн мэдээлэлд хандах тохиргоог санал болгож байна. %PRODUCTNAME мэдээллийн эх үүсвэрийг үүсгэсэн бөгөөд энэ нь таны хаягийн номууд хүснэгт байдлаар үзэх боломжтой юм.
    
    Энэхүү шидтэн танд энэ мэдээллийн эх үүсвэрийг тохируулахад тусална.

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
mn: Хувьсал

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
mn: Groupwise хаягийн дэвтэр

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
mn: Эволюшн LDAP

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
mn: KDE хаягийн ном

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
mn: Mac OS X хаягийн ном

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
mn: Бусад гадаад мэдээллийн эх сурвалж

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
mn: Гадны хаягийн жагсаалтын төрлийг сонгоно уу:

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
mn: Хяналтанд хамаарах хэлбэр нь өгөгдлийн эх сурвалжтай хараахан холбогдоогүй (эсвэл бүрэн хараахан болоогүй байна).
    
    Өгөгдлийн эх үүсвэр, хүснэгтийг сонгоно уу.
    
    
    Хуудсын тухай хуудаснаас гарахад дээрх хуудсан дээрх тохиргоо шууд идэвхжинэ гэдгийг анхаарна уу.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
mn: _ Өгөгдлийн эх сурвалж:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
mn: _ Хүснэгт / Асуулт:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
mn: Өгөгдлийн эх үүсвэрийг сонгоно уу

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
mn: Нэвтрэх

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
mn: Түлхүүр үг хайх

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
mn: _ Богино нэр

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
mn: _ Төрөл

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
mn: Зохиогч (ууд)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
mn: _ Хэвлэн нийтлэгч

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
mn: _ Бүлэг

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
mn: Гарчиг

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
mn: Хаяг

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
mn: _ Хуудас(ууд)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
mn: _Жил

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
mn: Редактор

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
mn: _ Номын нэр

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
mn: Хэвлэл

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
mn: Диск

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
mn: Байгууллага

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
mn: _Сар

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
mn: Нийтлэлийн төрөл

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
mn: Их сургууль

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
mn: Тайлангийн төрөл

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
mn: Байгууллага

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
mn: _ Сэтгүүл

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
mn: Тэмдэглэл

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
mn: Тоо

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
mn: _Тэмдэглэл

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
mn: Цувралууд

[ctx: generalpage|url]
note: JfqNT
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
mn: "%1" хүснэгтийн баганы байрлал

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
mn: _Товч нэр

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
mn: _Зохиогч(ид)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
mn: _ Хэвлэн нийтлэгч

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
mn: _ Бүлэг

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
mn: Редактор

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
mn: _Төрөл

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
mn: _Жил

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
mn: Гарчиг

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
mn: Хаяг

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
mn: Хуудас(нууд)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
mn: Хэвлэл

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
mn: _ Номын нэр

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
mn: Диск

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
mn: Нийтлэлийн төрөл

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
mn: Байгууллага

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
mn: Байгууллага

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
mn: Их сургууль

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
mn: Тайлангийн Төрөл

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
mn: _Сар

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
mn: _Сэтгүүл

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
mn: Тоо

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
mn: Цувралууд

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
mn: Тэмдэглэл

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
mn: _Тайлбар

[ctx: mappingdialog|label27]
note: t7JGr
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
mn: Баганын нэр

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
mn: Энэ асуултыг дахин бүү үзүүл.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
mn: Мэдээллийн эх сурвалж

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
mn: Автомат шүүлтүүр

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
mn: Стандарт шүүлтүүр

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
mn: Шүүлтүүрийг дахин тохируулах

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
mn: Баганын зохион байгуулалт

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
mn: Шугаман дээш өгсөх

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
mn: Шугаман доош буурах

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
mn: Жинхэнэ утга

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
mn: Экспоненци нэмэгдэж байна

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
mn: _Тавих

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
mn: Сканнер

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
mn: Төхөөрөмжийн тухай

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
mn: Урьдчилан харах үүсгэх

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
mn: _ Скан хийх

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
mn: _Зүүн талд:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
mn: Дээр:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
mn: _Баруун:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
mn: _Доор:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
mn: Төхөөрөмжийг _ашигласан

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
mn: Нарийвчлал [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
mn: Нарийвчилсан сонголтыг харуулах

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
mn: Сонголтууд:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
mn: Тавих

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
mn: Вектор элемент

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
mn: Фонт

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
mn: Шинэ мэдээллийн төрөл

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
mn: Шинэ өгөгдлийн төрөлийн нэрийг оруулна уу:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
mn: Холбох талбарууд

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
mn: Санал болгох

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
mn: Үндсэн маягтын одоогийн бичлэгийн талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулахын тулд дэд хуудсыг ашиглаж болно. Та тохиолдол бүрт аль багана тохирч болохыг зааж өгч болно.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
mn: Шошго

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
mn: Шошго

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
mn: Холбоосыг идэвхжүүлнэ үү

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
mn: Шошгоны талбарыг сонгох

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
mn: Эдгээр нь $controlclass$ $controlname$ хувьд тэмдэглээс талбараар хэрэглэгдэх боломжтой бүх контролууд болно.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
mn: _ Даалгавар алга

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
mn: Олон мөрт засвар

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
mn: Табын дараалал

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
mn: _ Дээшээ

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
mn: Доош шилжих

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
mn: _Автоматаар эрэмбэлэх

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
mn: Удирдлагын элементүүд

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
mn: ~Шинэчлэлтүүдийг шалгах...

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
mn: цент

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
mn: фунт

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
mn: иен

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
mn: параграф

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
mn: зохиогчийн эрх

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
mn: биш

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
mn: бүртгэгдсэн

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
mn: градус

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
mn: дунд цэг

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA LngText.text]
note: Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uuARW
en: Beta
mn: Бета

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
mn: Гамма

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XThsR
en: Delta
mn: Дельта

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8xpsp
en: Epsilon
mn: Эпсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VbdgL
en: Zeta
mn: Зета

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA LngText.text]
note: Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H3pQT
en: Eta
mn: Эта

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Q45oB
en: Theta
mn: Тета

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
mn: Йота

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5BVA
en: Kappa
mn: Каппа

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGXpA
en: Lambda
mn: Лямбда

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
mn: Мю

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
mn: Ню

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
mn: Кси

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
mn: Омикрон

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PI LngText.text]
note: Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Mohkh
en: Pi
mn: Пи

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TMJmd
en: Rho
mn: Ро

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY2FG
en: Sigma
mn: Сигма

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU LngText.text]
note: Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VXNwC
en: Tau
mn: Тау

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
mn: Ипсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
mn: Фи

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
mn: Хи

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI LngText.text]
note: Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tCiRw
en: Psi
mn: Пси

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CJ22A
en: Omega
mn: Омега

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
mn: альфа

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
mn: бета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
mn: гамма

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
mn: дельта

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
mn: эпсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
mn: зета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
mn: эта

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
mn: тета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
mn: иота

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
mn: каппа

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
mn: Лямбда

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
mn: Тоо

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
mn: ню

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
mn: кси

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
mn: омикрон

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
mn: пи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
mn: ро

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSvCj
en: sigma2
mn: сигма 2

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
mn: Сигма

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
mn: тау

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
mn: юпсилон

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
mn: фи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
mn: хи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
mn: пси

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
mn: омега

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZaCN9
en: baht
mn: бат

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
mn: Загалмай

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
mn: Хоёр баганатай загалмай

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
mn: сум

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
mn: сум 2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
mn: промилле

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
mn: суурь цэг

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
mn: прим

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
mn: инч

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
mn: лира

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MkHc9
en: won
mn: вон

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
mn: шекель

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
mn: евро

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RAAbk
en: peso
mn: песо

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
mn: гривна

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
mn: рупи

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
mn: Туркийн лир

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mHDtt
en: tm
mn: тм

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
mn: мэдээлэл

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
mn: Баруун

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCunh
en: N
mn: Хойд

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
mn: Зүүн

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Riz5
en: S
mn: Өмнөд

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
mn: Зүүн баруун

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
mn: Хойд өмнөд

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
mn: Баруун хойд

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
mn: Зүүн хойд

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
mn: Зүүн өмнөд

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
mn: Баруун өмнөд

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
mn: Баруун 2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GS2Tv
en: N2
mn: Хойд 2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
mn: Зүүн 2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji axJEV
en: S2
mn: Өмнөд 2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
mn: Баруун зүүн 2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooqFJ
en: NS2
mn: Хойд өмнөд 2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
mn: Баруун хойд 2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
mn: Зүүн хойд 2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
mn: Зүүн өмнөд 2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
mn: Баруун өмнөд 2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
mn: бүгдэд нь

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
mn: хэсэгчилсэн

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
mn: байдаг

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
mn: байдаггүй

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
mn: хоосон олонлог

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
mn: дотор

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
mn: элементгүй

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
mn: цөөхөн элемент

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
mn: агуулдаг

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
mn: агуулдаггүй

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
mn: бага агуулдаг

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
mn: батлаж дууслаа

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
mn: бүтэгдэхүүн

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
mn: нийлбэр

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
mn: язгуур

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
mn: куб язгуур

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
mn: дөрөвт язгуур

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
mn: хязгааргүй

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
mn: өнцөг

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
mn: өнцөг 2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
mn: хуваана

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
mn: хуваахгүй

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
mn: параллель

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
mn: параллель бус

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
mn: ба

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
mn: буюу

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
mn: Огтлолцол

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
mn: Нэгдэл

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
mn: интеграл

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
mn: давхар интеграл

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
mn: гурван давхар интеграл

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
mn: Муруй интеграл

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
mn: Эзлэхүүний интеграл

[ctx: emoji.ulf ALMOST_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≈ (U+02248), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mijSG
en: ~
mn: ойролцоогоор тэнцүү

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
mn: тэнцүү биш

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
mn: Дэд олонлог

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
mn: Эх олонлог

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
mn: Дэд олонлог биш

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
mn: Эх олонлог биш

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
mn: Тэгш өнцөгт гурвалжин

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
mn: Цаг

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
mn: Элсэн цаг

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
mn: Гар

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
mn: Трапец

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
mn: Сэрүүлэгтэй цаг

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
mn: Цаг хэмжигч - секундомер

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
mn: Хугацаа хэмжиг цаг

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
mn: элсэн цаг 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
mn: квадрат том

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
mn: квадрат

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
mn: квадрат жижиг 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
mn: квадрат жижиг

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
mn: тэгш өнцөгт 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
mn: тэгш өнцөгт

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
mn: параллелограмм 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
mn: параллелограмм

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
mn: Гурвалжны талбай 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
mn: Гурвалжин

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
mn: ромб

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
mn: тойрог

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
mn: тойрогийн талбай

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
mn: сум 3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
mn: том тойрог

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
mn: дундаж квадрат

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
mn: дундаж квадрат 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
mn: жижиг квадрат

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
mn: жижиг квадрат 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
mn: нартай

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
mn: үүлтэй

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
mn: Бороонй шүхэр

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
mn: Цасан хүн

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
mn: Сүүлт од

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
mn: Од

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
mn: Од 2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
mn: аянга дохио

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
mn: шуурга

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
mn: Нар

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
mn: утас

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
mn: утас 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
mn: сонголтын нүд

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
mn: сонголтын нүд 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
mn: сонголтын нүд 3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
mn: ташуу загалмай

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
mn: бороо

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
mn: кофе

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
mn: зүүн 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
mn: баруун 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
mn: зүүн

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
mn: дээш

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
mn: баруун

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
mn: доош

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
mn: хор

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
mn: анхаар

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
mn: радиоактив

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
mn: биологийн аюултай

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
mn: Гермесстаб

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4aqGx
en: ankh
mn: Гар бариул

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
mn: ортодокс загалмай

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
mn: Христийн шашин

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
mn: Патриарх загалмай

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
mn: Иерусалем загалмай

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
mn: од ба хавирган сар

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hJ8zc
en: Farsi
mn: Фарси хэл

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n8fgp
en: Adi Shakti
mn: Ади шакти

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
mn: алх, хадуур

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
mn: энх тайван

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
mn: арга ба билэг

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
mn: хөмсгөө зангидав

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
mn: инээмсэглэв

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
mn: инээмсэглэв 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
mn: нар 2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
mn: Сар

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
mn: сар 2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
mn: Меркур

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
mn: эмэгтэй

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
mn: дэлхий

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
mn: эрэгтэй

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
mn: Бархасбадь

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
mn: Санчир

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
mn: уран

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
mn: нептун

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
mn: плуто

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
mn: хониний орд

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
mn: үхрийн орд

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
mn: ихэрийн орд

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
mn: мэлхийн орд

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
mn: арслангийн орд

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
mn: охиний орд

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
mn: жинлүүрийн орд

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
mn: хилэнцийн орд

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
mn: нумын орд

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
mn: матарын орд

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
mn: хумхын орд

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
mn: загасны орд

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
mn: цагаан хаан

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
mn: цагаан хатан

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
mn: цагаан тэрэг

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
mn: цагаан тэмээ

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
mn: цагаан морь

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
mn: цагаан хүү

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
mn: хар хаан

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
mn: хар хатан

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
mn: хар тэрэг

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
mn: хар тэмээ

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
mn: хар морь

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
mn: хар хүү

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
mn: хар сум

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
mn: зүрх 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
mn: дөрвөлжин

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
mn: цэцэг

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
mn: цагаан сум

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
mn: хар зүрх

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
mn: хар дөрвөлжин

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
mn: цагаан цэцэг

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
mn: халуун рашаан

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
mn: хөгжмийн 4-т нот

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
mn: хөгжмийн 8-т нот

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
mn: хөгжмийн 8-т нот

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
mn: хөгжмийн 16-т нот

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
mn: бемоль

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
mn: бекар

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
mn: диез

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
mn: дахин боловсруулах

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
mn: дахин боловсруулах 2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
mn: дахин боловсруулсан цаас

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
mn: тунгалаг цаас

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
mn: тэргэнцэртэй

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
mn: шоо 1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
mn: шоо 2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
mn: шоо 3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
mn: шоо 4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
mn: шоо 5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
mn: шоо 6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
mn: цагаан далбаа

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
mn: хар далбаа

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
mn: уул уурхай

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
mn: зангуу

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
mn: сэлмүүд

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
mn: эрүүл мэндийн

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
mn: жигнүүр

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
mn: дистиллятор

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
mn: цэцэг

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
mn: техник

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
mn: шидэт мод

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B96CG
en: atom
mn: атомын энерги

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
mn: сараана цэцэг

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
mn: аюултай

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
mn: өндөр хүчдэл

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
mn: цагаан тойрог

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
mn: хар тойрог

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
mn: хурим

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
mn: салалт

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
mn: авс

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
mn: бумба

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
mn: хөл бөмбөг

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
mn: бейсбол

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
mn: цасан хүн 2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
mn: үүлэрхэг

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
mn: бороотой

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
mn: аянга цахилгаантай бороо

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
mn: Могой тээгч

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
mn: зээтүү

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
mn: шарваж буй автомашин

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
mn: дуулга

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
mn: цаснй гинж

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
mn: орох хориотой

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
mn: ачааны машин

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
mn: таван хушуу

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
mn: бамбай 2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
mn: сүм

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
mn: уул

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
mn: нарны шүхэр

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
mn: усан оргилуур

[ctx: emoji.ulf FLAG_IN_HOLE LngText.text]
note: ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GkdBn
en: golf2
mn: гольфийн талбай

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
mn: усан гарам

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
mn: далбаат завь

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
mn: майхан

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
mn: цанын бааз

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
mn: коньки

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
mn: спортын талбай

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
mn: шатахуун түгээгүүр

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
mn: хайч 3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
mn: хайч

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
mn: хайч 4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
mn: хайч 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
mn: цагаан дэгээ

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
mn: утас

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
mn: онгоцны буудал

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
mn: дугтуй

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
mn: нударга

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
mn: гар

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
mn: ялалт

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
mn: бичлэг

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
mn: харандаа

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
mn: харандаа 2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
mn: харандаа 3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
mn: өдөн үзэг

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
mn: өдөн үзэг 2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
mn: дэгээ

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
mn: дэгээ 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
mn: үржилт 2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
mn: грек загалмай 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
mn: грек загалмай

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
mn: латин загалмай

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
mn: мальтийн загалмай

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
mn: Давидын од

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
mn: оргилуун

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
mn: цасан ширхэг

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
mn: оргилуун

[ctx: emoji.ulf CROSS_MARK LngText.text]
note: ❌ (U+0274C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Winhg
en: x2
mn: х2

[ctx: emoji.ulf NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK LngText.text]
note: ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5mbLT
en: x3
mn: х3

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
mn: Зүрх

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
mn: зангидалт

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
mn: давхар зангилаа

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
mn: том квадрат 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
mn: том квадрат

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
mn: Таван өнцөгт 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
mn: Таван өнцөгт

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
mn: Зургаан өнцөгт

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
mn: Зургаан өнцөгт 2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
mn: том тойрог2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
mn: эллипс

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
mn: дундаж од

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
mn: жижиг од 2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
mn: жижиг од

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
mn: нотны түлхүүр

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
mn: давхар диез

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
mn: давхар бемоль

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
mn: бүтэн завсарлага

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
mn: хагас завсарлага

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
mn: дөрөвний нэг завсарлага

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
mn: наймны нэг завсарлага

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
mn: бүтэн нот

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
mn: хагас нот

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
mn: 4-т нот

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
mn: 8-т нот

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
mn: 16-т нот

[ctx: emoji.ulf MAHJONG_TILE_RED_DRAGON LngText.text]
note: 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji txbRc
en: mahjong
mn: Мааёонг

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkYJP
en: domino
mn: домино

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
mn: тамга

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
mn: боол

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
mn: хатан

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
mn: ноён

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
mn: хүн

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
mn: циклон

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
mn: манантай

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
mn: шүхэр2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
mn: шөнө

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
mn: нар мандах 2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
mn: нар мандах

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
mn: хот

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
mn: нар жаргах

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
mn: солонго

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
mn: гүүр

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
mn: далай

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
mn: галт уул

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
mn: сүүн зам

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
mn: дэлхийн бөмбөрцөг

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
mn: дэлхийн бөмбөрцөг 2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
mn: дэлхийн бөмбөрцөг3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
mn: дэлхийн бөмбөрцөг4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
mn: шинэ сар

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
mn: томорч буй сар

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
mn: томорч буй хагас сар

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
mn: томорч буй сар 2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
mn: бүтэн сар

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
mn: багасч буй сар

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
mn: багасч буй хагас сар

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
mn: багасч буй сар 2

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
mn: Хавирган сар

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
mn: шинэ сар 2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
mn: сар

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
mn: сар 2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
mn: бүтэн сар 2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
mn: нар

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
mn: од 3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
mn: од 4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
mn: туулайн бөөр жимс

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
mn: суулгац ургамал

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
mn: ургамал

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
mn: мод

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
mn: пальм мод

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
mn: кактус

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
mn: алтанзул цэцэг

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
mn: интоорын цэцэг

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
mn: сарнай

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
mn: гибискус цэцэг

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
mn: наран цэцэг

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
mn: цэцэг

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
mn: эрдэнэ шиш

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
mn: будаа

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
mn: ургамал

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
mn: гэрийн хошоонгор

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
mn: навч

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
mn: навч 2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
mn: навч3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
mn: мөөг

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
mn: улаан лоль

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
mn: баклажан

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
mn: усан үзэм

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
mn: тарвас

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
mn: тарвас1

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
mn: мандарин

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
mn: лимон

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
mn: банан

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
mn: ананас

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
mn: алим

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
mn: ногоон алим

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
mn: лийр

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
mn: тоор жимс

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
mn: Интоор

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
mn: гүзээлзгэнэ

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WpJbe
en: hamburger
mn: гамбургер

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9vBsx
en: pizza
mn: пицца

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
mn: мах

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
mn: шувууны гуя

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
mn: будааны жигнэмэг

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
mn: будааны бөмбөг

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
mn: будаа

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
mn: карри

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
mn: рамен гоймонтой шөл

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
mn: спагетти

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
mn: талх

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
mn: Франц шарсан төмс

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
mn: чихэрлэг төмс

[ctx: emoji.ulf DANGO LngText.text]
note: 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P9LwF
en: dango
mn: данго

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VhY3g
en: oden
mn: одэн

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K8uzC
en: sushi
mn: суши

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
mn: шарсан сам хорхой

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
mn: загасан бялуу

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
mn: мөхөөлдөс

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
mn: мөхөөлдөс

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
mn: мөхөөлдөс 2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
mn: донхон бялуу

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
mn: жигнэмэг

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
mn: шоколад

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
mn: чихэр

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
mn: модтой чихэр

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
mn: десерт

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
mn: зөгийн бал

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
mn: торт

[ctx: emoji.ulf BENTO_BOX LngText.text]
note: 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rv9sh
en: bento
mn: бэнто

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
mn: аягатай хоол

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
mn: хоол хийх

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
mn: ресторан

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
mn: цай

[ctx: emoji.ulf SAKE_BOTTLE_AND_CUP LngText.text]
note: 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YncQr
en: sake
mn: саке

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
mn: виноны хундага

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
mn: коктейль хундага

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sdBze
en: drink2
mn: ундаа 2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
mn: пиво

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
mn: пиво 2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
mn: лонх

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
mn: цэцгэн зангиа

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
mn: бэлэг

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
mn: төрсөн өдөр

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
mn: зул сарын баяр

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
mn: санта

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
mn: галын наадам - салют

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
mn: очот лаа

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
mn: агаарын бөмбөлөг

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
mn: баяр цэнгүүн

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
mn: баяр цэнгүүн2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
mn: танабат мод

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
mn: далбаанууд

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
mn: хулс

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
mn: хүүхэлдэйнүүд

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
mn: далбаанууд2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
mn: салхин тоглоом

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
mn: цукими

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
mn: сургуулиын хүүхдийн цүнх

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
mn: боловсролын шатны төгсгөл

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
mn: шидэт2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
mn: шидэт

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
mn: Роллер хулгана

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
mn: загасчлал

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
mn: микрофон

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
mn: видеокамер

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
mn: кинотеатр

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
mn: чихэвч

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
mn: уран зураг

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
mn: цилиндр малгай

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
mn: цирк

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
mn: билет

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
mn: зураг авалтын тавшигч

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
mn: театр

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
mn: видео тоглоом

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
mn: онох

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
mn: тоглоомын автомат

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
mn: бильярд

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
mn: кубик шоо

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
mn: боулинг

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
mn: хөзөр

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
mn: дуу хөгжим2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
mn: дуу хөгжим

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
mn: саксофон

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
mn: гитар

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGKYB
en: piano
mn: төгөлдөр хуур

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
mn: бүрээ

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
mn: хийл

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
mn: нотны шугам

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
mn: майк2

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WfH8R
en: tennis
mn: теннис

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
mn: цана

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
mn: сагсан бөмбөг

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
mn: уралдаан

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
mn: сноубордчин

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
mn: гүйгч

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pLHf
en: surfer
mn: сёрфчин

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
mn: цом

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
mn: морь3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
mn: америк хөл бөмбөг

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
mn: регби

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
mn: сэлэгч

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
mn: байшин

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
mn: байшин2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
mn: офис

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
mn: шуудан2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
mn: шуудан

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
mn: эмнэлэг

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
mn: банк

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
mn: банкны автомат

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXyTu
en: hotel
mn: зочид буудал

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoiNG
en: hotel2
mn: зочид буудал

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
mn: супермаркет

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
mn: сургууль

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
mn: дэлгүүр2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
mn: үйлдвэр

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
mn: дэнлүү

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
mn: япон цайз

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
mn: цайз

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
mn: үхэр оготно

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
mn: хулгана

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
mn: шар (үхэр)

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
mn: усны үхэр

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
mn: үнээ

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
mn: бар

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RbGoe
en: leopard
mn: ирвэс

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
mn: туулай

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
mn: муур

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
mn: луу

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
mn: матар

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
mn: халим2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
mn: дун хорхой

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
mn: могой

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
mn: морь

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
mn: янгир

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
mn: ямаа

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
mn: хонь

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
mn: сармагчин

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
mn: эр тахиа

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
mn: эм тахиа

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
mn: нохой

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
mn: гахай

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
mn: зэрлэг гахай

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
mn: заан

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
mn: наймаалж

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
mn: хавтаст дун хорхой

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
mn: шавьж хорхой

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
mn: шоргоолж

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
mn: зөгий

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
mn: толбот цох хорхой

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
mn: загас

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
mn: загас2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
mn: загас3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
mn: яст мэлхий

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
mn: дэгдээхэй

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
mn: дэгдээхэй2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
mn: дэгдээхэй3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
mn: шувуу

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
mn: пингвин

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3ehW
en: koala
mn: коала

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
mn: пудель

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
mn: тэмээ

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
mn: тэмээ2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
mn: дельфин

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
mn: хулгана2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
mn: үнээ2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
mn: бар2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
mn: туулай2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
mn: муур2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
mn: луу2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
mn: халим

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
mn: морь2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
mn: сармагчин2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
mn: нохой2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
mn: гахай2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
mn: мэлхий

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
mn: усан хулгана

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
mn: чоно

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
mn: баавгай

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bm9VZ
en: panda
mn: панда

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
mn: гахайн хошуу

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
mn: Фут

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
mn: нүднүүд

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
mn: чих

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
mn: хамар

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
mn: ам

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
mn: хэл

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
mn: дээш2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
mn: доош2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
mn: зүүн2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
mn: баруун2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
mn: нударга2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
mn: гараар даллах

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
mn: Тийм

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
mn: үгүй

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
mn: алга ташилт

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
mn: алгануудаа дэлгэх

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
mn: титэм

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
mn: малгай

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
mn: нүдний шил

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
mn: зангиа

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
mn: цамц

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
mn: джинс өмд

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
mn: хувцас

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3gfhC
en: kimono
mn: кимоно

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pkz5G
en: bikini
mn: усны дотуур хувцас

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
mn: эмэгтэй цамц

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
mn: түрийвч

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
mn: гар цүнх

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
mn: жижиг гар цүнх

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
mn: гутал

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
mn: гутал2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
mn: гутал3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
mn: сандал

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
mn: түрийтэй гутал

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
mn: хөлний мөр

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
mn: бюст

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
mn: бюстүүд

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
mn: эрэгтэй хүүхэд

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
mn: эмэгтэй хүүхэд

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
mn: эр хүн

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
mn: эмэгтэй хүн

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
mn: Гэр бүл

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
mn: үерхдэг 2

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
mn: үерхдэг 2 эрэгтэй

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
mn: үерхдэг 2 эмэгтэй

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
mn: цагдаа

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
mn: туулайн чих

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
mn: сүйт бүсгүй

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
mn: шаргал үс

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
mn: малгай2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PT4BP
en: turban
mn: толгойн ороолт

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
mn: хөгшин эрэгтэй

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
mn: хөгшин эмэгтэй

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
mn: нялх хүүхэд

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
mn: ажилчин

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
mn: гүнж

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
mn: огр мангас

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9mnCF
en: goblin
mn: гоблин мангас

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
mn: сүнс

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
mn: сахиусан тэнгэр

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
mn: харь гаригийн хүн

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
mn: харь гаригийн хүн2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
mn: чөтгөр

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
mn: гавал

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
mn: мэдээлэл2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
mn: харуул

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
mn: бүжигчин

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
mn: уруулын будаг

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
mn: хумсны будаг

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
mn: массаж

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
mn: үсний засалт

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
mn: үсчин

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
mn: эм тариа

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
mn: эм тан

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
mn: шимсэн мөр

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
mn: хайрын захиа

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
mn: бөгж

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
mn: эрдэнэс

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
mn: үнсэлт

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
mn: цэцгийн баглаа

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
mn: үерхдэг 2 хайртай

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
mn: хурим

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
mn: зүрх догдолсон

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
mn: хагарсан зүрх

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
mn: 2 зүрх

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
mn: гялбасан зүрх

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
mn: зүрхний цохилт

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
mn: хайр дурлал

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
mn: зүрхэн бэлэг

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
mn: эргэлдэх зүрх

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
mn: зүрхэн чимэг

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
mn: цэгтэй ромб

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
mn: чийдэн

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
mn: уур

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
mn: дэлбэрэх бөмбөг

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DxdJx
en: zzz
mn: унтах

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
mn: дэлбэрэлт

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
mn: хөлрөх

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
mn: дусал

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
mn: хурд

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
mn: баас

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
mn: булчин

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
mn: толгой эргэх

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
mn: ярианы бөмбөлөг

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
mn: бодролын бөмбөлөг

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
mn: цагаан цэцэг

[ctx: emoji.ulf HUNDRED_POINTS_SYMBOL LngText.text]
note: 💯 (U+1F4AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NVEJ6
en: 100
mn: 100 Оноо

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
mn: мөнгө2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
mn: ханш

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
mn: том бүдүүн доллар

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
mn: банкны цахим карт

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
mn: иен2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
mn: доллар2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m4oKV
en: euro2
mn: евро2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
mn: фунт 2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
mn: мөнгө

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
mn: ханш өсч байна

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
mn: суудал

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
mn: компьютер

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
mn: баримт бичгийн цүнх

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
mn: дискет

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
mn: хавтас

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
mn: хавтас

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
mn: хуйлсан хуудас

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
mn: хуудас

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
mn: календарь

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
mn: календарь2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
mn: картны цуглуулга

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
mn: диаграм өсч байна

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
mn: диаграмм унаж байна

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
mn: диаграмм баганууд

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
mn: санах ой

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
mn: кнопка - тогтоогч зүү

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
mn: бөөрөнхий толгойтой тогтоогч зүү

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
mn: цаасны хавчаар

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
mn: шугам

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
mn: шугам2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
mn: хавчуурга

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
mn: дэвтэр

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
mn: тэмдэглэгээний дэвтэр

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
mn: тэмдэглэгээний дэвтэр2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
mn: ном2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
mn: ном3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
mn: номнууд

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
mn: нэрсийн хуудас

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
mn: хуйлсан бичвэр

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
mn: тэмдэглэгээ

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
mn: утасны гар

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
mn: пейджер

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
mn: факс

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
mn: Параболик антен

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
mn: чанга яригч

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eJHQG
en: mega
mn: чанга яригч

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
mn: шуудангийн гаралт

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
mn: шуудангийн оролт

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
mn: илгээмж багц

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
mn: и-мэйл

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
mn: захиа ирсэн

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
mn: захиа татаж авах

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
mn: шуудангийн хайрцаг хоосон

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
mn: шуудангийн хайрцаг дүүрэн

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
mn: шуудангийн хайрцаг дүүрэн онгорхой

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
mn: шуудангийн хайрцаг хоосон онгорхой

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
mn: шуудангийн хайрцаг

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
mn: эвэр бүрээ

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
mn: сонин хэвлэл

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
mn: гар утас

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
mn: утсаар хүн залгаж байна

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
mn: чичрэлт дохио

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
mn: гар утас унтраастай

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
mn: гар утас хориотой

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
mn: дохионы хүч чадал

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
mn: фотокамер

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
mn: видеокамер2

[ctx: emoji.ulf TELEVISION LngText.text]
note: 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDmEX
en: tv
mn: тв

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WLYDg
en: radio
mn: радио хүлээн авагч

[ctx: emoji.ulf VIDEOCASSETTE LngText.text]
note: 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRaWt
en: vhs
mn: Видеокассетт

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
mn: Гэрэл тодруулалт бага

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
mn: Гэрэл тодруулалт өндөр

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
mn: Дуугүй болгох

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
mn: чанга яригч тохиргоо

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
mn: дуунй хэмжээ сул

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
mn: дууны хэмжээ чанга

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
mn: Зай

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
mn: залгуур

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jY8rv
en: mag
mn: томруулагч шил

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruAUv
en: mag2
mn: томруулагч шил2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
mn: цоож2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
mn: цоож3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
mn: түлхүүр

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
mn: цоож

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
mn: цоожлоогүй

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
mn: хонх

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
mn: хонхгүй

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
mn: хавчуурга2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
mn: холбоос

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
mn: Радио товч

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
mn: насанд хүрээгүй хүүхдүүд болохгүй

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
mn: гал

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
mn: гар чийдэн

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
mn: Эрэг чангалах түлхүүр

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
mn: алх

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
mn: Эрэг ба Боолт

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
mn: хутга

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
mn: гар буу

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
mn: микроскоп

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
mn: телескоп

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
mn: шилэн бөмбөрцөг

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
mn: Эхлэгч

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
mn: 3 шүдтэй жад

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
mn: товчлуур2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
mn: товчлуур

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e52Dc
en: 1 h
mn: 1 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhgX
en: 2 h
mn: 2 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDo3
en: 3 h
mn: 3 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uQYrA
en: 4 h
mn: 4 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eU5ps
en: 5 h
mn: 5 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZrjC
en: 6 h
mn: 6 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJEuM
en: 7 h
mn: 7 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eHaWk
en: 8 h
mn: 8 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJKnh
en: 9 h
mn: 9 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ouBxv
en: 10 h
mn: 10 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DA8M8
en: 11 h
mn: 11 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NF5SV
en: 12 h
mn: 12 ц

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t7XEN
en: 1.30
mn: 1-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ac4Kx
en: 2.30
mn: 2-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sd7EA
en: 3.30
mn: 3-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CZwtb
en: 4.30
mn: 4-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VunGj
en: 5.30
mn: 5-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WgH9r
en: 6.30
mn: 6-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfCBL
en: 7.30
mn: 7-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GGeBZ
en: 8.30
mn: 8-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DCtfy
en: 9.30
mn: 9-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tJG5J
en: 10.30
mn: 10-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g55YB
en: 11.30
mn: 11-30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PGjbq
en: 12.30
mn: 12-30

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yzedv
en: Fuji
mn: Фужи

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
mn: цамхаг

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
mn: эрх чөлөөний хөшөө

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr
en: Japan
mn: Япон

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
mn: Мойай хөшөө

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
mn: инээмсэглэх

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
mn: инээх

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
mn: баяр баясгалан

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
mn: инээмсэглэл

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
mn: инээмсэглэх

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
mn: инээмсэглэн хөлрөх

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
mn: инээх

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
mn: гэм зэмгүй

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
mn: инээсэн чөтгөр

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
mn: нүд ирмэх

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
mn: ичих

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
mn: амттай инээмсэглэл

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
mn: намжсан инээмсэглэл

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
mn: дурласан инээмсэглэл

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
mn: нарны шилтэй инээмсэглэл

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
mn: хийсэн инээмсэглэл

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
mn: төвийг сахисан царай

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
mn: илэрхийлэлгүй

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
mn: тоглоомгүй

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
mn: хөлөрсөн

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
mn: бодлогоширсон

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
mn: толгой нь эргэсэн

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
mn: будилсан

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
mn: үнссэн

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
mn: үнссэн2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
mn: үнссэн3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
mn: үнссэн4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
mn: хэлээ гаргасан2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
mn: хэлээ гаргасан3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
mn: хэлээ гаргасан4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
mn: сэтгэл дундуур

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
mn: санаа зовсон

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
mn: уурласан

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
mn: уур хилэнт

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
mn: уйлсан

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
mn: шургасан

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
mn: ялсан

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
mn: сэтгэл дундуур тайвширсан

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
mn: залхсан

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
mn: тарчилсан

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
mn: айсан

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
mn: ядарсан

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
mn: нойрмоглосон

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
mn: бүр ядарсан

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
mn: ярзайсан

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
mn: уйлсан

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
mn: амаа ангайсан

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
mn: жижгэрсэн

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
mn: айсандаа хөлөрсөн

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
mn: хашгирсан

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
mn: гайхашран хөшсөн

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
mn: нүүр улайсан

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
mn: унтсан

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
mn: толгой нь эргэсэн

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
mn: амгүй

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
mn: масктай

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
mn: инээсэн муур

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
mn: баярын нулимст муур

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
mn: инээсэн муур

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
mn: зүрхэн нүдэт муур

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
mn: дооглосон муур

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
mn: үнссэн муур

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
mn: гоморхсон муур

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
mn: уйлсан муур

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
mn: хашгирсан муур

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
mn: үл тоосон

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zMSZd
en: ok3
mn: ок3

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
mn: сунаж мөргөсөн хүн

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
mn: нүдээ тагласан сармагчин

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
mn: чихээ тагласан сармагчин

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
mn: амаа тагласан сармагчин

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
mn: аз жаргалтай

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
mn: баяр

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
mn: уйтгарласан хүн

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
mn: гомдсон хүн

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
mn: залбирах

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
mn: пуужин

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
mn: вертолёт

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
mn: зүтгүүр

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
mn: төмөр замын машин - вагон

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
mn: галт тэрэг2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
mn: галт тэрэг3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
mn: галт тэрэг

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dQgQx
en: metro
mn: метро

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
mn: хөнгөн галт тэрэг (хотын хүрээнд)

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
mn: галт тэрэгний буудал

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
mn: трамвай

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
mn: трамвай 2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DhKQs
en: bus
mn: автобус

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fTFJN
en: bus2
mn: автобус2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
mn: троллейбус

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
mn: автобусны зогсоол

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
mn: микроавтобус

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
mn: түргэн тусламж

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
mn: гал командын машин

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
mn: цагдаагийн машин

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
mn: цагдаагийн машин2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
mn: такси

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
mn: такси2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
mn: автомашин

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
mn: автомашин2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
mn: автомашин3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
mn: ачааны машин2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
mn: ачааны машин

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
mn: трактор

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
mn: нэг замт төмөр зам

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
mn: уулын галт тэрэг

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
mn: өлгөөт төмөр зам

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
mn: уулын өлгөөт зам

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
mn: агаарын трамвай

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
mn: усан онгоц

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
mn: сэлүүрт завь

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
mn: моторт завь

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
mn: гэрлэн дохио

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
mn: гэрлэн дохио2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
mn: гудамжны засварын хашалт

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
mn: цагдаагийн машиний гэрэл

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
mn: гурвалжин туг

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
mn: хаалга

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
mn: орох хориотой

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
mn: тамхи татах

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
mn: тамхи татаж болохгүй

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
mn: хогийн цэг

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
mn: хог хаяж болохгүй

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
mn: ундны ус

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
mn: ундны ус бус - ууж боложгүй

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
mn: унадаг дугуй

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
mn: унадаг дугуй хориотой

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
mn: дугуйчин

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
mn: дугуйчин2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
mn: явган хүн

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
mn: явган хүн хориотой

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
mn: явган хүний зам

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
mn: эрэгтэй хүний

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
mn: эмэгтэй хүнийх

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
mn: бие засах газар

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
mn: нялх хүүхдийн живх солих өрөө2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
mn: бие засах газар

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
mn: бие засах газар2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
mn: душ

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
mn: угаалгын өрөө

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
mn: банн

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
mn: паспортын хяналт

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
mn: гаалийн шалгалт

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
mn: ачаа тээш

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
mn: түгжээтэй хөлсний шүүгээ

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
mn: Доод зэрэглэлт

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
mn: инээмсэглэх3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
mn: уйтгартай2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
mn: мөрдөгч

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
mn: хонох газар

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
mn: костюмтай эр хүн

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
mn: Толгой ярьж байна

[ctx: emoji.ulf GOLFER LngText.text]
note: 🏌 (U+1F3CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cf525
en: golf
mn: гольфчин

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
mn: хүндийг өргөгч

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
mn: автомашин4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
mn: уралдааны мотоцикл

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gNBn5
en: finger
mn: дунд хуруу

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_PART_BETWEEN_MIDDLE_AND_RING_FINGERS LngText.text]
note: 🖖 (U+1F596), Mr. Spock's Vulcan salute from Star Trek, see also http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHWD9
en: spock
mn: Шпок гар

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ati77
en: hand2
mn: гар2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
mn: нүд

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
mn: бөмбөлөг

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
mn: бөмбөлөг4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
mn: нүш

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
mn: нарны шил

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
mn: дэлгүүр

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
mn: жирх

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
mn: Энхтайвны тагтаа

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
mn: аалз

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
mn: аалзны тор

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
mn: сарнай

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
mn: Чили чинжүү

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
mn: Аяга таваг хутга сэрээ

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
mn: дэлхийн газрын зураг

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
mn: цаст уул

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9CR2B
en: camping
mn: Зуслангийн газар

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
mn: далайн эрэг

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
mn: цөл

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
mn: арал

[ctx: emoji.ulf NATIONAL_PARK LngText.text]
note: 🏞 (U+1F3DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rB6rV
en: park
mn: парк

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
mn: стадион

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9UYRC
en: museum
mn: музей

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
mn: барилгын кран

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
mn: байшингууд

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
mn: хуучирсан байшин

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
mn: хот

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
mn: хурдны зам

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
mn: Төмөр замын шугам

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
mn: Газрын тосны торх

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
mn: Аялалын хөлөг онгоц

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
mn: моторт завь

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
mn: онгоц

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
mn: нислэгийн эхлэл

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
mn: нислэгийн газардал

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
mn: хиймэл дагуул

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
mn: хаалганы хонх

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
mn: авдарын цаг

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
mn: термометр

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
mn: үүлэрхэг2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
mn: үүлэрхэг

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
mn: бороотой

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
mn: шуургатай

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
mn: цас

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
mn: аянга цахилгаантай

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_TORNADO LngText.text]
note: 🌪 (U+1F32A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RS8Wb
en: tornado
mn: хар салхи

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
mn: манантай

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
mn: салхитай

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
mn: Дурсгалын тууз

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
mn: тасалбар

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
mn: медаль2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
mn: медаль

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
mn: Жойстик

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
mn: зураг

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
mn: микрофон2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
mn: Гулсагч тохируулга

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HRvG2
en: control
mn: эргүүлэн тохируулагч

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
mn: компьютер2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
mn: хэвлэгч - принтер

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
mn: компьютерийн хулгана

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
mn: трекбол

[ctx: emoji.ulf FILM_FRAMES LngText.text]
note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a7M8c
en: film
mn: кино

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
mn: проектор

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
mn: зургийн аппаратны гэрэл

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
mn: лаа

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
mn: хуйлсан сонин2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
mn: үнийн шошго

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
mn: сонгуулийн хайрцаг

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVhur
en: pen2
mn: үзэг2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
mn: үзэг

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
mn: бийр

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
mn: Лав харандаа

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
mn: Картын индекс

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
mn: Спираль дэвтэр

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
mn: Спираль хуанли

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
mn: цаасны хавчуурга

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
mn: Файлын хайрцаг

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
mn: Бичгийн шүүгээ

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
mn: хогийн сав

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
mn: түлхүүр2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
mn: засварын газар

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
mn: хутга2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
mn: бамбай

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
mn: Шахалт

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
mn: ор

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
mn: диван буйдан

[ctx: emoji.ulf OM_SYMBOL LngText.text]
note: 🕉 (U+1F549), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R8EvG
en: om
mn: ом

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETWok
en: pause
mn: Завсарлага

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6Fkq7
en: stop2
mn: зогсоох2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
mn: бичлэг хийх

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
mn: туг

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
mn: туг2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
mn: Тэмдэглэгээний талбар X тод

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
mn: Хөвгүүд

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
mn: мэдээлэл3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
mn: охидууд

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
mn: Сэнстэй онгоц

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
mn: Дизель зүтгүүр

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
mn: онгоц3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
mn: гал командын автомашин

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
mn: онгоц5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
mn: онгоц6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
mn: бөмбөлөг5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
mn: бөмбөлөг6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
mn: бөмбөлөг7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
mn: Хувьцааны ханш

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
mn: хуудас4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
mn: бичиж байна2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
mn: зүүн рүү цацрах

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
mn: хөгжмийн нот3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
mn: тойрог сүүдэр

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
mn: хөгжмийн нот4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
mn: ном

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qF7am
en: font
mn: Үсэг жижигрүүлэх

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
mn: тойрог4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
mn: Мегафон

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
mn: Мегафон 2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
mn: Зүүн талд байрлах утасны хүлээн авагч

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
mn: Цагаан товчлуурын утас

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
mn: Утас хүлээн авагчийн тал

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
mn: Баруун талд байгаа утасны хүлээн авагч

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
mn: Хар товчлуурын утас

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
mn: зүүн4

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ubunD
en: ok2
mn: ок2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
mn: зүүн5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
mn: доош цацрах

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
mn: баруун4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
mn: доош3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
mn: дээш3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
mn: дусал2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tzhR8
en: synthesizer
mn: синтезатор

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
mn: баглаа цэцэг2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
mn: зүрх2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
mn: далайн дээрэмчид

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_ON_TOP_OF_MODEM LngText.text]
note: 🖀 (U+1F580), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Lk3GC
en: modem
mn: Утасны модем

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
mn: Дээрэмчид байхгүй

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
mn: Хэсэг хэцүү

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
mn: Кельтик загалмай

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
mn: доош4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
mn: Үзэг бүхий дугтуй

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
mn: Марк бүхий дугтуй

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
mn: дээш цацрах

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
mn: харандаа4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
mn: Дугтуй

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
mn: дардаг хадаас

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
mn: Аянгатай дугтуй

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
mn: дэлгэдэг гар утас

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
mn: Дугтуй нисдэг

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
mn: зүүн6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
mn: баруун5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
mn: хамгийн их байлгах

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
mn: Сэргээх

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
mn: Тайлбартай хуудас

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
mn: Тайлбарласан хуудсууд

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
mn: Дахин ачааллана уу

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bFSAy
en: font2
mn: Фонтын хэмжээг нэмэгдүүлэх

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
mn: Бууруулах

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
mn: цуцлах

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
mn: дэлгэцийн цонх

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
mn: хоосон хуудас

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
mn: хоосон бичиг баримт

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
mn: хоосон хуудас

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
mn: баримт бичиг

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
mn: хоосон тэмдэглэлийн хуудас

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
mn: Тэмдэглэл хуудас

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
mn: тэмдэглэл3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
mn: хоосон тэмдэглэлийн дэвсгэр

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
mn: тэмдэглэлийн хуудас

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
mn: Тэмдэг CD

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
mn: хавтас3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
mn: баруун6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
mn: хавтас4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
mn: хоосон тэмдэглэл

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
mn: хавтас5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
mn: X-тай хүрээ

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
mn: хүрээ2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
mn: баримт бичиг2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
mn: баримт бичиг3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
mn: баримт бичиг4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
mn: Принтерийн дүрс тэмдэг

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CmW6a
en: fax2
mn: факс2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
mn: хулгана4

[ctx: emoji.ulf OLD_PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 🖳 (U+1F5B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YM2Wi
en: pc
mn: пк

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
mn: дэлгэц

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
mn: хулгана5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
mn: хатуу диск

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
mn: тооцоолуур

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
mn: кассетэн хадгалагч -бичигч

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CWzA
en: floppy2
mn: уян диск2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SxL8M
en: floppy3
mn: уян диск3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
mn: гар2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
mn: ялалт2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
mn: сүлжээ

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jTG2R
en: floppy4
mn: уян диск4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
mn: уруул

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
mn: гар3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
mn: доош5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
mn: доош6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji S5d7x
en: stereo
mn: стерео

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
mn: хар сарнай

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
mn: зүүлт

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
mn: дээш4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
mn: дээш5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
mn: зүүлт2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
mn: Дээд зэрэглэлт

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
mn: үгүй2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SqfKC
en: hand3
mn: гар3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
mn: тийм2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
mn: чанга яригч2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
mn: Латин загалмай 2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
mn: Латин загалмай 3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
mn: чанга яригч3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
mn: хонх3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
mn: нар2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
mn: хориотой

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
mn: гурвалжин3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
mn: бөмбөлөг3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
mn: чанга яригч4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
mn: бөмбөлөг8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
mn: баруун цацрах

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
mn: аянга цахилгаан цохих2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
mn: бөмбөлөг9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
mn: сонголтын нүд5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
mn: сонголтын нүд4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
mn: бөмбөлөг2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗶 (U+1F5F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mQ7Sx
en: x4
mn: х4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
mn: бөмбөлөг10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
mn: сонголтын нүд6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
mn: сонголтын нүд5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
mn: тэврэх

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
mn: бодлогошрох

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
mn: нүдээ эргэлдүүлэх

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
mn: амаа түгжсэн

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
mn: толгой нь доороо

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
mn: мөнгө3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
mn: термометр2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
mn: боолттой

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZgGL
en: nerd
mn: нерд

[ctx: emoji.ulf ROBOT_FACE LngText.text]
note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GdDbE
en: robot
mn: робот

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
mn: арьс1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
mn: арьс2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
mn: арьс3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
mn: арьс4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
mn: арьс5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
mn: эвэртэй

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
mn: эрхи

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
mn: арслан

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AsQ5Q
en: unicorn
mn: одой

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
mn: цацагт хяруул

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
mn: хавч

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
mn: хилэнцэт хорхой

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
mn: бяслаг

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G77U6
en: hot dog
mn: хот дог

[ctx: emoji.ulf TACO LngText.text]
note: 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji adkNd
en: taco
mn: тако

[ctx: emoji.ulf BURRITO LngText.text]
note: 🌯 (U+1F32F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iznZM
en: burrito
mn: бурито

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EpADQ
en: popcorn
mn: попкорн

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
mn: баяр4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
mn: амфора

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
mn: лалын сүм

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
mn: синагог

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3rTFA
en: Kaaba
mn: Кааба

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
mn: гар бөмбөг

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BLab9
en: cricket
mn: крикет

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Gshv
en: hockey2
mn: хоккей2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P8BNH
en: hockey
mn: хоккей

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
mn: ширээний теннис

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCCrH
en: badminton
mn: бадминтон

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
mn: нум сум

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
mn: сүм

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VJK9e
en: menorah
mn: Чануккиа

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZEUxq
en: lol
mn: чанга инээх

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
mn: шүлсээ гойжуулсан

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
mn: дотор нь муухай оргисон

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
mn: нусаа нийсэн

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eqg7B
en: cowboy
mn: ковбой

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
mn: алиалагч

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
mn: худалч

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
mn: ханхүү

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
mn: хүргэн

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
mn: жирэмсэн

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
mn: Хадагтай Клаус

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
mn: нүүрээ алгадах

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
mn: мөрөө хавчих

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
mn: бүжигчин2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
mn: сэлэмчин

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GWy2x
en: gymnast
mn: дугуй эргэх

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
mn: барилдах

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
mn: Усан поло

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
mn: гар бөмбөг

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
mn: жонглоордох

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ydPAe
en: selfie
mn: өөрийн зураг татах

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
mn: амжилт хүсэх

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
mn: утасдана

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
mn: нударга3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
mn: нударга4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ix9At
en: hand4
mn: гар4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
mn: гар барих

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
mn: хар зүрх

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2NjPB
en: gorilla
mn: горилла

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
mn: үнэг

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
mn: буга

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
mn: хирс

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
mn: сарьсан багваахай

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
mn: бүргэд

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
mn: нугас

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
mn: шар шувуу

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
mn: гүрвэл

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
mn: акул

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
mn: сам хорхой

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
mn: наймаалж

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
mn: эрвээхэй

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
mn: цэцэг2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rhEXe
en: kiwi
mn: киви

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
mn: авокадо

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
mn: төмс

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
mn: лууван

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
mn: Өргөст хэмх

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
mn: газрын самар

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RjA9y
en: croissant
mn: Кроссоон (жигнэмэг)

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
mn: талх2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
mn: бин

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZD8B4
en: bacon
mn: гахайн мах

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
mn: хавтгай талх

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
mn: өндөг

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
mn: хоол

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
mn: салат

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
mn: сүү

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
mn: баяр3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
mn: шилэн аяга3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
mn: халбага

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
mn: мотортой дугуй

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
mn: мотортой дугуй2

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aFYby
en: stop
mn: зогс

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
mn: Кану

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
mn: алтан медаль

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
mn: мөнгөн медаль

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
mn: хүрэл медаль

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
mn: боксдох

[ctx: emoji.ulf MARTIAL_ARTS_UNIFORM LngText.text]
note: 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YUmnP
en: judo
mn: жүдо

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
mn: хөл бөмбөг2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
mn: бөмбөр

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
mn: дэлгүүрийн тэрэг

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
mn: баярласан

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
mn: хөмсгөө өргөсөн

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
mn: цочирсон

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4WDd3
en: zany
mn: галзуурсан

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
mn: хараан зүхсэн

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
mn: бөөлжсөн

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
mn: аярхан

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
mn: төвийг барьсан

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
mn: монокльтой

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
mn: хүүхэд

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
mn: насанд хүрсэн хүн

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
mn: хөгшин

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
mn: толгойн алчууртай

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
mn: сахалтай

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aiLD6
en: baby3
mn: нялх хүүхэд3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
mn: шидтэн

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
mn: үлгэрийн

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
mn: цус сорогч

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
mn: далайн хүн

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7WZ3s
en: elf
mn: элф

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
mn: Джин

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sF9YT
en: zombie
mn: зомби

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_STEAMY_ROOM LngText.text]
note: 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGkA
en: sauna
mn: саун

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
mn: авирагч

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UhgUh
en: yoga
mn: йогачин

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
mn: хайр2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
mn: гарын алга2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
mn: тархи

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
mn: улбар шар зүрх

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
mn: ороолт

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
mn: бээлий

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
mn: цув

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
mn: оймс

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
mn: саравчит малгай

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8mGXr
en: zebra
mn: эрээн тахь

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
mn: анааш

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
mn: зараа

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGK7G
en: dinosaur
mn: үлэг гүрвэл

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Nixns
en: dinosaur2
mn: үлэг гүрвэл2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
mn: царцаа2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
mn: кокос

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
mn: цэцэгт байцаа

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
mn: брецэл (жигнэмэг)

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
mn: Стейк

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
mn: сэндвич

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
mn: аяга

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
mn: лаазласан

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
mn: банш

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
mn: жигнэмэг2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
mn: Бэлэн хоолт хайрцаг

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
mn: бялуу

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
mn: ундаа

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
mn: савх

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QmGAB
en: ufo
mn: нисдэг таваг

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
mn: чарга

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hGNv
en: curling
mn: мөсөн дээрхи тоглоом (коерлинг)

[ctx: emoji.ulf BITCOIN_SIGN LngText.text]
note: ₿ (U+20BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EXrBL
en: bitcoin
mn: биткоин

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
mn: ^альфа

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA LngText.text]
note: ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hrktE
en: ^beta
mn: ^бета

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yqXNK
en: ^gamma
mn: ^гамма

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA LngText.text]
note: ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tL6DL
en: ^delta
mn: ^дельта

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E LngText.text]
note: ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w3K77
en: ^epsilon
mn: ^эпсилон

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xgw47
en: ^theta
mn: ^тета

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mAHBc
en: ^iota
mn: ^йота

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W2CJE
en: ^Phi
mn: ^Фи

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x68Va
en: ^phi
mn: ^фи

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t9p8B
en: ^chi
mn: ^хи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZTjXp
en: _beta
mn: _бета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTDCK
en: _gamma
mn: _гамма

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GFHAL
en: _rho
mn: _ро

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGWx
en: _phi
mn: _фи

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QZ79t
en: _chi
mn: _хи

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
mn: Сум

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
mn: Арын дэвсгэр

[ctx: gallery_names.ulf bpmn LngText.text]
note: kuNKS
en: BPMN
mn: BPMN (бизнес процес)

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
mn: Диаграмм

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
mn: Урсгал диаграм

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
mn: Зурган тэмдэгтүүд

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
mn: Сүлжээ

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
mn: Дүрс хэлбэр

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
mn: Дуу

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
mn: Тодорхойгүй

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
mn: шүүлтүүрийг импортлох

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
mn: шүүлтүүрийг импортлох/экспортлох

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
mn: шүүлтүүрийг экспортлох

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
mn: Та XML шүүлтүүр '%s'-г устгахыг үнэхээр хүсэж байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүйг анхаарна уу.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
mn: '%s' нэртэй XML шүүлтүүр аль хэдийн байна. Өөр нэр оруулна уу.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
mn: Хэрэглэгчийн интерфейсийн '%s1' нэрийг '%s2' нэртэй XML шүүлтүүр аль хэдийн ашиглаж байна. Өөр нэр оруулна уу.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
mn: Экспортод зориулсан XSLT олдсонгүй. Хүчинтэй зам оруулна уу.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
mn: Импортод зориулсан XSLT олдсонгүй. Хүчинтэй зам оруулна уу.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
mn: Өгөгдсөн импортын хэв олдсонгүй. Хүчинтэй зам оруулна уу.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
mn: Шинэ шүүлтүүр

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
mn: Нэрлэгдээгүй

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
mn: тодорхойлоогүй шүүлтүүр

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
mn: '%s' XML шүүлтүүрийг '%s' багц маягаар хадгалагсан.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
mn: %s XML шүүлтүүрүүдийг '%s' багц дотор хадгалсан.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
mn: XSLT шүүлтүүрийн багц

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
mn: '%s' XML шүүлтүүрийг амжилттай суулгасан.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
mn: %s XML шүүлтүүрүүдийг амжилттай суулгасан.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
mn: Нэг ч XML шүүлтүүрийг суулгаагүй, учир нь '%s' багц нь ямар нэгэн XML шүүлтүүр агуулаагүй байна.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
mn: XML Шүүлтүүр Жагсаалт

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
mn: T602 импортын тохиргоо

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
mn: Кодчлол

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
mn: Орос (кирилл) хэлний горим

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
mn: Бичвэрийг дахин хэлбэржүүл

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
mn: Цэг тушаалыг харуул

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
mn: Цуцлах

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
mn: ОК

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
mn: PDF-р экспортлох

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
mn: Нээх нууц үг олгох

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
mn: Хандалтын эрхийн нууц үгийг олгох

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
mn: PDF / A шифрлэхийг зөвшөөрдөггүй. Экспортлосон PDF файл нууц үгээр хамгаалагдахгүй.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
mn: PDF/A- Ил тод байдал

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
mn: PDF / A нь ил тод байдлыг хориглодог. Үүний оронд тунгалаг зүйлийг тунгалаг бус будгаар будсан байв.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
mn: PDF хувилбарын зөрчил

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
mn: PDF 1.4-ээс өмнөх хувилбаруудад ил тод байдлыг дэмжихгүй. Үүний оронд тунгалаг зүйлийг тунгалаг бус будгаар будсан байв

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
mn: PDF/А хэлбэрийн үйл ажиллагаа

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
mn: Маягтын хяналт нь PDF/A стандартаар дэмжигдээгүй үйлдлийг агуулсан болно. Үйлдлийг алгасав

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
mn: Зорилтот PDF формат нь ил тод байдлыг дэмждэггүй тул зарим объектыг ил тод байдлыг арилгах зорилгоор дүрс болгон хөрвүүлэв. Хэрэв та экспортлохоосоо өмнө ил тод объектуудыг устгавал илүү сайн үр дүнд хүрэх боломжтой.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
mn: Ил тод байдлыг арилгасан

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
mn: Гарын үсэг үүсгэж чадсангүй

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
mn: PDF экспортыг цуцаллаа

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
mn: _Бүгд

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
mn: Бүх тодорхойлсон хэвлэх хүрээг экспортолно. Хэрэв хэвлэх хүрээ тодорхойлогдоогүй бол баримтыг бүхэлд нь экспортлоорой.

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
mn: _Хуудас:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|range]
note: ZdAZ9
en: Exports the pages you type in the box.
mn: Хайрцагт оруулсан хуудсуудыг экспортолно.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
mn: _Сонголт

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
mn: Одоогийн сонголтыг экспортолно.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
mn: Хайрцагт оруулсан хуудсуудыг экспортолно.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
mn: Слайд:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
mn: _Экспортын дараа PDF үзэх

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
mn: _Сонголт/Сонгосон хуудас(-ууд)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
mn: Муж

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
mn: _Алдагдалгүй шахалт

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
mn: Зургийн алдагдалгүй шахалтыг сонгоно. Бүх пиксел хадгалагдана.

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
mn: Усан тэмдэг

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
mn: Байрлал:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
mn: Экспорт

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
mn: Импортлох

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
mn: AbiWord Баримт бичиг

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
mn: ClarisWorks/AppleWorks Бичвэр баримт

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
mn: ClarisWorks/AppleWorks Хүснэгт баримт

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
mn: ClarisWorks/AppleWorks Зураг зурах

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
mn: ClarisResolve Баримт бичиг

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
mn: DOS-д зориулсан Microsoft Word

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
mn: HTML баримт

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
mn: Microsoft Excel 4.0 хэв

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
mn: Microsoft Excel 5.0 хэв

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
mn: Microsoft Excel 95 хэв

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
mn: Microsoft Word 95 хэв

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
mn: ODF өгөгдлийн сан

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
mn: OpenOffice.org 1.0 Хүснэгт баримт бичиг

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
mn: OpenOffice.org 1.0 Диаграмм

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
mn: OpenOffice.org 1.0 Дүрслэл

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
mn: OpenOffice.org 1.0 Үзүүлэн

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
mn: OpenOffice.org 1.0 Томьёо

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
mn: OpenOffice.org 1.0 Бичвэр баримт бичиг

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
mn: Text (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
mn: Бичвэр CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
mn: Нэгдсэн Офис форматтай үзүүлэн

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
mn: Нэгдсэн Офис форматтай хүснэгт

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
mn: Нэгдсэн Офис форматтай бичвэр

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
mn: ODF хүснэгт баримт

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
mn: ODF хүснэгт баримтын хэв

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mn: Microsoft Excel 2007 бинар

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Хүснэгтийн эх загварын хэв

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
mn: ODF диаграмм

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
mn: ODF дүрслэл

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
mn: ODF дүрслэлийн хэв

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Дүрслэлийн эх загварын хэв

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
mn: ODF үзүүлэн

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
mn: ODF дүрслэл (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
mn: ODF үзүүлэнгийн хэв

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Үзүүлэнгийн эх загварын хэв

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
mn: ODF томьёо

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
mn: ODF Бичвэр баримт

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
mn: ODF бичвэр баримтын хэв

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Бичвэр баримтийн эх загварын хэв

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
mn: OpenOffice.org 1.0 Бичвэр баримт бичиг

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
mn: OpenOffice.org 1.0 Эх баримт

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
mn: ODF мастер баримт

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
mn: ODF Бичвэр баримт

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
mn: Text (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
mn: HTML баримтын хэв

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
mn: BMP - Виндовс Битмап

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
mn: BMP - Виндовс Битмап

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
mn: DXF - AutoCAD солилцооны формат

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
mn: EMF - Сайжруулсан метафайл

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
mn: EMF - Сайжруулсан метафайл

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
note: 8aCLy
en: GIF - Graphics Interchange Format
mn: GIF - График солилцооны формат

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
note: Nk7ag
en: GIF - Graphics Interchange Format
mn: GIF - График солилцооны формат

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
note: yxVdN
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mn: JPEG - Гэрэл зургийн формат

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
note: tmRvm
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mn: JPEG - Гэрэл зургийн формат

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
mn: MET - OS/2 Мета файл

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
mn: MOV - QuickTime файлын формат

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
note: 8tBQm
en: PBM - Portable Bitmap
mn: PBM - Зөөврийн Битмап

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
note: 277AA
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
mn: PCD - Кодак Фото CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
note: C9U5A
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
mn: PCD - Кодак Фото CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
note: NLTnG
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
mn: PCD - Кодак Фото CD (384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
note: fA8cL
en: PCT - Mac Pict
mn: PCT - Мак Пикч

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
note: Gy43e
en: PDF - Portable Document Format
mn: PDF - Зөөврийн баримт бичгийн формат

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
note: gy3Kw
en: PDF - Portable Document Format
mn: PDF - Зөөврийн баримт бичгийн формат

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
mn: SVM - StarView Метафайл

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
mn: SVM - StarView Метафайл

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
mn: WMF - Windows Метафайл

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
mn: WMF - Windows Метафайл

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mn: Microsoft Excel 2007 хоёртын системээр

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
mn: Excel 2007–365 Шаблон

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
mn: PowerPoint 2007–365 Шаблон

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
mn: OpenDocument  Өгөгдлийн сан

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
mn: OpenDocument Өгөгдлийн сангийн мэдээлэл

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
mn: StarOffice XML (Base)  Мэдээлэлийн диаграм 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
mn: Calc 8 Загвар

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
note: Qdzqf
en: ADO Rowset XML
mn: ADO XML мөрний багц

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
mn: Gnumeric Хүснэгт баримт

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
mn: OpenDocument  Хүснэгт баримт (Flat XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
mn: Office Open XML  Хүснэгт баримт

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
mn: Office Open XML Хүснэгт баримтийн шаблон

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
mn: Draw 8 шаблон

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
mn: Impress 8 шаблон

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
mn: Writer 8 шаблон

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
mn: Word 2007–365 шаблон

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
mn: Writer 8 Үндсэн баримт

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
mn: Writer 8  Үндсэн баримтийн шаблон

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
mn: Writer/Web 8 Шаблон

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
mn: Комбо боксын эсвэл лист талбарын агуулга тодорхойгүй

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
mn: Зураг оруулах

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
mn: Орлуулсан

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
mn:  Шалгалт хийх явцад алдаа илэрлээ.Тиймээс энд зай хадгалагч хийгдэв.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
mn: Өгөгдийн сангаас өгөгдөл унших үеийн алдаа

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
mn: Холболт амжилтгүй

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
mn: Өгөгдлийн агуулга ачаалагдаагүй

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
mn: Өгөгдлийн агуулга шинэчлэгдээгүй

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
mn: Шинэ бичлэг оруулах үеийн алдаа

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
mn: Одоогийн бичлэгийг шинэчлэх үеийн алдаа

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
mn: Одоогийн бичлэгийг устгах үеийн алдаа

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
mn: Сонгогдсон бичлэгүүдийг устгах үеийн алдаа

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
mn: Объект ТЭГ болж чадахгүй

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
mn: Зураг гаднаас оруулах...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
mn: Зураг устгах

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
mn: Өгсөн урсгал хүчингүй

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
mn: Асуулгын илэрхийлэлд дүрмийн алдаа

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
mn: Энэ шалгах өгөгдлийг солиход ,холболт дэмждэг утгын төрлүүд хэрэглэгдэх боломжгүй

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
mn: Бичлэг

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
mn: Энэ контрол нэгэн зэрэг Батлагчаар үйлчлэгч гадаад утгатай холбогдсон байна. Шинэ Батлагчийг хэрэглэхээс өмнө энэ холболтыг устгах ёстой.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
mn: Аас

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
mn: Маягтын агуулга сайжруулагдсан байна.
    Өөрчлөлтөө хадгалах уу?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
mn: Эрэмбэлэх шинжүүр тавих үеийн алдаа

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
mn: Шүүх шинжүүр тавих үеийн алдаа

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
mn: Энэ функцийг гүйцэтгэхийн тулд параметр хэрэгтэй.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
mn: Энэ функцийг гүйцэтгэхгүй харин төлөвийг асууна.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
mn: Тодорхойгүй функц

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
mn: Холбох бичиглэлээ оруулна уу

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
mn: Энэ хүчингүй холбох бичиглэл байна

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
mn: Утга хүчингүй

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
mn: Утга шаардлагатай

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
mn:  '$1' нөхцөл хүчингүй.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
mn: Утга '$2' төрлийнх биш.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
mn: Утга $2 оос бага буюу тэнцүү байх ёстой.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
mn: Утга $2 оос бага байх ёстой.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
mn: Утга $2 оос их буюу тэнцүү байх ёстой.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
mn: Утга $2 оос их байх ёстой.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
mn: $2 заагч ихэнх тохиолдолд зөвшөөрөгдсөн.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
mn: $2 орон ихэнх тохиолдолд зөвшөөрөгдсөн.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
mn: Тэмдэгт мөр $2 тэмдэгтийн урттай байх ёстой

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
mn: Тэмдэгт мөр дор хаяж $2 тэмдэгтийн урттай байх ёстой.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
mn: Тэмдэгт мөр дээд тал нь зөвхөн $2 тэмдэгтийн урттай байх ёстой.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
mn: Тэмдэгт мөр

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
mn: Гипер холбоос

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
mn: Үнэн/Худал (бүүлийн)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
mn: Аравтын

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
mn: Хөвдөг таслал

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
mn: Давхар

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
mn: Огноо

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
mn: Цаг

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
mn: Огноо ба цаг

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
mn: Жил

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
mn: Сар

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
mn: Өдөр

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
mn: Үнэлгээний явцын алдаа

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
mn: Тэмдэгт мөр '$1' шаардлагатай энгийн илэрхийлэл '$2' той таарахгүй байна.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
mn: Уях

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
mn: Энэ нь програмтай хамт бүтээгдсэн болохоор устгах боломжгүй.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
mn: #Alle

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
mn: #Нийлбэр дүн

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
mn: #Энэ Мөр

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TxAAw
en: GAMMA
mn: ГАММА

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
mn: (дурын)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
mn: (шаардлагатай)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
mn: Функцийн залуурч

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
mn: Функцийн залуурч

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
mn: ~Төгсгөл

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
mn: Багасгах

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
mn: Дэлгэх

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
mn: < _Буцах

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
mn: _Үргэлжлүүлэх >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
mn: Функцүүд

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
mn: Бүтэц

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
mn: Функцын хариу

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
mn: Том_ьёо

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
mn: Үр дүн

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
mn: _Хайх

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
mn: _Ангилал

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
mn: Сүүлд хэрэглэсэн

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
mn: Бүх

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
mn: _Ашиглалт

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
mn: Тодорхойгүй функц

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
mn: Сонгох

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
mn: Сонгох

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
mn: Сонгох

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
mn: Сонгох

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
mn: _Бүтэц

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
mn: Нээх

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
mn: Өөрөөр хадгалах

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
mn: ~Хадгалах

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
mn: ~Зам:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
mn: Зам сонгох

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
mn: ~Сонгох

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
mn: Нягтлан харахыг хаах

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
mn: Миний баримтууд

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
mn: $name$ нэртэй файл алга.
    Зөв файлын нэр оруулсан эсэхээ нягтална уу.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
mn: Хавтас

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
mn: Зөөврийн хадгалах хэрэгсэл олдсонгүй.
    Залгагдсан эсэхийг шалгаад дахин оролдоно уу.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
mn: Сервер...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
mn: Сервертэй холбох

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
mn: Сервертэй холбох

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
mn: Шинэ Хавтас Үүсгэх

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
mn: Шинэ Хавтас Үүсгэх

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
mn: Газрууд

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
mn: Нэр

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
mn: Сүүлд өөрчилсөн огноо

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
mn: Файлын _нэр:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
mn: Файлын _төрөл:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
mn: _Зөвхөн уншихад зориулсан

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
mn: Нууц үгтэй хадгалах

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
mn: _Файлын нэрний өргөтгөлийг автоматаар

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
mn: Шүүлтүүрийн тохиргоог _засах

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
mn: GPG key-р цоожил

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
mn: Хавтасны нэр

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
mn: _Нэр:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
mn: Шинэ хавтас үүсгэх

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
mn: _Үйлчилгээг оруулах

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
mn: Үйлчилгээг _засах

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
mn: Үйлчилгээг _устгах

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
mn: Нууц үг _өөрчлөх

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
mn: Вэб Файлууд

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
mn: Үйлчилгээ:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
mn: _Үйчилгээг журамлах

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
mn: Жагсаалт хэлбэрээр харах

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
mn: Тэмдэгт дүрс харагдац

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
mn: Шинэ Хавтас үүсгэх

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
mn: Нэр

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
mn: Өөрчлөгдсөн огноо

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
mn: Файлын нэр

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
mn: ~Автомат файлын нэрийн өргөтгөл

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
mn: Нууц үгтэй хадгалах

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
mn: ~GPG key -р цоожил

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
mn: Шүүлтүүрийн тохиргоо засах

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
mn: ~Зөвхөн уншигдах

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
mn: ~Холбоос

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
mn: ~Нягтлан харах

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
mn: ~Тоглуул

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
mn: Х~увилбар:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
mn: ~Загвар:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
mn: Загвар:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
mn: Хэлхээс:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
mn: ~Сонголт

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
mn: Файлын ~төрөл:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
mn: Зам сонго

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
mn: Ямар нэг хавтас сонгоно уу.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
mn: Ийм "$filename$" гэдэг нэртэй файл аль хэдийн байна.
    
    Дарж бичихийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
mn: Энэ үйлчилгээг та нээрээ устгамаар байна уу?
    "$servicename$"

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
mn: Нээх

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
mn: Файлын ~төрөл

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
mn: Хадгалах

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
mn: Бүх

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
mn: ~Шинэчлэх

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
mn: ~Хаагаад & буцах

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
mn: Харагдах ~Товчнууд

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
mn: ~Багаж самбарыг өөриймсөг...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
mn: Багаж самбарыг салгах

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
mn: ~Багаж самбарыг аргамж

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
mn: ~Бүх багаж самбарууд аргамж

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
mn: Багаж самбар байрлалыг ~түгж

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
mn: ~Багаж самбар хаах

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
mn: Хуулбарыг өөрөөр хадгалах...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
mn: Баримт байхгүй

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
mn: Жагсаалтыг хоослох

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
mn: Сүүлд хэрэглэсэн Файлын жагсаалтыг хоосолно. Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
mn:  (Вэб)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
mn:  (Хамгаалагдсан засвар хэлбэр)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
mn: Нэмэлт %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
mn: Дахин оролд

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
mn: %PRODUCTNAME чухал дотоод мэдээллийг дараах хаягт хангалттай сул зай алга тул хадгалж чадсангүй:
    %PATH
    
    Хэрвээ та хангалттай сул зай гаргасан тохиолдолд %PRODUCTNAME дээр үргэлжлүүлэн ажиллах боломжтой болно.
    
    Сул зай гаргасныхаа дараа өгөгдлийн хадгалалтыг давтахын тулд 'Retry' гэсэн товчин дээр дарна уу.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
mn: ~Буцааж олгох

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
mn: Хэрэглэгчийн гадаргуун тохиргооны өгөгдлийг ачаалж байхад алдаа гарлаа. Програм үргэлжлэх боломжгүй.
    Та програмаа дахин суулгахыг оролдоно уу.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
mn: Хэрэглэгчийн гадаргуун тохиргооны өгөгдлийг ачаалж байхад алдаа гарлаа. Програм үргэлжлэх боломжгүй.
    Та энэ програмын хувьд хэрэглэгчийн профилээ устгахыг оролдоно уу.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
mn: Хэрэглэгчийн гадаргуун тохиргооны өгөгдлийг ачаалж байхад алдаа гарлаа. Програм үргэлжлэх боломжгүй.
    Та энэ програмын хувьд эхлээд хэрэглэгчийн профилээ устгахыг эсвэл програмыг ахин суулгахыг оролдоно уу.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
mn: Гарчиггүй

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
mn: Олон хэлүүд

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
mn: Байхгүй (зөв бичгийн дүрмийг шалгахгүй)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
mn: Үндсэн өгөгдмөл хэл рүү буцаах

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
mn: Цааш...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
mn: Параграфын хэлийг сонгох

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
mn: Бичвэр хэл. Хэлний догол мөр эсвэл тэмдэгтийн дүрмийг тогтоохын тулд баруун талаараа товшино уу

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
mn: Товч

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
mn: Гүйлгэгч

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
mn: Спин товч

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
mn: Жолоодлого самбар

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
mn: Сурталчилгааны програм

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
mn: Регистр зайг байрлуулж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
mn: Сул зай: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
mn: Суусан програмуудыг хайж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
mn: Шинж чанар: [1], Түлхүүр: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
mn: Гүйцэтгэлүүдийг нэгтгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
mn: Файл: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
mn: IIS-н виртуал лавлахыг үүсгэж байна...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
mn: IIS-н виртуал лавлахыг устгаж байна...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
mn: Тусгай бүтээгдэхүүнийг хайж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
mn: Зайн шаардлагуудыг тооцоолж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
mn: Зайн шаардлагуудыг тооцоолж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
mn: Хавтаснуудыг үүсгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
mn: Хавтас: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
mn: Холбогч үүсгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
mn: Холбогч: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
mn: Үйлчилгээг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
mn: Үйлчилгээ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
mn: Давхар файлуудыг үүсгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mn: Файл: [1],  Лавлах: [9],  Хэмжээ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
mn: Сул зайн шаардлагуудыг тооцоолж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
mn: Холбоотой програмуудыг хайж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
mn: Олдсон програмууд

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
mn: Үйлдэлд зориулсан скрипт үйлдлүүдийг үүсгэж байна:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
mn: Файлуудыг сүлжээ рүү хуулж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
mn: Файл: [1], Лавлах: [9], Хэмжээ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
mn: Шинэ файлуудыг хуулж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mn: Файл: [1],  Лавлах: [9],  Хэмжээ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
mn: ODBC компонентүүдийг суулгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
mn: Шинэ үйлчилгээнүүдийг суулгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
mn: Үйлчилгээ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
mn: Системийн каталогийг үүсгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
mn: Файл: [1],  Хамаарлууд: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
mn: Суулгацыг батламжилж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
mn: Эхлэл нөхцөлүүдийг дүгнэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
mn: Холбоотой програмуудын бүрдэл хэсгүүдийн төлөвийг шилжүүлж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
mn: Програм: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
mn: Файлуудыг зөөж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mn: Файл: [1],  Лавлах: [9],  Хэмжээ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
mn: Файлуудыг засаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
mn: Файл: [1],  Лавлах: [2],  Хэмжээ: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
mn: Компонентүүдийн бүртгэлийг шинэчилж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
mn: Тусгай компонентүүдийг хэвлэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mn: Компонент ID: [1], Тэмдэг: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
mn: Бүтээгдэхүүний бүрдэр хэсгүүдийг мэдүүлж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
mn: Бүрдэл хэсгүүд: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
mn: Бүтээгдэхүүний мэдээллийг мэдүүлж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
mn: Классын үйлчилгээнүүдийг бүртгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
mn: Класс ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
mn: COM+ Програм ба компонентүүдийг бүртгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
mn: AppId: [1]{{, AppType: [2], Хэрэглэгч: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
mn: Өргөтгөл серверүүдийг бүртгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
mn: Өргөтгөл: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
mn: Фонтуудыг бүртгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
mn: Фонт: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
mn: MIME мэд. бүртгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mn: MIME агуулгын төрөл: [1], Өргөтгөл: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
mn: Бүтээгдэхүүнийг бүртгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
mn: Програмын ялгагчдыг бүртгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
mn: Төрлийн санг бүртгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
mn: Хэрэглэгчийг бүртгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
mn: Давхардсан файлуудыг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
mn: Файл: [1], Лавлах: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
mn: Орчны хувьсагчийг шинэчилж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mn: Нэр: [1], Утга: [2], Үйлдэл [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
mn: Програмуудыг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
mn: Програм: [1], Тушаалын мөр: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
mn: Түрүүгийн суулгацын файлуудыг устгах

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
mn: Файл: [1], Лавлах: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
mn: Хавтаснуудыг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
mn: Хавтас: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
mn: INI файлын элементүүдийг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mn: Файл: [1],  Хэсэг: [2],  Түлхүүр: [3], Утга: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
mn: ODBC компонентүүдийг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
mn: Системийн регистрийн утгуудыг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
mn: Түлхүүр: [1], Нэр: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
mn: Холбогчдыг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
mn: Холбогчид: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
mn: Тусгай бүтээгдэхүүнүүдийг хайж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
mn: Үйлдлийг буцаа:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
mn: Нөөц файлуудыг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
mn: Файл: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
mn: ODBC лавлахуудыг бэлтгэж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
mn: Үйлчилгээнүүдийг эхлүүлж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
mn: Үйлчилгээ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
mn: Үйлчилгээнүүдийг зогсоож байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
mn: Үйлчилгээ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
mn: Зөөсөн файлуудыг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
mn: Файл: [1], Лавлах: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
mn: Тусгай бүрэлдэхүүнүүдийн хэвлэлтүүдийг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mn: Компонент ID: [1], Тэмдэг: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
mn: Бүтээгдэхүүний бүрдэл хэсгийг хасуулж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
mn: Бүрдэл хэсэг: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
mn: Бүтээгдэхүүний мэдээллийг бүртгэлээс хасаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
mn: Класс серверийг бүртгэлээс хасуулж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
mn: Класс ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
mn: COM+ Програм ба компонентүүдийг хасуулж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
mn: AppId: [1]{{, Төрөл: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
mn: Өргөтгөл серверийг хасуулж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
mn: Өргөтгөл: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
mn: Фонтуудыг хасуулж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
mn: Фонт: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
mn: MIME мэдээллийг хасуулж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mn: MIME Агуулгын төрөл: [1], Өргөтгөл: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
mn: Програмын тодорхойлогчуудыг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
mn: Төрлийн сангийн бүртгэлийг устгаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
mn: Орчны хувьсагчийг засварлаж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mn: Нэр: [1], Утга: [2], Үйлдэл [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
mn: INI файлд утгуудыг бичиж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mn: Файл: [1],  Хэсэг: [2],  Түлхүүр: [3], Утга: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
mn: Системийн регистрт утгуудыг бичиж байна

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
mn: Түлхүүр: [1], Нэр: [2], Утга: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
mn: &Хайх:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
mn: Товлосон хавтсыг гүйлгэн үзэх.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
mn: {&DialogDefaultBold}Одоогийн сонгосон хавтасыг солих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
mn: Шинэ хавтас үүсгэх|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
mn: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
mn: &Хавтасын нэр:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
mn: Нэг төвшин ахиул|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
mn: &Өөрчлөх...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
mn: Энэ бүтээгдэхүүний сервер имэжийн замыг тодорхойлно уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
mn: Сүлжээний замыг оруулах эсвэл өөр байрлал өгөхийг хүсвэл Өөрчлөх дээр товшино уу.  Өгсөн байрлал дахь [ProductName]-н сервер хуулбарыг үүсгэхийг хүсвэл Суулгах харин гарахыг хүсвэл Болих дээр дарна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
mn: {&MSSansBold8}Сүлжээн дэх байрлал

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
mn: &Суулгах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
mn: &Сүлжээн дэх байрлал:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mn: {&DialogDefaultBold}[ProductName]-н суулгацын туслагчад тавтай морил

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
mn: Суулгацын залуурч [ProductName]-н сервер имэжийг өгсөн сүлжээний замд үүсгэнэ. Үргэлжлүүлэхийн тулд Үргэлжлүүлэх дээр дарна уу

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
mn: &Үгүй

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
mn: Та [ProductName] суулгацыг цуцалж байгаадаа итгэлтэй байна уу?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
mn: &Тийм

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
mn: &Байгууллага:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
mn: Та мэдээллээ оруулна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
mn: Програмыг:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
mn: {&DialogDefaultBold}Хэрэглэгчийн мэдээлэл

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
mn: &Хэрэглэгчийн нэр:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
mn: &Өөрчлөх...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
mn: &Зай

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
mn: Та суулгахыгхүсэж буй бүрдэл хэсгүүдээ сонгоно уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
mn: Програмын бүрдэл хэсгийн суулгацын хэлбэрийг өөрчлөхийг хүсвэл та доод жагсаалтанд буй дарцаг дээр товшино уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
mn: {&DialogDefaultBold}Хэрэглэгчийн хувийн тохиргоо

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
mn: Боломжууд:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
mn: &Тусламж

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
mn: Дараах руу суулгана:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
mn: Одоогоор сонгосон элементүүдийн олон мөрт тайлбар

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
mn: <Компонентүүдийн зам>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
mn: Компонентын хэмжээ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон суулгац нь танд програмын бүрдэл хэсгийг сонгон суулгах боломж олгоно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
mn: {&DialogDefaultBold}Хэрэглэгчийн хувийн тохиргооны заавар

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
mn: Суулгахгүй.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
mn: Эхний удаа хэрэглэх үед сууна. (Хэрэв компонент энэ тохиргоог дэмжсэн бол зөвхөн боломжтой)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
mn: Энэ суулгацын төлөв нь компонент...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
mn: Дотоод хатуу диск дээр бүрэн эхээрээ сууна.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
mn: Бүрдэл хэсгийн хажуугийн дарцаг бүрдэл хэсгийг суулгацын төлөвийг заана. Суулгацын цэсийг бүрдэл хэсэг тус бүрийн хувьд дуудахыг хүсвэл тэр дарцаг дээр товшино уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
mn: Сүлжээнээс ажиллуулах бол суулгана. (Бүрэлдэхүүн энэ сонголтыг дэмжсэн үед л зөвхөн боломжтой.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
mn: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
mn: Хэд хэдэн бүрдэл хэсгүүд хатуу диск дээр сууна. (Бүрэлдэхүүн цаашдын бүрдэл хэсэгтэй үед л зөвхөн боломжтой.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
mn: &Өөрчлөх...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
mn: Энэ хавтасанд суулгах бол Үргэлжлүүлэх дээр, өөр хавтасанд суулгах бол Өөрчлөх дээр дарна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
mn: {&DialogDefaultBold}Суулгах хавтас

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
mn: [ProductName] дараах руу суулга:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
mn: Сонгосон бүрдэл хэсгийн суулгацын хувьд шаардлагатай зай.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mn: Сая тэмдэглэсэн бүрдэл хэсгүүдийн хувьд тэмдэглэсэн хөтлөгчид хангалттай дискийн сул зай алга. Та тэмдэглэсэн хөтлөгчөөс файлуудыг устгах, сонгосон боломжуудаа цөөрүүлэх эсвэл өөр товлосон хөтлөгчийг сольж сонгож болно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
mn: {&DialogDefaultBold}Шаардлагатай зай

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
mn: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
mn: Шинэчлэгдэх ёстой зарим файл яг одоо хэрэглэгдэж байна.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
mn: Энэ суулгацаар шинэчлэгдэх ёстой файлуудыг дараах програмууд хэрэглэж байна. Эдгээр програмуудыг хаагаад Давт дээр товшиж үргэлжлүүлнэ үү.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
mn: {&DialogDefaultBold}Ашиглагдаж буй файлууд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
mn: &Гарах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
mn: Үл &хэрэгс

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
mn: &Давт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
mn: Дараахад &хайх:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
mn: Товлосон хавтсыг гүйлгэн үз.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
mn: {&DialogDefaultBold}Суулгах хавтасыг өөрчлөх

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
mn: Шинэ хавтас үүсгэх|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
mn: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
mn: &Хавтасны нэр:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
mn: Нэг төвшин ахиул|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
mn: [Manufacturer] Community-ын туслалцаагаар хамтран бүтээсэн болно. Дэмжигчдийн жагсаалтыг харахын тулд ийшээ орж харна уу https://www.documentfoundation.org (англи дээр).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mn: {&DialogHeading}[ProductName]-н суулгацын туслагчид тавтай морил

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mn: Суулгацын залуурч [ProductName]-г таны компьютер дээр суулгах гэж байна. Үргэлжлүүлэх бол, Үргэлжлүүлэх дээр товшино уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
mn: Дараах лицензийн гэрээг анхааралтай уншина уу?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
mn: Програм өөрчлөх, засах эсвэл устгах.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
mn: {&DialogDefaultBold}Програмын засвар

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
mn: Програмын ямар бүрдэл хэсэг суух ёстойг сонгоно уу. Энэ тохируулга нь компонент яаж суулгах арга бүхий хэрэглэгчийн тодорхойлсон сонголт харуулсан диалог үзүүлнэ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
mn: Програмын суулгацын алдааг засна. Энэ сонголт нь дутуу эсвэл эвдэрсэн файлууд, холбогчууд болон регистрийн бичлэгийг засна.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
mn: [ProductName]-г компьютероосоо устгана уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
mn: Цуцлах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mn: {&DialogDefaultBold}[ProductName]-н суулгацын туслагчид тавтай морил

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
mn: Суулгацын залуурч танд [ProductName]-г өөрчлөх, засах эсвэл устгах боломж олгоно. Үргэлжлүүлэх бол Үргэлжлүүлэх дээр дарна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
mn: Суулгацад шаардлагатай дискийн хэмжээ сул байгаа хэмжээнээс давлаа.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mn: Тэмдэглэсэн бүрдэл хэсгийн хувьд сонгосон дискэнд хангалттай сул зай алга. Та сонгосон дискнээсээ файл устгах эсвэл цөөн бүрдэл хэсэг суулгахаар тэмдэглэх эсвэл өөр диск сонгож болно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
mn: {&DialogDefaultBold}Зай байхгүй байна

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
mn: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
mn: &Шинэчлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
mn: {&DialogHeading}[ProductName]-н засварын туслагчид тавтай морил

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
mn: Суулгацын залуурч [ProductName]-н нөхөөсийг таны компьютер дээр суулгана.  Үргэлжлүүлэхийг хүсвэл Шинэчлэх дээр дарна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
mn: Залуурч суулгацыг эхлүүлэхэд бэлэн.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
mn: Суулгацыг эхлүүлэхдээ суулгах дээр товшино уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
mn: Хэрэв та суулгацын тохиргоогоо өөрчлөх эсвэл шалгахыг хүсэж байвал буцах дээр дарна уу. Залуурчаас гарахыг хүсвэл Болих дээр дарна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
mn: {&DialogDefaultBold}Програмыг өөрчлөхөд бэлэн

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
mn: {&DialogDefaultBold}Програмыг засахад бэлэн

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
mn: {&DialogDefaultBold}Програмыг суулгахад бэлэн

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
mn: &Суулгах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
mn: Та програмыг өөрийн системээс устгахаар сонголоо.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
mn: Та [ProductName] компьютероосоо устгахыг хүсвэл Устгах дээр дарна уу. Суулгацыг устгасанаар програм цаашид ашиглагдах боломжгүй болно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
mn: Хэрэв та ямар нэг тохиргоо өөрчлөх, нягтлахыг хүсвэл Буцах дээр товшино уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
mn: {&DialogDefaultBold}Програм устгах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
mn: &Устгах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
mn: &Дуусгах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
mn: Таны системд ямар ч өөрчлөлт хийгдсэнгүй. Суулгацыг дараа бүрэн хийхдээ суулгагчийг ахин ажиллуулна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
mn: Залуурчаас гарахдаа Дуусгах дээр товшино уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mn: Та суулгацыг дараа үргэлжлүүлэхийн тулд одоогоор систем дээрээ суусан байгаа элементүүдийг барьж үлдэж болох бөгөөд эсвэл та суулгацын өмнө таны систем ямар байсан яг тэр төлөвт аваачиж болно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mn: Залуурчаас гарахдаа та Сэргээх, эсвэл дараа үргэлжлүүлэх дээр товшино уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
mn: {&DialogHeading}Суулгац бүрэн дууслаа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mn: [ProductName] бүрэн суухаас өмнө суулгацын залуурч тасарлаа.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
mn: &Дуусгах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
mn: {&DialogHeading}Суулгац бүрэн дууслаа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mn: Суулгацын залуурч [ProductName]-г амжилттай суулгалаа. Дуусгах дээр товшиж залуурчаас гарна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mn: Суулгацын залуурч [ProductName]-г амжилттай устгалаа. Дуусгах дээр товшиж залуурчаас гарна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
mn: &Таслах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
mn: &Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
mn: алдааны бичвэр энд ирнэ  алдааны бичвэр энд ирнэ  алдааны бичвэр энд ирнэ  алдааны бичвэр энд ирнэ  алдааны бичвэр энд ирнэ  алдааны бичвэр энд ирнэ  алдааны бичвэр энд ирнэ  алдааны бичвэр энд ирнэ  алдааны бичвэр энд ирнэ  алдааны бичвэр энд ирнэ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
mn: Үл &хэрэгс

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
mn: &Үгүй

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
mn: &ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
mn: &Давт

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
mn: &Тийм

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mn: {&DialogHeading}[ProductName]-н суулгацын туслагчид тавтай морил

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
mn: [ProductName] суулгагч суулгах процессийн туршид таныг зааварчлах суулгацын залуурчийг бэлтгэж байна. Хүлээнэ үү.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
mn: &Дуусгах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
mn: Таны систем өөрчлөгдөөгүй. Энэ програмыг дараа суулгахыг хүсвэл суулгацыг ахин ажиллуулаарай.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
mn: Залуурчаас гарахдаа Дуусгах дээр товшино уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mn: Та суулгацыг хожим үргэлжлүүлэхийн тулд суусан байгаа элементүүдээ устгахгүй үлдээх эсвэл та өөр системээ суулгалтын өмнөх хуучин хэвэнд нь оруулж болно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mn: Залуурчаас гарахдаа Сэргээх эсвэл дараа үргэлжлүүлэх дээр товшино уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
mn: {&DialogHeading}Суулгац бүрэн дууслаа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mn: [ProductName] бүрэн суухаас өмнө суулгацын залуурч тасарлаа.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
mn: Явц дууслаа

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
mn: Таны сонгосон програмын бүрдэл хэсгүүдийг суулгаж байна.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
mn: Таны сонгосон програмын бүрдэл хэсгүүдийг устгаж байна.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
mn: Суулгацын залуурч [ProductName]-г суулгаж байх үед хүлээнэ үү. Энэ нь нилээн хэдэн минут үргэлжилж магадгүй.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
mn: Суулгацын залуурч [ProductName]-г устгаж байх үед хүлээнэ үү. Энэ нь нилээн хэдэн минут үргэлжилж магадгүй.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
mn: {&DialogDefaultBold}[ProductName]-г суулгаж байна

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
mn: {&DialogDefaultBold}[ProductName]-г устгаж байна

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
mn: Сек.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
mn: Төлөв:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
mn: Барагцаагаар үлдэж буй хугацаа:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mn: Суулгацын залуурч [ProductName]-н суулгацыг таны компьютерт бэлэн болгоно. Үргэлжлүүлэхийн тулд Үргэлжлүүлэх дээр дарна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mn: Суулгацын залуурч [ProductName]-н тасарсан суулгацыг таны компьютерт бэлэн болгоно. Үргэлжлүүлэхийн тулд Үргэлжлүүлэх дээр дарна уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
mn: {&DialogHeading}[ProductName] -н залуурчийг ахин үргэлжлүүлж байна

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
mn: [ProductName] нь үндсэн өргөтгөлүүдтэйгээч өөрөөр хэлбэл Хэрэглэгчийн нүүр хуудас ба таны ашиглаж буй хэлний Зөв бичгийн толь бичгүүд суулгагдана.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
mn: Та програмын ямар өргөтгөлүүд болон тэдгээр нь хаана суулгагдахыг сонгоно уу. Жишээлбэл та Хэрэглэгчийн нүүр хуудасны хэл болон түүнтэй холбоотой толь бичгүүдийг сонгох гэх мэт.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
mn: Өөрийн хэрэгцээнд хамгийн илүү тохирох суулгацын төрлөө сонгоно уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
mn: Суулгацын төрлөө сонгоно уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
mn: {&DialogDefaultBold}Суулгацын төрөл

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
mn: < &Буцах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
mn: &Үргэлжлүүлэх >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
mn: Програмыг засах эсвэл устгах.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
mn: &Microsoft Word Баримтууд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
mn: Microsoft &Excel Хүснэгтүүд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
mn: Microsoft Po&werPoint Үзүүлэнгүүд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
mn: Microsoft &Visio Баримт бичгүүд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
mn: [DEFINEDPRODUCT]-г эдгээр төрлийн файлуудын өгөгдмөл програмаар авах.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
mn: [ProductName] дараах төрлийн файлуудыг нээх өгөгдмөл програм байх боломжтой. Энэ нь, жишээлбэл хэрэв та эдгээр файлын аль нэг дээр давхар товшилт хийхэд түүнийг одоо нээж байгаа програм биш [ProductName] нээнэ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
mn: {&DialogDefaultBold}Файлийн төрөл

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
mn: [ProductName] суулгацын залуурчаар [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] хувилбар олдлоо. Энэ хувилбарыг шинэчлэх болно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
mn: Доор тодорхойлсон товлосон хавтаст [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] хувилбар алга.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
mn: Илүү шинэ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] олдлоо.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
mn: Өгсөн хавтас доторх хувилбар шинэчлэгдэх боломжгүй

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
mn: Товлосон лавлахыг шалга.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
mn: Үргэлжлүүлэх бол Цаашаа дээр товш

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
mn: Өөр хувилбар суулгах бол Өөрчлөх дээр товш. Үгүй бол суулгацыг зогсоохын тулд Болих дээр товших.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
mn: Өөр хавтас сонгох бол Өөрчлөх дээр товш

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
mn: [ProductName]-г дараах руу суулга:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
mn: Хэрэв та [ProductName]-г туршиж үзэж байгаа бол дээрх тохиргоог өөрчлөх хэрэггүй. (хэрээслэхгүй үлдээ)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
mn: Суулгацын хэлийг сонгоогүй байна. За дээр товших ба дараа нь нэг болон нилээн хэдэн хэлийг сонгоно уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
mn: Суулгах өргөтгөл сонгогдоогүй байна. За дээр товшиод нэг болон нилээн хэдэн өргөтгөл сонгоно уу.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
mn: Дэлгэц дээр холбоос үүсгэ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
mn: [ProductName] -г системийн эхлэлд ачаалах

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
mn: Шинэчлэгдэх ёстой зарим файл яг одоо хэрэглэгдэж байна.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
mn: Дараах тохиргоонд энэ тохиргоог шинэчлэх шаардлагатай файлуудыг ашиглаж байна. Тохируулгыг дуусгахын тулд та Суурилуулалтын Хөтлөгчийг хааж, дахин асаах эсвэл системээ дахин асаах шаардлагатай болно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
mn: {&DialogDefaultBold}Ашиглагдаж байгаа файлууд

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
mn: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
mn: {&DialogDefaultBold}Анхаар!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
mn: [ProductName]-н тусламж нь програмын хавтаст суух ёстой.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
mn: [ProductName]-н илүү шинэ хувилбар олдлоо. Хуучин хувилбарыг суулгахыг хүсвэл шинэ хувилбарыг эхлээд устгах хэрэгтэй.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
mn: Энэ бүтээгдэхүүний яг ижил хувилбар хэдийнэ суужээ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
mn: {{мөхлийн алдаа: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
mn: Алдаа [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
mn: Сануулга [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
mn: Мэдээлэл [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
mn: Дотоод алдаа [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
mn: {{Диск дүүрэн: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
mn: Үйлдэл [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
mn: Зурвасын төрөл: [1], Аргумент: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
mn: === Протокол эхэлсэн: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
mn: === Протокол дууссан: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
mn: Үйлдэл эхэлсэн [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
mn: Үйлдэл дууссан [Time]: [1]. Буцаасан утга [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
mn: Үлдэж буй хугацаа: {[1] минут }{[2] секунд}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mn: Санах ойгоос халив. Дахин оролдохын өмнө бусад програмуудаа хаана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
mn: Суулгагч хариу өгөхгүй чимээгүй болов.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
mn: Суулгагч зүй бусаар төгслөө.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
mn: Виндовс [ProductName]-г тохируулж байна, хүлээнэ үү

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
mn: Шаардлагатай мэдээллийг цуглуулж байна...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
mn: Програмын хуучин хувилбарыг устгаж байна

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
mn: Програмын хуучин хувилбарыг устгахад бэлтгэж байна

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
mn: {[ProductName] }Суулгац амжилттай дууслаа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
mn: {[ProductName] }Суулгац нурлаа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mn: [2] файлаас уншиж байхад алдаа гарлаа. {{ System error [3].}}  Файл оршин буй эсэхийг мөн танд түүнд хандах хангалттай эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
mn: [3] файлыг үүсгэж чадсангүй.  Ийм нэртэй лавлах хэдийнэ байна.  Суулгацыг цуцлаад өөр байрлалд суулгахаар эхлүүлнэ үү.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
mn: Дискээ шургуулна уу: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
mn: Суулгагчид [2] лавлах руу хандахад хүрэлцээтэй эрх алга.  Суулгалт үргэлжлэх боломжгүй.  Та захирагч эрхээр нэвтрэх эсвэл системийн захирагчдаа хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
mn: [2] файл руу бичиж байхад алдаа гарав.  Та энэ лавлахад хандах эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mn: [2] файлаас уншиж байхад алдаа гарав.  Файл оршин буй эсэхийг мөн танд түүнд хандах эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
mn: Өөр ямар нэг програм [2] файлд хувийн хандалт хийсэн байна . Та бусад бүх програмаа хаагаад Давт дээр дарна уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
mn: [2] файлыг суулгахад хангалттай зай дискэнд алга.  Зай гаргаад Давт дээр товших эсвэл Болих дээр товшиж гарна уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mn: [2] эх файл олдсонгүй.  Та энэ файл оршин буй эсэх мөн та түүнд хандах эрхтэй эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mn: [3] файлаас уншиж байхад алдаа гарлаа. {{ System error [2].}}  Файл оршин буй эсэхийг мөн танд түүнд хандах эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
mn: [3] файл руу бичиж байхад алдаа гарлаа. {{ Systemfehler [2].}}  Танд тухайн хавтаст хандах эрх байгаа эсэхийг шалгана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mn: {{(cabinet)}} эх файл олдсонгүй: [2].  Файл оршин буй эсэхийг мөн танд түүнд хандах эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
mn: [2] лавлахыг үүсгэж болохгүй байна.  Ижил нэртэй файл хэдийнэ байна.  Та тэр файлын нэрийг солих эсвэл устгаад Давт дээр дарна уу. Эсвэл та Болих дээр дараад гарч болно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
mn: [2] бүрдэл хэсэг одоогоор алга.  Та өөрийг сонгоно уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
mn: Өгөгдсөн зам [2] нь байхгүй байна.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
mn: Өгөгдсөн хавтас [2] руу бичих боломжгүй байна.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
mn: [2] файлыг уншихыг оролдож байх үед сүлжээний алдаа гарлаа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
mn: [2] лавлахыг үүсгэхийг оролдож байх үед алдаа гарлаа

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
mn: [2] лавлахыг үүсгэхийг оролдож байх үед сүлжээний алдаа гарлаа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
mn: [2] эх кабинет файлыг нээхийг оролдож байх үед сүлжээний алдаа гарлаа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
mn: Өгөгдсөн зам [2] хэтэрхий урт.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
mn: Суулгагчид [2] файлыг засварлахад хангалттай эрх алга.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
mn: [2] замын урт системд зөвшөөрөгдсөн уртаас давжээ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
mn: [2] зам хавтасны хувьд хүчингүй үгс агуулж байна.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
mn: [2] зам хүчингүй тэмдэгт агуулж байна.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
mn: [2] хүчинтэй бус товч файлын нэр.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
mn: Файлын хандалтын эрхийг унших үед алдаа: [3] GetLastError [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
mn: Хүчингүй хөтлөгч: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
mn: Файл [2]-н нөхөөсийг хийх үед алдаа гарав.  Та магадгүй өөр замаар хэдийнэ шинэчилсэн тул энэ нөхөөсөөр юу ч өөрчлөгдөхгүй байж болох юм.  Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хэрэгтэй бол нөхөөсийг нийлүүлэгч рүү холбоо барина уу.  {{Systemfehler: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mn: [2] түлхүүрийг үүсгэж чадсангүй. {{ Системийн алдаа [3].}}  Та энэ түлхүүрт хандах эрхээ шалгах эсвэл өөрийн захирагчтай холбоо барина уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mn: [2] түлхүүрийг нээж чадсангүй. {{ Системийн алдаа [3].}}  Та энэ түлхүүрт хандах эрхээ шалгах эсвэл өөрийн захирагчтай холбоо барина уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mn: [3] түлхүүрээс [2] утгыг устгаж чадсангүй. {{ Системийн алдаа [4].}}  Та энэ түлхүүрт хандах эрхээ шалгах эсвэл өөрийн захирагчтай холбоо барина уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mn: [2] түлхүүрийг устгаж чадсангүй. {{ Системийн алдаа [3].}}  Та энэ түлхүүрт хандах эрхээ шалгах эсвэл өөрийн захирагчтай холбоо барина уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mn: [3] түлхүүрээс [2] утгыг уншиж чадсангүй. {{ Системийн алдаа [4].}}  Та энэ түлхүүрт хандах эрхээ шалгах эсвэл өөрийн захирагчтай холбоо барина уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mn: [3] түлхүүрт [2] утгыг бичиж чадсангүй. {{ Системийн алдаа [4].}}  Та энэ түлхүүрт хандах эрхээ шалгах эсвэл өөрийн захирагчтай холбоо барина уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mn: [2] түлхүүрийн утгын нэрийг авч чадсангүй. {{ Системийн алдаа [3].}}  Та энэ түлхүүрт хандах эрхээ шалгах эсвэл өөрийн захирагчтай холбоо барина уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mn: [2] түлхүүрийн дэд түлхүүрийн нэрийг авч чадсангүй. {{ Системийн алдаа [3].}}  Та энэ түлхүүрт хандах эрхээ шалгах эсвэл өөрийн захирагчтай холбоо барина уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mn: [2] түлхүүрийн хамгаалалтын мэдээллийг уншиж чадсангүй. {{ Системийн алдаа [3].}}  Та энэ түлхүүрт хандах эрхээ шалгах эсвэл өөрийн захирагчтай холбоо барина уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
mn: Бүртгэлийн сангийн зайг нэмэх боломжгүй. Энэ програмын хувьд бүртгэлийн сангийн [2] КБ чөлөөтэй зай шаардлагатай.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
mn: Өөр суулгагч ажиллаж байна. Та үүнийг үргэлжлүүлэхийнхээ өмнө нөгөөг дуусгана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
mn: Хамгаалалтай өгөгдөлд хандахад алдаа гарлаа. Windows Installer зөв сууж тохируулагдсан эсэхийг шалгаад суулгах процессыг дахин эхлүүлнэ үү.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
mn: Хэрэглэгч [2] урьд нь [3] бүтээгдэхүүний суулгалтыг эхлүүлсэн байна.  Тэр хэрэглэгч энэ бүтээгдэхүүнийг хэрэглэхийн өмнө суулгалтыг дахин ажиллуулсан байх ёстой.  Таны энэ суулгалт одоо үргэлжилнэ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
mn: Хэрэглэгч [2] урьд нь [3] бүтээгдэхүүний суулгалтыг эхлүүлсэн байна.  Тэр хэрэглэгч энэ бүтээгдэхүүнийг хэрэглэхийн өмнө суулгалтыг дахин ажиллуулсан байх ёстой.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
mn: Дискийн хэмжээнээс халилаа -- Бүрдэл хэсэг: '[2]'; шаардлагатай сул зай: [3] КБ; сул зай: [4] КБ.  Дискэндээ сул зай гаргаад дахин оролдоно уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
mn: Та цуцлахдаа итгэлтэй байна уу?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
mn: [2][3] файл{ дараах процесст хэрэглэгдэж байна: Нэр: [4], ID: [5], Цонхны гарчиг: [6]}.  Та тэр програмыг хаагаад дахин оролдоно уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
mn: [2] бүтээгдэхүүн хэдийнэ суусан байгаа тул энэ бүтээгдэхүүний суулгалтанд саад боллоо.  Энэ хоёр бүтээгдэхүүнүүд нь хоорондоо тохиромжгүй.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
mn: Дискийн хэмжээнээс халилаа -- Бүрдэл хэсэг: '[2]'; шаардлагатай сул зай: [3] КБ; сул зай: [4] КБ.  Хэрэв сэргээлт идэвхгүй болбол хатуу дискэнд хангалттай сул зай гарна. Хэрэв гарах бол Болих дээр, дискийн сул зайг дахин шалгах бол Давт дээр, эсвэл сэргээлтгүйгээр үргэлжлүүлэхийг хүсвэл Үл хэрэгс дээр дарна уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
mn: Сүлжээний байрлал [2] руу хандах боломжгүй.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
mn: Суулгалтыг үргэлжлүүлэхийн тулд дараах програмууд хаагдсан байх ёстой:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
mn: Энэ бүтээгдэхүүний суулгалтын хувьд энэ машин дээр урьд нь суулгасан тохирох бүтээгдэхүүн олдсонгүй.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
mn: Түлхүүр [2] хүчингүй.  Та зөв түлхүүр оруулсан эсэхээ нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mn: [2]-н тохиргоог үргэлжлүүлэхийн өмнө суулгагч таны системийг дахин эхлүүлэх ёстой.  Та яг одоо дахин эхлүүлэхийг хүсвэл Тийм дээр дарна уу. Хэрэв та дараа дахин эхлүүлэхээр төлөвлөж байвал Үгүй дээр дарна уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mn: [2]-н тохиргоонд хийсэн өөрчлөлт нөлөөлөхийн тулд та системээ дахин эхлүүлэх ёстой.  Та яг одоо дахин эхлүүлэхийг хүсвэл Тийм дээр дарна уу. Хэрэв та дараа дахин эхлүүлэхээр төлөвлөж байвал Үгүй дээр дарна уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mn: [2]-н суулгац одоогоор түдгэлзэгджээ.  Та үргэлжлүүлэхийн тулд энэ суулгалтаар хийгдсэн өөрчлөлтүүдийг буцаах ёстой.  Та өөрчлөлтийг буцаахыг хүсэж байна уу?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mn: Энэ бүтээгдэхүүний өмнөх суулгалт ажиллаж байна.  Та үргэлжлүүлэхийн тулд энэ суулгалтаар хийгдсэн өөрчлөлтүүдийг буцаах ёстой.  Та өөрчлөлтийг буцаахыг хүсэж байна уу?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
mn: [2] бүтээгдэхүүний хувьд хүчинтэй эх олдсонгүй. Windows Installer үргэлжлэх боломжгүй.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
mn: Суулгалт амжилттай дууслаа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
mn: Суулгалтын үйлдэл нурлаа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
mn: Бүтээгдэхүүн: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
mn: Та өөрийн компьютероо өмнөх төлөвт нь буцаах эсвэл энэ суулгалтаа дараа үргэлжлүүлэх боломжтой. Та суулгалтаа буцаахыг хүсэж байна уу?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
mn: Суулгалтын мэдээллийг диск рүү бичих үед алдаа гарлаа.  Та дискэндээ хангалттай сул зай байгаа эсэхийг нягтлаад Давт дээр дарах эсвэл суулгалтыг төгсгөхийг хүсвэл Болих дээр дарна уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
mn: Таны компьютерыг өмнөх төлөвт рүү нь буцаан сэргээхэд шаардлагатай нэг буюу хэд хэдэн файл олдсонгүй.  Сэргээлт боломжгүй.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
mn: [2] шаардлагатай бүтээгдэхүүнээс аль нэгийг нь суулгаж чадахгүй байна. Техникийн үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.  {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
mn: [2]-н хуучин хувилбарыг устгах боломжгүй.  Техникийн үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.  {{System Error [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
mn: [2] зам хүчингүй.  Хүчинтэй зам сонгоно уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mn: Санах ойгоос халилаа. Дахин оролдохынхоо өмнө бусад програмуудаа хаана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
mn: [2] хөтлөгчид диск алга. Ямар нэг диск хийгээд Давт дээр дарах эсвэл Болих дээр дараад өмнө сонгосон бүрдэл хэсэг рүү буцна уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
mn: [2] хөтлөгчид диск алга. Ямар нэг диск хийгээд Давт дээр дарах эсвэл Болих дээр дарж гүйлгэн үзэгч диалог руу буцаад өөр хөтлөгч сонгоно уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
mn: [2] хавтас алга.  Та ямар нэг байгаа хавтасын зам оруулна уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
mn: Танд энэ хавтсыг унших хүрэлцээтэй эрх алга.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
mn: Суулгалтын хувьд хүчинтэй товлосон лавлах илэрсэнгүй.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
mn: Эх суулгацын өгөгдлийн санг уншихыг оролдох үед алдаа: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
mn: Дахин эхлүүлтийн бэлтгэл: [2] файлыг [3] руу сольж нэрлэ. Үйлдлийг бүрэн дуусгахын тулд компьютероо шинээр эхлүүлэх хэрэгтэй.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
mn: Дахин эхлүүлтийн бэлтгэл: [2] файлыг устга. Үйлдлийг бүрэн дуусгахын тулд компьютероо шинээр эхлүүлэх хэрэгтэй.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mn: Модуль [2] бүртгэгдэх боломжгүй.  HRESULT [3].  Та үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mn: Модуль [2]-н бүртгэл бүтэлгүйтлээ.  HRESULT [3].  Та үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
mn: Пакет [2]-г түр хадгалах бүтэлгүйтлээ. Алдаа: [3]. Та үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
mn: [2] фонтыг бүртгэх боломжгүй.  Та системээ энэ фонтыг дэмжиж байгаа эсэх болон танд фонт суулгахад хангалттай хандалтын эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
mn: [2] фонтыг бүртгэлээс хасах боломжгүй. Та фонт устгахад хангалттай хандалтын эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
mn: [2] холбогчийг үүсгэх боломжгүй. Та товлосон лавлах байгаа эсэх болон танд түүн хандах эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
mn: [2] холбогчийг устгах боломжгүй. Та тухайн холбогч файл байгаа эсэх болон танд түүн хандах эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
mn: [2] файлын төрлийн сан бүртгэгдэж чадсангүй.  Та захирагчдаа хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
mn: [2] файлын төрлийн санг бүртгэлээс хасах боломжгүй.  Та захирагчдаа хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
mn: INI файл [2][3]-г шинэчлэх боломжгүй.  Тэр файл оршин буй эсэх болон түүн хандах чадах эсэхийг шалгана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
mn: Системийг шинээр эхлүүлсний дараа [3] файлыг [2] файлаар орлуулахыг сануулж болохгүй байна. Та [3] файлд бичих эрхтэй эсэхээ шалган уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mn: ODBC драйверын менежерийг устгах үед алдаа гарлаа, ODBC алдаа [2]: [3]. Та үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mn: ODBC драйверын менежерийг суулгах үед алдаа гарав, ODBC алдаа [2]: [3]. Та үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
mn: [4] ODBC драйверыг устгах үед алдаа гарлаа, ODBC алдаа [2]: [3]. Та ODBC драйвер устгах эрхтэй эсэхээ нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mn: [4] ODBC драйверыг суулгах үед алдаа гарлаа, ODBC алдаа [2]: [3]. Та [4] файл оршин буй эсэх болон танд хандах эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mn: ODBC өгөгдлийн эх [4]-г тохируулах үед алдаа гарав, ODBC алдаа [2]: [3]. Та [4] файл оршин буй эсэх болон танд хандах эрх байгаа эсэхийг нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
mn: Үйлчилгээ [2] ([3]) эхлүүлэх үед нурлаа.  Та системийн үйлчилгээг эхлүүлэх хангалттай эрхтэй эсэхээ нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
mn: Үйлчилгээ [2] ([3]) зогсоох боломжгүй.  Та системийн үйлчилгээг зогсоох хангалттай эрхтэй эсэхээ нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
mn: Үйлчилгээ [2] ([3]) устгах боломжгүй.  Та системийн үйлчилгээг устгах хангалттай эрхтэй эсэхээ нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
mn: Үйлчилгээ [2] ([3]) суулгах боломжгүй.  Та системийн үйлчилгээг суулгах хангалттай эрхтэй эсэхээ нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
mn: Орчны хувьсагч [2]-г шинэчлэх боломжгүй. Та орчны хувьсагчийг өөрчлөхөд хүрэлцэх эрхтэй эсэхээ шалгана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
mn: Та энэ машины бүх хэрэглэгчийн хувьд хүчинтэй байхаар суулгалтыг дуусгаж чадах хангалттай эрхгүй байна.  Та захирагч эрхээр нэвтрээд энэ суулгалтыг давтана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
mn: [3] файлд хандалтын эрх олгох боломжгүй. Алдаа: [2].  Та энэ файлын хамгаалалтын эрхийг өөрчлөх хангалттай эрхтэй эсэхээ нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
mn: Компонент үйлчилгээ (COM+ 1.0) энэ компьютер дээр суугаагүй байна.  Энэ суулгалт амжилттай дуусахын тулд Компонент үйлчилгээ суусан байх шаардлагатай.  Компонент үйлчилгээ Windows 2000 дээр бий.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mn: COM+ програмыг бүртгүүлэх үед алдаа гарав.  Та дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mn: COM+ програмыг бүртгэлээс хасах үед алдаа гарав.  Та дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
mn: '[2]' ([3]) Үйлчилгээний тайлбар өөрчлөгдөх боломжгүй.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
mn: Windows Installer service [2] системийн файлыг шинэчилж чадахгүй. Учир нь тэр виндовсоор хамгаалагджээ.  Энэ програм энгийн ажиллахын тулд та үйлдлийн системээ шинэчлэх хэрэгтэй. {{Пакетын хувилбар: [3], ҮС Хамгаалалттай хувилбар: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
mn: Windows Installer service [2] хамгаалалттай виндовсийн файлыг шинэчилж чадахгүй. {{Пакетын хувилбар: [3], ҮС Хамгаалалттай хувилбар: [4], SFP алдаа: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
mn: Энэ суулгац IIS Virtual Roots-г тохируулахын тулд Internet Information Server 4.0 эсвэл шинэ хувилбар шаардаж байна. Та IIS 4.0 эсвэл шинэ хувилбар байгаа эсэхээ нягтална уу.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
mn: IIS Virtual Roots тохируулахын тулд суулгац захирагч эрх шаардаж байна.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
mn: Өмнө нь зайлшгүй шаардлагатай суулгац [2] нь бүтсэнгүй. Та тэдгээрийг Microsoft-н хуудаснаас өөрөө татаж суулгасаны дараа л энэ бүтээгдэхүүнийг ашиглах боломжтой.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
mn: Суулгацын залуурч зөв ажиллах боломжгүй. Учир нь та энэ системтийн хувьд хангалттай захирагчийн эрхгүй хэрэглэгчээр нэвтэрсэн байна.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
mn: [ProductName] нь энэ Виндовсын хувилбар дээр суулгах боломжгүй. [WindowsMinVersionText] буюу шинэ хувилбар нь хэрэгтэй байна.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
mn: [ProductName] Виндовс 8.1 дээр суулгахын тулд дор хаяж 2014 оны 4 сарын сайжруулалтыг (MS KB 2919355) суулгасан байх ёстой.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
mn: ~Шинэ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
mn: ~Засах

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
mn: Microsoft Word Баримт

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
mn: Microsoft Word Хэв

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
mn: Microsoft Excel Хүснэгт

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
mn: Microsoft Excel Хэв

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mn: Microsoft PowerPoint Үзүүлэн

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
mn: Microsoft PowerPoint Хэв

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
mn: Microsoft PowerPoint Үзүүлбэр

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
mn: Суулгацын залуурч

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
mn: {&DialogDefaultBold}&Сайжруулах

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
mn: {&DialogDefaultBold}&Засварлах

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
mn: {&DialogDefaultBold}&Устгах

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
mn: {&DialogDefaultBold}&Ердийн

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
mn: {&DialogDefaultBold}&Хэрэглэгчийнх

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
mn: Би лицензийн нөхцөлийн томьёоллыг хүлээн зөвшөөрөх&гүй байна

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
mn: Би лицензийн нөхцөлийн томьёоллыг хүлээн &зөвшөөрч байна

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
mn: Энэ компьютерийг хэрэглэх хэрэглэгч бүрийн хувьд (бүх хэрэглэгч)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
mn: Зөвхөн &миний хувьд ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
mn: &Програмыг хаагаад ахин эхлүүлэх гэж оролдоно уу.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
mn: &Програмуудыг хааж болохгүй. Тохируулгыг дуусгахын тулд дахин ачааллах шаардлагатай болно.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
mn: Байт

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
mn: ГБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
mn: КБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
mn: МБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
mn: Энэ компонент байхгүй байна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
mn: Шаардлагатай бол энэ компонентыг суулга.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг ба дэд бүрдэлүүдийг КД-ээс ажилладаг байхаар сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг ба дэд бүрдэлүүдийг хатуу диск дээр сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг ба дэд бүрдэлүүдийг сүлжээнээс ажилладаг байхаар сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг КД-ээс ажилладаг байхаар сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг хатуу диск дээр сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг сүлжээнээс ажилладаг байхаар сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
mn: Хвтс|Шинэ лавлах

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг суулгүй үлдэнэ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг шаардлагатай бол сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг КД-ээс ажилладаг байхаар сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг хатуу диск дээр сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг сүлжээнээс ажилладаг байхаар сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг байхгүй байна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
mn: Шаардлагатай бол сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг КД-ээс ажиллахад боломжтой болно.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны хатуу диск дээр сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг сүлжээнээс ажиллахад боломжтой болно.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг бүрэн устах бөгөөд КД-ээс ч ажиллуулах боломжгүй болно.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг КД-ээс эхэлсэн бөгөөд шаардлагатай бол суулгасанаар тогтоогдоно.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
mn: Энэ бүрдэл хэсэг цаашдаа КД-ээс ажиллана

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг КД-ээс эхэлсэн боловч одоо хатуу диск дээр сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны дискнээс [1] зай чөлөөлнө.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны дискнээс [1] зай шаардана.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
mn: Энэ бүрдэл хэсэгт шаардлагатай хадгалалтын зайг тооцоолж байна...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг бүрэн устана.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны хатуу дискнээс устсан боловч шаардлагатай бол хатуу диск дээр сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны хатуу дискнээс устах боловч цаашдаа КД-ээс ажиллах боломжтой байна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны хатуу диск дээр үлдэнэ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны хатуу дискнээс устах боловч цаашдаа сүлжээнээс ажиллах боломжтой байна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг бүрэн устах ба та сүлжээнээс ч ажиллуулах боломжгүй болно.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг сүлжээнээс эхэлсэн боловч шаардлагатай бол хатуу диск дээр сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг сүлжээнээс эхэлсэн боловч одоо хатуу диск дээр сууна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
mn: Энэ бүрдэл хэсэг цаашдаа сүлжээнээс ажиллана

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны хатуу диск дээрээс [1] зай чөлөөлнө. [3]-н [2] дэд бүрдэлүүд сонгогдсон. Энэ дэд бүрдэлүүд таны хатуу диск дээрээс [4] зай чөлөөлнө.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны хатуу диск дээрээс [1] зай чөлөөлнө. [3]-н [2] дэд бүрдэлүүд сонгогдсон. Энэ дэд бүрдэлүүд таны хатуу диск дээрээс [4] зай шаардана.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны хатуу диск дээрээс [1] зай шаардана. [3]-н [2] дэд бүрдэлүүд сонгогдсон. Энэ дэд бүрдэлүүд таны хатуу диск дээрээс [4] зай чөлөөлнө.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mn: Энэ бүрдэл хэсэг таны хатуу диск дээрээс [1] зай шаардана. [3]-н [2] дэд бүрдэлүүд сонгогдсон. Энэ дэд бүрдэлүүд таны хатуу диск дээрээс [4] зай шаардана.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
mn: Үлдсэн хугацаа: {[1] мин }[2] сек

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
mn: Байгаа

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
mn: Зөрүү

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
mn: Шаардлагатай

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
mn: Дискийн хэмжээ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
mn: Диск

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
mn: урагш|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
mn: буцах|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
mn: зүүн|зүүнэргэх|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
mn: баруун|баруунэргэлт|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
mn: үзэгөргөх|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
mn: үзэгбуулгах|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
mn: нүүр хуудас

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
mn: цэг

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
mn: тойрог

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
mn: эллипс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
mn: квадрат

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
mn: тэгш өнцөгт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
mn: пайз

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
mn: үзэгний өнгө|шугамын өнгө|үөн|шөн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
mn: хамаагүй|хам

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
mn: үзэгний өргөн|шугамын өргөн|үөр|шөр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
mn: үзэгний загвар|шугамын загвар|үз|шз

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
mn: үзэг шилжилт|мөр шилжилт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
mn: үзэгний төгсгөл|шугамын төгсгөл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
mn: байхгүй

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
mn: налуу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
mn: татуурга

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
mn: дугуй

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
mn: дүүрэн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
mn: зураасласан

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
mn: цэгтэй

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
mn: хаах

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
mn: дүүргэх

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
mn: өнгөдүүргэх|өнгөдүүргэх|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
mn: өнгөгүйдүүргэлт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
mn: өнгөгүйүзэг|өнгөгүйшугам

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
mn: дүүргэх төрөл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
mn: үсгийнөнгө|текстийнөнгө|textcolour

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
mn: үзэгний тунгалаг байдал|текстийн тунгалаг байдал

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
mn: фонтхэмжээ|текстхэмжээ|текстөндөр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
mn: үсгийнжин

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
mn: үсгийнхэвмаяг

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
mn: бүдүүн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
mn: налуу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
mn: босоо|хэвийн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
mn: энгийн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
mn: үсгийн_анги

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
mn: дэлгэц_цэвэрлэ|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
mn: бичвэр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
mn: яст_мэлхийг_нуу|ht|намайг_нуу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
mn: яст_мэлхийг_харуул|ст|намайг_харуул

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
mn: байрлал|pos|байрлал_сонго

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
mn: гарчиг|гарчиг_өг|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
mn: хуудасны_хэмжээ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
mn: зураг

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
mn: руу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
mn: төгсгөл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
mn: зогс

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
mn: давтах|үүрд

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
mn: тоологч

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
mn: цуцлах

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
mn: үргэлжлүүл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
mn: байхад

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
mn: хувьд

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
mn: дотор

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
mn: хэрэв

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
mn: хариу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
mn: үнэн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
mn: худал

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
mn: үгүй

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
mn: ба

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
mn: буюу

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
mn: оролт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
mn: хэвлэх

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
mn: хүлээх

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
mn: ерөнхий

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
mn: санамсаргүй

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
mn: бүтэн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
mn: аравтын

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
mn: тэмдэгт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
mn: язгуур

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
mn: бүхэл

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
mn: тоо хэмжээ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
mn: олонлиг

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
mn: муж

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
mn: жагсаалт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
mn: эрэмбэлэгдсэн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
mn: хайх

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
mn: бүгдийг_ол

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
mn: pi|пи|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
note: 6iBXP
en: .
mn: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
mn: мм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
mn: см

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
mn: цэг

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
mn: дотор|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
mn: гүйгээр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
mn: хар

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
mn: мөнгөлөг

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
mn: саарал

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
mn: цагаан

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
mn: улаанбор

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
mn: улаан

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
mn: нил ягаан

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
mn: фухсиа|магента

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
mn: ногоон

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
mn: цайвар ногоон

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
mn: хар ногоон

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
mn: шар

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
mn: хар хөх

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
mn: хөх

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
mn: хөх ногоон

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
mn: оюу|cyan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
mn: ягаан

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
mn: гүн улаан

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
mn: улбар шар

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
mn: алтан

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
mn: ягаан

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
mn: хөх тэнгэр

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
mn: шоколад|хар хүрэн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
mn: хүрэн

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
mn: LibreЛого

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
mn: Алдаа (%s мөрөнд)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
mn: Тэгд хуваагдаж байна.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
mn: Тодорхойгүй нэр: "%s".

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
mn: %s нь %s аргументыг авна (%s өгсөн).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
mn: Алдаа (хаалтанд дутуу эсвэл илүү хоосон зай байна уу?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
mn: Үл мэдэгдэх элемент: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
mn: Индекс хязгаараас хэтэрсэн байна.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
mn: Програм зогссон:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
mn: давталтын дээд хэмжээ (%d) хэтэрсэн байна.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
mn: санах ой хүрэлцэхгүй байна.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
mn: Та энэ текст документийг ажиллуулахыг хүсч байна уу?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
mn: Тохируулга

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
mn: Шийдвэрлэгчийг шугаман бус асуудалд

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
mn: Энэ өргөтгөл нь  Calc-д хамаарах бөгөөд сайжруулсан шугаман програмчлалын загварын шинэ шийдвэрлэгчийг олгоно.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
mn: Сөрөг бус Хувьсагч байна гэж бодно уу

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
mn: Бүлэглэлийн хэмжээ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
mn: Сангийн хэмжээ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
mn: Сурах арга барилийн давтамж

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
mn: Хувьсагчийн хил хязгаарыг таах

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
mn: Хэмжүүр нь хувьсагч хязгаарынх (таах үед)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
mn: ACR-Харьцуулалт ашиглана (BCH-ын оронд)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
mn: Санамсаргүй сонгогдсон эхлэл цаг ашигла

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
mn: Зогсолтын хязгаар

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
mn: Зогсолтын зөвшөөрөгдөх хэмжүүр

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
mn: Сайжруулсан шийдэгчийн байдлыг харуулах

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
mn: Ханшийн агент (DE-Боломж)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
mn: DE: Min. Масштабын фактор (0–1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
mn: DE: Max. Масштабын фактор (0–1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
mn: DE: Боломж (0–1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
mn: PS: Когнитив тогтмол

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
mn: PS: Социал тогтмол

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
mn: PS: Нарийсалтын Коэффициент

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
mn: PS: Хувьралтын боломж (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
mn: Шийдэгчийн байдал

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
mn: Одоо олдсон хариу:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
mn: Давталт:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
mn: Зогсолт:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
mn: Ажиллуулах хугацаа:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
mn: Зогс

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
mn: ОК

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
mn: Давталтын дээд хэмжээ хүрлээ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
mn: Гацсанаас болж ажиллагаа зогслоо.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
mn: Хэрэглэгч ажиллагааг зогсоолоо.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
mn: Ажиллагаа давтамжийн  %d -ын %d дээр зогслоо.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
mn: Наносекунд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
mn: Микросекунд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
mn: Миллисекунд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
mn: Секунд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
mn: Секунд

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
mn: Минут

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
mn: Минут

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
mn: цаг

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
mn: Цаг

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
mn: Өдөр

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
mn: Өдөр

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
mn: Base: Өгөгдлийн сангийн маягт

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
mn: Base: Тайлангийн загвар

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
mn: Base: Харилцааны загвар

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
mn: Base: Асуулгын загвар

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
mn: Base: Дизайн харах

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
mn: Base: Хүснэгтийн дизайн

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
mn: Base: Өгөгдөл харах

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
mn: Base: Хүснэгтийн өгөгдөл харах

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
mn: Base: Үүсгэгчийн тайлан

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
mn: УРАГШАА 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
mn: ХОЙШОО 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
mn: ЗҮҮНД 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
mn: БАРУУНД 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
mn: Дүрс тэмдэгтийн програмыг эхлүүл (текст буюу сонгосон бичвэрийн текст) эсвэл нэг жишээг (хоосон бичвэр)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
mn: ЗОГС

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
mn: ЭХЛЭЛ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
mn: ДЭЛГЭЦЦЭВЭРЛЭ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
mn: Дүрс тэмдэгт-Тушаалын мөр (тушаалыг гүйцэтгэхэд Enter дар эсвэл туслалцаа хүсвэл F1)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
mn: Засварын нүүрийг нээх, Програмыг тохируулах эсвэл Баримтийн хэл рүү орчуулах

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
mn: ~Бичвэр баримт

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
mn: ~Хүснэгт баримт

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
mn: ~Танилцуулга

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
mn: ~Дүрслэл

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
mn: ~Томьёо

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
mn: HTML б~аримт

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
mn: XML маягт ба~римт

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
mn: ~Шошгууд

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
mn: Н~эрийн хуудсууд

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
mn: ~Үндсэн баримт

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
mn: Загварууд...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
mn: ~Захиа...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
mn: ~Факс...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
mn: ~Хөтөлбөр...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
mn: Баримт ~хөрвүүлэгч...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
mn: Хаягийн өгөгдлийн эх...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
mn: Хувийн хаягийн дэвтэр

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
mn: Цугларсан хаягууд

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
mn: Нэр

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
mn: Овог

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
mn: Харагдах нэр

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
mn: Хоч нэр

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
mn: Имэйл

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
mn: Имэйл (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
mn: Захианы формат

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
mn: Утас (ажил)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
mn: Утас (гэр)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
mn: Факс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
mn: Пэйжир

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
mn: Мобил

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
mn: Хаяг 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
mn: Хаяг 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
mn: Хот

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
mn: Аймаг

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
mn: ZIP/Шуудан код (гэр)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
mn: Улс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
mn: Ажлын хаяг

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
mn: Ажлын хаяг 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
mn: Хот (ажил)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
mn: Аймаг (ажил)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
mn: Zip/Шуудан код (ажил)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
mn: Улс (ажил)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
mn: Ажлын нэр

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
mn: Хэлтэс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
mn: Компани

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
mn: Вэб хуудас (ажил)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
mn: Вэб хуудас (гэр)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
mn: Төрсөн жил

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
mn: Төрсөн сар

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
mn: Төрсөн өдөр

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
mn: Өөрийн 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
mn: Өөрийн 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
mn: Өөрийн 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
mn: Өөрийн 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
mn: ~Засах

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
mn: ~Нээх

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
mn: ~Тодруулга...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
mn: Хуулбарыг ~дараахаар хадгал...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Хүснэгт

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Диаграмм

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Дүрслэл

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Үзүүлэн

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Томьёо

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Бичвэр

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
mn: Тайлан бүтээгч

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
mn: Тайлангийн толгой

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
mn: Тайлангийн хөл

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
mn: Хуудасны толгой

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
mn: Хуудасны хөл

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
mn: Бүлгийн толгой

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
mn: Бүлгийн хөл

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
mn: Баганын толгой

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
mn: Баганын хөл

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
mn: Тодруулга

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
mn: Давхарласан удирдагч

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
mn: Бичвэрийн талбарт баригдсан текст

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
mn: Ухаа

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
mn: Тод хөх

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
mn: Тод саарал

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
mn: Хар

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
mn: Улаан шаргал

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
mn: Цайвар цэнхэр

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
mn: Саарал

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
mn: Усан цэнхэр

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
mn: Улаан

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
mn: Нил хөх ягаан

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
mn: Тайлан багасгагч

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
mn: Алхмууд

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
mn: < ~Буцах

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
mn: ~Үргэлжлүүлэх>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
mn: ~Дуусгах

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
mn: Танилцуулга

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
mn: Тайлан багасгагч нь энэ баримтийн файлийн хэмжээг багасгахад ашиглагдана.Зурагнууд багцлагдаж, хэрэггүй өгөгдөл устгагдана.        Сүүлчийн шатандаа туслагч нь та өөрчлөлтийг энэ баримтад баталгаажуулна эсвэл энэ баримтийг сайжруулсан ондоо баримт болгож үүсгэхийг сонгоно уу.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
mn: ~Тайлан багасгагчийн тохиргоог сонго

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
mn: ~Устгах

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
mn: Зураг сайжруулагчийн тохиргоог сонго

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
mn: Зурагнууд

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
mn: ~Алдагдалгүй шахагч

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
mn: ~JPEG шахалт

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
mn: ~Чанар нь %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
mn: Зургийн огтлосон хэсгийг ~устгах

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
mn: ~Зургийн хэмжээг багасгах

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
mn: 0;<өөрчлөлт алга>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
mn: 96;96 DPI (дэлгэцийн хэмжээ)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
mn: 150;150 DPI (проекторын хэмжээс)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
mn: 250;250 DPI (хэвлэх хэмжээ)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
mn: 300;300 DPI (хэвлэх хэмжээс)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
mn: 600;600 DPI (хэвлэх хэмжээ)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
mn: Гаднаас зураг ~хавсаргах

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
mn: OLE объектууд

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
mn: OLE objects орлуулах тохиргоог сонго

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
mn: OLE objects-ийн статик зургийн орлуулгыг үүсгэх

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
mn: ~Бүх OLE objects-д

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
mn: OpenDocument  формат дээр үндэслээгүй OLE objects-д

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
mn: Объект руу зам заах ба хавсаргах (OLE) нь ондоо баримт буюу объект руу зам заах эсвэл хавсаргах технологи юм. Энэ тайлан нь OLE objects-той байна.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
mn: Объект руу зам заах ба хавсаргах (OLE) нь ондоо баримт буюу объект руу зам заах эсвэл хавсаргах технологи юм. Энэ тайлан нь OLE objects-гүй байна.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
mn: Слайдууд

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
mn: Аль тайлангийн хуудсаа устгахыг сонгоно уу

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
mn: Ашиглагдаагүй тайлангийн ~мастер хуудсуудыг устгах

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
mn: ~Тэмдэглэгээнүүдийг устга

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
mn: Нуугдмал ~тайлангийн хуудсуудыг устга

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
mn: Хувийн тайлангийн үзүүлэнд ашиглагдаагүй тайлангийн хуудсуудыг устга

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
mn: Дүгнэлт

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
mn: Дараахь өөрчлөлтүүдийг хаана оруулахыг сонго

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
mn: ~Энэ баримтанд дахь өөрчлөлтүүдийг зөвшөөр

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
mn: ~Сүүлд үүсгэсэн тайланг нээх

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
mn: ~Тохиргоог гэж хадгалах

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
mn: ~Тайлангийн өөрчлөлтүүдийг хадгалахын өмнө баримтийг олшруулах

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
mn: %SLIDES тайлангийн хуудсуудыг устга

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
mn: %IMAGES зургуудыг JPEG %QUALITY% чанартай  %RESOLUTION DPI-тай сайжруул.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
mn: %OLE objects-ийн зурагнуудын орлуулгыг үүсгэ.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
mn: Одоо байгаа файлийн хэмжээ:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
mn: Шинэ файлийн хэмжээ ойролцоогоор:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
mn: Миний тохиргуунууд

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
mn: Тайлан багасгагч нь '%TITLE' тайланг амжилттай багасгалаа. Файлийн хэмжээ %OLDFILESIZE MB-с %NEWFILESIZE MB рүү өөрчлөгдсөн.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
mn: Тайлан багасгагч нь '%TITLE' тайланг амжилттай сайжрууллаа. Файлийн хэмжээ нь %OLDFILESIZE MB-с %NEWFILESIZE рүү ойролцоогоор өөрчлөгдсөн.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
mn: Тайлан багасгагч нь '%TITLE' тайланг амжилттай сайжрууллаа. Файлийн хэмжээ нь %NEWFILESIZE рүү өөрчлөгдсөн.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
mn: Тайлан багасгагч нь '%TITLE' тайланг амжилттай сайжрууллаа. Файлийн хэмжээ нь %NEWFILESIZE рүү ойролцоогоор өөрчлөгдсөн.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
mn: Тайланг олшруулах...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
mn: Тайлангийн хуудсуудыг устгах...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
mn: Зургуудыг сайжруулах...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
mn: %OLE objects-ийн зурагнуудын орлуулгыг үүсгэ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
mn: (багасгасан)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
mn: Та тайланг хадгалахгүйгээр багасгамаар байна уу?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
mn: Проекторт зориулж сайжруулсан

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
mn: Web (150 DPI): сайн буюу вэб хуудас ба проекторт зориулсан

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
mn: Print (300 DPI): маш сайн чанартай буюу ихэвчлэн эх бэлтгэл ба дэлгэцэнд зориулсан

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
mn: Өндөр нарийвчлалтай: зургийн эх чанарыг авч үлдэх

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
mn: Өмнөх

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
mn: Дараахь

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээнүүд

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
mn: Тайлангийн хуудсууд

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
mn: Масштаблах

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
mn: Хаах

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
mn: Хаах

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
mn: Хаах

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
mn: Дараагийн тайлангийн хуудас, эсвэл дараагийн эффект

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
mn: Өмнөх тайлангийн хуудас, буюу өмнөх эффект

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
mn: Эхлэл хуудас

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
mn: Тайлангийн эхний хуудас

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
mn: Тайлангийн сүүлийн хуудас

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
mn: Alt-Хуудас дээшээ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
mn: Тайлангийн өмнөх хуудас руу эффектгүйгээр

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
mn: Alt-Хуудас доошоо

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
mn: Тайлангийн дараахь хуудас эффектгүйгээр

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
mn: Дэлгэцийг харанхуйлах/гэгээрүүлэх

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
mn: Дэлгэцийг гэгээрүүлэх/Дэлгэц гэгээрүүлэхийг болих

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
mn: Тайлангийн үзүүлбэрийг зогсоох

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
mn: Тоо тэгээд зөвшөөрөх товч дарах

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
mn: Өгөгдсөн тайлангийн хуудас руу оч

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
mn: Тэмдэглэгээний бичгийн хэмжээг өгсгөх/багасгах

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
mn: Тэмдэглээнүүдийг дээш/доош гүйлгэх

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
mn: Тэмдэглэгээний үзэмжийн фокусыг урагш/хойш гүйлгэх

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
mn: Тайлангийн үзүүлбэрийн самбарыг харуулах

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
mn: Тайлангийн тэмдэглэгээнүүдийг харуулах

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
mn: Тайлангийн хуудаснуудын нэгтгэсэн харац

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
mn: Дэлгэц солих

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
mn: Харагдаж буй тайлангийн хуудас (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
mn: Харагдаж буй тайлангийн хуудас, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
mn: Үзүүлэнгээс гарахын тулд товшино уу...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
mn: Харагдаж буй тайлангийн хуудас (Төгсгөл)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
mn: Драагийн тайлангийн хуудас

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
mn: Тайлангийн хуудаснуудын багц, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
mn: Тайлангийн самбар

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
mn: Харагдаж буй хуудасны мэдээлэл

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
mn: Тайлангийн тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
mn: Бизнес

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
mn: Категорууд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
mn: КатегорынID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
mn: КатегорынID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
mn: КатегорынНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
mn: КатегНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
mn: Бүтээгдэхүүнүүд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
mn: БүтээгдэхүүнийID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
mn: БүтээгдэхүүнийID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
mn: БүтээгдэхүүнийНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
mn: БүтээгдID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
mn: БүтээгдэхүүнийТайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
mn: БүтээгдТайлб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
mn: КатегорынID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
mn: КатегорынID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
mn: НийлүүлэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
mn: НийлүүлэгчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
mn: БүтээгдэхүүнийДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
mn: БүтээгдДуг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
mn: БүтээгдэхүүнийТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
mn: БүтээгдТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
mn: ЗахиалагдсанБүтээгдэхүүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
mn: ЗахиалБүтээгд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
mn: БүтээгдэхүүнийНэгжийнҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
mn: БүтээгдНэгжҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
mn: ТооллогоныХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
mn: ТооХэмж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
mn: Болисон

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
mn: Болисон

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
mn: ЗарцуулагдахХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
mn: ЗарцХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
mn: Нийлүүлэгч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
mn: НийлүүлэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
mn: НийлүүлэгчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
mn: НийлүүлэгчийнНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
mn: НийлүүлНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
mn: ХолбооБарихНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
mn: ХолбооНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
mn: Гуншин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
mn: Гуншин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
mn: Хаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
mn: Хаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
mn: Хот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
mn: Хот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
mn: Хотын код

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
mn: ХотКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
mn: МужБуюуАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
mn: МужАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
mn: УлсБуюуМуж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
mn: УлсМуж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
mn: УтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
mn: Утасны дугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
mn: Факс дугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
mn: ФаксДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
mn: Төлбөрийн болзол

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
mn: Төлбөрийн болзол

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
mn: Майл хаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
mn: Майл хаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
mn: Тэмдэгэлэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
mn: Захидлын жагсаалт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
mn: ХэрэглэгчийнФайлынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
mn: Дунд нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
mn: Дунд нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
mn: Овог нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
mn: Овог нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
mn: Нэр дагавар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
mn: Нэр дагавар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
mn: Цол хэргэм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
mn: Цол хэргэм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
mn: БайгууллагынНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
mn: БайгуулНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
mn: Шуудангийн дугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
mn: Шуудангийн дугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
mn: БүсЭсвэлМуж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
mn: БүсМуж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
mn: Улс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
mn: Улс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
mn: УтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
mn: УтасныНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
mn: ФаксНомер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
mn: ФаксНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
mn: ГарУтасныНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
mn: ГарУтасНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
mn: и-МэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
mn: и-МэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
mn: ТөрсөнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
mn: ТөрсөнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
mn: ҮндэсУгсаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
mn: ҮндэсУгсаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
mn: СайжруулсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
mn: СайжирОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
mn: БичсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
mn: БичсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
mn: ГишүүнчлэлийнБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
mn: ГишүүнБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
mn: ХандивласанХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
mn: ХандивХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
mn: ХандивласанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
mn: ХандивОгн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
mn: Хандив

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
mn: Төлбөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
mn: ТөлбөрТөлсөнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
mn: ТөлбөрОгн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
mn: ЦээжЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
mn: ЦээжЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
mn: Холбоо барих хаягууд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
mn: ХолбооБарихХаягКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
mn: ХолбооКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
mn: Овог нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
mn: Овог нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
mn: Хэргэм зэрэг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
mn: Хэргэм зэрэг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
mn: ШуудангийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
mn: ШуудангийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
mn: МужЭсвэлАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
mn: МужЭсвэлАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
mn: Улс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
mn: Улс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
mn: УтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
mn: УтасНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
mn: ФаксныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
mn: ФаксНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
mn: ГарУтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
mn: ГарУтасНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
mn: и-МэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
mn: и-МэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
mn: Хүйс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
mn: Хүйс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
mn: ТөрсөнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
mn: ТөрсөнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
mn: ХолбооБарихХаягКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
mn: ХолбБариХаягКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
mn: ГэрБүлийнБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
mn: ГэрБүлБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
mn: ГэрБүлийнХүнийНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
mn: ГэрБүлийнХүнийНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
mn: ГэрБүлийнХүнийСонирхол

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
mn: ГэрБүлХүнСонирх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
mn: ХолбооБарихСонирхол

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
mn: ХолбБариСонирх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
mn: ХүүхдүүдийнНэрс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
mn: ХүүхэдНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
mn: Цээж зураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
mn: Цээж зураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
mn: Үйлчлүүлэгчид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
mn: ҮйлчлүүлэгчийнКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
mn: ҮйлчлүүлэгчийнКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
mn: КомпанийНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
mn: КомпанийНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
mn: Овог нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
mn: Овог нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
mn: Хэлтэс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
mn: Хэлтэс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
mn: Хаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
mn: Хаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
mn: Хот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
mn: Хот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
mn: ШуудангийнКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
mn: ШуудангийнКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
mn: УлсБуюуАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
mn: УлсБуюуАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
mn: УлсБуюуАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
mn: Улс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
mn: УтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
mn: УтасныНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
mn: ФаксныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
mn: ФаксНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
mn: ГарУтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
mn: ГарУтасНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
mn: и-МэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
mn: и-МэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
mn: Хэргэм зэрэг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
mn: Хэргэм зэрэг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
mn: Ажилчид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
mn: АжилчнийКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
mn: АжилтанКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
mn: Дунд нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
mn: Дунд нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
mn: Овог

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
mn: Овог нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
mn: Хэргэм зэрэг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
mn: Хэргэм зэрэг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
mn: Хэлтэс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
mn: Хэлтэс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
mn: НийгмийнДаатгалынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
mn: НийгэмДаатгалНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
mn: АжилтаныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
mn: АжилтанНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
mn: и-МэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
mn: и-МэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
mn: ДамжуулахДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
mn: ДамжуулахДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
mn: Хаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
mn: Хаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
mn: Хот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
mn: Хот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
mn: ШуудангийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
mn: ШуудангийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
mn: МужБуюуАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
mn: МужАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
mn: УлсБуюуАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
mn: МужАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
mn: УтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
mn: УтасныНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
mn: ФаксныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
mn: ФаксНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
mn: ГарУтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
mn: ГарУтасныНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
mn: ТөрсөнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
mn: ТөрсөнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
mn: АжилдОрсонОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
mn: АжилдОрсонОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
mn: ХэлтэсийнКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
mn: ХэлтэсКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
mn: ЦалинЖилд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
mn: ЦалинЖилд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
mn: СарынЦалин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
mn: СарынЦалин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
mn: Татвар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
mn: Татвар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
mn: ХэлтэсийнДаргынКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
mn: ХэлтэсДаргаКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
mn: ГэрБүлийХүнийНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
mn: ГэрБүлийХүнийНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
mn: АжлийнӨрөөнийДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
mn: АжилӨрөөНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
mn: ЦээжЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
mn: ЦээжЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
mn: Захиалгууд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
mn: ЗахиалганыКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
mn: ЗахиалгаКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
mn: АжилчинийКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
mn: АжилчинийКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
mn: ЗахиалсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
mn: ЗахиалсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
mn: ЗахиалгынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
mn: ЗахиалгаНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
mn: ШаардлагатайХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
mn: ШаардлагаХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
mn: АмласанХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
mn: АмлаХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
mn: ХүлээнАвагчийнНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
mn: ХүлээнАвНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
mn: ИлгээхХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
mn: ИлгээхХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
mn: ИлгээхХот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
mn: ИлгээхХот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
mn: ИлгээхМужБуюуАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
mn: ИлгээМужАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
mn: ИлгээхШуудангийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
mn: ИлгээШууданДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
mn: ИлгээхУлсБуюуМуж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
mn: ИлгээУлсМуж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
mn: Утасны дугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
mn: УтасНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
mn: ХүргэлтийнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
mn: ХүргэлтийнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
mn: ХүргэлтийнАргаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
mn: ХүргэлтАргаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
mn: АчааТээвэрлэлтийнҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
mn: АчааТээвэрлэлтийнҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
mn: БорлуулалтынТатварынХувь

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
mn: БорлуулТатварХувь

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
mn: ЗахиалгынМэдээлэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
mn: ЗахиалгынМэдээлэлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
mn: ЗахиалгаМэдээID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
mn: ЗахиалгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
mn: ЗахиалгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
mn: БүтээгдэхүүнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
mn: БүтээгдэхүүнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
mn: ЗарагдсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
mn: ЗарагдсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
mn: НэгжийнҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
mn: НэгжийнҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
mn: Хямдрал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
mn: Хямдрал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
mn: ХямдарсанҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
mn: ХямдарсанҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
mn: ХудалдааныТатвар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
mn: ХудалдааныТатвар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
mn: НийтДүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
mn: НийтДүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
mn: Төлбөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
mn: ТөлбөрID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
mn: ТөлбөрID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
mn: ЗахиалгынАжлынID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
mn: ЗахиалгынАжлынID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
mn: ЗахиалгынID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
mn: ЗахиалгынID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
mn: ЗахиалгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
mn: ЗахиалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
mn: ГишүүнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
mn: ГишүүнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
mn: БүртгэлийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
mn: БүртгэлийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
mn: ТөсөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
mn: ТөсөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
mn: ТөлбөрийнХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
mn: ТөлбөрХэмж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
mn: ТөлбөрийнХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
mn: ТөлбөрХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
mn: ТөлбөрийнНөхцөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
mn: ТөлбөрНөхцөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
mn: ШалгахДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
mn: ШалгахНо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
mn: ЗээлийнКартынТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
mn: ЗээлКартТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
mn: ЗээлийнКартынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
mn: ЗээлКартДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
mn: Карт эзэмшигч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
mn: Карт эзэмшигч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
mn: ЗээлийнКартынДуусахХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
mn: ЗээлКартДуусХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
mn: ЗээлийнКартынЗөвшөөрлийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
mn: ЗээлКартЗөвшөөрДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
mn: ТөлбөрийнНөхцөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
mn: ТөлбөрНөхцөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
mn: ТөлбөрийнАргаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
mn: ТөлбөрАргаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
mn: ТооцооныХуудас

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
mn: ТооцооныХуудасID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
mn: ТооцооныХуудасID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
mn: АжилтаныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
mn: АжилтаныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
mn: ИлгээхID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
mn: ИлгээхID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
mn: НэхэмжлэлийнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
mn: НэхэмжӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
mn: Борлуулагч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
mn: Хүргэлт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
mn: Хүргэлт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
mn: Хүргэгдсэн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
mn: Хүргэгдсэн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
mn: Ачуулсан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
mn: Ачуулсан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
mn: ХүргэлтийнҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
mn: ХүргэлтийнҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
mn: НэхэмжлэлийнМэдээлэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
mn: НэхэмжлэлийнМэдээлэлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
mn: НэхэмжМэдээID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
mn: НэхэмжлэлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
mn: НэхэмжлэлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
mn: ЗахиалгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
mn: ЗахиалгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
mn: БүтээгдэхүүнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
mn: БүтээгдэхүүнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
mn: Нэгжийн үнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
mn: Нэгжийн үнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
mn: Хямдралтай

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
mn: Хямдралтай

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
mn: Төлбөрийн нөхцөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
mn: Төлбөрийн нөхцөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
mn: Төслүүд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
mn: ТөсөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
mn: ТөсөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
mn: Төслийн нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
mn: Төслийн нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
mn: Төслийн тодорхойлолт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
mn: Төслийн тодорхойлолт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
mn: ҮйлчлүүлэгчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
mn: ҮйлчлүүлэгчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
mn: Худалдан авалтын захиалгын дугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
mn: Худалдан авалтын захиалгын дугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
mn: Нийт төлбөр тооцоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
mn: Нийт төлбөр тооцоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
mn: Эхлэх огноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
mn: Эхлэх огноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
mn: Дуусах хугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
mn: Дуусах хугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
mn: АргаХэмжээID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
mn: АргаХэмжээID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
mn: АргаХэмжээнийНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
mn: АргаХэмжээнийНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
mn: АргаХэмжээнийТайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
mn: АргаХэмжээнийТайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
mn: АргаХэмжээнийТөрөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
mn: АргаХэмжээнийТөрөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
mn: Байршил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
mn: Байршил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
mn: Эхлэх огноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
mn: Эхлэх огноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
mn: Эхлэх цаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
mn: Эхлэх цаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
mn: Дуусах хугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
mn: Дуусах хугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
mn: Төгсгөлийн цаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
mn: Төгсгөлийн цаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
mn: ШаардлагатайАжилтныТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
mn: ШаардлагатайАжилтныТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
mn: Баталгаажуулалт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
mn: Баталгаажуулалт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
mn: Боломжит зай

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
mn: Боломжит зай

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
mn: Нэг хүнд ногдох зардал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
mn: Нэг хүнд ногдох зардал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
mn: Захиалга

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
mn: ЗахиалгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
mn: ЗахиалгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
mn: АргаХэмжээID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
mn: АргаХэмжээID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
mn: Тоо хэмжээ хадгалагдсан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
mn: Тоо хэмжээ хадгалагдсан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
mn: Захиалгын огноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
mn: Захиалгын огноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
mn: Захиалгын цаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
mn: Захиалгын цаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
mn: Хадгаламжийн хугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
mn: Хадгаламжийн хугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
mn: Нийт дүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
mn: Нийт дүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
mn: Төлбөр төлсөн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
mn: Төлбөр төлсөн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
mn: Баталгаажуулалт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
mn: Баталгаажуулалт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
mn: Цагийн тооцоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
mn: Цагийн тооцоо ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
mn: Цагийн тооцоо ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
mn: ТөсөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
mn: ТөсөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
mn: Тооцооны хугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
mn: ТооцооныХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
mn: ҮнэлгээЦагаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
mn: ҮнэлгээЦагаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
mn: ТооцохЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
mn: ТооцохЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
mn: Зардал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
mn: ЗардалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
mn: ЗардалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
mn: ЗарлагынТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
mn: ЗарлагынТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
mn: АшигласанЗорилго

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
mn: АшигласанЗорилго

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
mn: ХудалданАвсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
mn: ХудалданАвсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
mn: ИлгээсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
mn: ИлгээсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
mn: ЗарцуулсанХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
mn: ЗарцуулсанХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
mn: УрьдчилсанТөлбөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
mn: УрьдчилсанТөлбөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
mn: ТөлбөрийнНөхцөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
mn: ТөлбөрийнНөхцөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
mn: Хүргэлт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
mn: ХүргэлтID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
mn: ХүргэлтID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
mn: ХэрэглэгчийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
mn: ЗахиалгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
mn: ЗахиалгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
mn: ИлгээсэнГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
mn: ИлгээсэнГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
mn: ДамжууланИлгээсэн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
mn: ДамжууланИлгээсэн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
mn: ШалгахКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
mn: ШалгахКод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
mn: ХүргэхӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
mn: ХүргэхӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
mn: ХүргэгчийУтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
mn: ХүргэгчийУтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
mn: ХүргэхХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
mn: ХүргэхХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
mn: ХүргэхХот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
mn: ХүргэхХот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
mn: ХүргэхАймагМуж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
mn: ХүргэхАймагМуж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
mn: ХүргэхШууданДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
mn: ХүргэхШууданДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
mn: ХүргэхУлс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
mn: ХүргэхУлс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
mn: ИрсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
mn: ИрсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
mn: ИрсэнЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
mn: ИрсэнЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
mn: БайршилЯгОдоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
mn: БайршилЯгОдоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
mn: ХайрцагныХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
mn: ХайрцагныХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
mn: ХайрцагныЖин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
mn: ХайрцагныЖин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
mn: ОчижАвахГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
mn: ОчижАвахГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
mn: ОчижАвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
mn: ОчижАвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
mn: ОчижАвахЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
mn: ОчижАвахЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
mn: ХүлээнАвсан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
mn: ХүлээнАвсан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
mn: АчааныТөлбөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
mn: АчааныТөлбөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
mn: Үндсэн хөрөнгө

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
mn: ҮндсэнХөрөнгөID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
mn: ҮндсэнХөрөнгөID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
mn: Тайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
mn: ҮндсэнХөрөнгөнийТөрөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
mn: ҮндсэнХөрөнгөнийТөрөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
mn: ТөлөвБайдалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
mn: ТөлөвБайдалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
mn: ХэлтэсID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
mn: ХэлтэсID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
mn: БорлуулагчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
mn: БорлуулагчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
mn: Брэнд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
mn: Брэнд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
mn: ЗагварынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
mn: ЗагварынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
mn: ЦувааДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
mn: ЦувааДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
mn: БаркодДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
mn: БаркодДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
mn: ХудалданАвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
mn: ХудалданАвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
mn: ЗарагдсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
mn: ЗарагдсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
mn: ХудалданАвахҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
mn: ХудалданАвахҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
mn: ЭлэгдлийнТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
mn: ЭлэгдлийнТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
mn: ЭлэгдлийнХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
mn: ЭлэгдлийнХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
mn: ҮлдэгдэлҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
mn: ҮлдэгдэлҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
mn: ОдоогийнҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
mn: ОдоогийнҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
mn: ДараачийнТооллого

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
mn: ДараачийнТооллого

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
mn: Гүйлгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
mn: ГүйлгээнийID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
mn: ГүйлгээнийID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
mn: ТөлбөрийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
mn: ТөлбөрийнID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
mn: ГүйлгээнийДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
mn: ГүйлгээнийДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
mn: Тайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
mn: Хэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
mn: Хэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
mn: ДансныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
mn: ДансныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
mn: ЛавлахДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
mn: ЛавлахДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
mn: ЗүйлийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
mn: ЗүйлийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
mn: ЗаавалчгүйБуцаахХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
mn: ЗаавалчгүйБуцаахХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
mn: ХадгаламжийнХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
mn: ХадгаламжийнХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
mn: ХүүгийнОрлого

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
mn: ХүүгийнОрлого

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
mn: ГүйлгээХийхОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
mn: ГүйлгээХийхОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
mn: Үнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
mn: Үнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
mn: ҮйлчилгээнийТөлбөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
mn: ҮйлчилгээнийТөлбөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
mn: ТатварНогдуулах

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
mn: ТатварНогдуулах

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
mn: Даалгаварууд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
mn: ДаалгаварID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
mn: ДаалгаварID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
mn: Тайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
mn: ЭхлэхӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
mn: ЭхлэхӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
mn: ДуусахӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
mn: ДуусахӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
mn: АжилчдынДаалгавар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
mn: АжилчдынДаалгаварID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
mn: АжилчдынДаалгаварID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
mn: АжилчныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
mn: ДаалгаварID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
mn: ДаалгаварID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
mn: Ангилалууд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
mn: АнгилалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
mn: АнгилалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
mn: АнгилалНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
mn: АнгилалНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
mn: Хаягууд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
mn: ХаягID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
mn: ХаягID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
mn: Овог

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
mn: Овог

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
mn: ЦолХэргэм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
mn: ЦолХэргэм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
mn: ШуудангийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
mn: ШуудангийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
mn: УлсБолонАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
mn: УлсБолонАймаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
mn: УлсЭсвэлБүс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
mn: УлсЭсвэлБүс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
mn: УтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
mn: УтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
mn: ФаксДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
mn: ФаксДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
mn: ГарУтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
mn: ГарУтасныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
mn: ИмэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
mn: ИмэйлХаяг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
mn: Мэндлэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
mn: Мэндлэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
mn: ТөрсөнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
mn: ТөрсөнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
mn: МэндчилгээнийКарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
mn: МэндчилгээнийКарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
mn: ГэрБүлийнБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
mn: ГэрБүлийнБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
mn: ЭхнэрНөхөрНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
mn: ЭхнэрНөхөрНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
mn: ХочНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
mn: ХочНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
mn: Хобби

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
mn: Хобби

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
mn: ХүүхдийнНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
mn: ХүүхдийнНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
mn: ЦээжЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
mn: ЦээжЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
mn: ШинэчлэгдсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
mn: ШинэчлэгдсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
mn: ГэрАхуйнЦахилгаанХэрэгсэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
mn: ТөхөөрөмжID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
mn: ТөхөөрөмжID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
mn: АнгилалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
mn: АнгилалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
mn: ӨрөөID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
mn: ӨрөөID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
mn: ТөхөөрөмжийнТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
mn: ТөхөөрөмжийнТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
mn: Тайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
mn: Үйлдвэрлэгч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
mn: Үйлдвэрлэгч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
mn: ЗагварынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
mn: ЗагварынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
mn: СерийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
mn: СерийнДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
mn: ХудалданАвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
mn: ХудалданАвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
mn: ХудалданАвахГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
mn: ХудалданАвахГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
mn: ХудалданАвахҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
mn: ХудалданАвахҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
mn: ҮнэОйролцоогоорТаамагласан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
mn: ҮнэОйролцоогоорТаамагласан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
mn: Даатгуулсан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
mn: Даатгуулсан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
mn: Жор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
mn: ЖорID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
mn: ЖорID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
mn: Тайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
mn: ХоолныЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
mn: ХоолныЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
mn: ӨвсөнТэжээлт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
mn: ӨвсөнТэжээлт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
mn: ЦагШаардлагатай

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
mn: ЦагШаардлагатай

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
mn: ХоолныТөрлийнТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
mn: ХоолныТөрлийнТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
mn: НэгХоолДахиКалори

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
mn: НэгХоолДахиКалори

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
mn: ШимТэжээл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
mn: ШимТэжээл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
mn: Найрлага

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
mn: Найрлага

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
mn: ХийхЗаавар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
mn: Заавар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
mn: СавСуулга

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
mn: СавСуулга

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
mn: Ургамал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
mn: УргамалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
mn: УргамалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
mn: ГаралТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
mn: ГаралТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
mn: АмьтныТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
mn: АмьтныТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
mn: Цэцэглэх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
mn: Цэцэглэх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
mn: ГэрэлМэдрэмтгийБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
mn: ГэрэлМэдрэмтгийБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
mn: ТемпературынМэдрэмж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
mn: ТемпературынМэдрэмж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
mn: БордооЭргэлт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
mn: БордооЭргэлт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
mn: УслахЭргэлт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
mn: УслахЭргэлт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
mn: ХудалданАвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
mn: ХудалданАвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
mn: ХудалданАвахГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
mn: ХудалданАвахГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
mn: ТарихОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
mn: ТарихОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
mn: СавСолихОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
mn: СавСолихОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
mn: ТайрахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
mn: ТайрахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
mn: УслахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
mn: УслахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
mn: ФотоЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
mn: ФотоЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
mn: ФотоЗургийнЦомог

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
mn: ФотоЗурагID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
mn: ФотоЗурагID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
mn: ХальсID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
mn: ХальсID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
mn: БүтээсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
mn: БүтээсэнОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
mn: БүтээсэнЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
mn: БүтээсэнЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
mn: БүтээсэнГазарБайршил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
mn: БүтээсэнГазарБайршил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
mn: Линз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
mn: Линз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
mn: Бүрхэвч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
mn: Бүрхэвч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
mn: ХөшигнийХурд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
mn: ХөшигнийХурд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
mn: Шүүлтүүр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
mn: Шүүлтүүр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
mn: Гэрэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
mn: Гэрэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
mn: ФотоЗурагХэвлэхХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
mn: ФотоЗурагХэвлэхХэмжээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
mn: ЖижигЗургийнХальс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
mn: ХальсныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
mn: ХальсныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
mn: Бренд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
mn: Бренд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
mn: ГэрэлМэдрэмтгийБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
mn: ГэрэлМэдрэмтгийБайдал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
mn: ФотоЗургийнТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
mn: ФотоЗургийнТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
mn: ӨнгөтХальс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
mn: ӨнгөтХальс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
mn: ХэрэглээнээсГарахХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
mn: ХэрэглээнээсГарахХугацаа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
mn: БоловсруулсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
mn: БоловсруулсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
mn: БоловсруулсанХүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
mn: БоловсруулсанХүн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
mn: ФотоЗургийнАппарат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
mn: ФотоЗургийнАппарат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
mn: DVD-Цуглуулга

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
mn: ЦуглуулгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
mn: ЦуглуулгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
mn: КиноныНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
mn: КиноныНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
mn: КиноТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
mn: КиноТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
mn: Жүжигчин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
mn: Жүжигчин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
mn: Захирал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
mn: Захирал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
mn: Продюсер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
mn: Продюсер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
mn: ГарсанЖил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
mn: ГарсанЖил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
mn: Үнэлгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
mn: Үнэлгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
mn: Сэдэв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
mn: Сэдэв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
mn: Урт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
mn: Урт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
mn: АвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
mn: АвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
mn: ХудалданАвахГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
mn: ХудалданАвахГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
mn: ХудалданАвахҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
mn: ХудалданАвахҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
mn: Шүүмжлэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
mn: Шүүмжлэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
mn: CD-Цуглуулга

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
mn: ЦуглуулгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
mn: ЦуглуулгаID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
mn: ЦомгийнНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
mn: ЦомгийнНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
mn: УранБүтээлч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
mn: УранБүтээлч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
mn: ХөгжмийнАнгилалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
mn: ХөгжмийнАнгилалID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
mn: БичлэгийнСтудио

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
mn: БичлэгийнСтудио

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
mn: Продюсер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
mn: Продюсер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
mn: Жил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
mn: Жил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
mn: Үнэлгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
mn: Үнэлгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
mn: ДууныТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
mn: ДууныТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
mn: ХудалданАвсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
mn: ХудалданАвсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
mn: ХудалданАвсанГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
mn: ХудалданАвсанГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
mn: ХудалданАвсанҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
mn: ХудалданАвсанҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
mn: Шүүмж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
mn: Шүүмж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
mn: НомынЦуглуулга

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
mn: НомID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
mn: НомID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
mn: ТөрөлЗүйл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
mn: ТөрөлЗүйл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
mn: ЗохиогчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
mn: ЗохиогчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
mn: ЗохиогчийнЭрхийнЖил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
mn: ЗохиогчийнЭрхийнЖил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
mn: ISBNДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
mn: ISBNДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
mn: Нийтлэгч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
mn: Нийтлэгч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
mn: Үнэлгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
mn: Үнэлгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
mn: Орчуулагч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
mn: Орчуулагч

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
mn: Хуудас

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
mn: Хуудас

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
mn: ХудалданАвсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
mn: ХудалданАвсанОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
mn: ХудалданАвсанГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
mn: ХудалданАвсанГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
mn: ХудалданАвсанҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
mn: ХудалданАвсанҮнэ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
mn: ХавтаслалтынТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
mn: ХавтаслалтынТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
mn: ХувилбарынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
mn: ХувилбарынДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
mn: Зохиогчид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
mn: ЗохиогчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
mn: ЗохиогчID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
mn: Нэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
mn: Овог

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
mn: Овог

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
mn: Иргэншил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
mn: Иргэншил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
mn: ТөрсөнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
mn: ТөрсөнӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
mn: ТөрсөнГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
mn: ТөрсөнГазар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
mn: НасБарсанӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
mn: НасБарсанӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
mn: СургалтынБайршил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
mn: СургалтынБайршил

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
mn: ГолНөлөөлөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
mn: ГолНөлөөлөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
mn: ФотоЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
mn: ФотоЗураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
mn: Тэмдэгэлэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
mn: Тэмдэгэлэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
mn: Данс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
mn: ДансID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
mn: ДансID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
mn: ДансныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
mn: ДансныДугаар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
mn: ДансныНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
mn: ДансныНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
mn: ДансныТөрөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
mn: ДансныТөрөлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
mn: ДансныТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
mn: ДансныТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
mn: Тайлбар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
mn: ХөрөнгөОруулалт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
mn: ХөрөнгөОруулалтID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
mn: ХөрөнгөОруулалтID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
mn: ДансныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
mn: ДансныID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
mn: ҮнэтЦаасныНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
mn: ҮнэтЦаасныНэр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
mn: ҮнэтЦаасныТэмдэгт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
mn: ҮнэтЦаасныТэмдэгт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
mn: ҮнэтЦаасныТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
mn: ҮнэтЦаасныТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
mn: ЭзэмшсэнХувьцааныТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
mn: ЭзэмшсэнХувьцааныТоо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
mn: ЧийрэгжүүлэхӨдрийнТэмдэглэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
mn: ӨдрийнТэмдэглэлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
mn: ӨдрийнТэмдэглэлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
mn: ХувьХүнийID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
mn: ХувьХүнийID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
mn: СпортынТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
mn: СпортынТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
mn: ДасгалынӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
mn: ДасгалынӨдөр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
mn: ДасгалынТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
mn: ДасгалынТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
mn: ДасгалХийсэнЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
mn: ДасгалХийсэнЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
mn: АялалынЗамынЗай

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
mn: АялалынЗамынЗай

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
mn: СудасныЦохилтТайван

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
mn: СудасныЦохилтТайван

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
mn: СудасныЦохилтДээд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
mn: СудасныЦохилтДээд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
mn: КалорийнХэрэглээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
mn: КалорийнХэрэглээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
mn: АмрахЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
mn: АмрахЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
mn: МацагБарихӨдрийнТэмдэглэл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
mn: ӨдрийнТэмдэглэлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
mn: ӨдрийнТэмдэглэлID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
mn: ХувьХүнийID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
mn: ХувьХүнийID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
mn: МацагБарихТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
mn: МацагБарихТөрөл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
mn: АвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
mn: АвахОгноо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
mn: ХоолныЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
mn: ХоолныЦаг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
mn: ГраммНүүрсУс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
mn: ГраммНүүрсУс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
mn: ГрамУураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
mn: ГрамУураг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
mn: ГрамӨөх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
mn: ГрамӨөх

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
mn: НийтКалори

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
mn: НийтКалори

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
mn: МилиграммНатриум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
mn: МилиграммНатриум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
mn: Витамин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
mn: Витамин

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
mn: Бичвэр баримтууд

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
mn: Үзүүлэнгүүд

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
mn: Зураглал

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
mn: Вэб хуудас

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
mn: Мастер баримтууд

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
mn: Томьёонууд

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
mn: Өгөгдлийн сан баримт

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
mn: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Хэв

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
mn: Эрхэмсэг хатагтай<2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
mn: Эрхэмсэг ноён<2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
mn: хариуцдаг хэлтэст,;Эрхэм нөхөдөө,;Эрхэм ноён эсвэл хатагтай,;Сайн уу,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
mn: Зураг

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
mn: Зураг

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
mn: Зураг

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
mn: Зураг

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
mn: Зураг

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
mn: Зураг

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
mn: Зураг

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
mn: Зураг

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
mn: Өгөгдлийн сангийн объект

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
mn: Тайлан

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
mn: Маягт

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
mn: Шугам руу очих ...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
mn: Хайлтыг дахин хийх

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
mn: Мөрийн дугаарууд

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
mn: Маягтын сонголтын товчлуур

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
mn: Маягтын шалгах хайрцаг

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
mn: Маягтын жагсаалтын хайрцаг

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
mn: Маягт - Combo box

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
mn: Босоо гүйлгэх мөрийг бүрдүүлэх

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
mn: Хэвтээ гүйлгэх самбарыг хэлбэржүүлэх

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
mn: Фазын дарааллын элемент

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
mn: BASIC модуль

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
mn: BASIC яриа

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
mn: Дахин нэрлэх

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
mn: Нууна

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
mn: ~Ажиллуулах

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
mn: ~Харилцан яриа

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
mn: Диалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
mn: Цонхны хэсэг

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
mn: Макро

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
mn: Диалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
mn: Хэл

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
mn: Маягтын хяналт

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
mn: Хэрэгсэл

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
mn: Хайх

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
mn: ~Баганын өрөлт...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
mn: ~Шүүлтүүр...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
mn: Бичлэг ~устгах

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
mn: ~Бичлэг

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
mn: Өгөгдлийн эхийг ~сонгоно уу...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
mn: Хайх түлхүүр үг

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
mn: Автомат шүүлтүүр

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
mn: Шүүлтүүрийг дахин тохируулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
mn: Босоогоор эргүүлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
mn: Тоон форматын төрөл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
mn: Хөндлөн хэвтэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
mn: ~Урдийн зүйлсийг шинжлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
mn: Устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
mn: Устгах ~Шууд форматлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
mn: Шууд форматыг арилгана уу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
mn: Урдийн зүйлсийг ~устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
mn: Хамаарлуудыг ~шинжлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
mn: Цонх ~хуваах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
mn: Хамаарлуудыг ~устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
mn: ~Мөрнүүдийг хөлдөөх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
mn: Хөлдөөх ~мөр ба багана

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
mn: ~Алдааг мөрдөх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
mn: Диаграмм оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
mn: ~Урьдийн зүйлсийг шинжлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
mn: Урьдийн зүйлсийг ~устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
mn: Хамаарлуудыг ~шинжлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
mn: Хамаарлуудыг ~устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
mn: Дүүргэлт горимоос гарах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
mn: ~Бүх мөрдөлтийг устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
mn: ~Дүүрэн горим

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
mn: Хүчингүй өгөгдлийг ~тэмдэглэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
mn: ~Мөрдөлт сэргээх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
mn: Мөрдөлт ~автоматаар сэргээх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
mn: А~втомат сэргээлт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
mn: Хүснэгтийн сэдэв

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
mn: Евро хөрвүүлэгч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
mn: ~Гадаад өгөгдөл рүү холбох...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
mn: ~Таслагч зураас...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
mn: Нэр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
mn: Шулуун оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
mn: ~Хүснэгт сонгох...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
mn: Хуудас ~Үйл явдал...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
mn: Pivot хүснэгтийн шүүлтүүр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
mn: ~Шүүлтүүр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
mn: Дараах хуудас

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
mn: Өмнөх хуудас

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
mn: Эхний хуудас

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
mn: Сүүлийн хуудас

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
mn: Томруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
mn: Багасгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
mn: Эмжээр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
mn: Хэмжээст хүчин зүйл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
mn: Нягтлан харалт хаах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
mn: Баримт дахь байрлал

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
mn: Хуудасны хэлбэржүүлэлт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
mn: Горимын сонголт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
mn: Лавлагаанууд оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
mn: Төлөв нөхсөн сонголт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
mn: Төлөв өргөтгөсөн  сонголт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
mn: Зүүн хуудас

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
mn: Баруун хуудас

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
mn: Баруун хуудас хүртэл тэмдэглэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
mn: Блокийн дээд эмжээр рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
mn: Блокийн доод эмжээр рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
mn: Блокийн зүүн эмжээр рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
mn: Блок баруун эмжээр рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
mn: Блокийн дээд эмжээр хүртэл тэмдэглэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
mn: ~Бичвэрийг багана руу...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
mn: ~Нэгтгэх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
mn: Блокийн доод эмжээр хүртэл тэмдэглэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
mn: Тэнхлэгийн хүснэгт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
mn: Тэнхлэгийн хүснэгт ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
mn: Pivot хүснэгт оруулах буюу засах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
mn: ~Тохирхоонууд...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
mn: ~Оруулах, засах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
mn: Блокийн зүүн эмжээр хүртэл тэмдэглэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
mn: ~Функц...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
mn: Блокийн баруун эмжээр хүртэл тэмдэглэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
mn: ~Зорилго утга хайх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
mn: Ший~дэгч...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
mn: Дараагийн хүснэгт рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
mn: ~Олон удаагийн үйлдлүүд...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
mn: Өмнөх хүснэгт рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
mn: ~Диаграмм...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
mn: Дараагийн хамгаалалтгүй нүд рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
mn: Өмнөх хамгаалалтгүй нүд рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
mn: Багана сонгох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
mn: Диаграммын өгөгдлийн мужийг өөрчлөх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
mn: Мөр сонгох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
mn: Хамгаалалтгүй нүдийг сонгоно уу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
mn: Нөхцөл байдал

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
mn: Нөхцөл байдал: Нөхцөл байдал

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
mn: Нөхцөл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
mn: Нөхцөлт хэлбэржүүлэх ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
mn: Нөхцөлт формат: Өнгөний цар хүрээ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
mn: Өнгөний хүрээ ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
mn: Нөхцөлт форматлах: Мэдээллийн мөр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
mn: Мэдээллийн мөр ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
mn: Нөхцөлт форматлах: Дүрсний багц

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
mn: Дүрсний багц ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
mn: Нөхцөлт формат: Огноо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
mn: Огноо ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
mn: Удирдах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
mn: Нөхцөлт форматыг тохируулах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
mn: Сонголтыг буцаах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
mn: Идэвхтэй нүд рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
mn: Өгөгдлийн муж сонгох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
mn: Нүд засах горим

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
mn: Агуулгуудыг устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
mn: Өгөгдлийн цувааг автоматаар дүүргэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
mn: Матриц томьёо сонгох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
mn: Дараагийн хүснэгт хүртэл тэмдэглэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
mn: Өмнөх хүснэгт хүртэл тэмдэглэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
mn: Текстийг нугалах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
mn: Нүний хамгаалалт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
mn: Хэвлэх талбар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
mn: ~Тодорхойлох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
mn: Хэвлэх талбарыг тодорхойлох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
mn: Устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
mn: ~Устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
mn: Хэвлэх талбарыг устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
mn: Засах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
mn: ~Засах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
mn: Хэвлэх талбарыг засварлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
mn: Нэмэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
mn: ~Нэмэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
mn: Хэвлэх талбар нэмэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
mn: Нүдний лавлах төрлийг шилжүүлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
mn: ~Тусгайлан буулгах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
mn: Сонголт жагсаалт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
mn: ~Нүд устгах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
mn: ~Устгах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
mn: Хайлт давтах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
mn: ~Хуудас устгах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
mn: Д~оош дүүргэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
mn: Дүүргэх ~Доошоо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
mn: ~Баруунш дүүргэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
mn: Дүүргэх ~Баруун

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
mn: Д~ээш дүүргэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
mn: Дүүргэх ~Дээшээ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
mn: ~Зүүнш дүүргэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
mn: Дүүргэх ~Зүүн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
mn: Ганц бөглөх ~Засах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
mn: Дан ~Засварлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
mn: ~Хүснэгт дүүргэх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
mn: Бөглөх ~Хуудаснууд...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
mn: ~Цувааг бөглөх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
mn: Цуврал бөглөх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
mn: ~Санамсаргүй тоогоор бөглөнө үү ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
mn: ~ Санамсаргүй тоогоор ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
mn: Статистик

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
mn: ~ Дээж авах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
mn: ~ Тайлбартай статистик ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
mn: ~ Хувилбарын шинжилгээ (ANOVA)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
mn: ~ Харьцаа ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
mn: ~Коварианц ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
mn: ~ Экспоненциаль толигор болгох ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
mn: ~ Дундаж хэмжээг шилжүүлж байна ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
mn: ~ Регресс ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
mn: ~ Т-тестээс хамааралтай ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
mn: ~ F-тест хийх ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
mn: ~ Гаусс тест ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
mn: ~ Чи-Квадрат-Туршилт ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
mn: Фурье шинжилгээ ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
mn: ~ Хуудас ба доод хэсэг ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
mn: ~Хүчинтэй байдал...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
mn: Өгөгдөл ~ Баталгаажуулалт ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
mn: Мөрүүдийг устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
mn: Багануудыг устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
mn: Нүд оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
mn: ~ Бичлэг хийх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
mn: Бичлэгийн өөрчлөлтийг тэмдэглэ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
mn: ~Үзүүлэх ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
mn: Бичлэгийн өөрчлөлтийг харуул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
mn: ~Бичээс тодорхойлох...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
mn: ~Бичээс...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
mn: Тэмдэглэл харуулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
mn: Тэмдэглэл харуулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
mn: Тэмдэглэл далдлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
mn: Бүх сэтгэгдлийг харуулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
mn: Бүх сэтгэгдлийг нуух

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
mn: Бүх тэмдэглэлийг устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
mn: ~Сэтгэгдэл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
mn: Сэ~тгэгдэл оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
mn: Тэмдэглэл устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
mn: ~Томьёоны самбар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
mn: Гарчиг харах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
mn: Дэлгэц дүрслэлийн масштаб

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
mn: ~Утга онцлох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
mn: ~Энгийн харагдац

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
mn: ~Энгийн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
mn: ~ Хуудасны завсарлага

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
mn: ~Функцүүдийн жагсаалт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
mn: Муж ~сэргээх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
mn: Хүснэгтийн муж - Оруулах талбар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
mn: Хамтрах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
mn: ~ Удирдах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
mn: Бичлэгийн өөрчлөлтийг удирдах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
mn: ~ Сэтгэгдэл бичих ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
mn: Бичлэгийн өөрчлөлтийн талаар сэтгэгдэл оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
mn: Агуулга устгах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
mn: Нүдний агуулгыг устгах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
mn: Хуудас таслалтуудыг устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
mn: ~Мөр таслалт оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
mn: ~Мөр таслах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
mn: ~Багана таслалт оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
mn: ~Багана таслах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
mn: Хэмжээ тохируулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
mn: ~Мөр таслалт устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
mn: ~Мөр таслах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
mn: Хэмжээ буцааж олгох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
mn: ~Баганын таслалт устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
mn: ~Багана таслах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
mn: Тусгайлан буулгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
mn: ~Нүд оруулах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
mn: ~Оруулах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
mn: ~Мөр оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
mn: ~Багана оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
mn: Мөрүүдийг дээр нь оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
mn: ~Дээр нь

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
mn: Мөр дээр нь оруул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
mn: Багана өмнө нь оруул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
mn: Өмнөх баганууд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
mn: Баганууд өмнө нь оруул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
mn: Мөр доор нь оруул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
mn: Доорхи мөрнүүд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
mn: Мөрнүүд доор нь оруул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
mn: Баганууд хойно нь оруул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
mn: ~Дараа нь

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
mn: Баганууд ~дараа нь оруул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
mn: ~Хүснэгт оруулах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
mn: Файлаас хү~снэгт оруулах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
mn: ~ Нэрээ тодорхойлох ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
mn: ~Тодорхойл...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
mn: ~ Нэрсийг удирдах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
mn: ~Удирд...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
mn: ~Нэрсийг удирд...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
mn: ~Нэрлэгдсэн муж буюу илэрхийлэл оруулах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
mn: ~ Нэрлэгдсэн муж эсвэл илэрхийлэл ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
mn: Нэр ~үүсгэх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
mn: ~Үүсгэх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
mn: Нэр олгох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
mn: Нүд оруулах, доош

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
mn: Нүд оруулах, баруунш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
mn: ~Нүд хэлбэржүүлэх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
mn: ~Нүд...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
mn: ~Нүд хэлбэржүүлэх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
mn: Мөрийн ~өндөр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
mn: ~Өндөр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
mn: Мөрийн ~өндөр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
mn: Мөрийн ~оновчтой өндөр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
mn: ~Оновчтой өндөр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
mn: Мөр ~далдлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
mn: ~Далдлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
mn: Мөр ~далдлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
mn: Мөр ~харуулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
mn: ~Харуулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
mn: Мөр ~харуулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
mn: Баганын ө~ргөн...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
mn: Ө~ргөн...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
mn: Баганын ө~ргөн...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
mn: Баганын ~оновчтой өргөн...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
mn: ~Оновчтой өргөн...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
mn: ~Багануудыг далдлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
mn: ~Далдлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
mn: ~Багануудыг далдлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
mn: ~Багануудыг харуулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
mn: ~Харуулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
mn: ~Багануудыг харуулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
mn: ~ Хуудас нуух

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
mn: Хүснэгт ~харуулах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
mn: Нүднүүд нэгтгэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
mn: Нүднүүд хуваах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
mn: Нүднүүд ~нэгтгэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
mn: ~Хуудас хэлбэржүүлэх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
mn: ~Хуудас хэлбэржүүлэх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
mn: Стандарт бичвэр атрибут олгох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
mn: Текст...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
mn: Оновчтой баганын өргөн, шууд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
mn: Автомат ~тооцоолох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
mn: ~Дахин тооцоолох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
mn: ~Хуудас хамгаалах...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
mn: Хамгаалах ~ Хүснэгтийн бүтцийг ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
mn: ~Байдлууд...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
mn: Пивот хүснэгтийг шинэчлэх ~

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
mn: ~Сэргээх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
mn: ~ Pivot хүснэгтийг устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
mn: ~Устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
mn: Дахин хатуу тооцоолох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
mn: ~Авто оруулалт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
mn: ~ Хүрээг тодорхойлох ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
mn: ~ Хүрээг сонгоно уу ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
mn: Дамжуулалт ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
mn: Дамжуулалтыг үргэлжлүүл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
mn: Дамжуулалтыг зогсоох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
mn: Өгөгдлийн үйлчилгээ үзүүлэгч ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
mn: Өгөгдлийг шинэчлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
mn: ~XML үндэс...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
mn: ~Эрэмбэлэх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
mn: ~Стандарт шүүлтүүр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
mn: ~Нарийвчилсан шүүлтүүр...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
mn: Автомат ~шүүлтүүр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
mn: ~ Шүүлтүүрийг дахин тохируулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
mn: ~Маягт...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
mn: ~Завсрын үр дүн...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
mn: ~Автомат тойм

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
mn: Өгөгдлийн импорт шинэчлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
mn: Автомат шүүлтүүр ~далдлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
mn: Буурахаар эрэмбэлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
mn: Өсөхөөр эрэмбэлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
mn: Хүснэгтийн нэрийг өөрчлөх ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
mn: Хүснэгт сольж нэрлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
mn: ~ Өнгөтэй таб ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
mn: ~Өнгөтэй таб...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
mn: Өнгөтэй таб

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
mn: Хүснэгтийг зөөх / хуулах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
mn: Бүх хүснэгтийг сонгох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
mn: Хүснэгтийг цуцлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
mn: Төгсгөлд хүснэгт оруулах ~ ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
mn: Зүүнш жигдрүүлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
mn: Баруунш жигдрүүлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
mn: Төвд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
mn: Дээш жигдрүүлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
mn: Доош жигдрүүлэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
mn: Босоо төв

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
mn: Байдал сонгох

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
mn: Диаграмм дахин зурах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
mn: Гадас өөрчлөх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
mn: Дугаар ~ формат

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
mn: Мөнгөн тэмдэгт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
mn: Валют хэлбэрээр форматлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
mn: Мөнгөн тэмдэгт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
mn: Валют хэлбэрээр форматлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
mn: Хувиар форматлана

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
mn: Стандарт хэлбэрээр форматлана

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
mn: Огноо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
mn: Огноо болгон форматлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
mn: Аравтын тоо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
mn: Аравтын тоо хэлбэрээр форматлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
mn: Шинжлэх ухааны

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
mn: Шинжлэх ухааны хэлбэрээр форматлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
mn: Хугацаа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
mn: Цаг хугацаагаар форматлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
mn: Аравтын орон нэмэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
mn: Аравтын орныг устгана уу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
mn: ~ Мянга хуваагч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
mn: ~ Гадаад файлуудтай холбох ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
mn: Хүснэгт ~баруунаас зүүнш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
mn: ~Баруунаас зүүнш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
mn: Хүснэгт ~баруунаас зүүнш

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
mn: Гадас: Х~уудас руу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
mn: Х~уудас руу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
mn: Хажуугаар нь зангуу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
mn: Гадас: ~Нүд рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
mn: ~Нүд рүү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
mn: Нүдэнд залгах (Нүдээр нүүлгэх)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
mn: Зохицуулалт: Нүдэн дээр (нүдний хэмжээг өөрчлөх)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
mn: Нүдэнд (нүдний хэмжээг өөрчлөх)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
mn: Нүдэнд зангуу (зөөх, үүрэх хэмжээг өөрчлөх)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
mn: Имэйл ~ Microsoft Excel ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
mn: Имэйлийг ~ OpenDocument Хүснэгт хэлбэрээр илгээх ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
mn: Ажлын хуудсыг хуваалцах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
mn: Эгнээ шугамыг харах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
mn: Хуудасны нэр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
mn: Баримтын нэр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
mn: Огноо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
mn: ~Нээх...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
mn: Утга нь томъёо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
mn: Талбар оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
mn: ~Мөрдөгч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
mn: Хуудас оруулах ~ Завсарлага

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
mn: Гар ~таслалт устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
mn: Нүдийг бөглөнө үү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
mn: Тооцоол

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
mn: ~ Нэрлэсэн газрууд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
mn: ~ Pivot- Хүснэгт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
mn: ~Хүснэгт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
mn: ~ Илүү олон шүүлтүүрүүд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
mn: ~Илгээх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
mn: Баримт ~хамгаалах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
mn: Нүдний хүрээг форматлах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
mn: ~Бүлэглэл ба Бүдүүвч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
mn: Мөрүүд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
mn: Багана

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
mn: ~Хүснэгт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
mn: ~ Сэтгэгдэл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
mn: Нүднүүд ~нэгтгэх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
mn: Хэвлэх мужууд

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
mn: Томъёог харуул

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
mn: Макрог оноох ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
mn: Урьдчилан тэмдэглэе

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
mn: Хамааралтайг тэмдэглэ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
mn: Одоогийн огноог оруулна уу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
mn: ~Огноо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
mn: Одоогийн цагийг оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
mn: ~Цаг

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
mn: Зураг болгож экспорт хийх

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
mn: Гипер холбоосыг засах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
mn: Гипер холбоос устгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
mn: Зөвхөн буулгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
mn: Зөвхөн томъёог буулгах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
mn: ~Томьёо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
mn: Зөвхөн текст оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
mn: ~ Текст

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
mn: Зөвхөн тоо оруулах

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
mn: ~ Дугаар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
mn: Текст оруулах харилцах цонхыг ашиглана уу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
mn: Текст оруулах харилцах цонхыг ашиглана уу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
mn: Багана

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
mn: Мөр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
mn: ~ Оруулах ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
mn: Нүдний үндсэн хэлбэр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
mn: Аялга 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
mn: Өргөлт 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
mn: Өргөлт 1 Нүдний загвар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
mn: Аялга 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
mn: Өргөлт 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
mn: Өргөлт 2 Нүдний загвар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
mn: Аялга 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
mn: Өргөлт 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
mn: Өргөлт 3 Нүдний загвар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
mn: Гарчиг 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
mn: Гарчиг 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
mn: Гарчиг 1 нүдний хэлбэр

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
mn: Гарчиг 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
mn: Гарчиг 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
mn: Гарчиг 2 Нүдний загвар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
mn: Муу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
mn: Муу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
mn: Нүдний муу загвар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
mn: Нүдний загвар дээр алдаа

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
mn: Сайн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
mn: Сайн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
mn: Нүдний сайн загвар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
mn: Төвийг сахисан

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
mn: Төвийг сахисан

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
mn: Нүдний төвийг сахисан загвар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
mn: Анхааруулга

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
mn: Нүдний загварын анхааруулга

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
mn: Доод тайлбар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
mn: Доод тайлбарын нүдний загвар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
mn: Тэмдэглэл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
mn: Тэмдэглэл

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
mn: Нүдний загварын тэмдэглэл

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
mn: Мөрдөгч

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
mn: Нүд

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
mn: Нүдний засвар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
mn: Баганы толгой

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
mn: Хэлбэржилт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
mn: Текстийг хэлбэржүүлэх

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
mn: Маягтын хяналт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
mn: Формула бар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
mn: Зураг

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
mn: Хэвлэл мэдээлэл

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
mn: Тэмдэглэлийн дэвтэр

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
mn: OLE-объект

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
mn: Хуудасны завсарлага

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
mn: Тэнхлэгийн хүснэгт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
mn: Хэвлэх байдал

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
mn: Мөрний толгой

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
mn: Хуудасны таб

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
mn: Зургийн шүүлтүүр

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
mn: Муруй ба олон өнцөгт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
mn: TSCP ангилал

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
mn: Зураг

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
mn: Мэдээллийн урсгал

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
mn: Дүрслэл Объектын тодруулга

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
mn: Хэвлэх байдал

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
mn: 3D тохиргоо

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
mn: Маягтын шүүлтүүр

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
mn: Маягтын жолоодлого

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
mn: Маягтын контролууд

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
mn: Маягтын зохиомж

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
mn: Нүд оруулах

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
mn: Хайх

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
mn: Бичвэр хэлбэржүүлэлт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
mn: Хэрэгсэл

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
mn: Бүтэн дэлгэцэнд

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
mn: Стандарт (Харах горим)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
mn: Обьектуудыг тэгшлэх

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
mn: ФонтВорк

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
mn: Стандарт (Нэг горим)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
mn: Шугам ба сумнууд

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
mn: Тэмдэглэлийн дэвтэрийн товчлол

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
mn: ~Тайлбар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
mn: ~ Тэнхлэгүүд ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
mn: ~ Сүлжээ ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
mn: ~ Дата шошго ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
mn: Тренд шугам ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
mn: Дундаж утга шугам

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
mn: X алдаа ~ самбар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
mn: Y Алдаа ~Самбар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
mn: Сонголтыг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
mn: Формат домог

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
mn: ~Тайлбар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
mn: Диаграммын хажуу...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
mn: Диаграммын ~суурь...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
mn: Диаграммын ~муж...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
mn: Диаграммын т~өрөл...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
mn: Өгөгдлийн ~мужууд...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
mn: ~ Мэдээллийн хүснэгт ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
mn: ~3D Харагдац...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
mn: Бүр ~наашлуулах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
mn: Бүр ~цаашлуулах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
mn: ~Үндсэн гарчиг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
mn: ~Дэд гарчиг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
mn: ~X тэнхлэгийн гарчиг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
mn: ~Y тэнхлэгийн гарчиг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
mn: ~Z тэнхлэгийн гарчиг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
mn: Х~оёрдогч X тэнхлэгийн гарчиг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
mn: Хо~ёрдогч Y тэнхлэгийн гарчиг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
mn: ~Бүх гарчиг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
mn: ~X тэнхлэг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
mn: ~Y тэнхлэг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
mn: ~Z тэнхлэг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
mn: ~Хоёрдогч X Тэнхлэг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
mn: Х~оёрдогч Y Тэнхлэг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
mn: ~Бүх тэнхлэг...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
mn: ~Y Тэнхлэгийн үндсэн тор...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
mn: ~X Тэнхлэгийн үндсэн тор...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
mn: ~Z Тэнхлэгийн үндсэн тор...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
mn: Y тэнхлэгийн т~услах тор...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
mn: X тэнхлэгийн т~услах тор...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
mn: Z тэнхлэгийн ту~слах тор...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
mn: ~Бүх солбицолын тор...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
mn: Диаграмын ханыг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
mn: Диаграмын доод хэсгийг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
mn: Диаграмын бүсийг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
mn: Гарчиг оруулна уу ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
mn: Гарчигаа форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
mn: ~Тайлбар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
mn: Домог устгах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
mn: Домог форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
mn: Тэнхлэгүүд оруулах / устгах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
mn: ~Тэнхлэгүүд...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
mn: Тэнхлэгийг устгах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
mn: Тэнхлэгээ форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
mn: Тэнхлэгийн нэрийг оруулна уу

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
mn: Гол сүлжээг оруулна уу

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
mn: Үндсэн сүлжээг устгах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
mn: Үндсэн сүлжээг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
mn: Туслах сүлжээг оруулна уу

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
mn: Туслах сүлжээг устгах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
mn: Туслах сүлжээг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
mn: Тренд шугам оруулах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
mn: Тренд шугам устгах...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
mn: Тренд шугам фортатлах...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
mn: Тренд шугамын тэгшитгэлийг оруулна уу

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
mn: R² ба тренд шугамын тэгшитгэлийг оруулна уу

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
mn: R² оруулах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
mn: R² устгах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
mn: Тренд шугамын тэгшитгэлийг устгана уув

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
mn: Тренд шугамын тэгшитгэлийг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
mn: ~ Дундаж утгын мөр оруулах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
mn: Дундаж утгын мөрийг устгана уу

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
mn: Дундаж утгын мөрийг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
mn: X-алдаа~багана оруулах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
mn: X-алдаа~багана устгах...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
mn: X-алдаа~багана форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
mn: Y-алдаа~багана оруулах...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
mn: Y-алдаа~багана устгах...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
mn: Y-алдаа~багана форматлах...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
mn: Өгөгдлийн шошго оруулах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
mn: Өгөгдлийн шошгыг устгах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
mn: Өгөгдлийн шошгыг форматлах...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
mn: Нэг өгөгдлийн шошго оруулах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
mn: Нэг мэдээллийн шошгыг устгах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
mn: Нэг мэдээллийн шошгыг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
mn: Дата цуврал форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
mn: Өгөгдлийн цэгийг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
mn: Өгөгдлийн цэгийг дахин тохируулах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
mn: Мэдээллийн бүх цэгийг дахин тохируулах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
mn: Сөрөг хазайлтыг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
mn: Эерэг хазайлтыг форматлах ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
mn: Диаграммын элементийг сонгоно уу

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
mn: Хэвтээ сүлжээ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
mn: Бичвэрийн хэмжээ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
mn: Автомат загвар

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
mn: Диаграмм шинэчлэх

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
mn: Тайлбар харуулах/далдлах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
mn: Тэнхлэгийн тайлбар харуулах/далдлах

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
mn: Босоо сүлжээ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
mn: Мөрийн өгөгдөл

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
mn: Баганын өгөгдөл

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
mn: Багаж сонгох

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
mn: Диаграммын төрөл

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
mn: Диаграммийн өгөгдлийн гарчгийн төрөл

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
mn: Тайлбарын байрлал

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
mn: Өгөгдлийн цувааны өгөгдмөл өнгөнүүд

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
mn: Самбарын өндөр

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
mn: Хосолсон диаграммын шулууны тоо

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
mn: ~Бичвэр...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
mn: Тайлбар...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
mn: Нэр...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
mn: Суман төгсгөлтэй шулуун

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
mn: ~Өрөлт

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
mn: ~Гарчиг

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
mn: Т~энхлэг

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
mn: ~Солбицолын тор

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
mn: Маягт

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
mn: Текстийн масштаб

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
mn: Хөтөч

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
mn: Хүснэгтийн өгөгдөл

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
mn: Зохиомж

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
mn: Асуулга зохиомж

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
mn: Тайлан

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
mn: Хяналтын тайланг хянах

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
mn: Дүрслэл объектууд

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
mn: Зэрэгцүүлэх

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
mn: Хэсэгтэй тэгшлэ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
mn: Хэсэг дээр багасна

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
mn: Обьектын хэмжээг өөрчлөх

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
mn: Хүснэгтийн өгөгдөл

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
mn: Асуулга арчих

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
mn: Шинэ хамаарал...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
mn: Хүснэгт нэмэх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
mn: ~Индексийн зохиомж...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
mn: Зохиомж харагдац нээх/хаах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
mn: Функцүүд

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
mn: Хуурмаг

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
mn: Хүснэгтийн нэр

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
mn: Давхардахгүй утгууд

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
mn: Хязгаарлалт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
mn: Асуулгын шинж чанарууд

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
mn: ~Тусгайлан буулгах...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
mn: SQL харагдацаар засах...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
mn: Өгөгдлийн сан объект нээх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
mn: Нээх ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
mn: Өгөгдлийн сан объект нээх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
mn: Өгөгдлийн сан объект нээх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
mn: Өгөгдлийн сан объект нээх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
mn: Өгөгдлийн сан объект нээх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
mn: Харагдацаар үүсгэх

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
mn: Маягтын залуурч...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
mn: Хүснэгтийн залуурч...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
mn: Асуулгын залуурч...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
mn: Маягтын залуурч...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
mn: Тайлан...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
mn: Тайлангийн залуурч...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
mn: Тайлангийн залуурч...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
mn: Бүгдийг тэмдэглэх

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
mn: Тодруулга...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
mn: Холболтын төрөл...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
mn: Нарийвчилсан тохиргоо...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
mn: Асуулгууд

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
mn: Маягтууд

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
mn: Тайлангууд

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
mn: Баримтын мэдээлэл

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
mn: Баримт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
mn: Маягт...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
mn: Асуулга (Зохиомж харагдац)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
mn: Шинэ ~ Асуулгын хуудас (Дизайн харагдац)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
mn: Асуулга (SQL харагдац)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
mn: Шинэ асуулга (~ SQL харах)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
mn: Хүснэгт зохиомж...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
mn: Шинэ ~ Хүснэгтийн дизайн

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
mn: Дүрслэл зохиомж...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
mn: Шинэ ~ Дизайн үзэх

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
mn: Дүрслэл (Энгийн)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
mn: Хавтас...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
mn: Харилцан хамаарал...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
mn: Хэрэглэгчийн захиргаа...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
mn: Хүснэгт шүүлтүүр...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
mn: Хүснэгт шинэчлэх

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
mn: Өгөгдөл засах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
mn: ~Мэйл нэгтгэх...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
mn: Өгөгдлийг Бичвэр рүү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
mn: Өгөгдлийг талбарууд руу

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
mn: Энэ баримтын өгөгдлийн эх код

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
mn: Имэйл болгож тайлагнах ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
mn: Тайланг бичвэр баримт руу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
mn: Бичлэг ~устгах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
mn: ~Бичлэг

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
mn: Дахин барих

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
mn: Тайлан...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
mn: ~ Өгөгдлийн сангийн файлыг засах ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
mn: Холболтыг хаах

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
mn: Бүртгэгдсэн мэдээллийн сан ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
mn: Объект ~ хаах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
mn: Хар & Цагаан харагдац

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
mn: Слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
mn: ~ Хуудас

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
mn: ~ Хэлбэржилт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
mn: Шилжүүлэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
mn: Хуудасны нэрийг өөрчлөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
mn: Слайд сольж нэрлэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
mn: ~ Давхаргын нэрийг өөрчлөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
mn: ~ Эхний слайдаас эхлээрэй

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
mn: Одоогийн слайдаас эхлээрэй

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
mn: Хамгийн сүүлд оруулсан слайд руу шилжих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
mn: Алсын удирдлагатай болгох ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
mn: ~Хугацаат дэлгэцэн үзүүлэн

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
mn: Фотоальбом...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
mn: Слайд шилжилт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
mn: Слайд ~үзүүлэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
mn: Слайд ~далдлах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
mn: Слайд мөрөөр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
mn: Текстийг Textbox хэмжээнд тохируулна уу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
mn: Босоо бичвэрийг Блокт багтаах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
mn: 3D Объектууд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
mn: Куб

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
mn: Бөмбөлөг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
mn: Цилиндр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
mn: Конус

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
mn: Пирамид

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
mn: ~Бэхлэгдсэн цэгүүд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
mn: Цавуу цэгүүдийн функцийг харуулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
mn: Бэхлэгдсэн цэг оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
mn: Харьцангуй бэхлэгдсэн цэг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
mn: Гарах чиглэл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
mn: Хэвтээгээр төвд бэхлэгдсэн цэг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
mn: Хэвтээгээр бэхлэгдсэн цэг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
mn: Хэвтээгээр баруун бэхлэгдсэн цэг авах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
mn: Босоогоор төвд бэхлэгдсэн цэг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
mn: Босоо дээр бэхлэгдсэн цэг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
mn: Босоогоор доор бэхлэгдсэн цэг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
mn: Бүрхүүл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
mn: Бөгж

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
mn: Хагас бөмбөлөг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
mn: Гаралтын чиглэл зүүнш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
mn: Гаралтын чиглэл баруунш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
mn: Гаралтын чиглэл дээш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
mn: Гаралтын чиглэл доош

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
mn: Дам гандалт...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
mn: Солбицолын тор ~наана

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
mn: ~Тусгаарлагч шугамууд харуул

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
mn: ~Тусгаарлагч шугамууд өмнө нь

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
mn: ~Объектын өмнө

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
mn: Хөдөлгөөнт дүрс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
mn: Слайдын шилжилт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
mn: Мастер слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
mn: ~Холбогч...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
mn: ~Слайд үзүүлэх тохиргоо...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
mn: ~Таслагч зураас

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
mn: Хуудас хуулбарлах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
mn: Слайд ~хуулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
mn: Хуудсыг ангиллаас ~гаргах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
mn: ~Дүгнэлт Слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
mn: Бүх ангиллаас гаргах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
mn: ~Мастер слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
mn: Тэмдэглэлийн мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
mn: Слайд шууд оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
mn: ~Огноо (хувьсах)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
mn: ~Огноо (хатуу)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
mn: ~Хугацаа (хувьсах)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
mn: ~Хугацаа (хатуу)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
mn: Хуудасны ~дугаар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
mn: ~ Слайдын дугаар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
mn: Хуудасны нэр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
mn: Слайдын гарчиг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
mn: Хуудасны ~тоо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
mn: Слайд ~тоо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
mn: ~Талбарууд...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
mn: ~Файлын Нэр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
mn: ~Зохиогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
mn: ~Хувийн дэлгэцийн үзүүлэн...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
mn: ~Өнгө

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
mn: ~Сааралжилт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
mn: ~Хар ба цагаан

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
mn: ~Өнгө

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
mn: ~Сааралжилт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
mn: ~Хар ба цагаан

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
mn: 3D ~рүү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
mn: ~3D дугуй биет рүү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
mn: ~Битмап руу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
mn: ~Метафайл руу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
mn: Ха~ялбар руу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
mn: ~ Сүүлийн түвшинг нуу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
mn: ~ Дараагийн түвшинг харуул

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
mn: Хуудасны формат

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
mn: Слайдыг форматлах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
mn: ~ Агуулга буулгах ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
mn: ~Хувилах...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
mn: ~ Гадаад файлуудтай холбох ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
mn: З хэмжээст дугуй биетэд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
mn: ~Зурах харагдац

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
mn: ~Бүдүүвч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
mn: ~Өндөр контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
mn: ~Слайд эрэмбэлэгч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
mn: ~Өндөр контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
mn: Шинэ ~ слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
mn: Шинэ ~ слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
mn: Слайд ~ файлаас оруулах ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
mn: Слайдыг ~ файлаас оруулах ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
mn: Шилжүүлэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
mn: Пиксел горим

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
mn: Өрөлт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
mn: Текстийг нэгтгэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
mn: Сонгосон обьектуудаас текстийг шинэ текст талбарт нэгтгэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
mn: ~Хослуулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
mn: Холбогчууд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
mn: ~Наашлуулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
mn: ~Цаашлуулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
mn: ~Босоогоор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
mn: ~Хэвтээгээр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
mn: ~Муруй руу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
mn: ~Олон өнцөгт рүү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
mn: Барих цэг/шугам...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
mn: Барих цэг/шугам оруулах...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
mn: ~Шугам

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
mn: Давхарга оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
mn: ~Давхарга...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
mn: Давхарга ~оруулах...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
mn: Слайдын загвар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
mn: Давхаргыг өөрчлөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
mn: ~Давхарга...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
mn: ~Давхарга өөрчлөх...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
mn: ~Энгийн

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
mn: ~Төвшин

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
mn: ~Мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
mn: Слайдын эффект

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
mn: Автомат шилжилт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
mn: Хугацаа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
mn: Холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
mn: Харилцан үйлчлэл зөвшөөрөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
mn: Хөдөлгөөнт зураг...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
mn: Харилцан ~үйлчлэл...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
mn: Хөдөлгөөнт дүрс ажиллуулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
mn: Слайдын мастерыг өөрчлөх ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
mn: Мастер хуудас ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
mn: Слайдын загвар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
mn: Тэмдэглэл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
mn: Харагдацууд үзүүл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
mn: Хэрэгслийн самбар ~ Харах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
mn: Харагч табын харагдах байдлыг сэлгэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
mn: ~ Гарын авлагын мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
mn: Хуудас устгах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
mn: Слайд устгах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
mn: Давхаргыг устгах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
mn: Хуваах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
mn: Слайд/Төвшин

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
mn: Загвар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
mn: Тойрог болгох (хаялбар)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
mn: Тойрог болгох (налуу)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
mn: Тойрог болгох (муруй)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
mn: Х~олбох

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
mn: ~Таслах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
mn: Хувиргах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
mn: Тунгалаг-Багаж төхөөрөмж

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
mn: Тунгалаг интерактив хэрэгсэл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
mn: Градиент хэрэгсэл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
mn: Интерактив градиент хэрэгсэл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
mn: Мушгих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
mn: Объектын ~ард

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
mn: ~Урвуулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
mn: Суман эхлэлтэй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
mn: Суман төгсгөлтэй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
mn: Сумтай холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
mn: Дугуй эхлэлтэй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
mn: Дугуй төгсгөлтэй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
mn: Дугуйтай холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
mn: Шууд холбоос

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
mn: Суман эхлэлтэй шууд холбоос

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
mn: Эллипс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
mn: Экспортыг дахин хийх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
mn: Суман төгсгөлтэй шууд холбоос

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
mn: Сумтай шууд холбоос

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
mn: Дугуйн эхлэлтэй шууд холбоос

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
mn: Дугуйн төгсгөлтэй шууд холбоос

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
mn: Дугуйтай шууд холбоос

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
mn: Муруй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
mn: Суман эхлэлтэй муруй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
mn: Суман төгсгөлтэй муруй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
mn: Сумтай муруй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
mn: Дугуйн эхлэлтэй муруй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
mn: Дугуйн төгсгөлтэй муруй холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
mn: Дугуйтай муруй холбогчид

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
mn: Шулуун холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
mn: Суман эхлэлтэй шулуун холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
mn: Суман төгсгөлтэй шулуун холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
mn: Сумтай шулуун холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
mn: Дугуйн эхлэлтэй шулуун холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
mn: Дугуйн төгсгөлтэй шулуун холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
mn: Дугуйтай шулуун холбогч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
mn: Зураг байрлуулагчид

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
mn: Хаялбар горим

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
mn: Бичвэрийн зай хадгалагч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
mn: Зөвхөн шугаман хаялбар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
mn: Атрибуттай объект үүсгэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
mn: Баригч шугаманд барих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
mn: Хуудасны эмжээрт барих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
mn: Объектын хүрээнд барих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
mn: Объект цэгт барих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
mn: Түргэн засалт зөвшөөрөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
mn: Зөвхөн бичвэр муж сонгох

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
mn: Бичвэр засахдаа давхар товшилт хийнэ үү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
mn: ~Хадгалах...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
mn: ~Орлуулах...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
mn: Шахах...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
mn: Дэвсгэр зургийг тохируулах ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
mn: Дэвсгэр зургийг хадгалах ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
mn: Мастер дэвсгэр зураг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
mn: Мастер объектууд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
mn: Загвар засах...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
mn: Объект товшсоны дараа эргүүлэх горим

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
mn: Эргүүлэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
mn: Шинэ мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
mn: Мастерыг устгах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
mn: Мастерыг сольж нэрлэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
mn: Мастерын харагдацыг хаах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
mn: Мэйлийг Microsoft PowerPoint танилцуулга хэлбэрээр илгээх ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
mn: Имэйлийг ~ OpenDocument танилцуулга болгож илгээх ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
mn: Томруулах ба дэлгэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
mn: ~Өөрчлөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
mn: ~Ажлын талбар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
mn: ~Эргүүлэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
mn: ~Нягтлан харах горим

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
mn: ~Төвшин

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
mn: ~Хувиргах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
mn: ~Өрөлтлэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
mn: ~Өнгө/Саарал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
mn: ~Дэлгэцэнд үзүүлэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
mn: ~Бүлэг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
mn: ~Илгээх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
mn: Х~элбэрүүд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
mn: Баригч шугамууд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
mn: ~Мастер

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
mn: Мастерын ~загвар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
mn: ~ Мастер элементүүд ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
mn: Мастер тэмдэглэлийн схем ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
mn: Мастер гарын авлагын зохион байгуулалт ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
mn: ~Толгой ба хөл...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
mn: Хуудасны ~дугаар...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
mn: Слайдын дугаар ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
mn: Огноо ба ~цаг...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
mn: ~Энгийн

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
mn: Слайд ~эрэмбэлэгч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
mn: Слайдын ~муж

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
mn: ~Хуудасны муж

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
mn: ~Даалгаварын муж

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
mn: Нүднүүдийг нэгтгэх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
mn: Нүд хуваах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
mn: Оновчлох

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
mn: Баганы хамгийн бага өргөн

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
mn: Баганын оновчтой өргөн

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
mn: ~Багануудыг тэнцүү хуваах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
mn: Хамгийн бага мөрний өндөр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
mn: Оновчтой эгнээний өндөр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
mn: Мөрүүдийг тэнцүү хуваарилах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
mn: Доор мөр оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
mn: Дээр мөр оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
mn: Мөр оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
mn: Дараа нь багана оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
mn: Өмнө нь багана оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
mn: Багана оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
mn: Мөр устгах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
mn: Багана устгах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
mn: Хүснэгт сонгох

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
mn: ~ Сонгох ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
mn: Хүснэгтийг сонгоно уу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
mn: Багана сонгоно уу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
mn: Мөрийг сонгоно уу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
mn: Хү~снэгтийн тодруулга...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
mn: ~Шинх чанарууд...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
mn: Хүснэгтийн шинж чанарууд ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
mn: ~Эрэмбэлэх...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
mn: ~Хүснэгт...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
mn: ~Тэмдэглэл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
mn: ~ Сэтгэгдэл устгах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
mn: Бүх сэтгэгдлүүдийг устгах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
mn: Дараагийн сэтгэгдэл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
mn: Өмнөх сэтгэгдэл

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
mn: Текстийг автоматаар тохируулна уу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
mn: Слайд оруулах

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
mn: Илтгэлийг шахах ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
mn: Эхний слайд руу шилжих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
mn: Эхний слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
mn: Эхний слайд руу шилжих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
mn: Эхний слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
mn: Өмнөх слайд руу шилжих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
mn: Өмнөх слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
mn: Өмнөх слайд руу шилжих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
mn: Өмнөх слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
mn: Дараагийн слайд руу шилжих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
mn: Дараагийн слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
mn: Дараагийн слайд руу шилжих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
mn: Дараагийн слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
mn: Сүүлийн слайд руу шилжих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
mn: Сүүлийн слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
mn: Сүүлийн слайд руу шилжих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
mn: Сүүлийн слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
mn: Слайдыг эхэнд нь аваачих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
mn: Эхлүүлэх Слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
mn: Слайдыг эхэнд нь аваачих

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
mn: Эхлүүлэх Слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
mn: Слайдийг дээш нь зөөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
mn: Слайд дээшээ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
mn: Слайдыг дээш нь зөөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
mn: Слайд дээшээ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
mn: Слайд доошоо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
mn: Слайд доошоо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
mn: Слайд доошоо зөөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
mn: Слайд доошоо

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
mn: Слайд төгсгөл рүү зөөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
mn: Төгсгөлийн слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
mn: Слайд төгсгөл рүү зөөх

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
mn: Төгсгөлийн слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
mn: Хоосон Слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
mn: Зөвхөн гарчиг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
mn: Гарчиг Слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
mn: Гарчиг, Агуулга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
mn: Голлуулсан бичвэр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
mn: Гарчиг ба 2 Агуулга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
mn: Гарчиг, Агуулга ба 2 Агуулга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
mn: Гарчиг, 2 Агуулга ба Агуулга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
mn: Гарчиг, Агуулгын Агуулга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
mn: Гарчиг, 2 Агуулгын Агуулга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
mn: Гарчиг, 4 Агуулга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
mn: Гарчиг, 6 Агуулга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
mn: Босоо Гарчиг, Босоо Бичвэр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
mn: Босоо Гарчиг, Бичвэр, Диаграмм

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
mn: Гарчиг, Босоо Бичвэр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
mn: Гарчиг, 2 Босоо текст, Дүрс зурагны цуглуулга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
mn: Загвар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
mn: Слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
mn: Слайдын функцууд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
mn: Нүд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
mn: ~Мөр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
mn: Багана

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
mn: Илтгэлийн объект...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
mn: Догол оруулга өлгөөтэй байна

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
mn: Дахин экспортлох (Хар)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
mn: Дахин экспортлох (Цагаан)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
mn: 3D Объект

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
mn: 3D үзэгдэл

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
mn: 3D үзэгдэл (бүлэг)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
mn: Холбогч/ Чөлөөт хэлбэр шугам

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
mn: Муруй

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
mn: Текстийг хэлбэржүүлэх

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
mn: Маягтын хяналт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
mn: Цавуу цэг

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
mn: Зураг

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
mn: Бүлэг

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
mn: Давхаргын цонхууд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
mn: Мөр / сум

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
mn: Хэмжээний шугам

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
mn: Хэвлэл мэдээлэл

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
mn: Олон сонголт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
mn: OLE объект

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
mn: Слайдны хэсэг

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
mn: Слайдын хэсэг (сонголт байхгүй)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
mn: Слайд мастер хэсэг

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
mn: Слайдын мастер талбар (сонголт байхгүй)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
mn: Текстийн талбар (зураг)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
mn: 3D тохиргоо

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
mn: Зураг

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
mn: Хайх

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
mn: Шугам ба дүүргэлт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
mn: 3D-Объект

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
mn: Обьектуудыг тэгшлэх

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
mn: Шугам ба сумнууд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
mn: Хөрвүүлэлт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
mn: Холбогчууд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
mn: Засварласан экспорт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
mn: Хүрээллүүд болон эллипс (хоцрогдсон)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
mn: Фонтворк

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
mn: Маягтын шүүлтүүр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
mn: Маягтын жолоодлого

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
mn: Маягтын контролууд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
mn: Маягтын дизайн

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
mn: Цавуу цэгүүд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
mn: Зургийн шүүлтүүр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
mn: Муруй ба олон өнцөгт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
mn: Хуучин тэгш өнцөгтүүд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
mn: Бичвэрийн хэлбэр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
mn: Масштаб

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
mn: Симбол дүрсүүд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
mn: Стандарт (Харах горим)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
mn: Мастер харагдац

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
mn: Оновчлох

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
mn: Бууралт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
mn: Үзэгд

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
mn: Нисэж орж ирэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
mn: Венецийн хөшиг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
mn: Хайрцаг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
mn: Шатрын хөлөг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
mn: Тойрог

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
mn: Зууван босоо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
mn: Удаанаар нисэн ирэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
mn: Ромбо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
mn: Дотроосоо сарних

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
mn: Алгуур уусалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
mn: Шууд хурдан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
mn: Цухуйлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
mn: Нэмэх тэмдэг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
mn: Дурын дөрвөлжин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
mn: Дотогш мушгиа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
mn: Тасархай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
mn: Сунгалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
mn: Диагональ квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
mn: Нугасан суналт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
mn: Гурван өнцөгт призм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
mn: Хүрд

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
mn: Арчилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
mn: Томруулж харах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
mn: Санамсаргүй эффект

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
mn: Бумааринг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
mn: Харайлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
mn: Өнгөт зурлага

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
mn: Кино журнал

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
mn: Болгоомжтой оруулалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
mn: Хий эргэлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
mn: Гарч ирээд сунах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
mn: Налтал түлхэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
mn: Дугуйн бул

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
mn: Нар мандалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
mn: Уналт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
mn: Сийлбэр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
mn: Дэлгэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
mn: Боолт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
mn: Алгуур мандалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
mn: Төвд эргэлдэгч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
mn: Алгуур уусан сунах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
mn: Алгуур доошлох

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
mn: Шидэлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
mn: Ээрүүл

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
mn: Шахалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
mn: Томруулалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
mn: Дээш муруйлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
mn: Алгуур уусалт ба томруулалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
mn: Алгуур гулсалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
mn: Задлах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
mn: Эргүүлэлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
mn: Хумилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
mn: Дүүргэх өнгө солих

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
mn: Фонтыг солих

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
mn: Фонтын өнгө солих

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
mn: Фонтын хэмжээг солих

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
mn: Фонтын хэлбэрийг солих

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
mn: Суналт ба агшилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
mn: Шугамын өнгө өөрчлөх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
mn: Эргүүлэг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
mn: Тунгалагжилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
mn: Тод гялбаа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
mn: Үг үгээр будах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
mn: Илэрхий доогуур зураас

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
mn: Өнгө хослуулах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
mn: Үсэг үсгээр будах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
mn: Нэмэгдэл өнгө

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
mn: Нэмэгдэл өнгө 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
mn: Хурц өнгө

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
mn: Харанхуйлах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
mn: Контраст бууруулах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
mn: Цахилгаан гэрэл

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
mn: Гэрэлтүүлэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
mn: Босоо гэрэлтүүлэг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
mn: Анивчилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
mn: Өнгөт суналт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
mn: Гялалзалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
mn: Савлуур

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
mn: Тэсрэлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
mn: Анивчилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
mn: Загвар тодотгол

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
mn: Тод илчлэлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
mn: Долгион

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
mn: Венецийн хөшиг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
mn: Хайрцаг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
mn: Шатрын хөлөг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
mn: Тойрог

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
mn: Сажлах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
mn: Ромбо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
mn: Алга болох

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
mn: Аажмаар устах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
mn: Шууд хурдан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
mn: Нисэн одох

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
mn: Сэм гарах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
mn: Нэмэх тэмдэг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
mn: Дурын дөрвөлжин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
mn: Санамсаргүй эффектүүд

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
mn: Тасархай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
mn: Диагональ квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
mn: Гурван өнцөгт призм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
mn: Хүрд

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
mn: Арчилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
mn: Агшилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
mn: Алга болгох

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
mn: Алгуур уусан агших

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
mn: Алгуур жижигсэн агших

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
mn: Алгуур хөөрөх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
mn: Төвд эргэлдэгч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
mn: Хумих

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
mn: Өнгөт үсэгүүд

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
mn: Алгуур доошлох

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
mn: Болгоомжтой гаралт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
mn: Гарч ирээд сунах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
mn: Доош уусах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
mn: Шингэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
mn: Сунгалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
mn: Дэлгэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
mn: Жижигсгэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
mn: Бумааринг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
mn: Харайлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
mn: Кино журнал

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
mn: Доош муруйлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
mn: Эргүүлэлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
mn: Хий эргэлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
mn: Хумилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
mn: Алгуур гулсалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
mn: Налтал түлхэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
mn: Томруулалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
mn: Дугуйн бул

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
mn: Шидэлт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
mn: Гадагш мушгиа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
mn: Исгэрээ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
mn: Нугасан суналт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
mn: Сийлбэр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
mn: Боолт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
mn: Муруй

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
mn: Олон өнцөгт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
mn: Чөлөөт гар шугам

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
mn: 4 хошуу од

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
mn: 5 хошуу од

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
mn: 6 хошуу од

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
mn: 8 хошуу од

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
mn: Тойрог

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
mn: Хавирган сар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
mn: Ромбо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
mn: Зууван

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
mn: Зүрх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
mn: Зургаан өнцөгт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
mn: Найман өнцөгт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
mn: Параллелограмм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
mn: Таван өнцөгт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
mn: Тэгш өнцөгт гурвалжин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
mn: Нулимсан дусал

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
mn: Трапец

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
mn: Доош нумрах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
mn: Зүүнш нумрах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
mn: Баруунш нумрах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
mn: Дээш нумрах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
mn: Зүүнш дэвхрэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
mn: Баруунш дэвхрэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
mn: Зүүнш муруйх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
mn: Баруун

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
mn: Зүүнш мушгирах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
mn: Баруунш мушгирах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
mn: Синус долгио

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
mn: S Муруй 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
mn: S Муруй 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
mn: Лугшилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
mn: Баруунш муруйх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
mn: Мөлхөө долгион

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
mn: Диагоналиар баруун доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
mn: Диагоналиар баруун дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
mn: Доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
mn: Юүлүүр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
mn: Пүрш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
mn: Шатлан доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
mn: Доош хагас дугуй

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
mn: Баруун доош хагас дугуй

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
mn: Дээш хагас дугуй

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
mn: Баруун дээш хагас дугуй

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
mn: Дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
mn: Долгион

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
mn: Хөрөөний ир хэлбэрт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
mn: Бүрээ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
mn: Чулуудалт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
mn: Дугуйрсан квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
mn: Муруй X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
mn: Муруй од

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
mn: Биет 8 дөрөв

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
mn: Хэвтээ биет 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
mn: Урвуу квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
mn: Урвуу гурвалжин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
mn: Гогцоо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
mn: Нейтрон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
mn: Газрын самар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
mn: Хошоонгор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
mn: Одон хошуу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
mn: Хаях

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
mn: Босоо биет 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
mn: Эхлүүл

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
mn: Зогс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
mn: Түр зогсоох

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
mn: Үндсэн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
mn: Тусгай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
mn: Аядуухан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
mn: Сэтгэл хөдөлгөсөн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
mn: Чамин тансаг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
mn: Шулуун ба муруй

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
mn: д

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
mn: Хөндлөн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
mn: Доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
mn: Дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
mn: Доороос

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
mn: Зүүнээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
mn: Баруунаас

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
mn: Дээрээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
mn: Зүүн доороос

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
mn: Баруун доороос

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
mn: Зүүн дээрээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
mn: Баруун дэээрээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
mn: Хэвтээ дотогш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
mn: Хэвтээ гадагш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
mn: Босоо дотогш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
mn: Босоо гадагш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
mn: Гадагш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
mn: Дэлгэцийн голоос гарах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
mn: Дэлгэцийн төв рүү орох

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
mn: Хөнгөн оролт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
mn: Хөнгөн гаралт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
mn: Зүүн доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
mn: Зүүн дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
mn: Баруун дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
mn: Баруун доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
mn: Доошоо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
mn: Зүүнш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
mn: Баруунш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
mn: Дээшээ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
mn: Зүүн доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
mn: Баруун доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
mn: Зүүн дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
mn: Баруун дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
mn: Цагийн зүүний дагуу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
mn: Цагийн зүүний эсрэг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
mn: Доош уруудан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
mn: Баруун доороос хэвтээгээр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
mn: Баруун доороос босоогоор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
mn: Төвөөс цагийн зүүний дагуу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
mn: Төвөөс цагийн зүүний эсрэг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
mn: Зүүн дээрээс цагийн зүүний дагуу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
mn: Зүүн дээрээс хэвтээгээр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
mn: Зүүн дээрээс босоогоор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
mn: Баруун дээрээс цагийн зүүний эсрэг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
mn: Зүүн доороос

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
mn: Зүүнээс дээшээ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
mn: Баруун доороос

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
mn: Баруун дээрээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
mn: Чамин тансаг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
mn: Сэтгэл хөдөлгөсөн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
mn: Жалюз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
mn: 3D жалюз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
mn: Хайрцаг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
mn: Шатрын хөрөг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
mn: Сам

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
mn: Бүрхүүлтэй

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
mn: Дэлгэх

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
mn: Арчилт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
mn: Гурван өнцөгт призм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
mn: Хүрд

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
mn: Дарах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
mn: Огтлох

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
mn: Бүдгэрүүл

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
mn: Баганууд

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
mn: Дүрс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
mn: Тасархай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
mn: Диагональ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
mn: Санамсаргүй

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
mn: Аажмаар устах

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
mn: Нарийн уусгана

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
mn: Шуурхай мэдээ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
mn: Нимгэн хавтан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
mn: Куб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
mn: Тойрог

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
mn: Мушгиа

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
mn: Уналт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
mn: Эргүүл

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
mn: Доош хагас дугуй

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
mn: Айрис

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
mn: Давхар нүүдэл (шатар)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
mn: Статик

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
mn: Хуйлрал

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
mn: Долгион

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
mn: Гялтгар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
mn: Зөгийн үүр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
mn: Энгийн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
mn: Толийлголт

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
mn: Шууд хар дээгүүр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
mn: Шууд цагаан дээгүүр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
mn: Зүүнээс баруун

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
mn: Зүүн дээрээс баруунд доошоо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
mn: Дээрээс доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
mn: Баруун дээрээс зүүн доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
mn: Баруунаас зүүн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
mn: Баруунд доороос зүүн дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
mn: Доороос дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
mn: Зүүн доороос баруун дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
mn: д

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
mn: Гадагш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
mn: Хөндлөн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
mn: Доош

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
mn: Дээш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
mn: Баруун

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
mn: Тойрог

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
mn: Зууван хэвтээ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
mn: Зууван босоо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
mn: Ромбо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
mn: Нэмэх тэмдэг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
mn: Хэвтээ байдлаар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
mn: Хэвтээ гадагш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
mn: Босоо дотогш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
mn: Босоо гадагш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
mn: Цагийн зүүний дагуу, 1 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
mn: Цагийн зүүний дагуу, 2 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
mn: Цагийн зүүний дагуу, 3 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
mn: Цагийн зүүний дагуу, 4 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
mn: Цагийн зүүний дагуу, 8 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
mn: Цагийн зүүний эсрэг, 1 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
mn: Цагийн зүүний эсрэг, 2 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
mn: Цагийн зүүний эсрэг, 3 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
mn: Цагийн зүүний эсрэг, 4 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
mn: Цагийн зүүний эсрэг, 8 хигээс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
mn: Дотогш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
mn: Гадагш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
mn: Үндсэн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
mn: Тусгай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
mn: Аядуухан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
mn: Сэтгэл хөдөлгөсөн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
mn: Үндсэн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
mn: Тусгай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
mn: Аядуухан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
mn: Сэтгэл хөдөлгөсөн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
mn: Үндсэн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
mn: Тусгай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
mn: Аядуухан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
mn: Сэтгэл хөдөлгөсөн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
mn: Үндсэн

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
mn: Шулуунууд ба муруйнууд

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
mn: Тусгай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
mn: Медиа

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
mn: Дотоод

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
mn: Програм

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
mn: Харагдац

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
mn: Баримтууд

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
mn: Засах

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
mn: БЭЙСИК

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
mn: Мат

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
mn: Жолоодох

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
mn: Хэвүүд

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
mn: Блок

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
mn: Зураг

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
mn: Тусгай функцууд

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
mn: Зураг

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
mn: Диаграмм

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
mn: Хөтөч

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
mn: Холбогч

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
mn: Өөрчлөх

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
mn: Контрол

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
mn: Олон өнцөгт, дүүргэсэн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
mn: Сэтгэгдэл харуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
mn: ~ Орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
mn: Маягтын хяналт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
mn: Вэб хөтчид нягтлан харах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
mn: Шинэ үзүүлэн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
mn: Юникодын тэмдэглэгээг сэлгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
mn: Фонт эффектүүд оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
mn: Фонт эффектүүд...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
mn: Фонт эффектүүд текст оруул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
mn: Фонтворк Ижил Үсгийн Өндөрүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
mn: Фонтворк жигдрүүлэлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
mn: Фонтворк тэмдэгт зай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
mn: Стандарт хэлбэрүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
mn: Стандарт хэлбэрүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
mn: Тэмдэгтийн хэлбэрүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
mn: Томруулна

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
mn: Параграфын зайг нэмэгдүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
mn: Параграфын зайг нэмэгдүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
mn: Жижигрүүл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
mn: ~ Параграфын зайг багасгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
mn: Параграфын зайг багасгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
mn: Сум хэлбэрүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
mn: Бүтэн сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
mn: Бүтэн сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
mn: Урсгал схем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
mn: Урсгал схем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
mn: Домог

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
mn: Домог

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
mn: Одууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
mn: Од ба хошуу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
mn: Од ба хошуу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
mn: Тэгш өнцөгт, Дугуйлсан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
mn: Квадрат, Дугуйлсан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
mn: Тойрог

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
mn: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
mn: Дугуй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
mn: Тэгш талт гурвалжин

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
mn: Зөв гурвалжин

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
mn: Трапец

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
mn: Ромбо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
mn: Параллелограмм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
mn: Энгийн таван өнцөгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
mn: Зургаан өнцөгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
mn: Найман өнцөгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
mn: Хэрээс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
mn: Дугуй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
mn: Нум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
mn: Цилиндр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
mn: Куб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
mn: Дэлгэмэл өнцөг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
mn: Блок

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
mn: Инээмсэглэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
mn: Нар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
mn: Сар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
mn: Цахилгаан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
mn: Зүрх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
mn: Цэцэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
mn: Үүл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
mn: Хориотой

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
mn: Эвлүүлэг дүрс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
mn: Давхар хаалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
mn: Зүүн хаалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
mn: Баруун хаалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
mn: Давхар гоё хаалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
mn: Зүүн гоё хаалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
mn: Баруун гоё хаалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
mn: Квадрат налуу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
mn: Найман өнцөгт налуу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
mn: Ромбо налуу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
mn: Зүүн сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
mn: Баруун сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
mn: Дээш сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
mn: Доош сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
mn: Зүүн ба баруун сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
mn: Дээш ба доош сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
mn: Дээш ба баруун сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
mn: Дээш, баруун ба доош сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
mn: 4-чигтэй сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
mn: Баруун сумтай булан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
mn: Салаа сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
mn: Судалтай баруун сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
mn: Салаатай баруун сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
mn: Таван өнцөгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
mn: Өнцөглөсөн хэлбэрт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
mn: Баруун сумтай тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
mn: Зүүн сумтай тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
mn: Дээш сумтай тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
mn: Доош сумтай тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
mn: Зүүн ба баруун сумтай тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
mn: Дээш ба доош сумтай тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
mn: Дээш ба баруун сумтай тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
mn: 4 чигийн сумтай тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
mn: Дугуй сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
mn: Баруун эсвэл зүүн сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
mn: S-хэлбэрт сум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
mn: Урсгалын диаграмм: Процесс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
mn: Урсгалын диаграмм: Альтернатив процесс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
mn: Урсгалын диаграмм: Шийдвэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
mn: Урсгалын диаграмм: Өгөгдөл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
mn: Урсгалын диаграмм: Урьд тод. процесс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
mn: Урсгалын диаграмм: Дотоод хадгалагч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
mn: Урсгалын диаграмм: Баримт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
mn: Урсгалын диаграмм: Олон баримт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
mn: Урсгалын диаграмм: Төгсгөл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
mn: Урсгалын диаграмм: Бэлтгэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
mn: Урсгалын диаграмм: Гар оруулалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
mn: Урсгалын диаграмм: Гар үйлдэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
mn: Урсгалын диаграмм: Холбогч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
mn: Урсгалын диаграмм: Хуудас холбогч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
mn: Урсгалын диаграмм: Карт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
mn: Урсгалын диаграмм: Долгионт тууз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
mn: Урсгалын диаграмм: Дүгнэлт зангилаа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
mn: Урсгалын диаграмм: Эсвэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
mn: Урсгалын диаграмм: Жишилт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
mn: Урсгалын диаграмм: Эрэмбэлэлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
mn: Урсгалын диаграмм: Задлах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
mn: Урсгалын диаграмм: Нэгтгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
mn: Урсгалын диаграмм: Хадгалагдсан өгөгдөл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
mn: Урсгалын диаграмм: Хүлээлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
mn: Урсгалын диаграмм: Хандалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
mn: Урсгалын диаграмм: Соронзон диск

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
mn: Урсгалын диаграмм: Шууд хандалтат хадгалагч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
mn: Урсгалын диаграмм: Харуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
mn: Тэгш өнцөгт тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
mn: Дугуйлсан тэгш өнцөгт тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
mn: Дугуйлсан тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
mn: Үүл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
mn: Шулуун тайлбар 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
mn: Шулуун тайлбар 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
mn: Шулуун тайлбар 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
mn: Огцом өсөлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
mn: 4-хошуу од

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
mn: 5-хошуу од

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
mn: 6-хошуу од

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
mn: 8-хошуу од

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
mn: 12-хошуу од

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
mn: 24-хошуу од

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
mn: 6-хошуу од. хотгор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
mn: Босоо хуйлаас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
mn: Хэвтээ хуйлаас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
mn: Лац

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
mn: Өрөөний тэмдэглээс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
mn: Энгийн бичвэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
mn: Долгион

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
mn: Хийлсэн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
mn: Зогсолт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
mn: Дээш муруйлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
mn: Доош муруйлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
mn: Дээш гурвалжин

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
mn: Доош гурвалжин

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
mn: Баруунш багассан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
mn: Зүүнш багассан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
mn: Дээш багассан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
mn: Доош багассан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
mn: Дээш ташуу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
mn: Доош ташуу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
mn: Баруун дээш багассан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
mn: Зүүн дээш багассан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
mn: Дээш өнцөглөсөн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
mn: Доош өнцөглөсөн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
mn: Дээш нум (Муруй)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
mn: Доош нум (Муруй)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
mn: Зүүн нум (Муруй)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
mn: Баруун нум (Муруй)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
mn: Дугуй (Муруй)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
mn: Задгай дугуй (Муруй)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
mn: Дээш нум (Цутгасан)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
mn: Доош нум (Цутгасан)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
mn: Зүүн нум (Цутгасан)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
mn: Баруун нум (Цутгасан)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
mn: Дугуй (Цутгасан)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
mn: Задгай дугуй (Цутгасан)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
mn: Буцаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
mn: Фокус хяналт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
mn: Гүйлгэгч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
mn: ~ Томруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
mn: ~Масштаб...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
mn: Гүйх талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
mn: Гүйлгэгчээр орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
mn: Гүйх талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
mn: Жолоодлогын самбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
mn: Таслах цэг тавих/авах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
mn: ~ Текст хайрцаг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
mn: Текст хайрцаг оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
mn: Зураг боловсруулагч эхлүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
mn: Манаасыг идэвхжүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
mn: Тодруулгын өнгө

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
mn: Фонтын нэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
mn: Макро сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
mn: Өсгөх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
mn: Хэмжээг өсгөх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
mn: Фонтны хэмжээг өсгөх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
mn: Багасга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
mn: Хэмжээг багасга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
mn: Фонтны хэмжээг багасга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
mn: Модуль сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
mn: Модулиуд ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
mn: Сүүдэрлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
mn: Объект каталог

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
mn: Дарах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
mn: Доогуур зураас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
mn: Доогуур зураас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
mn: Доогуур зураас: Унтраах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
mn: Нэг доогуур зураас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
mn: Давхар доогуур зураас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
mn: Цэглэсэн доогуур зураас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
mn: Дарсан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
mn: %PRODUCTNAME ~Тусламж

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
mn: Фонтын хэмжээ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
mn: Текст хайх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
mn: Дараачийнхийг нь олох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
mn: Өмнөхийг нь олох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
mn: Том, жижиг үсгээр тэмдэглэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
mn: Форматлагдсан мөрийг хайх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
mn: Бүгдийг олох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
mn: Хайлтын мөрийг хаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
mn: [зурвасын орлуулагч]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
mn: Х~айх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
mn: ~ Энэ юу вэ?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
mn: ~Өргөтгөсөн зөвлөмжүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
mn: Фонтын өнгө

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
mn: ~Зөвлөмж

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
mn: Эхийг хайх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
mn: Макро засварлах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
mn: Одоогийн сан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
mn: Зүүнш жигдрүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
mn: Баруун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
mn: Баруунш жигдрүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
mn: Төв

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
mn: Төвд тэгшлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
mn: Өгөгдмөл факс илгээх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
mn: Мөр хоорондын зай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
mn: Мөр хоорондын зайг тохируул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
mn: Мөрийн зай: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
mn: Мөрийн зай: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
mn: Мөрийн зай: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
mn: Одоогийн Бэйсик модуль

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
mn: Таслах цэгүүд хянах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
mn: Эргэлтийн өнцөг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
mn: ~Байрлал ба хэмжээ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
mn: Гэрэлтэлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
mn: Контраст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
mn: Масштаб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
mn: Улаан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
mn: Томсгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
mn: Багасгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
mn: Цэнхэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
mn: ~Тохиргоо...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
mn: Гамма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
mn: Бүтэн хуудас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
mn: Тунгалагжилт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
mn: Оптимал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
mn: Оновчтой харагдац

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
mn: Урвуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
mn: Шулуун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
mn: Шугам оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
mn: Шугам ба сумнууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
mn: Мөр сумтай эхэлнэ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
mn: Суман төгсгөлтэй шулуун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
mn: Сумтай шугам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
mn: Нум/дугуйтай шугам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
mn: Дугуй/сумтай шугам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
mn: Сум/талбай бүхий шугам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
mn: Талбай/сумтай шугам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
mn: Хэмжээний шугам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
mn: Зургийн горим

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
mn: Шулуун (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
mn: Тэгш өнцөгтийн бууралт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
mn: Тэгш өнцөгт, дугуйлсан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
mn: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
mn: Эллипс оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
mn: ~Ном зүйн өгөгдлийн сан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
mn: Эллипс дугуй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
mn: Цэгийг арилгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
mn: ~Өгөгдлийн эхүүд...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
mn: Зурган диалог тайрах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
mn: Диалог тайрах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
mn: Ухах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
mn: Зураг тайрах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
mn: Зургийг орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
mn: ~Орлуулах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
mn: Зургийг шахах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
mn: Шахах...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
mn: Зураг хадгалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
mn: Хадгалах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
mn: ~ Жинхэнэ хэмжээ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
mn: ~ Нүдний хэмжээнд тохируулна

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
mn: Сүлжээ ба тусламжийн шугамууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
mn: ~ Маягтууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
mn: Хэвүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
mn: Загвар удирдах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
mn: Нум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
mn: ~Нээх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
mn: Серверээс нээх ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
mn: Файлыг сервер дээр нээх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
mn: Файлыг серверээс нээх ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
mn: Серверт хадгалах ~ ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
mn: Файлыг сервер дээр хадгал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
mn: Файлыг сервер дээр хадгалах ~ ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
mn: Дугуйн сегмент

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
mn: ~Өөрөөр хадгалах...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
mn: Хуулбар ~ хадгалах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
mn: Ажлын хувилбарыг үүсгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
mn: Ажлын хувилбарыг хэрэгсэхгүй болгох ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
mn: Ажлын хувилбарыг байршуулах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
mn: ~Хаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
mn: Хэв~лэх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
mn: Муруй, дүүргэсэн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
mn: Ха~дгалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
mn: Баримтыг хадгалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
mn: Цэгүүд оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
mn: Цэгүүдийг устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
mn: Цэгүүдийг шилжүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
mn: Дахин ачаална уу ~

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
mn: Безег хаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
mn: Шууд хэвлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
mn: Толийлголт үйлдэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
mn: Оноо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
mn: ~Тэмдэглэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
mn: Сэтгэгдэл оруулна уу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
mn: Сэтгэгдэл оруулна уу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
mn: Зууван хуваах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
mn: Сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
mn: ~Эргүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
mn: ~Зүүнш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
mn: ~Голлуулсан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
mn: ~Баруунш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
mn: Д~ээш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
mn: ~Төв

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
mn: Д~оор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
mn: Босоо бичвэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
mn: Босоо текст оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
mn: Босоо тайлбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
mn: Бичвэрийн чиглэл зүүнээс баруун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
mn: Бичвэрийн чиглэл дээрээс доош

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
mn: ~Диаграмм...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
mn: Диаграмм оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
mn: ~Муж...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
mn: ~Шулуун...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
mn: Хэмжээ ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
mn: Хэлний төлөв

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
mn: Үл тоомсорлох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
mn: Бүгдийг үл тоомсорлох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
mn: Саналыг хүлээж авах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
mn: Удирдлагууд оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
mn: Өгүүлбэрийн эхэнд том

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
mn: ~Жижиг үсэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
mn: ~Том үсэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
mn: ~ Үг бүрийг томоор бичих

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
mn: ~тОМ жИЖГИЙГ ~бУЦААХ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
mn: Том жижгээр эргэлдүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
mn: Том жижгээр эргүүлэх (Эхний Үсэг Томоор, Зөвхөн өгүүлбэрийн эхэнд том үсэг, ТОМ ҮСЭГ, жижиг үсэг)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
mn: ~Хагас-өргөн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
mn: Файлаас текстийг ~ оруулна уу ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
mn: Товч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
mn: Бүтэн-өргөн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
mn: Муруй болгож хөрвүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
mn: Ачаалалт зогсоох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
mn: Сонголт товч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
mn: ~Хирагана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
mn: Булангийн цэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
mn: Чек бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
mn: ~Катакана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
mn: ~Тодруулга...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
mn: Симметр буулгалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
mn: ~Шинэ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
mn: Загвар болгон хадгалах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
mn: Ахиулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
mn: Загварууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
mn: Загварыг удирдах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
mn: Загварыг харуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
mn: Загварууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
mn: төвшин бууруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
mn: Форматыг харуул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
mn: Зөвхөн эхний түвшинг харуул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
mn: ~Тоочилт ба дугаарлалт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
mn: Засварлах горим

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
mn: Засварлах горимыг солино уу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
mn: Зөвхөн унших горим

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
mn: Зөвхөн-унших горимд шилжих

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
mn: Зургийн контрол

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
mn: ~Вэб харагдац

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
mn: ~Вэб урьдчилан харалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
mn: Явцын шугам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
mn: Хэвтээ шулуун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
mn: Баримтын файл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
mn: Босоо шулуун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
mn: Мужийн хэлбэр / дүүргэлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
mn: Автомат залуурч: Хаягийн өгөгдлийн эх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
mn: Дүүргэх өнгө

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
mn: Хэлбэр олгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
mn: Огноо талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
mn: Цаг талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
mn: Параграфын загварыг засах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
mn: Засах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
mn: ~Сонгон шалгаруулах шинэ загвар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
mn: Шинэ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
mn: Шулууны хэлбэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
mn: Тоон талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
mn: ~Сонгосон форматын загварыг шинэчлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
mn: Шинэчлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
mn: Мөрний төгсгөлийн хэв маяг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
mn: Шулуун Зураас/Цэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
mn: Мөнгөний талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
mn: Шугамын тунгалаг байдал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
mn: Шулууны өргөн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
mn: Хэлбэржсэн талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
mn: Шулууны өнгө

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
mn: Маскт талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
mn: Файл сонголт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
mn: Мод контрол

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
mn: Гипер холбоосын хяналт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
mn: OLE ~объект...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
mn: Хөвөгч хүрээ ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
mn: ~Бүлэг оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
mn: Орхи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
mn: Тодруулга ~далдлах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
mn: Хуудасны өргөн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
mn: ~Нарийвчлалуудыг харуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
mn: Объектыг томруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
mn: Зүүнээс баруун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
mn: ~Бүлэг...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
mn: Баруунаас зүүн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
mn: ~Бүлгээс гаргах...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
mn: Дэвсгэр өнгө

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
mn: Дэвсгэрийн загвар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
mn: Гипер холбоос нээх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
mn: ~Цахим холбоос

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
mn: Гипер холбоосыг засварлах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
mn: Гипер холбоосын байршлыг хуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
mn: Ухаалаг шошго

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
mn: Хүрээ (дарж бичихийн тулд Shift)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
mn: Нэр талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
mn: ~Объект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
mn: Групп бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
mn: ~XML Шүүлтүүрийн тохиргоо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
mn: Бичвэр бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
mn: Хангул/Ханяа хөрвүүлэгч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
mn: Хятад орчуулга...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
mn: Жагсаалт бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
mn: Комбо бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
mn: Гүйх талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
mn: Хэвтээ гүйлгэгч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
mn: Босоо гүйлгэгч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
mn: Баримт өөрчлөгдсөн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
mn: Элементийг сонгоно уу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
mn: Баримт ачаалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
mn: Диалогийг урьдчилан харах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
mn: Шугамын булангийн хэв маяг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
mn: Хүрээний загвар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
mn: Хүрээний өнгө

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
mn: Хаяг (URL) ачаалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
mn: ~Хүснэгт баримт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
mn: Төлөв оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
mn: Нүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
mn: ~Залуурч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
mn: Дэд хэсгийг далдлах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
mn: Бүх түвшинг харуул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
mn: Дэд хэсгийг харуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
mn: ~Шинэ цонх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
mn: Бүх түвшинг харуул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
mn: Шилжүүлэх үед тусламжийн шугам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
mn: Цонх хаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
mn: Торонд барих

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
mn: Бичвэр хүснэгт оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
mn: ~Дүүрэн дэлгэц

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
mn: ~Хүрээ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
mn: Тайлбар ба төгсгөлийн тэмдэглэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
mn: ~Зураг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
mn: ~Объект ба хэлбэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
mn: ~ Шүүнэ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
mn: Текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
mn: Интервал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
mn: Жагсаалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
mn: Загвар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
mn: ~ Хүрээ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
mn: Маягт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
mn: ~ Зураг ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
mn: Зураг оруулах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
mn: Хүснэгтийн загварууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
mn: АвтоматФормат...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
mn: Хүснэгт зохиомж...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
mn: ~Дүрэм шалгалт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
mn: Үсгийн алдаагаа шалгана уу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
mn: ~ Баримтыг дахин шалгана уу ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
mn: Зөв бичгийн дүрэм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
mn: ~ Үг, үсгийн алдаа ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
mn: Үсгийн алдаагаа шалгана уу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
mn: Тэмдэгтийн зай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
mn: Тэмдэгтийн зайг тохируулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
mn: ~Дүрэм шалгах...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
mn: Зурах функцууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
mn: Зургийн функцийг харуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
mn: ~Дүрс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
mn: ~ Шугам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
mn: ~Чиглүүлэгч шугамууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
mn: Гүйлгэх мөр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
mn: ~Хажуугийн самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
mn: Шинэ FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
mn: ~Тайлбар толь...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
mn: ~ Текст хайрцаг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
mn: Текст хайрцаг оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
mn: ~Фонтворк

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
mn: Документыг URL-р хадгалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
mn: Нэгээр наашлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
mn: Нэгээр цаашлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
mn: FrameSet засах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
mn: Блокийг хэвтээ хуваах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
mn: Блокийг босоо хуваах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
mn: Блокийг хэвтээ хуваах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
mn: Блокийг босоо хуваах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
mn: Блокийн тодруулга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
mn: Хүрээг устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
mn: Дэвсгэрт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
mn: Нүүрэнд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
mn: Бичээс оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
mn: Бизнес карт оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
mn: ~Наашлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
mn: ~Цаашлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
mn: HT~ML эх код

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
mn: ~ Гипер холбоос ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
mn: Гипер холбоос оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
mn: ~Нэгтгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
mn: ~Хасах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
mn: ~ Өргөнийг тэгшилэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
mn: Өндөрийг тэгшлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
mn: Дээр бичилт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
mn: ~Огтлолцох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
mn: Доор бичилт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
mn: Жижиг том үсгүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
mn: ~Параграф

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
mn: Сумны загвар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
mn: ~ Сэргээх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
mn: ~ Буцаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
mn: Шилжүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
mn: Формат ~ шилжүүлсэн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
mn: Дамжуулах формат (олон сонголт хийхийн тулд давхар товшино уу)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
mn: Сүүлчийн тушаал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
mn: Түүхийг устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
mn: ~ Хайчилж ав

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
mn: Хуулбарлах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
mn: ~Буулгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
mn: Форматлаагүй текст оруул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
mn: ~Форматлаагүй текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
mn: ~Агуулгыг устгах...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
note: TBAWe
en: Emoji
mn: Эможи нь

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
mn: Эможи оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
mn: Х эргэлтийн цэгийн эргэлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
mn: Y эргэлтийн цэгийн эргэлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
mn: ~Эхийг сонгох...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
mn: ~Хүсэлт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
mn: ~Бүгдийг тэмдэглэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
mn: ~Контур засах...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
mn: ~Бүгдийг тэмдэглэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
mn: Зүүн тийш шилжүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
mn: Баруун тийш шилжүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
mn: Хуудас доош

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
mn: Хуудас дээш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
mn: Өнгө ~ Солигч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
mn: Зүүн хуудас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
mn: Блокуудын зай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
mn: Файлын төгсгөл рүү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
mn: Файлын эхлэл рүү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
mn: Баримт эхлэл рүү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
mn: Баримтын төгсгөл рүү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
mn: ~Жолоодлого

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
mn: Удирдагч цонхыг харуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
mn: Тэмдэглэлийн дэвтэр зурвас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
mn: Хажуугийн самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
mn: Засварлах горимыг сэргээх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
mn: Макрог тасалдуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
mn: Хүрээнд багтаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
mn: Чиглэлд мэдрэмтгий ~ график ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
mn: Доош сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
mn: Дээш сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
mn: Зүүн сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
mn: Баруун сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
mn: Хуудас доош сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
mn: Хуудас дээш сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
mn: Тэгш өнцөгт, будагдаагүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
mn: Дугуйлсан тэгш өнцөгт, будаагүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
mn: Хуудас зүүн сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
mn: Дугуйлсан квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
mn: Файлын эхлэл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
mn: Дөрвөлжин, будаагүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
mn: Дугуйлсан квадрат, будаагүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
mn: Файлын төгсгөл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
mn: Эллипс, Дүүргээгүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
mn: Баримтын эхлэл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
mn: Дугуй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
mn: Баримтын төгсгөл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
mn: Дугуй, дүүргээгүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
mn: Эллипс цагираг, дүүргээгүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
mn: Цагираг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
mn: Цагираг, дүүргээгүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
mn: Дугуйн нум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
mn: Дугуйн сегмент, дүүргээгүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
mn: Эллипсийн сегмент

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
mn: Эллипсийн сегмент, Дүүргээгүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
mn: Олон өнцөгт (45°), будсан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
mn: Олон өнцөгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
mn: Олон өнцөгт (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
mn: Муруй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
mn: Дараагийн масштаб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
mn: Өмнөх масштаб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
mn: Сүлжээ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
mn: ~Raster sichtbar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
mn: Тор харуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
mn: Интернет сонголтууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
mn: ~Өнгөний самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
mn: ~Автомат засалт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
mn: Автомат залуурч: Тойм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
mn: Автомат залуурч: Факс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
mn: Автомат залуурч: Үсэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
mn: Хувилбар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
mn: Автомат залуурч: Тэмдэглэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
mn: ~ Хамгаалах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
mn: Өөрчлөлтийг хамгаалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
mn: Харьцуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
mn: Документыг харьцуулах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
mn: Баримт бичигт гараагүй өөрчлөлтийг харьцуулж үзээрэй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
mn: Нэгтгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
mn: Баримтыг нэгтгэх ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
mn: Баримт бичигт оруулсан өөрчлөлтийг нэгтгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
mn: Хэвтээгээр эргүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
mn: Босоогоор эргүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
mn: Бичвэр баримтын Тохиргоо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
mn: Үзүүлэнгийн сонголт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
mn: Хүснэгтийн тохиргоо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
mn: Томьёоны сонголтууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
mn: Диаграммийн сонголтууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
mn: Нэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
mn: Агуулгууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
mn: Өнгөний хэв

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
mn: ~Экспортлох...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
mn: Илтгэлийн График Тохиргоо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
mn: Жолоодлогын самбар үзэгдэхүйц

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
mn: ~Бүлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
mn: ~Бүлэглэлт задлах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
mn: Устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
mn: Шууд форматыг устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
mn: Шууд форматыг устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
mn: Жижигрүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
mn: Доголыг багасгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
mn: Доголыг багасгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
mn: Томсгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
mn: Догол мөрийг ихэсгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
mn: Догол мөрийг ихэсгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
mn: Муруй ба олон өнцөгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
mn: Чөлөөт шулуун, будагдсан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
mn: Чөлөөт шулуун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
mn: Чөлөөт хэлбэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
mn: Чөлөөт хэлбэрийн бууралт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
mn: Бичвэрийн хөдөлгөөн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
mn: Урвуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
mn: Толийлголт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
mn: Хурцлах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
mn: Чимээ устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
mn: Нүүрсэн зураас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
mn: Шигтгэмэл зураг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
mn: Суллах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
mn: Хэв салгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
mn: Поп Арт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
mn: Эрин

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
mn: Цацаргалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
mn: Автоматаар алдаа шалгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
mn: Автомат үсэг бичгийн алдаа шалгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
mn: Автомат үсэг бичгийн алдаа шалгалт сэлгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
mn: Алдааг үл тэмдэглэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
mn: ~Хаягийн дэвтрийн эх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
mn: ~ Авиа зүйн гарын авлага ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
mn: Тэмдэгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
mn: ~ Тусгай тэмдэгтүүд ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
mn: Тусгай тэмдэгт оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
mn: Тэмдэгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
mn: ~ Тусгай тэмдэгтүүд ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
mn: Тусгай тэмдэгт оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
mn: Өдрийн зөвлөгөө

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
mn: Өдрийн зөвлөгөөг харуул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
mn: "Өдрийн зөвлөмж" харилцах цонхыг харуул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
mn: ~Өгөгдлийн эх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
mn: Макро бичих

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
mn: Бичилт зогсоох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
mn: ~ PDF-ийг имэйл байдлаар ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
mn: Блютүүфээр дамжуулан ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
mn: Экспорт хийх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
mn: ~ PDF болгож экспорт хийх ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
mn: PDF болгож экспорт хийх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
mn: ~ PDF руу шууд экспортлох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
mn: Шууд экспортоо PDF байдлаар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
mn: PDF-г цэвэрлэв

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
mn: PDF форматыг шууд газрын зураг хэлбэрээр экспортлох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
mn: Bitmap хэлбэрээр PDF руу шууд экспортлох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
mn: ~ EPUB болгож экспорт хийх ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
mn: EPUB болгож экспорт хийх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
mn: EPUB хэлбэрээр шууд экспортлох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
mn: EPUB болгож экспорт хийх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
mn: Дахин хийх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
mn: Дахин хийх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
mn: Баримтыг дахин шинэчлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
mn: Авто-дахин тохируулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
mn: Авто-дахин тохируулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
mn: Баримтыг автоматаар дахин тохируулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
mn: ~Өөриймсгөх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
mn: ~Объект самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
mn: ~Өөриймсгөх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
mn: Үндсэн ~багаж самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
mn: ~Функцийн самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
mn: ~Сонголт самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
mn: Санал илгээх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
mn: ~ Онлайн тусламж авах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
mn: Оролцох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
mn: ~ Хэрэглэгчийн гарын авлага

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
mn: LibreOffice-т хандив өгөх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
mn: Шинэ юм юу байна

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
mn: Суулгагдсан хувилбарын хувилбарын тэмдэглэлийг анхдагч хөтөч дээр нээнэ үү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
mn: Лицензийн мэдээлэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
mn: %PRODUCTNAME-ийн хувь нэмэр оруулагчид

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
mn: Төлөв ~самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
mn: Макро багажны самбар үзүүлэх/үгүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
mn: ~Үзүүлэн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
mn: Basic ~импорт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
mn: Basic экспорт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
mn: Диалог экспортлох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
mn: Диалог импортлох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
mn: Хөрвүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
mn: Дотогшоо алхам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
mn: Дээгүүр алхам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
mn: Зогсолт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
mn: ~Диалогийг зохицуулах...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
mn: Макрогууд ~эмхлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
mn: Макро ~ажиллуулах...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
mn: Цомог

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
mn: ~Цомог

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
mn: Нээлттэй, үнэгүй Дүрсэн зураг, Медиа цомог

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
mn: Хайх ба орлуулах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
mn: Гадагшаа алхам

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
mn: Контролууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
mn: Маягт зохиомж

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
mn: Дарах товч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
mn: Сонголт товч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
mn: Чек бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
mn: Шошго

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
mn: Бүлэглэх бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
mn: Бичвэр бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
mn: Жагсаалт бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
mn: Комбо бокс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
mn: Хүснэгт контрол

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
mn: Зурагт товч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
mn: Файл сонголт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
mn: Хяналтын элементийн шинж чанарууд ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
mn: Маягт шинж чанарууд ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
mn: Идэвхжүүлэх дараалал...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
mn: Эхний бичлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
mn: Дараагийн бичлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
mn: Өмнөх бичлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
mn: Сүүлчийн бичлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
mn: Шинэ бичлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
mn: Бичлэг устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
mn: Абсолют бичлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
mn: Талбар нэмэх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
mn: Бичлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
mn: Бичвэр --> Бичлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
mn: Нийт бичлэгийн дугаар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
mn: Бичлэг хадгалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
mn: Дизайн горимыг сэлгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
mn: Дизайн горим

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
mn: Зохиомж горим нээх/хаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
mn: Буцаах: Өгөгдлийн бичлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
mn: Дахин зурах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
mn: Маягт жолоодлого...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
mn: Өгөгдлийн жолоодлого...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
mn: ~3Х эффектүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
mn: Га~рах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME тухай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
mn: Хэ~влэгчийн тохиргоо...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
mn: Бүгдийг ~хадгалах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
mn: Идэвхтэй хам бичвэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
mn: Одоогийн дугаарлалтын жагсаалтын төрөл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
mn: Идэвхтэй цаг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
mn: Одоогийн дугаарт жагсаалт төрөл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
mn: Идэвхтэй огноо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
mn: Огноо талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
mn: Цаг талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
mn: Тоон талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
mn: Мөнгөний талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
mn: Хэвлэх байдал урьдчилж харах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
mn: Хэвлэх байдал урьдчилж харах сэлгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
mn: Нягтлан харалт хаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
mn: Маскт талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
mn: Зохиомж горимд нээх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
mn: Зургийн контрол

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
mn: Шүүлтүүр / эрэмбийг дахин тохируулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
mn: Өсөхөөр эрэмбэлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
mn: Буурахаар эрэмбэлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
mn: И-мэйл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
mn: ~ Баримт бичгийг имэйл ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
mn: Имэйлд хавсаргах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
mn: Эрэмбэлэх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
mn: Градиент дүүргэх тунгалаг байдал

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
mn: Тунгалаг байдлыг дүүргэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
mn: Стандарт шүүлтүүр...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
mn: Автомат шүүлтүүр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
mn: SQL илэрхийллийг шууд ажиллуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
mn: Асуулга ажиллуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
mn: Хүснэгт нэмэх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
mn: Шүүлтүүр олгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
mn: Шинэчлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
mn: Удирдлагын элементийг шинчлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
mn: Бичлэг хайх...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
mn: Удирдлагын элемент туслагч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
mn: Удирдлагын элемент туслагч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
mn: Удирдлагын элемент туслагч сэлгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
mn: Хэлбэржүүлсэн талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
mn: Маягтанд суурилсан шүүлтүүр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
mn: Хаах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
mn: Маягтад буурилсан шүүлтүүр хэрэглэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
mn: Шүүлтүүрийн жолоодлого

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
mn: Бичвэр талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
mn: Товчоор орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
mn: Бичээс талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
mn: Жагсаалт боксоор орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
mn: Чек боксоор орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
mn: Радио боксоор орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
mn: Бүлэглэл боксоор орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
mn: Комбо боксоор орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
mn: Зурагт товчоор орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
mn: Файл сонголтоор орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
mn: Огноо талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
mn: Цаг талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
mn: Тоон талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
mn: Мөнгөний талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
mn: Маскт талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
mn: Зураг талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
mn: Хэлбэржсэн талбараар орлуулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
mn: Өгөгдлийн эхийг хүснэгтээр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
mn: Автомат хяналтын фокус

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
mn: Explorer асаах/унтраах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
mn: Экструзийг сэлгэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
mn: Доош хазгай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
mn: Дээш хазгай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
mn: Зүүнш хазгай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
mn: Баруунш хазгай

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
mn: Чиглэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
mn: Гэрэлтүүлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
mn: Гадарга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
mn: 3D Өнгө

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
mn: Шахалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
mn: Шахалтын гүн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
mn: Гүн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
mn: ~Багаж самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
mn: Хэрэглэгч ~ Интерфейс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
mn: ~Багаж самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
mn: Жолоодлогын самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
mn: Таслах цэг идэвхтэй/идэвхгүй

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
mn: ~Өргөтгөлийн удирдлага...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
mn: Тоон гарын ~үсэг...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
mn: Одоо байгаа PDF-т гарын үсэг зурах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
mn: Тоон гарын үсэг...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
mn: Баруун

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
mn: Дээр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
mn: Төв

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
mn: Доор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
mn: Шинэхэн ~баримтууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
mn: Бүх тэмдэглэлийг устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
mn: Бүх сэтгэгдлийг форматлах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
mn: Энэ зохиогчтой бүх тэмдэглэлийг устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
mn: Сэтгэгдэлд хариу бичих

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
mn: Тэмдэглэл устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
mn: Шийдсэн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
mn: Дээр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
mn: Дээш жигдрүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
mn: Төв

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
mn: Босоо төв

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
mn: Доор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
mn: Доош жигдрүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
mn: Нийт дүн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
mn: ~ Ижил үгс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
mn: Текст хайрцгийг хянах элемент

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
mn: Цэгэн сонголтын удирдлагын хяналт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
mn: Унах сонголтын самбарын удирдлага

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
mn: Огноо сонгогч талбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
mn: Агуулга буулгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
mn: Загвар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
mn: ~Тусламж

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
mn: ~Оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
mn: ~Устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
mn: ~ Хэмжээ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
mn: ~Файл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
mn: ~Дүрс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
mn: Сканераас

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
mn: Тэмдэгт ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
mn: Үсгийн эффект ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
mn: Х~элбэржүүлэлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
mn: ~Объект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
mn: ~ Диаграмм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
mn: ~Засвар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
mn: ~Оруулга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
mn: ~ Мэдээлэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
mn: ~Илгээх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
mn: ~ Хүснэгт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
mn: Цахим гарын үсэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
mn: ~Макро

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
mn: ~Медиа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
mn: ~Цонх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
mn: ~ Өөрчлөлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
mn: Лавлагаа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
mn: ~Тэмдэглэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
mn: ~Шүүлтүүр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
mn: Хэрэ~гсэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
mn: ~Зөв бичгийн дүрэм шалгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
mn: Хэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
mn: Х~арагдац

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
mn: ~Багаж самбар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
mn: Талбарын команд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
mn: Тэмдэглэгээний хэлбэр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
mn: Үсгийн хэлбэр ~солих

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
mn: ~Бүлэг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
mn: ~Өрөлт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
mn: Эргэцүүл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
mn: Эргүүл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
mn: ~Эргүүл эсвэл эргэцүүл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
mn: Гадас өөрчлөх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
mn: Зангуу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
mn: Медиа тоглуулагч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
mn: Медиа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
mn: Аудио эсвэл ~Видео ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
mn: Аудео эсвэл Видео оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
mn: Хүснэгтийн хяналт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
mn: Нэмэлтүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
mn: ~Өнгө

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
mn: Тасрахгүй зураас оруул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
mn: ~Зөөлөн тусгаарлагч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
mn: Үл тасрах зайг оруул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
mn: Нарийн тасралтгүй зураас оруул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
mn: Өргөнгүй зөөлөн таслалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
mn: ~Зүүнээс баруун тийш тэмдэглэгч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
mn: ~Баруунаас зүүн тийш тэмдэглэгч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
mn: Мөр оруулах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
mn: Багана оруул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
mn: Хэлний удирдлага

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
mn: Идэвхтэй хэл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
mn: Сонголтын хувьд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
mn: Парграфын хувьд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
mn: Бүх текстэд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
mn: Онлайнаар өөр толь бичиг...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
mn: Фокусыг Combo Box дээр байрлуул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
mn: Макроны үндсэн зохион байгуулагч ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
mn: И-мэйл хаягаа ~ Microsoft Format ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
mn: Имэйлийг ~ OpenDocument Формат хэлбэрээр илгээх ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
mn: Хэвүүд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
mn: Загварууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
mn: Гадаад хэрэгслээр засах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
mn: Баримт бичгийн ангиллыг ашиглана уу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
mn: Документын ангиллыг удирдах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
mn: Параграфын ангиллыг удирдах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
mn: Сонгох

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
mn: Тусгайлан буулгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
mn: Цэсний мөр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
mn: Нэр...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
mn: Тайлбар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
mn: ~ Аюулгүй горимд дахин асааж байна ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
mn: Чиглүүлэх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
mn: Илүү их таслалт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
mn: Гарын үсэг шугам...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
mn: Гарын үсэг зурах шугамыг засварлах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
mn: ~Гарын үсэг шугамд зурах...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
mn: ~ QR код ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: gWpLA
en: ~Edit QR Code...
mn: ~ QR кодыг засах ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
mn: Илүү олон талбарууд

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
mn: Диаграм нөхөн сэргээх

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
mn: Диаграм засах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
mn: Гипер холбоос устгах

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
mn: Диаграм засах

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
mn: 3D-обьект

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
mn: 3D үзэгдэл

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
mn: 3D үзэгдэл (бүлэглэх)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
mn: Холбогч / Чөлөөт хэлбэрийн шугам

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
mn: Муруй

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
mn: Дүрс

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
mn: Дүрсний текст

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
mn: Маягтын хяналт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
mn: Цавуу цэг

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
mn: Зураг

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
mn: Бүлэг

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
mn: Мөр / сум

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
mn: Хэмжээний шугам

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
mn: Медиа

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
mn: Олон сонголт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
mn: Тэмдэглэлийн дэвтэр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
mn: OLE объект

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
mn: Тойм

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
mn: Слайд ялгах/-талбай

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
mn: Слайд ялгах/-талбай (сонголтгүй)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
mn: Мастер слайд эрэмбэлэгч/самбар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
mn: Мастер слайд эрэмбэлэгч/самбар (сонголтгүй)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
mn: Текст хайрцаг (зураг зурах)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
mn: 3D тохиргоо

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
mn: Шулуун ба дүүргэлт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
mn: 3D-Объектууд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
mn: Обьектуудыг тэгшлэх

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
mn: Шугам ба сумнууд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
mn: Өөрчлөлт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
mn: Холбогчууд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
mn: Дугуйнууд болон эллипс (хоцрогдсон)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
mn: Маягтын шүүлтүүр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
mn: Маягтын жолоодлого

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
mn: Маягтын контролууд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
mn: Маягт зохиомж

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
mn: Фонтворк

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
mn: Зураг

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
mn: График шүүлтүүр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
mn: Тойм

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
mn: Муруй ба олон өнцөгт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
mn: TSCP ангилал

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
mn: Тэгш өнцөгтүүд (хуучирсан)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
mn: Слайд эрэмбэлэгч

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
mn: Слайд харах

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
mn: Бичвэр хэлбэржүүлэлт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
mn: Масштаб

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
mn: Хяналтын цэгүүд

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
mn: Стандарт (Харах горим)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
mn: Мастер харагдац

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
mn: Оновчлох

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
mn: Хайх

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
mn: Стандарт (Компакт)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
mn: Тэмдэгт бүлгийн гар дээрхи товчлол

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
mn: ~Фонтууд...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
mn: Ф~онтын хэмжээ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
mn: ~Зай...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
mn: ~Жигдрүүлэлт...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
mn: ~Автомат шинэчлэлт үзүүлэх

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
mn: ~Бичвэр горим

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
mn: Томьёо ~импортлох...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
mn: MathML-г ~ санах ойноос импортлох

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
mn: Цонхонд багтаах

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
mn: Бичвэр оруулах

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
mn: Тушаал оруулах

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
mn: Өөрчлөгдсөн

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
mn: Бичвэр төлөв

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
mn: ~Дараагийн алдаа

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
mn: ~Өмнөх алдаа

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
mn: Дараагийн заагч

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
mn: Өмнөх ~заагч

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
mn: ~ Тэмдэг …

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
mn: ~Томруулах

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
mn: ~Багасгах

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
mn: ~Шинэчлэх

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
mn: ~ Оновчтой харагдац

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
mn: Элементүүд

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
mn: Томьёоны түүчээ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
mn: ~Шинэ мөр

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
mn: Богино завсар

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
mn: Чөлөөт зай

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
mn: ~ Нэгж / хоёртын операторууд

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
mn: ~ Харилцаа

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
mn: ~Олонлогийн үйл ажиллагаа

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
mn: ~Функцүүд

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
mn: ~ Операторууд

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
mn: ~ Аттрибут

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
mn: ~ Хаалтууд

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
mn: Форматууд

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
mn: ~Бусад

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
mn: Хяналтын самбарыг засна уу

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
mn: Хяналтын самбарыг харах

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
mn: Хэрэгсэл

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
mn: Тайлангийн Толгой/Хөл

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
mn: Хуудасны Толгой/Хөл

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
mn: ~Хэмжигч шугам

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
mn: Эрэмбэлэх ба ~ бүлэглэх

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
mn: Талбар ~ нэмэх ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
mn: ~ Нөхцөлт форматлах ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
mn: Хуудасны тохиргоо

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
mn: ~Хуудас...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
mn: ~Шууд формат оруулах устгах

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
mn: ~ Хуудасны дугаар ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
mn: ~ Огноо, цаг ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
mn: ~ Тайланг сонгоно уу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
mn: ~Шинэ цонхонд дэд тайланг оруулах...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
mn: Фонтын өнгө

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
mn: ~Тор

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
mn: ~ Баганы толгой / хөл

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
mn: ~Тусгайлан буулгах...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
mn: Тайлан гаргах ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
mn: Зураг ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
mn: Бичвэр баримт

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
mn: Хүснэгтийн баримт бичиг

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
mn: Тайлангийн залуурч

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
mn: Хамгийн бага өргөнтэй таарна

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
mn: Хамгийн бага өндөрт тохируулна уу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
mn: Хамгийн их өргөнтэй таарна

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
mn: Хамгийн их өндөрт тохирно

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
mn: ~ Хэсэг дэх обьектуудыг сонгоно уу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
mn: Хэсэг дээр зүүн тийш нь эгнээ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
mn: Хэсэг дээр баруун эгнээ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
mn: Хэсэг дээрх дээд зэрэгцүүлэлт

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
mn: Хэсэг дээр доод талыг нь байрлуул

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
mn: Хэсэг дээр төвлөрсөн

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
mn: Дунд хэсэгт

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
mn: Бүх шошгыг сонгоно уу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
mn: Бүх форматлагдсан талбаруудыг сонгоно уу

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
mn: Дүрс хэлбэржүүлэх

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
mn: Хяналт

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
mn: Зэрэгцүүлэлт

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
mn: Хэмжээ өөрчлөх

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
mn: Хэсэг тэгшлэх

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
mn: Хяналтын тайлан

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
mn: Хэсэг

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
mn: ~ Жижигрүүлэх

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
mn: Дээрээс нь багасгана

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
mn: Доод талаас нь багасгана

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
mn: Дэвсгэр өнгө...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
mn: Горимыг засах

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
mn: Гаралтын форматыг тайлагнах

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
mn: Хараа ~шугамууд

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
mn: Обьектын хэмжээг өөрчлөх

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
mn: Дүрс хэлбэр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
mn: Цомог

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
mn: Мастер слайдууд

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
mn: Хөдөлгөөнт дүрслэл

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
mn: Слайдын шилжилт

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
mn: Удирдагч

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
mn: Загвар

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
mn: Функцүүд

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
mn: Өөрчлөлтүүдийг удирдах

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
mn: Зохиомж

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
mn: Загвар

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
mn: Загвар

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
mn: Формат

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
mn: Толгой

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
mn: Талбай

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
mn: Шулуун

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
mn: Цомог

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
mn: Байрлал ба хэмжээ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
mn: Зураг

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
mn: Загварууд

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
mn: Энэ илтгэлд ашигласан

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
mn: Саяхан ашиглагдсан

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
mn: Хэрэглэх боломжтой

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
mn: Хөдөлгөөнт зураг

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
mn: Слайдын шилжилт

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
mn: Хүснэгтийн дизайн

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
mn: Хоосон

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
mn: Зэрэгцүүлэлт

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
mn: Нүдний гадаад байдал

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
mn: Тооны формат

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
mn: Догол мөр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
mn: Жагсаалтууд

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
mn: Эргэлт

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
mn: Удирдагч

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
mn: Удирдагч

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
mn: Удирдагч

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
mn: Өөрчлөлтийг удирдах

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
mn: Загварууд

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
mn: Функцүүд

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
mn: Загварын удирдамж

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
mn: Сэдвүүд

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
mn: Элементүүд

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
mn: Өгөгдлийн цуваа

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
mn: Алдааны хэсэг

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
mn: Тэнхлэг

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
mn: Талбай

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
mn: Шулуун

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
mn: Диаграммын төрөл

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
mn: Хэрэгслийн самбар

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
mn: Авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
mn: Хажуугийн самбар

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
mn: Бүртгэгчид дээр

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
mn: Бүртгэгчид дээр авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
mn: Авсаархан бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
mn: Бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
mn: Контекстээс хамааралтай авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
mn: Контекстээс хамааралтай бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
mn: Хэрэгслийн самбар

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
mn: Авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
mn: Хажуугийн тал

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
mn: Бүртгэгчид дээр

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
mn: Бүртгэгчид дээр авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
mn: Авсаархан бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
mn: Бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
mn: Контекстийн дагуу бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
mn: Стандарт багаж самбар

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
mn: Авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
mn: Бүртгэгчид дээр

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
mn: Бүртгэгчид дээр авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
mn: Авсаархан бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
mn: Бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
mn: Контекстээс хамааралтай авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
mn: Контекстээс хамааралтай бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
mn: Стандарт багаж самбар

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
mn: Бүртгэгчид дээр

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
mn: Бүртгэгчид дээр авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
mn: Авсаархан бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
mn: Контекстээс хамааралтай авсаархан

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
mn: Стандарт багаж самбар

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
mn: Стандарт багаж самбар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
mn: Текст талбар оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
mn: Текст талбарыг арилгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
mn: Автомат ~бичвэр...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
mn: ~Энгийн харагдац

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
mn: ~Энгийн

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
mn: Толгой оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
mn: Хөл оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
mn: Автомат бичвэр бичлэгийг ажиллуулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
mn: Нууцлагдсан параграфуудыг харуул

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
mn: ~Скрипт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
mn: Тэмдгийг заах гадас

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
mn: ~Тэмдэгт рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
mn: Хуудасны дугаар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
mn: Гарчиг / хөл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
mn: ~Толгой

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
mn: Хө~л

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
mn: Масштабаар нягтлах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
mn: Төгсгөлийн тэмдэглэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
mn: Төгсгөлийн тэмдэглэлийг оруулна уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
mn: Дугаар танигч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
mn: Хэсэг...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
mn: Агуулгын жагсаалт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
mn: Агуулгын жагсаалт, индекс, ном зүй оруул

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
mn: Агуулгын жагсаалт, ~ индекс, ном зүй ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
mn: ~Ном зүй...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
mn: Шууд курсорын горимыг сэлгэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
mn: Шууд курсорын горим

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
mn: Автомат засалт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
mn: Фонтын өнгө

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
mn: Бүгдийг шинэчил

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
mn: Индекс ба ~ хүснэгт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
mn: Индексийг шинэчлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
mn: Одоогийн ~ индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
mn: Индексийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
mn: Татгалзах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
mn: Бичлэгийн өөрчлөлтөөс татгалзах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
mn: Өөрчлөлтийг татгалзах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
mn: Татгалзах ба Дараах руу шилжих

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
mn: Бичлэгийн өөрчлөлтөөс татгалзаж, дараагийнхийг сонгоно уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
mn: Бүгдийг нь татгалз

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
mn: Бүх өөрчлөгдсөн өөрчлөлтөөс татгалзах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
mn: Бүх өөрчлөлтөөс татгалзах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
mn: Зөвшөөрөх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
mn: Өөрчлөлтийг хүлээн авах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
mn: Өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
mn: Зөвшөөрч, Дараах руу шилжих

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
mn: Өөрчлөлтийг хүлээн авч, дараагийнхыг тэмдэглээрэй

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
mn: Бүгдийг зөвшөөрөх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
mn: Өөрчлөлтийг хүлээн авч, дараагийнхыг тэмдэглээрэй

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
mn: Бүх өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
mn: Дараачийн

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
mn: Дараачийн өөрчлөлт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
mn: ~ Өмнөх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
mn: Өмнөх өөрчлөлт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
mn: Х~олбоосууд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
mn: ~Бичлэг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
mn: Өөрчлөлтүүдийг тэмдэглэ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
mn: Өөрчлөлтийн функцүүд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
mn: Өөрчлөлтийн функцүүд харуул

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
mn: ~Харуулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
mn: Өөрчлөлтийг харуулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
mn: ~ Туслах текстүүд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
mn: Хэрэгслийн гарын авлага дахь зохиогчийн өөрчлөлтийг харуулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
mn: Толгой/хөлийн цэсийг ашиглана уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
mn: Гараар гарч ирэх мөрийг хялбархан үүсгэхийн тулд өргөжсөн попап цэсийг харуулна

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
mn: ~ Хуудас руу шилжих ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
mn: ~Сэтгэгдэл...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
mn: Бичсэн өөрчлөлтийн талаар сэтгэгдэл оруулна уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
mn: Бүгдийг ~шинэчлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
mn: ~Дугтуй...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
mn: Удирдах...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
mn: Өөрчлөлтийг удирдах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
mn: Индекс засах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
mn: ~Ном зүй...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
mn: ~ Диаграмм

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
mn: Х~авчуурга...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
mn: Хавчуурга оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
mn: Сануулагч тохируулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
mn: Сануулагч тохируулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
mn: ~Зангуу…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
mn: Параграф оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
mn: Гараар ~таслах...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
mn: Баганын таслалт оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
mn: ~ Илүү олон талбарууд ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
mn: Өгөгдлийн сангийн солилцоо ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
mn: Гарчиг...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
mn: Тайлбар оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
mn: Гарчиг оруулах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
mn: Хөлийн эсвэл төгсгөлийн тэмдэглэгээ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
mn: Хөндлөн лавлагаа оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
mn: Гипер холбоос оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
mn: Мөрийн гар таслалт оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
mn: Өөр объект оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
mn: ~ Хуудасны завсарлага

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
mn: Хуудасны завсарлага оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
mn: ~ Хүснэгт оруулах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
mn: Хүрээг интерактив байдлаар оруулна уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
mn: ~ Хүрээ интерактив

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
mn: Блок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
mn: Хүрээ ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
mn: Хүрээ оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
mn: ~ Индекс оруулах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
mn: Индекс бичлэг оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
mn: Нэг баганан хүрээ гараар оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
mn: Гадас өөрчлөх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
mn: Хуудсыг заах гадас

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
mn: ~Хуудас руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
mn: Параграфыг заах гадас

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
mn: ~Параграф руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
mn: Байрлалыг өөрчлөх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
mn: ~Имэйл нэгтгэх...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
mn: ~Имэйл нэгтгэх залуурч...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
mn: Эхний цуваа захидал оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
mn: Өмнөх цуваа захидал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
mn: Одоогийн цуваа захидал оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
mn: Дараагийн цуврал захидал оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
mn: Сүүлийн цуваа захидал оруулга

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
mn: Цуваа захидал оруулахгүйгээр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
mn: Бие даасан баримт засварлах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
mn: Цуврал захидлын баримт бичгийг хадгалах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
mn: Цуврал захидлын баримт хэвлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
mn: И-мэйл мессеж илгээх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
mn: Блок руу туших

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
mn: Блок ~руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
mn: Текст ~ ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
mn: Тэмдэгт туших

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
mn: ~Тэмдэгтээр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
mn: Объект оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
mn: Обьект

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
mn: Талбар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
mn: Талбар оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
mn: ~Огноо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
mn: Мастер ~баримт үүсгэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
mn: ~Цаг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
mn: ~Хуудасны дугаар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
mn: Хуудасны ~тоо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
mn: ~Сэдэв

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
mn: ~Цол

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
mn: Эхний ~ Зохиогч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
mn: ~Хөлийн тэмдэглэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
mn: ~ Хөлийн тэмдэглэл оруул

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
mn: ~Хэрэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
mn: Шивж ~байхад

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
mn: Хуудасны дугаар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
mn: Хуудасны загвар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
mn: ~Өөрчлөлт хэрэглэх ба засах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
mn: Сонголтын горим

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
mn: Гипер холбооснууд идэвхтэй

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
mn: Дээр бичилт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
mn: Доор бичилт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
mn: Зүүн тэмдэгт сонгох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
mn: Баруун тэмдэгт сонгох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
mn: Дээд шугам хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
mn: Доош тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
mn: Мөрийн эхлэл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
mn: Шулууны төгсгөл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
mn: Баримтын эхлэл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
mn: Баримтын төгсгөл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
mn: Дараагийн хуудасны эхлэл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
mn: Дараагийн хуудасны төгсгөл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
mn: Өмнөх хуудасны эхлэл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
mn: Өмнөх хуудасны төгсгөл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
mn: Хуудасны эхлэл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
mn: ~Үзүүлэнгийн тойм

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
mn: Хуудасны төгсгөл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
mn: Тоймыг ~клипборд руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
mn: 90 ° ~ Зүүн тийш эргүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
mn: 90 ° ~ Баруун тийш эргүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
mn: 1 ~ 80 ° эргүүлнэ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
mn: Эргүүллийг дахин тохируулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
mn: HTML ~баримт үүсгэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
mn: Параграфын эхлэл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
mn: Параграфын төгсгөл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
mn: Үгийн эхлэл хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
mn: Дараагийн өгүүлбэр хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
mn: Өмнөх өгүүлбэр хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
mn: Өмнөх хуудас хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
mn: Дараагийн хуудас хүртэл тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
mn: Дараагийн хэсэг рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
mn: Өмнөх хэсэг рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
mn: Тооны хэлбэр...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
mn: А~втомат Товч Агуулга үүсгэх...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
mn: Үзүүлэнгийн автомат ~Товч Агуулга...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
mn: Хуудасны баганууд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
mn: Хуудасны багана

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
mn: ~ Хуудасны хэв маяг ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
mn: Гарчиг хуудас...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
mn: ~Баганууд...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
mn: Шад үсэг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
mn: Хүрээ буюу объектын шинж чанарууд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
mn: ~Шинж чанарууд...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
mn: Зурагны шинж чанарууд...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
mn: ~Шинж чанарууд...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
mn: Хү~снэгтийн тодруулга...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
mn: ~Шинж чанарууд...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
mn: Хүснэгтийн шинж чанар...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
mn: ~Хөлийн ба төсгсөлийн тэмдэглэл...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
mn: ~Хөлийн ба төсгсөлийн тэмдэглэл...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
mn: Устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
mn: Шууд форматыг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
mn: Шууд форматыг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
mn: Хуудасны харагдац: хоёр хуудас

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
mn: Хуудасны харагдац: нэг хуудас

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
mn: Хуудасны харагдац: олон хуудас

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
mn: Баримтыг хэвлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
mn: Зүүнш жигдрүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
mn: Нягтлан харалт хаах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
mn: Баруунш жигдрүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
mn: Хэвтээгээр төвд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
mn: Дээд зангуугаар нь тэгшлэ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
mn: Доод зангуугаар нь тэгшлэ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
mn: Дунд зангуугаар нь тэгшлэ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
mn: Хуудасны хэлбэр хэрэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
mn: ~Талбарууд...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
mn: Талбаруудыг засах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
mn: Гадаад файлын холбоосууд ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
mn: ~Бичвэр <-> Хүснэгт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
mn: ~Хүснэгт бичвэр рүү...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
mn: Бичвэр ~хүснэгт рүү...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
mn: Толгой мөрүүд хуудаснууд дээр давтана

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
mn: ~Эрэмбэлэх...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
mn: ~Мөрүүд...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
mn: Дээр мөрүүдийг оруулна уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
mn: Мөр ~ Дээр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
mn: Доор мөрийг оруулна уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
mn: Мөрнүүд ~ доор

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
mn: ~Баганууд...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
mn: Өмнө нь багана оруулна уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
mn: Өмнөх багана

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
mn: Дараа нь багана оруулна уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
mn: Багана ~ дараа

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
mn: ~ Агуулга буулгах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
mn: ~ Агуулга буулгах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
mn: Доторх хүснэгтээр буулгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
mn: Дотоод хүснэгт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
mn: Дээрх мөрүүдийг оруулна уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
mn: Дээрх мөрүүд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
mn: Өмнө нь багана оруулна уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
mn: Багана ~ өмнө

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
mn: Мөрүүдийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
mn: ~Мөрүүд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
mn: Сонгосон мөрүүдийг устгана уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
mn: Багануудыг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
mn: ~Баганууд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
mn: Сонгосон баганыг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
mn: Хүснэгт устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
mn: ~Хүснэгт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
mn: Хүснэгт устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
mn: Нүднүүдийг хуваах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
mn: Нүднүүдийг нэгтгэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
mn: Мөрний өндөр ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
mn: ~Баганын өргөн...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
mn: Хэмжээг оновчтой болгох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
mn: ~Тоочилт ба дугаарлалт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
mn: Тэмдэгт мөрийн зүүнтээ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
mn: ~ Индекс оруулах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
mn: Баруун тийш

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
mn: Мөр сонгох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
mn: ~Мөр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
mn: Нүдийг сонгоно уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
mn: ~Нүд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
mn: Нүдийг сонгоно уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
mn: Дээрх мөрөнд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
mn: Багана сонгоно уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
mn: ~Багана

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
mn: ~Талбарууд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
mn: Хүснэгт сонгох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
mn: ~Хүснэгт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
mn: Хүснэгтийг сонгоно уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
mn: Шулууны доош

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
mn: Шулууны эхлэл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
mn: Макро талбар ажиллуулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
mn: Нүд хамгаалах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
mn: Мөрийн төгсгөл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
mn: Баримтын эхлэл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
mn: Хүснэгтийг тооцоолох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
mn: Хамгаалалтгүй нүднүүд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
mn: Баримтын төгсгөл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
mn: Нэг төвшин бууруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
mn: Дараагийн хуудасны эхлэл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
mn: Нэг төвшин ахиулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
mn: Баганын оновчтой өргөн

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
mn: Өмнөх төвшний Параграф руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
mn: Дараагийн хуудасны төгсгөл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
mn: Өмнөх хуудасны эхлэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
mn: Төвшин дахь дараагийн параграф руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
mn: Өмнөх хуудасны төгсгөл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
mn: Хуудасны эхлэл руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
mn: Хуудасны эхлэл руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
mn: Дугаарлагдаагүй бичлэг оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
mn: Оптимал мөрийн өндөр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
mn: Баганын эхлэл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
mn: Дэд хэсгийг нэг төвшин бууруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
mn: Баганын төгсгөл руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
mn: Дэд хэсгийг нэг төвшин ахиулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
mn: Дэд хэсэг дээшлүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
mn: Параграфын эхлэл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
mn: Дэд хэсэг доошлуулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
mn: Параграфын төгсгөл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
mn: Оролтын талбар шинэчлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
mn: Үгийн баруун руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
mn: Үгийн зүүн рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
mn: Дараагийн өгүүлбэр рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
mn: Дугаарлалт-тай/гүй

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
mn: Өмнөх өгүүлбэр рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
mn: Дараагийн оруулалтын талбар руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
mn: Ухрах алхам

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
mn: Өмнөх оруулалтын талбар руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
mn: Өгүүлбэрийн төгсгөлийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
mn: Хайлт давтах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
mn: Өгүүлбэрийн эхлэлийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
mn: Үгийн төгсгөлийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
mn: Үгийн эхлэлийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
mn: Мөрийн төгсгөлийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
mn: Мөрийн эхлэлийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
mn: Параграфын төгсгөлийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
mn: Параграфын эхлэлийг устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
mn: Мөр устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
mn: Өмнөх хуудас

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
mn: Тухайн хуудас руу очих

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
mn: Дараагийн хуудас

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
mn: Олон тооны сонголттой

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
mn: Хуудасны хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
mn: Үүн дэх өргөтгөгдсөн сонголт:

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
mn: ~ Зүүлт эсвэл Тэмдэглэл ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
mn: Үг сонгох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
mn: Өгүүлбэрийг сонгоно уу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
mn: Тооны хэлбэр: Стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
mn: ~Хэсэг...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
mn: Хэсгийг засах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
mn: Хамаарал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
mn: Дараагийн объект руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
mn: Тооны хэлбэр: Аравтын

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
mn: Өмнөх объект руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
mn: Тооны хэлбэр: Экспоненциал

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
mn: Дараагийн тэмдэглэгээ рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
mn: Дугаарын формат: Огноо

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
mn: Өмнөх тэмдэглэгээ рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
mn: Хүснэгтийн эхлэл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
mn: Хэрээс Хуудасны хамгаалалт авах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
mn: Тооны хэлбэр: Цаг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
mn: Хүснэгтийн төгсгөл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
mn: Тооны хэлбэр: Мөнгө

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
mn: Дараагийн хүснэгт рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
mn: Тооны хэлбэр: Хувь

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
mn: Өмнөх хүснэгт рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
mn: Дараагийн баганын эхлэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
mn: Дараах баганын төгсгөл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
mn: ~Дэвсгэрт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
mn: ~Дэвсгэрт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
mn: Өмнөх баганын эхлэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
mn: Өмнөх багана руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
mn: Мөрийн дээш жигдрүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
mn: Зүүлт рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
mn: Мөрийн доош жигдрүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
mn: Дараагийн зүүлт рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
mn: Босоогоор мөрийн төвд жигдрүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
mn: Өмнөх зүүлт рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
mn: Тэмдэгтийн дээш жигдрүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
mn: Дараагийн жааз руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
mn: Холбоос хүрээнүүд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
mn: Тэмдэгтийн доош жигдрүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
mn: Блокны холбоос таслах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
mn: Түүчээг гадас хүртэл олгох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
mn: Босоогоор тэмдэгтийн төвд жигдрүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
mn: Дугаарлалт дахин эхлүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
mn: Толгой руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
mn: Хөл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
mn: Хуудас бүрийн Тусгагч Объект

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
mn: Индексийг индекс рүү тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
mn: Хөлийн/төгсгөл тэмдэглэл засах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
mn: Зургийг тэгш хуудсан дээр хөрвүүл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
mn: Хүснэгт хуваах ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
mn: Эхний параграфыг нугалах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
mn: ~Эхний параграф

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
mn: Баганын өргөнийг багасгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
mn: ~Багануудыг тэнцүү хуваарилах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
mn: Догол мөрийн утгыг ихэсгэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
mn: Мөрийн өндрийг багасгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
mn: Мөрүүдийг жигд тараана

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
mn: Контур ороолт идэвхжүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
mn: ~Хүрээ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
mn: Доголын утгын багасгалт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
mn: Хүснэгтийг нэгтгэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
mn: Өмнөх параграфын руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
mn: ~ Хуудасны төгсгөлд мөр таслав

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
mn: Параграф сонгох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
mn: Дараагийн хэсэг рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
mn: Дараачийн зай хадгалагч руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
mn: Өмнөх зай хадгалагч руу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
mn: Хүснэгт: Хатуу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
mn: Шууд баримтын эхлэл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
mn: Хүснэгт: Хатуу, пропорциональ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
mn: Шууд баримтын төгсгөл рүү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
mn: Хүснэгт: Хувьсагч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
mn: Бичвэр нугалах...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
mn: ~Засах...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
mn: Дараагийн тэмдэглэгдсэн индексэд очих

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
mn: Өмнөх тэмдэглэгдсэн индексэд очих

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
mn: Дараагийн Томьёоны хүснэгтэд очих

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
mn: Өмнөх Томьёоны хүснэгтэд очих

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
mn: Дараагийн алдаатай хүснэгтийн томьёо руу оч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
mn: Өмнөх алдаатай хүснэгтийн томьёо руу оч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
mn: Бичвэр тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
mn: ~Хэмжих шугамууд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
mn: ~Мөр дугаарлалт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
mn: Дууссан сэтгэгдлийг харуулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
mn: Дууссан сэтгэгдэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
mn: Зураг болон диаграмыг харах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
mn: Зураг ба ~ диаграмм

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
mn: Фонтын өнгө дүүргэлт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
mn: ~Бичвэр хязгаарлалтууд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
mn: ~Тайлбар толь...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
mn: Талбарууд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
mn: Босоо шугам

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
mn: ~Таслагч зураас...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
mn: Босоо гүйлгэгч самбар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
mn: Тодорхойгүй үгс нэмэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
mn: Хэвтээ гүйлгэгч

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
mn: ~ Бүлгийн дугаар ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
mn: Бүлгийн дугаар оруулах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
mn: Форматлах тэмдэглэгээ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
mn: Фор~матлах тэмдэглэгээ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
mn: Форматлах тэмдэгтүүдийг сэлгэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
mn: Хоосон зайг нуух

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
mn: Хоосон зайг харуул

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
mn: ~Эрэмбэлэх...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
mn: ~Талбарын сүүдэр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
mn: ~Тооцоолох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
mn: ~Талбарын нэрс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
mn: Хүснэгтийн хязгаарууд

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
mn: Нягтлан харалт тэмдэглэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
mn: Шууд тэмдэгтийн хэлбэржүүлэлт устгах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
mn: ~ Microsoft Word-Текстийг имэйл хэлбэрээр ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
mn: ~ OpenDocument-Текстийг И-мэйлээр ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
mn: ~Стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
mn: ~Блок муж

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
mn: ~Нээх...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
mn: Ухаалаг ~нэр хийх сонголтууд ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
mn: Шилжүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
mn: Формат ~ шилжүүлсэн

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
mn: Хэлбэршүүлэлтийг шилжүүлэх (зан төлөвийг өөрчлөхийн тулд давхар товшоод ctrl эсвэл командыг сонгоно уу)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
mn: Тэмдэгт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
mn: Догол мөр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
mn: ~Сонгох

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
mn: ~Хөрвүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
mn: ~Шинэчлэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
mn: ~ Лавлах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
mn: Сэтгэгдэл ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
mn: Бүх сэтгэгдлийг форматлах ~

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
mn: ~ Үгний тоо ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
mn: Хүртээмжийн үнэлгээ ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
mn: ~Загвар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
mn: ~Нугалах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
mn: Өрөлт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
mn: ~Автомат хэлбэр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
mn: Хуудасны тохиргоо - цаасны хэмжээ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
mn: Сонголтын горим

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
mn: Чиглүүлэх

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
mn: Өмнөх элемент

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
mn: Дараагийн элемент

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
mn: Буцах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
mn: Урагшлах

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
mn: Хэвтээ ~ Шулуун

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
mn: Хэвтээ шугам

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
mn: Параграфын стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
mn: Параграфын стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
mn: Параграф загварын стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
mn: ~Гарчиг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
mn: ~Гарчиг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
mn: Гарчиг параграф загвар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
mn: ~Дэд гарчиг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
mn: ~Дэд гарчиг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
mn: Параграф загварын дэд гарчиг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
mn: Гарчиг ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
mn: Гарчиг ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
mn: Параграфын загвар гарчиг 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
mn: Гарчиг ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
mn: Гарчиг ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
mn: Параграфын загвар гарчиг 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
mn: Гарчиг ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
mn: Гарчиг ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
mn: Параграфын загвар гарчиг 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
mn: Гарчиг ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
mn: Гарчиг ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
mn: Параграфын загвар гарчиг 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
mn: Гарчиг ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
mn: Гарчиг ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
mn: Параграфын загвар гарчиг 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
mn: Гарчиг ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
mn: Гарчиг ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
mn: Параграфын загвар гарчиг 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
mn: Ишлэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
mn: Ишлэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
mn: Параграфын загварын ишлэл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
mn: ~ Урьдчилан форматлагдсан текст

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
mn: Параграфын загвар Урьдчилан бичсэн текст

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
mn: Параграф загварын текстийн хэсэг

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
mn: Тэмдэгтүүд ~ стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
mn: Стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
mn: Тэмдэгтийн стандарт загвар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
mn: Тэмдэгтийн тодотгосон загвар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
mn: Хэрэгсэл

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
mn: Тоочилт ба дугаарлалт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
mn: Дүрслэл Объектын тодруулга

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
mn: 3D тохиргоо

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
mn: Маягтын шүүлтүүр

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
mn: Маягтын жолоодлого

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
mn: Маягтын контролууд

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
mn: Маягт зохиомж

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
mn: Блок

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
mn: Объект оруулах

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
mn: OLE объект

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
mn: Оновчлох

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
mn: Бичвэр объект

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
mn: Стандарт (Харах горим)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
mn: Фонтворк

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
mn: Хайх

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
mn: Хэрэгсэл

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
mn: Тоочилт ба дугаарлалт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
mn: Дүрслэл Объектын тодруулга

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
mn: 3D тохиргоо

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
mn: Маягтын шүүлтүүр

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
mn: Маягтын жолоодлого

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
mn: Маягтын контролууд

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
mn: Маягт зохиомж

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
mn: Блок

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
mn: OLE объект

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
mn: Оновчлох

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
mn: Бичвэр объект

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
mn: Стандарт (Харах горим)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
mn: Фонтворк

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
mn: Хэрэгсэл

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
mn: Тоочилт ба дугаарлалт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
mn: Дүрслэл Объектын тодруулга

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
mn: 3D тохиргоо

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
mn: Маягтын шүүлтүүр

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
mn: Маягтын жолоодлого

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
mn: Маягтын контролууд

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
mn: Маягт зохиомж

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
mn: Блок

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
mn: Объект оруулах

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
mn: OLE объект

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
mn: Оновчлох

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
mn: Бичвэр объект

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
mn: Стандарт (Харах горим)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
mn: Фонтворк

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
mn: Хайх

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
mn: Хэрэгсэл

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
mn: OLE объект

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
mn: Блок

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
mn: Бичвэр объект

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
mn: Дүрслэл Объектын тодруулга

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
mn: Фонтворк

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
mn: Маягтын шүүлтүүр

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
mn: Маягтын жолоодлого

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
mn: Маягтын контролууд

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
mn: Маягт зохиомж

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
mn: Тоочилт ба дугаарлалт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
mn: Стандарт (Харах горим)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
mn: Хайх

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
mn: Хэрэгсэл

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
mn: Тоочилт ба дугаарлалт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
mn: Дүрслэл Объектын тодруулга

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
mn: 3D тохиргоо

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
mn: Маягтын шүүлтүүр

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
mn: Маягтын жолоодлого

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
mn: Маягтын контролууд

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
mn: Маягт зохиомж

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
mn: Блок

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
mn: Зураг

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
mn: OLE объект

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
mn: Бичвэр объект

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
mn: Стандарт (Харах горим)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
mn: Фонтворк

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
mn: Зураг

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
mn: Хайх

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
mn: Хэрэгсэл

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
mn: Тоочилт ба дугаарлалт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
mn: Дүрслэл Объектын тодруулга

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
mn: 3D тохиргоо

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
mn: Бичвэр бокс хэлбэржүүлэлт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
mn: Маягтын шүүлтүүр

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
mn: Маягтын жолоодлого

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
mn: Маягтын контролууд

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
mn: Маягт зохиомж

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
mn: Блок

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
mn: Зураг

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
mn: Объект оруулах

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
mn: OLE объект

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
mn: Оновчлох

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
mn: Бичвэр объект

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
mn: Стандарт (Харах горим)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
mn: Одод ба баннер

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
mn: Символ дүрсүүд

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
mn: Тайлбарууд

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
mn: Фонтворк

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
mn: Фонтворк дүрс

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
mn: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} НамайгУнш

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
mn: Энэхүү НамайгУнш файлын хамгийн сүүлийн үеийн шинэчлэлтүүдийг үзнэ үү <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
mn: Энэ файл нь ${PRODUCTNAME} програм хангамжийн талаархи чухал мэдээллийг агуулдаг. Суулгаж эхлэхээс өмнө энэ мэдээллийг маш анхааралтай уншихыг зөвлөж байна.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
mn: ${PRODUCTNAME} нийгэмлэг нь энэхүү бүтээгдэхүүнийг хөгжүүлэх үүрэгтэй бөгөөд таныг олон нийтийн гишүүнээр оролцохыг урьж байна. Хэрэв та шинэ хэрэглэгч бол ${PRODUCTNAME} сайт руу зочилж, ${PRODUCTNAME} төсөл болон түүний эргэн тойрон дахь нийгэмлэгийн талаар олон мэдээлэл олж авах боломжтой. <a href="https://www.libreoffice.org/"> https://www.libreoffice.org/ </a> руу орно уу.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
mn: ${PRODUCTNAME} нь ямар ч хэрэглэгчид үнэхээр үнэгүй юу?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
mn: ${PRODUCTNAME} -г хүн бүр ашиглах боломжтой. Та ${PRODUCTNAME} -н энэ хуулбарыг авч, хэдэн ч компьютер дээр суулгаж, хүссэн бүх зүйлдээ (арилжаа, засгийн газар, төрийн захиргаа, боловсролын хэрэглээ гэх мэт) ашиглаж болно. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг энэхүү ${PRODUCTNAME} татаж авахаар багцалсан лицензийн текстийг үзнэ үү.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
mn: ${PRODUCTNAME} яагаад ямар ч хэрэглэгчид үнэгүй байдаг вэ?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
mn: Хувь нэмэр оруулагчид болон корпорацийн ивээн тэтгэгчид ${PRODUCTNAME} -г өнөөгийн байдалтай болгохын тулд зураг төслийг боловсруулж, боловсруулж, туршиж, орчуулж, баримтжуулж, дэмжиж, зах зээлд гаргаж, бусад олон талаар тусалсан тул та ${PRODUCTNAME} -н энэ хуулбарыг үнэгүй ашиглах боломжтой. - гэр, оффисын хувьд дэлхийн тэргүүлэгч нээлттэй эхийн бүтээмжийн програм хангамж.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
mn: Хэрэв та тэдний хүчин чармайлтыг үнэлж, ${PRODUCTNAME} -г ирээдүйд үргэлжлүүлэн ашиглахыг хүсч байвал төсөлд хувь нэмэр оруулахаа бодоорой - <a href = "https://www.documentfoundation.org/contribution/ "> https://www.documentfoundation.org/contribution/ </a> хаягаас дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу. Хүн бүр ямар нэгэн байдлаар хувь нэмэр оруулж болно.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
mn: Суулгах тухай тэмдэглэл

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
mn: ${PRODUCTNAME} нь бүрэн ажиллагаатай байхын тулд Java Runtime Environment (JRE) -ийн сүүлийн хувилбарыг шаарддаг. JRE нь ${PRODUCTNAME} суулгалтын багцын нэг хэсэг биш бөгөөд үүнийг тусад нь суулгах хэрэгтэй.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
mn: Системийн шаардлага

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
mn: macOS 10.10 (Yosemite) ба түүнээс дээш

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
mn: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) эсвэл 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
mn: Суулгах үйл явцад администраторын эрх шаардлагатай байгааг анхаарна уу.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
mn: Microsoft Office форматад зориулж анхдагч програмаар ${PRODUCTNAME} -ыг бүртгэхийг дараах суулгагчтай командын мөрний унтраалга ашиглан албадан дарах боломжтой.

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
mn: <tt> REGISTER_ALL_MSO_TYPES = 1 </tt> нь $ {PRODUCTNAME} -г Microsoft Office форматад зориулж анхдагч програм болгон бүртгэхийг албадах болно.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
mn: <tt> REGISTER_NO_MSO_TYPES = 1 </tt> нь $ {PRODUCTNAME} -н бүртгэлийг Microsoft Office форматад зориулж анхдагч програм болгон дарах болно.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
mn: Ерөнхий дүрмээр бол та ${PRODUCTNAME} -г өөрийн Linux-ийн тархацаас санал болгосон суулгах аргаар (Ubuntu Linux-ийн хувьд Ubuntu Software Center гэх мэт) суулгахыг зөвлөж байна. Учир нь энэ нь ихэвчлэн таны системд оновчтой нэгтгэгдсэн суулгалтыг олж авах хамгийн энгийн арга юм. Үнэн хэрэгтээ, та Linux үйлдлийн системээ анх суулгахад ${PRODUCTNAME} -ийг анхдагчаар суулгасан байж магадгүй юм.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
mn: Энэхүү "бие даасан" ${PRODUCTNAME} суулгагч нь урьдчилж харах шаардлагатай, тусгай хэрэгцээтэй, ердийн бус тохиолдолд хэрэглэгчид зориулагдсан болно.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
mn: Linux Kernel хувилбар 3.10 ба түүнээс дээш;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
mn: glibc2 хувилбар 2.17 ба түүнээс дээш;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
mn: FreeType хувилбар 2.8.0 ба түүнээс дээш;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
mn: Gnome 3.18 ба түүнээс дээш, at-spi2 1.32 багцтай (туслах технологийг [AT] хэрэгслийг дэмжихэд шаардлагатай) эсвэл өөр тохирох GUI (KDE гэх мэт).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
mn: Linux-ийн олон янзын түгээлтүүд байдаг бөгөөд ижил Linux үйлдвэрлэгчээс авах боломжтой өөр өөр суулгах сонголтууд (KDE vs Gnome гэх мэт) байж болно. Зарим дистрибьюторууд нь өөрсдийн "уугуул" хувилбар болох ${PRODUCTNAME} -тай хамт ирдэг бөгөөд энэ нь олон нийтийн нийлүүлсэн ${PRODUCTNAME} хувилбараас өөр онцлог шинж чанартай байж магадгүй юм. Ихэнх тохиолдолд та олон нийтийн нийлүүлсэн ${PRODUCTNAME} -г эх хувилбарын хамт суулгаж болно. Гэсэн хэдий ч, та энэ олон нийтийн хангасан хувилбарыг суулгахаасаа өмнө "уугуул" хувилбарыг устгахыг илүүд үзэж магадгүй юм. Үүнийг хэрхэн хийх талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг Linux үйлдвэрлэгчээс өгсөн хэрэглэгчийн тусламжийн эх үүсвэрээс авна уу.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
mn: Програмыг устгах эсвэл суулгахаасаа өмнө систем, өгөгдлөө нөөцлөх нь хамгийн сайн арга юм.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
mn: Системийнхээ түр лавлахад хангалттай хэмжээний санах ойтой эсэхээ шалгаж, унших, бичих, ашиглах эрх олгогдсон эсэхийг шалгана уу. Суулгах процессыг эхлүүлэхээс өмнө бусад бүх програмыг хаах хэрэгтэй.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
mn: ${PRODUCTNAME} -г Debian/Ubuntu дээр суурилсан Linux систем дээр суурилуулах

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
mn: Хэлний багцыг хэрхэн суулгах талаар заавар авахын тулд (${PRODUCTNAME} -н АНУ-ын Англи хувилбарыг суулгасны дараа) доорх Хэлний багц суулгах хэсгийг уншина уу.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
mn: Татаж авсан архивыг задлахад агуулгыг дэд директор болгон задалсныг харах болно. Файлын менежерийн цонхыг нээгээд, "LibreOffice_" -ээс эхэлсэн директор болгон өөрчил, дараа нь хувилбарын дугаар болон платформын зарим мэдээллийг оруулна уу.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
mn: Энэ хавтас нь "DEBS" нэртэй дэд директорыг агуулдаг. Хавтасыг "DEBS" хавтас болгон өөрчил.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
mn: Лавлах дотор хулганы баруун товчийг дараад "Терминал дээр нээх" командыг сонгоно уу. Терминал цонх нээгдэнэ. Терминал цонхны тушаалын мөрөөс дараах тушаалыг оруулна уу (командаар гүйцэтгэхээс өмнө root хэрэглэгчийнхээ нууц үгийг оруулахыг шаардана):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
mn: Дараах тушаалууд нь LibreOffice болон десктобын интеграцийн багцуудыг суулгах болно (та тэдгээрийг бичих гэж оролдохын оронд терминал дэлгэцэн дээр хуулж тавьчихаж болно):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
mn: Суулгах процесс дууссан бөгөөд та ширээнийхээ Програм / Office цэсэнд ${PRODUCTNAME} бүх програмын дүрс тэмдэгтэй байх ёстой.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
mn: RPM багцыг ашиглан Fedora, openSUSE, Mandriva болон бусад Linux систем дээр ${PRODUCTNAME} -г суурилуулах

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
mn: Хэлний багцыг хэрхэн суулгах талаар заавар авахын тулд (${PRODUCTNAME} -н АНУ-ын Англи хувилбарыг суулгасны дараа) доорх Хэлний багц суулгах хэсгийг уншина уу.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
mn: Татаж авсан архивыг задлахад агуулгыг дэд директор болгон задалсныг харах болно. Файлын менежерийн цонхыг нээгээд, "LibreOffice_" -ээс эхэлсэн директор болгон өөрчил, дараа нь хувилбарын дугаар болон платформын зарим мэдээллийг оруулна уу.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
mn: Энэ хавтас нь "RPMS" нэртэй дэд хавтасыг агуулдаг. Хавтасыг "RPMS" хавтас болгон өөрчил.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
mn: Лавлах дотор хулганы баруун товчийг дараад "Терминал дээр нээх" командыг сонгоно уу. Терминал цонх нээгдэнэ. Терминал цонхны тушаалын мөрөөс дараах тушаалыг оруулна уу (тушаал гүйцэтгэхээс өмнө root хэрэглэгчийнхээ нууц үгийг оруулахыг шаардана):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
mn: Mandriva-д суурилсан системүүдийн хувьд: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
mn: RPM дээр суурилсан бусад системүүдийн хувьд (openSUSE гэх мэт): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
mn: Суулгах процесс дууссан бөгөөд та ширээнийхээ Програм/Office цэсэнд ${PRODUCTNAME} бүх програмын дүрс тэмдэгтэй байх ёстой.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
mn: Эсвэл та энэ архивын дээд цэсд байрлах 'install' скриптийг ашиглан хэрэглэгчийн хувьд суулгалт хийж болно. Скрипт нь таны суулгасан ${PRODUCTNAME} профилээс тусад нь өөрийн профилтай байхаар ${PRODUCTNAME} -г тохируулна. Энэ нь ширээний цэс, ширээний MIME төрлийн бүртгэл гэх мэт системийг нэгтгэх хэсгүүдийг суулгахгүй гэдгийг анхаарна уу.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
mn: Дээрх суулгах зааварт тусгагдаагүй Linux-ийн тархацын ширээний интеграцийн талаархи тэмдэглэл

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
mn: Эдгээр суулгалтын зааварт тусгайлан ороогүй бусад Linux-ийн тархацуудад ${PRODUCTNAME} -г суулгах нь хялбар байх ёстой. Ялгаатай тулгарах гол тал бол ширээний интеграц юм.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
mn: RPMS (эсвэл тус тусад нь DEBS) хавтас нь libreoffice $ {PRODUCTVERSION} -freedesktop-menus - $ {PRODUCTVERSION} .0.1-1.noarch.rpm (эсвэл libreoffice $ {PRODUCTVERSION} -debian-menus _ $ {PRODUCTVERSION) нэртэй багцыг агуулдаг. } .0.1-1_all.deb тус тус эсвэл үүнтэй төстэй). Энэ бол Freedesktop.org-ийн техникийн тодорхойлолт / зөвлөмжийг (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org"> https://en.wikipedia.org/ wiki / Freedesktop.org </a>), дээр дурдсан заавруудад ороогүй бусад Линуксийн дистрибьютерт суулгахад зориулагдсан болно.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
mn: Хэлний багц суулгах

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
mn: Хүссэн хэл, платформдоо зориулж хэлний багцыг татаж аваарай. Эдгээр нь үндсэн суулгалтын архивтай ижил байршилд байдаг. Nautilus файлын менежерээс татаж авсан архивыг директор болгон гаргаж аваарай (жишээ нь таны ширээний компьютер). Бүх ${PRODUCTNAME} програмаас гарсан эсэхээ шалгаарай (үүнд QuickStarter орсон бол).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
mn: Татаж авсан хэлний багцыг задалсан директор болгон өөрчлөх.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
mn: Одоо директорыг олборлох явцад үүссэн директор болгон өөрчил. Жишээлбэл, 32 битийн Debian / Ubuntu-д суурилсан системийн франц хэлний багцад лавлахыг LibreOffice_, зарим хувилбарын мэдээлэл, дээр нь Linux_x86_langpack-deb_fr гэж нэрлэдэг.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
mn: Одоо директорыг суулгах багцуудыг агуулсан директор болгон өөрчил. Debian / Ubuntu дээр суурилсан системүүд дээр лавлах сан нь DEBS байх болно. Fedora, openSUSE эсвэл Mandriva системүүдийн лавлах нь RPMS байх болно.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
mn: Nautilus файлын менежерээс лавлах хуудсан дээр хулганы баруун товчийг дараад "Терминал дээр нээх" командыг сонгоно уу. Дөнгөж нээсэн терминал цонхонд хэлний багцыг суулгах командыг ажиллуулна уу (доорх бүх командын дагуу та root хэрэглэгчийнхээ нууц үгийг оруулахыг шаардаж магадгүй юм):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
mn: Debian / Ubuntu дээр суурилсан системүүдийн хувьд: sudo dpkg -i * .deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
mn: Мандривад суурилсан системүүдийн хувьд: sudo urpmi * .rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
mn: RPM ашигладаг бусад системүүдийн хувьд (openSUSE гэх мэт): rpm -Uvh * .rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
mn: Одоо жишээ нь ${PRODUCTNAME} програмуудын нэгийг эхлүүлээрэй. Tools цэс рүү ороод Options сонголтыг сонгоно уу. Сонголтууд харилцах цонхонд "Хэлний тохиргоо" дээр дараад "Хэлнүүд" дээр дарна уу. "Хэрэглэгчийн интерфэйс" жагсаалтыг унагаж, сая суулгасан хэлээ сонгоно уу. Хэрэв та хүсвэл "Байршлын тохиргоо", "Анхдагч валют", "Баримт бичгүүдийн үндсэн хэл" -тэй ижил зүйлийг хий.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
mn: Эдгээр тохиргоог хийсний дараа OK дээр дарна уу. Харилцах цонх хаагдах бөгөөд таны өөрчлөлтийг зөвхөн ${PRODUCTNAME} -с гараад дахин эхлүүлсний дараа идэвхжүүлнэ гэсэн мэдээллийн мессежийг харах болно (хэрэв QuickStarter-ийг эхлүүлсэн бол үүнийг бас санаарай).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
mn: Дараагийн удаа та ${PRODUCTNAME} -г эхлүүлэхэд таны суулгасан хэлээр эхлэх болно.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
mn: Програм эхлүүлэх явцад гарсан бэрхшээлүүд

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
mn: ${PRODUCTNAME} -ыг эхлүүлэхэд бэрхшээлтэй асуудлууд (жишээлбэл, програмууд гацдаг), мөн дэлгэцийн дэлгэцтэй холбоотой асуудлууд ихэвчлэн график картын драйвераас болдог. Хэрэв эдгээр асуудал гарвал график картын драйвераа шинэчлэх эсвэл үйлдлийн системтэйгээ нийлүүлсэн график драйверыг ашиглана уу. 3 хэмжээст объектыг харуулахад тулгардаг бэрхшээлийг ихэвчлэн "Хэрэгсэл - Сонголтууд - ${PRODUCTNAME} - Харах - 3D харах" гэсэн хэсэгт "OpenGL ашиглах" сонголтыг идэвхгүйжүүлж шийдвэрлэх боломжтой.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
mn: Windows дахь ALPS / Synaptics тэмдэглэлийн дэвтэрийн touchpad

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
mn: Windows драйверын асуудлаас болж та ALPS / Synaptics touchpad дээр хуруугаа гулсуулж байхдаа $ {PRODUCTNAME} баримт бичгийг гүйлгэж чадахгүй.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
mn: Мэдрэгч самбараар гүйлгэхийг идэвхжүүлэхийн тулд дараахь мөрүүдийг "<tt> C: \ Program Files \ Synaptics \ SynTP \ SynTPEnh.ini </tt>" тохиргооны файлд нэмж оруулаад компьютерээ дахин эхлүүл.

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
mn: Тохиргооны файлын байршил нь Windows-ийн өөр хувилбаруудад өөр байж болно.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
mn: Mozilla хаягийн дэвтэр хөтөч

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
mn: Mozilla хаягийн дэвтэрт <tt> SUNWzlib </tt> багц шаардлагатай. Энэ багц нь Solaris үйлдлийн системийн хамгийн бага суулгалтын хэсэг биш юм. Хэрэв танд Mozilla хаягийн дэвтэрт хандах шаардлагатай бол суулгалтын CD дээрх "<tt> pkgadd </tt>" командыг ашиглан Solaris үйлдлийн системдээ энэ багцыг нэмж оруулаарай.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
mn: Гарны товчнуудын зэрэг ашиглалт

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
mn: Үйлдлийн системд ашигладаггүй товчлуурын түлхүүрүүдийг (товчлуурын хослолууд) зөвхөн $ {PRODUCTNAME} дотор ашиглаж болно. Хэрэв $ {PRODUCTNAME} доторх товчлуурын хослол нь $ {PRODUCTNAME} Тусламж дээр дурдсанчлан ажиллахгүй бол тухайн товчлолыг үйлдлийн систем аль хэдийн ашигласан эсэхийг шалгана уу. Ийм зөрчлийг арилгахын тулд та үйлдлийн системээс өгсөн түлхүүрүүдийг өөрчилж болно. Эсвэл та бараг бүх түлхүүр даалгаврыг $ {PRODUCTNAME} дээр өөрчилж болно. Энэ сэдвийн талаар нэмэлт мэдээлэл авахыг хүсвэл $ {PRODUCTNAME} Тусламж эсвэл үйлдлийн системийн Тусламжийн баримт бичгээс авна уу.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
mn: $ {PRODUCTNAME} -н програмын тусламж нь зөвхөн компьютерын гарны товчлуурын хослолыг ашиглаж болно.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
mn: Файл түгжих

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
mn: Файл түгжих нь анхдагчаар $ {PRODUCTNAME} -д идэвхжсэн байдаг. Сүлжээний файлын системийн протокол (NFS) ашигладаг сүлжээнд NFS клиентүүдийг түгжих демон идэвхтэй байх ёстой. Файл түгжээг идэвхгүй болгохын тулд <tt> soffice </tt> скриптийг засаад "<tt> export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING </tt>" гэсэн мөрийг "<tt> # export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING </tt>" болгож өөрчил. Хэрэв та файл түгжихийг идэвхгүй болгосон бол баримт бичгийг бичих хандалтыг тухайн баримт бичгийг анх нээсэн хэрэглэгч хязгаарлахгүй.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
mn: График гүйцэтгэл

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
mn: Анхдагчаар $ {PRODUCTNAME} нь хурдан харагдахуйц график дүрсийг илүүд үздэг. Хэрэв танд удаан график зураглал илэрвэл 'Хэрэгсэл - Сонголтууд - $ {PRODUCTNAME} - Харах - Хөнгөлөлтийг арилгахыг унтраах нь туслах болно.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
mn: Хандалтын талаархи чухал тэмдэглэл

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
mn: $ {PRODUCTNAME} доторх хандалтын онцлогуудын талаар нэмэлт мэдээллийг <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/"> https://www.libreoffice.org/accessibility/ </a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
mn: Хэрэглэгчийн дэмжлэг

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
mn: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/"> үндсэн дэмжлэг хуудас </a>  нь ${PRODUCTNAME} -тай холбоотой тусламжийн янз бүрийн боломжийг санал болгодог. Таны асуултанд аль хэдийн хариулсан байх магадлалтай - Олон нийтийн форумыг <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/"> https://www.documentfoundation.org/nabble/ </a> хаягаар орж шалгана уу. <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/ хаягаас</a>. Эсвэл та асуултаа <a href="mailto:users@libreoffice.org"> users@libreoffice.org </a> хаягаар илгээж болно. Хэрэв та жагсаалтад бүртгүүлэх дуртай бол (имэйлийн хариуг авахын тулд) хоосон мэйл илгээнэ үү: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org"> users+subscribe@libreoffice.org </a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
mn: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/"> LibreOffice вэбсайт </a> дээрх FAQ хэсгийг шалгана уу.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
mn: Алдааны &amp; талаар мэдээлэх

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
mn: Алдааг мэдээлэх, хянах, шийдвэрлэх манай систем нь одоогоор <a href="https://bugs.documentfoundation.org/"> https://bugs.documentfoundation.org/ </a> хаягаар байрладаг Bugzilla юм. Бүх хэрэглэгчдийг танай платформ дээр гарч болзошгүй алдаануудын талаар мэдээлэх эрхтэй байхыг уриалж байна. Алдааны талаар эрч хүчтэй мэдээлэх нь хэрэглэгчийн нийгэмлэгийн $ {PRODUCTNAME} -ыг үргэлжлүүлэн хөгжүүлэх, сайжруулахад оруулж буй чухал хувь нэмэрүүдийн нэг юм.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
mn: Оролцох

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
mn: Энэхүү чухал нээлттэй эх үүсвэрийн төслийг боловсруулахад таны идэвхтэй оролцсноор $ {PRODUCTNAME} нийгэмлэгт маш их ашиг тусаа өгөх болно.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
mn: Хэрэглэгчийн хувьд та аль хэдийн цуглуулгыг боловсруулах үйл явцын үнэ цэнэтэй хэсэг болсон тул олон нийтэд урт хугацааны хувь нэмэр оруулах үүднээс улам бүр идэвхтэй үүрэг гүйцэтгэхийг уриалж байна. <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/"> LibreOffice вэбсайт </a> дээрх хувь нэмэр оруулах хуудсанд нэгдэж, шалгана уу.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
mn: Хэрхэн эхлэх вэ?

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
mn: Хувь нэмрээ оруулах хамгийн сайн арга бол нэг буюу хэд хэдэн захидлын жагсаалтыг захиалж, хэсэг хугацаанд нууж, $ {PRODUCTNAME} -н эх кодыг буцааж гаргаснаас хойш олон сэдвүүдтэй аажмаар танилцаж, шуудангийн архивыг ашиглах явдал юм. 2000 оны 10-р сар. Тааламжтай үедээ имэйлээр өөрийгөө танилцуулж, шууд үсрээд ороход л хангалттай. Хэрэв та Нээлттэй Эх Төслийг сайн мэддэг бол манай Хийх зүйлсийн жагсаалтыг үзээд, хийх зүйл байгаа эсэхийг шалгаарай. <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/"> LibreOffice вэбсайт </a> дээр туслах дуртай.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
mn: Бүртгүүлэх

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
mn: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/"> https://www.libreoffice.org/get хаягаар бүртгүүлж болох цөөн хэдэн захидлын жагсаалтыг энд оруулав. -тусламж / захидлын жагсаалт / </a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
mn: Мэдээ: announce@documentfoundation.org * бүх хэрэглэгчдэд санал болгож байна * (бага оврын хөдөлгөөн)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
mn: Хэрэглэгчийн үндсэн жагсаалт: users@global.libreoffice.org * хэлэлцүүлэг дээр нуугдах хялбар арга * (ачаалал ихтэй)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
mn: Маркетингийн төсөл: marketing@global.libreoffice.org * хөгжлийн гадна * (хүндэрч)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
mn: Хөгжүүлэгчдийн ерөнхий жагсаалт: libreoffice@lists.freedesktop.org (ачаалал ихтэй)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
mn: Нэг буюу хэд хэдэн төсөлд нэгдэх

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
mn: Програм хангамжийн дизайн, кодлох туршлагатай ч гэсэн энэ чухал нээлттэй эхийн төсөлд томоохон хувь нэмэр оруулах боломжтой. Тиймээ чи!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
mn: Шинэ $ {PRODUCTNAME} $ {PRODUCTVERSION} -тэй хамтран ажиллахад таатай байх болно, бидэнтэй онлайнаар нэгдэнэ гэж найдаж байна.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
mn: LibreOffice нийгэмлэг

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
mn: Ашигласан / өөрчлөгдсөн эх код

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
mn: Хэсэг зохиогчийн эрх 1998, 1999 Жеймс Кларк. Хэсэг Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
mn: Зохиогч

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
mn: Тайлан зохиогчийг харуулна.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
mn: Гарчиг

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
mn: Тайлангийн Гарчигийг харуулна.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
mn: Мета өгөгдөл

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
mn: Мета өгөгдлийн Функцуудыг хамарсан.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
mn: Хэсэг эхлэхээс өмнө

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
mn: Хэсгийн дараа

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
mn: Хэсэг эхлэхээс өмнө ба дараа

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
mn: Хуудас бүрт

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
mn: Багана бүрт

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
mn: Бүх хуудас

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
mn: Тайлангийн толгойтой биш

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
mn: Тайлангийн хөлийн цэсгүй

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
mn: Тайлангийн толгойгүй эсвэл доод хөлд биш

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
mn: Талбар эсвэл томъёо

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
mn: Функц

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
mn: Тоологч

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон функц

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
mn: Бүхэл бүтэн бүлэг

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
mn: Анхны дэлгэрэнгүй

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
mn: Дээд

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
mn: Дунд

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
mn: Доод талд

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
mn: Баруун

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
mn: Блоклох

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
mn: Төв

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
mn: Хуудас таслалт шаардах

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
mn: Шинэ мөр эсвэл багана

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
mn: Хамтатгах

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
mn: Өсч болох

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
mn: Багасч болох

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
mn: Хэсгийг давтах

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
mn: Давтагдсан утгуудыг үзүүл

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
mn: Нөхцөлт үзүүлбэр хэвлэлт

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
mn: Шинэ багана эхлүүлэх

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
mn: Шинэ хуудас эхлүүлэх

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
mn: Хуудасны дугаарыг шинээр олгох

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
mn: Диаграммын төрөл

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
mn: Бүлгийн өөрчлөлт дээр давтан утгыг хэвлэх

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
mn: Харагдахуйц

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
mn: Бүлгийг хамтатгах

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
mn: Хуудасны толгой

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
mn: Хуудасны хөл

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
mn: Доод мужийг шигтгэх

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
mn: Урьдчилсан тооцоолол

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
mn: Байрлал X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
mn: Байрлал Y

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
mn: Авто өсөлт

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
mn: Анхдагч утга

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
mn: Холбоосоор бэлдэх

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
mn: Өгөгдлийн талбар

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
mn: Дэвсгэр өнгө

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
mn: Дэвсгэр тунгалаг

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
mn: Дэвсгэр тунгалаг

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
mn: Энэ үйлдэл зөвшөөрөгдөөгүй. Элемент ямар нэгтэй давхцаж байна.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
mn: Энэ байрлалыг олгох боломжгүй. Хүчингүй.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
mn: Бүлэг: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
mn: Функц

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
mn: Хүчинтэй муж

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
mn: Өгөгдлийн талбарын төрөл

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
mn: Туслах талбарыг холбо

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
mn: Диаграмм

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
mn: Тайлан

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
mn: Мөрийг нягтлах

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
mn: Муж

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
mn: Гаралтын форматыг тайлагнах

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
mn: Босоо жигдрүүлэлт

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
mn: Хэвтээ чиглэл

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
mn: Тоологч

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
mn: Нийлбэр

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
mn: Хамгийн бага

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
mn: Хамгийн их

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
mn: Бичээс Контрол

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
mn: Шулуун

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
mn: Дүрс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
mn: Тайлан

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
mn: Хэсэг

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
mn: Функц

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
mn: Бүлэг

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
mn: Объектыг соль

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
mn: Бүлэг(үүд) Шилжүүлэх

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
mn: Нөхцөлт хэлбэржүүлэлт

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
mn: Тайлангийн толгой /хөл устгах

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
mn: Тайлангийн толгой /хөл нэмэх

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
mn: Шинж '#' солих

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
mn: Бүлгийн толгой нэмэх

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
mn: Бүлгийн толгой устгах

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
mn: Бүлгийн хөл нэмэх

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
mn: Бүлгийн хөл хасах

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
mn: Функц нэмэх

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
mn: Бүлэг устгах

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
mn: Бүлэг нэмэх

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
mn: Сонголт устгах

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
mn: Функц устгах

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
mn: Хэмжээ солих

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
mn: Буулгах

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
mn: Удирдлага оруулах

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
mn: Контрол устгах

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
mn: Бүлгийн толгой

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
mn: Бүлгийн хөл

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
mn: Талбар нэмэх:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
mn: Жигдрүүлэлт солих

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
mn: # Толгой

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
mn: # Хөл

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
mn: График оруулах

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
mn: Функц

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
mn: Тайлан үүсгэж байхад алдаа гарлаа.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
mn: $type$ төрлийн ялгамж баригдлаа.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
mn: Фонтыг өөрчлөх

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
mn: Хуудасны атрибутыг солих

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
mn: Хуудасны толгой/хөл оруулах

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
mn: Хуудасны толгой/хөл устгах

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
mn: Тайлангийн толгой/хөл оруулах

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
mn: Тайлангийн толгой/хөл устгах

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
mn: Агуулгыг холбохоос нааш тайланг гүйцэтгэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
mn: Ядаж нэг объект оруулахаас нааш тайланг гүйцэтгэх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
mn: Талбайн хэмжээг багасгана

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
mn: Тодруулга

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
mn: Хуудасны толгой

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
mn: Хуудасны хөл

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
mn: Тайлангийн толгой

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
mn: Тайлангийн хөл

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
mn: Нөхцөл $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
mn: Талбар/Илэрхийлэл

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
mn: Угтвар тэмдэгт

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
mn: Жил

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
mn: Улирал

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
mn: Сар

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
mn: Долоо хоног

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
mn: Өдөр

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
mn: цаг

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
mn: Минут

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
mn: Зай

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
mn: Эрэмбэлэх эсвэл бүлэглэх ёстой талбарыг сонгох эсвэл илэрхийлэлийг өгнө үү.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
mn: Энэ бүлгийн толгойг харуулах уу?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
mn: Энэ бүлгийн хөлийг харуулах уу?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
mn: Та шинэ бүлгийн эхлэлийг тодорхойлох утга эсвэл утгын мужийг сонгоно уу.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
mn: Бүлэглэгдэх тэмдэгтийн тоо эсвэл завсар.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
mn: Бүлгийг нэг хуудсанд хамт барих уу?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
mn: Та өсөх эсвэл буурах эрэмбэлэлтийг сонгоно уу. Өсөх нь A аас Я эсвэл 0 -с 9 хүртэл гэсэн үг

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
mn: "Хуудас " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
mn: #PAGECOUNT# -н

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
mn: Функцүүд

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
mn: Бүлэгүүд

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
mn: Бүлгийн толгой

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
mn: Бүлгийн хөл

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
mn: Та хүчингүй аргумент олгохыг оролдлоо. Хүчинтэй аргументуудыг та '#1'-с олж болно.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
mn: Элемент хүчингүй

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
mn: Бичээс талбар

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
mn: Хэлбэржсэн талбар

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
mn: Зургийн контрол

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
mn: Дүрс

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
mn: Хатуу шугам

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
mn: Талбайн тохиргоо

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
mn: Тэмдэгтийн тохиргоо

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
mn: Ази загвар

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
mn: Арын дэвсгэр

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
mn: Зэрэгцүүлэлт

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
mn: Нөхцөлт хэлбэржүүлэлт

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
mn: Талбайн утга нь

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
mn: Илэрхийлэл нь юм

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
mn: хоорондох

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
mn: хооронд биш

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
mn: тэнцүү

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
mn: тэнцүү биш

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
mn: дараахиас их

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
mn: дараахиас бага

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
mn: их буюу тэнцүү

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
mn: бага буюу тэнцүү

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
mn: ба

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
mn: Доогуур зураас

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
mn: Дэвсгэр өнгө

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
mn: Фонтын өнгө

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
mn: Тэмдэгтийн формат

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
mn: Огноо ба цаг

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
mn: _Огноо оруулах

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
mn: _Формат:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
mn: _Цаг оруулах

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
mn: Фо_рмат:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
mn: Ангилах, бүлэглэх

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
mn: Өсөхөөр эрэмбэлэх

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
mn: Буурахаар эрэмбэлэх

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
mn: Эрэмбэлэлтийг хасна уу

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
mn: Загварын сонгосон хэсэгт оруулах талбаруудыг тодруулаад, Оруулах буюу Enter дарна уу.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
mn: Навигацын талаар мэдээлэх

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
mn: Ангилах, бүлэглэх

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
mn: Бүлгийн арга хэмжээ

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
mn: Дээш шилжүүл

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
mn: Доош шилжүүл

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
mn: Бүлэгүүд

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
mn: Эрэмбэлж байна

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
mn: Бүлгийн толгой

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
mn: Бүлгийн хөл

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
mn: Бүлэг дээр

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
mn: Бүлгийн интервал

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
mn: Хамтатгах

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
mn: Боломжтой

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
mn: Боломжгүй

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
mn: Үгүй

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
mn: Бүхэл бүтэн бүлэг

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
mn: Анхны дэлгэрэнгүй

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
mn: Боломжтой

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
mn: Боломжгүй

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
mn: Ямар ч утга

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
mn: Шинж чанар

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
mn: Эрэмбэлэх болон бүлэглэх ...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
mn: Хуудасны толгой/доод хэсэг...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
mn: Тайлангийн гарчиг/доод хэсэг...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
mn: Шинэ функц

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
mn: Шинж чанар...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
mn: Хуудасны тохиргоо

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
mn: Хуудасны дугаарууд

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
mn: _Хуудас N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
mn: Хуудас M-с _N нь

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
mn: Формат

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
mn: _Хуудасны дээд хэсэг (толгой)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
mn: _Хуудасны доод хэсэг (хөл)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
mn: Төв

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
mn: Баруун

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
mn: _Зэрэгцүүлэлт:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
mn: Эхний хуудсан дээр дугаарыг харуулах

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
mn: Огноо ба Цаг

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
mn: Санхүүгийн

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
mn: Мэдээлэл

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
mn: Логикийн хувьд

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
mn: Математикийн

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
mn: Матриц

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
mn: Статистикийн

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
mn: Залгаас програм

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
mn: Чирээд тавих

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
mn: Зөөх

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
mn: Хуулах

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
mn: Атрибут

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
mn: Атрибутууд/Шулуунууд

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
mn: Баганын өргөн

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
mn: Баганын оновчтой өргөн

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
mn: Мөрийн өндөр

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
mn: Мөрийн оновчтой өндөр

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
mn: Дүүргэх

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
mn: Нэгтгэх

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
mn: Таслах

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
mn: Автомат хэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
mn: Атрибутууд

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
mn: Оролт

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
mn: Баганын таслалт оруулах

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
mn: Багана таслалтыг устгах

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
mn: Мөр таслалтыг оруулах

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
mn: Мөр таслалтыг устгах

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
mn: Тодруулгыг харах

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
mn: Тодруулгыг далдлах

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
mn: Бүлэглэх

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
mn: Бүлэглэлт задлах

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
mn: Удиртгал төвшин сонгох

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
mn: Тодруулга харах

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
mn: Тодруулга далдлах

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
mn: Тойм устгах

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
mn: Автомат тойм

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
mn: Завсрын үр дүн

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
mn: Эрэмбэлэх

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
mn: Өгөгдлийн сангийн муж солих

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
mn: Оруулж байна

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
mn: Муж шинэчлэх

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
mn: Нэрсийг жагсаа

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
mn: Нэгтгэх

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
mn: Байдал хэрэглэх

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
mn: Байдал үүсгэх

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
mn: Байдал засварлах

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
mn: Нүдний загвар хэрэглэх

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
mn: Нүдний загвар засах

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
mn: Хуудасны загвар хэрэглэх

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
mn: Хуудасны загвар засах

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
mn: Өмнөхийн мөр

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
mn: Өмнөхийн мөрийг устгах

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
mn: Дараахын мөр

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
mn: Дараахын мөрийг устгах

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
mn: Алдааны мөр

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
mn: Бүх мөрийг устгах

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
mn: Хүчингүй өгөгдлийг тэмдэглэх

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
mn: Мөрийг шинэчлэх

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
mn: Диаграммын өгөгдлийн мужийг өөрчлөх

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
mn: Жинхэнэ хэмжээ

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
mn: Холбоос шинэчлэх

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
mn: Холбоос таслах

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
mn: Холбоос оруулах

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
mn: Матрицын томьёо оруулах

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
mn: Тэмдэглэл харуулах

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
mn: Тэмдэглэл далдлах

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
mn: Догол мөрийг багасгах

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
mn: Догол мөрийг ихэсгэх

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
mn: Хүснэгтийг хамгаалах

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
mn: Хүснэгтийн түгжээ тайлах

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
mn: Баримтыг хамгаалах

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
mn: Баримтын түгжээ тайлах

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
mn: Хэвлэх муж

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
mn: Хуудас таслалтуудыг устгах

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
mn: Хуваарийг солих

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
mn: Хуудасны таслалтыг зөөх

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
mn: Мужийн нэрийг засах

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
mn: Импортлох

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
mn: Өгөгдлийг усгах?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
mn: Мөр оруулах боломжгүй

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
mn: Үйлдэл гүйцэтгэгдэхгүй

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
mn: Муж баганын толгой агуулаагүй байна.
    Та эхний мөрийг баганын толгойгоор хэрэглэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
mn: Өгөгдөл импортолж байхад алдаа!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
mn: Бүлэглэлт боломжгүй

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
mn: Бүлэглэлт авах боломжгүй

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
mn: Олон сонголт руу оруулах боломжгүй

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mn: Хэрэв нүд хэдийнэ нэгтгэгдсэн бол нэгтгэгдэх боломжгүй!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
mn: Нэгтгэсэн мужид оруулах боломжгүй

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
mn: Нэгтгэсэн мужаас устгах боломжгүй

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
mn: Хэрэв нүд хэдийнэ нэгтгэгдсэн бол нэгтгэгдэх боломжгүй

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
mn: Нэгтгэсэн мөр агуулсан муж зөвхөн хэлбэржүүлэлтгүй эрэмбэлэгдэх боломжтой.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
mn: Үр дүн

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
mn: Зөв бичгийн дүрэм шалгалт

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
mn: - төгсгөлийн байрлал руу шилж -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
mn: Өгөгдлийн муж устгах боломжгүй.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
mn: Товлосон муж хоосон биш байна. Түүний агуулгыг дарах уу?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
mn: Эх муж нь үр дүнг гуйвуулах боломжийн нийт дүнг агуулана. Үүнийг хэрэглэх үү?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
mn: Нийт

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
mn: Бүлэглэл

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
mn: Багана

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
mn: Мөр

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
mn: Баримт ачаалах

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
mn: Баримт хадгалах

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
mn: Энэ муж нь аль хэдийнэ оруулагдсан байна.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
mn: Буруу хүснэгтийн заалт.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
mn: Энэ муж хүчин төгөлдөр асуулга агуулахгүй.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
mn: Энэ муж импортолсон өгөгдөл агуулахгүй.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
mn: Энэ функц олон тооны сонголтонд хэрэглэгдэж чадахгүй.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
mn: Мөрийг дүүргэх...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
mn: Тайлбар толь

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
mn: Хүснэгт дүүргэх

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
mn: Одоогийн байдал руу сонгогдсон байгаа мужуудыг нэмэх үү?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
mn: Шинэ байдал үүсгэх даалгавар өгөхийн тулд байдлын мужийг зайлшгүй сонгосон байх шаардлагатай.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
mn: Муж сонгогдоогүй байна

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
mn: Нэр хэдийнэ байна.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
mn: Байдал

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
mn: Тоо

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
mn: Дундаж

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
mn: Х/и

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
mn: Х/б

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
mn: Үржвэр

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
mn: Энэ байрлалд диаграмм олдсонгүй.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
mn: (хоосон)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
mn: Хүчингүй хэвлэх муж

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
mn: Хуудасны загвар

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
mn: Толгой

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
mn: Бичвэрийн атрибут

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
mn: Түгжигдсэн бүх нүд өөрчлөгдөх боломжгүй.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
mn: Баримт зөвхөн унших горимд нээгдсэн

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
mn: Матрицын зөвхөн хэсгийг өөрчлөх боломжгүй.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
mn: Толгой

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
mn: Алд:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
mn: Алдаа: Тэгд хуваагдаж байна

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
mn: Алдаа: Буруу өгөгдлийн төрөл

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
mn: Алдаа: Хүчинтэй заалт олдсонгүй

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
mn: Алдаа: Буруу нэр

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
mn: Алдаа: Хүчингүй тоон утга

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
mn: Алдаа: Авах утга алга

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
mn: Алдаа: Нэмэлт олдсонгүй

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
mn: Алдаа: Макро олдсонгүй

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
mn: Дотоод утгын алдаа

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
mn: Алдаа: Хүчингүй аргумент

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
mn: Параметрийн жагсаалт дахь алдаа

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
mn: Алдаа: Хүчингүй тэмдэгт

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
mn: Алдаа: хаалтад

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
mn: Алдаа: Оператор байхгүй байна

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
mn: Алдаа: Хувьсагч дутуу

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
mn: Алдаа: Томьёоны халилт

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
mn: Алдаа: Тэмдэгт мөрийн хаалт

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
mn: Алдаа: Дотоод халилт

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
mn: Алдаа: Эргэсэн лавлагаа

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
mn: Алдаа: Тооцоолол таарсангүй

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
mn: Товлосон өгөгдлийн сангийн муж байхгүй байна.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
mn: Буруу өсөлт

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
mn: Олон тооны үйлдлүүд

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mn: Та буруу нэр орууллаа.
    Автоформат үүсгэгдэх боломжгүй байлаа. 
    Өөр нэр хэрэглэн дахин оролдож үзнэ үү.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
mn: Муж

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
mn: Үгүй

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
mn: Хамгаалалт

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
mn: Томьёо

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
mn: Автомат хэлбэржүүлэлтыг хэрэглэхийн
    тулд хамгийн багадаа 3x3 нүд
    бүхий хүснэг муж сонгогдох ёстой.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
mn: Зөвлөмж

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
mn: Та идэвхтэй хүснэгтийг бүрмөсөн устгахдаа итгэлтэй байна уу?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
mn: Сонгогдсон байдлыг үнэнхээр устгах юм уу?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
mn: Lotus файл импортлох

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
mn: DBase файл импортлох

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
mn: DBase экспортлох

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
mn: Dif экспорт

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
mn: Dif импорт

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
mn: Үр дүн

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
mn: Үр дүн2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
mn: Тайлан

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
mn: Тайлбар толийг зөвхөн бичвэрийн нүдэнд хэрэглэнэ!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
mn: Тухайн хуудасны эхнээс зөв бичгийн дүрмийн шалгалт үргэлжилэх үү?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mn: Тайлбар толь алга
    Суулгацыг шалгаж үзээд 
    хэрэв хэрэгцээтэй бол хүссэн хэлнийхээг суулгана уу

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
mn: Энэ хүснэгтийн зөв бичгийн дүрмийг шалгаж дууслаа.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
mn: Хүснэгт оруулах

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
mn: Хүснэгт устгах

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
mn: Хүснэгтийг сольж нэрлэх

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
mn: Хүснэгт зөөх

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
mn: Хүснэгт хуулах

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
mn: Хүснэгт залгах

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
mn: Хүснэгтийг үзүүл

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
mn: Хүснэгтийг далдлах

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
mn: Хүснэгт урвуулах

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
mn: Шинэ хүснэгт нь өөр хүснэгтүүдийн абсолют заалтыг агуулах нь буруу байж магад!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
mn: Ижил нэрсээс болж өмнө байсан мужийн нэр хүрч очих баримтанд өөрчлөгдсөн байна.

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
mn: Автомат Шүүлтүүр боломжгүй

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
mn: #-н тодорхойлолтыг орлуулах уу?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
mn: Мужийн нэрийн хувьд хүчингүй сонголт

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
mn: Дээрх эх өгөгдөлд заалт оруулах боломжгүй байна.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
mn: Байдал олдсонгүй

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
mn: Та # элементийг устгахыг үнэхээр хүсэж байна уу?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
mn: Диаграмм

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
mn: Дүрслэл объектууд

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
mn: Дээрээс доош

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
mn: Зүүнээс баруун

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
mn: Зөвлөмж

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
mn: Тор

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
mn: Мөр & Баганын толгой

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
mn: Томьёо

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
mn: Тэг утга

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
mn: Хэвлэх чиглэл

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
mn: Эхний хуудасны дугаар

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
mn: Хэвлэлтийг агшаах/томруулах

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
mn: Хэвлэх муж(уудыг) хуудасны тоонд багтаах

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
mn: Хэвлэх муж(уудыг) өргөн/өндөрт багтаах

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
mn: Өргөн

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
mn: Өндөр

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
mn: Автомат

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
mn: Статистик

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
mn: Холбоос шинэчлэгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
mn: Файл:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
mn: Хүснэгт:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
mn: Тойм

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
mn: Баримтын мэдээлэл

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
mn: Хэвлэгдсэн

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
mn: Хэн

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
mn: Залгаатай

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
mn: Энэ асуулгын файл. Энэ асуулгуудын шийдвэр(үр дүн) хадгалагдаагүй байна.
    Энэ асуулгуудыг дахин давтан тавих уу?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
mn: Бөглөгдсөн бүх нүд хуудасны
    ард шилжиж чадахгүй.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
mn: Хүснэгтийг оруулах боломжгүй.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
mn: Хүснэгтийг устгах боломжгүй.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
mn: Завсрын хадгалагчийн (клипборд) агуулгыг буулгах боломжгүй.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
mn: Хуудасны энд оруулахад энэ хангалтай зай биш байна.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
mn: Тэмдэглэсэн мужийн хэмжээнээс клипбоардад агуулагдах агууламж том байна.
    Гэлээ ч оруулгыг хийх үү?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
mn: Хүчингүй нэр.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
mn: Сонгосон макро олдсонгүй.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
mn: Хүчингүй утга.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
mn: тооцоолох

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
mn: эрэмбэлэх

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
mn: Мөрийн өндөрийн тааруулах

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
mn: # харьцуул

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
mn: Тахир дутуу нүд байж болох(max) тооноосоо хэтрээд байна.
    Тахир дутуу бүх нүд тэмдэглэгдээгүй.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
mn: Агуулга устгах

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
mn: %1 М  x %2 Б

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
mn: Цааш...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
mn: Хүчингүй муж

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
mn: Эрэмбэлэх

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
mn: Завсрын үр дүн

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
mn: Та #-н агуулгыг орлуулахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
mn: <хоосон>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
mn: #1 нүд '#2' с '#3' руу солигдов

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
mn: #1 оруулав

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
mn: Муж #1-с #2-руу зөөгдөв

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
mn: Холбоос шинэчлэгдэж байхад баримтыг хаах боломжгүй.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
mn: Матрицын мужийг тааруулах

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
mn: Матрицын томьёо  %1 М x %2 Б

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
mn: Хангул/Ханжа хувиргалт

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
mn: Нүд сонгох

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
mn: Өгөгдлийн сангийн мужийг сонго

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
mn: Мөр рүү оч

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
mn: Хүснэгт рүү оч

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
mn: Мужийн нэрийг тодорхойл

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
mn: Нэр өгөх тушаалын сонголт тэгш өнцөгт байхыг шаардана.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
mn: Та зайлшгүй хүчинтэй заалтыг оруулах эсвэл сонгогдсон мужийн хүчинтэй нэрийг бичиж оруулна.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
mn: САНУУЛГА: Энэ үйлдэл нь томьёоны заалтын нүдийг санаандгүй өөрчлөх үр дүнг үзүүлж магад.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
mn: СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: Энэ үйлдэл нь арчигдсан заалтууд буцааж сэргээгээгүй байх үр дүнг үзүүлж магад.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
mn: Хятад орчуулга

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
mn: Гараар

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
mn: Шаталсан матриц дэмжигдээгүй.

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
mn: Таны хүснэгт баримт бусад хэрэглэгчдийн хадгалсан өөрчлөлтийн хүлээн авлаа.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
mn: Хамтын горимыг идэвхжүүлэхийн тулд хүснэгт баримт одоо хадгалагдах ёстой.
    
    Та үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
mn: Хэдийнэ арилгасан зөрчлүүд хаягдаж таны хүснэгт баримтанд хийсэн өөрчлөлтүүд хадгалагдахгүй.
    
    Та үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
mn: Хүснэгт баримтын хамтын горимыг хааснаар бусад бүх хэрэглэгчдийн ажлыг нэгтгэх боломжгүй болно.
    
    Та үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
mn: Энэ хүснэгт баримтын хамтын горимд хаагдсан байна.
    
    Та хүснэгт баримтаа тусад нь файлд хадгалаад өөрийн өөрчлөлтөө хамтын хүснэгт баримт руугаа гараар нэгтгэнэ үү.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
mn: Хамтын хүснэгт баримтын файл дараах хэрэглэгчийн нэгтгэх явцын улмаас түгжигдсэн байна: '%1'
    
    Түгжигдсэн файлын хамтын горим хаагдах боломжгүй. Дараа дахин оролдоно уу.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
mn: Хамтын хүснэгт баримтын файл дараах хэрэглэгчийн нэгтгэх явцын улмаас түгжигдсэн байна: '%1'
    
    Өөрийн өөрчлөлтөө хадгалахын тулд дараа дахин оролдоно уу.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
mn: Тодорхойгүй хэрэглэгч

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
mn: Зууван

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
mn: Товч

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
mn: Чек бокс

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
mn: Бүлэг бокс

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
mn: Нүдний загвар

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
mn: Нэр

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
mn: Хүчинтэй муж

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
mn: ба

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
mn: Секунд

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
mn: Минут

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
mn: Цаг

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
mn: Жилүүд

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
mn: Мөнгөн тэмдэгт

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
mn: Огноо

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
mn: Хугацаа

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
mn: Тоо

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
mn: Дундаж

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
mn: Хамгийн их

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
mn: Хамгийн их

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
mn: Үржвэр

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
mn: Тоолох (зөвхөн тоонууд)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
mn: StDev (sample)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
mn: StDevP (Нэлэнхүй)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
mn: Var (Жишээ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
mn: VarP (Нэлэнхүй)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mn: Өгөгдлийн мужийн хайлтын нөхцөлд тохирох агууламжтай нүдийг тоолох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд нийцэх агуулга бүхий өгөгдлийн мужийн бүх хоосон биш нүдийг тоолох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд нийцэх агуулга бүхий өгөгдлийн мужийн бүх нүдний дундаж утгыг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд тохирох өгөгдлийн мужийн нүдний агуулгыг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд нийцэх өгөгдлийн мужийн бүх нүдний максимум утгыг буцаах.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд нийцэх өгөгдлийн мужийн бүх нүдний минимум утгыг буцаах.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд тохирох агуулга бүхий өгөгдлийн мужийн бүх нүдийг үржүүлэх.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд тохирох агуулга бүхий өгөгдлийн мужийн бүх нүдний стандарт хазайлтыг ол.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд тохирох өгөгдлийн мужийн бүх нүдний нэлэнхүйн стандарт хазайлтыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд тохирох агуулгуудын өгөгдлийн мужийн бүх нүднийг нэмнэ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд тохирох агуулгууд бүхий өгөгдлийн мужийн бүх нүдний дундаж хазайлтыг тогтооно.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд тохирох агуулгуудын өгөгдлийн мужийн бүх нүдэнд суурилсан нэлэнхүйн дундаж хазайлтыг тогтооно.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
mn: Хүснэгтийн муж өгөгдөл агуулж байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөлд өгөгдлийн санын аль талбар (багана) ашиглагдахыг тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mn: Хайлтын нөхцөл агуулах нүдний мужийг тодорхойлох.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
mn: Өгөгдсөн огнооны дотоод тоон утгыг нийлүүлнэ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
mn: 1583 ба 9956 эсвэл 0 ба 99 -ын хоорондох бүхэл тоо (19xx эсвэл 20xx аль сонголтоос хамаарна).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
mn: Сар

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
mn: Сарыг илэрхийлэх 1-ээс 12-ийн хоорондох бүхэл тоо

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
mn: Өдөр

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
mn: Сарын өдрийг илэрхийлэх 1-ээс 31-гийн хоорондох бүхэл тоо.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
mn: Бичвэрт байх боломжит огнооны форматын дотоод тоог буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
mn: %PRODUCTNAME-н огнооны форматаар огноог буцаах хашилтаар хашигдсан бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
mn: Огнооны утгатай харьцуулахаар сарын дараалсан өдрүүдийг (1-31) гэх бүхэл тоогоор буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
mn: Огнооны дотоод тоон утга.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
mn: Хоёр огнооны хоорондох өдрийн зөрүүг 360-өдөртэй жилээр тооцоолох.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
mn: Өдрийн зөрүүн эрт огноо.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
mn: Өдрийн зөрүүн орой огноо.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
mn: Маягтыг ялгах арга хэрэглэхдээ: Төрөл = 0 нь US аргыг заана (NASD), Төрөл = 1 нь Европ аргыг заана.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
mn: Төгсгөл огноо

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
mn: Төгсгөл огноо

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
mn: Хугацааны утганд өдрийн цагийг (0-23) гэсэн дараалсан тоогоор тодорхойлно.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
mn: Дотоод хугацааны утга

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
mn: Хугацааны утганд цагийн минутыг (0-59) гэсэн дараалсан тоогоор тодорхойлно.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
mn: Дотоод цагийн утга

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
mn: Огнооны утганд жилийн саруудыг (1-12) гэсэн дараалсан тоогоор тодорхойлно.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
mn: Огнооны дотоод тоон утга.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
mn: Компьютерийн идэвхтэй цагийг тогтоох.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
mn: Хугацааны утганд минутын секундийг (0-59) гэсэн дараалсан тоогоор тодорхойлно.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
mn: Дотоод цагийн утга.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
mn: Цаг, минут, секунд гэсэн нарийн утгаар хугацааны утга тодорхойлно.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
mn: цаг

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
mn: Цагийг заах бүхэл тоо

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
mn: Минут

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
mn: Минутыг заах бүхэл тоо.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
mn: Секундыг заах бүхэл тоо.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
mn: Бичвэрээр үзүүлэх хугацааны оруулах форматыг дараалсан тоогоор буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
mn: %PRODUCTNAME-н хугацааны форматаар хугацааг буцаах хашилтаар хашигдсан бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
mn: Компьютерийн идэвхтэй огноог тогтоох.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
mn: Огнооны дотоод тоон утга.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
mn: Долоо хоногийн эхлэл болон тооцоолоход хэрэглэх төрлийг товлох.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
mn: Огноо утгын жилийг бүхэл тоон утгаар буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
mn: Огнооны дотоод тоон утга.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
mn: Хоёр огнооны хоорондох өдрүүдийн тоог гаргана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
mn: Өдрүүдийн зөрөөг тооцоолж төгсгөлийн огноог гаргана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
mn: Өдрүүдийн зөрөөг тооцоолж эхлэлийн огноог гаргана.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
mn: Төгсгөл огноо

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
mn: Өгөгдсөн огнооноос үндэслэн цаглабарын долоо хоногийг тооцоолоно.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
mn: Огнооны дотоод тоон утга.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
mn: Огнооны дотоод тоон утга.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
mn: Огнооны дотоод тоон утга.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
mn: Өгөгдсөн оны Өндөгний баярын ням гаригийн огноог тооцоолоно.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
mn: 1583 ба 9956, эсвэл 0 ба 99 хоорондох бүхэл тоо (19xx эсвэл 20xx алинаар нь тохируулсанаар).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
mn: Одоогийн үнэлгээ. Хөрөнгө оруулалтын одоогийн үнэлгээг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
mn: Өгөгдсөн үе дэх хүүгийн түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
mn: Төлбөрийн мөчлөг. Жил тутмын төлбөрийг хийх төлбөрийн мөчлөгийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
mn: Тогтмол төлбөр. Үе бүрт нь  жил тутмын төлбөрийг хийх тогтмол хэмжээний мөнгө.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
mn: Цаашдын үнэ.Сүүлийн төлбөрийн дараагаар төгсгөлийн үнэ тогтоолт.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mn: Төрөл = 1 нь үе эхэлж байна гэдгийг заана, = 0 нь үеийн төгсгөлийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mn: Цаашдын үнэ. Тогтмол төлбөр ба тогтмол хүүний түвшний үндсэн дээр хөрөнгө оруулалтын цаашдын үнийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
mn: Үе тутмын хүүний түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mn: Төлбөрийн мөчлөг. Жил тутмын төлбөр (тэтгэмж) хийгдэх мөчлөгүүдийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mn: Тогтмол төлбөр хийлт. Үе бүрт жилийн төлбөр төлөлтийг тогтмол хийх.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
mn: Одоогийн үнэ. Цуврал төлбөр хийлтүүдийн одоогийн үнэ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mn: Төрөл = 1 нь үе эхэлж байна гэдгийг заана, = 0 нь үеийн төгсгөлийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mn: Төлбөрийн мөчлөг. Тогтмол төлбөр ба тогтмол хүүний түвшний үндсэн дээр хөрөнгө оруулалтанд зориулж төлбөрийн мөчлөгийн тоог тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
mn: Үе тутмын хүүний түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mn: Тогтмол төлбөр хийлт. Үе бүрт жилийн төлбөр төлөлтийг тогтмол хийх.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
mn: Одоогийн үнэ. Цуврал төлбөр хийлтүүдийн одоогийн үнэ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mn: Цаашдын үнэ.Төгсгөлийн төлбөрийн дараагаар сүүлийн үнэ тогтоолт.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mn: Төрөл = 1 нь үе эхэлж байна гэдгийг заана, = 0 нь үеийн төгсгөлийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
mn: Тогтмол төлбөрүүд.Тогтмол мөчлөгийн хүүний түвшний болон тогтмол төлбөрүүдэд үндэслэн жилийн тайлангийн төлбөрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
mn: Үе тутмын хүүний түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mn: Төлбөрийн мөчлөг. Жил тутмын төлбөр (тэтгэмж) хийгдэх мөчлөгүүдийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
mn: Одоогийн үнэ. Цуврал төлбөр хийлтүүдийн одоогийн үнэ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mn: Цаашдын үнэ.Төгсгөлийн төлбөрийн дараагаар сүүлийн үнэ тогтоолт.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mn: Төрөл = 1 нь үе эхэлж байна гэдгийг заана, = 0 нь үеийн төгсгөлийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
mn: Тогтмол төлөх хөрөнгө оруулалтын тогтмол хүүний түвшинг тооцоолоно.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mn: Төлбөрийн мөчлөг. Жил тутмын төлбөр (тэтгэмж) хийгдэх мөчлөгүүдийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mn: Тогтмол төлбөр хийлт. Үе бүрт жилийн төлбөр төлөлтийг тогтмол хийх.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
mn: Одоогийн үнэ. Цуврал төлбөр хийлтүүдийн одоогийн үнэ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mn: Цаашдын үнэ.Төгсгөлийн төлбөрийн дараагаар сүүлийн үнэ тогтоолт.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mn: Төрөл = 1 нь үе эхэлж байна гэдгийг заана, = 0 нь үеийн төгсгөлийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
mn: Таамаг утга

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
mn: Таамаг.Итерацын аргаар тооцоолохын тулд эхлээд байж болох хүүний түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
mn: Нийлмэл хүү (хүүний хүү). Өгөгдсөн мөчлөгийн тогтмол хүүний түвшин болон тогтмол төлбөртэй хөрөнгө оруулалтын зарчимаар хүүний төлөлтийг тооцоолоно.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
mn: Мөчлөг тутмын хүүний түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
mn: Мөчлөг

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
mn: Мөчлөг. Нийлмэл хүү бодогдох мөчлөгийг хэлнэ. P = 1 бол анхны мөчлөг, P = NPER төгсгөлийн мөчлөгийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mn: Төлбөрийн мөчлөг. Жил тутмын төлбөр (тэтгэмж) хийгдэх мөчлөгүүдийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
mn: Одоогийн үнэ. Цуврал төлбөр хийлтүүдийн одоогийн үнэ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mn: Цаашдын үнэ.Төгсгөлийн төлбөрийн дараагаар эцсийн үнэ тогтоолт.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mn: Төрөл = 1 нь мөчлөг эхэлж байна гэдгийг заана, = 0 нь мөчлөгийн төгсгөлийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
mn: Буцааж төлөх төлбөр. Төлөлт нь мөчлөгтэй болон тогтмол хүүтэй хөрөнгө оруулалтын нэг тайлангийн хугацааны төлбөрийн хэмжээг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
mn: Тайлангийн үеийн хүүний түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
mn: Мөчлөг

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
mn: Мөчлөг. Буцааж төлөх төлбөрүүдийн тооцоонууд бодогдох үеийг хэлнэ. Per = 1  бол анхны мөчлөг, P = NPER төгсгөлийн мөчлөгийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mn: Төлбөрийн мөчлөг. Жил тутмын төлбөр (тэтгэмж) хийгдэх мөчлөгүүдийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mn: Одоогийн үнэ. Жил тутмын төлбөрийн одоогийн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
mn: Цаашдын үнэ.Төгсгөлийн төлбөр төлөгдсөний дараагаар хүрсэн сүүлийн үнэ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mn: Төрөл = 1 нь үе эхэлж байна гэдгийг заана, = 0 нь үеийн төгсгөлийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
mn: Үе тутмын хүүний түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mn: Төлбөрийн мөчлөг. Жил тутмын төлбөр (тэтгэмж) хийгдэх мөчлөгүүдийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mn: Одоогийн үнэ. Жил тутмын төлбөрийн одоогийн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: MBKJZ
en: S
mn: Э

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: cyCEm
en: E
mn: Т

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
mn: Төгсгөлийн мөчлөг. Данс руу оруулах сүүлийн мөчлөг.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mn: Төрөл = 1 нь үе эхэлж байна гэдгийг заана, = 0 нь үеийн төгсгөлийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
mn: Хуримталсан нийлмэл хүү.Тогтмол хүүний түвшинтэй хөрөнгө оруулалтын тайлангийн нэг үеийн хүүний хувьцааны нийт дүнг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
mn: Үе тутмын хүүний түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mn: Төлбөрийн мөчлөг. Жил тутмын төлбөр (тэтгэмж) хийгдэх мөчлөгүүдийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mn: Одоогийн үнэ. Жил тутмын төлбөрийн одоогийн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 4NC9T
en: S
mn: Э

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: kbzPo
en: E
mn: Т

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
mn: Төгсгөлийн мөчлөг. Данс руу оруулах сүүлийн мөчлөг.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mn: Төрөл = 1 нь үе эхэлж байна гэдгийг заана, = 0 нь үеийн төгсгөлийг заана.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
mn: Тодорхой нэг мөчлөгт хөрөнгийн (элэгдэл, үнэ цэнээ алдах) үнэ цэн бууралтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
mn: Үнэ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mn: Худалдан авалтын өртөг. Хөрөнгийн анхны өртөг.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
mn: Үлдэгдэл

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mn: Үлдэх өртөг. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны төгсгөлд үлдэх үнэ цэн.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
mn: Амьдрал

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mn: Ашиглагдах хугацаа. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны мөчлөгийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
mn: Үе

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
mn: Үе. Элэгдлийн хугацаанд ашиглагдах хугацааны дундажтай ижил хугацааны нэгжийг зайлшгүй хэрэглэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
mn: Мөчлөг бүрт шугаман элэгдлийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
mn: Үнэ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
mn: Худалдан авалтын өртөг. Хөрөнгийн анхны өртөг.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
mn: Үлдэгдэл

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mn: Үлдэх өртөг. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны төгсгөлд үлдэх үнэ цэн.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
mn: Амьдрал

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mn: Ашиглагдах хугацаа. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны мөчлөгийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
mn: Давхар бууралтын балансын арга эсвэл бууралтын балансын факторыг тодорхой мөчлөгт ашиглан хөрөнгийн элэгдлийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
mn: Үнэ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mn: Худалдан авалтын өртөг. Хөрөнгийн анхны өртөг.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
mn: Үлдэгдэл

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mn: Үлдэх өртөг. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны төгсгөлд үлдэх үнэ цэн.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
mn: Амьдрал

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mn: Ашиглагдах хугацаа. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны мөчлөгийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
mn: Үе

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
mn: Үе. Элэгдлийн хугацаа нь ашиглах хугацааны дундажтай ижил хугацааны нэгж хэрэглэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
mn: Хүчин зүйл

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
mn: Фактор. Балансын бууралтын фактор.  F = 2 гэдэг нь давхар бууралтын балансын фактор.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
mn: Тодорхой хугацаанд тогтмол буурах балансын аргыг ашиглан хөрөнгийн бодит элэгдлийг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
mn: Өртөг

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
mn: Худалдан авалтын өртөг: Хөрөнгийн анхны өртөг.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
mn: Үлдэх өртөг

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mn: Үлдэх өртөг. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны төгсгөлд үлдэх үнэ цэн.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
mn: Амьдрал

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mn: Ашиглагдах хугацаа. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны мөчлөгийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
mn: Үе

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
mn: Мөчлөг: Элэгдэл тооцоологдох үе. Үед хэрэглэсэн хугацааны нэгж нь ашиглагдах хугацаанд хэрэглэсэн нэгжтэй ижил байна.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
mn: Сар

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
mn: Сарууд: Эхний жилийн элэгдлийн сарын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
mn: Буурах балансын хувьсагч. Тодорхой үе дэх элэгдлийн буурах балансыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
mn: Үнэ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
mn: Өртөг. Хөрөнгийн анхны өртөг.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
mn: Үлдэгдэл

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
mn: Үлдэх өртөг. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны төгсгөлд үлдэх үнэ цэн.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
mn: Амьдрал

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mn: Ашиглагдах хугацаа. Хөрөнгийн ашиглагдах хугацааны мөчлөгийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
mn: Эхлэх. Элэгдлийн эхний мөчлөг бөгөөд элэгдэлд ашиглагдах хугацаатай ижил хугацааны нэгжийг хэрэглэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
mn: Төгсгөл. Элэгдлийн сүүлийн мөчлөг, ашиглагдах хугацаатай ижил хугацааны нэгжийг хэрэглэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
mn: Хүчин зүйл

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: EZJye
en: P
mn: М

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
mn: Хүчинтэй хүүний түвшний адил жилийн нэрэлсэн хүүний түвшинг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
mn: Зах зээлийн ханш

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
mn: Хүчинтэй хүүний түвшин

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
mn: Мөчлөг. Жил тутмын төлбөрийн хүүгийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
mn: Одоогийн цэвэр үнэ цэн. Цуврал хугацаат төлбөрүүд болон хөнгөлөлтийн хэмжээ дээр суурилсан хөрөнгө оруулалтын одоогийн үнэ цэнийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
mn: Нэг мөчлөгийн хөнгөлөлтийн түвшин.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
mn: Ашиг эсвэл өртөгийн оруулахгүйгээр хөрөнгө оруулалтын далд(actuarial) хүүний түвшинг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mn: Төлбөрүүдтэй төстэй агууламж бүхий нүдийг заагч эсвэл матриц.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
mn: Таамаг

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
mn: Таамаг. Итерацын тооцооллыг хэрэглэж гаргасан өгөөжийн түвшний ойролцоо утга.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
mn: Цуврал хөрөнгө оруулалтанд өгөөжийн дотоод төвшний өөрчлөлтийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mn: Төлбөрүүдтэй төстэй агууламж бүхий нүдийг заагч эсвэл матриц.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
mn: Хавсралт

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
mn: Хөрөнгө оруулалтын хүүний түвшин (матрицын хасах утга).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
mn: Тогтмол элэгдлийн(amortization) түвшний хүүний утгыг буцаах.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
mn: Дан элэгдлийн(amortization) түвшинд зориулсан хүүний төвшин.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
mn: Мөчлөг

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
mn: Хүүг тооцоолох элэгдлийн(amortization) мөчлөгүүдийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
mn: Элэгдлийн(amortization) үеийн нийт нийлбэр.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
mn: Хавсралт

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
mn: Хөрөнгө оруулалтын дүн.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
mn: Хөрөнгө оруулалтын ирээдүйн үнэ цэн.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
mn: Хүү. Хөрөнгө оруулалтаас өгөөжийн түвшнийг илэрхийлэх хүүний түвшинг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
mn: Тооцоонд хэрэглэгдэх үеийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
mn: Одоогийн үнэлгээ. Хөрөнгө оруулалтын одоогийн үнэлгээ.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
mn: Хөрөнгө оруулалтын ирээдүйн үнэ цэн.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
mn: Хэрэв утга заалт бол ҮНЭН -г буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
mn: Хэрэв утга нь #N/A тэнцүү биш алдааны утга бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
mn: Хэрэв утга нь алдааны утга бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
mn: Хэрэв утга хоосон нүдийг дүрсэлж бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
mn: Хэрэв утга логик тооны форматыг илэрхийлж бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
mn: Хэрэв утга #N/A бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
mn: Хэрэв утга бичвэр биш бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
mn: Хэрэв утга бичвэр бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
mn: Хэрэв утга тоо бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
mn: Хэрэв нүд томьёоны нүд бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
mn: Томьёотой нүдний томьёог буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
mn: Томьёоны нүд

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
mn: Утгыг тоо руу хувиргана.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
mn: Утга тоо хэлбэрээр дүрслэгдэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
mn: Боломжгүй. #N/A гэх алдаатай утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
mn: Өгөгдлийн төрөл нь тогтоогдох утга.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
mn: Нүдний агууламж, форматлалт эсвэл хаягийн тухай мэдээллийг тогтооно.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
mn: Мэдээллийн төрлийг тусгайлан тодорхойлох тэмдэгт мөр.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
mn: Таны шалгахыг хүсэж байгаа нүдний байрлал.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
mn: Логик утгыг ХУДАЛ-аар тодорхойл.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
mn: Аргументын утгыг ухраана.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
mn: Логик утга

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
mn: ҮНЭН эсвэл ХУДАЛ аль аль нь байж болох илэрхийлэл.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
mn: Логик ҮНЭН утга буцаах.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
mn: Логик шалгалт хийгдэхийг загварчилж өгөх.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
mn: Шалгаж турших

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mn: ҮНЭН эсвэл ХУДАЛ аль нэг нь байж болох илэрхийлэл эсвэл ямар нэгэн утга.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
mn: Логик шалгалтаар ҮНЭН буцаж ирэх функцийн үр дүн.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
mn: Хэрэв логик шалгалт ХУДАЛ гэж буцаавал Функцийн үр дүн нь байна.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
mn: Хэрэв аргумент ҮНЭН бол ҮНЭН утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
mn: Логик утга

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
mn: Логик утга

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
mn: Хэрэв бүх аргументууд ҮНЭН бол ҮНЭН утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
mn: Логик утга

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
mn: Тооны абсолют утга.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
mn: Буцаагдах абсолют утгын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
mn: Өөрийн зэргийн тоо өснө.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
mn: Суурь

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
mn: Өөрийн өсгөх зэргийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
mn: Зэрэг

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
mn: Өсөх тооны зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
mn: Тодорхойлогдсон мужийн хоосон нүдийг тоолно.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
mn: Муж

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
mn: Хоосон нүд нь тоологдсон муж.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
mn: Pi тооны утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
mn: Бүх аргументын нийлбэрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
mn: Аргументуудын квадратуудын нийлбэрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
mn: Аргументуудыг үржүүлэх

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
mn: Муж

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mn: Өгөгдсөн шалгуураар үнэлэх муж.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
mn: Нийлбэр дүнг гаргах утгын муж.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
mn: Муж

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mn: Өгөгдсөн шалгуураар үнэлэх муж.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
mn: Нийлбэр дүнг гаргах утгын муж.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
mn: Бүлэг нөхцөлд таарах аргументуудын тоо

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
mn: Муж

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
mn: Тооны квадрат язгуурыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
mn: Тооцоологдох квадрат язгуурын эерэг утга.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
mn: 0 ба 1 хоорондох санамсаргүй тоог буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
mn: Хэрэв утга тэгш бүхэл тоо бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
mn: Хэрэв утга сондгой бүхэл тоо бол ҮНЭН буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
mn: Давталтыг оруулалгүй элементүүдийн хослолын тоог тооцоолоно.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
mn: Элементүүдийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
mn: Сонгогдсон элементүүдийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
mn: Давталтыг оруулаад элементүүдийн хослолын тоог тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
mn: Элементүүдийн нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
mn: Сонгогдсон элементүүдийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
mn: Тооны арккосинус өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
mn: -1 ба 1 хооронд байх өгөгдөх арккосинус утга.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
mn: Тооны арксинус өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
mn: -1 ба 1 хооронд байх өгөгдөх арккосинус утга.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
mn: Тооны косинус гиперболын урвууг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
mn: Тооны синус гиперболын урвууг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
mn: Бодогдох синус гиперболын урвуу утга.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
mn: Тооны котангенс урвууг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
mn: Бодогдох котангенс-ийн урвуу утга.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
mn: Тооны arctangent өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
mn: Бодогдох arctangent утга.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
mn: Тооны котангенс гиперболын урвууг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
mn: Бодогдох котангенс гиперболын урвуу утга -1 ээс баг буюу 1 ээс их байна.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
mn: Тооны тангенс гиперболын урвууг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
mn: Бодогдох тангенс гиперболын урвуу утга -1 ба 1 -ийн хооронд байна.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
mn: Тооны косинус өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
mn: Бодогдох косинус радиусын өнцөг.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
mn: Тооны синус өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
mn: Бодогдох синус радиусын өнцөг.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
mn: Тооны котангенсыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
mn: Бодогдох котангенс утгын радиусын өнцөг.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
mn: Тооны тангенс өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
mn: Бодогдох тангенс радиусын өнцөг.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
mn: Тооны косинус гиперболыг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
mn: Бодогдох косинус гиперболын утга.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
mn: Тооны синус гиперболыг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
mn: Бодогдох синус гиперболын утга.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
mn: Тооны котангенс гиперболыг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
mn: Гипербол котангенсыг тооцоолох ёстой 0-ээс ялгаатай утга.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
mn: Тооны тангенс гиперболыг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
mn: Гипербол тангенсыг тооцоолох ёстой утга.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
mn: Тодорхойлсон координатын арктангенсыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
mn: Радианыг хэм рүү хувиргана

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
mn: Радианы дотоод өнцөг

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
mn: Градусыг радиан руу хувиргах

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
mn: Өнцөг градусаар

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
mn: Суурь e -гийн экспонентийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
mn: Суурь e -гийн экспонент.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
mn: Тодорхойлсон аль ч сууриар логарифмыг бодно.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mn: Бодогдох логарифмын утга 0 -ээс их байна.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
mn: Суурь

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
mn: Логарифмын суурь

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
mn: Тооны натурал логарифмыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
mn: Бодогдох натурал логарифмын утга 0 их байна.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
mn: Тооны 10 суурьтай логарифмыг бодно.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mn: Бодогдох логарифмын утга 0 их байна.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
mn: Тооны факториалийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
mn: Бодогдох факториалын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
mn: Хуваалтын үлдэгдлийг өгнө.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
mn: Хуваагдагч

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
mn: Хуваагдах тоо.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
mn: Хуваагч

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
mn: Хуваагдах хуваагдагч тоо.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
mn: Тооны алгебрын тэмдгийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
mn: Алгебр тэмдгийг нь тодорхойлох тоо.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
mn: Хүснэгт доторх завсрын үр дүнг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
mn: Функц

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mn: Функцийн индекс. Total, Max, ...гэх мэт функцэд хэрэглэх индекс.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
mn: Муж

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
mn: Харгалзан үзэх ёстой нүдний муж.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
mn: Функц

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mn: Функцийн индекс. Total, Max, ...гэх мэт функцэд хэрэглэх индекс.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
mn: Тоог өөрөөсөө бага байх хамгийн ойрхон бүхэл тоогоор бүхэлтгэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
mn: Таслалыг нь хасаж бүхэлтгэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
mn: Тооны таслалаас хойшхи орныг хасна.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
mn: Таслалаас хойшхи орон нь тайрагдах ёстой тоо.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
mn: Хасагдах ёсгүй таслалаас хойшхи орны тоо.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
mn: Тодорхойлсон нарийвчлалаар тоог бүхэлтгэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
mn: Бүхэлтгэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mn: Бүхэлгэх ёстой орны тоо.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
mn: Тоог өгөгдсөн нарийвчлалаар дээш бүхэлтгэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mn: Бүхэлтгэх тооны байрлалын дугаар.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
mn: Тоог өгөгдсөн нарийвчлалаар таслалыг хасаж бүхэлтгэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
mn: Таслалыг нь хасаж бүхэлтгэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
mn: Таслалыг нь хасах тооны

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
mn: Дээш бүхэлтгэх ёстой тоо.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
mn: Дээш бүхэлтгэх ёстой тоо.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mn: Үржвэрийн утга нь бүхэлтгэгдэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mn: Үржвэрийн утга нь бүхэлтгэгдэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mn: Үржвэрийн утга нь бүхэлтгэгдэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mn: Алхамын хэмжээн(significance) үржвэр хамгийн ойр байхаар тоог дээш бүхэлтгэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
mn: Дээш бүхэлтгэх ёстой тоо.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
mn: Хэрэв өгсөн утга тэгтэй тэнцүү биш бол алхамын хэмжээ хасах тоо байх утгаар дээш бүхэлтгэгдэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mn: Алхамын хэмжээн(significance) үржвэр хамгийн ойр байхаар тоог дээш бүхэлтгэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
mn: Алхамын хэмжээн(significance) үржвэр хамгийн ойр байхаар тоог доош бүхэлтгэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
mn: Таслалыг нь хасаж бүхэлтгэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mn: Утгын үржвэр тоо доош бүхэлтгэгдэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
mn: Таслалыг нь хасаж бүхэлтгэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mn: Утгын үржвэр тоо доош бүхэлтгэгдэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
mn: Таслалыг нь хасаж бүхэлтгэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mn: Утгын үржвэр тоо доош бүхэлтгэгдэнэ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
mn: Таслалыг нь хасаж бүхэлтгэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
mn: Хамгийн их ерөнхий хуваагч

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
mn: Бүхэл тоо

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
mn: Хамгийн их ерөнхий хуваагч нь бодогдох ёстой бүхэл тоо 1; бүхэл тоо 2 ... бүхэл тоонууд.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
mn: Хамгийн бага ерөнхий хуваагдагч

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
mn: Бүхэл тоо

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
mn: Хамгийн бага ерөнхий хуваагдагч нь бодогдох ёстой бүхэл тоо 1; бүхэл тоо 2 ... бүхэл тоонууд.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
mn: Матриц сэлгээ. Матрицын мөр ба баганын байрыг солино.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
mn: Мөр ба баганын байр нь солигдох ёстой матриц.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
mn: Матриц үржвэр. Хоёр матрицын үржвэрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
mn: Матриц үржвэрийн эхний матриц.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
mn: Хоёр дахь матрицын мөрийн тоо эхний матрицын баганын тоотой тэнцүү.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
mn: Матрицын тодорхойлогчийн буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
mn: Тодорхойлогчийг нь олох ёстой матриц.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
mn: Матрицын урвуу матрицыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
mn: Урвуулах ёстой матриц.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
mn: Тодорхой хэмжээний нэгж квадрат матрицыг тодорхойно.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
mn: Хэмжээс

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
mn: Нэгж матрицын хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
mn: (Скаляр үржвэр) Матрицын аргументуудын үржвэрийн нийлбэрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
mn: Матриц

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
mn: Хоёр матрицын квадратын зөрүүний нийлбэрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mn: Аргументуудынх нь квадрат нийлбэрийг олох эхний матриц.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
mn: Аргументуудынх нь квадрат ялгаварыг олох хоёр дахь матриц.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
mn: Хоёр матрицын квадрат нийлбэрийн нийлбэрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mn: Аргументуудынх нь квадрат нийлбэрийг олох эхний матриц.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
mn: Аргументуудынх нь квадрат нийлбэрийг олох хоёр дахь матриц.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
mn: Хоёр матрицын квадрат ялгаварын нийлбэрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
mn: Үүсгэж байгаа аргументын ялгаанд зориулсан нэгдүгээр матриц.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
mn: Үүсгэж байгаа аргументын ялгаанд зориулсан хоёрдугаар матриц.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
mn: Давтамжийн тархалтыг багана матрицаар буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
mn: Өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
mn: Анги үүсгэлтийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
mn: Шугаман регрессийн параметрүүдийг матрицаар тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
mn: X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mn: Хэрэв төрөл=0 бол шулуунууд тэг цэгээр бодогдоно, үгүй бол мөн шилжсэн шулуунууд бодогдоно.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mn: Хэрэв параметр =0 бол зөвхөн регрессийн коэффициент бодогдоно, үгүй бол мөн бусад утгууд бодогдоно.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
mn: Экспоненциал регрессийн муруйн параметрүүдийг матрицаар тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
mn: X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mn: Хэрэв төрөл=0 бол y=m^x функцийн хэлбэрээр, үгүй бол y=b*m^x функцийн хэлбэрээр тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mn: Хэрэв параметр =0 бол зөвхөн регрессийн коэффициент бодогдоно, үгүй бол мөн бусад утгууд бодогдоно.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
mn: Регрессийн шулуун дээрх цэгүүдийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
mn: X өгөгдлийн матрицыг регрессийн сууриар.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
mn: Утгуудыг шинээр тооцоолох X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mn: Хэрэв төрөл=0 бол шулуунууд тэг цэгээр бодогдоно, үгүй бол мөн шилжсэн шулуунууд бодогдоно.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
mn: Экспоненциал регрессийн функц дээрх цэгүүдийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
mn: X өгөгдлийн матрицыг регрессийн сууриар.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
mn: Утгуудыг шинээр тооцоолох X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mn: Хэрэв төрөл=0 бол y=m^x функцийн хэлбэрээр, үгүй бол y=b*m^x функцийн хэлбэрээр тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
mn: Аргументийн жагсаалтанд хэдэн ширхэг тоо байгааг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
mn: Аргументийн жагсаалтанд агуулагдаж буй утгуудыг тоолно.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
mn: Аргументын жагсаалтын хамгийн их тоог буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
mn: Аргументийн жагсаалтын хамгийн их тоог буцаана. Бичвэрийг Тэгээр тооцно.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
mn: Аргументын жагсаалтын хамгийн бага тоог буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
mn: Аргументийн жагсаалтын хамгийн бага утгыг буцаана. Бичвэрийг Тэг утгаар тооцно.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
mn: Түүвэр дээр суурилан дундаж квадрат хазайлтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
mn: Түүвэр дээр суурилан дундаж квадрат хазайлтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
mn: Түүвэр дээр суурилан дундаж квадрат хазайлтыг тооцоолно. Бичвэрийг Тэгээр тооцно.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
mn: Нэлэнхүй дээр суурилан дундаж квадрат хазайлтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
mn: Нэлэнхүй дээр суурилан дундаж квадрат хазайлтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mn: Нэлэнхүй дээр суурилан дундаж квадрат хазайлтыг тооцоолно. Бичвэрийг Тэгээр тооцно.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mn: Түүвэр дээр суурилан стандарт хазайлтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mn: Түүвэр дээр суурилан стандарт хазайлтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
mn: Түүвэр дээр суурилан стандарт хазайлтыг тооцоолно. Бичвэрийг Тэг утгаар тооцно.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mn: Нэлэнхүй дээр суурилан стандарт хазайлтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mn: Нэлэнхүй дээр суурилан стандарт хазайлтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mn: Нэлэнхүй дээр суурилан стандарт хазайлтыг тооцоолно. Бичвэрийг Тэг утгаар тооцно.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
mn: Түүврийн дундажийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
mn: Түүврийн дундаж утгыг буцаана. Бичвэрийг Тэгээр тооцно.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
mn: Дундаж утгын түүврийн хазайлын квадратуудын нийлбэрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
mn: Дундаж утгын түүврийн дундаж абсолют хазайлтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
mn: Тархалтын муруйг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
mn: Тархалтын куртосисийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
mn: Түүврийн геометр дундаж утгыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
mn: Түүврийн зохицолт дундажийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
mn: Түүвэр доторх хамгийн олон давтагдсан утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
mn: Түүвэр доторх хамгийн олон давтагдсан утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
mn: Түүвэр доторх хамгийн олон давтагдсан утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
mn: Өгөгдсөн түүврийн төвийн утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
mn: Түүврийн дөрөвний нэгийг (quartile) буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
mn: Түүврийн дөрөвний нэгийг (quartile) буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
mn: Түүврийн дөрөвний нэгийг (quartile) буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
mn: Түүврийн k-р хамгийн их утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
mn: Утгын ранг.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
mn: Түүвэрийн k дугаар хамгийн бага утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
mn: Утгын ранг.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
mn: Түүврийн утгуудын процент Рангийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mn: Тодорхой рангийн хувьд зориулсан утга.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mn: Тодорхой рангийн хувьд зориулсан утга.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mn: Тодорхой рангийн хувьд зориулсан утга.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
mn: Алхамын хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
mn: Түүврийн утгуудын Рангийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
mn: Рангийг тодорхойлох утга.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
mn: Рангийг тодорхойлох утга.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
mn: Рангийг тодорхойлох утга.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
mn: Захын утгуудыг оруулалгүйгээр түүвэрийн дундаж утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
mn: Түүвэр доторх өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
mn: Харгалзаж үзэхгүй захын өгөгдлийн хувь хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
mn: Түүвэрийн өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
mn: Хамаарах магадлалын матриц.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
mn: Магадлалууд нь нийлбэрчлэгдэх утгын мужийн эхлэл.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
mn: Магадлалууд нь нийлбэрчлэгдэх утгын мужийн төгсгөл.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
mn: Биномын тархалтыг хэрэглэн туршилтын үр дүнгийн магадлалыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
mn: Туршилтын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: 6exAv
en: SP
mn: М

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
mn: Туршилтын үр дүнгийн оноогдсон магадлал.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
mn: Туршилтын тооны доод хязгаар.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
mn: Туршилтын тооны дээд хязгаар.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
mn: Стандарт энгийн тархалтын тархалтын функцийн утга.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mn: Стандарт энгийн тархалт нь бодогдох утга.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
mn: Стандарт энгийн хуримталсан тархалтийн интеграл утгыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
mn: Стандарт энгийн тархалтын интеграл утгыг тооцоолоход зориулсан утга.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
mn: Фишерийн хувиргалтыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
mn: Хувиргах ёстой утга (-1 < УТГА < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
mn: Фишерийн хувиргалтын урвууг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
mn: Буцааж шилжүүлэх утга.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
mn: Биномын тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
mn: Туршилтын цувааны Амжилтын тоо

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
mn: Туршилтын нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ywzAU
en: SP
mn: М

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
mn: Туршилтын Амжилтын  магадлал.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mn: Хуримталсан. C=0 оноогдсон магадлалыг(individual probability) тооцоолно, C=1 хуримталсан магадлал.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
mn: Биномын тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
mn: Туршилтын цувааны Амжилтын тоо

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
mn: Туршилтын нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: xJQhw
en: SP
mn: М

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
mn: Туршилтын Амжилтын  магадлал.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mn: Хуримталсан. C=0 оноогдсон магадлалыг(individual probability) тооцоолно, C=1 хуримталсан магадлал.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
mn: Сөрөг биномын тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
mn: Туршилтын цувааны амжилтгүйн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
mn: Туршилтын цувралын амжилтын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: STXEv
en: SP
mn: М

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
mn: Туршилтын Амжилтын  магадлал.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
mn: Сөрөг биномын тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
mn: Туршилтын цувааны амжилтгүйн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
mn: Туршилтын цувралын амжилтын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: SUGek
en: SP
mn: М

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
mn: Туршилтын Амжилтын  магадлал.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
mn: Туршилтын нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: qoaNX
en: SP
mn: М

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
mn: Туршилтын Амжилтын  магадлал.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
mn: Туршилтын нийт тоо.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: KZN2c
en: SP
mn: М

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
mn: Туршилтын Амжилтын  магадлал.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
mn: Пуоссоны тархалтыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mn: Пуоссоны тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mn: Дундаж утга. Пуоссоны тархалтын дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
mn: Пуоссоны тархалтыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mn: Пуоссоны тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mn: Дундаж утга. Пуоссоны тархалтын дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
mn: Энгийн тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mn: Энгийн тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mn: Дундаж утга. Энгийн тархалтын дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mn: Стандарт хазайлт. Энгийн тархалтын стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
mn: Энгийн тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mn: Энгийн тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mn: Дундаж утга. Энгийн тархалтын дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mn: Стандарт хазайлт. Энгийн тархалтын стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
mn: Энгийн тархалтын урвуу утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mn: Урвуу энгийн тархалтыг тооцоолох магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mn: Дундаж утга. Энгийн тархалтын дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mn: Стандарт хазайлт. Энгийн тархалтын стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
mn: Энгийн тархалтын урвуу утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mn: Урвуу энгийн тархалтыг тооцоолох магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mn: Дундаж утга. Энгийн тархалтын дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mn: Стандарт хазайлт. Энгийн тархалтын стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
mn: Энгийн хуримталсан тархалтын урвуу утга.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mn: Стандарт нормал тархалтыг нь тооцоологдох утга.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mn: Урвуу стандарт энгийн тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mn: Урвуу энгийн тархалтыг нь тооцоолох магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mn: Урвуу стандарт энгийн тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mn: Урвуу энгийн тархалтыг нь тооцоолох магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
mn: Лог (Log) энгийн тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mn: Лог (Log) энгийн тархалтыг нь тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
mn: Дундаж утга. Лог энгийн тархалтын дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
mn: Стандарт хазайлт. Лог энгийн тархалтын стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
mn: Лог (Log) энгийн тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mn: Лог (Log) энгийн тархалтыг нь тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mn: Урвуу лог энгийн тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mn: Урвуу лог энгийн тархалтыг нь тооцоолох магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mn: Дундаж утга. Лог энгийн тархалтын дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
mn: Стандарт хазайлт. Лог энгийн тархалтын стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mn: Урвуу лог энгийн тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mn: Урвуу лог энгийн тархалтыг нь тооцоолох магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mn: Дундаж утга. Лог энгийн тархалтын дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
mn: Экспоненциал тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mn: Экспоненциал тархалтыг тооцоолох утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
mn: Экспоненциал тархалтын параметрүүд.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: DaEE7
en: C
mn: K

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
mn: Экспоненциал тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mn: Экспоненциал тархалтыг тооцоолох утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
mn: Экспоненциал тархалтын параметрүүд.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mn: Гамма тархалтыг тооцоолох утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын Альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын Бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
mn: K

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mn: Гамма тархалтыг тооцоолох утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын Альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын Бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
mn: Урвуу гамма тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
mn: тоо

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mn: Урвуу гамма тархалтыг нь тооцоолох магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын Альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын Бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
mn: Урвуу гамма тархалтын утга.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mn: Урвуу гамма тархалтыг нь тооцоолох магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын Альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mn: Гамма тархалтын Бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mn: Гамма функцийн натурал логарифмыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mn: Гамма функцийн натурал логарифмыг нь тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mn: Гамма функцийн натурал логарифмыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mn: Гамма функцийн натурал логарифмыг нь тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
mn: Бета тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mn: Бета тархалтыг нь тооцоолох ёстой утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mn: Бета тархалтын Альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mn: Бета тархалтын Бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mn: Тархалтын утгын мужийн эхлэл утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
mn: Тархалтын утгын мужийн төгсгөл утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
mn: Урвуу бета тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mn: Урвуу бета тархалтыг нь тооцоолох ёстой магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mn: Бета тархалтын Альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mn: Бета тархалтын Бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mn: Тархалтын утгын мужийн эхлэл утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
mn: Тархалтын утгын мужийн төгсгөл утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
mn: Бета тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mn: Бета тархалтыг нь тооцоолох ёстой утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mn: Бета тархалтын Альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mn: Бета тархалтын Бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mn: Тархалтын утгын мужийн эхлэл утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
mn: Тархалтын утгын мужийн төгсгөл утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
mn: Урвуу бета тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mn: Урвуу бета тархалтыг нь тооцоолох ёстой магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mn: Бета тархалтын Альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mn: Бета тархалтын Бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mn: Тархалтын утгын мужийн эхлэл утга.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
mn: Тархалтын утгын мужийн төгсгөл утга.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mn: Вейбулийн тархалтын утгуудыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mn: Вейбулийн тархалтыг нь тооцоолох ёстой утга.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mn: Вейбулийн тархалтын альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mn: Вейбулийн тархалтын бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mn: Вейбулийн тархалтын утгуудыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mn: Вейбулийн тархалтыг нь тооцоолох ёстой утга.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mn: Вейбулийн тархалтын альфа параметр.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mn: Вейбулийн тархалтын бета параметр.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
mn: Гипергеометр тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
mn: Түүвэр дэх Амжилтын  тоо.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
mn: Түүврийн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
mn: Нэлэнхүй дэх Амжилтын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
mn: Нэлэнхүйн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
mn: Гипергеометр тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
mn: Түүвэр дэх Амжилтын  тоо.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
mn: Түүврийн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
mn: Нэлэнхүй дэх Амжилтын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
mn: Нэлэнхүйн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
mn: t-тархалтыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mn: T тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mn: T тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
mn: Горим = 1 нэг талын, горим = 2 хоёр талын шалгалтыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mn: T тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mn: T тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
mn: t-тархалтыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mn: T тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mn: T тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mn: T тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mn: T тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
mn: Урвуу t-тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mn: Урвуу t-тархалтыг тооцоолох ёстой магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mn: T тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mn: Урвуу t-тархалтыг тооцоолох ёстой магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mn: T тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mn: Урвуу t-тархалтыг тооцоолох ёстой магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mn: T тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
mn: F тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mn: F тархалтыг тооцоолох ёстой утга.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mn: F тархалтын тоолуурын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mn: F тархалтын хуваарийн чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mn: F тархалтыг тооцоолох ёстой утга.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mn: F тархалтын тоолуурын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mn: F тархалтын хуваарийн чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mn: F тархалтыг тооцоолох ёстой утга.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mn: F тархалтын тоолуурын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mn: F тархалтын хуваарийн чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
mn: Урвуу F тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mn: Урвуу F тархалтыг нь тооцоолох ёстой магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mn: F тархалтын тоолуурын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mn: F тархалтын хуваарийн чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mn: Урвуу F тархалтыг нь тооцоолох ёстой магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mn: F тархалтын тоолуурын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mn: F тархалтын хуваарийн чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mn: Урвуу F тархалтыг нь тооцоолох ёстой магадлалын утга.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mn: F тархалтын тоолуурын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mn: F тархалтын хуваарийн чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mn: Chi квадрат тархалтын утгууд

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mn: Chi квадрат тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mn: Chi квадрат тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mn: Chi квадрат тархалтын утгууд

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mn: Chi квадрат тархалтыг тооцоолох утга.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mn: Chi квадрат тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mn: Хуримталсан.C=0 нягтралын функцийг тооцоолно, C=1 тархалт.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mn: Урвуу Chi квадрат тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mn: Урвуу Chi квадрат тархалтыг нь тооцоолох ёстой магадлалын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mn: Chi квадрат тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mn: Урвуу Chi квадрат тархалтын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mn: Урвуу Chi квадрат тархалтыг нь тооцоолох ёстой магадлалын утгууд.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mn: Chi квадрат тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mn: Chi квадрат тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mn: Chi квадрат тархалтын чөлөөлөлтийн зэрэг.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
mn: Санамсаргүй утгыг стандарт утга руу хөрвүүлнэ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
mn: Стандартчилагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
mn: Шилжүүлэлтэнд хэрэглэгдэх дундаж утга.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
mn: Хуваарилалтанд хэрэглэгдэх стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
mn: Өгөгдсөн тооны давталтгүй элементүүдийн сэлгэлтүүдийн тоог буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
mn: Нийт элементийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
mn: Элементүүдээс авсан сонголтын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
mn: Өгөгдсөн тооны давталттай элементүүдийн сэлгэлтүүдийн тоог буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
mn: Нийт элементийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
mn: Элементүүдээс авсан сонголтын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
mn: Итгэлтэй завсрын төвшин.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
mn: Нэлэнхүйн стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
mn: Нэлэнхүйн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
mn: Итгэлтэй завсрын төвшин.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
mn: Нэлэнхүйн стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
mn: Нэлэнхүйн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
mn: Итгэлтэй завсрын төвшин.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
mn: Нэлэнхүйн стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
mn: Нэлэнхүйн хэмжээ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mn: (Гаусс-шалгалт) Энгийн тархалтын хоёр талт шалгалтын статистикийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mn: Өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
mn: Сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mn: Нэлэнхүйн стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mn: (Гаусс-шалгалт) Энгийн тархалтын хоёр талт шалгалтын статистикийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mn: Өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
mn: Шалгагдах утга.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
mn: Сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mn: Нэлэнхүйн стандарт хазайлт.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
mn: Chi квадрат үл хамаарлын тестийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
mn: Ажиглагдсан өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
mn: Хүлээгдсэн өгөгдөл матриц.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
mn: Chi квадрат үл хамаарлын тестийг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
mn: Ажиглагдсан өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
mn: Хүлээгдсэн өгөгдөл матриц.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
mn: F тестийг тооцоолох.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
mn: Матрицын эхний өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
mn: Матрицын хоёр дахь өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
mn: F тестийг тооцоолох.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
mn: Матрицын эхний өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
mn: Матрицын хоёр дахь өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
mn: T тестийг тооцоолох.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
mn: Матрицын эхний өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
mn: Матрицын хоёр дахь өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
mn: T шалгалтын төрөл.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
mn: T тестийг тооцоолох.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
mn: Матрицын эхний өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
mn: Матрицын хоёр дахь өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
mn: T шалгалтын төрөл.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
mn: Pearson-ы корреляцын коэффициентын квадратыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
mn: X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
mn: Шугаман регрессийн шулуун ба Y тэнхлэгийн огтлолцлыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
mn: X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
mn: Шугаман регрессийн шулууны өсөлтийг (налуу) буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
mn: X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
mn: Шугаман регрессийн стандарт алдааг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
mn: X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
mn: Pearson-ы корреляцын коэффициентыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
mn: Матрицын эхний өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
mn: Матрицын хоёр дахь өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
mn: Корреляцийн коэффициентийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
mn: Матрицын эхний өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
mn: Матрицын хоёр дахь өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
mn: Матрицын эхний өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
mn: Матрицын хоёр дахь өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
mn: Матрицын эхний өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
mn: Матрицын хоёр дахь өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
mn: Матрицын эхний өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
mn: Матрицын хоёр дахь өгөгдөл.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
mn: Шугаман регрессийн дагуу утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mn: Тооцоолох шугаман регрессийн Y утгын X утга.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
mn: X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
mn: Товлосон

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
mn: Товлосон

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
mn: Товлосон

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
mn: Товлосон

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
mn: Шугаман регрессийн дагуу утгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mn: Тооцоолох шугаман регрессийн Y утгын X утга.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
mn: Y өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
mn: X өгөгдлийн матриц.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
mn: Заалтыг нүд рүү бичвэр байдлаар буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
mn: Мөр

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
mn: Нүдний мөрийн дугаар.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
mn: Багана

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
mn: Нүдний баганын дугаар.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
mn: Абсолют эсвэл харьцангуй хамаарлын аль нь хэрэглэгдэх эсэхийг өгнө үү.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mn: Хамаарлын төрөл: 0 эсвэл ХУДАЛ нь Z1S1-хамаарлын төрөл, өөр бусад утга эсвэл утгагүй бол A1-хамаарлын төрөл гэсэн үг.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
mn: Хүснэгт

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
mn: Нүдний холбооны хүснэгтийн нэр.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
mn: (үржвэр) мужид харъяалагдах нэгж мужуудын тоог тодорхойлно.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
mn: Үржвэр мужийн холбоо.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
mn: 30 хүртэлх аргументуудаас нэгэн утга сонгоно уу.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
mn: индекс

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
mn: Сонгогдох утгын индексүүд (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
mn: Утга сонгогдох утга 1; утга 2;... аргументуудын жагсаалт.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
mn: Хамаарлын дотоод баганын тоог тодорхойлно.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
mn: Заалтын дотоод мөрийн дугаарыг тодорхойлно.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
mn: Нүд эсвэл мужийн заалт.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
mn: Заалтын эсвэл тэмдэгт мөрийн дотоод хүснэгтийн дугаарыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
mn: Нүд эсвэл муж эсвэл хүснэгтийн нэрийн тэмдэгт мөрийн заалт.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
mn: Заалт эсвэл матрицын баганын тоог буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
mn: Баганын тоог нь тодорхойлох ёстой матриц (заалт).

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
mn: Заалт эсвэл матрицын мөрийн тоог буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
mn: Мөрийн тоог нь тодорхойлох ёстой матриц (заалт).

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
mn: Өгөгдсөн заалтын хуудаснуудын тоог буцаана. Хэрэв параметр ороогүй байвал баримтын хуудаснуудын нийт тоо буцаагдана.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
mn: Нүд эсвэл мужийн заалт.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
mn: Доорх нүдний заалт ба хэвтээ хайлт.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
mn: Эхний мөрөөс хайх утга.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
mn: Заалтанд зориулсан матриц эсвэл муж.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
mn: индекс

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
mn: Матрицын мөрийн индекс.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
mn: Хажуугийн нүдний заалт ба босоо хайлт.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
mn: Эхний баганаас хайх утга.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
mn: Заалтын муж эсвэл матриц.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
mn: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
mn: Матрицын баганын индекс.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
mn: Өгөгдсөн мужийн нүдний заалтыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
mn: (Үржвэр) мужийн заалт.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
mn: Мөр

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
mn: Муж дахь мөр.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
mn: Багана

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
mn: Муж дахь багана.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
mn: Муж

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
mn: Хэрэв хэд хэдэн мужийг зааж байвал дэд мужийн индекс байна.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
mn: Бичвэр хэлбэрээр заагдсан нүдний агуулгыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
mn: Бичвэр хэлбэрээр заагдах агуулга нь үнэлэгдэх ёстой нүд (Ж.нь "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mn: Хамаарлын төрөл: 0 эсвэл ХУДАЛ нь Z1S1-хамаарлын төрөл, өөр бусад утга эсвэл утгагүй бол A1-хамаарлын төрөл гэсэн үг.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
mn: Өөр вектор дах утгын харьцуулалтаар векторын утгыг тодорхойлоно.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
mn: Харьцуулалтанд хэрэглэгдэх утга.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
mn: Вектор хайх

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
mn: Дотор нь хайлт хийгдэх вектор (мөр эсвэл багана).

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
mn: Дотроос нь утга тодорхойлох вектор (мөр эсвэл багана).

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
mn: Хайлтын нөхцөл

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
mn: Харьцуулалтанд хэрэглэгдэх утга.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
mn: Дотор нь хайлт хийгдэх матриц (муж).

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
mn: Эхлэх цэгтэй харьцуулахаар зөөгдсөн заалтыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
mn: Хөдөлгөөнд суурилсан нүдний заагч.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
mn: Дээш эсвэл доош шилжүүлэх мөрийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
mn: Зүүн эсвэл баруун тийш шилжүүлэх баганын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
mn: Өндөр

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
mn: Шилжүүлсэн заалтын мөрийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
mn: Өргөн

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
mn: Шилжүүлсэн заалтын баганын тоо.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
mn: Гарсан алдааны алдааны дугаарыг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
mn: Алдаа гарсан заалт (нүд).

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
mn: Томьёо нүдэнд загварын хэв олгох.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
mn: Олгох загварын хэвийн нэр.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
mn: Хугацаа

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
mn: Загварын хэв хүчинтэй байх хугацаа (секундээр).

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
mn: DDE холбоосын үр дүн.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
mn: Сервер програмын нэр.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
mn: Өгөгдлийг тоо руу хувиргахыг тодорхойлно.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: UAXBE
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
mn: Өгөгдлийн талбар

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
mn: Товлосон өгөгдлийг шүүх талбарын нэр / хос утга

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
mn: Тоог бичвэр рүү хөрвүүлнэ (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
mn: Хөрвүүлэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
mn: Хагас өргөнтэй ASCII ба катакана тэмдэгтүүдийг бүтэн өргөнтэй болгоно.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
mn: Хөрвүүлэх бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
mn: Бүтэн-өргөнтэй ASCII ба катакана тэмдэгтүүдийг хагас-өргөнтэй болгоно.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
mn: Хөрвүүлэх бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
mn: Бичвэр тэмдэгт мөрийн эхний тэмдэгтэнд тоон код буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mn: Бичвэрийн олдох эхний тэмдэгтийн код нь байна.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
mn: Тоог мөнгөн форматын бичвэрт хувиргана.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
mn: Энэ утга нь тоо, тоог агуулах нүдний заагч эсвэл тооны үр дүнг гаргах томьёо байна.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
mn: Аравтын

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
mn: Аравтын байрлал. Аравтын цэгийн баруун талд байрлах цифрүүдийн тоог заана.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
mn: Код тоог тэмдэгт эсвэл үсэгт хувиргана.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
mn: Тэмдэгтийн кодийн утга.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
mn: Бичвэрээс хэвлэгдэхгүй бүх тэмдэгтийг устгана.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
mn: Хэвлэгдэхгүй тэмдэгтүүдийг нь устгасан бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
mn: Хэд хэдэн бичвэр зүйлсийг нэг болгож нэгтэгнэ.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
mn: Шалгаж турших

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mn: ҮНЭН эсвэл ХУДАЛ аль нэг нь байж болох илэрхийлэл эсвэл ямар нэгэн утга.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
mn: Үр дүн

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
mn: Үр дүн

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
mn: Хоёр бичвэр ижил эсэхийг тогтооно.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
mn: Харьцуулах бичвэрт хэрэглэх эхний бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
mn: Харьцуулах бичвэрийн хоёрдугаар бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
mn: Бичвэрийн тэмдэгт мөрийг өөр бичвэр тэмдэгтэнд хайх (том жижиг үсэг мэдрэх).

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
mn: Олох ёстой бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
mn: Дотор нь хайлт хийгдэх бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
mn: Бичвэр дэх хайлт эхлэх байрлал.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
mn: Бичвэрийн тэмдэгт мөрийг өөр бичвэр тэмдэгтэнд хайх (том жижиг үсэг мэдрэхгүй).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
mn: Олох ёстой бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
mn: Дотор нь хайлт хийгдэх бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
mn: Бичвэрт хайлт эхэлсэн байрлал.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
mn: Бичвэрээс тусгай зайнуудыг устгах.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
mn: Үгсийн хооронд байх илүүдэл зайнууд нь устах бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
mn: Бүх үгийн эхний үсгийг том үсэг болгоно.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
mn: Эхлэлийг том үсэг болгох үгсийг агуулах бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
mn: Бичвэрийг үсгүүдийг том үсгүүд болгох.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
mn: Жижиг үсгүүдийг нь том үсгээр орлуулах үгсийг агуулах бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
mn: Бичвэрийн үсгүүдийг жижиг үсгүүд болгох.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
mn: Том үсгүүдийг нь жижиг үсгээр орлуулах үгсийг агуулах бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
mn: Бичвэрийг тоо руу хувиргана.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
mn: Тоо руу хувиргах бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
mn: Өгөгдсөн форматын дагуу тоог бичвэр рүү хувиргана.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
mn: Хувиргах тооны утга .

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
mn: Форматыг дүрслэх бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
mn: Утгыг бичвэр рүү хувиргана.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
mn: Хувиргах утга.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
mn: Өөр бичвэрийн тэмдэгтийн мөрөнд байгаа бичвэрийн тэмдэгтийн мөрний тэмдэгтүүдийг орлуулана.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
mn: Орлуулагдах зарим тэмдэгтүүдтэй бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
mn: Орлуулагдах бичвэрийн тэмдэгтийн байрлал.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
mn: Орлуулах тэмдэгтийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
mn: Орлуулах бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
mn: Мянгатын тусгаарлагч ба аравтын цэгийн дараах тогтмол тооны байрлалуудтай тооны формат.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
mn: Хэлбэржүүлэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
mn: Аравтын

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
mn: Аравтын орон. Харагдах хатуу аравтын орны тоо.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
mn: Мянгатын тусгаарлагчгүй.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
mn: Бичвэрийн уртыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
mn: Уртыг нь тодорхойлох бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
mn: Бичвэрийн эхлэл тэмдэгт эсвэл тэмдэгтүүдийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mn: Хэсэглэсэн эхлэл үгсийг нь тодорхойлох бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
mn: Эхлэл бичвэрийн тэмдэгтийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
mn: Бичвэрийн төгсгөл тэмдэгт эсвэл тэмдэгтүүдийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mn: Хэсэглэсэн төгсгөл үгсийг нь тодорхойлох бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
mn: Төгсгөл бичвэрийн тэмдэгтийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
mn: Бичвэрийн хэсэглэсэн бичвэр тэмдэгт мөрийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
mn: Хэсэглэсэн үгсийг нь тодорхойлох бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
mn: Тодорхойлогдох үгийн хэсгийн байрлал.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
mn: Бичвэрийн тэмдэгтүүдийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
mn: Бичвэрийг өгөгдсөн тооны удаа давтана.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
mn: Давтагдах бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
mn: Бичвэрийн давтагдах тоо.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
mn: Бичвэр доторх хэсэглэсэн үгийн олон дахин орлуулалт.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
mn: Хэсэглэсэн үгс нь орлуулагдах бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
mn: (Олон дахин) орлуулагдах хэсэглэсэн үг.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
mn: Хэсэглэсэн үг нь орлуулагдах ёстой бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
mn: Орлуулагдах ёстой хэсэглэсэн үгийн тохиолдлын дугаар.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
mn: Эерэг бүхэл тоог өгөгдсөн суурьт тооллын системийн бичвэр рүү хөрвүүлнэ.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
mn: Хөрвүүлэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mn: Хөрвүүлэлтийн хувьд тооллын суурь 2 - 36 мужид байх ёстой.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
mn: Хамгийн бага урт

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
mn: Хэрэв бичвэр богино бол бичвэрийн зүүн талаас Тэгээр нөхөгдөнө.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
mn: Өгөгдсөн суурьт тооллын системийн бичвэрээс эерэг бүхэл тоо руу хөрвүүлнэ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
mn: Хөрвүүлэх бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mn: Хөрвүүлэлтийн хувьд тооллын суурь 2 - 36 мужид байх ёстой.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
mn: Хувиргах утга.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
mn: Тоог Ром тоо руу хөрвүүлнэ.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
mn: Ром тоо руу хөрвүүлэх тоо 0 - 3999 мужийн хооронд байна.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
mn: Горим

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
mn: Энэ утга хэдийчинээ өндөр байна ром тоо төдийчинээ хялбарчлагдана. Энэ утга 0 - 4 мужид байх ёстой.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
mn: Ром тооны утгыг тооцоолно.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
mn: Ром тоог илэрхийлэх бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
mn: Орчны тухай мэдээллийг буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
mn: "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc" утгуудын аль нэг.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
mn: Бичвэр тэмдэгт мөрийн эхний юникод тэмдэгтийн тоон код буцаана.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mn: Бичвэрийн олдох эхний тэмдэгтийн код нь байна.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
mn: Код тоог юникод тэмдэгт эсвэл үсэгт хувиргана.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
mn: Тэмдэгтийн кодийн утга.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
mn: Еврогийн нэг мөнгөн тэмдэгтийн утгыг нөгөө рүү хувиргана.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
mn: Хувиргах утга.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
mn: Хэрэв өгөгдсөн бөгөөд >=3 бол завсрын үр дүн энэ нарийвчлалаар бүхэлтгэгдэнэ. Бусад тохиолдолд бүхэлтгэгдэхгүй.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
mn: Локалаас хамааралгүй замаар бичвэрийг тоо руу хөрвүүлнэ.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
mn: Тоо руу хувиргах бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
mn: Шилжүүлэх

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
mn: Шилжүүлэх

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
mn: Уртыг нь тодорхойлох бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mn: Хэсэглэсэн төгсгөл үгсийг нь тодорхойлох бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
mn: Төгсгөл бичвэрийн тэмдэгтийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mn: Хэсэглэсэн эхлэл үгсийг нь тодорхойлох бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
mn: Эхлэл бичвэрийн тэмдэгтийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
mn: Хэсэглэсэн үгсийг нь тодорхойлох бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
mn: Тодорхойлогдох үгийн хэсгийн байрлал.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
mn: Бичвэрийн тэмдэгтүүдийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
mn: Улаан

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
mn: Доод хязгаар

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
mn: Интегралын доод хязгаар

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
mn: Доод хязгаар

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
mn: Интегралын доод хязгаар

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
mn: Утга

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
mn: Бүхэлтгэх тоо.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
mn: Орлуулагдах зарим тэмдэгтүүдтэй бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
mn: Орлуулагдах бичвэрийн тэмдэгтийн байрлал.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
mn: Орлуулах тэмдэгтийн тоо.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
mn: Орлуулах бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
mn: Олох ёстой бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
mn: Дотор нь хайлт хийгдэх бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
mn: Бичвэр дэх хайлт эхлэх байрлал.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
mn: Олох ёстой бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
mn: Дотор нь хайлт хийгдэх бичвэр.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
mn: Бичвэр дэх хайлт эхлэх байрлал.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Хүснэгт

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
mn: -тодорхойгүй-

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
mn: - бүх -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
mn: Стандарт шүүлтүүр...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
mn: Эхний 10

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
mn: Багана %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
mn: Хүснэгт

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
mn: Нэр

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
mn: Хүснэгтийг залгах

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
mn: Хүснэгтийг сольж нэрлэх

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
mn: Объект нэрлэх

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
mn: Зураг оруулах

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
mn: Бичлэг түгжих

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
mn: Бичлэгийн түгжээ авах

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
mn: Нууц үг:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
mn: Нууц үг (заавал бус):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
mn: Буруу нууц үг

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
mn: ~Төгсгөл

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
mn: Тодорхойгүй

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
mn: ~Хамгийн бага

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
mn: ~Хамгийн их

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
mn: Утга

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
mn: ~Эх

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
mn: ~Бичлэг

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
mn: Систем

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
mn: Стандарт;Бичвэр;Огноо (ӨСЖ);Огноо (СӨЖ);Огноо (ЖСӨ);АНУ англи хэл;Далд

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
mn: %PRODUCTNAME Calc оруулсан томьёоноос алдаа илрүүллээ.
    Та доор дэвшүүлсэн залруулга саналыг зөвшөөрч байна уу?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
mn: Хүснэгт сонго

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
mn: ~Сонгосон хүснэгт

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
mn: Шугам

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
mn: Энэ шугам хатуу байрлалтай объектуудыг удирдана.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
mn: Энэ хүснэгт баримтад өгөгд яаж харагдах цэгцийг заана.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
mn: Баримт харагдац

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
mn: Хүснэгт %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
mn: Нүд %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
mn: Зүүн муж

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
mn: Хуудас нягтлан харах

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
mn: Төв муж

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
mn: Баруун муж

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
mn: %1 хуудасны толгой

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
mn: %1 хуудасны хөл

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
mn: Оруулах мөр

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
mn: Энд та бичвэр, тоо, томьёо оруулж засаж болно.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
mn: Хулганы товчлуур дарах үед

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
mn: (зөвхөн уншихад зориулсан)

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
mn: Муж баганын ~тэмдэглээс агуулна.

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
mn: Муж мөрийн ~тэмдэглээс агуулна.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
mn: Нэр

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
mn: Хул

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
mn: Үхэ

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
mn: Хойд

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
mn: Нийт

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
mn: Мужийн нэр

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
mn: ОЛЕ Объектууд

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
mn: Зөвлөмж

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
mn: Холбогдсон муж

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
mn: Дүрслэл объектууд

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
mn: Өсөхөөр эрэмбэлэх

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
mn: Буурахаар эрэмбэлэх

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
mn: Нэр бокс

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
mn: Оруулах мөр

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
mn: Функцийн залуурч

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
mn: Зөвшөөрөх

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
mn: Огноо

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
mn: Тодорхойгүй хэрэглэгч

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
mn: <хоосон>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
mn: Нийт

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
mn: Стандарт Алдаа

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
mn: Горим

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
mn: Хазайлт

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
mn: Муж

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
mn: Тоо

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
mn: дундаж

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
mn: Альфа

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
mn: Логарифмийн

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
mn: Зэрэг

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
mn: Тоо

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
mn: Дундаж

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
mn: Үржвэр

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
mn: StDev (sample)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
mn: StDevP (Нэлэнхүй)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
mn: Var (Жишээ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
mn: VarP (Нэлэнхүй)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
mn: Миллиметр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
mn: Сантиметр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
mn: Метр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
mn: Километр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
mn: Инч

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
mn: Хөл

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
mn: Бээр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
mn: Пика

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
mn: Сольж нэрлэх

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
mn: Фонт

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
mn: Хэлбэржүүлэлт

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
mn: Хамгаалалт

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
mn: Пайз

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
mn: Өргөн

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
mn: Утга

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
mn: Утга

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
mn: Утга

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
mn: Өнөөдөр

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
mn: Утга

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
mn: Нэгтгэх

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
mn: Тоо

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
mn: Дундаж

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
mn: Үржвэр

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
mn: Утга

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
mn: Утга

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
mn: Градиент

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
mn: Тэнхлэгүүд

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
mn: Өгөгдлийн талбар

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
mn: Функц

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
mn: Шинэ бичлэг

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
mn: Нэр

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
mn: Муж

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
mn: Хүчингүй муж

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
mn: Мэдээлэл

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
mn: Макро

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
mn: _Баруун талд нь

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
mn: Чиглэл

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
mn: Фонт

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
mn: Бүх

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
mn: Мэдээлэл

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
mn: Залгаас програм

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
mn: пайз

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
mn: Бүлэглэлт

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
mn: Бүлэглэлт

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
mn: Идэвхжүүлэх

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
mn: Бичвэрийн атрибут

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
mn: Хуудаснууд

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
mn: Огноо

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
mn: Хугацаа

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
mn: байхгүй

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
mn: Толгой

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
mn: Нүд оруулах

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
mn: Хүснэгт оруулах

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
mn: Хүснэгт

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
mn: багана

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
mn: Үйлдэл

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
mn: Олон тооны үйлдлүүд

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
mn: Муж

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
mn: Багана

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
mn: Мөр

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
mn: Өгөгдлийн муж

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
mn: нээх/хаах

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
mn: Баримт

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
mn: Цахим холбоос

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
mn: Төгсгөлийн тэмдэглэл

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
mn: Файл

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
mn: Загвар

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
mn: Нэгтгэх

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
mn: Таслах

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
mn: Дүрсүүд

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
mn: Загвар

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
mn: Зураг

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
mn: Оптимал

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
mn: Огноо

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
mn: Шинэ хүснэгт баримт

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
mn: Хуудаснууд

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
mn: Томьёоны сонголтууд

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
mn: Баганын оновчтой өргөн

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
mn: Мөрийн оновчтой өндөр

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
mn: Хуудасны загвар

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
mn: Толгой

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
mn: Хүснэгт

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
mn: Фонт

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
mn: Тусгайлан буулгах

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
mn: _Баруун талд нь

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
mn: Өгөгдлийн талбар

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
mn: Завсрын үр дүн

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
mn: БА

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
mn: БА

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
mn: Талбарын нэр

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
mn: Нөхцөл

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
mn: Утга

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
mn: Хуудаснууд

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
mn: Залгаатай

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
mn: Доош

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
mn: Дээш

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
mn: Өгөгдлийн сангийн мужийг сонго

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
mn: Толгой

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
mn: Нэр

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
mn: Диаграмм

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
mn: Хэвлэлтийг агшаах/томруулах

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
mn: Хэвлэх муж(уудыг) өргөн/өндөрт багтаах

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
mn: Хэвлэх муж(уудыг) хуудасны тоонд багтаах

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
mn: Хүснэгтийг үзүүл

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
mn: Бичвэрийн хандлага

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
mn: Нүд нэгтгэх

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
mn: Бинар

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
mn: Бинар

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
mn: Бинар

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
mn: Бинар

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
mn: Утга

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
mn: Утга

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
mn: Утга

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
mn: Утга

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
mn: Тохиргоо:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
mn: Эрэмбэлэх

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
mn: Хэл

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
mn: Чиглэл

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
mn: БА

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
mn: БА

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
mn: БА

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
mn: БА

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
mn: Талбарын нэр

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
mn: Нөхцөл

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
mn: Утга

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
mn: Завсрын үр дүн

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
mn: Эрэмбэлэх

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
mn: Импортлох

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
mn: Талбарууд

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
mn: Объектууд

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
mn: Бүлэглэлт задлах

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
mn: Аравтын

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
mn: Огноо

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
mn: Хугацаа

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
mn: Жагсаалт

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
mn: Тодорхой тооны ажлын өдрийн дараах эсвэл өмнөх огнооны тоог нийлүүлнэ.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
mn: Өдөр

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
mn: Эхлэл огнооны дараах эсвэл өмнөх ажлын өдрийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
mn: Баярын өдрүүд

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
mn: Чөлөөтэй өдрийн огноог жагсаа (Амралт, Баярын өдөр гэх мэт).

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
mn: Хоёр огнооны хоорондох жилийн тоог (бутархай хэсгийг оролцуулан) харуулна

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
mn: Төгсгөл огноо

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
mn: Төгсгөл огноо

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
mn: Суурь нь тооцоололд ашиглах өдрийн тооллогыг заана

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
mn: Эхлэл огнооноос тодорхой тооны сарын дараах эсвэл өмнөх огнооны тоог нийлүүлнэ.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
mn: Сар

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
mn: Эхлэл огнооноос өмнөх эсвэл дараах сарын тоо

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
mn: Заасан огнооны хуанлийн долоо хоногийн дугаарыг буцаана.
    Энэ функц нь хуучин Microsoft Excel документтэй ажиллах боломжтой байдаг бөгөөд үүний оронд WEEKNUM ашигладаг шинэ баримт бичгийг ашигладаг.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
mn: Огноо

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
mn: Огноо эсвэл огнооны серийн дугаар

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
mn: Буцаах төрөл

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
mn: Долоо хоногийн эхний өдрийг заана (1 = Ням, 2 = Даваа гариг)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
mn: Эхлэл огнооноос тодорхой тооны сарын өмнө эсвэл дараа буй сарын сүүлийн өдрийг илэрхийлэх огнооны дэс тоог буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
mn: Сар

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
mn: Эхлэл огнооноос өмнөх эсвэл дараах сарын тоо

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
mn: Хоёр огнооны хоорондох ажлын өдрийн тоог буцаана.
    Энэ функц нь хуучин Microsoft Excel документтэй ажиллах боломжтой байдаг бөгөөд үүний оронд NETWORKDAYS ашиглаж байгаа шинэ баримт бичгийг ашиглах боломжтой болно.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
mn: Эхлэл огноо

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
mn: Төгсгөл огноо

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
mn: Төгсгөл огноо

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
mn: Баярын өдөр

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
mn: Амралтын өдрүүдийн жагсаалт

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
mn: Хэрэв тэгш тоо бол 'true' утга буцаана

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
mn: Хэрэв сондгой тоо бол 'true' утга буцаана

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
mn: Тоон олонлогийн полиномиаль коэффициентыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
mn: полиномиаль коэффициентыг олох ёстой тоо эсвэл тоон цуваа.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
mn: Зэрэгт цувааны нийлбэрийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
mn: Зэрэгт цувааны үл хамаарах хувьсагч

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
mn: x-ийн эхний зэрэг

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
mn: n-ийг ихэсгэх алхам

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
mn: Коэффициент

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
mn: x-ийн коэффициентууд

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
mn: Бүхлээр хуваана

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
mn: Хүртвэр

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
mn: Хуваагдагч

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
mn: Хуваарь

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
mn: Хуваагч

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
mn: Олон дахин бүхэлтгэсэн тоог буцаана

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
mn: Бүхэлтгэх тоо

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
mn: Хуваагдагч

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
mn: Олон дахин бүхэлтгэх утга

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
mn: Пи-гээр үржүүлээд квадрат язгуур авна

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
mn: Пи-гээр үржүүлэх тоо

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
mn: Өгөгдсөн тоонуудын хооронд орших санамсаргүй бүхэл тоо буцаана

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
mn: Доод

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
mn: Хамгийн бага бүхэл тоог буцаана

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
mn: Дээд

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
mn: Хамгийн их бүхэл тоог буцаана

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
mn: Хамгийн их ерөнхий хуваагчийг буцаана.
    Энэ функц нь хуучин Microsoft Excel баримт бичигтэй харилцан ажиллахад зориулагдсан байдаг бөгөөд үүний оронд шинэ баримт бичиг GCD ашигладаг.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
mn: Тоо эсвэл тоон жагсаалт

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
mn: Хамгийн бага ерөнхий хуваагдагчийг буцаана.
    Энэ функц нь хуучин Microsoft Excel баримт бичигтэй ажиллах боломжтой байдаг бөгөөд үүний оронд шинэ баримт бичиг нь LCM ашигладаг.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
mn: Тоо эсвэл тоон жагсаалт

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
mn: Бессель функц In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
mn: Аргументын утга

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
mn: Бессель функцийн эрэмбэ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
mn: Бессель функц Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
mn: Аргументын утга

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
mn: Бессель функцийн эрэмбэ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
mn: Бессель функц Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
mn: Аргументын утга

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
mn: Бессель функцийн эрэмбэ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
mn: Бессель функц Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
mn: Аргументын утга

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
mn: Бессель функцийн эрэмбэ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
mn: Хоёртын системээс наймтынхад шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
mn: Тооны хоёртын бичлэг

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
mn: Орон

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
mn: Оронгийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
mn: Хоёртын системээс аравтынхад шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
mn: Тооны хоёртын бичлэг

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
mn: Хоёртын системээс арван зургаатынхад шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
mn: Тооны хоёртын бичлэг

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
mn: Орон

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
mn: Оронгийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
mn: Наймтын системээс хоёртын тоололд шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
mn: Тооны наймтын бичлэг

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
mn: Орон

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
mn: Оронгийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
mn: Наймтын системээс аравтынхад шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
mn: Тооны наймтын бичлэг

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
mn: Наймтын системээс арван зургаатынхад шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
mn: Тооны наймтын бичлэг

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
mn: Орон

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
mn: Оронгийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
mn: Аравтын системээс хоёртын тоололд шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
mn: Тооны аравтын бичлэг

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
mn: Орон

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
mn: Оронгийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
mn: Аравтын системээс арван зургаатынхад шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
mn: Тооны аравтын бичлэг

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
mn: Орон

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
mn: Оронгийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
mn: Аравтын системээс наймтынхад шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
mn: Аравтын тоо

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
mn: Орон

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
mn: Оронгийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
mn: Арван зургаатын системээс хоёртын тоололд шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mn: Арван зургаатын тоо (бичвэрээр)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
mn: Орон

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
mn: Оронгийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
mn: Арван зургаатын системээс аравтынхад шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mn: Арван зургаатын тоо (бичвэрээр)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
mn: Арван зургаатын системээс наймтынхад шилжүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mn: Арван зургаатын тоо (бичвэрээр)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
mn: Орон

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
mn: Оронгийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
mn: Хоёр утгыг хоорондоо тэнцүү эсэхийг шинжинэ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
mn: Тоо 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
mn: Эхний тоо

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
mn: Тоо 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
mn: Хоёрдах тоо

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
mn: Гауссын алдааны функцийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
mn: Доод хязгаар

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
mn: Интегралын доод хязгаар

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
mn: Дээд хязгаар

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
mn: Интегралын дээд хязгаар

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
mn: Гауссын алдааны функцийн нэмэлтийг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
mn: Доод хязгаар

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
mn: Интегралын доод хязгаар

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
mn: Тоог босгын утгаас их эсэхийг шинжинэ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
mn: Босго утганд шалгах утга

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
mn: Алхам

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
mn: Босго утга

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
mn: Тооны давхар факториалыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
mn: Комплекс тооны абсолют утгыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
mn: Комплекс тооны хуурмаг хэсгийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
mn: Бодит хүч дээр нэмэгдсэн цогц тоог буцаана

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
mn: Комплекс тоог дэвшүүлэх зэрэг

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
mn: Комплекс тооны аргументыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
mn: Комплекс тооны косинусийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
mn: Комплекс тоонуудын харьцааг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
mn: Тоолуур

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
mn: Хуваагдагч

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
mn: Хуваарь

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
mn: Хуваагч

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
mn: Комплекс тооны экспоненциалыг алгебрын хэлбэрт буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
mn: Комплекс тооны хосмогийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
mn: Комплекс тооны натурал логарифмыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
mn: Комплекс тооны 10 суурьтай логарифмыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
mn: Комплекс тооны 2 суурьтай логарифмыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
mn: Комплекс тоонуудын үржвэрийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
mn: Эхний комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
mn: Өөр комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
mn: Комплекс тооны бодит хэсгийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
mn: Комплекс тооны синусийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
mn: Комплекс тоонуудын ялгаврыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
mn: Комплекс тоо 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
mn: Комплекс тоо 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
mn: Комплекс тооны квадратыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
mn: Комплекс тоонуудын нийлбэрийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
mn: Нийлмэл тооны тангенсыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
mn: Комплекс тооны secant буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
mn: Комплекс тооны cosecant буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
mn: Комплекс тооны котангентийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
mn: Комплекс тооны гипер синусыг буцаана буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
mn: Комплекс тооны гиперболик косинусыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
mn: Комплекс тооны гиперболик секантыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
mn: Комплекс тооны гиперболик косекансыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
mn: Комплекс тоо

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
mn: Бодит ба хуурмаг хэсгийг комплекс тоонд хөрвүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
mn: Бодит тоо

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
mn: Бодит тоо

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
mn: Төсөөлөлтэй хэсэг

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
mn: Төсөөлөлтэй хэсэг

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
mn: Дагавар

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
mn: Дагавар

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
mn: Нэг нэгжийн системээс нөгөөд хөрвүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
mn: Хэмжүүрийн нэгжээс

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
mn: Тооны хэмжүүрийн нэгж

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
mn: Хэмжүүрийн нэгжид

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
mn: Үр дүнгийн хэмжүүрийн нэгж

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mn: Нягтлан бодох бүртгэлийн үе тус бүрийн өмчийн элэгдлийн шугаман элэгдлийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
mn: Зардал

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
mn: Хөрөнгийг худалдан авах зардал

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
mn: Худалдан авах огноо

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
mn: Хөрөнгийг худалдаж авах огнооо

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
mn: Эхний үе

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
mn: Эхний үе дуусах огноо

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
mn: Үлдэгдэл үнэ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
mn: Хөрөнгийн ашиглалтын хугацааны эцсийн хадгаламжийн үнэ цэнэ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
mn: Хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
mn: Үе

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
mn: Элэгдлийн норм

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
mn: Хэрэглэх жилийн суурь

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mn: Тайлант тооцооны нэг үед тулгасан элэгдлийн нийт дүнг францын нягтлан бодох систем дээр суурилан буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
mn: Үнэ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
mn: Хөрөнгийн худалдан авах үнэ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
mn: Огноо

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
mn: Хөрөнгийн худалдан авсан огноо

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
mn: Эхний үе

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
mn: Эхний үеийн төгсгөлийн огноо

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
mn: Үлдэгдэл

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
mn: Хэрэглэх хугацааны төгсгөл дэх хөрөнгийн үлдэгдэл

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
mn: Үе

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
mn: Үе

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
mn: Элэгдлийн норм

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
mn: Хэрэглэх жилийн суурь

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
mn: Хүүний үечлэлтэй үнэт цаасны хуримтлагдсан хүүг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
mn: Гаргалт

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
mn: Үнэт цаас гаргалтын огноо

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
mn: Эхний хүүгийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
mn: Үнэт цаасны эхний хүүгийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
mn: Нэрлэсэн үнэ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
mn: Нэрлэсэн үнэ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
mn: Төлбөрийн хугацаанд төлөгдөх үнэт цаасны хуримтлагдсан хүүг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
mn: Гаргалт

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
mn: Гаргалтын огноо

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
mn: Нэрлэсэн үнэ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
mn: Нэрлэсэн үнэ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
mn: Үнэт цаас болгосон хөрөнгө төлбөрийн хугацааны дараа буцааж худалдаад олж авах үнийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
mn: Хавсралт

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
mn: Хавсралт

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
mn: Хөнгөлөлт

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
mn: Үнэт цаасны хөнгөлөлтийн хувь (Disagio) буцаана

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
mn: Ханш

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
mn: Үнэ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
mn: Хүүний үечлэлтэй үнэт цаасны жилийн Macaulay хугацааг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
mn: Нэрийдсэн хүү

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
mn: Нэрийдсэн хүү

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
mn: Жилийн үр ашигт хүүг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
mn: Нэрийдсэн хүү

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
mn: Нэрийдсэн хүү

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
mn: Үе

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
mn: Үе

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
mn: Хоёр үеийн хооронд төлөгдөх ёстой зээлийн хуримтлагдсан төлбөрийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
mn: Үе

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
mn: Төлбөрийн үеийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
mn: Оу

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
mn: Одоогийн үнэ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
mn: Эхлэл үе

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
mn: Эхлэл үе

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
mn: Төгсгөл үе

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
mn: Төгсгөл үе

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
mn: Төлбөрийн хугацааны төрөл

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
mn: Хоёр үеийн хооронд төлөгдөх ёстой хуримтлагдсан хүүг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
mn: Ү

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
mn: Төлбөрийн хугацааны үеийн тоо

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
mn: О

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
mn: Одоогийн үнэ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
mn: Эхлэл үе

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
mn: Эхлэл үе

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
mn: Төгсгөл үе

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
mn: Төгсгөл үе

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
mn: Төлбөрийн хугацааны төрөл

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
mn: Хүүний үечлэлтэй үнэт цаасны нэрлэсэн үнийн 100 валютын нэгж тутам дахь хүүг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
mn: Хүүгүй үнэт цаасны нэрлэсэн үнийн 100 валютын нэгж тутам дахь хүүг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
mn: Хөнгөлөлт

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
mn: Төлбөрийн хугацаанд төлөгдөх хүүтэй үнэт цаасны нэрлэсэн үнийн 100 валютын нэгж тутам дахь хүүг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
mn: Гаргалт

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
mn: Гаргалтын огноо

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
mn: 100 валютын нэгжийн нэрлэсэн үнэ бүхий үнэт цаасны Макаулай хугацааг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
mn: Нэрийдсэн хүү

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
mn: Нэрийдсэн хүү

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
mn: Жилийн нэрлэсэн хүүгийн төвшинг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
mn: Зах зээлийн ханш

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
mn: Зах зээлийн хүүгийн төвшин

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
mn: Мөчлөг

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
mn: Мөчлөг

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
mn: Аравтын бичлэгээр илэрхийлэгдсэн тэмдэглэгээг аравтын бутархай руу хөрвүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
mn: Аравтын тоо

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
mn: Бутархай

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
mn: Хуваагч

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
mn: Аравтын бутархайгаар илэрхийлэгдсэн тэмдэглэгээг аравтын тоо руу хөрвүүлнэ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
mn: Тоо

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
mn: Бутархай

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
mn: Хуваагч

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
mn: Хүүний үечлэлтэй үнэт цаасны өгөөжийг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
mn: Ханш

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
mn: Үнэ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
mn: Хөнгөлөлттэй үнэт цаасны жилийн ашгийг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
mn: Ханш

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
mn: Үнэ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
mn: Төлбөрийн хугацаанд төлөгдөх хүүтэй үнэт цаасны жил тутмын өгөөжийг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
mn: Гаргалт

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
mn: Гаргалтын огноо

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
mn: Ханш

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
mn: Үнэ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
mn: Сангийн яамны боловсруулсан үнэд тохирох орлогын бонд-эквивалент (bond-equivalent) буцаана

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
mn: Хөнгөлөлт

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
mn: Сан яамны векселийн 100 валютын нэгж тутам дах нэрлэсэн үнийг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
mn: Хөнгөлөлт

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
mn: Сангийн яамны боловсруулсан үнэд тохирох векселийн өгөөжийг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
mn: Ханш

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
mn: Үнэ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
mn: Валютын $100 нэгж тутам дахь үнэт цаасны нэрлэсэн үнийн тогтмол бус анхны хүүний дүнг харуулна

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
mn: Гаргалт

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
mn: Гаргалтын огноо

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
mn: Анхны нэрийдсэн хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
mn: Анхны нэрийдсэн хүүгийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
mn: Тогтмол бус анхны үечлэлтэй үнэт цаасны орлогыг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
mn: Гаргалт

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
mn: Гаргалтын огноо

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
mn: Анхны нэрийдсэн хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
mn: Анхны нэрийдсэн хүүгийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
mn: Ханш

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
mn: Үнэ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
mn: Валютын $100 нэгж тутам дахь үнэт цаасны нэрлэсэн үнийн тогтмол бус сүүлийн хүүний дүнг харуулна

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
mn: Сүүлийн хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
mn: Хүү дуусах огноо

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
mn: Орлого

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
mn: Тогтмол бус эцсийн (хүүний) үечлэлтэй үнэт цаасны ашгийг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
mn: Сүүлийн хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
mn: Сүүлийн хүүний огноо

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
mn: Ханш

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
mn: Үнэ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
mn: Тогтмол үетэй бус төлбөрийн хугацааны хөрөнгө оруулалтын өгөөжийг буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
mn: Утга

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
mn: Утга

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
mn: Огноо

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
mn: Огноо

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
mn: Тооцоолсон үнэ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
mn: Тооцоолсон үнэ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
mn: Тогтмол үетэй бус төлбөрийн одоогийн цэвэр үнийг (капитал үнэ) буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
mn: Утга

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
mn: Утга

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
mn: Огноо

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
mn: Огноо

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
mn: Үнэт цаас болгосон хөрөнгийн хүүний төвшинг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
mn: Хавсралт

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
mn: Хавсралт

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
mn: Буцаалт

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
mn: Буцаалтын утга

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
mn: Тооцооны хугацааны дараах эхний хүүний хугацааны огноог буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
mn: Тооцооны хугацааны хүүгийн мөчлөгийн өдрийн тоог буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
mn: Тооцооны хугацаанаас дараагийн хүүний хугацаа хүртэлх өдрийн тоог буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
mn: Хүүний хугацааны эхнээс тооцооны хугацаа хүртэлх өдрийн тоог буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
mn: Тооцооны хугацааны өмнөх сүүлчийн хүүний хугацааны огноог буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
mn: Тооцооны ба төлбөрийн хугацааны хооронд хүүний мөчлөгийн тоог буцаана.

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
mn: Тооцоо

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
mn: Төлбөрийн хугацаа

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
mn: Давтамж

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
mn: Суурь

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
mn: Нийлмэл хүүгийн цувааг бодсоны дараа анхдагч үндсэн дүнгийн ирээдүйн утгыг буцаана

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
mn: Үндсэн хөрөнгө

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
mn: Үндсэн хөрөнгө

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
mn: Хүү

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
mn: Хүү

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
mn: Өгөгдсөн мөчлөг доторх долоо хоногийн тоог тооцоолох

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
mn: Эхлэх огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
mn: Мөчлөгийн хамгийн эхний өдөр

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
mn: Дуусах огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
mn: Мөчлөгийн хамгийн сүүлийн өдөр

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
mn: Тооцооллын төрөл: Type = 0 нь хугацааны интервал, Type = 1 нь хуанлийн долоо хоног гэсэн үг юм.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
mn: Сонгогдсон үе доторх саруудын тоог илрүүлэх.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
mn: Эхлэх огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
mn: Мөчлөгийн хамгийн эхний өдөр.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
mn: Дуусах огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
mn: Мөчлөгийн хамгийн сүүлийн өдөр.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
mn: Тооцооллын төрөл: Type = 0 нь хугацааны интервал, Type = 1 нь хуанлийн саруудыг хэлнэ.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
mn: Сонгогдсон мөчлөг доторх жилийн тоог тооцоолох

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
mn: Эхлэх огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
mn: Мөчлөгийн хамгийн эхний өдөр

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
mn: Дуусах огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
mn: Мөчлөгийн хамгийн сүүлийн өдөр

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
mn: Тооцооллын төрөл: Төрөл = 0 нь цаг хугацааны интервал, Type = 1 нь хуанлийн жилүүд гэсэн үг.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
mn: Хэрэв огноо өндөр жилийн өдөр бол 1 (TRUE) утга үгүй бол 0 (FALSE) утга буцаана.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
mn: Огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
mn: Сонгосон жилийн дурын өдөр

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
mn: Оруулсан огнооны жилийн нийт сарын тоог буцаана.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
mn: Огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
mn: Сонгосон сарын дурын өдөр

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
mn: Огноо орсон жилийн өдрийн тоог буцаана.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
mn: Огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
mn: Сонгосон жилийн дурын өдөр

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
mn: Оруулсан огнооны жилийн нийт 7 хоногийн тоог буцаана.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
mn: Огноо

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
mn: Сонгосон жилийн дурын өдөр

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
mn: ROT13 алгоритм ашиглан бичвэрийг кодлох эсвэл задлах

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
mn: Бичвэр кодлогдох эсвэл хэдийнэ кодлогдсон

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
mn: Саад бэрхшээлийн хувилбарын үнэ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 9ETui
en: Spot
mn: Анхны өгөгдөл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
mn: Үндсэн хөрөнгийн үнэ/үнэ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: UXhcP
en: Volatility
mn: Хувирамтгай байдал

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
mn: Үндсэн хөрөнгийн жилийн хэлбэлзэл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 3T6eG
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
mn: Хүүгийн түвшин (тасралтгүй нийлдэг)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: fyFdC
en: Foreign rate
mn: Гадаадын ханш

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
mn: Гадаад зээлийн хүү (тасралтгүй нийлдэг)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zgFfH
en: Maturity
mn: Төлөвшил

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
mn: Жилээр жилийн эцсийн хугацаа дуусах цаг

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BBwLE
en: Strike
mn: Гүйцэтгэлийн үнэ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
mn: Сонголтын гүйцэтгэлийн үнийн түвшин

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: Nms7H
en: Lower barrier
mn: Доод хаалт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
mn: Доод хаалт (доод саад тотгорыг 0 болгож тохируулсан)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zR6Gm
en: Upper barrier
mn: Дээд хаалт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
mn: Дээд талын саад бэрхшээл (дээд саад тотгорыг 0 болгож тохируулсан)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yXusB
en: Rebate
mn: Хөнгөлөлт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
mn: Саад бэрхшээлтэй тулгарсан тохиолдолд хугацаа нь дуусахад төлсөн мөнгөний хэмжээ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 49Txr
en: Put/Call
mn: Худалдаж авах/зарах

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
mn: Сонголт нь (p) put буюу (c) Call сонголт эсэхийг тодорхойл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
mn: Сонголт нь (i) тогших эсвэл (o) хасагдах сонголт байгаа эсэхийг тодорхойлох

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: FG7Bu
en: Barrier type
mn: Саадны төрөл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
mn: Саадыг (та)сралтгүй, эсвэл зөвхөн (тө)гсгөлд авч үзэх эсэхийг тодорхойл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: f82KB
en: Greek
mn: Грек хэл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
mn: Нэмэлт параметр; заагаагүй тохиолдолд функц нь тохируулгын үнийг буцаана; заасан тохиолдолд функц нь үнийн мэдрэмжийг ("грек") оролтын параметрүүдийн аль нэгэнд буцааж өгнө; боломжит утгууд: d - дельта, g - гамма, t - тета, e — вега, o — волга, a — ванна, r — ро (d/dr), f — ро (d/drf)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
mn: Мэдрэгчтэй / мэдрэгчгүй сонголтын үнэ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: BRysq
en: Spot
mn: Эхлэх утга

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
mn: Суурийн үнэ / үнэ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 9CUAx
en: Volatility
mn: Тогтворгүй байдал

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
mn: Суурийн жилийн хэлбэлзэл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: McMgB
en: Rate
mn: Хүү

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
mn: Хүүгийн түвшин (тасралтгүй нийлдэг)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: LgsjH
en: Foreign rate
mn: Гадаадын хүү

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
mn: Гадаад зээлийн хүү (тасралтгүй нийлдэг)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: MU4kz
en: Maturity
mn: Эргэн төлөлтийн хугацаа

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
mn: Жилээр төлбөрийг нь төлөх хугацаа

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: qZMn3
en: Lower barrier
mn: Доод хаалт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
mn: Доод хязгаар (доод саад тотгорыг 0 болгож тохируулсан)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: dCZwY
en: Upper barrier
mn: Дээд хаалт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
mn: Дээд талын саад бэрхшээл (дээд саад тотгорыг 0 болгож тохируулсан)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: G5wMT
en: Foreign/Domestic
mn: Гадаад / Дотоод

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
mn: Мөр нь опционы төлбөрийг үндэсний (d) (бэлэн мөнгө эсвэл юу ч биш) эсвэл гадаад (f) (хөрөнгө эсвэл юу ч биш) валютаар тооцох нэгжийг зааж өгсөн болно.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
mn: Мөр нь сонголтын төрлийн (i) Knock-In- г идэвхжүүлэх эсвэл (o) Knock-Out-г идэвхжүүлэх сонголтыг зааж өгсөн болно.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: UQjCx
en: Barrier type
mn: Саадны төрөл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
mn: Мөр нь саадыг тасралтгүй ажиглахыг (c) эсвэл зөвхөн төгсгөлд / дуусах хугацаа (e) зааж өгдөг.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: H3XiF
en: Greek
mn: Грек хэл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
mn: Нэмэлт параметр; заагаагүй тохиолдолд функц нь тохируулгын үнийг буцаана; заасан тохиолдолд функц нь үнийн мэдрэмжийг ("грек") оролтын параметрүүдийн аль нэгэнд буцааж өгнө; боломжит утгууд: d - дельта, g - гамма, t - тета, э - вега, о - Волга, а - ванна, r - ро (д / др), ф - ро (д / дрф)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
mn: DS / S = mu dt + vol dW-ийн харгалзах хөрөнгөөр саад бэрхшээлд хүрэх магадлал

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: bN7Mw
en: Spot
mn: Эхлэх утга

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
mn: Үндсэн хөрөнгийн үнэ / утга S

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: PapPv
en: Volatility
mn: Хувирамтгай байдал

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
mn: Үндсэн хөрөнгийн жилийн хэлбэлзэл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 4KFZo
en: Drift
mn: Шилжүүлэх

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
mn: DS / S = mu dt + vol dW дахь mu параметр

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: BcKNU
en: Maturity
mn: Эргэн төлөлт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
mn: Хугацаа дуусах цаг

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: eSpiB
en: Lower barrier
mn: Доод хаалт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
mn: Доод хязгаар (доод саад тотгорыг 0 болгож тохируулсан)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: iDBso
en: Upper barrier
mn: Дээд хаалт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
mn: Дээд талын саад бэрхшээл (дээд саад тотгорыг 0 болгож тохируулсан)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: N84Tp
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
mn: Харьцангуй магадлал, өөрөөр хэлбэл нэг өгөгдөл нь төлөх хугацаанд DS / S = mu dt + vol dW хангагдаж байгаа тохиолдолд 2 хаалтын хооронд буух болно (хэрэв сүүлийн хоёр нэмэлт параметрийг (Strike, Put/Call) тодорхойлогдсон бол S_T магадлал нь [Strike, UpperBarrier] -д  дахь дуудлага ба S_T [LowerBarrier, Strike]-ийг Put-д буцаана).

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jFDzR
en: Spot
mn: Эхлэх утга

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
mn: Хөрөнгийн үнэ / үнэ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: NpQGJ
en: Volatility
mn: Хувирамтгай байдал

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
mn: Жилийн хөрөнгийн хэлбэлзэл

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jXJ2i
en: Drift
mn: Шилжүүлэх

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
mn: DS / S = mu dt + vol dW-ийн mu параметр

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 5qBRE
en: Maturity
mn: Эргэн төлөлт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
mn: Жилээр төлбөр хийх цаг

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EzKxB
en: Lower barrier
mn: Доод хаалт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
mn: Доод хаалт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 9eXqo
en: Upper barrier
mn: Дээд хаалт

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
mn: Дээд талын саад бэрхшээл (дээд саад тотгорыг 0 болгож тохируулсан)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: yGuzF
en: Strike
mn: Гүйцэтгэлийн үнэ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
mn: Нэмэлт параметр; сонголтын гүйцэтгэлийн үнэ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 8BXDU
en: Put/Call
mn: Пут/Кол

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
mn: Нэмэлт параметр; put (p) эсвэл худалдаж авах (c) сонголтыг хийх

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffWeeks]
note: Hb9ck
en: WEEKS
mn: ДОЛОО ХОНОГ

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffMonths]
note: jCkdR
en: MONTHS
mn: САР

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffYears]
note: rqGRw
en: YEARS
mn: ЖИЛ

[ctx: DATE_FUNCNAME_IsLeapYear]
note: rUFQG
en: ISLEAPYEAR
mn: УPTЖИЛ

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInMonth]
note: GFwc8
en: DAYSINMONTH
mn: САPДАХЬӨДPҮҮД

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInYear]
note: JAngX
en: DAYSINYEAR
mn: ЖИЛИЙНӨДРҮҮД

[ctx: DATE_FUNCNAME_WeeksInYear]
note: t2xw6
en: WEEKSINYEAR
mn: ЖИЛИЙНДОЛООХОНОГУУД

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
mn: АЖЛИЙН ӨДӨР

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
mn: %PRODUCTNAME Шугаман бодогч

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
mn: %PRODUCTNAME CoinMP Шугаман бодогч

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
note: 22ZBP
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
mn: %PRODUCTNAME шугаман бус шийдэгч (туршилтын)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
mn: Хувьсагчийг сөрөг бишээр авч үзнэ үү

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
mn: Хувьсагчыг  бүхэл тоогоор авч үзнэ үү

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
mn: Хугацааны хязгаарыг бодож байна (секунд)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
mn: Епсилон төвшин (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
mn: Branch-and-Bound гүнийг хязгаарлах

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
note: bYUbE
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
mn: Сүрэглэх алгоритм (0 - Дифференциал хувьсал, 1 - Хэсэг сүрэгчлэлийн сайжруулалт)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
mn: Модель шугаман биш байна.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
mn: Епсилоний төвшин хүчингүй.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
mn: Модель биелшгүй. Хязгаарлах нөхцөлийг шалгана уу.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
mn: Модель хязгааргүй байна.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
mn: Хугацаа дууссан.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
mn: ActiveX удирдлага

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: 4XPoA
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
mn: Microsoft Internet Explorer-д %PRODUCTNAME документ харуулахын тулд байгаа хоцрогдсон бүрэлдэхүүн хэсэг (хувилбарын тэмдэглэлийг үзнэ үү).

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mn: Base ашиглан өгөгдлийн сангуудыг зохицуулах, асуулга үүсгэх, тайлагнах ба өөрийн мэдээллийг зохицуулах.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
mn: %PRODUCTNAME Base-г ашиглан өгөгдлийн сангуудыг үүсгэх ба засах

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
mn: Програмын модуль

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
mn: %PRODUCTNAME Base програм

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
mn: %PRODUCTNAME Base тусламж

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
mn: %PRODUCTNAME Base-н тухай тусламж

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: 5fcpj
en: PostgreSQL Connector
mn: PostgreSQL-Холбогч

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: Kfv2H
en: PostgreSQL Connector
mn: PostgreSQL-Холбогч

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
mn: OpenDocument Өгөгдлийн сан

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
mn: Calc ашиглан тооцоололыг хийж, мэдээлэлийн анализ хийж, хүснэгтэн дэх жагсаалтыг удирдаж болно.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
mn: %PRODUCTNAME Calc ашиглан тооцоолол хийж, мэдээлэл анализ хийж, хүснэгтэн дэх жагсаалтыг удирдаж болно.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
mn: Програмын модуль

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
mn: Програм %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
mn: %PRODUCTNAME Calc тусламж

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
mn: %PRODUCTNAME Calc програмын тусламж

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
mn: Залгаас програм

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
mn: Залгаас програмууд нь %PRODUCTNAME Calc дотор шинэ функц үүсгэдэг нэмэлт програмууд юм.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
mn: &Шинэ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Хүснэгт

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Хүснэгт баримтийн эх загварын хэв

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
mn: OpenDocument Хүснэгт баримт

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mn: OpenDocument Хүснэгт баримт хэв

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
mn: Microsoft Excel 97-2003 ажлын хуудас

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
mn: Microsoft Excel Хүснэгт

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
note: GWhEw
en: Microsoft Excel Web Query File
mn: Microsoft Excel Web Query файл

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
mn: Microsoft Excel 97-2003 загвар

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
mn: Microsoft Excel Хэв

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
note: vnbCH
en: Uniform Office Format Spreadsheet
mn: Оффисын форматын нэгдсэн хүснэгт

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
note: wDiKM
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
mn: Lotus Quattro Pro хүснэгт

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mn: Draw ашиглан урсгал диаграммууд, зургууд болон лого үүсгэх ба засах.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
mn: %PRODUCTNAME Draw ашиглан урсгал диаграмм, зургууд ба лого үүсгэх ба засах.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
mn: Програмын модуль

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
mn: Програм %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
mn: %PRODUCTNAME Draw-н Тусламж

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
mn: %PRODUCTNAME Draw програмын тусламж

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
mn: &Шинэ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Дүрслэл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Дүрслэлийн эх загварын хэв

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
mn: OpenDocument Дүрслэл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
mn: OpenDocument Дүрслэлийн хэв

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
mn: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Баримт

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
mn: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Загвар

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
note: jsnvo
en: Microsoft Publisher Document
mn: Microsoft Publisher Баримт

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
note: KUoBv
en: WordPerfect Graphic File
mn: WordPerfect Graphic Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: dUyEH
en: AutoCAD File
mn: AutoCAD Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
note: yGCK7
en: Microsoft Enhanced Metafile
mn: Microsoft Enhanced Метафайл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
note: JFLMJ
en: Encapsulated PostScript File
mn: Encapsulated PostScript Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
note: NghGv
en: OS/2 Metafile
mn: OS/2 Метафайл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
note: EQkvP
en: Macintosh Picture Metafile
mn: Macintosh Picture Метафайл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
note: V6RzW
en: Microsoft Windows Metafile
mn: Microsoft Windows Метафайл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
note: xZDDA
en: Microsoft Windows Bitmap File
mn: Microsoft Windows Bitmap Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
note: nNEpz
en: CorelDraw File
mn: CorelDraw Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
note: Devtb
en: Corel Presentation Exchange File
mn: Corel Presentation Exchange Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: EVX44
en: Graphics Interchange Format File
mn: Graphics Interchange Format Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
note: ntV8p
en: Joint Photographic Experts Group File
mn: Joint Photographic Experts Group Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
note: ZVVEE
en: Portable Bitmap Format File
mn: Portable Bitmap Format Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
note: 3hxgC
en: Personal Computer Exchange File
mn: Personal Computer Exchange Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
note: nwwUC
en: Portable Graymap Format File
mn: Portable Graymap Format Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
note: RVtoF
en: Portable Network Graphics File
mn: Portable Network Graphics Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
note: RWsYE
en: Portable Pixmap Format File
mn: Portable Pixmap Format Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
note: SKJjB
en: Adobe Photoshop Document
mn: Adobe Photoshop Баримт

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
note: w8kEF
en: Sun Raster Graphic File
mn: Sun Raster Graphic Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
note: qN4Az
en: Scalable Vector Graphics File
mn: Scalable Vector Graphics Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
note: azsDE
en: Truevision TGA File
mn: Truevision TGA Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
note: B945n
en: Tagged Image File
mn: Tagged Image Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
note: amCHi
en: X BitMap File
mn: X BitMap Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
note: pbQ6P
en: X Pixmap File
mn: X Pixmap Файл

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
note: Z89cf
en: Kodak Photo CD Image File
mn: Kodak Photo CD Image Файл

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
mn: Өргөтгөлүүд

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
mn: Хэрэгтэй %PRODUCTNAME өргөтгөлүүд.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
note: VvqDP
en: Numbertext
mn: Тоон текст

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
note: iR2KG
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
mn: Оруулсан текстийг жишээ болгон хөрвүүлдэг ТООТЕКСТ/МӨНГӨТЕКСТ хүснэгтийн функцуудыг өгдөг. Жишээ нь: '100' -аас 'зуу' байна.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: JwC2B
en: Convert Text to Number
mn: Текстийг тоогоор хөрвүүлэх

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: uHRYR
en: Convert Text to Number
mn: Текстийг тоогоор хөрвүүлэх

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: 5WGAK
en: Solver for Nonlinear Programming
mn: Шугаман бус програмчлалын шийдэл

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: EaiY8
en: Solver for Nonlinear Programming
mn: Шугаман бус програмчлалын шийдэл

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: omdTH
en: LanguageTool Open Source language checker
mn: ХэлнийХэрэгсэл

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: TBHYt
en: LanguageTool Open Source language checker
mn: ХэлнийХэрэгсэл

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: LZweA
en: Script provider for BeanShell
mn: BeanShell-ийн скрипт үйлчилгээ үзүүлэгч

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: CePGk
en: Script provider for BeanShell
mn: BeanShell-ийн скрипт үйлчилгээ үзүүлэгч

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: vQJCy
en: Script provider for JavaScript
mn: JavaScript-ийн скрипт үйлчилгээ үзүүлэгч

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: YAXrN
en: Script provider for JavaScript
mn: JavaScript-ийн скрипт үйлчилгээ үзүүлэгч

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
mn: Гноме холболт

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: u9uG8
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ийн GNOME ширээний орчинд систем нэгтгэх.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
mn: Adobe Photoshop импортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
mn: Adobe Photoshop импортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
mn: TGA импорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
mn: TGA TrueVision TARGA импортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
mn: EPS импорт/экспортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
mn: Хайрцаглаагүй Пост-скрипт импорт/экспортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
mn: XPM экспортийн шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
mn: XPM экспортийн шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
mn: Шилжих боломжтой Bitmap импорт/экспорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
mn: Шилжих боломжтой Bitmap импорт/экспортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
mn: SUN Rasterfile импорт/экспорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
mn: SUN Rasterfile импорт/экспортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
mn: AutoCAD импорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
mn: AutoCAD импортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
mn: Kodak Photo-CD импорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
mn: Kodak Photo-CD импортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
mn: Mac-Pict импорт/экспорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
mn: Mac-Pict импорт/экспортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
mn: OS/2 Metafile импорт/экспорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
mn: OS/2 Metafile импорт/экспортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
mn: PCX импорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
mn: Z-Soft PCX импорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
mn: TIFF импорт/экспорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
mn: TIFF импорт/экспортын шүүлтүүр

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
mn: SVG экспорт

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
mn: SVG экспортын шүүлтүүр

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mn: Impress ашиглан слайд харуулалт, уулзалт ба вэб хуудсанд зориулж үзүүлэн үүсгэх ба засах.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
mn: %PRODUCTNAME Impress ашиглан слайд харуулалт, уулзалт ба вэб хуудсанд зориулж үзүүлэн үүсгэх ба засах.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
mn: Програмын модуль

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
mn: Програм %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
mn: %PRODUCTNAME Impress-н тусламж

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
mn: %PRODUCTNAME Impress програмын тусламж

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
mn: &Шинэ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
mn: Харуулах

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Үзүүлэн

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Үзүүлэнгийн эх загварын хэв

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
mn: OpenDocument үзүүлэн

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
mn: OpenDocument Үзүүлэнгийн эх загварын хэв

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
mn: Microsoft PowerPoint 97-2003 Танилцуулга

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
mn: Microsoft PowerPoint Үзүүлбэр

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mn: Microsoft PowerPoint Үзүүлэн

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
mn: Microsoft PowerPoint 97-2003 Загвар

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
mn: Microsoft PowerPoint Хэв

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
note: n8qaR
en: Uniform Office Format Presentation
mn: Uniform Office Format Танилцуулга

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
note: v6y5o
en: Computer Graphics Metafile
mn: Computer Graphics Метафайл

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
mn: KDE холболт

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -н KDE системийн холболт

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mn: Math ашиглан шинжлэх ухааны томьёо болон тэгшитгэлийг үүсгэх ба засах

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
mn: %PRODUCTNAME Math ашиглан шинжлэх ухааны томьёо болон тэгшитгэлүүдийг үүсгэх ба засах

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
mn: Програмын модуль

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
mn: Програм %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
mn: %PRODUCTNAME Math -н Тусламж

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
mn: %PRODUCTNAME Math тухай тусламж

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mn: &Шинэ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Томьёо

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
mn: OpenDocument Томьёо

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
mn: Онлайн шинэчлэлт

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
mn: %PRODUCTNAME -д шинэ шинэчлэл хийгдсэн үед автоматаар сонордуул.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
mn: Хэвээс

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
mn: Баримт нээх

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
mn: %PRODUCTNAME (Аюулгүй горим)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
mn: LibreOffice, баримтын сангаас гаргаж өгсөн оффисын бүтээмжийн иж бүрдэл. Https://www.documentfoundation.org хуудсыг үзнэ үү

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
mn: Нэмэлт тусламжийн багц

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
mn: Нэмэлт тусламжийн багц

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
mn: Англи (АНУ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: Англи (Америкийн Нэгдсэн Улс) тусламжийг %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION хэлбэрээр суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
mn: Герман хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION програм дээр Герман тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
mn: Франц хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION хэсэгт Францын тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
mn: Итали хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр Италийн тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
mn: Испани хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр испани тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
mn: Швед хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр швед тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
mn: Португали хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр португал тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
mn: Португали хэл (Бразил)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр португали тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
mn: Япон хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр япон тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
mn: Солонгос хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр солонгос тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
mn: Хятад хэл (Хялбаршуулсан)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр (хялбар) хятад тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
mn: Хятад хэл (Уламжлалт)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр (хуучний) хятад тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
mn: Дани хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр дани тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
mn: Мажаар хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр унгар тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
mn: Польш хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр польш тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
mn: Орос хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр орос тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
mn: Түрк хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр түрк тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
mn: Грек хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр грек тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
mn: Тайланд хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр тайланд тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
mn: Чех хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр чех тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
mn: Словак хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр словак тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
mn: Хорват хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр хорват тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
mn: Эстони хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр эстони тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
mn: Вьетнам хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дээр вьетнам тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
mn: Болгар хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дахь Болгарын тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
mn: Кампучи хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION програм дээр кхмер тусламжийг суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
mn: Пунжаби хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Пунжаби хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
mn: Тамил хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Тамил хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
mn: Хинди хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Энэтхэг хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
mn: Өмнөд Сото хэл (Суту)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION өмнөд Сото хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
mn: Цвана хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Цвана хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
mn: Хоса хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Хоса хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
mn: Зулу хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Зулу хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
mn: Африк хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Африк хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
mn: Свахили хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Свахили хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
mn: Лао хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Лао хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
mn: Умард сото хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Умард Сото хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
mn: Бангладеш хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бенгали (Бангладеш) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
mn: Бангладеш хэл (Энэтхэг)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бенгали (энэтхэг) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
mn: Ори

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ори хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
mn: Маратхи хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Маратхи хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
mn: Непал хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Непал хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
mn: Араб

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Араб хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
mn: Каталан хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Каталан хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
mn: Каталан хэл (Валенсиа)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Малай хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
mn: Дани хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Дани хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
mn: Финлянд хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Финлянд хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
mn: Хэбрэв хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Хэбрэв хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
mn: Исланд хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Исланд хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
mn: Норвеги хэл (Бокмал)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Норвеги (Бокмал) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
mn: Норвеги хэл (Нунорск)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Норвеги (Нунорск) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
mn: Румын хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Румын хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
mn: Албани хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Албани хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
mn: Индонез хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Индонез хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
mn: Украйн хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Украйн хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
mn: Белорусс хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Белорусс хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
mn: Словен хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Словен хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
mn: Латви хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Латви хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
mn: Литва хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Литва хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
mn: Баск хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Баск хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
mn: Макидон хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Макидон хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
mn: Вэлш хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Вэлш хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
mn: Гелиш хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Галикан хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
mn: Серьби хэл (Латин)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Серби (латин) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
mn: Ирланд хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ирланд хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
mn: Серби хэл (Кирилл)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Серби (Кирилл) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
mn: Босни хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Босни хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
mn: Астур

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Астур хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
mn: Кинярванда хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Кинярванда хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
mn: Перс

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Перс хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
mn: Татаар хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Татаар хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
mn: Төвд хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION тсонго хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
mn: Бретон хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бретон хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
mn: Ндэбэлэ өмнөд

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: Ндебеле (өмнөд Африк) тусламжийг %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION програмд суулгана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
mn: Свази хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Свази хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
mn: Венда хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Венда хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
mn: Канад хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Канад хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
mn: Тажик хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Тажик хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
mn: Күрд хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Күрд хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
mn: Цонга хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Цонга хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
mn: Гүрж хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Гүрж хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
mn: Эспиранто хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Эспиранто хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
mn: Гужарат хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Гужарат хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
mn: Гуарани

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Гуарани хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
mn: Англи хэл (өмнөд африк)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION англи (өмнөд африк) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
mn: Англи хэл (Нэгдсэн Кингдом)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION англи (их британи) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
mn: Үзбек хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Үзбек хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
mn: Монгол

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Монгол хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
mn: Бурма хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Бирм (Мянмар) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
mn: Түвд

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION түвд хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
mn: Окцитан хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Оцитан хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
mn: Оромо

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Оромо хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
mn: Синхала хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION сингаль хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
mn: Уйгур

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Уйгур хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
mn: Ассамез хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ассам хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
mn: Бодо

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бодо хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
mn: Догри

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION догри хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
mn: Шотландын Гаэлик

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION гэль (Шотланд) хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
mn: Казак

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION казак хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
mn: Конкани хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION конкани хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
mn: Кашмири

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Кашмири хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
mn: Мэйтили

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION майтхили хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
mn: Малайлам хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION малаялам хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
mn: Манипури хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION манипури хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
mn: Санскрит (Энэтхэг)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION санскрит хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
mn: Сантали

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION сантали хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
mn: Синди

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION синдхи хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
mn: Телүгү хэл

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION телугу хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
mn: Сидама

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION сидамо хэлний дэмжлэг суулгах

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
mn: ТүлхүүрID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
mn: Параграф бүрийн өмнө түлхүүр ID бүхий %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION програм дээр англи хэлний тусламжийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
mn: Хэрэглэгчийн интерфэйсийн хэлүүд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
mn: Хэрэглэгчийн интерфэйсийн хэлүүд

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
mn: Англи (АНУ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
mn: Англи (АНУ) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
mn: Герман хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
mn: Герман хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
mn: Франц хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
mn: Францын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
mn: Фриуль хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
mn: Фриуль хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
mn: Фрись хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
mn: Фрись хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
mn: Итали хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
mn: Италийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
mn: Испани хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
mn: Испанийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
mn: Швед хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
mn: Шведийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
mn: Португали хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
mn: Португалийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
mn: Португали хэл (Бразил)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
mn: Португалийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
mn: Япон хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
mn: Японы хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
mn: Кабиле

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
mn: Кабиле хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
mn: Солонгос хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
mn: Солонгос хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
mn: Хятад хэл (Хялбаршуулсан)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
mn: Хятад (хялбаршуулсан) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
mn: Хятад хэл (Уламжлалт)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
mn: Хятад (уламжлалт) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
mn: Дани хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
mn: Голландын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
mn: Доод Сорби хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
mn: Доод Сорбийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
mn: Дээд Сорби

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
mn: Дээд Сорбийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
mn: Мажаар хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
mn: Унгарын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
mn: Польш хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
mn: Польшийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
mn: Орос хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
mn: Оросын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
mn: Түрк хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
mn: Турк хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
mn: Грек хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
mn: Грекийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
mn: Тайланд хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
mn: Тайландын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
mn: Төв Курд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
mn: Төв Курдын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
mn: Чех хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
mn: Чех хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
mn: Словак хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
mn: Словак хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
mn: Хорват хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
mn: Хорватын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
mn: Эстони хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
mn: Эстони хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
mn: Вьетнам хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
mn: Вьетнам хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
mn: Болгар хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
mn: Болгарын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
mn: Кампучи хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
mn: Kхмер хэрэглэгчийн интерфейсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
mn: Пунжаби хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
mn: Панжаби хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
mn: Тамил хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
mn: Тамил хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
mn: Хинди хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
mn: Хинди хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
mn: Өмнөд Сото хэл (Суту)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
mn: Өмнөд Сото (Суту) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
mn: Цвана хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
mn: Тсвана хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
mn: Хоса хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
mn: Коса хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
mn: Зулу хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
mn: Зулу хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
mn: Африк хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
mn: Африкийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
mn: Свахили хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
mn: Свахили хэлний интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
mn: Лао хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
mn: Лаосын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
mn: Бурма хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
mn: Бирм (Мьянмар) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
mn: Умард сото хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
mn: Хойд Сото хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
mn: Бангладеш хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
mn: Бенгал (Бангладеш) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
mn: Бангладеш хэл (Энэтхэг)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
mn: Бенгал (Энэтхэг) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
mn: Ори

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
mn: Ори хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
mn: Маратхи хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
mn: Марати хэлний интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
mn: Непал хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
mn: Непалын хэрэглэгчийн интерфейсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
mn: Араб

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
mn: Арабын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
mn: Каталан хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
mn: Каталан хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
mn: Каталан хэл (Валенсиа)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
mn: Каталан (Валенсиан) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
mn: Дани хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
mn: Данийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
mn: Финлянд хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
mn: Финляндын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
mn: Хэбрэв хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
mn: Еврей хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
mn: Исланд хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
mn: Исландын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
mn: Норвеги хэл (Бокмал)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
mn: Норвегийн (Bokmål) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
mn: Норвеги хэл (Нунорск)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
mn: Норвегийн (Нынорск) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
mn: Румын хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
mn: Румын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
mn: Албани хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
mn: Албани хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
mn: Индонез хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
mn: Индонезийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
mn: Украйн хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
mn: Украины хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
mn: Белорусс хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
mn: Беларусийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
mn: Словен хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
mn: Словенийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
mn: Латви хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
mn: Латвийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
mn: Литва хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
mn: Литвийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
mn: Баск хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
mn: Баск хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
mn: Макидон хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
mn: Македоны хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
mn: Вэлш хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
mn: Уэльсийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
mn: Галикан хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
mn: Гали хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
mn: Серьби хэл (Латин)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
mn: Серб (Латин) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
mn: Ирланд хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
mn: Ирландын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
mn: Серби хэл (Кирилл)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
mn: Серб (Кирилл) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
mn: Босни хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
mn: Боснийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
mn: Астур

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
mn: Астур хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
mn: Кинярванда хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
mn: Киньяруанда хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
mn: Перс

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
mn: Перс хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
mn: Татаар хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
mn: Татар хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
mn: Төвд хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
mn: Тсонго хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
mn: Бритон хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
mn: Бретон хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
mn: Ндэбэлэ өмнөд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
mn: Өмнөд ндебеле хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
mn: Свази хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
mn: Свази хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
mn: Венда хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
mn: Венда хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
mn: Венец

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
mn: Венецийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
mn: Канад хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
mn: Каннада хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
mn: Тажик хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
mn: Тажикийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
mn: Күрд хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
mn: Курд хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
mn: Цонга хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
mn: Зонгхагийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
mn: Гүрж хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
mn: Гүржийн хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
mn: Эспиранто хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
mn: Эсперанто хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
mn: Гужарат хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
mn: Гужарати хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
mn: Гуарани

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
mn: Гуарани хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
mn: Англи хэл (өмнөд африк)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
mn: Англи (Өмнөд Африк) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
mn: Англи хэл (Нэгдсэн Кингдом)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
mn: Англи (Их Британи) хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
mn: Үзбек хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
mn: Узбек хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
mn: Монгол

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
mn: Монгол хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
mn: Түвд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
mn: Түвд хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
mn: Окцитан хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
mn: Оццитан хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
mn: Оромо

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
mn: Оромо хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
mn: Синхала хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
mn: Синхала хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
mn: Уйгур

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
mn: Уйгурын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
mn: Ассамез хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
mn: Ассам хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
mn: Бодо

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
mn: Бодо хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
mn: Догри

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
mn: Догри хэрэглэгчийн интерфейсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
mn: Шотландын Гэлик

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
mn: Шотландын Гаелийн хэрэглэгчийн интерфейсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
mn: Казак

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
mn: Казахстаны хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
mn: Конкани хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
mn: Конкани хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
mn: Кашмири

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
mn: Кашмири хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
mn: Мэйтили

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
mn: Маитхили хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
mn: Малайлам хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
mn: Малаяламын хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
mn: Манипури хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
mn: Манипури хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
mn: Санскрит (Энэтхэг)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
mn: Санскрит хэлний интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
mn: Сантали

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
mn: Сантали хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
mn: Синди

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
mn: Синдхи хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
mn: Телүгү хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
mn: Тэлугу хэрэглэгчийн интерфейсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
mn: Люксенбург хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
mn: Люксембург хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
mn: Амхарик хэл

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
mn: Амхарик хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
mn: Сидама

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
mn: Sidama хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
mn: Силезиан

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
mn: Силезиан хэрэглэгчийн интерфэйсийг суулгана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
mn: ТүлхүүрID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
mn: UI элемент бүрийн өмнө түлхүүр ID бүхий англи хэлний интерфейсийг суулгана

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
mn: %PRODUCTNAME програмын модулиуд

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
mn: Бүх суулгах боломжтой %PRODUCTNAME-н модулиудийн жагсаалт.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
mn: Боломжит компонентууд

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
mn: Бүх %PRODUCTNAME програмуудтай хамтарсан нийтлэг компонентүүд болон нэмэлт програмууд

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
mn: Толь бичгүүд

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
mn: Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг, таслал, тезаури, дүрмийн шалгалт.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
mn: Африк хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Африк хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
mn: Арагон

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
mn: Арагонез хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
mn: Араб

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
mn: Араб хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
mn: Белорусс хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
mn: Беларус хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
mn: Болгар хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Булгар хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
mn: Бангладеш хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
mn: Бенгал хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
mn: Сонгодог түвд

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
mn: Түвд хэл дээрх сонгодог бичгийн зөв бичгийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
mn: Бретон хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
mn: Бретон хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
mn: Босни хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
mn: Босния хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
mn: Каталан хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Каталан хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг, үг бичих журам, теурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
mn: Чех хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Чех хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг, үг бичих журам, теурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
mn: Дани хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Дани хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
mn: Герман хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
mn: Герман хэл (Австри, Герман, Швейцарь) зөв бичгийн толь бичиг, үг бичих журам, тезаури

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
mn: Англи

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mn: Англи хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг ба дүрмийн шалгалт

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
mn: Грек хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Грек хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
mn: Испани хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Испани хэлний зөв бичгийн толь бичиг, үг бичих журам, теурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
mn: Эстони хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Эстонь хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
mn: Франц хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Франц хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
mn: Шотландын Гэлик

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
mn: Шотландын Гелийн үсэг бичгийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
mn: Галиц

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
mn: Галицийн зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
mn: Гужарат хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
mn: Гужарати хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
mn: Хэбрэв хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
mn: Хебрей хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
mn: Хинди хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
mn: Хинди хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
mn: Мажаар хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mn: Унгар хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг ба дүрмийн шалгалт

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
mn: Хорват хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Хорват хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
mn: Индонези

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Индонезийн зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг, үг бичих журам, теурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
mn: Исланд хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
mn: Исландын зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг, тезаус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
mn: Итали хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Итали хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
mn: Курд, Хойд, Латин бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
mn: Курд, Хойд, Латин бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
mn: Лао хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
mn: Лаос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
mn: Литва хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Литва хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
mn: Латви хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Латви хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
mn: Непал хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
mn: Непаль хэлний зөв бичгийн ба нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
mn: Дани хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Голланд хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
mn: Норвеги

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Норвегийн (Нынорск, Бокмал) зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг, үг хэллэгийн дүрмүүд, тезаус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
mn: Окцитан хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
mn: Оццитан хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
mn: Польш хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Польш хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
mn: Португали хэл (Бразил)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
mn: Португал (Бразил) бичгийн зөв бичгийн толь бичиг (1990 он, зөв бичгийн гэрээ), мөн үг бичих журам

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
mn: Португали хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Европын Португал хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
mn: Румын хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Румень хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
mn: Орос хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Оросын зөв бичгийн толь бичиг, үг бичих журам, теза

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
mn: Синхала хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
mn: Синхала хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
mn: Словак хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Словак хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
mn: Словен хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Словень хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
mn: Албани хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
mn: Албан бичгийн зөв бичгийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
mn: Серб

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Серб  хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
mn: Швед хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
mn: Шведийн зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг, онолын үгс

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
mn: Свахили хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
mn: Свахили хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
mn: Телүгү хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
mn: Тэлугу хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
mn: Тайланд хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
mn: Тайланд хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
mn: Турк

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
mn: Туркийн зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
mn: Украйн хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mn: Укриань хэлний зөв бичгийн ба үеэр таслах дүрмийн болон нэвтэрхий толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
mn: Вьетнам хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
mn: Вьетнам хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
mn: Зулу хэл

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
mn: Зулу хэлний үг таслалтын дүрмийн толь

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
mn: Тайлан үүсгэгч

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
mn: Тайлан үүсгэгч нь мэдээллийн баазын тайланг боловсруулахад тусалдаг. Энэ нь Java шаарддаг.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
mn: Дэлгэцийн системийн холболт

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION дэлгэцийн системийн холболт

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
mn: &Суулгах

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
mn: %PRODUCTNAME тохиргооны файл

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
mn: %PRODUCTNAME өргөтгөл

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
mn: OpenOffice.org

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: LM3f9
en: LibreLogo
mn: Libre-Logo

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: TucsB
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
mn: Writer-ийн лого (яст мэлхий график) хэрэгслийн самбар

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
mn: Түргэн эхлүүлэгч

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -н эхлүүлэх цагийг нь хурдасгахын тулд системийг эхлүүлэх үед үндсэн компонентуудыг ачаална.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
mn: Виндовс Хөтчийн Өргөтгөл

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
mn: Microsoft File Explorer-т өнгөц зураг урьдчилан харах гэх мэт %PRODUCTNAME баримт бичгийн талаар мэдээлэл харуулах, бүрэн текст хайлт хийх боломжийг идэвхжүүлдэг.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
mn: HTML баримт

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
mn: Бичвэр баримт

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
mn: Writer ашиглан текст, зургan үсгүүд, тайлан, баримт бичиг, вэб хуудсан дээр үүсгэх, засах.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
mn: %PRODUCTNAME Writer ашиглан үсэг, тайлан, баримт бичиг болон вэб хуудсууд дээр текст, зураг үүсгэх, засах боломжтой.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
mn: Програмын модуль

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
mn: Програм %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
mn: %PRODUCTNAME Writer тусламж

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
mn: %PRODUCTNAME Writer програмын тусламж

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
mn: LaTeX экспортлох

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
mn: Writer баримт бичгийн LaTeX экспортын шүүлтүүр.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
mn: &Шинэ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION бичвэр баримт бичиг

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Эх баримт бичиг

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
mn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Бичвэр баримт бичгийн эх загварын хэв

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
mn: OpenDocument бичвэр

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
mn: OpenDocument бичвэрийн хэв

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
mn: OpenDocument мастер баримт

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
mn: HTML баримтын хэв

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
mn: Microsoft Word 97-2003 баримт бичиг

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
mn: Microsoft Word 97-2003 загвар

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
mn: Microsoft Word Хэв

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
mn: RTF Бичвэр баримт

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
note: 2xDoA
en: Uniform Office Format Text Document
mn: Office форматын текстийн баримт бичгийн нэгдсэн хэлбэр

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
note: jaoyB
en: Lotus Word Pro Document
mn: Lotus Word Pro баримт бичиг

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
note: B4Fya
en: T602 Text File
mn: T602 Текст файл

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mn: XSLT жишээ шүүлтүүр

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mn: XSLT жишээ шүүлтүүр

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
mn: Слайдууд

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
mn: Тараах материалууд

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
mn: Бүдүүвч

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
mn: Бүх хуудас

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
mn: Слайд оруулах

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
mn: Давхарга оруулах

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
mn: Давхаргыг өөрчлөх

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
mn: Слайдын параметр

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
mn: Олон өнцөгтийг хаах

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
mn: Слайд эрэмбэлэгч

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
mn: Бүдүүвч

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
mn: Хоосон Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
mn: Зөвхөн гарчиг

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
mn: Голлуулсан бичвэр

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
mn: Гарчиг Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
mn: Гарчиг, Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
mn: Гарчиг ба 2 Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
mn: Гарчиг, Агуулга ба 2 Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
mn: Гарчиг, 2 Агуулга ба Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
mn: Гарчиг, 2 Агуулгын Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
mn: Гарчиг, Агуулгын Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
mn: Гарчиг, 4 Агуулга

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
mn: Гарчиг, 6 Агуулга

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
mn: Гарчиг, Босоо Бичвэр

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
mn: Гарчиг, Босоо Бичвэр, Клипарт

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
mn: Босоо Гарчиг, Бичвэр, Диаграмм

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
mn: Босоо Гарчиг, Босоо Бичвэр

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
mn: Нэг Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
mn: Хоёр Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
mn: Гурван Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
mn: Дөрвөн Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
mn: Зургаан Слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
mn: Есөн слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
mn: Хувиргaлт

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
mn: Шулууны төгсгөл

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mn: Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mn: Таны сонгосон нэр аль хэдийн байна.
    Өөр нэр оруулна уу.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
mn: Хөдөлгөөний параметрүүд

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
mn: Хувилах

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
mn: Объектын нэр

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
mn: Нэр

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mn: Слайдын нэр аль хэдийн байна эсвэл хүчингүй. Өөр нэр оруулна уу.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
mn: Барих шулууныг засах

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
mn: Барих цэгийг засах

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
mn: Барих шугам засах...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
mn: Барих цэгийг засах...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
mn: Барих шулууныг устгах

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
mn: Барих цэгийг устгах

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
mn: Давхарга

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
mn: Слайд устгах

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
mn: Слайд оруулах

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
mn: Та үнэхээр төвшнийг устгахыг хүсэж байна уу "$"?
    Санамж: Төвшин дээрх бүх объект устах болно!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
mn: Та бүх зурагнуудыг үнэхээр устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
mn: Гарчиг ба тойм өөрчлөх

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
mn: Бичвэр блок оруулах

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mn: Функцийг сонгосон объектуудтай 
    ажиллуулж чадахгүй.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
mn: Файл оруулах

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
mn: Файлыг ачаалж чадахгүй!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
mn: Хуудасны хэлбэрийг өөрчлөх

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
mn: Хуудасны эмжээрийг өөрчлөх

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
mn: Баримтын форматыг сонгосон хэвлэгчид олгох боломжгүй.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
mn: Объектууд

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mn: Нийт баримтын зөв бичгийн дүрмийн шалгалт дууссан.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mn: Сонгосон объектуудын зөв бичгийн дүрэм шалгалт дууссан.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
mn: Сонгогдсон объектыг муруй болгож хөрвүүлэх үү?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
mn: Үзүүлэнгийн '$' объектийг өөрчлөх

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
mn: Слайдын загвар

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
mn: Файл оруулах

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
mn: Тусгай тэмдэгт оруулах

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
mn: Үзүүлэнгийн үзэмжийг хэрэглэх

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
mn: ~Тоглуулах

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
mn: ~Зогсоох

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mn: Тодорхойлсон масштаб хүчингүй.
    Та шинийг оруулахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
mn: Үйлдэл алга

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
mn: Өмнөх слайд руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
mn: Дараагийн слайд руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
mn: Эхний слайд руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
mn: Сүүлийн слайд руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
mn: Хуудас/Объект руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
mn: Баримт руу оч

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
mn: Объект үйлдэл эхлүүлэх

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
mn: Програмыг ажиллуулах

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
mn: Макрог ажиллуулах

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
mn: Үзүүлэнгээс гарах

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
mn: Товлосон

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
mn: ~Үйлдэл

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
mn: Слайд / Объект

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
mn: Баримт

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
mn: Програм

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
mn: Макро

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
mn: Бичвэр оруулах

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
mn: Ухаалаг

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
mn: Баруун

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
mn: Дээд

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
mn: Доод

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
mn: Зүүн дээд?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
mn: Зүүн доод?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
mn: Баруун дээд?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
mn: Баруун доод?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
mn: Бүх?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
mn: Энэ үйлдэл жинхэнэ горимд ажиллах боломжгүй.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
mn: Буцах

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
mn: Тойм

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
mn: Нийлүүр

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
mn: Дам гандалт

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
mn: Слайд өргөтгөх

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
mn: Агуулгын хүснэгтийн хуудас

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
mn: Одоогоор SANE-эх алга.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
mn: Одоогоор TWAIN эх алга.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
mn: Хатуу

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
mn: Хувьсагч

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
mn: Стандарт (богино)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
mn: Стандарт (урт)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
mn: Файлын нэр

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
mn: Зам/Файлын нэр

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
mn: Зам

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
mn: Файлын нэр өргөтгөлгүйгээр

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
mn: Шинэ хэрэглэгчийн дэлгэцийн үзүүлбэр

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
mn: Хуулах

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
mn: Метафайл(ууд)-ын бүлэглэл задлах...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mn: Бүх зургийн объектуудын бүлэглэлийг задлах нь боломжгүй байсан.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
mn: Ийм нэртэй дизайн аль хэдийн байна. 
    Дарж бичихийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
mn: Цахим холбоос

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
mn: Зочилсон холбоос

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
mn: Идэвхтэй холбоос

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
mn: Агуулгын хүснэгт

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
mn: Эхлэхийн тулд энд дар

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
mn: Вэб хуудас

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
mn: Үзүүлэнгийн татац

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
mn: Харамсалтай нь таны хөтөч гүйдэг блокыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
mn: Эхний хуудас

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
mn: Сүүлийн хуудас

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
mn: Агуулгатай

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
mn: Агуулгагүй

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
mn: Өгөгдсөн хуудас

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
mn: Битмапийг олон өнцөгт рүү хөрвүүлэх

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
mn: Үзүүлэнгээс гарахын тулд товшино уу...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
mn: Завсарлага...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
mn: 3D эрхэмлэл хэрэглэх

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
mn: Мета файл руу хөрвүүлэх

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
mn: Битмап болгож хөрвүүлэх

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
mn: $(URL1) гэсэн файлыг үүсгэж чадахгүй байна.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
mn: $(URL1) файлыг нээж чадахгүй.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
mn: $(URL1) файлыг $(URL2)-руу хуулж чадахгүй.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
mn: Слайд сольж нэрлэх

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
mn: Нэр

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
mn: Автомат загварын гарчгийн муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
mn: Автомат загварын объектын муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
mn: Хөлийн муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
mn: Толгойн муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
mn: Огноон муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
mn: Слайдын дугаарын муж

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
mn: Хуудасны дугаарын муж

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
mn: <толгой>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
mn: <хөл>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
mn: <огноо/цаг>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
mn: <дугаар>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
mn: <тоо>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
mn: Тэмдэглэлийн муж

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
mn: Хангул/Ханжа хувиргалт

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
mn: Слайдууд

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
mn: Хуудаснууд

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
mn: Нягтлан харах боломжгүй

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
mn: Нягтлан харалтыг бэлдэж байна

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
mn: Загварууд

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
mn: Нүдний загвар

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
mn: Дүрс %1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
mn: Хүснэгт оруулах

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
mn: Диаграмм оруулах

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
mn: Зураг оруулах

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
mn: Аудео эсвэл Видео оруулах

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
mn: Дэвсгэрийн объектүүд

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
mn: Загвар

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
mn: Удирдлагууд

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
mn: Хэмжээсийн шулуунууд

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
mn: (Тэмдэглэл)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
mn: Тараах материалууд

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
mn: Гарчигийн бичвэрийн хэлбэржүүлэлтийг засах бол товш

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
mn: Бүдүүвчийн бичвэрийн хэлбэржүүлэлтийг засах бол товш

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
mn: Хоёрдугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
mn: Гуравдугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
mn: Дөрөвдүгээр бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
mn: Тавдугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
mn: Зургаадугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
mn: Долоодугаар бүдүүвчийн төвшин

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
mn: Слайдыг зөөх бол товшино уу

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
mn: Тэмдэглэлийн хэлбэржүүлэлтийг засах бол товш

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
mn: Слайдуудыг зөөх

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
mn: Дүүргэлтгүй объект

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
mn: Дэд гарчиг

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
mn: Бүдүүвч

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
mn: Дэвсгэрийн объектууд

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
mn: Поверпойнт импорт

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
mn: Баримт хадгалах

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
mn: Хоёрдогч нүд

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
mn: Толгой

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
mn: Нийлбэрийн мөр

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
mn: Эхний багана

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
mn: Сүүлийн багана

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
mn: Зурах Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
mn: Зурах Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
mn: Бүдүүвч Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
mn: Слайд Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
mn: Энэ таны тараах материалдаа зориулж бүтцээ шийдэх газар.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
mn: Тэмдэглэл Харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
mn: Тараах материалын харагдац

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
mn: %PRODUCTNAME Үзүүлэн

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
mn: Дэд гарчиг

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
mn: Толгой

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
mn: (зөвхөн уншихад зориулсан)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
mn: байхгүй

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
mn: Дараагийн товшилт хүртэл

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
mn: Слайдын төгсгөл хүртэл

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
mn: Загвар:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
mn: Загвар:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
mn: (Дуугүй)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
mn: (Өмнөх дуу зогсоох)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
mn: Өөр дуу...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
mn: Жишээ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
mn: Дарах товч

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
mn: Медиа тоглуулах

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
mn: Баримт

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
mn: Идэвхжүүлэх

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mn: %PRODUCTNAME Impress үзүүлэнгийн төгсгөл хүртэл хайлаа. Та эхлэлээс үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mn: %PRODUCTNAME Impress үзүүлэнгийн эхлэл хүртэл хайлаа. Та төгсгөлөөс үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mn: %PRODUCTNAME Draw баримтын төгсгөл хүртэл хайлаа. Та эхлэлээс үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mn: %PRODUCTNAME Draw баримтын эхлэл хүртэл хайлаа. Та төгсгөлөөс үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
mn: Тоочилт ба дугаарлалт

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
mn: Хувилах

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
mn: Дам гандалт

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
mn: Өдөр ба цаг

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
mn: Фонт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
mn: Сумнууд

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
mn: Зураг

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
mn: Давхарга оруулах

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
mn: Тайлбар

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
mn: Олон өнцөгт рүү хөрвүүлэх

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
mn: Бичвэрийн хөдөлгөөн

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
mn: Ангилал:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
mn: Сайжруулалт

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
mn: Дарах товч

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
mn: Талбарын Төрөл

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
mn: Үргэлжлэл

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
mn: Дээд

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
mn: Доод

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
mn: Баруун

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
mn: Зураг

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
mn: Слайдууд

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
mn: Өдөр ба цаг

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
mn: Харьцаа

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
mn: Харьцаа

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
mn: Гарчиг Слайд

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
mn: Гарчиг, Агуулга

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
mn: Голлуулсан бичвэр

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
mn: Загвар

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
mn: Муж

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
mn: Чанар

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
mn: Тараах материалууд

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
mn: Бүдүүвч

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
mn: Эффектүүд

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
mn: _Зөвхөн бичвэр

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
mn: Цагийн зүүний дагуу

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
mn: Цагийн зүүний эсрэг

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
mn: Хөндлөн

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
mn: Босоо хэлбэр

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
mn: Мастерын харагдацыг хаах

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
mn: _Ачаалах...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
mn: Өөр дуу...

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
mn: Фонт

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
mn: Бичвэрийн хөдөлгөөн

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
mn: Холбогч

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
mn: Суулгах

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
mn: Цуцлах

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
mn: Програм [FULLPRODUCTNAME] суулгацын гарын туслагчид тавтай морилно уу

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
mn: Энэхүү суулгацын тусламжтайгаар [PRODUCTNAME]-н суусан байгаа хувилбар шинэчлэгдэнэ

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
mn: Энэ жаахан удаж магадгүй.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
mn: Жагсаалтанд байхгүй (дараагийн алхамд улс орноо сонгоно уу)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
mn: Дараахи [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-с та [FULLPRODUCTNAME]-д зориулсан хүссэн суулгацаа сонгоно уу

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
mn: Диалогоос [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-н суулгацаа та сонгоно уу.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
mn: Суулгах

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
mn: Цуцлах

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
mn: Энэ нь [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-н жинхэнэ суулгац биш байна.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
mn: Суулгацыг ахин эхлүүлж [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-н жинхэнэ хувилбараа сонгоно уу.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
mn: Суулгацыг эхлүүлэхдээ Суулгах дээр товшино уу.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
mn: Суулгац нь нэг минут үргэлжилж магад...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
mn: Суулгалт амжилтгүй боллоо. Хэрэглэгч нь хангалттай эрхгүйгээс болсон байж магад.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
mn: Та системийн зохицуулагчаар холбогдон ахин оролдох уу?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
mn: За, нэвтрэх

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
mn: Үгүй, Суулгац цуцлах

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
mn: Суулгалт бүтсэнгүй.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
mn: Энэ [PRODUCTNAME]-н хэлний багцын суулгалт дууслаа.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
mn: '[PRODUCTNAME] - Тохиргоо - Хэлний тохиргоо - Хэлнүүд' гэсэн хэсгээс программын хэлийг солихийн тулд хэлээ сонгоно уу.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
mn: Энэ [FULLPRODUCTNAME]-н суулгалт нь дууслаа.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
mn: Хэв

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
mn: Ха~дгалах

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
mn: ~Өөрөөр хадгалах...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
mn: Хуулбарыг хадгалах...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
mn: ~Хаах

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
mn: Нээх

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
mn: Засах

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
mn: Үндсэн болгон тохируулах

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
mn: Үндсэн тохиргоог дахин тохируулах

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
mn: Дахин нэрлэх

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
mn: Ангилалын нэрийг өөрчлөх

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
mn: Гарчиг: $1
    Ангилал: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
mn: Загвараа сонгоно уу

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
mn: Автоматаар хадгалагдсан хувилбар

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
mn: Экспортлох

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
mn: Файлын формат:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
mn: Энэ баримтад дараахийг агуулна:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
mn: Бичигдсэн өөрчлөлтүүд

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
mn: Баримтын хувилбар

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
mn: Та баримтын хадгалалтаа үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
mn: Та баримтын хэвлэлтээ үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
mn: Та баримтын гарын үсэг зуралтаа үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
mn: Та PDF файл үүсгэлтээ үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
mn: Хэрэв та эх баримтыг дарж бичихгүй гэж үзвэл хийсэн ажлаа өөр файлын нэрээр хадгалах хэрэгтэй.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
mn:  (хамтын)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
mn: Хэрэгсэл-Тохиргоо-Ачаалах/Хадгалах-Ерөнхий дотор баримтын форматын хувилбар ODF 1.1 гэж олгогдсон байна (OpenOffice.org 2.x). Гарын үсэглэхэд баримт ODF 1.2 байх шаардлагатай (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
mn: Баримт бичигт гарын үсэг зурахаас өмнө хадгалагдах ёстой. Баримт бичгийг хадгалснаар одоо байгаа бүх гарын үсэг арилна.
    Та баримтыг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
mn: ~Загвараа шинэчлэх

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
mn: ~Хуучин загварыг хадгал

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
mn: Ангилалаа сонгоно уу

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
mn: $1 загвар амжилттай экспортлогдлоо.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
mn: $1-ийг "$2" ангилалд шилжүүлэх боломжгүй байна. Та оронд нь загварыг хуулахыг хүсч байна уу?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
mn: Ангиллыг үүсгэж чадахгүй байна: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
mn: Загварыг хадгалах боломжгүй байна: $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
mn: Дараах загваруудыг $1 рүү зөөхөд алдаа гарлаа.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
mn: Дараах загваруудыг экспорт хийхэд алдаа гарлаа.
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
mn: Дараах загваруудыг $1 рүү импортлох үед алдаа гарлаа.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
mn: Дараах загваруудыг устгах боломжгүй байна.
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
mn: Дараах фолдеруудыг устгах боломжгүй:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
mn: Сонгосон загваруудыг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
mn: Файлыг нээх үед алдаа гарлаа. Энэ нь файлын буруу агуулгаас шалтгаалсан байж магадгүй.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
mn: Алдааны талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
mn: 
    Импортлож эхлэх нь мэдээлэл алдагдах, гэмтээх магадлалтай бөгөөд хэрэглээ нь тогтворгүй эсвэл эвдрэл үүсч болзошгүй юм.
    
    Та алдааг үл тоомсорлож, файлыг үргэлжлүүлэн ачаалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
mn: %PRODUCTNAME Тусламж

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
mn: Жолоодлогын муж харуулах

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
mn: Жолоодлогын муж далдлах

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
mn: Эхний хуудас

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
mn: Өмнөх хуудас

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
mn: Дараагийн хуудас

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
mn: Хэвлэх...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
mn: Тэмдэглэгээнд нэмэх...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
mn: Энэ хуудсанд хайх...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
mn: HTML эх бичлэг

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
mn: Бичвэрийг сонгох

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
mn: ~Хуулах

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
mn: Ямар ч сэдэв олдсонгүй.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
mn: Таны оруулсан бичвэр олдсонгүй.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
mn:  %PRODUCTNAME %MODULENAME Тусламжийг ~эхлэлд харуулах

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
mn: Гарчиггүй

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
mn: Байт

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
mn: КБ

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
mn: МБ

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
mn: ГБ

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
mn: Бүх өөрчлөлтүүдийг цуцлах уу?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
mn: "$(ARG1)" -г нээх нь $(ARG2) алдааны код болон "$(ARG3)" гэсэн мессежний хамт амжилтгүй болсон.
    Таны систем дээр вэб хөтөч олдсонгүй. Энэ тохиолдолд та ПК тохиргоогоо шалгах эсвэл вэб хөтөчийг (жишээлбэл Firefox) систем дээрээ суулгах эсвэл зүв сонгоно уу.

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
note: ADqLM
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
mn: "$(ARG1)" -г гадны програмд нээх боломжгүй. (Жишээ нь энэ нь үнэмлэхүй URL биш эсвэл өөр файлыг зааж өгөхгүй байж болно).

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
mn: Дотоод

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
mn: Програм

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
mn: Харагдац

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
mn: Баримтууд

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
mn: Засах

[ctx: STR_GID_MACRO]
note: HqK5g
en: BASIC
mn: БЭЙСИК

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
mn: Жолоодох

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
mn: Формат

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
mn: Загварууд

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
mn: Блок

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
mn: Дугаарлалт

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
mn: Өгөгдөл

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
mn: Тусгай функцууд

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
mn: Диаграмм

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
mn: Хөтөч

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
mn: Холбогч

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
mn: Өөрчлөх

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
mn: Зурах

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
mn: Контролууд

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME-с ~гарах

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
mn: Энэ сэдэвт зориулсан тусламжийн файл суулгагдаагүй байна.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
mn: Түргэн-эхлүүлэгчээс гарах

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Түргэн эхлүүлэгч

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
mn: Баримт нээх...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
mn: Хэвээс...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
mn: %PRODUCTNAME-г системийн эхлэлд ачаалах

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
mn: Файл

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
mn: Эхлэлийн төв

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
mn: Саяхны баримт бичиг

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
mn: %{Filename} баримт нь гадны өгөгдөлтэй холбоотой нэг буюу хэд хэдэн холбоос агуулж байна.
    
    Та баримтыг өөрчилж, бүх холбоосыг шинэчлэж
    хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг авах уу?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
mn:  %1 рүү чиглэсэн, %2-т зориулсан, %3 гэх хэсэгт буй  DDE Холбоос үүсгэх боломж алга.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
mn: Аюулгүй байдлын үүднээс линкийг ажиллуулах боломжгүй.
    Заасан хаягийг нээхгүй.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
mn: Аюулгүй Байдлын Анхааруулга

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
mn: Хадгалснаар одоо байгаа бүх гарын үсэг устах болно.
    Та баримтыг үргэлжлүүлэн хадгалахыг хүсч байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
mn: Баримт бичиг гарын үсэг зурахаас өмнө хадгалагдах ёстой.
    Та баримтыг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
mn: Энэ нь шалгахаас хойш сервер дээрх бүх өөрчлөлтийг арилгах болно.
    Та үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
mn: Энэ документ нь дижитал гарын үсэг зурахаас өмнө OpenDocument файлын форматад хадгалагдах ёстой.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
mn: (Тамгалсан)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
mn:  (Оруулсан документ)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
mn: Баримт бичиг

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
mn: - Байхгүй -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
mn: PDF файлууд

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
mn: Зургийг холбох

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
mn: Таарсан, компонентын метод %1
    олдох боломжгүй.
    
    Методын нэрийг зөв бичсэн эсэхийг шалгана уу.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
mn: Зургийн файлыг нээж чадахгүй байна

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
mn: Зургийн файлыг уншиж чадахгүй байна

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
mn: Зургийн формат тодорхойгүй байна

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
mn: Зургийн файлын энэ хувилбарыг дэмжихгүй байна

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
mn: Зургийн шүүлтүүр олдсонгүй

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
mn: Энэ үйлдэл нь өөрчлөх бичлэгийн горимоос гарах болно.
    Одооноос хойш өөрчлөлтийн талаар ямар ч мэдээлэл бүртгэгдэхгүй.
    
    Бичлэгийн горимоос гарах уу?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
mn: Нууц үг тохирсонгүй

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
mn: OpenPGP түлхүүрийг ашиглаж болохгүй, гэмтээгүй эсвэл шифрлэлтийн бүтэлгүйтсэн. Дахин оролдоно уу.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
mn: (Хамгийн бага $(MINLEN) тэмдэгт)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
mn: (Хамгийн багадаа 1 тэмдэгт)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
mn: (Нууц үг хоосон байж болно)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
mn: Энэ үйлдлийг гүйцэтгэх боломжгүй байна. Энэ үйлдэлд шаардлагатай %PRODUCTNAME програмын модулийг одоогоор суулгаагүй байна.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
mn: Сонгогдсон шүүлтүүр $(FILTER) нь суулгаагүй байна.
    Та энийг одоо суулгахын хүсэж байна уу?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
mn: Сонгогдсон шүүлтүүр $(FILTER) нь таны энэ хувилбарт багтаагүй байна.
    Та захиалгын талаарх мэдээллийг манай вэб хуудаснаас олж болно.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
mn: %PRODUCTNAME -д тавтай морилно уу.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
mn: Баримтыг энд буулгах буюу эсвэл зүүн талд байгаа програмыг сонгоно уу.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
mn: Эх бичиг

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
mn: Тогтмол илэрхийлэл

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
mn: Урьдчилсан байдлаар

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
mn: Үл мэдэгдэх

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Ao6kC Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
mn: Зорилтот нэр

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
mn: Том жижгээр бичхээс хамаарна

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
mn: Бүхэл бүтэн үгс

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
mn: Үгүй

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
mn: Зорилтот

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
mn: Зорилтот ачаалал

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
mn: Зорилтот зүйлсийг хадгалах

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
mn: Бүх нүдийг бөглөх шаардлагатай

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
mn: Ийм нэртэй байна

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
mn: Та олон зорилтот хэсгийг сонгосон байна, гэхдээ зөвхөн ганц зорилтод нэг дор засах боломжтой.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
mn: Та $(TARGETSCOUNT) зорилтыг нэг дор устгахдаа итгэлтэй байна уу?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
mn: Зорилтот багц (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
mn: Зорилтот засварлах

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
mn: Шинэ зорилтот програм нэмэх үед алдаа гарлаа. Энэ үйл явдлын талаар мэдээлнэ үү.

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
note: znVBU
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly.
mn: Зургийн модулийг дахин боловсруулалт хийхэд шаардлагатай. LibreOffice Draw програмыг суулгасан бөгөөд зөв ажиллаж байгаа эсэхийг шалгана уу.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
mn: Энэ хувилбар

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
mn: Экспорт

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
mn: ~Оруулах

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
mn: <Бүх зураг>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
mn: Хуулбарыг хадгалах

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
mn: Хооронд хaрьцуулaх

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
mn: Нэгтгэх

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
mn: %PRODUCTNAME баримт

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
mn:  Ж: %1 С: %2 Ө: %3 Ц: %4 М: %5 С: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
mn: Оруулсан утга нь заасан төрөлтэй таарахгүй байна.
    Утга нь текст байдлаар хадгалагдах болно.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
mn: Загвар аль хэдийн үүссэн байна. Дарж бичих үү?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
mn: ~Буцаан олгох

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
mn: Энэ нэр аль хэдийнэ хэрэглэгдсэн байна.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
mn: Загвар байхгүй байна.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
mn: Энэ хэв маягийг үндсэн хэв маягаар ашиглах боломжгүй.
    учир нь энэ нь рекурсив лавлагаа авах болно.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
mn: Нэр хэдийнэ өгөгдмөл загварт өгөгджээ.
    Өөр нэр сонгоно уу.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
mn: Нэг буюу хэд хэдэн сонгосон загварыг энэ документэд ашиглаж байна.
    Хэрэв та устгавал эдгээр хэв маягийг ашигладаг текст эсвэл объектууд нь эхийн хэв маягт шилжих болно.
    Та эдгээр загваруудыг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
mn: Ашиглаж буй хэв маяг:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
mn: Жолоодлого

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
mn: Алдаатай нууц үгийн батламж

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
mn: Илгээх

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
mn: Фонт

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
mn: Хувилбарын сэтгэгдэл харах

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
mn: (нэр тохируулаагүй)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
mn: Шатлах

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
mn: Та бичилтийг таслахыг үнэхээр хүсэж байна уу? Энэ цэг хүртэл бичигдсэн бүх алхам устана.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
mn: Бичилтийн цуцлах

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
mn: Хэвүүд анхны хэрэглээнд бэлтгэгдэж байна.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mn: Өгөгдсөн хэвлэгч олдсонгүй.
    Хэвлэгчээ сонгоод дахин оролдож үзнэ үү.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
mn: Хэвлэгчийг эхлүүлж чадсангүй.
    Хэвлэгчийнхээ тохируулгыг шалгана уу.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
mn: Хэвлэгч завгүй

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
mn:  (зөвхөн-унших)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mn: Хуудасны хэмжээ болон зүг чиг өөрчлөгдсөн байна.
    Та шинэ тохиргоог идэвхтэй баримтанд
    хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
mn: Хуудасны хэмжээ өөрчлөгдсөн байна.
    Шинэ тохиргоонууд нь идэвхитэй буй
    баримтанд хадгалагдах шаардлагатай юу?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mn: Хуудасны хэмжээ болон зүг чиг өөрчлөгдсөн байна.
    Та шинэ тохиргоог идэвхитэй баримтанд
    хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
mn: Баримтыг хаах боломжгүй тул a
     хэвлэх ажлыг явуулж байна.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
mn: Зурвасыг илгээх явцад алдаа гарлаа. Алга болсон хэрэглэгчийн бүртгэл эсвэл алдаатай тохиргоо байж болно.
    %PRODUCTNAME тохиргоог эсвэл имэйл програмын тохиргоогоо шалгана уу.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
mn: Зурвасыг илгээх явцад алдаа гарлаа. Алга болсон хэрэглэгчийн бүртгэл эсвэл алдаатай тохиргоо байж болно.
    
    Алдааны код нь $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
mn: Имэйл илгээхэд алдаа гарлаа

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
mn: Хандалтын эрх байхгүй байгаа тул энэ документыг засварлах боломжгүй. Та баримтийн хуулбарыг засварламаар байна уу?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
mn: Өөр документыг түгжсэн тул энэ документыг засварлах боломжгүй. %LOCKINFO
    Та баримийн хуулбарыг засварламаар байна уу?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
mn: Та бас түгжээг үл тоомсорлож, файлыг засахаар нээхийг оролдож болно.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
mn: ~Хуулбар нээх

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
mn: ~Нээх

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
mn:  (засагдсан баримт)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
mn: Энэ документыг сервер дээр шалгаагүй байна.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
mn: %PRODUCTNAME-г илүү сайн болгоход бидэнд тусална уу!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
mn: Оролцох

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
mn: Таны хандив бидний дэлхийн олон нийтийг дэмждэг.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
mn: Хандив өгөх

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
mn: Та %PRODUCTNAME -н %PRODUCTVERSION хувилбарыг анх удаа ашиглаж байна. Шинэ юм мэдэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
mn: Тэмдэглэлийг гарга

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
mn: Энэ документ нь зөвхөн унших горимд нээлттэй.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
mn: Энэ PDF файлыг зөвхөн унших горимд нээлттэй байна.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
mn: Энэ документын ангиллын шошго нь %1 юм.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
mn: Энэхүү баримт бичгийг санах самбарыг буулгахаас өмнө ангилах ёстой.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
mn: Энэ документ нь санах ойноос бага ангиллын түвшинтэй байна.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
mn: Түвшин

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
mn: Үндэсний аюулгүй байдал:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
mn: Экспортын хяналт:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
mn: Шалгах

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
mn: Баримтыг засах

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
mn: Баримт бичигт гарын үсэг зурах

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
note: MEfTq
en: Finish Signing
mn: Гарын үсэг зурах ажлыг дуусгана уу

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
mn: Энэ документэд буруу гарын үсэг орсон байна.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
mn: Гарын үсэг нь хүчинтэй байсан боловч баримт бичигт өөрчлөлт орсон байна

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
mn: Цертификатыг баталгаажуулж чадаагүй бөгөөд зөвхөн баримт бичигт зөвхөн гарын үсэг зурсан байна.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
mn: Энэ баримт бичигт цахим хэлбэрээр гарын үсэг зурсан бөгөөд гарын үсэг хүчинтэй байна.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
mn: Гарын үсэг харуулах

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
mn: Цонх хаах

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
mn: Зөгийн үүр

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
mn: Цэнхэр урсмал

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
mn: Шарилжийн төлөвлөгөө

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
mn: Анхаарлаа төвлөрүүл

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
mn: Ойн шувуу

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
mn: Урам зориг

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
mn: Гэрэл

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
mn: Метрополис

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
mn: Шөнийн цэнхэр

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
mn: Байгаль

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
mn: Харандаа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
mn: Төгөлдөр хуур

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
mn: Портфолио

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
mn: Дэвшил

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
mn: Нар жаргах

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
mn: Дээр үеийн загварын хуулбар

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
mn: Тодорхой

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
note: QDZBz Translators: default Writer template names
en: CV
mn: Намтар (CV)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
mn: Намтар (Resume)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
mn: Орчин үеийн

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
mn: Орчин үеийн бизнесийн захидал sans-serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
mn: Орчин үеийн бизнесийн захидлын serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
mn: Логотой бизнес карт

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
mn: Энгийн

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
mn: Бүгдийг цэвэрлэ

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
mn: Нууц үгний урт

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
mn: Таны оруулсан нууц үг харилцан үйлчлэлийн асуудал үүсгэлээ. 52 байт буюу 55 битийн уртаас урт нууц үг оруулна уу.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
mn: %{key}-дээр дарж холбоосоо нээнэ үү: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
mn: Холбоосыг нээх бол дарна уу: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
mn: (ашигласан: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
mn: Шалгасан

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
mn: Үйлчлүүлэгч

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
mn: Дууссан огноо

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
mn: Хэлтэс

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
mn: Хүрэх газар

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
mn: Хялбар байдал

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
mn: Хэлтэс

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
mn: Баримт бичгийн дугаар

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
mn: Редактор

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
mn: И-мэйл

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
mn: Урагшаа

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
mn: Бүлэг

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
mn: Мэдээлэл

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
mn: Хэл

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
mn: Битгий мэдээл

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
mn: Захидлийн агуулга

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
mn: Офис

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
mn: Эзэмшигч

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
mn: Төсөл

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
mn: Нийтлэгч

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
mn: Зорилго

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
mn: Хүлээн авсан

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
mn: Бичсэн

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
mn: Тэмдэглэгдсэн огноо

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
mn: Заалт

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
mn: Статус

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
mn: Утасны дугаар

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
mn: Бичсэн хүн

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xxHtR
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
mn: Он сар өдөр цаг

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
mn: Огноо

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
mn: Үргэлжлэл

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
mn: Тоо

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
mn: Тийм эсвэл үгүй

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
mn: Миний хэвүүд

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
mn: Загвар

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
mn: Бизнесийн захидал

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
mn: Бизнесийн бусад баримтууд

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
mn: Хувийн захидал ба баримтууд

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
mn: Маягтууд ба гэрээнүүд

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
mn: Санхүү

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
mn: Боловсрол

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
mn: Үзүүлэнгийн дэвсгэрүүд

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
mn: Үзүүлэнгүүд

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
mn: Янз бүрийн зүйлс

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
mn: Пайз

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
mn: Зорилтот нэмэх

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
mn: Агуулга:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
mn: Текст

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
mn: Тогтмол илэрхийлэл

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
mn: Урьдчилсан байдлаар

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
mn: Агуулга:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
mn: Зээлийн картын дугаар

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
mn: И-мэйл хаягууд

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
mn: IP хаягууд

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
mn: Огноо (Тоон)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
mn: Үндэсний даатгалын дугаар (UK)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
mn: Нийгмийн даатгалын дугаар (АНУ)

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
note: kdZJN
en: Match case
mn: Тоглолтын хэрэг

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
note: G2u3B
en: Whole words only
mn: Зөвхөн бүтэн үгс

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
mn: Файлын форматыг баталгаажуулна уу

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
mn: Энэхүү баримт бичигт одоогоор сонгосон "%FORMATNAME" файл форматад хадгалагдах боломжгүй формат, агуулга орсон байж магадгүй.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
mn: Документ зөв хадгалагдаж байгаа эсэхийг баталгаажуулахын тулд ODF файлын үндсэн форматыг ашиглана уу.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
mn: %DEFAULTEXTENSION _Format -ыг ашигла

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
mn: %FORMATNAME Format -ыг _ашигла

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
mn: _ ODF эсвэл анхдагч формат руу хадгалахгүй байх үед асуу

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
mn: Автомат бууралт

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
mn: Зорилтот нэр

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
mn: Тохирсон хэрэг

[ctx: autoredactdialog|target]
note: obHtC
en: Whole words
mn: Бүхэл бүтэн үгс

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
mn: _Эрүүлжүүлэх зорилтууд

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
mn: Зорилтот ачаалал

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
mn: Зорилтотыг хадгалах

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
mn: Зорилтот нэмэх

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
mn: Зорилтот засварлах

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
mn: Зорилтот хэсгийг устгах

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
mn: Хавчуурга дээр нэмэх

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
mn: Хавчуургын нэрийг өөрчлөх

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
mn: Хадгалагдсан хуудас

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
mn: Харуулна уу

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
mn: Дуртай зүйл

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
mn: Сүүлийн үед

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
mn: Илүү олон тэмдэгтүүд …

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
mn: Хасах

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
mn: Бүгдийг цэвэрлэ

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
mn: Шалгах

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
mn: Шинэ том хувилбар

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
mn: Хувилбарын сэтгэгдэл:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
mn: Үгүй

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
mn: _Шинж тэмдэг нэмэх

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
mn: Нэр

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
mn: Утга

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
mn: _Гарчиг

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
mn: Сэдэв:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
mn: _Түлхүүр үгс:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
mn: _Сэтгэгдэлүүд:

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
mn: _Баримт бичигт фонт оруулах

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
mn: _Зөвхөн баримт бичигт ашиглагдаж буй фонтууд

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
mn: _Латин фонтууд

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
mn: _Азийн фонтууд

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
mn: _Нийлмэл фонтууд

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
mn: Оруулах фонтын скриптүүд

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
mn: _Үүсгэсэн:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
mn: _Засварлагдсан:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
mn: _Дижитал гарын үсэг зурсан:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
mn: _Сүүлд хэвлэсэн:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
mn: Нийт _засалтын хугацаа:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
mn: За_сварын дугаар:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
mn: Олон давхар мутарласан баримт

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
mn: _Хэрэглэгчийн өгөгдлийг ашиглах

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
mn: Энэ баримтаар урьдчилж харах зургийг хадгалах

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
mn: Шинж чанаруудыг дахин тохируулах

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
mn: Ди_житал гарын үсэгнүүд...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
mn: _Хэмжээ:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
mn: үл мэдэгдэх

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
mn: _Байршил:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
mn: _Нууц үгээ солих

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
mn: Загвар:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
mn: "%1" -н шинж чанарууд

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
mn: Хувийн тохиргоо

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
mn: CMIS-ийн шинж чанарууд

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
mn: Аюулгүй байдал

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
mn: Баримтийн засварыг баталгаажуулна уу

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
mn: Та үнэхээр энэ документыг засах уу?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
mn: Документыг засварлахгүйгээр анхны файл гарын үсэг зурж болно. Засварласан хувилбарыг хадгалах тохиолдолд баримт бичигт байгаа гарын үсэг алга болно.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
mn: Баримтыг засах

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
mn: Цуцлах

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
mn: Үргэлжлэх хугацааг засах

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
mn: _Сөрөг

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
mn: _Жил:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
mn: _Сар:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
mn: _Өдөр:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
mn: Ц_аг:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
mn: Ми_нут:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
mn: _Секунд:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
mn: Милисекунд:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
mn: Үргэлжлэл

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
mn: И-мэйл тохиргоо байхгүй байна

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
mn: %PRODUCTNAME нь ажлын имэйлийн тохиргоог олж чадсангүй.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
mn: Энэхүү документыг дотооддоо хадгалаад, имэйл клиент дотроос хавсаргана уу.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
mn: Макро бичих

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
mn: _Хавчуурга

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
mn: _Харуулах

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
mn: Индекс

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
mn: Хайх

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
mn: _Харуулах

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
mn: %PRODUCTNAME Тусламж суулгаагүй байна

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
mn: Одоогийн UI хэл (%UILOCALE) бүхий %PRODUCTNAME тусламж нь таны компьютер дээр суугаагүй байна.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
mn: Та үүнийг манай вэбсайтаас эсвэл системийнхээ хадгалах газарт байрлуулж эсвэл онлайн хувилбарыг уншиж болно.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
mn: Онлайн тусламжийг унших

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
mn: Энэ цонхыг дахин бүү үзүүл

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
mn: _Харуулах

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
mn: _Хайлтын томъёо

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
mn: _Зөвхөн бүтэн үгс

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
mn: Зөвхөн _гарчигуудад хайх

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
mn: Өмнөх хуудас

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
mn: Дараахи хуудас

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
mn: Эхний хуудас

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
mn: Хавчуургад оруулах

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
mn: Энэ хуудас дээр хайх

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
mn: Тусгай зөвшөөрөл, хууль эрх зүйн мэдээлэл

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
mn: _Тусгай зөвшөөрөл үзүүлэх

[ctx: licensedialog|label]
note: aCvsy
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
mn: %PRODUCTNAME нь Mozilla Public License, 2-р хувилбарын нөхцлийн дагуу боломжтой болно. MPL-ийн хуулбарыг http://mozilla.org/MPL/2.0/ хаягаас авах боломжтой.
    
    Гуравдагч талын код. Програмын хэсгүүдэд хамаарах нэмэлт зохиогчийн эрхийн мэдэгдэл болон лицензийн нөхцөл LICENSE.html файлд тусгагдсан болно; Англи хэл дээр яг нарийн мэдээллийг үзэхийн тулд Show License-г сонго
    
    Энд дурдсан бүх барааны тэмдэг, бүртгэгдсэн барааны тэмдэг нь тэдний эзэмшигчийн өмч юм.
    
    Зохиогчийн эрх; 2000–2021 LibreOffice оролцогчид. Бүх эрх хамгаалагдсан.
    
    Энэ бүтээгдхүүнийг %OOOVENDOR, OpenOffice.org дээр бүтээсэн бөгөөд энэ нь 2000 оны 2011 оны Oracle ба / эсвэл түүний салбаруудын зохиогчийн эрх юм. %OOOVENDOR нь нийгмийн бүх гишүүдийг хүлээн зөвшөөрч байна, дэлгэрэнгүй мэдээллийг http://www.libreoffice.org/ дээрээс авна уу.

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
mn: Шинж тэмдгийн тохиргоог устгах

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
mn: За

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
mn: Үгүй

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
mn: DDE холбоосыг өөрчлөх

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
mn: _Програм:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
mn: _Файл:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
mn: _Ангилал:

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
mn: Холбоосыг өөрчлөх

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
mn: Шинэ

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
mn: Файлаас...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
mn: Ангилал

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
mn: Загварууд

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
mn: _Хүрээ

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
mn: _Дахин бичих

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
mn: Урьдчилж_харах

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
mn: _Дараагийн хэв маяг:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
mn: Өвлөж авах:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
mn: _Ангилал:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
mn: Загварыг засах

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
mn: Загварыг засах

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
mn: _Автоматаар шинэчлэх

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
mn: Загвар

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
mn: Агуулсан

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
mn: Файл

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
mn: _Хэвлэгч

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
mn: Файл руу хэвлэх

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
mn: Тохиргоо

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
mn: Цаасны_хэмжээ

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
mn: Цаас_ны чиглээ

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
mn: _Тунгалаг

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
mn: Анхааруулга

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
mn: Урсгасан_өнгийг_багасгах

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
mn: Урсгамал_өнгөний_судлууд

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
mn: Завсрын _өнгө

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
mn: Завсрын өнгийг багасгах

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
mn: _Bitmap-ыг багасгах

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
mn: Е_рдийн чанарт хэвлэл

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
mn: Нарийвч_лал:

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
mn: 150 DPI (Факс)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
mn: 200 DPI (үндсэн)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
mn: Дээд_зэргийн чанарт хэвлэл

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
mn: Bitmap-ыг багасгах

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
mn: _Нэвт харагдацыг багасга

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
mn: Авто_матаар

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
mn: _Нэвт харагдац байхгүй

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
mn: Нэвт харагдацыг багасга

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
mn: _PDF-г үндсэн хэвлэх ажилд авах

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
mn: Өнгийг саарал өнгөөр урсган хувиргах

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
mn: Тунгалаг объектыг оруулах

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
mn: Үндсэн утга

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
mn: Нууц үгээ оруулна

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
mn: Хэрэглэгч:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
mn: Нууц үг:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
mn: Баталгаажуулна уу:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
mn: Нууц үг

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
mn: Нууц үг

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
mn: Нууц үг:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
mn: Баталгаажуулна уу:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
mn: Хоёр дахь нууц үг

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
mn: Принтерийн сонголтууд

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
mn: Документыг хадгалах уу?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
mn: Хаахаас өмнө "$(DOC)" документийн өөрчлөлтийг хадгалах уу?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
mn: Хэрэв та хадгалахгүй бол таны өөрчлөлт устах болно.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
mn: _Хадгалах хэрэггүй

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
mn: Аюулгүй горимд оруулна уу

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
mn: Та %PRODUCTNAME -г дахин эхлүүлж аюулгүй горимд оруулахыг хүсч байгаадаа итгэлтэй байна уу?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
mn: _Дахин ачааллах

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
mn: Загвар байдлаар хадгалах

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
mn: _Үндсэн загвар болгон тохируулах

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
mn: Энэ хуудсанд хайх

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
mn: _Хайх

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
mn: _Хайх:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
mn: Том_жижиг үсэгний бичвэрт анхаар

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
mn: Зөвхөн бүтэн_үгс

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
mn: Буцах_нь

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
mn: Хайлтийг баримтийн эхэнд аваачих

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
mn: _Файлыг зөвхөн унших боломжтой онгойлгох

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
mn: _Өөрчлөлтийг тэмдэглэ

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
mn: Хамгаал...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
mn: _Хамгаалалт зогсоох...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
mn: Файл хуваалцах сонголтууд

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
mn: Сүүлд ашигласан баримт бичгийг арилгах

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
mn: Writer загварууд

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
mn: Calc загварууд

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
mn: Impress загварууд

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
mn: Draw загварууд

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
mn: Загваруудыг удирдах

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
mn: _Файлыг нээх

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
mn: Сервер дээрхи ф_айлууд

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
mn: З_агвар

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
mn: Үүсгэх:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
mn: _Writer баримт

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
mn: _Calc баримт

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
mn: _Impress баримт

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
mn: _Draw баримт

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
mn: _Math баримт

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
mn: _Base баримт

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
mn: Ту_сламж

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
mn: Ө_ргөтгөлүүд

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
mn: Програм

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
mn: Сүүлд хэрэглэсэн баримтууд

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
mn: Загварын жагсаалт

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
mn: Шинэ...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
mn: Өөрчлөх...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
mn: Харуул

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
mn: Устгах...

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
mn: Ангилалаа сонгоно уу

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
mn: Одоо байгаа Ангилалаас сонгоно уу

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
mn: эсвэл Шинэ ангилал үүсгэ

[ctx: colsmenu|insert]
note: nkvQN
en: Reset Default Template
mn: Үндсэн загварыг дахин тохируулах

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
mn: Загварууд

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
mn: Эхлэх үед энэ диалогийг харуулах

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
mn: Хайлт хийх

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
mn: Хайх...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
mn: Програмаар шүүнэ

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
mn: Бүх програмууд

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
mn: Үзүүлэнгүүд

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
mn: Зураг

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
mn: Ангилалаар нь шүү

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
mn: Бүх ангиллууд

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
mn: Загварын жагсаалт

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
mn: Импортлох

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
mn: Загварууд импортлох

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
mn: Экспортлох

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
mn: Загварууд экспортлох

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
mn: Зөөх

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
mn: Загвар шилжүүлэх

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
mn: Бөглөх формат горим

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
mn: Сонголтоос шинэ хэв маяг

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
mn: Загварын арга хэмжээ

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
mn: Загварыг шинэчилнэ үү

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
mn: Загварын жагсаалт

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
mn: Урьдчилан харах

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
mn: Хувилбарын тайлбар оруулах

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
mn: Огноо ба цаг:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
mn: Хадгалсан хүн:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
mn: _Харьцуулах

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
mn: _Харуул...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
mn: Өдөр ба цаг

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
mn: Хадгалсан байна

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
mn: Одоо байгаа хувилбарууд

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
mn: _Харьцуулах

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
mn: _Харуул...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
mn: _Шинэ хувилбарыг хадгалах

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
mn: _Хаахад шинэ хувилбарыг байнга хадгал

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
mn: Шинэ хувилбарууд

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
mn: Өдөр ба цаг

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
mn: Хадгалсан байна

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
mn: Одоо байгаа хувилбарууд

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
mn: Баримтыг нээх

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
mn: Та документыг нээж байна
    
       %DOCNAME
    
    Та үүнийг харах буюу засахын тулд нээх үү?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
mn: Харах

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
mn: Засварлах

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
mn: Цуцлах

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
mn: Гарчиг:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
mn: Сэдэв

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
mn: Сэдэв:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
mn: Зохиогч:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
mn: Түлхүүр үгс

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
mn: Түлхүүр үгс:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
mn: Тайлбарууд:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
mn: Хуудаснууд

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
mn: Зургууд

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
mn: Объектууд

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
mn: OLE объектууд

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
mn: Параграфууд

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
mn: Үгс

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
mn: Тэмдэгтүүд

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
mn: Мөрүүд

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
mn: Жинхэнэ

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
mn: Хувилбар

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
mn: Нүднүүд

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
mn: Баримтын статистик

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
mn: Дүгнэлт

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
mn: Тодруулга

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
mn: Утга

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
mn: Өөрчилсөн

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
mn: Өөрчилсөн:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
mn: Засварын дугаар

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
mn: Засварын дугаар:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
mn: Нийт засалтын хугацаа

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
mn: Нийт засалтын хугацаа:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
mn: Тайлбар:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
mn: Грек

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
mn: Тусгай

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
mn: альфа

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
mn: АЛЬФА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
mn: бета

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: pEoCL
en: BETA
mn: БЕТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
mn: гамма

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4Cw8A
en: GAMMA
mn: ГАММА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
mn: дельта

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dBy8u
en: DELTA
mn: ДЕЛЬТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
mn: эпсилон

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jSZ7F
en: EPSILON
mn: ЭПСИЛОН

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
mn: зета

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YA3sh
en: ZETA
mn: ЗЕТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
mn: эта

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: r8ivE
en: ETA
mn: ЭТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
mn: тета

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MUaj7
en: THETA
mn: ТЕТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
mn: иота

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
mn: ИОТА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
mn: каппа

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PGGyZ
en: KAPPA
mn: КАППА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
mn: лямбда

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JBLgu
en: LAMBDA
mn: ЛЯМБДА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
mn: мю

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: t4RFD
en: MU
mn: МЮ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
mn: ню

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: sDc6Z
en: NU
mn: НЮ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
mn: кси

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2cEVh
en: XI
mn: КСИ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
mn: омикрон

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
mn: ОМИКРОН

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
mn: пи

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: A3eoZ
en: PI
mn: ПИ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
mn: ро

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: HjNFe
en: RHO
mn: РО

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
mn: сигма

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JLWqn
en: SIGMA
mn: СИГМА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
mn: тау

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GdhQ5
en: TAU
mn: ТАУ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
mn: юпсилон

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
mn: ЮПСИЛОН

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
mn: фи

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: enCD7
en: PHI
mn: ФИ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
mn: хи

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6SBnr
en: CHI
mn: ХИ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
mn: пси

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GLZ2h
en: PSI
mn: ПСИ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
mn: омега

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9QKj8
en: OMEGA
mn: ОМЕГА

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
mn: Эпсилон

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
mn: Тета

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
mn: омега

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
mn: ро

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
mn: сигма

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
mn: пи

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
mn: элемент

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
mn: элементгүй

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
mn: заавалтүүнээсбага

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
mn: заавалтүүнээстом

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
mn: тэнцүүбиш

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
mn: төстэй

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
mn: дөхөх

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
mn: хязгааргүй

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
mn: өнцөг

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
mn: мянганы

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
mn: ба

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
mn: буюу

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
mn: + тэмдэг

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
mn: - тэмдэг

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
mn: +- тэмдэг

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
mn: -+ тэмдэг

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
mn: Булийн үгүйсгэл

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
mn: Нэмэх +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
mn: Хасах -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
mn: Үржүүлэх (цэг)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
mn: Үржүүлэх (х)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
mn: Үржүүлэх (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
mn: Хуваах (ташуу зураас)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
mn: Хуваах (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
mn: Хуваах (бутархай)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
mn: Тойрогт хуваалт (ташуу шугам)

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
mn: Тойрогт үржүүлэх (цэг)

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
mn: Тойрогт хасалт (хасах)

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
mn: Тойрогт нэмэлт (нэмэх)

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
mn: Тензорын продукт

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
mn: Булийн БА

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
mn: Булийн БУЮУ

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
mn: Тэнцүү

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
mn: Тэнцүү биш

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
mn: Бага

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
mn: Их

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
mn: Бага буюу тэнцүү

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
mn: Их буюу тэнцүү

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
mn: Бага буюу тэнцүү

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
mn: Их буюу тэнцүү

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
mn: нь маш бага

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
mn: нь маш том

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
mn: нь гэж тодорхойлогдсон

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
mn: Тэнцүү

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
mn: Ойролцоогоор тэнцүү

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
mn: Төсөөтэй

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
mn: Төсөөтэй буюу тэнцүү

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
mn: Пропорциональ

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
mn: Ортогональ

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
mn: Параллель

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
mn: Дөхөх

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
mn: Хамаарсан (зүүн талд)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
mn: Хамаарсан (баруун талд)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
mn: Агуулагдана

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
mn: Агуулагдахгүй

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
mn: Агуулна

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
mn: Нэгдэл

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
mn: Огтлолцол

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
mn: Ялгавар

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
mn: Дэд олонлог

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
mn: Дэд олонлог буюу тэнцүү

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
mn: Эх олонлог

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
mn: Эх олонлог буюу тэнцүү

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
mn: Дэд олонлог биш

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
mn: Дэд олонлог буюу тэнцүү биш

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
mn: Эх олонлог биш

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
mn: Эх олонлог буюу тэнцүү биш

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
mn: Абсолют утга

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
mn: Факториал

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
mn: Квадрат язгуур

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
mn: N зэргийн язгуур

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
mn: Экспоненциал функц

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
mn: Экспоненциал функц

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
mn: Натурал логарифм

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
mn: Логарифм

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
mn: Синус

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
mn: Косинус

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
mn: Тангенс

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
mn: Котангенс

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
mn: Арксинус

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
mn: Арккосинус

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
mn: Арктангенс

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
mn: Арккотангенс

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
mn: Гиперболлог синус

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
mn: Гиперболлог косинус

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
mn: Гиперболлог тангенс

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
mn: Гиперболлог котангенс

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
mn: Гиперболлог арксинус

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
mn: Гиперболлог арккосинус

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
mn: Гиперболлог арктангенс

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
mn: Гиперболлог арккотангенс

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
mn: Доод хязгаарын нийлбэр

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
mn: Дээд хязгаарын нийлбэр

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
mn: Доод ба дээд хязгаартай нийлбэр

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
mn: Үржвэр

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
mn: Продукт доод хязгаар

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
mn: Продукт дээд хязгаар

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
mn: Продукт доод ба дээд хязгаартай

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
mn: Хосмог үржвэр

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
mn: Копродукт доод хязгаартай

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
mn: Копродукт дээд хязгаартай

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
mn: Копродукт доод ба дээд хязгаартай

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
mn: Хязгаар

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
mn: Доод хязгаар

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
mn: Дээд хязгаар

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
mn: Доод ба дээд хязгаар

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
mn: Доод хязгаар

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
mn: Доод хязгаарын доод хэмжүүр

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
mn: Дээд хязгаарын хэмжүүр

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
mn: Доод ба дээд хязгаарын хэмжүүр

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
mn: Дээд хязгаар

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
mn: Дээд хязгаарын доод хэмжүүр

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
mn: Дээд хязгаарын дээд хэмжүүр

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
mn: Доод ба дээд хязгаарын хэмжүүр

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
mn: Олдоно

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
mn: Олдоно

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
mn: Дурын

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
mn: Интеграл

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
mn: Интегралын доод хязгаар

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
mn: Интегралын дээд хязгаар

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
mn: Интегралын хязгаарууд

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
mn: Давхар интеграл

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
mn: Давхар интегралын доод хязгаар

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
mn: Давхар интегралын дээд хязгаар

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
mn: Давхар интегралын хязгаарууд

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
mn: Гурамсан интеграл

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
mn: 3-н давхар интегталын доод хязгаар

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
mn: 3-н давхар интегралын дээд хязгаар

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
mn: 3-н давхар интегралын хязгаарууд

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
mn: Битүү муруйн интеграл

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
mn: Тойргийн интегралын доод хязгаар

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
mn: Тойргийн интегралын дээд хязгаар

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
mn: Тойргийн интегралын хязгаарууд

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
mn: Битүү гадаргын интеграл

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
mn: Давхар тойргийн интегралын доод хязгаар

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
mn: Давхар тойргийн интегралын дээд хязгаар

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
mn: Давхар тойргийн интегралын хязгаарууд

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
mn: Битүү эзэлхүүний интеграл

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
mn: 3-н давхар тойргийн интегралын доод хязгаар

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
mn: 3-н давхар тойргийн интегралын  дээд хязгаар

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
mn: 3-н давхар тойргийн интегралын хязгаарууд

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
mn: Өргөлт

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
mn: Зураас

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
mn: Эвэр

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
mn: Урвасан малгай

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
mn: Цагираг

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
mn: Цэг

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
mn: Хоёр цэг

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
mn: Гурван цэг

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
mn: Уруудсан зураас

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
mn: Малгай

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
mn: Долгион

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
mn: Сум

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
mn: Жад харвагч

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
mn: Доогуур зураас

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
mn: Дээгүүр зураас

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
mn: Дундуур зураас

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
mn: Тунгалаг

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
mn: Бүдүүн фонт

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
mn: Налуу фонт

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
mn: Хэмжээ өөрчлөх

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
mn: Фонт солих

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
mn: Хар өнгө

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
mn: Цэнхэр өнгө

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
mn: Ногоон өнгө

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
mn: Улаан өнгө

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
mn: Саарал өнгө

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
mn: Lime өнгө

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
mn: Maroon өнгө

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
mn: Navy өнгө

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
mn: Olive өнгө

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
mn: Purple өнгө

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
mn: Мөнгөн өнгө

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
mn: Teal өнгө

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
mn: Шар өнгө

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
note: 6mDX7
en: Color RGB
mn: Тэмдэгтийн өнгө RGB

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
mn: Бүлгийн хаалт

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
mn: Дугуй хаалт

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
mn: Дөрвөлжин хаалт

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
mn: Давхар дөрвөлжин хаалт

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
mn: Угалзан хаалт

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
mn: Өнцгөн хаалт

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
mn: Дээш нь тэгшлэх хаалт

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
mn: Доош нь тэгшлэх хаалт

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
mn: Дан зураас

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
mn: Давхар зураас

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
mn: Диракийн хаалт

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
mn: Дугуй хаалт (сунадаг)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
mn: Дөрвөлжин хаалт (сунадаг)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
mn: Давхар дөрвөлжин хаалт (сунадаг)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
mn: Угалзан хаалт (сунадаг)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
mn: Өнцгөн хаалт (сунадаг)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
mn: Тэгшлэлтийн хаалтууд (Scalable)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
mn: Доош нь тэгшлэх (Scalable)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
mn: Дан зураас (сунадаг)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
mn: Давхар зураас (сунадаг)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
mn: Диракийн хаалт (сунадаг)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
mn: Дараахид тооцоолсон

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
mn: Дээгүүрх угалзан хаалт (сунадаг)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
mn: Доогуурх угалзан хаалт (сунадаг)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
mn: Доор бичилт баруун

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
mn: Зэрэг

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
mn: Доор бичилт зүүн

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
mn: Дээр бичилт зүүн

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
mn: Доор бичилт доор

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
mn: Дээр бичилт Орой

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
mn: Богино завсар

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
mn: Хоосон

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
mn: ~Шинэ мөр

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
mn: Босоо өрөлт(2 элементтэй)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
mn: Босоо өрөлт

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
mn: Матрицийн өрөлт

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
mn: Зүүн жигдрүүлэх

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
mn: Төвд жигдрүүлэх

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
mn: Баруун жигдрүүлэх

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
mn: Алеф

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
mn: Хоосон олонлог

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
mn: Бодит хэсэг

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
mn: Хуурмаг хэсэг

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
mn: Хязгааргүй

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
mn: Дел

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
mn: Набла

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
mn: Вейерштрассын p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
mn: Дундуур цэгүүд

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
mn: Өгссөн цэгүүд

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
mn: Уруудсан цэгүүд

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
mn: Доогуур цэгүүд

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
mn: Босоо цэгүүд

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
mn: Залгах

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
mn: Хуваах (ташуу зураас)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
mn: Хуваах (хойшоо налсан)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
mn: Хуваагч

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
mn: Хуваагч биш

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
mn: Хүрэлцээтэй нөхцөл

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
mn: Эквивалент

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
mn: Зайлшгүй нөхцөл

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
mn: Натурал тоон олонлог

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
mn: Бүхэл тоон олонлог

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
mn: Рациональ тоон олонлог

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
mn: Бодит тоон олонлог

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
mn: Комплекс тоон олонлог

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
mn: Урт малгай

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
mn: Урт долгион

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
mn: Урт сум

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
note: Ew4TJ
en: Large Harpoon
mn: Том жад харвагч

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
mn: h зураас

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
mn: Лямбда зураас

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
mn: Зүүн сум

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
mn: Баруун сум

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
mn: Дээш сум

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
mn: Доош сум

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
mn: Зай байхгүй

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
mn: Доод түншинийх

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
mn: доод юм уу эсвэл адилхан түвшнийх

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
mn: доод эсвэл эквивалент түвшнийх

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
mn: дээд түвшинийх

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
mn: дээд эсвэл адил түвшнийх

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
mn: дээд эсвэл эквивалент түвшнийх

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
mn: доод түвшнийх бус

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
mn: дээд түвшнийх бус

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
mn: Нэг буюу хоёртын орны байрт оператор

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
mn: Харьцаа

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
mn: Олонлогийн үйлдэл

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
mn: Функцууд

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
mn: Операторууд

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
mn: Атрибутууд

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
mn: Хаалтууд

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
mn: Форматууд

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
mn: Бусад

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
mn: Жишээнүүд

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
mn: Тойргийн урт

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
mn: Мас ба энергийн эквиваленц

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
mn: Пифагорын теорем

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
mn: Гаусын хувиарлалт

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
mn: хар

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
mn: цэнхэр

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
mn: ногоон

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
mn: улаан

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
mn: саарал

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
mn: цайвар ногоон

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
mn: хар улаан

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
mn: хар цэнхэр

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
mn: олив

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
mn: ягаан улаан

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
mn: мөнгөн

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
mn: цайвар ногоон

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
mn: шар

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
mn: нуух

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
mn: Хэмжээ

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
mn: фонт

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
mn: зүүн

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
mn: голлолсон

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
mn: баруун

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
mn: Тушаал

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
mn: Баримтыг хадгалж байна...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Томьёо

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
mn: АЛДАА :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
mn: Өөр тэмдэгт шаардлагатай

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
mn: Мэдэхгүй тэмдэгт

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
mn: '{' шаардлагатай

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
mn: '}' шаардлагатай

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
mn: '(' шаардлагатай

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
mn: ')' шаардлагатай

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
mn: Зүүн ба баруун тал дахь тэмдэгтүүд таарахгүй байна

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
mn: 'fixed', 'sans', буюу 'serif' байх ёстой

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
mn: 'size' -ын дараа тохирохгүй тэмдэгт байна

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
mn: Давхар тэгшлэгээ зөвшөөрөхгүй

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
mn: Давхар доош/дээш шахах тохиргоо зөвшөөрөхгүй

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
mn: '#' шаардлагатай

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
mn: Өнгө шаардлагатай

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
mn: 'RIGHT' шаардлагатай

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
mn: ~Гарчиг

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
mn: ~Томьёон дахь бичвэр

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
mn: Хүрээ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
mn: Жинхэнэ хэмжээ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
mn: ~Хуудсанд тааруулах

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
mn: Масштаб

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
mn: Гол_луулсан

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
mn: _Баруун талд нь

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
mn: Тэмдэгүүд

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
mn: _Оруулах

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
mn: _Тэмдэгтүүд:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
mn: Тодорхойгүй

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
mn: Хажуугийн элементүүд

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
mn: Фонтууд

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
mn: Фонт

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
mn: _Бүдүүн

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
mn: _Налуу

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
mn: _Атрибутууд

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
mn: Фонтын хэмжээнүүд

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
mn: Стандард:

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
mn: _Операторууд

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
mn: _Хязгаарууд:

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
mn: _Бичвэр:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
mn: _Функцууд:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
mn: _Индексүүд:

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
mn: Харьцангуй хэмжүүрүүд

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
mn: _Хувьсагчууд

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
mn: _Функцууд

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
mn: _Тоонууд

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
mn: _Бичвэр

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
mn: _Нэг хэвийн жигдрэлтэй

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
mn: Фонтууд

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
mn: _Хувьсагчууд:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
mn: _Функцууд:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
mn: _Тоонууд:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
mn: _Бичвэр:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
mn: Томъёоны фонтууд

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
mn: Ж_игдрүүлсэн өргөнтэй:

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
mn: Хувийн фонтууд

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
mn: Томьёоны бичвэр

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
mn: Жинхэнэ хэмжээ

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
mn: Хуудсанд тааруулах

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
mn: Масштабчлах:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
mn: Үндсэн өгөгдлүүдийг хадгалах уу?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
mn: Өөрчлөлтүүдийг үндсэн өгөлдөл болгох уу?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
mn: Энэ өөрчлөлтүүд нь бүх шинэ томъёонуудад орох болно.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
mn: _Гарчигний мөр

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
mn: _Томьёоны бичвэр

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
mn: _Хүрээ

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
mn: Хэвлэх тохируулгууд

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
mn: Ж_инхэнэ хэмжээ

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
mn: _Хуудсанд тааруулах

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
mn: _Масштаб

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
mn: Хэвлэх формат

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
mn: ~~ ба ' -г мөрний төгсгөлд зөвшөөрөх

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
mn: Зөвхөн ашигласан тэмдэгтүүдийг хамсарга (жижиг хэмжээтэй файл)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
mn: Хаалтуудыг автоматаар хаа

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
mn: Бусад сонголтууд

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
mn: _Хоорондын зай

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
mn: _Бутархай тоо

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
mn: Бутархайн зураас

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
mn: _Хязгаарууд

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
mn: Хаалтууд

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
mn: Матриксууд

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
mn: Тэмдэгүүд

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
mn: _Операторууд

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
mn: Зайнууд

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
mn: _Ангилал

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
mn: Бүх хаалтуудыг масштаблах

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
mn: _Зай:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
mn: _Шулууны алслалт:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
mn: _Язгуурын зай:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
mn: Масштабууд

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
mn: Дээр бичилт:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
mn: _Доор бичилт:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
mn: _Хүртвэр:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
mn: _Хуваарь:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
mn: Бутархайнууд

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
mn: _Давсан урт:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
mn: _Зураасны бүдүүн:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
mn: Бутархайны зураас

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
mn: _Дээд хязгаар:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
mn: _Доод хязгаар:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
mn: Хязгаарууд

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
mn: _зүүн/баруун давсан Хязгаар:

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
mn: _Масштаб:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
mn: _Давсан хязгаар:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
mn: Хаалтууд

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
mn: _Шулууны алслалт:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
mn: _Босоо хязгаарлалт:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
mn: Матрицууд

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
mn: _Үндсэн өндөр:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
mn: _Доод хязгаар:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
mn: Тэмдэгүүд

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
mn: _Дээд хязгаар:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
mn: _Зай:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
mn: Операторууд

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
mn: _Зүүн талд нь:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
mn: _Баруун талд нь:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
mn: _Дээд талд нь:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
mn: _Доод талд нь:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
mn: Тэмдэгтүүдийг засах

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
mn: Хуучин тэмдэгтийн цуглуулга:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
mn: _Хуучин тэмдэгтүүд:

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
mn: _Тэмдэгт:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
mn: Тэмдэгт цуглуулга:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
mn: _Фонтууд:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
mn: З_агвар:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
mn: _Дэд олонлог:

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
mn: Ажлын талбар

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
mn: Буцаах:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
mn: Сэргээх:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
mn: ~Давтах:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
mn: Хэлбэржүүлээгүй бичвэр

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
mn: Хэлбэржүүлээгүй текст (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
mn: Bitmap зураг (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
mn: Графикийн төхөөрөмжийн интерфейсийн метафайл (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
mn: Rich text формат (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
mn: Rich text формат (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
mn: %PRODUCTNAME зургийн формат

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
mn: StarView битмап/хөдөлгөөнт дүрс (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
mn: Svx Internal холбоосын төлөвийн мэдээлэл

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
note: 9zJeE
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
mn: %PRODUCTNAME холбоос (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
mn: Netscape Тэмдэглэгээ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
mn: Star Сервер хэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
mn: Star Объект хэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
mn: Апплет объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
mn: Плаг-ин объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
mn: StarWriter 3.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
mn: StarWriter 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
mn: StarWriter 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
mn: StarWriter/Web 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
mn: StarWriter/Web 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
mn: StarWriter/Master 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
mn: StarWriter/Master 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
mn: StarDraw объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
mn: StarDraw 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
mn: StarImpress 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
mn: StarDraw 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
mn: StarCalc объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
mn: StarCalc 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
mn: StarCalc 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
mn: StarChart объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
mn: StarChart 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
mn: StarChart 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
mn: StarImage объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
mn: StarImage 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
mn: StarImage 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
mn: StarMath объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
mn: StarMath 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
mn: StarMath 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
mn: StarObject Paint объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
note: JUZwD
en: HyperText Markup Language (HTML)
mn: Гипертекст тэмдэглэгээний хэл (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
mn: Энгийн гипертекст тэмдэглэгээний хэл (Simple HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
note: kFsit
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
mn: Microsoft Excel хоёртын харилцан солилцох формат 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
note: KozpE
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
mn: Microsoft Excel хоёртын харилцан солилцох формат 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
mn: Силк (Sylk)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
note: L6Nn5
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
mn: Динамик мэдээлэл солилцох (DDE холбоос)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
note: E6Ays
en: Data Interchange Format (DIF)
mn: Өгөгдөл солилцох формат (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
mn: Microsoft Word объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
mn: StarFrameSet объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
mn: Office document объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
mn: Тэмдэглэл баримтын мэдээлэл

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
mn: Sfx баримт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
mn: StarChart 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
mn: График объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
mn: OpenOffice.org 1.0 Writer обьект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
mn: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web обьект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
mn: OpenOffice.org 1.0 Writer/Мастер обьект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
mn: OpenOffice.org 1.0 Draw объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
mn: OpenOffice.org 1.0 Impress объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
mn: OpenOffice.org 1.0 Calc объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
mn: OpenOffice.org 1.0 Chart объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
mn: OpenOffice.org 1.0 Math объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
mn: Windows метафайл

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
mn: Өгөгдлийн эх объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
mn: Өгөгдлийн эх хүснэгт

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
mn: SQL асуулга

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
mn: OpenOffice.org 1.0 Диалог

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
mn: Холбоос

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
mn: HTML хэлбэржүүлэлт ямар нэгэн тайлбаргүй

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
note: HD9uA
en: Portable Network Graphic (PNG)
mn: Зөөврийн сүлжээний график (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
mn: % объектыг оруулах боломжгүй.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
mn: % файлаас объектыг оруулах боломжгүй.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
mn: Нэмэлт объектууд

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
mn: Үл мэдэгдэх эх

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
mn: Байтууд

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
mn: КБ

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
mn: MБ

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
mn: ГБ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
mn: Үсэг тоон

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
mn: Тэмдэгтийн олонлог

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
mn: Толь бичиг

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mn: Ханзны буулгалт

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
mn: Зураас

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
mn: Радикал

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
mn: Юникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
mn: Жуин

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
mn: Утасны дэвтэр

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
mn: Авиа зүй (Үсэг тоо эхэнд)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
mn: Авиа зүй (Үсэг тоо эцэст)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
mn: Үсэг тоон

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
mn: Толь бичиг

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mn: Ханз буулгалт

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
mn: Радикал

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
mn: Зураас

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
mn: Жуин

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mn: Авиа зүй (үсэг тоо эхэндээ, үеэр бүлэглэгдэнэ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mn: Авиа зүй (үсэг тоо эхэндээ, гийгүүлэгчээр бүлэглэгдэнэ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mn: Авиа зүй (үсэг тоо эцэстээ, үеэр бүлэглэгдэнэ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mn: Авиа зүй (үсэгтоо эцэстээ, гийгүүлэгчээр бүлэглэгдэнэ)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
mn: Хөнгөн

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
mn: Хөнгөн налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
mn: Хэвийн

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
mn: Бүдүүн налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
mn: Хар

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
mn: Хар налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
mn: Ном

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
mn: Бүдүүн ташуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
mn: Зай багатай

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
mn: Зай багатай Бүдүүн

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
mn: Зай багатай Бүдүүн Налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
mn: Зай багатай Бүдүүн Ташуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
mn: Зай багатай Налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
mn: Зай багатай Налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
mn: МашХөнгөн

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
mn: МашХөнгөн Налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
mn: Ташуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
mn: ХагасБүдүүн

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
mn: ХагасБүдүүн Налуу

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mn: Таны дэлгэц ба хэвлэгч дээр адилхан фонт ашиглагдах болно.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mn: Энэ бол хэвлэгчийн фонт. Дэлгэцийн зураг дээр өөрчлөгдөж магадгүй.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mn: Энэ фонтын хэлбэр төстэй болно эсвэл хамгийн төстэй хэлбэр ашиглагдана.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mn: Энэ фонт суугаагүй байна. Боломжит хамгийн төстэй фонт ашиглагдана.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
mn: Эхлэл рүү

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
mn: Зүүн тийш шилжүүлэх

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
mn: Баруун тийш шилжүүлэх

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
mn: Төгсгөл рүү

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
mn: Оруулах

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
mn: Хэвтээ шугам

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
mn: Босоо шугам

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
mn: 1 Бит хязгаар

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
mn: 1 Бит солигдмол

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
mn: 4 битийн саарал

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
mn: 4 битийн өнгө

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
mn: 8 битийн саарал өнгөтэй

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
mn: 8 битийн өнгө

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
mn: 24 бит үнэн өнгө

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
mn: Зураг дээр ойролцоогоор %1 КБ санах ой шаардлагатай.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
mn: Зураг дээр ойролцоогоор %1 КБ санах ой шаардлагатай, файлын хэмжээ %2 КБ байна.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
mn: Файлын хэмжээ %1 КБ.

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
mn: эзэн

[ctx: STR_SVT_PORT]
note: ERaxD
en: port
mn: боомт

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
mn: Бусад CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
mn: Бэлэн болсон

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
mn: Зогссон

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
mn: Арилгалт хүлээгдэж байна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
mn: Завгүй

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
mn: Эхлүүлж байна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
mn: Хүлээлт

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
mn: Эхлүүлэхэд бэлдэж байна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
mn: Боловсруулж байна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
mn: Хэвлэж байна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
mn: Оффлайн

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
mn: Үл мэдэгдэх сервер

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
mn: Цаас гацалт

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
mn: Цаас хангалттай биш байна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
mn: Гараар цаас оруул

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
mn: Цаасны асуудал

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
mn: I/O идэвхтэй

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
mn: Гаралтын тавиур дүүрсэн байна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
mn: Принтерийн хор бага байна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
mn: Хор алга

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
mn: Хуудас устгах

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
mn: Хэрэглэгчийн оролцоо шаардлагатай

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
mn: Санах ой хангалтгүй байна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
mn: Хавтас нь нээлттэй

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
mn: Цэнэг хадгалах горим

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
mn: Өгөгдмөл хэвлэгч

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
mn: %d баримтууд

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
mn: <байхгүй>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
mn: Компани

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
mn: Салбар

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
mn: Нэр

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
mn: Овог

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
mn: Гудамж

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
mn: Улс

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
mn: ЗИП код

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
mn: Хот

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
mn: Хаягийн хэлбэр

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
mn: Захидал эхлэх үгс

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
mn: Утас: Гэр

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
mn: Утас: Ажил

[ctx: STR_FIELD_FAX]
note: Ss9vd
en: Fax
mn: Факс

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
mn: И-мэйл

[ctx: STR_FIELD_URL]
note: aHNGY
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
mn: Тэмдэглэл

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
mn: Хэрэглэгч 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
mn: Хэрэглэгч 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
mn: Хэрэглэгч 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
mn: Хэрэглэгч 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
mn: Муж

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
mn: Утас: Офис

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
mn: Пэйжир

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
mn: Гар утас

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
mn: Утас: бусад

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
mn: Цаглабар

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
mn: Урих

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
mn: $user$-н $service$

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
mn: %PRODUCTNAME тохиргоог өөрчилсөн байна. %PRODUCTNAME - Тохируулга - %PRODUCTNAME - Дэлгэрэнгүй %PRODUCTNAME-д ашиглах Java орчныг сонгоно уу.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
mn: %PRODUCTNAME тохиргоог өөрчилсөн байна. Хэрэгслүүд - Сонголтууд - %PRODUCTNAME - Сайжруулсан хэсгээс %PRODUCTNAME-д ашиглах Java орчныг сонгоно уу.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
mn: %PRODUCTNAME нь энэ даалгаврыг гүйцэтгэхэд Java runtime орчин (JRE) шаарддаг. Сонгосон JRE дутагдалтай байна. Өөр хувилбарыг сонгох буюу шинэ JRE-г суулгаж %PRODUCTNAME - Тохируулга - %PRODUCTNAME - Дэлгэрэнгүй гэснээс сонгоно уу.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
mn: %PRODUCTNAME нь энэ даалгаврыг гүйцэтгэхэд Java runtime орчин (JRE) шаарддаг. Сонгосон JRE дутагдалтай байна. Өөр хувилбарыг сонгох эсвэл шинэ JRE-г суулгаж Хэрэгслүүд - Сонголтууд - %PRODUCTNAME - Дэлгэрэнгүй гэсэн хэсгээс сонгоно уу.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
mn: JRE шаардлагатай

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
mn: JRE-г сонго

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
mn: JRE эвдэрсэн байна

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
mn: Эх код

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
mn: Тэмдэглэгээ файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
mn: График

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
mn: Тохиргооны файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
mn: Програм

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
mn: Өгөгдлийн сангийн хүснэгт

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
mn: Системийн файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
mn: MS Word баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
mn: Тусламж файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
mn: HTML баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
mn: Архив файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
mn: Протокол файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
mn: StarOffice Өгөгдлийн сан

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mn: StarWriter 4.0 / 5.0 мастер баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
mn: StarOffice Зураг

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
mn: Текст файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
mn: Холбоос

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
mn: StarOffice 3.0 - 5.0 Хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
mn: MS Excel баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
mn: MS Excel хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
mn: Batch файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
mn: Файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
mn: Хавтас

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
mn: Бичвэр баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
mn: HTML баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
mn: Мастер баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Хүснэгтийн эх загварын хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Дүрслэлийн эх загварын хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Үзүүлэнгийн эх загварын хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Бичвэр баримтийн эх загварын хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
mn: Локал хөтлөгч

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
mn: Диск драйвер

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
mn: CD-ROM драйвер

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
mn: Сүлжээний холболт

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
mn: MS PowerPoint баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
mn: MS PowerPoint хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
mn: MS PowerPoint үзүүлэн

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
mn: OpenOffice.org 1.0 Томьёо

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
mn: OpenOffice.org 1.0 Диаграмм

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
mn: OpenOffice.org 1.0 Дүрслэл

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
mn: OpenOffice.org 1.0 Хүснэгт баримт бичиг

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
mn: OpenOffice.org 1.0 Үзүүлэн

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
mn: OpenOffice.org 1.0 Бичвэр баримт бичиг

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
mn: OpenOffice.org 1.0 Эх баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
mn: MathML баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
mn: OpenDocument өгөгдлийн сан

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
mn: OpenDocument дүрслэл

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
mn: OpenDocument томьёо

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
mn: OpenDocument мастер баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
mn: OpenDocument үзүүлэн

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
mn: OpenDocument хүснэгт баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
mn: OpenDocument бичвэр

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mn: OpenDocument хүснэгт баримтын Хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
mn: OpenDocument дүрслэлийн хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
mn: OpenDocument үзүүлэнгийн хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
mn: OpenDocument бичвэрийн хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
mn: %PRODUCTNAME өргөтгөл

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
mn: Hunspell үсэг бичгийн шалгагч

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
note: do26f
en: Libhyphen Hyphenator
mn: Либифен зураас

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
mn: MyThes тезаурус

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
mn: Үл тоомсорлож буй үгсийн жагсаалт

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
mn: Аль нь ч биш

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
mn: Тасралтгүй

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
mn: Цэглэсэн

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
mn: Зураасласан

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
mn: Давхар

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
mn: Нимгэн-зузаан, жижиг интервал

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
mn: Нимгэн-Зузаан, дундаж интервал

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
mn: Нимгэн-Зузаан, том интервал

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
mn: Зузаан-Нимгэн, жижиг интервал

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
mn: Зузаан-Нимгэн, дундаж интервал

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
mn: Зузаан-Нимгэн, том интервал

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
mn: Гайхалтай

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
mn: Илүү гүнзгийрсэн

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: NDS6G
en: Outset
mn: Гадаа

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
mn: Дотор нь

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: F9rwV
en: Fine Dashed
mn: Нарийн зураасласан

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: GyT7A
en: Double Thin
mn: Нарийн давхар

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: FyVvE
en: Dash Dot
mn: Зураас цэг

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7yoVE
en: Dash Dot Dot
mn: Зураас цэг цэг

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mn: $(ERR) нь $(ARG1) хэвийг ачаалж байна.

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mn: $(ARG1) баримтыг хадгалж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mn: $(ARG1) баримтын doc. мэдээллийг харуулж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mn: $(ARG1) баримтыг хэвээр хадгалж  байх үед $(ERR).

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
mn: Баримтын агуулгыг хуулж эсвэл зөөж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
mn: Баримтын менежерийг эхлүүлж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mn: $(ARG1) баримтыг ачаалж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
mn: Шинэ баримт үүсгэж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
mn: Сэдвийг эвхэж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mn: $(ARG1) баримтын БЭЙСИК-г ачаалж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
mn: Хаягийг хайж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
mn: Цуцлах

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
mn: Байхгүй объект

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
mn: Объект оршин байна

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
mn: Объектод хандах боломжгүй

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
mn: Хүчингүй зам

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
mn: Түгжилтийн асуудал

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
mn: Буруу параметр

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
mn: Нөөц шавхагдсан

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
mn: Үйлдэл дэмжигдээгүй

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
mn: Унших-Алдаа

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
mn: Бичилтийн асуудал

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
mn: үл мэдэгдэх

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
mn: Хувилбар нийцгүй

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
mn: Ерөнхий алдаа

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
mn: Буруу формат

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
mn: Үүсгэж байх үед алдаа

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
mn: Хүчингүй утга эсвэл өгөгдлийн төрөл

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
mn: БЭЙСИК-н ажиллах үеийн алдаа

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
mn: БЭЙСИК-н дүрмийн алдаа

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
mn: Ерөнхий оролт/гаралтын алдаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
mn: Хүчингүй файлын нэр.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
mn: Байхгүй файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
mn: Файл хэдийнэ байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
mn: Объект нь хавтас биш байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
mn: Объект нь файл биш байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
mn: Сонгогдсон төхөөрөмж хүчингүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mn: Хэрэглэгчийн хүрэлцээгүй эрхийн
    улмаас объектод хандах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
mn: Объектын хамтарсан хандалтанд алдаа гарлаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
mn: Төхөөрөмж дээр өөр зай байхгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mn: Зай авагч агуулсан файлууд дээр
    энэ үйлдэл хийгдэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
mn: Энэ үйлдлийн систем дээр энэхүү үйлдэл дэмжигдээгүй байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
mn: Хэтэрхий олон файл нээлттэй байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
mn: Файлаас өгөгдлийг унших боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
mn: Файлыг бичих боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mn: Санах ой хангалтгүйн улмаас үйлдлийг ажиллуулах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
mn: Хайх үйлдлийг ажиллуулах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
mn: Тell үйлдэл гүйцэтгэгдэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
mn: Буруу файлын хувилбар.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
mn: Буруу файлын хэлбэржүүлэлт.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
mn: Файл хүчингүй тэмдэгт агуулж байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
mn: Тодорхойгүй О/Г алдаа тохиолдлоо.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
mn: Файл руу хандах хүчингүй оролдлого хийгдсэн байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
mn: Файлыг үүсгэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
mn: Хүчингүй параметрийн доор үйлдэл эхэлсэн байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
mn: Файл дээрх үйлдэл таслагдсан.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
mn: Файл руу зам алга.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
mn: Объектийг өөрөө рүү нь хуулах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
mn: Тодорхойлсон хэвийг хайх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
mn: Файлыг Хэв-ээр ашиглах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
mn: Файлыг хэдийнэ засварлахаар нээсэн байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
mn: Оруулсан нууц үг буруу байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
mn: Файлыг уншихад алдаа гарлаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
mn: Файлыг зөвхөн уншихаар нээсэн байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
mn: Ерөнхий OLE алдаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mn: $(ARG1) хостын нэрийг тогтоох боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
mn: $(ARG1) руу интернет холболт хийж чадсангүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
mn: Интернэтээс мэдээллийг уншихад алдаа гарлаа.
    Серверийн алдааны мэдээлэл: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
mn: Өгөгдлийг интернетэд шилжүүлэхэд алдаа гарлаа.
    Серверийн алдааны мэдээлэл: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
mn: Интернетийн ерөнхий алдаа гарсан байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
mn: Хүссэн Интернэт дата нь кэш дээр байхгүй бөгөөд Онлайн горим идэвхжээгүй тул дамжуулах боломжгүй байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
mn: Агуулгыг үүсгэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
mn: Файлын нэр нь товлосон файлын системд хэт урт байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
mn: Оролтын дүрэм хүчингүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mn: Баримт сонгосон форматаар хадгалах боломжгүй атрибут агуулсан байна.
    Баримтыг %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION файлын форматаар хадгална уу.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mn: Нэгэн зэрэг нээлттэй байх баримтын хамгийн их тооны хязгаарт хүрчээ. Та шинэ баримт нээхийг хүсэж байвал нэг эсвэл хэд хэдэн баримт хаах хэрэгтэй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
mn: Нөөц хуулбар үүсгэж чадсангүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
mn: Макро ажиллуулах оролдлого хийгдлээ.
    Хамгаалалтын үүднээс, макро дэмжилт хаагдлаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mn: Энэ баримт бичиг макро агуулж байна.
    
    Макро нь вирус агуулсан байх магадлалтай. Макрог ажиллуулах эрх нь дараахь %PRODUCTNAME - Үндсэн тохиргоонд - %PRODUCTNAME - хамгаалалтад сонгогдоогүй.
    
    Тиймээс зарим функцууд нь ажиллахгүй байж магад.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mn: Баримт макро агуулж байна.
    
    Макро хоруу (вирус) агуулж байж болно. Хэрэгсэл - Тохиргоо - %PRODUCTNAME - Хамгаалалт доторх макро хамгаалалтын тохиргоонд макро ажиллуулах хаалттай байна.
    
    Тиймээс зарим үйл ажиллагаа хийгдэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
mn: Шифрлэгдсэн документ нь гэнэтийн шифрлэгдээгүй дамжуулалтыг агуулдаг.
    
    Энэ нь баримтыг удирдах ажлын үр дүн байж болох юм.
    
    Одоогийн баримт бичгийн агуулгад итгэхгүй байхыг зөвлөж байна.
    Энэ документын хувьд макро гүйцэтгэлийг идэвхгүй болгосон.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
mn: Өгөгдлийн хүчингүй урт.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
mn: Функц боломжгүй: зам нь идэвхтэй хавтас агуулж байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mn: Функц боломжгүй: төхөөрөмж (хөтлөгч) ижил биш байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
mn: Төхөөрөмж (хөтлөгч) бэлэн биш байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
mn: Шалгах тоо (checksum) буруу байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
mn: Функц боломжгүй: бичихээс хамгаалагдсан.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
mn: Хуваалцсан хүснэгтийн нууц үгийг тохируулах буюу өөрчлөх боломжгүй.
    Эхлээд хуваалцах горимыг идэвхгүйжүүлнэ үү.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mn: $(ARG1) (мөр,багана) байрлалд файлын форматын алдаа илэрлээ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
mn: Энэ файлын форматын шүүлтүүрийг тохиргоонд идэвхгүй болгосон байна. Системийн администратортойгоо холбогдоно уу.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
mn: Ерөнхий OLE алдаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
mn: Энэ үйлдлийг объектын одоогийн байдалд гүйцэтгэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
mn: Объект нь ямар ч үйлдлийг дэмжихгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
mn: Объект энэ үйлдлийг дэмждэггүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
mn: $(ERR) обьектийг идэвхжүүлэх үед

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
mn: Тодорхойгүй

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
mn: Африк хэл (Өмнөд африк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
mn: Албани хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
mn: Араб

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
mn: Араб хэл (Алжир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
mn: Араб хэл (Бахрейн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
mn: Араб хэл (Чад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
mn: Араб хэл (Комор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
mn: Араб хэл (Джибути)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
mn: Араб хэл (Египет)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
mn: Араб хэл (Эритрея)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
mn: Араб хэл (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
mn: Араб хэл (Израиль)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
mn: Араб хэл (Иордан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
mn: Араб хэл (Кувейт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
mn: Араб хэл (Лебан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
mn: Араб хэл (Ливи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
mn: Араб хэл (Мавритани)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
mn: Араб хэл (Марокко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
mn: Араб хэл (Оман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
mn: Араб хэл (Палестин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
mn: Араб хэл (Катар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
mn: Араб хэл (Саудын Араб)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
mn: Араб хэл (Сомали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
mn: Араб хэл (Судан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
mn: Араб хэл (Сири)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
mn: Араб хэл (Тунис)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
mn: Араб хэл (АНЭ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
mn: Араб хэл (Йемен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
mn: Арагон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
mn: Армени, Зүүн хэсэг (Армени)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
mn: Ассами

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
mn: Азербайжан латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
mn: Азербайжан кирилл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
mn: Баск хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
mn: Бенгал хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
mn: Болгар хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
mn: Белорусс хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
mn: Каталан хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
mn: Каталан хэл (Валенсиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
mn: Хятад хэл (Уламжлалт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
mn: Хятад хэл (хялбаршуулсан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
mn: Хятад хэл (Гонг Конг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
mn: Хятад хэл (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
mn: Хятад хэл (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
mn: Сүмийн славян

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
mn: Хорват хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
mn: Чех хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
mn: Дани хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
mn: Датч (Недерланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
mn: Датч (Бельги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
mn: Англи хэл (АНУ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
mn: Англи хэл (Их Британи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
mn: Англи, OED үсэг (Их Британи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
mn: Англи хэл (Австрали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
mn: Англи хэл (Канад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
mn: Англи хэл (Шинэ зеланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
mn: Англи хэл (Ирланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
mn: Англи хэл (Өмнөд африк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
mn: Англи хэл (Ямайк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
mn: Англи хэл (Карибик)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
mn: Англи хэл (Белиз)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
mn: Англи хэл (Тринидад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
mn: Англи хэл (Зимбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
mn: Англи хэл (Филиппин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
mn: Англи хэл (Энэтхэг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
mn: Эстони хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
mn: Финлянд хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
mn: Фарое хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
mn: Перс хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
mn: Франц хэл (Франц)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
mn: Франц хэл (Белги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
mn: Франц хэл (Канад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
mn: Франц хэл (Швецарь)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
mn: Франц хэл (Луксембур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
mn: Франц хэл (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
mn: Гасгон хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
mn: Герман хэл (Герман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
mn: Герман хэл (Швецарь)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
mn: Герман хэл (Австри)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
mn: Герман хэл (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
mn: Герман хэл (Лихтэнштейн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
mn: Грек хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
mn: Гужарат хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
mn: Хэбрэ хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
mn: Хинди хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
mn: Унгар хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
mn: Исланд хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
mn: Индонез хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
mn: Итали хэл (Итали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
mn: Итали хэл (Швейцар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
mn: Япон хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
mn: Канад хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
mn: Кашмир хэл (Кашмир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
mn: Кашмир хэл (Энэтхэг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
mn: Казак

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
mn: Конкани хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
mn: Солонгос хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
mn: Латви хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
mn: Литва хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
mn: Макидон хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
mn: Малай хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
mn: Малайз хэл (Бруней, Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
mn: Малайлам хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
mn: Манипури хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
mn: Маратхи хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
mn: Непал хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
mn: Непал хэл (Энэтхэг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
mn: Норвеги хэл, Бүкмал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
mn: Норвег хэл, Нунорск

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
mn: Одиа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
mn: Польш хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
mn: Португал хэл (Ангол)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
mn: Португал хэл (Португал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
mn: Португал хэл (Португал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
mn: Пунжаби хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
mn: Рато-Роман

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
mn: Румен хэл (Румен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
mn: Румен хэл (Молдав)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
mn: Орос хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
mn: Санскрит хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
mn: Сербийн кирилл (Серб ба Монтенегро)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
mn: Серб Латин (Серб ба Монтенегро)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
mn: Серби кирилл (Серби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
mn: Серби латин (Серби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
mn: Серби кирилл (Монтенегро)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
mn: Серби латин (Монтенегро)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
mn: Серб Латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
mn: Сидама

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
mn: Синди, Деванагари

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
mn: Синдхи, Араб хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
mn: Словак хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
mn: Словен хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
mn: Испани хэл (Испани)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
mn: Испани хэл (Мексик)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
mn: Испани хэл (Гуатемал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
mn: Испани хэл (Коста Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
mn: Испани хэл (Панам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
mn: Испани хэл (Доминик)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
mn: Испани хэл (Венесуел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
mn: Испани хэл (Колумб)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
mn: Испани хэл (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
mn: Испани хэл (Аргентин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
mn: Испани хэл (Эквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
mn: Испани хэл (Чили)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
mn: Испани хэл (Уругвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
mn: Испани хэл (Парагвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
mn: Испани хэл (Болив)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
mn: Испани хэл (Эл Салвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
mn: Испани хэл (Гондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
mn: Испани хэл (Никарагуа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
mn: Испани хэл (Пуерто Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
mn: Свахили хэл (Кени)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
mn: Швэд хэл (Швед)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
mn: Швэд хэл (Финланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
mn: Тажик хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
mn: Тамил хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
mn: Татар хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
mn: Телүгү хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
mn: Тай хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
mn: Түрк хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
mn: Урду хэл (Пакистан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
mn: Урду хэл (Энэтхэг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
mn: Украйн хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
mn: Узбек латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
mn: Узбек кирилл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
mn: Вэлш хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
mn: Латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
mn: Эсперанто хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
mn: Кинярванда хэл (Рванда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
mn: Маори хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
mn: Гелиш хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
mn: Дивэхи хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
mn: Умард сото хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
mn: Гелиш хэл (Шотланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
mn: Монгол кирилл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
mn: Монгол (Монгол)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
mn: Интерлингуа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
mn: Босни хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
mn: Бангладеш хэл (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
mn: Окцитан хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
mn: Кампучи хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
mn: Курд, Хойд (Турк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
mn: Курд, Хойд (Сири)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
mn: Курд, Төв (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
mn: Курд, Төв (Иран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
mn: Курд, Өмнөд (Иран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
mn: Курд, Өмнөд (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
mn: Сардини хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
mn: Зонка хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
mn: Свахили хэл (Танзаан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
mn: Лао хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
mn: Ирланд хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
mn: Төвд хэл (Хятад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
mn: Гүрж хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
mn: Фарси хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
mn: Цвана хэл (Өмнөд африк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
mn: Зулу хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
mn: Вьетнам хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
mn: Британи хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
mn: Калаалисут хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
mn: Ндэбэлэ хэл, өмнөд

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
mn: Өмнөд Сото хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
mn: Свази хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
mn: Цонга хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
mn: Венда хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
mn: Цвана хэл (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
mn: Хоса хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
mn: Синхала хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
mn: Моор хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
mn: Бамбара хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
mn: Акан хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
mn: Люксенбург хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
mn: Фриул хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
mn: Фижиан хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
mn: Африк хэл (Намиби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
mn: Англи хэл (Намиби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
mn: Валоон хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
mn: Коптик хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
mn: Тигригна хэл (Эритриа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
mn: Тигригна хэл (Этиоп)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
mn: Амхарик хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
mn: Киргиз хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
mn: Герман хэл (Белги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
mn: Чуваш хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
mn: Бурма хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
mn: Хауса (Нигери)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
mn: Хауса (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
mn: Éwé хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
mn: Англи хэл (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
mn: Санго хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
mn: Тагалог хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
mn: Ганда хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
mn: Лингала хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
mn: Доод герман

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
mn: Хилигянон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
mn: Хянжа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
mn: Кашубан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
mn: Испани (Куб)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
mn: Тэтүн (Идонези)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
mn: Квачу (Боливи, умард)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
mn: Квачу (Боливи, өмнөд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
mn: Сомали

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
mn: Сами, Инари (Финлянд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
mn: Сами, Лүлэ (Норвеги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
mn: Сами, Лүлэ (Швед)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
mn: Сами, Умард (Финлянд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
mn: Сами, Умард (Норвеги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
mn: Сами, Умард (Швед)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
mn: Сами, Сколт (Финлянд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
mn: Сами, Өмнөд (Норвеги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
mn: Сами, Өмнөд (Швед)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
mn: Сами, Килдин (Орос)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
mn: Гуарани (Парагвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
mn: Бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
mn: Догри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
mn: Мэйтили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
mn: Сантали

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
mn: Тэтүн (Титор-Лесте)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
mn: Туркмен

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
mn: Малтес хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
mn: Ток Писин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
mn: Шушвап

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
mn: Оромо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
mn: Грек, эртний

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
mn: Иддиш (Израиль)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
mn: Кечуа (Эквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
mn: Уйгур

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
mn: Астурийн

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
mn: Сорби, Дээд

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
mn: Сорби, Доод

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
mn: Латгали хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
mn: Маор

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
mn: Буши

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
mn: Таитиан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
mn: Малагаси, плато

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
mn: Папиаменту (Нидерланд Антиль)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
mn: Папиаменто (Аруба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
mn: Сардиниан, Кампиданез

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
mn: Сардинян, Галлере

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
mn: Сардиниан, Логудоресе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
mn: Сардинян, Сассаресе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
mn: Бафиа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
mn: Гикую

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
mn: Ёоруба

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
mn: Русин (Украин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
mn: Русин (Словак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
mn: Кабиле Латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
mn: Иддиш (АНУ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
mn: Хавайн

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
mn: Лимбу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
mn: Ложбан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
mn: Гайти хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
mn: Бэмбэ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
mn: Беквел

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
mn: Китуба (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
mn: Лари

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
mn: Мбочи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
mn: Тэкэ-Эбу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
mn: Тэкэ-Ибэли

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
mn: Тэкэ-Таи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
mn: Вили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
mn: ТүлхүүрID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
mn: Пали Латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
mn: Киргиз хэл (Хятад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
mn: Коми-Зырян

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
mn: Коми-Пермяк

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
mn: Питжантжатжара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
mn: Англи хэл (Малави)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
mn: Эрзя

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
mn: Mari, Нуга

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
mn: Папиаменто (Кюрасао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
mn: Папиаменто (Бонэйр)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
mn: Ханти

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
mn: Ливони хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
mn: Мокша

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
mn: Мари, Уулын

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
mn: Нганасан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
mn: Олонец

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
mn: Вепс

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
mn: Вырус хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
mn: Ненец

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Zxgd
en: Aka (Central African Republic)
mn: Ака (Төв Африкийн Бүгд Найрамдах улс)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
mn: Ака (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
mn: Диболе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
mn: Дондо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
mn: Каамба

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
mn: Конго (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
mn: Куний

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
mn: Нгунгвел

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
mn: Нжэм (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
mn: Пуну

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
mn: Сүнди

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
mn: Теке-Күкүяа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
mn: Цанги

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: otqzC
en: Yaka (Congo)
mn: Якка (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JuMFF
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
mn: Якка (Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
mn: Йомбе (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
mn: Н'ко

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
mn: Удмурт

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
mn: Түвд (Энэтхэг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
mn: Корниш

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
mn: Сами, Пите (Швед)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jp6C9
en: Ngäbere
mn: Нагэберэ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
mn: Кумык

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c56C9
en: Nogai
mn: Ногай

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
mn: Каракалпак Латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
mn: Ладин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
mn: Франц хэл (Буркина Фасо)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGzhe
en: Puinave
mn: Пуинаве

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
mn: Манинкакан, Зүүн, Латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
mn: Авар хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
mn: Крээ, Плайнс, Латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
mn: Крээ, Плайнс, Үе таслал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kewgf
en: Lengo
mn: Ленго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
mn: Франц хэл (Кот-д'Ивуар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
mn: Франц хэл (Мали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
mn: Франц хэл (Сенегал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
mn: Франц хэл (Бенин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
mn: Франц хэл (Нигер)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
mn: Франц хэл (Того)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
mn: Финландын Kven

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
mn: Венец

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
mn: Англи хэл (Гамбиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
mn: Аранез

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
mn: Арпитан (Франц)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
mn: Арпитан (Итали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
mn: Арпитан (Швейцар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
mn: Англи хэл (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GZfWN
en: Interlingue Occidental
mn: Интерлингве окциденталь

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FFkaK
en: Apatani
mn: Апатани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
mn: Англи хэл (Мавритани)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
mn: Франц хэл (Мавритани)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
mn: Силиан хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
mn: Унгар (Секели-Унгарын Ровас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
mn: Англи хэл (Малайз)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4sBjT
en: Manchu
mn: Манж

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XH3fY
en: Xibe
mn: Сибин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
mn: Китуба (Конго Бүгд Найрамдах улс)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
mn: Фон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAPXF
en: Plautdietsch
mn: Плаутдицч

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
mn: Армени, Зүүн Орос (Орос)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
mn: Армени, Зүүн Ази (Иран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
mn: Армени, Баруун (Армени)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
mn: Армени, Сонгодог (Армени)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
mn: Малай хэл (Малайз)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
mn: Малай араб хэл (Бруней Даруссалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: utBog
en: Juǀ’hoan
mn: Жуцъоан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jPaAH
en: Naro
mn: Наро

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mMVAF
en: Iloko
mn: Илокан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
mn: Англи хэл (Замби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
mn: Англи хэл (Шри Ланка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
mn: Англи хэл (Нигери)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
mn: Кабардин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BiDsR
en: Guadeloupean Creole French
mn: Франц хэл Гваделупын креол

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2b2P4
en: Ligurian
mn: Лигур

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3LvEE
en: Minangkabau
mn: Минангкабау

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nDkKR
en: Sundanese
mn: Сундан

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
mn: Загварууд: Хаягны ном даалгавар

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
mn: Хүснэгт:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
note: xkk5e
en: _Assign
mn: _Даалга

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
mn: Хаяг номын эх сурвалж

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
mn: Талбар олголт

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
mn: _Дахин нэрлэх

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
mn: %1 Тохируулгууд

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
mn: Хэмжээ:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
mn: инч

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
mn: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
mn: мм

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
mn: цэг

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
mn: пикс.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
mn: пикс./см

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
mn: пикс./дюйм

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
mn: пикс./метр

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
mn: Өнгөний гүн

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
mn: Чанар

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
mn: Шахалт

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
mn: RLE кодчилол

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
mn: Шахалт

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
mn: Сунгасан

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
mn: Горим

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
mn: Тунгалаг байдлыг хадгалах

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
mn: Дүрслэл объектууд

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
mn: Бинар

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
mn: Кодчлол

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
mn: Зургийг урьдчилан харах (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
mn: Солилцох (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
mn: Өнгөний формат

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
mn: Түвшин 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
mn: Түвшин 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
mn: Хувилбар

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
mn: LZW кодчилол

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
mn: Шахалт

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
mn: Мэдээлэл

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
mn: JRE-г идэвхжүүлэх үү?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
mn: %PRODUCTNAME нь энэ даалгаврыг гүйцэтгэхэд Java runtime орчин (JRE) шаарддаг. Гэсэн хэдий ч JRE ашиглахыг идэвхгүй болгосон. Та одоо JRE ашиглахыг идэвхжүүлэх үү?

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
mn: Аль нь ч биш

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
mn: Файлын үйлчилгээ

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
mn: Windows хуваалцах

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
mn: Эзэн:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
mn: Үндэс:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
mn: Хуваалцах:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
mn: Хадгалах газар:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
mn: Аюулгүй холболт

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
mn: Хэрэглэгч:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
mn: Шошго:

[ctx: placeedit|portLabel]
note: 6QfCF
en: Port:
mn: Порт:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
mn: Нууц үг:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
mn: Нууц үгээ санах

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
mn: Хэвлэгч тохиргоо

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
mn: Сонголтууд ...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
mn: Төлөв:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
mn: Байрлал:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
mn: Тайлбар:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
mn: Шинж чанар...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
mn: Хэвлэгч

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
mn: Устгахыг баталгаажуул

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
mn: Та сонгосон өгөгдлийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
mn: Оролт: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
mn: _Бүгдийг устгах

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
mn: _Устгах хэрэггүй

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME-г дахин ажиллуулна уу

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
mn: Одоо дахин эхлүүлнэ

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
mn: Хожим нь дахин эхлүүлэх

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Сонгосон Java runtime орчин зөв ажиллахын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Мэйлийг нэгтгэхийн тулд %PRODUCTNAME-г дахин ажиллуулах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Хэвлэсэн үндсэн ажлын форматыг хүчин төгөлдөр болгохын тулд %PRODUCTNAME-г дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Ном зүй нь зөв ажиллахын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Өгөгдсөн хавтасууд болон архивууд хүчин төгөлдөр болохын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Өгөгдсөн фолдерууд болон архивууд хүчин төгөлдөр болохын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Нэмэгдсэн зам хүчин төгөлдөр болохын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Шинэчлэгдсэн хэлний тохиргоо хүчин төгөлдөр болохын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Өөрчлөгдсөн туршилтын функцуудыг үр дүнтэй болгохын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Өргөтгөл зөв ажиллахын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: OpenCL өөрчлөлт хүчин төгөлдөр болохын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Олон хэлхээсийн тооцооны өөрчлөлтүүд хүчин төгөлдөр болохын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
note: nUonf
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Маягтын цэсийг дахин өөрчлөхийн тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
mn: Та одоо %PRODUCTNAME-ыг дахин эхлүүлэхийг хүсч байна уу?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
note: fpc8k
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mn: Skia өөрчлөлт хүчин төгөлдөр болохын тулд %PRODUCTNAME-ыг дахин асаах хэрэгтэй.

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
mn: Дүрслэл объектууд

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
mn: Хоосон бүлэг объектууд

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
mn: Шулуун

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
mn: Босоо шулуун

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
mn: Шулуунууд

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
mn: Тэгш өнцөгтүүд

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
mn: Квадратууд

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
mn: Параллелограмм

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
mn: Параллелограммууд

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
mn: Дугуйлсан тэгш өнцөгт

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
mn: Дугуйлсан Тэгш Өнцөгтүүд

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
mn: Дугуйлсан квадрат

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
mn: Дугуйлсан Квадратууд

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
mn: Дугуйлсан Параллелограмм

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
mn: Дугуйлсан параллелограммууд

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
mn: Дугуй

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
mn: Дугуйнууд

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
mn: Дугуйн сектор

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
mn: Дугуйн секторууд

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
mn: Нум

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
mn: Нумууд

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
mn: Тойргийн сегмент

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
mn: Тойргийн сегментүүд

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
mn: Эллипс

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
mn: Эллипсүүд

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
mn: Эллипсийн дугуй

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
mn: Эллипс дугуй

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
mn: Эллипсийн нум

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
mn: Эллипсийн нумууд

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
mn: Эллипсийн сегмент

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
mn: Эллипсийн сегментүүд

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
mn: Олон өнцөгт

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
mn: Олон өнцөгтүүд

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
mn: Олон шугамт

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
mn: Олон шугамтууд

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
mn: Bézier муруй

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
mn: Bézier муруй

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
mn: Bézier муруй

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
mn: Bézier муруй

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
mn: Гараар зурсан шулуун

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
mn: Гараар зурсан шулуун

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
mn: Гараар зурсан шулуун

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
mn: Гараар зурсан шулуун

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
mn: Муруй

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
mn: Натурал Spline

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
mn: Натурал Spline

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
mn: Натурал Spline

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
mn: Натурал Spline

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
mn: Бичвэр блок

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
mn: Бичвэр блок

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
mn: Холбоост бичвэрийн блок

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
mn: Холбоост бичвэрийн блок

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
mn: Гарчиг бичвэр

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
mn: Гарчиг бичвэрүүд

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
mn: Бүдүүвч бичвэр

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
mn: Бүдүүвч бичвэрүүд

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
mn: Метафайл

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
mn: Метафайлууд

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
mn: Холбогдсон метафайл

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
mn: Холбогдсон метафайлууд

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
mn: Дүрс

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
mn: Дүрсүүд

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
mn: оруулагдсан объект (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
mn: оруулагдсан объектууд (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
mn: Удирдлага

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
mn: Удирдлага

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
mn: Блок

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
mn: Блок

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
mn: Объект холбогчууд

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
mn: Объект холбогчууд

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
mn: Тайлбар

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
mn: Тайлбар

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
mn: Объектыг нягтлан харах

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
mn: Объектуудыг нягтлан харах

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
mn: Хэмжээсийн шулуун

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
mn: Объектуудыг хэмжээлж байна

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
mn: Дүрслэл объектууд

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
mn: Дүрслэл объект байхгүй

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
mn: 3D куб

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
mn: 3D кубууд

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
mn: Шахалтын объект

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
mn: Шахалтын объектууд

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
mn: 3D объект

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
mn: 3D объектууд

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
mn: 3D орчин

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
mn: 3D орчинууд

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
mn: хуулбартай

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
mn: %1-д зориулж байрлал болон хэмжээг тогтоох.

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
mn: %1-г устгах

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
mn: %1-г нааш шилжүүлэх

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
mn: %1-г бүр цааш шилжүүлэх

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
mn: %1-г нүүр рүү шилжүүлэх

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
mn: %1-г цааш шилжүүлэх

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
mn: %1-н дарааллыг тонгоруулах

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
mn: %1-г хэмжээг өөрчлөх

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
mn: %1-г эргүүлэх

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
mn: %1-г хэвтээгээр эргүүлэх

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
mn: %1-г босоогоор эргүүлэх

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
mn: %1-г диагоналиар эргүүлэх

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
mn: %1-г чөлөөтэйгээр эргүүлэх

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
mn: %1-г хазайлгах (ташуу болгох)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
mn: %1-г тойруулан байрлуулах

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
mn: %1-г тойрог болгон мурийлгах

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
mn: %1-г хазайлгах

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
mn: %1-г буцаах

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
mn: %1-н bézier тодруулгыг өөрчлөх

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
mn: %1-н bézier тодруулгыг өөрчлөх

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
mn: %1-с гарах чиглэлийг тогтоох

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
mn: %1-н харьцангуй атрибутыг тогтоох

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
mn: %1-н холбоос цэгийг тогтоох

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
mn: %1-г бүлэг болгох

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
mn: %1-н бүлэглэл задлах

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
mn: %1 рүү атрибутыг олгох

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
mn: %1-д загваруудыг хэрэглэх

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
mn: %1-с загваруудыг устгах

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
mn: %1-г олон өнцөгт рүү хөрвүүлэх

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
mn: %1-г олон өнцөгт рүү хөрвүүлэх

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
mn: %1-г муруй руу хөрвүүлэх

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
mn: %1-г муруй руу хөрвүүлэх

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
mn: %1 -г хаялбар руу хөрвүүлэх

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
mn: %1 -г хаялбар рүү хөрвүүлэх

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
mn: %1 -г жигдрүүлэх

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
mn: %1 -г дээшлүүлэх

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
mn: %1 -г доошлуулах

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
mn: %1 хөндлөнгөөр голд

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
mn: %1 -г зүүн тийш жигдрүүлэх

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
mn: %1 -г баруун тийш жигдрүүлэх

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
mn: %1 босоогоор голд

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
mn: %1-г голлуулах

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
mn: %1-г хөрвүүлэх

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
mn: %1-г хослуулах

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
mn: %1-г нэгтгэх

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
mn: Хасах %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
mn: Огтолцлол %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
mn: Сонгогдсон объектуудыг тараах

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
mn: %1-г хослуулах

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
mn: %1-г хуваах

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
mn: %1-г хуваах

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
mn: %1-г хуваах

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
mn: Объект(ууд) оруулах

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
mn: %1 рүү цэг оруулах

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
mn: %1-д бэхлэгдсэн цэг оруулах

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
mn: Заасан цэгээр шилжүүлэх

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
mn: %1-н геометрийг өөрчлөх

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
mn: %1-г зөөх

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
mn: %1-г хэмжээг өөрчлөх

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
mn: %1-г эргүүлэх

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
mn: %1-г хэвтээгээр урвуулах

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
mn: %1-г босоогоор урвуулах

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
mn: %1-г диагоналиар урвуулах

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
mn: %1 -г чөлөөтэйгээр урвуулах

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
mn: %1-н интерактив өнгө уусалт

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
mn: %1-н интерактив тунгалагжилт

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
mn: %1-г хазайлгах (ташуу)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
mn: %1-г тойруулан байрлуулах

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
mn: %1-г тойрог болгон мурийлгах

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
mn: %1-г хазайлгах

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
mn: Радиусыг %1-р өөрчлөх

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
mn: %1-г өөрчлөх

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
mn: %1-г хэмжээг өөрчлөх

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
mn: %1-г зөөх

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
mn: %1-н төгсгөлийн цэгийг зөөх

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
mn: %1-н өнцгийг өөрчлөх

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
mn: %1-г өөрчлөх

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
mn: Бичвэр засвар: Параграф %1, Мөр %2, Багана %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
mn: %1 сонгогдсон

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
mn: %1-н цэг

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
mn: %2 цэгүүд %1-ынх

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
mn: %1-н бэхлэгдсэн

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
mn: %2 бэхлэгдсэн цэгүүд %1-нх

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
mn: Объектуудыг тэмдэглэх

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
mn: Нэмэлт объектуудыг тэмдэглэх

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
mn: Цэгүүдийг тэмдэглэх

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
mn: Нэмэлт цэгүүдийг тэмдэглэх

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
mn: Бэхлэгдсэн цэгүүдийг тэмдэглэх

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
mn: Нэмэлт бэхлэгдсэн цэгүүдийг тэмдэглэх

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
mn: %1 үүсгэх

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
mn: %1 оруулах

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
mn: %1-г хуулах

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
mn: %1-н объектын эрэмбийг өөрчлөх

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
mn: %1-н бичвэрийг засах

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
mn: Хуудас оруулах

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
mn: Хуудас устгах

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
mn: Хуудас хуулах

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
mn: Хуудасны дарааллыг өөрчлөх

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
mn: Дэвсгэр хуудсын олголтыг арилгах

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
mn: Дэвсгэр хуудсын олголтыг өөрчлөх

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
mn: Баримт оруулах

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
mn: Давхарга Оруулах

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
mn: Давхарга устгах

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
mn: Залгаатай

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
mn: Салгаатай

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
mn: Тийм

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
mn: Үгүй

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
mn: Төрөл 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
mn: Төрөл 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
mn: Төрөл 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
mn: Төрөл 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
mn: Идэвхгүй

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
mn: Пропорциональ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
mn: Хэмжээнд нь багтаах (бүх мөр тус тусдаа)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
mn: Хатуу атрибутуудыг хэрэглэх

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
mn: Дээр

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
mn: Голлуулсан

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
mn: Доор

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
mn: Нийт өндрийг ашиглах

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
mn: Сунгасан

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
mn: Голлуулсан

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
mn: Баруун

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
mn: Бүтэн өргөнийг хэрэглэх

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
mn: Сунгасан

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
mn: идэвхгүй

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
mn: гялбаа

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
mn: Гүйлгэх

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
mn: альтернатив

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
mn: Дотогш гүйлгэх

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
mn: зүүн

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
mn: дээш

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
mn: баруун

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
mn: доош

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
mn: Стандарт холбогч

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
mn: Шулуун холбогч

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
mn: Шууд холбогч

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
mn: Муруй холбогч

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
mn: Радиус

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
mn: автоматаар

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
mn: Дотоод зүүн

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
mn: Дотоод (голлосон)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
mn: Гадаад баруун

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
mn: автоматаар

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
mn: Шугаманд

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
mn: Тасарсан шугам

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
mn: шугамын доор

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
mn: Голлосон

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
mn: бүтэн тойрог

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
mn: Дугуйн Хэсэг

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
mn: Тойргийн сегмент

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
mn: Нум

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
mn: Тодорхойгүй атрибут

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
mn: Шулууны загвар

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
mn: Шулууны хэв маяг

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
mn: Шулууны өргөн

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
mn: Шулууны өнгө

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
mn: Шулууны толгой

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
mn: Шулууны төгсгөл

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
mn: Шулууны толгойн өргөн

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
mn: Шулууны төгсгөлийн өргөн

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
mn: Төв сумны толгой

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
mn: Төв сумны төгсгөл

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
mn: Шулууны нэвт харагдалт

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
mn: Шулуун холболт

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
mn: Шулууны атрибутууд

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
mn: Дүүргэх загвар

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
mn: Дүүргэх өнгө

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
mn: Градиент

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
mn: Зураас

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
mn: Битмап дүүргэлт

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
mn: Тунгалаг

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
mn: Градиент алхмын Дугаар

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
mn: Дөрвөлж дүүргэх

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
mn: Битмап дүүргэлтийн байрлал

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
mn: Битмап дүүргэлтийн өргөн

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
mn: Битмап дүүргэлтийн өндөр

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
mn: Тунгалаг ахиулалт

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
mn: 2-д нөөцлөгдсөн дүүргэлт

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
mn: Дөрвөлжийн хэмжээ %-р бус

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
mn: Дөрвөлжийн офсет Х %-р

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
mn: Дөрвөлжийн офсет У %-р

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
mn: Битмапын масштаб

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
mn: Дөрвөлжийн Х байрлал %-р

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
mn: Дөрвөлжийн Y байрлал %-р

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
mn: Дэвсгэр дүүргэлт

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
mn: Мужийн атрибутууд

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
mn: ФонтВоркын хэлбэр

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
mn: ФонтВорк эгнүүлэлт

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
mn: ФонтВоркын зай

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
mn: ФонтВоркын Фонтын эхлэл

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
mn: ФонтВоркын хуулбар

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
mn: ФонтВоркын бүдүүвч

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
mn: ФонтВоркын сүүдэр

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
mn: ФонтВоркын сүүдэрний өнгө

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
mn: ФонтВоркын X хэсгийн сүүдрийн өнгө

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
mn: ФонтВоркын Y хэсгийн сүүдрийн өнгө

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
mn: Фонтын бүдүүвчийг далдлах

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
mn: ФонтВоркын сүүдрийн уусалт

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
mn: Сүүдрийн өнгө

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
mn: Сүүдрийн X байрлал

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
mn: Сүүдрийн Y байрлал

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
mn: Сүүдрийн тунгалагжилт

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
mn: 3D сүүдэр

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
mn: Хэтийн сүүдэр

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
mn: Тайлбарын төрөл

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
mn: Тайлбарын өнцгийг бэхлэх

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
mn: Тайлбарын өнцөг

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
mn: Тайлбар шулууны алслалт

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
mn: Тайлбарын жигдрүүлэлтийн чиглэл

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
mn: Тайлбарын харьцангуй гарц

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
mn: Тайлбарын харьцангуй гарц

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
mn: Тайлбарын абсолют гарц

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
mn: Тайлбарын шулууны урт

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
mn: Тайлбарын шулууны уртыг автоматаар

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
mn: Блокийн хамгийн бага өндөр

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
mn: Өндрийн автомат тулгалт

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
mn: Бичвэрийг блокт тааруулах

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
mn: Зүүн бичвэрийн хүрээний зай

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
mn: Баруун бичвэр блокын алслалт

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
mn: Дээд бичвэрийн блокын алслалт

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
mn: Доод бичвэрийн хүрээний алслалт

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
mn: Босоо бичвэрийн гадас

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
mn: Блокийн хамгийн их өндөр

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
mn: Блокийн хамгийн бага өргөн

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
mn: Блокийн хамгийн их өргөн

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
mn: Өргөний автомат тулгалт

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
mn: Хэвтээ бичвэрийн гадас

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
mn: Гүйдэг самбар

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
mn: Гүйдэг самбарын чиглэл

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
mn: Гүйдэг бичвэрийг эхлүүлэх

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
mn: Гүйдэг бичвэрийг зогсоох

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
mn: Гүйлгэгчийн эргүүлэх алхмын тоо

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
mn: Гүйлгэгчийн хурд

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
mn: Гүйдэг самбарын алхмын хэмжээ

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
mn: Тойм бичвэрийн урсгал

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
mn: Хэрэглэгч-тодорхойлсон атрибутууд

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
mn: Фонтоос хамааралгүй мөр хоорондын зай хэрэглэх

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
mn: Дүрс бичвэрт үг нугалах

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
mn: Холбогчийн төрөл

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
mn: Хөндлөн зай авах объект 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
mn: Объект 1-н босоо хоорондын зай

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
mn: Хөндлөн зай авах объект 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
mn: Объект 2-н босоо хоорондын зай

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
mn: Объект 1-д бэхлэгдсэн зай авах

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
mn: Объект 2-д бэхлэгдсэн зай авах

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
mn: Шилжиж болохуйц шугамын Дугаар

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
mn: Офсет шугам 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
mn: Офсет  шугам 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
mn: Офсет  шугам 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
mn: Хэмжээсийн төрөл

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
mn: Хэмжээсийн утга - хэвтээ байрлал

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
mn: Хэмжээсийн утга - босоо байрлал

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
mn: Хэмжээсийн шулууны зай

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
mn: Туслах шугамын хөшиг

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
mn: Туслах шугамын зай авах хэмжээс

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
mn: Туслах шугамын хэмжээсийн хэтрэлт (урт) 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
mn: Туслах шугамын хэмжээсийн хэтрэлт (урт) 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
mn: Доод ирмэгийн хэмжээс

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
mn: Хэмжээсийн шулууны дагуух хэмжээсийн утга

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
mn: Хэмжээсийн утгыг 180 хэмээр эргүүлэх

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
mn: Хэмжээсийн шулууны хөшиг

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
mn: Хэмжих нэгж

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
mn: Нэмэлт масштабын фактор

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
mn: Хэмжих нэгж харуулах

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
mn: Хэмжээсийн утгын формат

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
mn: Хэмжээсийн утгын Автомат жигдрүүлэлт

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
mn: Хэмжээсийн утгыг автоматаар байрлуулах өнцөг

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
mn: Хэмжээсийн утгын өнцөг тодорхойлох

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
mn: Хэмжээсийн утгын өнцөг

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
mn: Аравтын орнууд

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
mn: Дугуйн төрөл

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
mn: Эхлэл өнцөг

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
mn: Өнцгийн төгсгөл

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
mn: Хамгаалсан объектын байрлал

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
mn: Хамгаалсан файлын хэмжээ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
mn: Хэвлэж болохуйц Объект

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
mn: төвшин ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
mn: Давхарга

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
mn: Объектын нэр

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
mn: Байрлал X, бүрэн

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
mn: Байрлал Y, бүрэн

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
mn: Нийт өргөн

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
mn: Өндөр, бүрэн

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
mn: Дан байрлал X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
mn: Дан байрлал Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
mn: Дан өргөн

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
mn: Дан өндөр

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
mn: Логик өргөн

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
mn: Логик өндөр

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
mn: Дан эргүүлэлтийн өнцөг

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
mn: Дан хурц өнцөг

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
mn: Хэвтээгээр зөөх

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
mn: Босоогоор зөөх

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
mn: X-н хэмжээг өөрчлөх, дан

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
mn: Y-н хэмжээг өөрчлөх, дан

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
mn: Дан эргүүлэлт

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
mn: Дан хэвтээ хурц болгох

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
mn: Дан босоо хурц болгох

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
mn: X-н хэмжээг өөрчлөх, бүрэн

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
mn: Y-н хэмжээг өөрчлөх, бүрэн

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
mn: Бүгдийг эргүүлэх

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
mn: Хэвтээ хурц болгох, бүрэн

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
mn: Босоо хурц болгох, бүрэн

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
mn: Холбоос цэг 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
mn: Холбоос цэг 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
mn: Холбоос цэг 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
mn: Холбоос цэг 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
mn: Таслалт

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
mn: Сумнуудыг харуулах

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
mn: Дугаарлалтын шүд

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
mn: Дугаарлалтын төвшин

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
mn: Сумнууд ба дугаарлалт

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
mn: Догол мөрүүд

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
mn: Параграфын алслалт

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
mn: Шулууны алслалт

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
mn: Параграф жигдрүүлэлт

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
mn: Табулатор

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
mn: Фонтын өнгө

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
mn: Тэмдэгтийн олонлог

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
mn: Фонтын хэмжээ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
mn: Фонтын өргөн

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
mn: Бүдүүн (зузаан)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
mn: Доогуур зураас

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
mn: Дарсан

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
mn: Дундуур зураас

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
mn: Гадаад шугам

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
mn: Фонтын сүүдэр

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
mn: Дээр бичилт/доор бичилт

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
mn: Хавчих

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
mn: Гараар хавчих

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
mn: Зайны хувьд доогуур зураасгүй

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
mn: Табулатор

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
mn: Зөөлөн мөр нугалалт

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
mn: Хөрөвдөггүй тэмдэгт

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
mn: Талбарууд

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
mn: Улаан

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
mn: Хөх

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
mn: Гэгээ

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
mn: Контраст

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
mn: Гамма

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
mn: Тунгалагжилт

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
mn: Урвуулах

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
mn: Ухах

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
mn: Медиа объект

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
mn: Медиа объектууд

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
mn: Багана оруулах

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
mn: Мөр оруулах

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
mn: Нүд хуваах

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
mn: Нүд нэгтгэх

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
mn: Мөрийг тэнцүү хуваах

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
mn: Баганыг тэнцүү хуваах

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
mn: Хүснэгтийн загвар

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
mn: Хүснэгтийн загварын тохиргоо

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
mn: Тасралтгүй

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
mn: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
mn: Битмап

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
mn: Шулууны хэлбэр

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
mn: Зурлага

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
mn: Шулууны төгсгөл

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
mn: Сум

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
mn: Дөрвөлжин

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
mn: Дугуй

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
mn: Тунгалагжилт

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
mn: Голлуулаагүй

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
mn: Хар/Цагаан

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
mn: Усан тэмдэг

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
mn: Саарал

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
mn: Цагаан

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
mn: Шар

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
mn: Шаргал

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
mn: Улаан

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
mn: Ягаан

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
mn: Хөх

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
mn: Тод саарал

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
mn: Цайвар улаан

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
mn: Цайвар цэнхэр

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
mn: Цайвар ногоон

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
mn: Нил хөх ягаан

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
mn: Цэнхэр

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
mn: Диаграмм

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
mn: Оюу ногоон

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
mn: Хар 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
mn: Хар 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
mn: Хөх

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
mn: Бор

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
mn: Мөнгөн тэмдэгт

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
mn: Мөнгөн 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
mn: Мөнгөн саарал

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
mn: Мөнгөн цайвар ягаан

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
mn: Мөнгөн оюу

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
mn: Саарал

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
mn: Цайвар ягаан

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
mn: Улаан

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
mn: Оюу ногоон

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
mn: Шар

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
mn: Шулууны холболт дундчилагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
mn: Шулуун холболт налсан

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
mn: Шулуун ижил өнцгөөр холбогдсон

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
mn: Шулуун дугуйрч холбогдсон

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
mn: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
mn: Шугаман цагаан/цэнхэр

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
mn: Шугаман ягаан/ногоон

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
mn: Шугаман шар/бор

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
mn: Цацрагт ногоон/хар

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
mn: Цацрагт улаан/шар

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
mn: Тэгш өнцөгт улаан/цагаан

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
mn: Дөрвөлжин шар/цагаан

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
mn: Эллипсоид хөх саарал/цэнхэр

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
mn: Гол тэнхлэгийн зөөлөн улаан/цагаан

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
mn: Тэнгэр

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
mn: Битмап

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
mn: Долгион

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
mn: Хэрээс

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
mn: Квадрат 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
mn: Давхар сум

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
mn: Дугуй

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
mn: Сум

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
mn: Алмааз

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
mn: Тунгалагжилт

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
mn: Амжилттай сэргээгдлээ

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
mn: Оригинал баримт сэргээгдлээ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
mn: Сэргээлт бүтсэнгүй

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
mn: Сэргээж байна

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
mn: Хараахан сэргээгдээгүй байна

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
mn: Таны баримтуудын сэргээлт дууслаа. Сэргээсэн баримтуудаа үзэх бол 'Дуусгах' товч дээр дарна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
mn: ~Дуусгах

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
mn: цэг

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
mn: Объект(ууд) оруулах

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
mn: 3Х объектууд эргүүлэх

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
mn: Шахалттай объект үүсгэх

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
mn: Эргүүлэлттэй объект үүсгэх

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
mn: 3Х объект таслах

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
mn: Графикийн шүүлтүүр

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
mn: Шинэ загвар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
mn: 3D эффектүүд

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
mn: Хөдөлгөөнүүд

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
mn: Сумнууд

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
mn: Офис

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
mn: Далбаа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
mn: Инээмсэглэлүүд

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
mn: Дэвсгэрүүд

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
mn: Вэб хуудас

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
mn: Харьцаа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
mn: Газрын зураг

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
mn: Хүмүүс

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
mn: Гадаргуу

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
mn: Компьютер

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
mn: Дуу

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
mn: Тэмдэгүүд

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
mn: Миний загвар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
mn: Сумнууд

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
mn: Ярианы хүснэгт

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
mn: Гар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
mn: Цаг

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
mn: Цаглабар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
mn: Жолоодлого

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
mn: Харилцаа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
mn: Санхүү

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
mn: Компьютер

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
mn: Цаг агаар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
mn: Сургууль & их сургууль

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
mn: Асуудлыг шийдэж байна

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
mn: Сонгосонг хэвлэх

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mn: Та сонгосон хэсгийг хэвлэхийг хүсэж байна уу бүрэн баримтыг хэвлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
mn: ~Бүх

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
mn: ~Сонголт

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
mn: Баруун хойш хөөх

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
mn: Хойш хөөх

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
mn: Зүүн хойш хөөх

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
mn: Баруун тийш хөөх

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
mn: Буцааж хөөх

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
mn: Зүүнш хөөх

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
mn: Баруун урагш хөөх

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
mn: Урагш хөөх

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
mn: Зүүн урагш хөөх

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
mn: ~0 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
mn: ~1 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
mn: ~2.5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
mn: ~5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
mn: ~10 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
mn: 0 инч

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
mn: ~0.5 инч

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
mn: ~1 инч

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
mn: ~2 инч

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
mn: ~4 инч

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
mn: Тунгалаг

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
mn: Хүрээнүүд

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
mn: Хүрээний загвар

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
mn: Хуудаснууд

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
mn: Хэлбэржүүлэлтийг арилгах

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
mn: Фонтын нэр

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
mn: Хөөлт

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
mn: Хөөлтийг идэвхтэй/идэвхгүй болгох

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
mn: Доош хөмрөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
mn: Дээш хөмрөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
mn: Зүүн тийш хөмрөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
mn: Баруун тийш хөмрөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
mn: Хөөлтийн гүнийг өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
mn: Зүг чигийг өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
mn: Тусгалын төрлийг өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
mn: Гэрэлтүүлгийг өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
mn: Гэрэлтэлтийг өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
mn: Хөөлтийн гадаргууг өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
mn: Хөөлтийн өнгийг өөрчлөх

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
mn: Дуртай зүйл

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
mn: ФонтВорк

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
mn: Фонтворкийн дүрсийг хэрэглэх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
mn: Фонтворкийн үсгийн тэнцүү өндрүүдийг хэрэглэх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
mn: Фонтворкийн жигдрүүлэлтийг хэрэглэх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
mn: Фонтворкийн тэмдэгтийн алслалтыг хэрэглэх

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
mn: тай

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
mn: Загвар

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
mn: ба

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
mn: Өнцгийн удирдлага

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
mn: Өнцгийн цэгийн сонголт

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
mn: Зүүн дээд

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
mn: Дээд дунд

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
mn: Баруун дээд

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
mn: Зүүн төв

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
mn: Төв

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
mn: Баруун төв

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
mn: Зүүн доод

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
mn: Доод дунд

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
mn: Баруун доод

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
mn: Контурын удирдлага

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
mn: Контурыг засаж болох газар бол энэ.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
mn: Тусгай тэмдэгтийн сонголт

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
mn: Энэ муж доторх тусгай тэмдэгтийг сонгох

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
mn: Тэмдэгтийн код

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
mn: '#' уг талбарт утга оруулах хэрэгтэй. Утга оруулна уу?

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
mn: Ямар ч хяналт сонгогдоогүй

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
mn: Тодруулга:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
mn: Маягтын шинжүүд

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
mn: Жолоодлогын маягт

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
mn: Маягт

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
mn: Далдлагдсан контрол

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
mn: Контрол

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
mn: Бичлэг

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
mn: -н

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
mn: Өгөгдлийг өгөгдлийн санлуу бичих үеийн алдаа

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
mn: Та 1 бичлэгийг устгах гэж төлөвлөжээ.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
mn: # бичлэгүүдийг устгана.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
mn: Хэрэв та Тийм гэдгийг сонговол та энэ үйлдлийг буцаах боломжтой!
    Та цааш үргэлжлүүлэн ажиллах уу?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
mn: Нэгжилтийн Хайрцаг

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
mn: Тодруулгын  '#' тогтоох

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
mn: Агуулагчид оруулах

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
mn: #-г устгах

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
mn: # объектыг устгах

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
mn: Агуулагч элементийг орлуулах

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
mn: Удирдлага солих

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
mn: Олон сонголт

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
mn: Идэвхтэй маягтанд хүчинтэй өгөгдлийн талбартай уягдсан контрол алга.

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
mn: (Огноо)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
mn: (Цаг)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
mn: Шүүлтүүрийг жолоодогч

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
mn: Үүнд шүүлтүүр:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
mn: Эсвэл

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
mn: Хүснэгтийг үзүүлэхэд хэрэглэгдэх тохирох хязгаарын хяналт тухайн маягтанд ажиллах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
mn: <АвтоТалбар>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
mn: SQL утга олголтонд дүрмийн алдаа

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
mn:  #1 гэсэн утгыг LIKE-д хэрэглэх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
mn: LIKE-ыг энэ талбарт хэрэглэх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
mn: Оруулсан утга хүчингүй огноо байна. Огноогоо хүчинтэй хэлбэрээр оруулна уу, жишээ нь YY.MM.DD.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
mn: Талбарыг бүхэл тоотой харьцуулж чадахгүй.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
mn: Өгөгдлийн сан "#" нэртэй хүснэгт агуулаагүй байна.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
mn: Өгөгдлийн сан "#" нэртэй хүснэгт эсвэл асуулгын алийг нь ч агуулаагүй байна.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
mn: Өгөгдлийн сан "#" нэртэй хүснэгт аль хэдийн агуулсан байна.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
mn: Өгөгдлийн сан "#" нэртэй асуулга аль хэдийн агуулсан байна.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
mn: "#1" багана нь "#2" хүснэгт дотор тодорхойгүй байна.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
mn: Талбар болон хөвөгч таслалтай тоог харьцуулах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
mn: Оруулсан шалгуурыг энэ талбартай харьцуулах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
mn: Өгөгдөл жолоодогч

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
mn: (зөвхөн-унших)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
mn: Файл оршин байна. Дарах уу?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
mn: Та '$ATTRIBUTENAME' шинжийг устгахыг үнэхээр хүсэж байна уу?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
mn: '$SUBMISSIONNAME' илгээлт (submission)-ийг устгах нь түүнтэй холбоотой бүх хяналтанд нөлөөлөнө.
    
    Та үнэнхээр энэ илгээлтийг устгамаар байна уу?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
mn: '$BINDINGNAME' уялтыг (binding) устгах нь түүнтэй холбоотой бүх хяналтанд нөлөөлөнө.
    
    Та үнэнхээр энэ уялтыг устгамаар байна уу?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
mn: '%1' нэр нь XML дотор хүчингүй байна. Өөр нэр оруулна уу.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
mn: '%1' угтвар нь XML дотор хүчингүй байна. Өөр угтвар оруулна уу.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
mn: '%1' нэр нь аль хэдийн байна. Шинэ нэр оруулна уу.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
mn: Илгээлт заавал нэртэй байх ёстой.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
mn: Уялт:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
mn: Лавлагаа:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
mn: Үйлдэл:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
mn: Арга:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
mn: Солих:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
mn: Элемент нэмэх

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
mn: Элемент засах

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
mn: Элемент устгах

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
mn: Атрибут нэмэх

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
mn: Шинж засах

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
mn: Шинж устгах

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
mn: Уялт нэмэх

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
mn: Уялт засах

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
mn: Уялт таслах

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
mn: Илгээлт нэмэх

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
mn: Илгээлт засах

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
mn: Илгээлт устгах

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
mn: Бичиглэл холбох

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
mn: Баруун

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
mn: Төв

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
mn: Аравтын

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
mn: Дижитал гарын үсэг: Баримтын гарын үсэг OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
mn: Дижитал гарын үсэг: Баримтын гарын үсэг OK, гэвч гэрчилгээг хүчин төгөлдөр болгож чадахгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
mn: Дижитал гарын үсэг: Баримтанд гарын үсэг зурагдаагүй.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
mn: Баримтыг ачаалж байна...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
mn: Багасгах

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
mn: Бүтэн хуудас

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
mn: Хуудасны өргөн

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
mn: Хэлбэрүүдийг агуулан

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
mn: Түлхүүр олдсонгүй

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
mn: Өнгөний хэв

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
mn: Тоон

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
mn: Буцаах үйлдлүүд: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
mn: Буцаах үйлдлүүд: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
mn: Сэргээх үйлдлүүд: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
mn: Сэргээх үйлдлүүд: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
mn: Хайх

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
mn: Тодорхойгүй

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
mn: Улаан

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
mn: Цэнхэр

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
mn: Гэрэлтэлт

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
mn: Тодруулалт

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
mn: Гамма

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
mn: Тунгалагжилт

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
mn: Ухах

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
mn: Өгөгдмөл чиг баримжаа

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
mn: Дээрээс доош

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
mn: Доороос дээш

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
mn: Багцалсан

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
mn: Зүүн ирмэг

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
mn: Дээд зай

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
mn: Баруун захын зай:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
mn: Доод ирмэг:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
mn: Хуудасны тайлбар:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
mn: Том үсэгнүүд

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
mn: Жижиг үсэг

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
mn: Том роман

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
mn: Жижиг роман

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
mn: Араб

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
mn: Хөндлөн

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
mn: Босоо хэлбэр

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
mn: Баруун

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
mn: Бүх

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
mn: Тусгагдсан

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
mn: Зохиогч:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
mn: Огноо:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
mn: Бичвэр:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
mn: Тэмдэгтийн дэвсгэр

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
mn: Өнгөний хэв

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
mn: Армен хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
mn: Бангладеш хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
mn: Гужарат хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
mn: Тамил хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
mn: Телүгү хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
mn: Канад хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
mn: Малайлам хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
mn: Лао хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
mn: Хангул

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
mn: Синхала хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
mn: Кампучи хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
mn: Монгол хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
mn: Тагалог хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
mn: Коптик хэл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
mn: Инээмсэглэлүүд

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
mn: Масштаб

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
mn: Багс

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
mn: Табулаторын зай

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
mn: Фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
mn: Фонтын төрх

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
mn: Фонтын жин

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
mn: Сүүдэрлэсэн

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
mn: Бие даасан үгс

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
mn: Бүдүүвч

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
mn: Бичвэр дарах

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
mn: Доогуур зураас

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
mn: Фонтын хэмжээ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
mn: Фонтын өнгө

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
mn: Хавчих

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
mn: Эффектүүд

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
mn: Хэл

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
mn: Тэмдэгтийн олонлогийн өнгө

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
mn: Дарсан

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
mn: Мөрийн алслалт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
mn: Хуудас таслах

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
mn: Богино зураас

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
mn: Параграфыг бүү хуваа

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
mn: Бэлбэсэн мөр

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
mn: Өнчин мөр

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
mn: Параграфын алслалт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
mn: Догол мөр

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
mn: Хуудасны хэлбэр

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
mn: Параграфуудыг хамт барих

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
mn: Анивчдаг

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
mn: Тэмдэгтийн дэвсгэр

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
mn: Ази фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
mn: Ази фонтын хэмжээ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
mn: Ази фонтын хэл

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
mn: Ази фонтын төрх

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
mn: Ази фонтын жин

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
mn: Төвөгтэй бичгийн хэмжээ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
mn: Төвөгтэй бичгийн хэл

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
mn: Төвөгтэй бичгийн төрх

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
mn: Төвөгтэй бичгийн жин

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
mn: Давхар-зураастай

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
mn: Онцгойлолтын маск

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
mn: Бичвэрийн алслалт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
mn: Дүүжлээстэй цэг таслал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
mn: Хориглосон тэмдэгтүүд

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
mn: Эргүүлэлт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
mn: Суллах

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
mn: Босоо бичвэрийн жигдрүүлэлт

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
mn: Миллиметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
mn: Сантиметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
mn: Метр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
mn: Километр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
mn: Инч

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
mn: Хөл

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
mn: Бээр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
mn: Пика

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
mn: Цэг

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
mn: Диаграмм

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
mn: Дундаж

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
mn: Тоо

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
mn: Хүрээний тохиргоо

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
mn: Зүүн хил

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
mn: Баруун хил

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
mn: Дээд хил

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
mn: Доод хил

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
mn: Хэвтээ хилийн шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
mn: Босоо хилийн шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mn: Зүүн дээрээс баруун доош диагональ шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mn: Зүүн доороос баруун дээш диагональ шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
mn: Хүрээний тохиргоо

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
mn: Зүүн хил

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
mn: Баруун хил

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
mn: Дээд хил

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
mn: Доод хил

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
mn: Хэвтээ шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
mn: Босоо хилийн шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mn: Зүүн дээрээс баруун доош диагональ шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mn: Зүүн доороос баруун дээш диагональ шулуун

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
mn: График

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
mn: Эхний хуудас

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
mn: $(ERR) тайлбар толиноос хайхдаа.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
mn: $(ERR) зөв бичгийг шалгахдаа.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
mn: $(ERR) үг таслахдаа.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
mn: $(ERR) толь бичиг үүсгэхдээ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
mn: $(ERR) дэвсгэрийн атрибутыг тохируулахдаа.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
mn: $(ERR) графикуудыг ачаалахдаа.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
mn: Зөв бичгийн дүрэм шалгалт байхгүй.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
mn: Хэрэглэгчийн толь бичиг $(ARG1)-г үүсгэж чадахгүй.л

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
mn: График $(ARG1) олж чадсангүй.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
mn: Холбогдоогүй графикийг ачаалж чадахгүй.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
mn: Хэлийг сонгосон нөхцөлд зориулан засаагүй.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
mn: Баримтанд агуулагдаж буй жинхэнэ VBA Үндсэн Кодыг хадгалахгүй.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
mn: Нууц үг буруу байна. Баримтыг нээж чадахгүй.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
mn: Энэ баримтанд хэрэглэсэн нууцлалын арга энд дэмжигдээгүй. Зөвхөн Майкрософт офис 97/2000 тохирох нууц үгийн нууцлал дэмжигдэнэ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
mn: Microsoft PowerPoint нууц үгээр нууцалдаг үзүүлэнгийн ачаалалт нь энд дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
mn: Баримтыг Microsoft Office форматаар хадгалсан тохиолдолд нууц үгийн хамгаалалт дэмжигдээгүй.
    Та баримтыг нууц үгийн хамгаалалтгүй хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
mn: Баруун

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
mn: Зүүнээс

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
mn: Дотор

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
mn: Гадна

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
mn: Дотроос

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
mn: Параграфын муж

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
mn: Параграф бичвэрийн муж

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
mn: Хуудасны зүүн хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
mn: Хуудасны баруун хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
mn: Параграфын зүүн хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
mn: Парграфын баруун хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
mn: Хуудасны дотоод хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
mn: Хуудасны гадаад хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
mn: Параграфын дотоод хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
mn: Парграфын гадаад хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
mn: Бүтэн хуудас

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
mn: Хуудасны бичвэрийн муж

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
mn: Суурь шугам

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
mn: Мөр

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
mn: Эмжээр

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
mn: Блокын зүүн хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
mn: Блокын баруун хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
mn: Бүтэн блок

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
mn: Блок бичвэрийн муж

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
mn: Блокын дотоод хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
mn: Блокын гадаад хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
mn: Дээр

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
mn: Доор

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
mn: Төв

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
mn: Дээрээс

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
mn: Доороос

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
mn: Доод

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
mn: Баруунаас

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
mn: Хуудасны дээд хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
mn: Хуудасны доод хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
mn: Параграфын дээд хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
mn: Параграфын доод хил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
mn: Бичвэр мөр

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
mn: Баруун европ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
mn: Баруун европ (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
mn: Баруун европ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
mn: Баруун европ (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
mn: Баруун европ (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
mn: Баруун европ (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
mn: Баруун европ (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
mn: Баруун европ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
mn: Баруун европ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
mn: Зүүн европ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
mn: Латин 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
mn: Балт (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
mn: Кирилл (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
mn: Араб (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
mn: Грек (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
mn: Хэбрэв (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
mn: Түрк (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
mn: Баруун европ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
mn: Баруун европ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
mn: Грек (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
mn: Балт (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
mn: Зүүн европ (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
mn: Кирилл (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
mn: Түрк (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
mn: Хэбрэв (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
mn: Араб (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
mn: Кирилл (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
mn: Грек (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
mn: Зүүн европ (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
mn: Кирилл (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
mn: Грек (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
mn: Түрк (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
mn: Хэбрэв (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
mn: Араб (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
mn: Балт (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
mn: Зүүн европ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
mn: Зүүн европ (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
mn: Кирилл (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
mn: Грек (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
mn: Баруун европ (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
mn: Түрк (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
mn: Кирилл (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
mn: Хятад хялбаршуулсан (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
mn: Хятад үндэсний (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
mn: Япон (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
mn: Солонгос (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
mn: Япон (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
mn: Хятад хялбаршуулсан (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
mn: Солонгос (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
mn: Хятад үндэсний (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
mn: Япон (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
mn: Хятад хялбаршуулсан (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
mn: Хятад хялбаршуулсан (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
mn: Хятад үндэсний (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
mn: Хятад хялбаршуулсан (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
mn: Хятад үндэсний (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
mn: Хятад үндэсний (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
mn: Япон (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
mn: Хятад хялбаршуулсан (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
mn: Хятад үндэсний (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
mn: Япон (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
mn: Хятад хялбаршуулсан (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
mn: Кирилл (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
mn: Юникод (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
mn: Юникод (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
mn: Зүүн европ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
mn: Зүүн европ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
mn: Солонгос (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
mn: Солонгос (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
mn: Солонгос (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
mn: Тайланд (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
mn: Тайланд (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
mn: Кирилл (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
mn: Кирилл (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
mn: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
mn: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
mn: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
mn: Захиа

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
mn: #9 Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
mn: #10 Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
mn: #11 Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
mn: #12 Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
mn: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
mn: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
mn: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
mn: Захиа

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
mn: Нөхцөл

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
mn: Нөхцөл

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
mn: Нөхцөл

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
mn: Нөхцөл

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
mn: Нөхцөл

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
mn: Илгээлт нэмэх

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
mn: Баруун

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
mn: Дээр

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
mn: Доор

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
mn: Нэр

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
mn: Овог

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
mn: Бизнес

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
mn: Товчлол

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
mn: Агуулга

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
mn: Багана устгах

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
mn: Хаах

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
mn: Холбогчууд

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
mn: Үндсэн дүрсүүд

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
mn: Блок сумууд

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
mn: Тайлбар

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
mn: Та хөлийн мөрийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
mn: Та толгойн мөрийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
mn: _Гэрлийн эх сурвалж

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
mn: _Орчин тойрны гэрэл

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
mn: Гэрэлтүүлэг

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
mn: Металл

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
mn: Гэрэлтүүлэг

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
mn: Идэвхгүй

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
mn: Догол мөр

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
mn: Сүүдэргүй

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
mn: Гүн

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
mn: Томьёо

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
mn: Утга

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
mn: Сонгох

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
mn: Эллипс

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
mn: Олон өнцөгт

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
mn: Цэгүүдийг шилжүүлэх

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
mn: Цэгүүд оруулах

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
mn: Цэгүүдийг устгах

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
mn: Элемент нэмэх

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
mn: Атрибут нэмэх

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
mn: Засах

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
mn: Зохиомж горимд нээх

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
mn: Автомат хяналтын фокус

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
mn: Дундаж

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
mn: Тоо

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
mn: Цааш...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
mn: Толгой

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
mn: Хаах

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
mn: Сонгох

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
mn: Эллипс

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
mn: Олон өнцөгт

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
mn: Цэг засах

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
mn: Цэгүүдийг шилжүүлэх

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
mn: Цэгүүд оруулах

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
mn: Цэгүүдийг устгах

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
mn: Идэвхжүүлсэн

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
mn: Тайлбар...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
mn: Идэвхжүүлсэн

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: namespacedialog|url]
note: AZm4M
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
mn: Тор

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
mn: Давхар

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
mn: Пропорциональ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
mn: Хатуу

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
mn: Утга:

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
mn: Сольж нэрлэх

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
mn: Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
mn: Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
mn: Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
mn: Жагсаалт

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
mn: Муж

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
mn: Бичлэг хадгалах

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
mn: Буцаах: Өгөгдлийн бичлэг

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
mn: Миллиметр

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
mn: Сантиметр

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
mn: Метр

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
mn: Километр

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
mn: Инч

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
mn: Хөл

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
mn: Бээр

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
mn: Цэг

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
mn: Пика

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
mn: Диаграмм

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
mn: Тасралтгүй

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
mn: Догол мөр

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
mn: Догол мөрийг ихэсгэх

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
mn: Догол мөрийг багасгах

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
mn: Фонт

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
mn: Параграф

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
mn: Давхар

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
mn: Долгион

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
mn: Элемент нэмэх

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
mn: Атрибут нэмэх

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
mn: Засах

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
mn: Бүтэн хуудас

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
mn: Хуудасны өргөн

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
mn: Өөрийн нэр

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
mn: Эцгийн нэр

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
mn: Компаний Нэр

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
mn: Хаяг (мөр 1)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
mn: Хаяг (мөр 2)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
mn: Хот

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
mn: Улс

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
mn: ЗИП код

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
mn: Улс

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
mn: Утас (хувийн)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
mn: Утас (бизнесийн)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
mn: Хүйс

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
mn: $(ARG1) үүсээгүй.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
mn: Цаг

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
mn: Огноо

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
mn: Гарчиг

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
mn: Сайн байна уу

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
mn: байхгүй

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
mn: Миллиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
mn: Сантиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
mn: Метр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
mn: Километр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
mn: Ямх

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
mn: Тохой

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
mn: Бээр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
mn: Пика

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
mn: Цэг

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
mn: Диаграмм

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
mn: Зүүлтийн тэмдэгтүүд

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
mn: Хуудасны дугаар

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
mn: Тэмдэглэгээний тэмдэгтүүд

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
mn: Шад үсэг

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
mn: Тэмдэгтүүдийг дугаарлах

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
mn: Интернет холбоос

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
mn: Зочилсон интернет холбоос

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
mn: Зай хадгалагч

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
mn: Индекс холбоос

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
mn: Төгсгөлийн тэмдэглэлийн тэмдэгтүүд

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
mn: Босоо дугаарлалтын тэмдэг

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
mn: Сайжруулалт

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
mn: Хатуу цохон тэмдэглэх

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
mn: Эх бичвэр

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
mn: Хэрэглэгчийн оруулга

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
mn: Хувьсагч

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
mn: Тодорхойлолт

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
mn: Телетайф

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
mn: Блок

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
mn: График

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
mn: Захын тэмдэглэл

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
mn: Усан тэмдэг

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
mn: Нэрс

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
mn: Гарын үсэг

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
mn: Гарчиг

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
mn: Индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
mn: Доголын жагсаалт

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
mn: Захын тэмдэглэл

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
mn: Гарчиг 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
mn: Гарчиг 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
mn: Гарчиг 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
mn: Гарчиг 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
mn: Гарчиг 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
mn: Гарчиг 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
mn: Гарчиг 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
mn: Гарчиг 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
mn: Гарчиг 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
mn: Дугаарлах 1 Эхлэл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
mn: Дугаарлалт 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
mn: Дугаарлалт 1-н төгсгөл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
mn: Дугаарлалт 1-н үргэлж.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
mn: Дугаарлалт 2-н эхлэл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
mn: Дугаарлалт 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
mn: Дугаарлалт 2-н төгсгөл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
mn: Дугаарлалт 3-н эхлэл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
mn: Дугаарлалт 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
mn: Дугаарлалт 3-н төгсгөл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
mn: Дугаарлалт 3-н үргэлж.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
mn: Дугаарлалт 4-н эхлэл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
mn: Дугаарлалт 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
mn: Дугаарлалт 4-н төгсгөл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
mn: Дугаарлалт 4-н үргэлж.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
mn: Дугаарлалт 5-н эхлэл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
mn: Дугаарлалт 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
mn: Дугаарлалт 5-н төгсгөл

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
mn: Дугаарлалт 5-н үргэлж.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
mn: Толгой

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
mn: Агуулгын хүснэгт

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
mn: Хүснэгтийн гарчиг

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
mn: Төгсгөлийн тэмдэглэл

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
mn: Дүрслэл

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
mn: Индексийн гарчиг

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
mn: Индекс 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
mn: Индекс 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
mn: Индекс 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
mn: Индекс тусгаарлагч

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
mn: Агуулгын гарчиг

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
mn: Агуулгууд 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
mn: Агуулгууд 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
mn: Агуулгууд 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
mn: Агуулгууд 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
mn: Агуулгууд 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
mn: Агуулгууд 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
mn: Агуулгууд 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
mn: Агуулгууд 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
mn: Агуулгууд 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
mn: Агуулгууд 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
mn: Хэрэглэгчийн индекс гарчиг

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
mn: Хэрэглэгчийн Индекс 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
mn: Ном зүйн толгой

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
mn: Ном зүй  1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
mn: Дэд гарчиг

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
mn: Ишлэлүүд

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
mn: Урьд. Хэлбэржүүлсэн бичвэр

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
mn: Хөндлөн Шулуун

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
mn: Агуулгын жагсаалт

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
mn: Жагсаалтын толгой

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
mn: Эхний хуудас

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
mn: Зүүн хуудасны

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
mn: Баруун хуудас

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
mn: Индекс

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
mn: Төгсгөлийн тэмдэглэл

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
mn: Хөндлөн

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
mn: Пайз

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Бичвэр баримт

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
mn: Баримт нээгдэх боломжгүй

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
mn: Баримт үүсгэх боломжгүй.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
mn: Шүүлтүүр олдсонгүй.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
mn: Мастер баримтын нэр болон зам

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
mn: HTML баримтын нэр болон зам

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
mn: Төгсгөл

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
mn: Баримтыг импортолж байна...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
mn: Баримтыг экспортолж байна...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
mn: Баримтыг хадгалж байна...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
mn: Баримтын шинэ хэлбэржүүлэлт...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
mn: Баримтыг автоматаар хэлбэржүүлж байна...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
mn: Хайх...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
mn: Захиа

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
mn: Зөв бичгийн дүрэм шалгалт...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
mn: Үг таслалт ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
mn: Индекс оруулж байна...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
mn: Индекс шинэчилж байна

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
mn: Товч Агуулга үүсгэж байна...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
mn: Объектуудыг тааруулах...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
mn: Объект

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
mn: Блок

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
mn: Дүрс

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
mn: Хэсэг

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
mn: Дугаарлалт

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
mn: хоосон хуудас

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
mn: Товч агуулга:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
mn: Загварууд:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
mn: Хуудасны дугаар:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
mn: Шинэ хуудасны өмнүүр таслах

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
mn: Барууны бичвэр:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
mn: Ази бичвэр:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
mn: Тодорхойгүй зохиогч

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
mn: Бичвэрийг хүснэгт рүү хөрвүүлэх

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
mn: Дараах АвтоФормат устана:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mn: Та хүчингүй нэр оруулжээ.
    Хүссэн АвтоФорматыг үүсгэх боломжгүй. 
    Өөр нэг хэрэглээд дахин оролдоно уу.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
mn: Тоон

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
mn: Ном зүйн бичлэг засах

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
mn: Ном зүйн бичлэг оруулах

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
mn: Баганын өргөн %1

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
mn: Объектыг товш

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
mn: Автомат бичвэр оруулахын өмнө

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
mn: Автомат бичвэр оруулсны дараа

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
mn: Хулгана объект дээгүүр гүйхэд

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
mn: Цахим холбоос үүсгэхэд

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
mn: Хулгана объектыг орхиход

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
mn: Үсгэн дугаарлалтын оруулалт

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
mn: Үсгэн биш дугаарлалтын оруулалт

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
mn: Хүрээний хэмжээг өөрчлөх

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
mn: Хүрээ шилжүүлэх

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
mn: Гарчиг

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
mn: ОЛЕ Объектууд

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
mn: Хэсэг

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
mn: Цахим холбоос

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
mn: Хамаарал

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
mn: Тэмдэглэлгээ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
mn: Гарчиг

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
mn: OLE Объект

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
mn: Хэсэг

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
mn: Цахим холбоос

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
mn: Хамаарал

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
mn: Индекс

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
mn: Дүрслэл объект

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
mn: Нэмэлт формат...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
mn: Интерактив үг таслагч өөр баримтанд
    идэвхжсэн байна

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
mn: Таслалт

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
mn: Боломжгүй

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
mn: $1-г устгах

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
mn: $1-г оруулах

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
mn: Дарж бичих: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
mn: Шинэ параграф

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
mn: Зөөх

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
mn: Атрибутуудыг хэрэглэх

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
mn: Загварууд хэрэглэх: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
mn: Атрибут буцааж олгох

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
mn: Загвар өөрчлөх: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
mn: Файл оруулах

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
mn: Автомат бичвэр оруулах

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
mn: Тэмдэглэгээ устгах: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
mn: Тэмдэглэгээ оруулах: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
mn: Хүснэгт эрэмбэлэх

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
mn: Бичвэр эрэмбэлэх

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
mn: Хүснэгт оруулах: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
mn: Бичвэр -> хүснэгт хөрвүүлэх

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
mn: Хүснэгт -> бичвэр хувиргалт

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
mn: Хуулах: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
mn: Орлуулах $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
mn: Хуудас таслалт оруулах

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
mn: Баганын таслалт оруулах

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
mn: Дугтуй оруулах

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
mn: Хуулах: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
mn: Зөөх: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
mn: %PRODUCTNAME Диаграмм оруулах

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
mn: Хүрээ оруулах

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
mn: Хүрээг устгах

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
mn: АвтоФормат

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
mn: Хүснэгтийн толгой

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
mn: Орлуулах: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
mn: Хэсэг оруулах

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
mn: Хэсгийг устгах

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
mn: Зүйл ангийг өөрчлөх

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
mn: Өгөгдмөл утгуудыг өөрчлөх

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
mn: Загвар солих: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
mn: Төвшний ангилал ахиулах/бууруулах

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
mn: Захын шугамыг шилжүүлэх

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
mn: Дугаарлалт оруулах

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
mn: Төвшин ахиулах

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
mn: Төвшин бууруулах

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
mn: Параграфыг зөөх

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
mn: Зургийн объект оруулах: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
mn: Дугаар Идэвхтэй/Идэвхгүй

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
mn: Догол мөрийг ихэсгэх

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
mn: Доголыг багасгах

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
mn: Гарчиг оруулах: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
mn: Дугаарлалт дахин эхлүүлэх

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
mn: Хөлийн тэмдэглэгээг өөрчлөх

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
mn: Өөрчлөлтийг зөвшөөрөх: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
mn: Өөрчлөлтийг татгалзах: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
mn: Хүснэгт хуваах

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
mn: Атрибут зогсоох

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
mn: Хүснэгтийг нэгтгэх

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
mn: Дугаарлалтыг устгах

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
mn: Зургийн объектууд: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
mn: Зургийн объектуудыг бүлэг болгох

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
mn: Зургийн объектуудын бүлэглэлт задлах

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
mn: Зургийн Объектуудыг устгах

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
mn: Хүснэгтийн атрибутуудыг олгох

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
mn: Хүснэгтийн АвтоФормат

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
mn: Багана Оруулах

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
mn: Мөр Оруулах

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
mn: Мөр/баганыг устгах

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
mn: Нүд таслах

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
mn: Нүднүүдийг нэгтгэх

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
mn: Индекс/хүснэгт оруулах

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
mn: Индекс/хүснэгт устгах

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
mn: Хүснэгт хуулах

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
mn: Хүснэгт хуулах

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
mn: Түүчээ тогтоох

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
mn: Хөлийн тэмдэглэгээний тохируулгыг өөрчлөх

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
mn: Баримтыг харьцуулах

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
mn: Хүрээний загвар хэрэглэх : $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
mn: Ruby тохиргоо

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
mn: Зүүлт оруулах

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
mn: URL товч оруулах

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
mn: Гипер холбоос оруулах

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
mn: Үл харагдах агуулга устгах

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
mn: Хүснэгт/индекс өөрчлөгдөв

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
mn: олон сонголт

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
mn: Шивж байна: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
mn: Клипбордоос буулгах

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
mn: тохиолдол

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
mn: Хуудас таслах

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
mn: Багана таслалт

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
mn: $1-г оруулах

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
mn: $1-г устгах

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
mn: Мөр Оруулах

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
mn: Нүд оруулах

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
mn: $1 өөрчлөлт

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
mn: Хуудсын загварыг өөрчлөх: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
mn: Хуудасны загвар үүсгэх: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
mn: Хуудасны загвар устгах:  $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
mn: Хуудасны загварын хэвийн нэрийг нь өөрчлөх: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
mn: Толгой/хөл өөрчлөгдсөн

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
mn: талбар өөрчлөгдлөө

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
mn: Параграфын загвар үүсгэх: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
mn: Параграфын загвар устгах: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
mn: Параграфын загвар сольж нэрлэх: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
mn: Тэмдэгтийн загвар үүсгэх: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
mn: Тэмдэгтийн загвар устгах: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
mn: Тэмдэгтийн загвар сольж нэрлэх: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
mn: Хүснэгтийн загвар үүсгэх: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
mn: Хүснэгтийн загвар устгах: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
mn: Хүснэгтийн загвар сольж нэрлэх: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
mn: Дугаарлалтын загвар үүсгэх: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
mn: Дугаарлалтын загвар устгах: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
mn: Дугаарлалтын загвар сольж нэрлэх: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
mn: Тэмдэглэгээ сольж нэрлэх: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
mn: Индексийн бичлэг оруулах

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
mn: Индексийн оруулга устгах

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
mn: Талбар

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
mn: Параграфууд

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
mn: Хүрээ

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
mn: OLE-объект

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
mn: Томьёо

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
mn: Диаграмм

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
mn: Дамнах лавлагаа

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
mn: Скрипт

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
mn: Ном зүйн оруулга

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
mn: Тусгай тэмдэгт

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
mn: Зүүлт

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
mn: Зургийн объект

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
mn: хүснэгт: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
mn: параграф

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
mn: Объектийн гарчиг $1 өөрчлөх

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
mn: Баримт харагдац

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
mn: Баримт харагдац

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
mn: Толгой $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
mn: Хуудасны толгой $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
mn: Хөл $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
mn: хуудасны хөл $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
mn: Зүүлт $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
mn: Зүүлт $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
mn: Зүүлт $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
mn: Зүүлт $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
mn: $(ARG2) хуудсан дээрх $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
mn: $(ARG1) Хуудас

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
mn: $(ARG1) Хуудас:

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
mn: Огноо

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
mn: Завсрын хадгалагчаас уншиж байхад алдаа.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
mn: Мөр %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
mn: Багана %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
mn: Параграф

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
mn: Нүд

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
mn: Засах

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
mn: Файл

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
mn: ~Устгах

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
mn: Бүх

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
mn: Түлхүүр үгс

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
mn: Тэмдэглэлгээ

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
mn: Засварын дугаар

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
mn: Нийт засалтын хугацаа

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
mn: Өгүүлэл

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
mn: Ном

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
mn: Чуулганы тайлан

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
mn: Номын ишлэл

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
mn: Номын ишлэл гарчигтайгаа

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
mn: Чуулганы тайлан

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
mn: Сэтгүүл

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
mn: Техникийн баримтжуулалт

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
mn: Эрдмийн бүтээл

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
mn: Диссертац

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
mn: Чуулганы тайлан

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
mn: Судалгааны тайлан

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
mn: Хэрэглэгчийн-тод.1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
mn: Хэрэглэгчийн-тод.2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
mn: Хэрэглэгчийн-тод.3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
mn: Хэрэглэгчийн-тод.4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
mn: Хэрэглэгчийн-тод.5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
mn: Товч нэр

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
mn: Бүлэг

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
mn: Сэтгүүл

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
mn: Сар

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
mn: Тэмдэглэл

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
mn: Дугаар

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
mn: Диск

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
note: pFMSV
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
mn: Хэрэглэгчийн-тод.1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
mn: Хэрэглэгчийн-тод.2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
mn: Хэрэглэгчийн-тод.3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
mn: Хэрэглэгчийн-тод.4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
mn: Хэрэглэгчийн-тод.5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
mn: Индекс бичлэг засах

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
mn: Индекс бичлэг оруулах

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
mn: Холбогч хэдийнэ байна. Өөр нэр сонгоно уу.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
mn: Автоматбичвэрийг устгах уу?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
mn: Ангиллыг устгах

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
mn: Автомат бичвэр :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
mn: Автомат бичвэр хадгалах

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
mn: Энэ файлд автомат бичвэр алга.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
mn: Автомат бичвэр үүсгэх боломжгүй.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
mn: Хүссэн клипборд хэлбэржүүлэлт байхгүй байна.

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
mn: Мэндчилэл нягтлах

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
mn: Хаягийн элемент

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
mn: Мэндчилэлийн элемент

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
mn: Талбар руу оруулах:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
mn:  олгогдоогүй

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
mn: Хаягийн жагсаалт(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
mn: Энгийн бичвэр (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
mn: Таслалаар тусгаарлагдсан бичвэр (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
mn: %PRODUCTNAME хаягийн жагсаалт (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
mn: ~Дуусгах

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
mn: Баримтын эхлэлээс хайлтыг үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
mn: Зөв бичгийн дүрэм шалгалт дууслаа.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
mn: Огноо

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
mn: Цаг

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
mn: Файлын нэр

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
mn: Өгөгдлийн сангийн нэр

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
mn: Бүлэг

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
mn: Статистикууд

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
mn: Хэвүүд

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
mn: Илгээгч

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
mn: Утга оноох

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
mn: Хувьсагч харуулах

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
mn: Томьёо оруулах

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
mn: Талбар оруулах

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
mn: Талбар оруулах(хувьсагч)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
mn: Талбар оруулах(хэрэглэгч)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
mn: Нөхцөлт бичвэр

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
mn: DDE талбар

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
mn: Макрог гүйцэтгэх

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
mn: Дугаар төвшин

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
mn: Хуудас хувьсагч тогтоох

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
mn: Хуудасны хувьсагч харуулах

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
mn: URL ачаалах

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
mn: Зай хадгалагч

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
mn: Тэмдэгтүүдийг нэгтгэх

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
mn: Жагсаалт оруулах

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
mn: Хамаарал тогтоох

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
mn: Лавлах оруулах

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
mn: Цуваа хэвлэлтийн талбар

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
mn: Дараагийн бичлэг

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
mn: Ямар нэгэн бичлэг

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
mn: Бичлэгийн дугаар

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
mn: Өмнөх хуудас

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
mn: Дараагийн хуудас

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
mn: Далдлагдсан бичвэр

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
mn: Хэрэглэгчийн талбар

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
mn: Тэмдэглэл

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
mn: Скрипт

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
mn: Ном зүйн оруулга

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
mn: Далдлагдсан параграф

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
mn: Б. мэдээлэл

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
mn: Огноо

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
mn: Огноо (хатуу)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
mn: Цаг

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
mn: Хугацаа (хатуу)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
mn: Тэмдэгтүүд

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
mn: Үгс

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
mn: Параграфууд

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
mn: Зураг

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
mn: Объектууд

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
mn: Хуудаснууд

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
mn: DDE автомат

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
mn: DDE гараар

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
mn: Компани

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
mn: Нэр

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
mn: Овог

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
mn: Товчлол

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
mn: Гудамж

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
mn: Улс

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
mn: ЗИП код

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
mn: Хот

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
mn: Утас (Гэр)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
mn: Утас (Ажил)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
mn: Муж

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
mn: Хаалттай

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
mn: Залгаатай

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
mn: Файлын нэр

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
mn: Файлын нэр өргөтгөлгүйгээр

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
mn: Зам/Файлын нэр

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
mn: Зам

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
mn: Ангилал

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
mn: Бүлгийн нэр

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
mn: Бүлгийн дугаар

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
mn: Бүлгийн дугаар тусгаарлагчгүй

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
mn: Бүлгийн дугаар болон нэр

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
mn: Роман (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
mn: Роман (I II III)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
mn: Араб хэл (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
mn: Хуудасны загвараар

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
mn: Нэр

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
mn: Товчлол

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
mn: Систем

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
mn: Нэр

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
mn: Систем

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
mn: Цаг

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
mn: Огноо

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
mn: Хамаарал

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
mn: Бүлэг

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
mn: Дээр/Доор

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
mn: Хуудасны загвараар

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
mn: Ангилал ба дугаар

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
mn: Тэмдэглэгээний бичвэр

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
mn: Дугаар

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
mn: Дугаар (хам бичвэргүй)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
mn: Дугаар (хам бичвэртэй)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
mn: Блок

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
mn: Зураг

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
mn: Объект

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
mn: ~Нөхцөл

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
mn: Бол,Үгүй бол

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
mn: DDE илэрхийлэл

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
mn: ~Далдлагдсан бичвэр

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
mn: ~Макро нэр

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
mn: ~Хамаарал

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
mn: ~Тэмдэгтүүд

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
mn: О~фсет

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
mn: Утга

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
mn: Б. зай

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
mn: Х. Зай

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
mn: Өргөн

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
mn: Өндөр

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
mn: Зүүн эмжээр

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
mn: Дээд эмжээр

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
mn: Баганууд

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
mn: Мөрүүд

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
mn: Хэвтээгээр эргүүлэх

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
mn: ~Тэмдэгтийн хэлбэр

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
mn: Мөрийн дээд тал

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
mn: Мөрийн доод тал

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
mn: Урвуулах

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
mn: Стандарт

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
mn: Усан тэмдэг

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
mn: Хэсэг

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
mn: График

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
mn: OLE Объект

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
mn: Гарчиг

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
mn: Дараагийн хуудас

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
mn: Өмнөх хуудас

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
mn: Олгогдсон догол мөрийн загварууд

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
mn: Тайлбар:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
mn: Оруулалт

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
mn: Устгал

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
mn: АвтоматХэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
mn: Хүснэгт өөрчлөгдөв

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
mn: Олгогдсон догол мөрийн загварууд

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
mn: Параграф

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
mn: Зураг

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
mn: OLE Объект

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
mn: Блок

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
mn: Хүснэгтийн мөр

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
mn: Хүснэгтийн нүд

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
mn: Толгой

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML баримт

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
mn: Тусгаарлагч

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
mn: "%1" файл "%2" замаас олдсонгүй.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
mn: Бүлгийн дугаар

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
mn: Хуудасны дугаар

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
mn: ~Үндсэн мөр орой талд

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
mn: ~Үндсэн мөр доод талд

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
mn: ~Үндсэн мөр голлосон

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
mn: Объект оруулах

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
mn: Объектыг засах

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
mn: (Хэв:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
mn: (Параграфын хэлбэр:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
mn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Мастер баримт

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
mn: Үл ~хэрэгс

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
mn: HTML баримт

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
mn: Хөлийн/төгсгөл тэмдэглэл засах

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
mn: 1 дэх түлхүүр

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
mn: 2 дох түлхүүр

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
mn: Үгүй

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
mn: Орлуулгын хүснэгт хэрэглэх

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
mn: ҮГийн ЭХний ХОёр ТОм ҮСгийг засах

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
mn: Ишлэл "стандарт"-ийг %1custom%2 ишлэлээр солих

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
mn: Хэрэглэгчийн загвар хэвийг солих

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
mn: Тасархай шугамыг орлуулах

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
mn: Элемент нэмэх

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
mn: Дээш шилжүүл

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
mn: Доош шилжүүл

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
mn: Баруун

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
mn: _Импортлох...

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
mn: Ангилал

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
mn: Ном зүйн бичлэг оруулах

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
mn: Товч нэр

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
mn: Зураг

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
mn: ЗИП код

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
mn: Фонт

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
mn: Гипер холбоос

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
mn: Баганын өргөн

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
mn: Өргөн

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
mn: Төгсгөлийн тэмдэглэл

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
mn: Хүснэгтийг бичвэр рүү хөрвүүлэх

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
mn: Параграф

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
mn: Бүх баганын өргөнийг тэнцүүл

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
mn: Гарчиг

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
mn: Засах

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
mn: Зам

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
mn: Ангилал

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
mn: Параграф

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
mn: Өгөгдлийн сангийн талбар

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
mn: Хэвлэгч

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
mn: Засах

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
mn: Хүлээн авагч

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
mn: Засах

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
mn: Илгээгч

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
mn: Талбарууд

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
mn: Баримт

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
mn: Б. мэдээлэл

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
mn: Бичлэгийн дугаар

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
mn: Баруун

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
mn: Хуудас тус бүрээр

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
mn: Бүлэг тус бүрээр

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
mn: Баримт тус бүрээр

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
mn: Параграф

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
mn: Зүүлтийн муж

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
mn: Догол мөрүүд

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
mn: А_втоматаар

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
mn: Макро

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
mn: Гадас

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
mn: Хэн

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
mn: Догол мөр

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
mn: Индекс бичлэг оруулах

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
mn: Индекс

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
mn: 1 дэх түлхүүр

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
mn: 2 дох түлхүүр

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
mn: Хайх

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
mn: Нийлбэр

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
mn: Квадрат язгуур

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
mn: Зэрэг

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
mn: Синус

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
mn: Косинус

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
mn: Тангенс

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
mn: Арксинус

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
mn: Арккосинус

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
mn: Арктангенс

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
mn: Автомат бичвэр оруулах

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
mn: Тэмдэглэгээ

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
mn: Сольж нэрлэх

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
mn: Таслалт оруул

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
mn: Тэмдэгт

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
mn: Төгсгөлийн тэмдэглэл

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
mn: Догол мөрүүд

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
mn: Хүснэгт оруулах

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
mn: Бизнес

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
mn: _Хадгалах...

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
mn: Хэвлэгч

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
mn: Мөр дугаарлалт

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
mn: Баруун

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
mn: Дотоод

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
mn: Гадаад

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
mn: Мөрүүд

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
mn: Мөрүүд

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
mn: Тусгаарлагч

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
mn: Хоосон мөрүүд

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
mn: Бичвэрийн блок дах мөрүүд

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
mn: Тоолох

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
mn: Файл

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
mn: Огноо

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
mn: Горим

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
mn: Бaримт: %1

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
mn: Төлөв:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
mn: Бүтэн хуудас

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
mn: Энгийн бичвэр

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
mn: Баримт: %1

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
mn: Тодруулга

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
mn: Засах

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
mn: Усан тэмдэг

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
mn: Гарчиг 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
mn: Гарчиг 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
mn: Сайжруулалт

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
mn: Хатуу цохон тэмдэглэх

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
mn: Мөрүүд сонгох

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
mn: Мөрийн өндөр...

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
mn: Загвар

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
mn: Мөр дугаарлалт

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
mn: Объект

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
mn: Макро

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
mn: Фонт

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
mn: Үндсэн фонтууд (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
mn: Жижиг үсэг

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
mn: Жижиг том үсгийн

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
mn: Дэвсгэр өнгө

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
mn: Зүүн эмжээр

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
mn: Тусгаарлагч

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
mn: Баруун

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
mn: Хоосон зай

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
mn: Баруун

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
mn: Баруун

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
mn: Босоо хэлбэр

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
mn: Хөндлөн

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
mn: Тусгагдсан

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
mn: Тусгагдсан

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
mn: _Дээд талд нь

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
mn: _Доод талд нь

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
mn: Босоо хэлбэр

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
mn: Хөндлөн

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
mn: Тусгагдсан

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
mn: Баруун

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
mn: Параграф

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
mn: Бичвэр Урсгал

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
mn: Шад үсэг

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
mn: Зураг

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
mn: Зураг

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
mn: Ухах

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
mn: Макро

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
mn: Товчлол

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
mn: Товчлол

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
mn: ЗИП код

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
mn: Ийм "%1 / %2" гэдэг нэртэй шошго аль хэдийн байна. Энүүгээр сольчих уу?

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
mn: Зураг нэмж оруулах

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
mn: Хуулах

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
mn: Өндөр

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж руу холбогдож байна...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
mn: Нэр

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
mn: Багана

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
mn: Товчлуурын төрөл

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
mn: Дараалал

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
mn: Товчлуурын төрөл

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
mn: Товчлуурын төрөл

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
mn: Товчлуурын төрөл

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
mn: Багана

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
mn: Чиглэл

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
mn: Тусгаарлагч

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
mn: Хэл

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
mn: Тохиргоо

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
mn: Параграфын хэлийг сонгох

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
mn: Хүснэгт хуваах

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
mn: Горим

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
mn: Нэр

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
mn: Сэдэв:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
mn: Баганын өргөн

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
mn: Бичвэр Урсгал

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
mn: _Таслах

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
mn: Дээд төвшний объектын тохиргоог хэрэглэ

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
mn: Бичвэр Урсгал

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
mn: ~Тэмдэгтийн хэлбэр

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
mn: Фонт

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
mn: Зураг

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
mn: Бичвэр Урсгал

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
mn: Фонт

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
mn: Табулатор

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
mn: Шад үсэг

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
mn: Макро

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
mn: Зүүлт

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
mn: Тор

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
mn: Баруун тал руу жигдэрсэн

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
mn: Дугаар

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
mn: Нээх

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
mn: Бүлэг

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
mn: График

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
mn: ОЛЕ Объектууд

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
mn: Хамаарал

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
mn: Ангилал ба дугаар

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
mn: Тэмдэглэгээний бичвэр

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
mn: Эрэмбэлэх

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
mn: Усан тэмдэг

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
mn: Фонт

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
mn: Баримт

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
mn: МедиаВики

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
mn: МедиаВики

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
mn: <bookmark_value>Вики;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>өргөтгөлүүд;МедиаВики</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
mn: <ahelp hid="."><item type="menuitem">Файл - Илгээх - МедиаВики рүү</item>г сонгож идэвхтэй буй Бичээч баримтыг МедиаВики сервер рүү илгээнэ.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
mn: Системийн шаардлага

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
mn: Wiki Publisher-г суулгаж байна

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
mn: Вики рүү холбогдох

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
mn: Тэмдэглэл: Та хэрэглэгчийн нэр болон нууц үгээ диалог тус бүрийн хувьд %PRODUCTNAME-д хадгалах боломжтой. Нууц үгс нь Мастер нууц үгийн тусламжтай давхар хамгаалалттай хадгалагдах боломжтой. Мастер нууц үг зөвшөөрүүлэхийг хүсвэл та, <item type="menuitem">Багаж - Тохируулга - %PRODUCTNAME - Хамгаалалт</item>-г сонгоно уу.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
mn: Санамж: Хэрвээ та вэбд итгэмжлэгч сервер хэрэглэн холбогддог бол <item type="menuitem">Хэрэгсэл - Тохируулга - Интернет - Итгэмжлэгч</item>-д итгэмжлэгчийн мэдээллээ оруулаад програмыг дахин ачаална уу.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
mn: Бичээч баримт нээгээд, <item type="menuitem">Хэрэгсэл - Тохиргоо - Интернет - МедиаВики</item> сонгоно уу.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
mn: Та вэб хөтчөөс хаягийг (URL) хуулж аван бичвэр бокст буулгаж болно.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
mn: Шинэ Вики хуудас үүсгэх

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
mn: Бичээч баримт нээнэ үү.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
mn: <item type="menuitem">Файл - Илгээх - МэдиаВики рүү</item> -г сонго.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
mn: <emph>Дүгнэлт</emph>: Өөрийн хуудасанд бага хэмжээний, сайн дурын дүгнэлт оруул.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
mn: <emph>Бяцхан өөрчлөлт</emph>: Ижил гарчигтай хуудасны бяцхан өөрчлөлтийг сервер рүү илгээхийн тул энэ тэмдэглэх талбарыг идэвхжүүлнэ үү.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
mn: МедиаВики

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
mn: МедиаВики

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mn: <ahelp hid="." visibility="hidden">МедиаВики сервер дэх өөрийн хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу. Нуугдмал эрхээр бол хоосон орхи.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mn: <ahelp hid="." visibility="hidden">МедиаВики сервер дэх өөрийн нууц үгээ оруулна уу. Нуугдмал эрхээр бол хоосон орхи.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
mn: МедиаВики хэлбэржүүлэлт

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
mn: МедиаВики хэлбэржүүлэлт

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
mn: Гарчиг

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
mn: Гипер холбоос

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
mn: Жагсаалтууд

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
mn: Хэрэв бүх жагсаалт нэгдсэн жагсаалтын загвартай бол, жагсаалтууд зөв экспортлогдох болно. Бичээч дахь жагсаалтыг үүсгэхийн тулд, та "Дугаарлалт" эсвэл "Тоочилт" дарцгийг хэрэглэнэ үү. Хэрэв Тоочилт эсвэл дугаарлалтгүй жагсаалт шаардлагатай бол олгохыг хүссэн жагсаалтын загвараа Хэлбэржүүлэлт <emph>Формaт - Дугаарлалт ба Тоочилт...</emph> тэмдэгээ сонгоно уу.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
mn: Параграфууд

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
mn: Хагас хэлбэржсэн бичвэр

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
mn: Тэмдэгтийн хэлбэр

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
mn: Зурагнууд

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
mn: Холбоотой нүд

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
mn: Хэрэв нэгэн ижил мөрөнд холбогдсон нүднүүд байвал, хөрвүүлэлтийн үр дүн эх хувьтай маш адилхан гарна.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
mn: Хүрээнүүд

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
mn: МедиаВики рүү илгээх

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
mn: МедиаВики рүү илгээх

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
mn: <emph>Бяцхан өөрчлөлт</emph>: <ahelp hid=".">Ижил гарчигтай хуудасны бяцхан өөрчлөлтийг сервер рүү илгээхийн тул энэ тэмдэглэх талбарыг идэвхжүүлнэ үү.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
mn: МедиаВики тохируулга

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
mn: МедиаВики тохируулга

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
mn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Жагсаалтад шинэ бичлэг нэмэхдээ МедиаВики диалогыг нээнэ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
mn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Сонгогдсон бичлэгийг засахдаа МэдиаВики диалогыг нээнэ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
mn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Сонгогдсон оруулгыг жагсаалтаас устгана. </ahelp>

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: MgWcV
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
mn: Wiki Publisher нь викиний бичвэрүүдийг MediaWiki сервер дээр MediaWiki markup language хэлний дүрмийг мэдэхгүйгээр үүсгэхэд танд тусална. Та шинэ болон байгаа бичвэрүүдээ Writer-р вики хуудас руу шууд түгээнэ үү.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
mn: Мэдиа~Вики рүү...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
mn: МэдиаВики

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
mn: "МэдиаВикирүү илгээх" үйлдэл амжилттай болж чадсангүй.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
mn: МэдиаВикигийн экспортлох шүүлтүүр олдохгүй байна. "Хэрэгсэл-XML Шүүлтүүр тохиргоо" сонгож шүүлтүүрийг суулга эсвэл суулгацыг ашиглан компонентыг суулга.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
mn: МэдиаВикигийн системрүү '$ARG1' холболт үүсгэгдэж чадсангүй.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
mn: Хэрэглэгчийн нэр эвсэл нууц үг буруу байна. Дахин оролдож үзнэ үү.Хэрвээ нуугдмал хэрэглэгчийн эрхээр холбогдох гэж байгаа бол талбаруудыг хоосон орхино уу.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
mn: УРЛ хүчингүй учраас холболт үүсгэгдэж чадсангүй.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
mn: УРЛ ийг олгож МэдиаВики серверийг тодорхойлно уу

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
mn: Дамжуулал тасалдлаа. Вики өгүүлэлийн үнэн эсэхийг шалгана уу.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
note: kAkE2
en: U~RL
mn: ~УРЛ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
mn: ~Хэрэглэгчийн нэр

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
mn: ~Нууц үг

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
mn: МэдиаВикируу илгээх

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
mn: Вики өгүүлэл

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
mn: Үгүй

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
mn: ~Нэмэх...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
mn: ~Засах...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
mn: ~Илгээх

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
mn: ~Устгах

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
mn: "$ARG1" гарчигтай вики өгүүлэл байхгүй байна. Та ийм нэртэй шинэ өгүүлэл үүсгэмээр байна уу?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
mn: Мэдиа~Вики сервер

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
mn: ~Гарчиг

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
mn: Д~үгнэлт

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
mn: Энэ бол ~минор засалт

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
mn: Веб толилуурт харуулах

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
mn: Сонгогдсон сайтын гэрчилгээ тодорхойгүй.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
note: FFtew
en: MediaWiki
mn: МэдиаВики

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
mn: Данс

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
mn: МэдиаВики сервер

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
mn: ~Нууц үг хадгалах

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
mn: '$ARG1' нэртэй бичвэр вики дээр байна.&#13;&#13;Та тэр бичвэрийг энэ бичвэрээр орлуулах уу?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
mn: OpenOffice.org 1.0 Бичвэр баримт бичиг

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Бичвэр баримтийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
mn: OpenOffice.org 1.0 Эх бичвэр баримт

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
mn: OpenOffice.org 1.0 Томьёо

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
mn: OpenOffice.org 1.0 Үзүүлэн

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Үзүүлэнгийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
mn: OpenOffice.org 1.0 Дүрслэл

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Дүрслэлийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
mn: OpenOffice.org 1.0 Хүснэгт баримт

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Хүснэгтийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
mn: OpenDocument Бичвэр

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
mn: OpenDocument Бичвэр (Flaches XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
mn: OpenDocument Бичвэрийн хэв

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
mn: OpenDocument Мастер баримт

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
mn: OpenDocument эх баримтийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
mn: OpenDocument Томьёо

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
mn: OpenDocument Үзүүлэн

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
mn: OpenDocument Үзүүлэн (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
mn: OpenDocument Үзүүлэнгийн хэв

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
mn: OpenDocument Дүрслэл

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
mn: OpenDocument Дүрслэл (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
mn: OpenDocument Дүрслэлийн хэв

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
mn: OpenDocument Хүснэгт баримт

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
mn: OpenDocument  Хүснэгт баримт (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mn: OpenDocument Хүснэгт баримтын хэв

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
mn: OpenDocument Өгөгдлийн сан

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
mn: HTML Баримтын хэв

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
mn: %PRODUCTNAME Өргөтгөл

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
mn: Microsoft Excel Хүснэгт

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mn: Microsoft PowerPoint Үзүүлэн

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
mn: Microsoft Word Баримтууд

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
mn: Microsoft Word Баримтууд

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
mn: Microsoft Excel Хүснэгт

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
mn: Microsoft Excel Хүснэгтийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mn: Microsoft PowerPoint Үзүүлэн

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
mn: Microsoft PowerPoint Үзүүлэнгийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
mn: Microsoft Word Баримтууд

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
mn: Microsoft Word Баримт бичгийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mn: Microsoft PowerPoint Үзүүлэн

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
mn: Microsoft PowerPoint Үзүүлэнгийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
mn: Microsoft Excel Хүснэгт

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
mn: Microsoft Excel Хүснэгтийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
mn: Microsoft Word Баримтууд

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
mn: Microsoft Word Баримт бичгийн эх загварын хэв

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
mn: Microsoft Excel Хүснэгт

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
note: Bpj3J
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
mn: Writer ашиглан текст, зурагт үсэг, тайлан, баримт бичиг, вэб хуудсан дээр үүсгэх, засах.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mn: Impress ашиглан үзүүлэн хуудас, уулзалт ба вэб хуудаснууд үүсгэх болон засварлах.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mn: Draw ашиглан зураг, урсгал диаграмм ба лого үүсгэх болон засварлах.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
note: US56A
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
mn: Төлбөрийн тооцоо хийх, Мэдээлэлүүдийг шинжлэн судлах ба Хүснэгт баримт бичигт жагсаалтуудыг журамлах - Хүснэгт баримт энэ боломжийг бүгдэд олгоно.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mn: Math ашиглан шинжлэх ухааны томьёо ба тэнцэтгэл биш үүсгэх болон засварлах.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mn: Base танд өгөгдлийн сангууд зохицуулах, асуулга болон тайлан үүсгэх боломж олгоно.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
note: 8R6uw
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
mn: Үр ач өндөртэй Офис Програмын цогцолбор нь стандартчилагдсан ODF баримт бичгийн хэлбэржүүлэлттэй баримт бичгийг нээх чадвартай. Энэ The Document Foundation-р дэмжигдсэн.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
mn: Ворд боловсруулагч

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт баримт

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
mn: Өгөгдлийн сангийн хөгжүүлэлт

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
mn: Томьёо засварлагч

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
mn: Дүрслэх програм

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
mn: Офис

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
note: N3RXU
en: XSLT based filters
mn: XSLT дээр суурьласан шүүлтүүр

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
mn: Шинэ баримт

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
mn: Шинэ үзүүлэн

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
mn: Шинэ хүснэгт баримт

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
mn: Шинэ өгөгдлийн сан

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
mn: Шинэ Томьёо

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
mn: Шинэ Дүрслэл

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
mn: $(ARG1) дээр хийгдсэн үйлдэл цуцлагдсан.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
mn: $(ARG1) -д хандсаныг түдгэлзлээ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
mn: $(ARG1) хэдийнээ байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
mn: Товлолт хэдийнээ байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
mn: Хоёртын форматаар хадгалахад хэтэрхий том 
    $(ARG1)
    модулиудыг нууц үгийн хамгаалалтай үндсэн санд та хадгалаад экспортлох боломжтой. Хэрэв та хэрэглэгчид энэ модулиудын макрог ажиллуулахаар сангийн нууц үгэнд хандах боломжгүй гэж үзвэл модулиудыг хэд хэдэн жижиг модулиуд болгон хувааж салгах хэрэгтэй. Та энэ санд хадгалаад экспортол горимоор үргэлжлүүлж ажиллах уу?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
mn: Анхаар!
    
    Та дараах URL-с ер бусын файлын форматыг ($(ARG2)) ачаалах гэж байна.
    
    $(ARG1)
    
    Та энэ файл олон жилийн өмнө үүсгэсэн хуучин баримт бичиг гэдэгт итгэлтэй байна уу?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
mn: $(ARG1)-н өгөгдлийн хяналтын нийлбэр буруу байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
mn: $(ARG1) объектыг $(ARG2) лавлах дотор үүсгэх боломжгүй байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
mn: $(ARG1)-с өгөгдөл уншигдах боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
mn: $(ARG1) дээрх Seek үйлдлийг гүйцэтгэх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
mn: $(ARG1) дээрх Tell үйлдлийг гүйцэтгэх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
mn: $(ARG1)-н өгөгдөл бичигдэх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
mn: Үйлдэл боломжгүй: $(ARG1) бол одооны хавтас.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
mn: $(ARG1) бэлэн бус байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
mn: Үйлдэл боломжгүй: $(ARG1) $(ARG2) -д ялгаатай хэрэгсэлүүд (хөтлөгчүүд).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
mn: $(ARG1) руу хандаж байхад ерөнхий оролт/гаралтын алдаа.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
mn: Хүчингүй аргаар $(ARG1) рүү хандах оролдлого хийгдлээ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
mn: $(ARG1) хүчингүй тэмдэгт агуулж байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
mn: Хэрэгсэл (хөтлөгч) $(ARG1) хүчингүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
mn: $(ARG1) -н өгөгдөлийн урт нь таарахгүй байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
mn: $(ARG1) дээрх үйлдлийг хүчингүй параметртэй эхлүүлжээ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
mn: $(ARG1) зай авагч тэмдэг агуулж байгаа тул энэ үйлдэл биелэх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
mn: $(ARG1) рүү хамтарсан хандалт хийж байхад алдаа.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
mn: $(ARG1) буруу байрлалтай тэмдэгт агуулж байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
mn: $(ARG1) нэр дэндүү их тэмдэг агуулж байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
mn: $(ARG1) үүсээгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
mn: $(ARG1) зам нь алга байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
mn: $(ARG1) дээрх үйлдэл энэ үйлдлийн системээр дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
mn: $(ARG1) бол хавтас биш.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
mn: $(ARG1) бол файл биш.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
mn: $(ARG1) хэрэгсэл дээр сул зай үлдсэнгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
mn: Хэт олон файл нэгэн зэрэг нээлттэй байгаа тул $(ARG1) үйлдэл биелэх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
mn: Санах ойн сул зай байхгүй тул $(ARG1) үйлдэл биелэх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
mn: Цаашдын өгөгдлүүд хүлээгдэж байгаа тул $(ARG1) дээрх үйлдлийг үргэлжлүүлэх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
mn: $(ARG1) өөрөө өөр лүү нь хуулж чадахгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
mn: $(ARG1) рүү хандаж байх үед оролт/гаралтын тодорхойгүй алдаа .

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
mn: $(ARG1) бичилтээс хамгаалагдсан.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
mn: $(ARG1) буруу форматтай байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
mn: $(ARG1)-н хувилбар буруу.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
mn: Хөтлөгч $(ARG1) нь алга байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
mn: Хавтас $(ARG1) нь алга байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
mn: Суусан Жава хувилбар дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
mn: Суусан Жава хувилбар $(ARG1) дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
mn: Суусан Жава хувилбар дэмжигдээгүй, ядаж $(ARG1) хувилбар шаардлагатай.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
mn: Суулгасан Жава хувилбар $(ARG1) нь дэмжигдээгүй, дор хаяж $(ARG2) хувилбар шаардлагатай байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
mn: Хос руу хадгалсан өгөгдөл эвдэрчээ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
mn: Өгөгдөлийн хамсаатан $(ARG1) түнш эвдэрсэн(завхарсан).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
mn: Диск хөтлөгч $(ARG1) бэлэн биш.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mn: $(ARG1) бэлэн биш; Та хадгалагч хэрэгсэл оруулна уу.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mn: Хөтлөгч $(ARG1) бэлэн биш; Та хадгалагч хэрэгсэл оруулна уу.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
mn: Та $(ARG1) диск оруулна уу.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
mn: Объектыг $(ARG1) лавлах дотор үүсгэх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
mn:  %PRODUCTNAME нь дамжуулах протоколыг ашиглаж дарж бичиж байхад файлыг хадгалан үлдэж чадахгүй. Та цааш үргэлжлүүлэн ажиллах уу?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
mn: '$(ARG1)' файл алдаатай тул нээх боломжгүй байна. %PRODUCTNAME файлыг засахыг оролдож болно.
    
    Согог нь баримтыг хуурамчаар үйлдэх эсвэл өгөгдөл дамжуулахад алдаа гарсантай холбоотой байж болно.
    
    Та файлын агуулгыг итгэж болохгүй.
    Энэ баримт бичигт макро гүйцэтгэлийг идэвхгүй болгосон.
    
    %PRODUCTNAME файлыг засах шаардлагатай юу?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
mn: '$(ARG1)' файл засагдаж чадахгүй байгаа тул нээгдэх боломжгүй байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mn: '$(ARG1)' дахь өгөгдлийн хувилбар эвдэрсэн байна. Зарим функцүүд энэ өгөгдөлгүйгээр зөв ажиллахгүй байж магад.
    Та %PRODUCTNAME-г эвдрэлгүй өгөгдөлтэйгөөр шинээр эхлүүлэн(startup) ажиллах уу?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mn:  '$(ARG1)' хувийн өгөгдлийн файл эвдэрсэн бөгөөд зарим нь устгагдсан байна. Таны хувийн тохиргооны зарим хэсэг мэдээлэл алга болсон байж магад.
    Та %PRODUCTNAME-г эвдрэлгүй өгөгдөлтэйгөөр шинээр эхлүүлэн(startup) ажиллах уу?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
mn: '$(ARG1)' гэх өгөгдлийн эх хувилбар олдоогүй. Зарим функцүүд энэ өгөгдөлгүйгээр зөв ажиллахгүй байж магад.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
mn: '$(ARG1)' гэх өгөгдлийн эх хувилбар олдоогүй. Зарим функцүүд энэ өгөгдөлгүйгээр зөв ажиллахгүй байж магад.
    Та %PRODUCTNAME-г эвдрэлгүй өгөгдөлтэйгөөр шинээр эхлүүлэн(startup) ажиллах уу?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
mn: Маягт алдаатай өгөгдлийг агуулж байна. Та цааш үргэлжлүүлэн ажиллах уу?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
mn: $(ARG1) файлыг өөр хэрэглэгч түгжсэн байна. Одоохондоо энэ файлд бичих цаашид өгөх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
mn: Та $(ARG1) файлыг түгжив. Одоохондоо энэ файлд бичилт цаашид өгөх боломжгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
mn: $(ARG1) файлыг одоогоор танаар түгжигдээгүй байна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
mn: $(ARG1) файлын өмнө олж авсан түгжээний хугацаа дууссан байна.
    Энэ нь файлын түгжээг удирдах серверт гарсан асуудлаас шалтгаалан тохиолдож болно. Энэ файл дээрх бичих үйлдлүүд нь бусад хэрэглэгчдийн хийсэн өөрчлөлтийг дарж бичихгүй.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
mn: Бүрэлдэхүүнийг ачаалах боломжгүй, эвдэрсэн эсвэл бүрэн гүйцэд суурилуулах боломжгүй.
    Алдааны бүрэн мессеж:
    
      $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
mn: $(ARG1) сайтыг танин нотлох боломжгүй.
    
    Энэ гэрчилгээг зөвшөөрөхөөс өмнө та энэ сайтын гэрчилгээг нягтлан хянаж шалга.Та $(ARG1) вэб сайтыг таних үүднээс энэ гэрчилгээг зөвшөөрөх хүсэлтэй байна уу?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
mn: $(ARG1) сайт нь дамжууллын үед өгөгдөл нууцлах аюулгүйн гэрчилгээг ашигладаг, гэхдээ $(ARG2)-д гэрчилгээ хүчингүй болно.
    
    Та компьютерынхоо цаг хугацааны утга зөв эсэхийг шалгаж нягтлаарай.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
mn: Аюулгүй байдлын анхааруулга: Серверийн гэрчилгээ хүчингүй

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
mn: Тантай $(ARG1) холбоос тогтоох гэж оролдлоо. Түүний аюулгүйн гэрчилгээ нь $(ARG2) -д байна. Магадгүй таны энэ вэб сайттай харилцах харилцааг хэн нэг нь чагнах гэж олдсон байж болно.
    
    Хэрэв энэ гэрчилгээ $(ARG1)-ийх биш гэж танд эргэлзээтэй санагдвал, холболтыг цуцалж сайтын захирагчид мэдэгдэнэ үү.
    
    Та цааш үргэлжлүүлэн ажиллах уу?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
mn: Аюулгүй байдлын анхааруулга: Серверийн гэрчилгээний хугацаа дууссан

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
mn: Энэ гэрчилгээ хүчинтэй болох боломжгүй. Энэ сайтын гэрчилгээг нягтлан хянаж үз.
    
    Хэрэв энэ гэрчилгээ танд эргэлзээтэй санагдвал, холболтыг цуцалж сайтын захирагчид мэдэгдэнэ үү?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
mn: Аюулгүйн сэрэмжлүүлэг: Домайн нэрийн үл зохицол

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
mn: Файлыг нээх нууц үгээ оруул:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
mn: Файлыг өөрчлөх нууц үгээ оруул:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
mn: Нууц үгээ оруулна:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
mn: Нууц үгээ баталгаажуулна уу:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
mn: Нууц үг тохируулах

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
mn: Нууц үгээ оруулна

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
mn: Нууц үгийн батламжлал нууц үгтэй тохирсонгүй. Хоёр хайрцагт ахин нууц үгээ адилхан бичиж оруулна уу.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
mn: Баримтыг хэрэглэж байна

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
mn: Зөвхөн ~уншигдахаар нээх

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
mn: ~Нээх

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
mn: '$(ARG1)' документ файл нь $(ARG2) -с хойш өөр систем дээр засвар хийхээр түгжигдсэн байна.
    
    Бусад систем дээр документыг хаагаад, дахин хадгалахыг оролдоорой эсвэл хадгалагдаж буй түгжээг үл тоомсорлож одоогийн баримтыг хадгална уу.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
mn: ~Хадгалахаар дахин оролдоно уу

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
mn: ~ Хадгалах

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
mn: Суултыг дуустал нууц үгийг ~сануул

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
mn: Нууц үгийг ~сануул

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
mn: Шифрлэгдээгүй дамжуулалт

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
mn: Баримтыг түгжих боломжгүй байна

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
mn: Зөвхөн ~уншигдахаар нээх

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
mn: Баримтыг хэрэглэж байна

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
mn: 
    Та мөн файлын түгжигчийг үл тоомсорлож, документыг засварлахаар нээх боломжтой.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
mn: Зөвхөн ~уншигдахаар нээх

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
mn: Х~уулбарыг нээх

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
mn: Тодорхойгүй хэрэглэгч

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
mn: Баримтыг өөр хүн өөрчилсөн байна

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
mn: Энэ файл %PRODUCTNAME дотор засварлагдахаар нээгдсэн тул өөрчлөгдсөн байна. Документын хувилбарыг хадгалах нь бусад хүмүүсийн хийсэн өөрчлөлтийг дарж бичих болно.
    
    Та ямар ч байсан хадгалахыг хүсч байна уу?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
mn: ~ Ямар ч байсан хадгалах

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
mn: Баримтыг хэрэглэж байна

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
mn: '$(ARG1)' документ файлыг дараах байдлаар засварлахаар түгжсэн байна:
    
    $(ARG2)
    
    Документыг хадгалах буюу энэ документын хуулбарыг хадгалахын тулд дараа дахин оролдоно уу.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
mn: '$(ARG1)' документ файлыг дараах байдлаар засварлахаар түгжсэн байна:
    
    $(ARG2)
    
    Файлын түгжээг үл тоомсорлож, одоо байгаа баримтыг дарж бичих боломжтой.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
mn: ~Хадгалахаар дахин оролдоно уу

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
mn: ~ Дараах байдлаар хадгалах ...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
mn: "%NAME" нэртэй файл "%FOLDER" байрлалд байна.
    Одоо байгаа файлыг дарж бичих эсвэл шинэ нэр өгөхийн тулд Орлуулах сонголтыг сонгоно уу.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
mn: "%NAME" нэртэй файл "%FOLDER" байрлалд байна.
    Шинэ нэр оруулна уу.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
mn: Өөр файлын нэр оруулна уу.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
mn: Нууц үг буруу байна. Файлыг нээж болохгүй байна.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
mn: Нууц үг буруу байна. Файлыг өөрчлөх боломжгүй байна.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
mn: Мастер нууц үг буруу байна.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
mn: Нууц үг буруу байна.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
mn: Нууц үг таарахгүй байна. Та дахин оруулна уу.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
mn: Түгжих файл гэмтсэн байна

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
mn: Зөвхөн ~уншигдахаар нээх

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
mn: Гэрчлэлийн код

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
mn: 6 оронтой PIN оруулна уу:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
mn: Шүүлтүүр сонгох

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
mn: Гэрчлэлт хийх шаардлагатай

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
mn: _ Системийн итгэмжлэлийг ашиглана уу

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
mn: _Нууц үгээ санах

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
mn: Данс:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
mn: Нууц үг:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
mn: _ Хэрэглэгчийн нэр:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
mn: Хэрэглэгчийн нэр болон нууц үгийг оруулна уу:
    %1 дээр "%2"

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
mn: Буруу хэрэглэгчийн нэр болон нууц үг:
    %1 дээр "%2"

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
mn: Буруу хэрэглэгчийн нэр болон нууц үг:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
mn: Хэрэглэгчийн нэр болон нууц үгийг оруулна уу:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
mn: Серверээс ирсэн зурвасууд:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
mn: %PRODUCTNAME - Аюулгүй байдлын анхааруулга

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
mn: Баримт бичиг нь документ макро агуулдаг.
    
    Макро нь вирус агуулж болно. Документын макрог идэвхгүй болгох нь үргэлж аюулгүй байдаг. Хэрэв та макрог идэвхгүй болговол баримт бичгийн макроноос өгсөн функцийг алдаж болзошгүй.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
mn: _ Макрог идэвхгүй болгох

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
mn: _ Макро идэвхжүүлнэ

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
mn: Энэ документэд гарын үсэг зурсан документын макронууд байна:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
mn: _Энэ эх үүсвэрээс гаралтай макрод итгэ

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
mn: _Гарын үсэг харах …

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
mn: Мастер нууц үгээ оруулна уу

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
mn: _Нууц үгээ оруулна:

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
mn: Мастер нууц үгийг тохируулах

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
mn: Вэб холболтын нууц үг нь үндсэн нууц үгээр хамгаалагдсан байдаг. Хэрэв %PRODUCTNAME нууц үгийн хамгаалагдсан жагсаалтаас нууц үгийг олж авсан бол танаас нэг сешнийг нэг удаа оруулах шаардлагатай байна.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
mn: _Нууц үгээ оруулна:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
mn: _Нууц үгээ дахин оруул:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
mn: Анхааруулга: Хэрэв та мастер нууц үгээ мартсан бол та тэрний хамгаалагдсан мэдээлэлд нэвтрэх боломжгүй болно. Нууц үг нь том жижиг хамааралтай.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
mn: Файл байгаа

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
mn: Сольж нэрлэх

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
mn: Аюулгүй байдлын анхааруулга:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
mn: Холболтыг цуцлах

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
mn: Гэрчилгээг харах

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
mn: Тодорхойгүй газраас вэбсайтыг гэрчилгээжүүлсэн

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
mn: Энэ удаад зориулж энэхүү гэрчилгээг түр хүлээн авах

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
mn: Энэ гэрчилгээг хүлээн авахгүй бөгөөд вэбсайт руу холбогдож болохгүй

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
mn: Гэрчилгээг шалгах …

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: k5jTM To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
en: A0
mn: А0

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: QzHUo
en: A2
mn: А2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
mn: А

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
mn: А

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
mn: А

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YBMoi
en: B4 (ISO)
mn: Б4 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: kyC9G
en: B5 (ISO)
mn: Б5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
mn: Захиа

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
mn: Хуулийн дагуу

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
mn: Таблоид

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
mn: Хэрэглэгч-тодорхойлсон

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GFBC8
en: B6 (ISO)
mn: Б6 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
mn: Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
mn: Диашоу

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
mn: Дэлгэц 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 6MjsD
en: C
mn: Ц

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Yfrzk
en: D
mn: Д

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Ahd2X
en: E
mn: Э

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
mn: Гүйцэтгэх

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
mn: Германы хууль ёсны дагуух тасралтгүй баримт бичиг

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
mn: #8 (Monarch) Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
mn: #6 3/4 (Хувийн) дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
mn: #9 Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
mn: #10 Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
mn: #11 Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
mn: #12 Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YCdjh
en: 16 Kai (16k)
mn: 16 Кай (16к)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
mn: 32 Кай

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
mn: Том 32 Кай

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DT7AF
en: B4 (JIS)
mn: Б4 (JIS)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 8GGnm
en: B5 (JIS)
mn: Б5 (JIS)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: tXHgU
en: B6 (JIS)
mn: Б6 (JIS)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qmPSf
en: Ledger
mn: Дэвтэр

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: nD5vU
en: Statement
mn: Мэдэгдэл

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ABJBh
en: Quarto
mn: Кварто

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
mn: #14 Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
mn: Ц3 дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
mn: Италийн дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
mn: АНУ-ын Стандарт тасралтгүй цаас

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
mn: Герман стандарт тасралтгүй цаас

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
mn: Японы ил захидал

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
mn: Урилгын дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YeXeF
en: Letter Plus
mn: Захидал Plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DFEbD
en: A4 Plus
mn: А4 Plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
mn: Давхар ил захидал

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ZidKk
en: A6
mn: А6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: BkrJX
en: A7
mn: А7

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SWbqF
en: A8
mn: А8

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GYtp3
en: A9
mn: А9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: bpFt9
en: A10
mn: А10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FTA7W
en: B0 (ISO)
mn: Б0 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 2GKu3
en: B1 (ISO)
mn: Б1 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: vXJTD
en: B2 (ISO)
mn: Б2 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aC9No
en: B3 (ISO)
mn: Б3 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MuLhT
en: B7 (ISO)
mn: Б7 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: krPPq
en: B8 (ISO)
mn: Б8 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YGESB
en: B9 (ISO)
mn: Б9 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: njHYv
en: B10 (ISO)
mn: Б10 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
mn: Ц2 Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
mn: Ц7 Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
mn: Ц8 Дугтуй

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
mn: Дэлгэц 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
mn: Дэлгэц 16:10

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
mn: Хуудасны дугаар

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
mn: Хуулбарын тоо

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
mn: Цааш үзэх

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
mn: Зөвхөн ~тэмдэглэсэнд

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
mn: Үйлчилгээ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME далдал

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
mn: Бусдыг далдал

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
mn: Бүгдийг харуул

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME-с гарах

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
mn: Хаах

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
mn: Доошлуулах

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
mn: Сэргээх

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
mn: Дэлгэцийн агшинг зурж, тэмдэглэгээ хийх

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
mn: Харуулах

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
mn: Далдлах

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
mn: Баримтыг хаах

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
mn: ~Цуцлах

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
mn: ОК

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
mn: Цуцлах

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
mn: ~Тийм

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
mn: ~Үгүй

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
mn: ~Дахин оролдох

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
mn: ~Тусламж

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
mn: ~Хаах

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
mn: ~Илүү их

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
mn: Үл ~хэрэгс

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
mn: ~Таслах

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
mn: ~Бага

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
mn: ~Хадгалах

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
mn: ~Нээх

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
mn: ~Дэлгэцийн зураг

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
mn: (%s) бүрэлдэхүүн ачаалагдаж чадахгүй.
    Суулгацыг засах сонголттой эхлүүлнэ үү.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME ийн Тухай

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
mn: Тохиргоо...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
mn: Ямар ч төрлийн

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
mn: ~Автомат файлын нэрийн өргөтгөл

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
mn: Нууц үгтэй хадгалах

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
mn: ~GPG түлхүүрээр шифрлээрэй

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
mn: Шүүлтүүрийн тохиргоо засах

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
mn: Зөвхөн ~уншигдах

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
mn: ~Холбоос болгон оруулах

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
mn: ~Нягтлан харах

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
mn: ~Тогло

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
mn: ~Хувилбар:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
mn: ~Загвар:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
mn: Хүрээний хэв маяг:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
mn: ~Зангуу:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
mn: ~Сонголт

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
mn: Зам сонго

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
mn: Ямар нэг хавтас сонгоно уу.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
mn: Ийм "$filename$" гэдэг нэртэй файл аль хэдийн байна. Дарж бичих үү?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
mn: "$Dirnam$" файл аль хэдийн байна. Орлуулах үед тэдгээрийн агуулгыг дарж бичнэ.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
mn: Бүх хэлбэржүүлэлтүүд

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
mn: Нээх

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
mn: Хадгалах

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
mn: Файлын ~төрөл

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
mn: Систем дээр ямар ч фонт олдсонгүй.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
mn: Хуудас байхгүй байна

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
mn: Урьдчилан харахыг идэвхгүй болгосон байна

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
mn: Файл руу хэвлэх ...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
mn: Өгөгдмөл хэвлэгч

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
mn: Факсын дугаарыг оруулна уу

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
mn: Оруулсан текст нь оруулах талбарын хамгийн дээд хэмжээнээс хэтэрсэн байна. Текстийг тасласан.

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
mn: UI үзүүлэх:

[ctx: SV_APP_SKIA_VULKAN]
note: HnDDn
en: Skia/Vulkan
mn: Скиа / галт уул

[ctx: SV_APP_SKIA_RASTER]
note: n2Hto
en: Skia/Raster
mn: Скиа / сүлжээ

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
mn: Стандарт

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
mn: Мэдээлэл

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
mn: Баталгаажуулалт

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
mn: мөрийг устгах

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
mn: олон мөрийг устгах

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
mn: олон мөр оруулах

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
mn: '$1' оруулах

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
mn: '$1'-г устгах

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
mn: Мөр: %1, Багана: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
mn: Хоосон талбар

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
mn: Өдөр

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
mn: Долоо хоног

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
mn: Өнөөдөр

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
mn: Алхам

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
mn: ~Дуусгах

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
mn: ~Дараа нь>

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
mn: < ~Буцах

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
mn: мм

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
mn: см

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
mn: м

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
mn: км

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
mn: твип

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
mn: твип

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
mn: цэг

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: J6AgQ
en: pc
mn: Kомпьютер

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
mn: дотор

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
mn: инч

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
mn: фт

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
mn: Хөл

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
mn: Фут

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
mn: Бээр

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
mn: Милл

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
mn: Тэмдэгт

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
mn: Мөрүүд

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
mn: пиксел

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
mn: цэг

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
mn: сек

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
en: ms
mn: мс

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
mn: Бүх хувилбарт нэвтрэх

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
mn: Альтернатив (босоо) Бутархайнууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
mn: Эртний лигатурууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
mn: Том үсэг нь том үсгээрээ багасгасан

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
mn: Том үсгийг жижигрүүлсэн том үсгээр

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
mn: Контекстээс хамааралтай өөр хувилбарууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
mn: Том ба жижгээр бичих

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
mn: Контекст мэдрэмжтэй лигатур

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
mn: Төвийн CJK цэг таслал

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
mn: Том үсгийн хоорондох зай

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
mn: Контекст мэдрэмжтэй савалт

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
mn: Тэмдэгтийн хувилбар %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
mn: Овог нэрний эхний үсгүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
mn: Солих лигатурууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
mn: Нэрлэгч

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
mn: Давхар дуут (хуучирсан)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
mn: Мэргэжилтнүүдийн маягтууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
mn: Мөр тус бүрт эцсийн глифийн өөрчлөлт

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
mn: Бутархай хэв маяг:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
note: BRwGy
en: None
mn: Аль нь ч биш

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
mn: Диагональ бутархай

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
mn: Овоолсон бутархай

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
mn: Бүрэн өргөн

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
mn: Хагас өргөний төрлүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
mn: Түүхэн хэлбэрүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
mn: Канагийн хэвтээ төрөл

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
mn: Түүхэн лигатур

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
mn: Ханжа руу Хангул (хоцрогдсон)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
mn: Ходжо кандзи төрлүүд (JIS X 0212-1990 кандзи төрлүүд)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
mn: Хагас өргөн

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
mn: Налуу

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
mn: Зөвтгөх хувилбарууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
mn: JIS2004 төрлүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
mn: JIS78 төрлүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
mn: JIS83 төрлүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
mn: JIS90 төрлүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
mn: Хэвтээ кернинг

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
mn: Зүүн хил

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
mn: Стандарт лигатур

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
mn: Зураасласан биетүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
mn: Математикийн грек

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
mn: Тэмдэглэлийн бусад хэлбэр

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
mn: NLC Кандзи хэлбэрүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
mn: Тоолуур

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
mn: Хуучин хэв маягийн дүрсүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
mn: Оптик хязгаар

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
mn: Энгийн тоо

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
mn: Гоёл чимэглэл

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
mn: Пропорциональ өөр хэмжигдэхүүн

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
mn: Жижиг үсгийг багасгасан том жижиг үсгээр

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
mn: Пропорциональ кана

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
mn: Пропорциональ тоонууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
mn: Пропорциональ өргөн

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
mn: Дөрөвний нэг өргөн

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
mn: Баруун хязгаар

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
mn: Ruby тэмдэглэлийн хэлбэрүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
mn: Стилист хувилбарууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
mn: Шинжлэх ухааны дутагдалтай талууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
mn: Жижиг үсгийг жижигрүүлсэн том үсгээр

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
mn: Хялбаршуулсан хэлбэрүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
mn: %1 загварын цуглуулга

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
mn: Доод индекс

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
mn: Дээд индекс

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
mn: Савалт

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
mn: Гарчиг

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
mn: Нэрийн уламжлалт хэлбэрүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
mn: Хүснэгтийн тоо

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
mn: Уламжлалт хэлбэрүүд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
mn: Гурав дахь өргөн

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
mn: Нэг хэмжээ нь бүгдэд тохирно

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
mn: Өөр босоо хэмжигдэхүүн

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
mn: Өөр босоо хагас хэмжигдэхүүн

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
mn: Босоо Кана хувилбарууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
mn: Босоо кернинг

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
mn: Пропорциональ өөр босоо хэмжигдэхүүн

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
mn: Босоо өөрчлөлт ба эргэлт

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
mn: Эргэлт хийх босоо хувилбарууд

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
mn: Зураасласан тэг

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
mn: Бүртгэлийн файлыг үзнэ үү: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
mn: Гэрчлэлт хийх хүсэлт

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
mn: _Хэрэглэгч:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
mn: _Нууц үг:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
mn: "%S" серверийн гэрчлэлтийн мэдээллийг оруулна уу

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
mn: _Домайн:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
mn: _Буцаах

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
mn: _Тайрах

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
mn: _Хуулбарлах

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
mn: _Буулгах

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
mn: Бүгдийг сонгох

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
mn: _Тусгай тэмдэгтүүд...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
mn: Хэвлэх хуудас байхгүй байна.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
mn: Хэвлэхтэй холбоотой мужийн баримт бичгийг шалгана уу.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
mn: Стандарт принтер олдсонгүй.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
mn: Принтерээ сонгоод дахин оролдоно уу.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
mn: _Хэвлэх

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
mn: Хэвлэх байдал

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
mn: Урьдчилж харах

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
mn: Эхний хуудас

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
mn: Өмнөх хуудас

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
mn: Дараагийн хуудас

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
mn: Сүүлийн хуудас

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
mn: Төлөв:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
mn: Үндсэн принтер

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
mn: Тодруулга...

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
mn: Принтер

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
mn: _Бүх хуудас

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
mn: _Хуудас:

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
mn: Жишээ нь: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
mn: _Сонгох

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
mn: _Хэвлэх хэсэг:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
mn: Цаасны _тал:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
mn: Нэг талд хэвлэх (simplex)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
mn: Хоёр тал дээр хэвлэх (duplex, урт ирмэгээр эргэнэ)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
mn: Хоёр тал дээр хэвлэх (duplex, богино ирмэгээр эргэнэ)

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
mn: _Хуулбарын тоо:

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
mn: Дараалал:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
mn: _Урвуу дарааллаар хэвлэх

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
mn: _Эрэмбэлэх

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
mn: Хүрээ ба хуулбарууд

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
mn: Зэрэгцүүлэлт:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
mn: Цаасны хэмжээ:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
mn: Босоо хэлбэр

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
mn: Хөндлөн

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
mn: Хуудас бүрийн хуудсууд:

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
mn: Хуудас:

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
mn: Хэн

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
mn: Зай:

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
mn: хуудаснууд хооронд

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
mn: Зай:

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
mn: хуудасны захаас

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
mn: Дараалал:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
mn: Зүүнээс баруун тийш, дараа нь доошоо

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
mn: Дээрээс доошоо, дараа нь баруун тийш

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
mn: Дээрээс доош, дараа нь зүүн тийш

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
mn: Баруунаас зүүн тийш, дараа нь доошоо

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
mn: Хуудас бүрийг хүрээл

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
mn: Брошюр

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
mn: Эрэмбэлэлий урьдчилан харалт

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
mn: Хуудасны зохион байгуулалт

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
mn: _Тохируулга:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
mn: Одоогийн _утга:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
mn: Өнгөний _ялгаа:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
mn: _Өнгө:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
mn: Принтерийн _хэл:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
mn: Автомат: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
mn: PostScript (драйверийн түвшин)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
mn: PostScript 1-р түвшин

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
mn: PostScript 2-р түвшин

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
mn: PostScript 3-р түвшин

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
mn: Драйвераас

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
mn: 8 Бит

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
mn: 24 Бит

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
mn: _Цаасны хэмжээ:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
mn: _Байршил:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
mn: _Дуплекс:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
mn: Цаасан тавиур:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
mn: Босоо хэлбэр

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
mn: Хөндлөн

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
mn: Зөвхөн принтерийн тохируулгаас цаасны хэмжээг ашиглана уу

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
mn: %S-ийн шинж чанарууд

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
mn: Цаас

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
mn: Төхөөрөмж

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
mn: Хэвлэх

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
mn: %n хуудасны %p дэх хуудас

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
mn: Өгөгдөлийн шинэ төрөл

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mn: '%1' хавтсыг үүсгэх боломжгүй.<BR>Таны хард дискэнд хангалттай хоосон зай байхгүй байж магадгүй.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mn: Бичвэр файлыг үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Writer' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mn: Хүснэгтийг үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Calc' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mn: Үзүүлэнг үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Impress' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mn: Дүрслэл үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Draw' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mn: Томьёог үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Math' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mn: Шаардсан файлууд олдохгүй байна.<BR>Суулгац %PRODUCTNAME-ыг эхлүүлээд дараахь тохиргоог нь сонгоно уу 'Засварлах'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mn: Файлын '<PATH>' аль хэдийн байна.<BR><BR>Байгаа файлыг дарж бичихийг хүсч байна уу?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
mn: Бүгдийг

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
mn: Цуцлах

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
mn: ~Дуусгах

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
mn: < ~Буцах

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
mn: ~Үргэлжлүүлэх>

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
mn: ~Тусламж

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
mn: Алхмууд

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
mn: Хаах

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mn: Файл аль хэдийн байна. Үүнийг дарж бичихийг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mn: <wizard_name> хэвийг <current_date>-нд үүсгэсэн.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
mn: Чухал файлууд олдоогүй учир залуурчийг ажиллуулж чадахгүй.
    'Хэрэгсэл - Тохируулга - %PRODUCTNAME - Замууд' доторх 'Өгөгдмөл' товчийг дарж замуудад жинхэнэ өгөгдмөл тохиргоог буцааж олгоно.
    Дараа нь залуурчийг дахин ажиллуулна уу.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
mn: Захианы залуурч

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
mn: Бичээс9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
mn: ~Бизнесийн захидал

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
mn: Хүндэтгэлт ~хувийн захидал

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
mn: ~Хувийн захидал

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
mn: ~Урьдчилан хэвлэмэл элемент бүхий цаасан хуудсыг ашиглана

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
mn: ~Лого

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
mn: Буцах хаяг

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
mn: ~Хөлийг агуул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
mn: ~Дугтуйн цонхон дахь илгээгчийн хаяг

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
mn: ~Лого

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
mn: ~Дугтуйн цонхон дахь илгээгчийн хаяг

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
mn: Захидлын тэмдэг

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
mn: ~Сэдвийн мөр

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
mn: Захиа эхлэх ~үгс

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
mn: Тэмдгийг нугалах

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
mn: ~Мэндчилгээний хэлбэр

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
mn: ~Хөл

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
mn: ~Хэрэглэгчийн мэдээллийг буцах хаягт ашиглах

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
mn: ~Шинэ илгээгчийн хаяг:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
mn: ~Хүлээн авагчийн хаяганд зай хадгалагч хэрэглэх

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
mn: Хаягийн мэдээллийн санг ~мэйл нэгтгэх зорилгоор ашиглана уу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
mn: ~Зөвхөн хоёр дахь болон дараах хуудсан дээр оруулна

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
mn: ~Хуудасны дугаарыг оруулах

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
mn: Захианы хэв

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
mn: ~Энэ загвараас шинэ захиа үүсгэх

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
mn: Энэ захианы хэв рүү ~гараар өөрчлөлтүүд хийх

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
mn: Хуудасны загвар

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
mn: Хуудасны загвар

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
mn: Хуудасны загвар

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
mn: Энэ залуурч танд захианы баримтын хэв үүсгэхэд тань тусална. Хэрэв танд захиа үүсгэх шаардлага элбэг гардаг бол та энэ хэвийг сууриар хэрэглэж болно.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
mn: ~Өндөр:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
mn: ~Өргөн:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
mn: Зүүн эмжээрийн ~зай:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
mn: Хамгийн дээд цэг дээр ~хоорондох зай:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
mn: Зүүн эмжээрийн ~зай:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
mn: Хамгийн дээд цэг дээр ~хоорондох зай:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
mn: Илгээгчийн хаяг

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
mn: Гудамж:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
mn: Шуудангийн код/муж/хот:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
mn: Хүлээн авагчийн хаяг

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
mn: Энэ залуурч захиа болон түүний үзэмжийг үүсгэхийн тулд олон дахин хэрэглэгдэх боломжтой баримтын хэв үүсгэнэ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
mn: Өөр захиа энэ баримтын хэвээр үүсгэхийг хүсвэл, та баримтын хэв рүү очоод түүн дээр давхар товшилт хийнэ үү.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
mn: Хэвийн нэр:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
mn: Байрлал ба файлын нэр:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
mn: Та хэрхэн үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
mn: Захианы төрөл болон хуудасны загвараа сонгоно уу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
mn: Хэвлэх элементүүдээ сонгох

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
mn: Ямар элементүүд таны захианы цаасан дээр хэдийнэ байгааг тодорхойлоно уу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
mn: Илгээгч болон хүлээн авагчийн мэдээллээ өг

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
mn: Хөлд ашиглахыг хүссэн мэдээллээ оруулна уу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
mn: Сүүлийн тохиргоогоо тодорхойлно уу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
mn: Сэдэв:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
mn: Гоёмсог

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
mn: Орчин үеийн

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
mn: Оффис

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
mn: Лонхны сав

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
mn: Майл

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
mn: Тэнгисийн

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
mn: Улаан шугам

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
mn: Эрхэм ноён болоод хатагтай

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
mn: Хүндэт Ноён эсвэл Хатагтай

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
mn: Сайн байна уу

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
mn: Мэндчилсэн

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
mn: Хүндэтгэсэн

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
mn: Баярлалаа

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
mn: Хуудасны дизайн

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
mn: Захидлын толгойн загвар

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
mn: Хэвлэсэн зүйлс

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
mn: Хүлээн авагч ба илгээгч

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
mn: Нэр ба байршил

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
mn: Факс залуурч

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
mn: Бичээс9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
mn: ~Бизнес факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
mn: ~Хувийн факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
mn: ~Лого

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
mn: ~Сэдвийн мөр

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
mn: ~Мэндчилгээ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
mn: ~Мэндчилгээний хэлбэр

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
mn: ~Хөл

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
mn: ~Хэрэглэгчийн мэдээллийг буцах хаягт ашиглах

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
mn: ~Шинэ илгээгчийн хаяг

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
mn: Миний факсын хэв

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
mn: Энэ загвараас ~факс үүсгэ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
mn: Энэ факсын хэвэнд ~гараар өөрчлөлт хийх

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
mn: Хуудасны загвар

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
mn: Хуудасны загвар

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
mn: Энэ залуурч танд факсын баримтын хэв үүсгэхэд тань тусална. Танд факс үүсгэх шаардлага олон гардаг бол энэ баримтын хэвийг сууриар хэрэглэж болно.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
mn: Буцах хаяг

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
mn: Гудамж:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
mn: Шуудангийн код/муж/хот:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
mn: Энэ туслагч нь танд олон тооны факсыг адил загвар болон тохиргоотойгоор үүсгэх боломжтой факсын хэвийг үүсгэнэ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mn: Өөр факс энэ баримтын хэвээр үүсгэхийг хүсэж байвал баримтын хэвийг хадгалсан газар очоод тэр файл дээр давхар товшилт хийнэ үү.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
mn: Загварын нэр:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
mn: Байрлал ба файлын нэр:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
mn: Та дараа нь юу хиймээр байна?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
mn: Факсын төрөл болон хуудасны загвараа сонгох

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
mn: Факсын загварт агуулах элементүүдээ сонгох

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
mn: Илгээгч ба хүлээн авагчийн мэдээллийг өгөх

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
mn: Хөлд бичвэр оруулах

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
mn: Нэр өгөөд хэвийг хадгалана уу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
mn: ~Зөвхөн хоёр дахь болон дараах хуудсан дээр оруулна

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
mn: ~Хуудасны дугаарыг оруулах

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
mn: ~Огноо

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
mn: ~Зурвасын төрөл

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
mn: Факсын дугаар:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
mn: Хүлээн авагчийн хаягт орлуулагчийг ашиглах

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
mn: Хаягийн мэдээллийн санг ~мэйл нэгтгэх зорилгоор ашиглана уу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
mn: ~Шинэ илгээгчийн хаяг

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
mn: Хэнд:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
mn: Хэнээс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
mn: Факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
mn: Утас:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
mn: Майл:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
mn: Энэ загвар нь дараахь зүйлээс бүрдэнэ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
mn: Хуудас

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
mn: Дамжуулах алдаа гарсан тохиолдолд бидэнд мэдэгдэнэ үү.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
mn: Лонхны сав

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
mn: Шугамууд

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
mn: Тэнгисийн

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
mn: Сонгодог факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
mn: Сонгодог факс хувийн

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
mn: Орчин үеийн факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
mn: Хувийн хэвшлийн орчин үеийн факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
mn: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
mn: Чухал Мэдээлэл!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
mn: Таны мэдээлэлд

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
mn: Мэдээ!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
mn: Эрхэм ноён болоод хатагтай

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
mn: Хүндэт Ноён эсвэл Хатагтай

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
mn: Сайн байна уу,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
mn: Сайн уу,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
mn: Мэндчилсэн

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
mn: Үнэнч анд

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
mn: Хүндэтгэсэн

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
mn: Хайрт

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
mn: Хуудасны дизайн

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
mn: Оруулах зүйлүүд

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
mn: Илгээгч ба хүлээн авагч

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
mn: Хөл

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
mn: Нэр ба байршил

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
mn: Хэлэлцэх асуудлын залуурч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
mn: ~Баримтын хэвд өөрийн өөрчлөлтүүдийг хийх

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
mn: Хэвийн нэр:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
mn: Байрлал ба файлын нэр:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
mn: Та дараа нь юу хийхийг хүсэж байна вэ?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
mn: Хэлэлцэх асуудалын хуудасны загварыг сонгоно уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
mn: Хэлэлцэх асуудлыг агуулах гарчгийг сонгоно уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
mn: Үйл явдлын ерөнхий мэдээллийг оруулна уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
mn: Хэлэлцэх асуудлуудыг тодорхойлно уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
mn: Хэлэлцэх асуудлуудыг агуулах нэрсийг сонгоно уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
mn: Нэр өгөөд хэвийг хадгалана уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
mn: Протоколын тайлангийн маягт оруулах

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
mn: Энэ залуурч танд хэлэлцэх асуудлын баримтын хэв үүсгэхэд тань тусална. Танд хэлэлцэх асуудал үүсгэх шаардлага олон гардаг бол энэ баримтын хэвийг сууриар хэрэглэж болно.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
mn: Цаг:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
mn: Байрлал:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
mn: Хоосон талбаруудын хувьд зай хадгалагч хэрэглэгдэнэ. Та тэдгээрийг дараа бичвэрээр орлуулж болно.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
mn: Энэ хэвээс х~элэлцэх асуудал үүсгэх

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mn: Энэ баримтын хэвээр шинэ хэлэлцэх асуудал үүсгэхдээ, та баримтын хэв байгаа хавтас руу очоод тэр файл дээр давхар товшилт хийнэ үү.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
mn: Хэлэлцэх асуудал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
mn: Хариуцагч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
mn: Үргэлжлэл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
mn: Зарласан

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
mn: Дарга

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
mn: Протокол хөтлөгч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
mn: Хурал удирдагч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
mn: Оролцогч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
mn: Ажиглагч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
mn: Мэргэжилтэн

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
mn: Хэв бүх сонгосон нэрсийн хувьд зай хадгалагч оруулна. Хэвээс хэлэлцэх асуудал үүсгэх үед тэдгээр зай хадгалагчууд тохирох нэрсээр орлуулагдана.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
mn: Хурлын төрөл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
mn: Уншина уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
mn: Авчирна уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
mn: Хэв бүх сонгосон асуудлын хувьд зай хадгалагч үүсгэнэ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
mn: Огноо:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
mn: Энэ залуурч баримтын хэв үүсгэнэ. Та тэр хэвийг ижил үзэмжтэй олон хэлэлцэх асуудал үүсгэхдээ хэрэглэж болно.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
mn: Хуудасны загвар:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
mn: Миний хэлэлцэх асуудлын хэв

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
mn: Хуанлийн загварыг хадгалах үед алдаа гарлаа.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
mn: Нэр

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
mn: Огноо

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
mn: Цаг

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
mn: Байрлал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
mn: Энэ бичвэрийг орлуулахын тулд товшино уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
mn: Хуудасны дизайн

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
mn: Ерөнхий мэдээлэл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
mn: Оруулах зүйл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
mn: Нэрс

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
mn: Хэлэлцэх асуудал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
mn: Нэр ба байршил

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
mn: Хэлэлцэх загварыг нээх явцад алдаа гарлаа.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
mn: Хурлын төрөл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
mn: Авчирна уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
mn: Уншина уу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
mn: Зарласан

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
mn: Дарга

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
mn: Оролцогч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
mn: Протокол хөтлөгч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
mn: Хурал удирдагч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
mn: Ажиглагч

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
mn: Мэргэжилтэн

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
mn: Дээш шилжүүл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
mn: Доош шилжүүл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
mn: Огноо:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
mn: Цаг:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
mn: Байрлал:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
mn: Сэдвүүд

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
mn: Но.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
mn: Сэдэв

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
mn: Хариуцлагатай

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
mn: Цаг

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
mn: Хэдэн хором

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
mn: Хэлэлцүүлэг:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
mn: Дүгнэлт:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
mn: Хийх:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
mn: Хариуцлагатай тал:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
mn: Эцсийн хугацаа:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
mn: Цэнхэр

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
mn: Сонгодог

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
mn: Өнгөлөг

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
mn: Гоёмсог

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
mn: Саарал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
mn: Орчин үеийн

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
mn: Улбар шар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
mn: Улаан

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
mn: Энгийн

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mn: '%1' хавтсыг үүсгэх боломжгүй.<BR>Таны хард дискэнд хангалттай хоосон зай байхгүй байж магадгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mn: Бичвэр файлыг үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Writer' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mn: Хүснэгтийг үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Calc' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mn: Үзүүлэнг үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Impress' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mn: Дүрслэл үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Draw' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mn: Томьёог үүсгэх боломжгүй.<BR>'PRODUCTNAME Math' модуль суусан эсэхийг шалгана уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mn: Шаардсан файлууд олдохгүй байна.<BR>Суулгац %PRODUCTNAME-ыг эхлүүлээд дараахь тохиргоог нь сонгоно уу 'Засварлах'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mn: Файлын '<PATH>' аль хэдийн байна.<BR><BR>Байгаа файлыг дарж бичихийг хүсч байна уу?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
mn: Бүгдийг

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
mn: Үгүй

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
mn: ~Дуусгах

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
mn: < ~Буцах

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
mn: ~Үргэлжлүүлэх>

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
mn: ~Тусламж

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
mn: Алхмууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
mn: Хаах

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mn: Файл аль хэдийн байна. Үүнийг дарж бичихийг хүсэж байна уу?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mn: <wizard_name> хэвийг <current_date>-нд үүсгэсэн.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
mn: Шaaрдлaгaтaй файлууд олдоогүй учир залуурчийг ажиллуулж чадахгүй бaйнa.\n'Хэрэгсэл - Тохируулга... - %PRODUCTNAME - Замууд' доторх Зaмуудын үндсэн тохиргоог буцaaж олгохын тулд 'Стaндaрд' гэсэн товч дээр дaрнa.\nДараа нь залуурчийг ахин ажиллуулна уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
mn: Тайлангийн залуурч

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
mn: ~Хүснэгт

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
mn: ~Баганууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
mn: Тайлан

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
mn: -тодорхойгүй-

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
mn: ~Тайлан дахь талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
mn: Бүлэглэлт

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
mn: Эрэмбэлэх тохируулга

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
mn: Үзэмж сонгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
mn: Тайлан үүсгэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
mn: Өгөгдлийн бүтэц

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
mn: Хөл ба толгойнуудын бүтэц

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
mn: Талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
mn: ~Дараахаар эрэмбэлэгдсэн

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
mn: Бол тэгээд

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
mn: Хандлага

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
mn: Босоо хэлбэр

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
mn: Хөндлөн

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
mn: Өөрийн тайландаа аль талбарыг оруулахыг хүсэж байна?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
mn: Та бүлэглэлийн төвшин нэмэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
mn: Та ямар талбараар өгөгдлийг эрэмбэлэхийг хүсэж байна вэ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
mn: Өөрийн тайланг хэрхэн харагдуулахыг хүсэж байна?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
mn: Хэрхэн үргэлжлүүлэхээ шийд

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
mn: Тайлангийн гарчиг

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
mn: тайланг харуулах

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
mn: Тайлан үүсгэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
mn: ~Динамик тайлан

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
mn: ~Шинэ тайлан одоо үүсгэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
mn: ~Тайлангийн үзэмж өөрчлөх

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
mn: Статик тайлан

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
mn: Өөрөөр хадгалах

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
mn: Бүлэглэхүүд

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
mn: ~Бол тэгээд

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
mn: ~Бол тэгээд

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
mn: ~Өсөхөөр

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
mn: ~Өсөхөөр

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
mn: ~Өсөхөөр

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
mn: ~Буурахаар

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
mn: ~Буурахаар

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
mn: ~Буурахаар

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
mn: Бинар талбаруудыг тайлан дээр харуулж чадахгүй

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
mn: '<TABLENAME>' хүснэгт байхгүй байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
mn: Тайлан үүсгэж байна...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
mn: Оруулсан бичлэгүүдийн тоо: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
mn: '<REPORTFORM>' маягт алга байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
mn: <BR>'<STATEMENT>' <BR> илэрхийлэл бүхий асуулга биелэх боломжгүй. <BR> Та өгөгдлийн эхээ шалгана уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
mn: '<REPORTFORM>' маягтанд далдлагдсан дараах контрол элемент уншигдах боломжгүй: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
mn: Өгөгдлийг импортолж байна...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
mn: Талбар тэмдэглэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
mn: Талбаруудыг хэрхэн тэмдэглэхийг хүсэж байна?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
mn: Гарчиг

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
mn: Талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
mn: Залуурчид алдаа гарлаа.<BR>'%PATH' хэв алдаатай байж болно.<BR>Шаардлагатай хэсэг эсвэл хүснэгт байхгүй эсвэл тэд өөр нэрээр оршин байна. <BR>Илүү нарийвчилсан зааврыг Тусламжаас үзнэ үү. <BR>Та өөр баримтын хэв сонгоно уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
mn: Хүснэгт дотор буруу хэрэглэгчийн талбар байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
mn: Журамлах шалгуур '<FIELDNAME>' нь давхар сонгогдсон байна. Шалгуур болгон зөвхөн нэг удаа сонгогдох боломжтой.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
mn: Санамж: Тайланг бэлтгэх үед хуурмаг бичвэр өгөгдлийн сангийн өгөгдлөөр орлуулагдана.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
mn: '%REPORTNAME' тайлан өгөгдлийн сан дотор аль хэдийн байна. Өөр нэр олгоно уу

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
mn: Тайланг үүсгэсний дараа хэрхэн үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
mn: Ямар төрлийн тайлан үүсгэхийг хүсэж байна?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
mn: Табулатор

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
mn: Баганаар. нэг багана

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
mn: Баганаар. хоёр багана

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
mn: Баганаар. гурван багана

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
mn: Блокоор, бичээс зүүн

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
mn: Блокоор, бичээс дээр

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
mn: Гарчиг:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
mn: Зохиогч:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
mn: Огноо:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
mn: #count# хуудасны #page#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
mn: Хуудасны дугаар:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
mn: Хуудасны тоо:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
mn: Тайлангийн хүчинтэй хэв маягт олдсонгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
mn: Хуудас:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
mn: Зүүнд журамлах - Хүрээ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
mn: Зүүнд журамла - Багцалсан

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
mn: Зүүнд журамла - Гоё

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
mn: Зүүнд журамла - Тодотгосон

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
mn: Зүүнд журамла - Орчин үеийн

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
mn: Зүүнд журамла - Улаан & Цэнхэр

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
mn: Стандард

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
mn: Хүрээ - Хүрээлэлт

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
mn: Хүрээ - Багцалсан

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
mn: Хүрээ - Эвтэй

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
mn: Хүрээ - Тодруулсан

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
mn: Хүрээ - Орчин үеийн

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
mn: Хүрээ - Улаан & Цэнхэр

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
mn: Хүрээ, шахсан - Хүрээлэлт

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
mn: Хүрээ, шахсан - Багцалсан

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
mn: Хүрээ, шахсан - Эвлэг

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
mn: Хүрээ, шахсан - Тодруулсан

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
mn: Хүрээ, шахсан - Орчин үеийн

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
mn: Хүрээ, шахсан - Улаан & Цэнхэр

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
mn: Агаарын бөмбөлөг

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
mn: Кино

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
mn: Шалгалт

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
mn: Стандард

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
mn: Зурсан дүрслэл

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
mn: Санхүү

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
mn: Урсгалын диаграмм

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
mn: Албан ёсоор Компаны сүлд тэмдэгтэй

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
mn: Универсал

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
mn: Дэлхийн газрын зураг

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
mn: ~Үүсгэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
mn: ~Цуцлах

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
mn: < ~Буцах

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
mn: ~Үргэлжлүүлэх>

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
mn: ~Өгөгдлийн сан

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
mn: ~Хүснэгтийн нэр

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
mn: Залуурчийг ажиллуулж байх явцад алдаа тохиолдсон. Залуурч хаагдах болно.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
mn: Өгөгдлийн сан суулгагдагүй байна. Хүснэгтийн туслагчийг ашиглахын тулд дор хаяж нэг өгөгдлийн сан байх ёстой.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
mn: Өгөгдлийн санд хүснэгт агуулагдaaгүй байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
mn: Энэ нэр нь өгөгдлийн санд байна. Ондоо нэр өгнө үү.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
mn: Гарчиг нь зай завсаргүйгээс гадна маягт тэмдэгт агуулах боломжгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
mn: Өгөгдлийн сангийн туслагч (com.sun.data.DatabaseEngine) нь эхлүүлэх боломжгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
mn: Сонгосон хүснэгт эсвэл дуудалт тань нээх боломжгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж руу нэг ч холболт үүсгэх боломжгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
mn: ~Тусламж

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
mn: ~Зогсоох

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
mn: Баримтыг хадгалж чадахгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
mn: Тулагчаас гарч байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж руу холбогдож байна...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж руу холболтыг үүсгэх боломжгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
mn: Оруулсан файлын зам буруу байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
mn: Өгөгдлийн эх сурвалжаа сонгоно уу

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
mn: Асуулга эсвэл хүснэгт сонгоно уу

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
mn: Талбар нэмэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
mn: Талбарыг устга

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
mn: Бүх талбарыг нэм

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
mn: Бүх талбарыг устга

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
mn: Талбарыг дээш зөө

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
mn: Талбарыг доош зөө

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
mn: '%NAME'-с талбарын нэрсийг дуудах боломжгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
mn: Асуулгын залуурч

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
mn: Асуулгын залуурч

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
mn: ~Боломжит талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
mn: Асуулгын нэр

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
mn: ~Асуулгыг харуул

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
mn: Асуулга ~өөрчлөх

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
mn: Асуулга үүсгэсний дараа хэрхэн үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
mn: Дараахын ~бүгдтэй нь тохирч байвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
mn: Дараахын ямар ~нэгтэй нь ч тохирч байвал

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
mn: ~Нарийвчилсан асуулга (Асуулгын бүх бичлэгийг харуулна.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
mn: ~Дүгнэлт асуулга (Зөвхөн нэгтгэл функцүүдийн үр дүнг харуулна.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
mn: Нэгтгэл функцууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
mn: Талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
mn: Дараахаар ~бүлэглэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
mn: Талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
mn: Хуурмаг

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
mn: Хүснэгт:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
mn: Хайлт:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
mn: Нөхцөл

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
mn: Утга

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
mn: тэнцүү

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
mn: тэнцүү биш

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
mn: аас бага

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
mn: бол дараахаас их

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
mn: тэнцүү эсвэл бага

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
mn: тэнцүү эсвэл их

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
mn: шиг

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
mn: ба

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
mn: эсвэл

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
mn: нь null биш

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
mn: үнэн

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
mn: худал

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
mn: ба

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
mn: буюу

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
mn: нийлбэрийг авах

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
mn: дунджийг авах

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
mn: хамгийн багыг авах

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
mn: хамгийн ихийг авах

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
mn: Дараахийн нийлбэрийг ав

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
mn: байхгүй

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
mn: Дуудлага доторхи талбарууд:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
mn: Дарааллаар эрэмбэлж байна:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
mn: Эрэмбэлэгдээгүй талбарууд олгогдсон байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
mn: Хайх нөхцөлүүд:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
mn: Нэг ч нөхцөл олгогдоогүй байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
mn: Нэгтгэл функцууд:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
mn: Нэг ч нэгтгэл функц олгогдоогүй байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
mn: Бүлэглэгдсэн:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
mn: Нэг ч бүлэглэлт олгогдоогүй байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
mn: Бүлэглэх нөхцөлүүд:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
mn: Нэг ч бүлэглэх нөхцөл олгогдоогүй байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
mn: Асуулгын талбаруудыг (баганууд) сонгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
mn: Эрэмбэлэх дарааллаа сонгоно уу

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
mn: Хайх нөхцөл сонгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
mn: Асуулгын төрлөө сонгоно уу

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
mn: Бүлгүүд сонгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
mn: Бүлэг болгох нөхцөлүүд сонгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
mn: Хуурамчийг олго хэрвээ шаардлагатай бол

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
mn: Гарчиг шалгаад хэрхэн үргэлжлүүлэхээ шийд

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
mn: Талбар сонголт

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
mn: Эрэмбэ дараалал

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
mn: Хайлтын нөхцөлүүд

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
mn: Нарийвчлал эсвэл дүгнэлт

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
mn: Бүлэглэлт

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
mn: Бүлэг болгох нөхцөлүүд

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
mn: Алиасууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
mn: Тойм

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
mn: Та нэгтгэлийн (агрегат) функц олгогдоогүй талбарыг бүлэглэлтээр хэрэглэх ёстой.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
mn: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' нөхцөлийг хоёр удаа сонгосон байна. Нөхцөл бүрийг нэг л удаа сонгох боломжтой.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
mn: <FUNCTION> нэгтгэл функцийг '<NUMERICFIELD>' талбарын нэр рүү хоёр удаа олгосон.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
mn: Маягт залуурч

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
mn: ~Маягт дахь талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
mn: Зүүн жагсаалтад хоёртын талбарууд нь үргэлж байх ба сонгогдох боломжтой.\nХэрвээ боломжтой бол тэд нар зурган хэлбэрээр тавигдсан байгаа.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
mn: Дэд маягт гэж өөр маягтад орсон маягт юм.\nДэд маягтууд нь хүснэгт эсвэл асуулгын өгөгдлийг 1:n холбоос руу олгоход нэн тохиромжтой.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
mn: ~Дэд маягт нэмэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
mn: ~Байгаа холбоосон дээр үүсгэсэг дэд маягт

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
mn: Хүснэгтүүд эсвэл асуулгууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
mn: Гараар сонгогдсон талбарууд дээр үүсгэгдсэн дэд маягт

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
mn: Аль холбоосыг та нэмэхийг хүсэж байна?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
mn: ~Дэд маягт дахь талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
mn: ~Боломжтой талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
mn: Анкет дахь талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
mn: '<FIELDNAME1>' ба '<FIELDNAME2>' холболт хоёр удаа сонгогдсон байна.\nХолболтууд зөвхөн нэг удаа л хэрэглэгдэх боломжтой.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
mn: ~Эхний дэд талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
mn: Х~оёрдугаар дэд талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
mn: ~Гуравдугаар дэд талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
mn: ~Дөрөвдүгээр дэд талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
mn: ~Эхний үндсэн талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
mn: Х~оёрдугаар үндсэн талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
mn: ~Гуравдугаар үндсэн талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
mn: ~Дөрөвдүгээр үндсэн талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
mn: Талбарын хүрээ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
mn: Хүрээгүй

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
mn: 3D харагдалт

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
mn: Бичээс байрлуулалт

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
mn: Зүүн тал руу жигдэрсэн

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
mn: Баруун тал руу жигдэрсэн

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
mn: DB талбаруудын цэгц

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
mn: Баганан - бичээс зүүн

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
mn: Баганан - бичээс дээр

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
mn: Блокууд доторх - бичээс зүүн

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
mn: Блокууд доторх - бичээс дээр

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
mn: Өгөгдлийн хүснэгтээр

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
mn: Үндсэн маягтын цэгц

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
mn: Дэд маягтын цэгц

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
mn: Маягт зөвхөн шинэ өгөгдөл оруулах үед ашиглагдана.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
mn: Байгаа өгөгдлүүд нь харагдахгүй

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
mn: Маягтын бүх өгөгдлийг харуулна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
mn: Байгаа өгөгдлийн өөрчлөлтийг бүү зөвшөөр.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
mn: Байгаа өгөгдлийн устгалыг бүү зөвшөөр

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
mn: Шинэ өгөгдөл нэмэлтийг бүү зөвшөөр

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
mn: Маягтын нэр

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
mn: Маягтыг үүсгэсний дараа хэрхэн үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
mn: Маягттай ажиллах

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
mn: Маягтыг өөрчлөх

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
mn: Хуудасны хэлбэрүүд

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
mn: Талбар сонголт

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
mn: Дэд маягт

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
mn: Дэд маягтын талбарууд нэмэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
mn: Холбогдсон талбаруудыг авах

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
mn: Хяналтыг эмхлэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
mn: Өгөгдлийн бичлэгийг тогтоох

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
mn: Хэлбэрүүд олгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
mn: Нэр олго

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
mn: (Огноо)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
mn: (Цаг)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
mn: Өөрийн маягтын талбарыг сонгоно уу

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
mn: Дэд маягтыг бүтээх эсэх ээ шийднэ үү

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
mn: Өөрийн маягтын талбарыг сонгоно уу

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
mn: Өөрийн маягтуудын хооронд холболтуудыг сонгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
mn: Өөрийн маягт дээрх хяналтыг эмхлэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
mn: Өгөгдлийн бичвэрийн горимыг сонгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
mn: Өөрийн маягтын хэлбэрийг ашиглах

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
mn: Маягтын нэрийг тогтоох

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
mn: Дараахь '%FORMNAME' нэртэй маягт нь аль хэдийн байна.\nӨөр нэр сонгоно уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
mn: Хүснэгтийн залуурч

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
mn: Талбаруудыг сонгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
mn: Хэлбэржүүлэлт ба төрлийг тогтоох

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
mn: Анхдагч түлхүүрийг олгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
mn: Хүснэгт үүсгэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
mn: Өөрийн хүснэгтийн талбарыг сонгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
mn: Талбарын хэлбэржүүлэлт ба төрлийг тогтоох

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
mn: Анхдагч түлхүүрийг олгох

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
mn: Хүснэгт үүсгэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
mn: Энэ залуурч танд өгөгдлийн сангийн хүснэгт үүсгэхэд тань тусална. Хүснэгтийн ангилалыг сонгосны дараа, та өөрийн хүснэгтэнд оруулахыг хүссэн жишээ хүснэгт ба талбарыг сонгоно уу. Таны хүснэгт хэд хэдэн хүснэгтийн талбараас агуулах боломжтой.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
mn: ~Ангилал

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
mn: ~Бизнес

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
mn: ~Хувийн

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
mn: ~Жишээ хүснэгтүүд

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
mn: ~Боломжит талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
mn: Талбарын мэдээлэл

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
mn: Талбарын нэр

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
mn: Талбарын төрөл

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
mn: ~Сонгогдсон талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
mn: Өгөгдлийн сангийн хүснэгт дэх бичвэр бүр анхдагч түлхүүрээр нэгэн утгатай ялгагдана. Анхдагч түлхүүр нь янз бүрийн хүснэгтээс мэдээлэл холбохыг хялбарчилна. Тиймээс хүснэгт бүрд анхдагч түлхүүр тодорхойлохыг зөвлөдөг. Анхдагч түлхүүргүйгээр энэ хүснэгтэнд өгөгдөл оруулах боломжгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
mn: ~Анхдагч түлхүүр үүсгэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
mn: ~Автоматаар анхдагч түлхүүр нэмэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
mn: ~Байгаа талбарыг анхдагч түлхүүр маягаар ашиглах

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
mn: ~Анхдагч түлхүүрийг хэд хэдэн талбаруудын хослол маягаар тодорхойлох

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
mn: ~Талбарын нэр

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
mn: ~Анхдагч түлхүүрийн талбарууд

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
mn: ~Автомат утга

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
mn: Өөрийн хүснэгтийг юу гэж нэрлэхийг хүсэж байна?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
mn: Баяр хүргэе. Өөрийн хүснэгтийг үүсгэхэд хэрэгтэй бүх мэдээллийг оруулсан байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
mn: Цааш нь яаж хийх вэ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
mn: Хүснэгтийн загварыг өөрчлөх

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
mn: Өгөгдлийг даруй оруул

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
mn: ~Энэ хүснэгтэн дээр суурилсан маягт үүсгэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
mn: Таны үүсгэсэн хүснэгтийг нээж чадахгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mn: Хүснэгтийн '%TABLENAME' нэр нь өгөгдлийн санаар дэмжигдээгүй байж магадгүй ('%SPECIALCHAR') тэмдэгтийг агуулж байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mn: Талбарын '%FIELDNAME' нэр нь өгөгдлийн санаар дэмжигдээгүй байж магадгүй ('%SPECIALCHAR') тусгай тэмдэгтийг агуулж байна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
mn: Талбар

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
mn: Миний Хүснэг

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
mn: Талбар нэмэх

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
mn: Сонгогдсон талбаруудыг устгах

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
mn: Өгөгдлийн сангийн хүснэгтийн агуулах талбарын хязгаар тоо болох %COUNT-с давсан тул талбарыг нэмэх боломжгүй.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
mn: '%TABLENAME' нэр аль хэдийн байна.\nӨөр нэр оруулна уу.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
mn: Хүснэгтийн каталог

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
mn: Хүснэгтийн схем

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
mn: Талбарын '%FIELDNAME' нэр аль хэдийн байна.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
mn: ~Цуцлах

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
mn: ~Тусламж

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
mn: < ~Буцах

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
mn: ~Хувиргах

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
mn: Санамж: Гадаад холбоосноос авсан мөнгөн тэмдэгтийн хэмжээ ба томьёон дахь мөнгөн тэмдэгт хөрвүүлэлтийн фактор нь шилжүүлэх боломжгүй байна.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
mn: Эхлээд, бүх хүснэгтүүдийн хамгаалалтын ав

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
mn: Мөнгөн тэмдэгтүүд:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
mn: ~Үргэлжлүүлэх >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
mn: ~Хаах

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
mn: ~Бүтэн баримт

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
mn: Нүдний ~загварууд

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
mn: Идэвхтэй ~хүснэгт доторх мөнгөний нүднүүд

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
mn: Нийт ~баримт доторх мөнгөний нүднүүд

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
mn: ~Сонгогдсон муж

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
mn: Нүдний загварыгсонгох

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
mn: Мөнгөний нүдийг сонгоно уу

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
mn: Мөнгө тэмдэгтийн мужууд:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
mn: Хэвүүд:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
mn: Хүрээ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
mn: Ганц %PRODUCTNAME Calc баримт

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
mn: Бүрэн ~хавтас

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
mn: Эх баримт:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
mn: Эх хавтас:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
mn: Дэд хавтаснуудын хамт

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
mn: Зорилго хавтас:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
mn: Асуултгүйгээр хүснэгтийн хамгаалалтыг түр авах.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
mn: Бичвэр баримт дахь талбарууд ба хүснэгтүүдийг бас хөрвүүл

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
mn: Хөрвүүлэлтийн төлөв:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
mn: Нүдний хэвүүдийн хөрвүүлэлтийн төлөв:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
mn: Хамаатай мужуудын бүртгэл: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
mn: Хөрвүүлэх мужуудын элемент...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
mn: Хүснэгт тус бүр дэх хүснэгтийн хамгаалалт сэргээгдэнэ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
mn: Нүдний хэвүүд доторх мөнгөн дэвсгэртийн нэгжүүдийн хөрвүүлэлт...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
mn: ~Дуусгах

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
mn: Лавлах сонго

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
mn: Файл сонго

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
mn: Товлосон лавлахыг сонгоно уу

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
mn: Байхгүй байна

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
mn: Евро хөрвүүлэгч

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
mn: Хамгаалагдсан хүснэгтүүд түр зуур үл-хамгаалагдах шаардлагатай юу?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
mn: %1TableName%1 хүснэгтийг үл-хамгаалахын тулд нууц үгээ оруулна уу.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
mn: Буруу нууц үг!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
mn: Хамгаалагдсан хүснэгт

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
mn: Сануулга!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
mn: Хүснэгтэд зориулагдсан хамгаалалт устгагдахгүй.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
mn: Хүснэгт үл-хамгаалагдаж болохгүй

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
mn: Залуурч энэ баримтыг нүдэн форматаар засварлах боломжгүй ба энэ баримтад агуулагдаж буй хамгаалалттай хүснэгтүүд мөн засварлагдах боломжгүй байна.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
mn: Евро хөрвүүлэгч энэ баримтыг засварлах боломжгүйг анхаарна уу!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
mn: Хөрвүүлэгдэх мөнгөн дэвсгэртээ эхлээд сонгоно уу!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
mn: Нууц үг:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
mn: Болих

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
mn: Засварлагдах %PRODUCTNAME Calc баримтаа сонгоно уу!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
mn: '<1>' хавтас биш!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
mn: Баримт зөвхөн уншигдана!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
mn: Файл '<1>' нь хэдийн байна.<CR>Үүнийг дээр нь дарж бичмээр байна уу?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
mn: Та яг одоо хөрвүүлэлтийг дуусгамаар байна уу?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
mn: Залуурчийг хүчингүй болго

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
mn: Португалийн Эскудо

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
mn: Данийн Гүйлдэр

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
mn: Францын Франк

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
mn: Испанийн Писета

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
mn: Италийн Лийр

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
mn: Германы марк

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
mn: Белгийн франк

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
mn: Ирландын Пунт

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
mn: Люксембүргийн Франк

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
mn: Австралийн Шиллинг

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
mn: Финляндын Марк

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
mn: Грекийн Драчма

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
mn: Словенийн Толар

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
mn: Баримтад тогтоогдсон мөнгөн тэмдэгт Европийн мөнгөн тэмдэгт биш!

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
mn: Таны үйлдлийн системд тогтоогдсон хэл Европийн холбооны хэл биш байна.

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
mn: Словакын Крона

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
mn: Эстонын Крона

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
mn: Латвийн лат

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
mn: Литвийн лит

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
mn: Явц

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
mn: Хамаатай баримтуудыг дуудаж байна...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
mn: Баримтуудыг хөрвүүлж байна...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
mn: Тохиргоо:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
mn: Хүснэгт үргэлж үл-хамгаалагдсан байна.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
mn: Загвар сонголт

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
mn: Клипборд руу баримтыг хадгалж байх явц дахь алдаа! Дараах үйлдлүүд эс-хийгдэхгүй байж чадахгүй.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
mn: ~Цуцлах

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
mn: (Стандарт)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
mn: Намрын навчис

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
mn: Байх

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
mn: Хар ба цагаан

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
mn: Жимсний бут

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
mn: Цэнхэр жинс

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
mn: Тавин оны

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
mn: Мөнх цас

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
mn: Ногоон усан үзэм

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
mn: Далай

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
mn: Мянгат он

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
mn: Байгаль

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
mn: Неон

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
mn: Шөнө

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
mn: Санашран хүссэн

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
mn: Пастель

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
mn: Баяр цэнгүүн

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
mn: Хулуу

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
mn: Хүлээн авагч

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
mn: Нэг хүлээн авагч

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
mn: Хэд хэдэн хүлээн авагч (хаягийн өгөгдлийн сан)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
mn: Энэ хэвийн ашиглалт

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
mn: Алдаа гарлаа.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
mn: Зай оруулагч дээр дараад дарж бич.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
mn: Компани

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
mn: Салбар

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
mn: Нэр

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
mn: Овог

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
mn: Гудамж

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
mn: Улс

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
mn: Зип/Шуудангийн код

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
mn: Хот

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
mn: Хаягийн Форм

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
mn: Цол гуншин

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
mn: Гэрийн Утас

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
mn: Ажлын Утас

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
mn: Факс

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_18 property.text]
note: w7uK5
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
mn: Alt. Талбар 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
mn: Alt. Талбар 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
mn: Alt. Талбар 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
mn: Alt. Талбар 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_24 property.text]
note: HTUTU
en: ID
mn: Дугаар

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
mn: Муж

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
mn: Офисын Утас

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
mn: Пэйжир

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
mn: Гар Утас

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
mn: Бусад Утас

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
mn: Хуанлийн URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
mn: Урих

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
mn: Тэмдэглэгээд 'Хүлээн авагч'  алга.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
mn: Маягтын үсгийн талбар агуулагдаж чадахгүй.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
mn: Минутын арьс

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
mn: Сонголт баталгаажигдах ёстой.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
mn: Минутын төрөл

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
mn: Минутын үр дүнгүүд

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
mn: Үнэлгээний минутууд

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
mn: Хэрэглэгчийн өгөгдлийн талбар тодорхойлогдоогүй байна.

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
mn: Энэ '%1' хавтас үүсгэгдэх боломжгүй:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
mn: '%1' хавтас алга.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
mn: Үүнийг одоо үүсгэмээр байна уу?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
mn: ~Тусламж

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
mn: ~Цуцлах

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
mn: < ~Буцах

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
mn: ~Үргэлжлүүлэх >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
mn: ~Хувиргах

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
mn: ~Хаах

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
mn: Энэ програм нь хуучирсан баримт бичгийн форматыг офисийн Open Document Format - руу хувиргана.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
mn: Та хөрвүүлэх баримтын төрлөө сонгоно уу:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
mn: Ворд хэвүүд

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
mn: Эксел хэвүүд

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
mn: Поверпойнт хэвүүд

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
mn: Ворд баримтууд

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
mn: Эксел баримтууд

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
mn: PowerPoint/Publisher-Баримт бичгүүд

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
mn: Майкрософт Офис

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
mn: Дүгнэлт:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
mn: Импортлогдсон_хэвүүд

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
mn: Баримтууд

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
mn: Хэвүүд

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
mn: Файл '<1>' нь хэдийн байна.<CR>Үүнийг дээр нь дарж бичмээр байна уу?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
mn: Лавлахууд алга байна

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
mn: Та яг одоо хөрвүүлэлтийг дуусгамаар байна уу?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
mn: Залуурчийг хүчингүй болго

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
mn: Залуурчад алдаа гарлаа.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
mn: Асуулга байхгүйгээр баримтуудыг дарж бичмээр байна уу?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
mn: Баримтын макро дахин шалгагдах ёстой.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
mn: '<1>' баримт хадгалагдаж чадахгүй.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
mn: '<1>' баримт хадгалагдаж чадахгүй.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
mn: Лавлах сонго

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
mn: Баримт хөрвүүлэгч

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
mn: Дэд хавтаснууд агуулж байна

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
mn: Явц

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
mn: Хамаатай баримтуудыг дуудах:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
mn: Баримтыг хөрвүүлж байна

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
mn: Олдсон:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
mn: "%1 олдсон

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
mn: Дууссан

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
mn: Эх баримтууд

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
mn: Товлосон баримтууд

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
mn: <COUNT> баримтууд хөрвүүлэгдсэн

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
mn: Бүх дэд хавтаснууд бүртгэл рүү орно.

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
mn: Эдгээрүүд дараахь хавтас руу экспорт хийгдэнэ.

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
mn: Дараахаас импортол

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
mn: Дараах руу хадгал

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
mn: Бичлэг файл үүсгэх

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
mn: Бичлэг файл таны ажлын хавтас дотор үүсэх болно.

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
mn: Протокол файл харах

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
mn: Дараах хавтас дотор агуулагдаж буй бүх Ворд баримтууд импортлогдоно.

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
mn: Дараах хавтас дотор агуулагдаж буй бүх Эксел баримтууд импортлогдоно.

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
mn: Дараах хавтас дотор агуулагдаж буй бүх PowerPoint/Publisher баримт бичгүүд импортлогдоно.

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
mn: Дараах хавтас дотор агуулагдаж буй бүх Ворд хэвүүд импортлогдоно.

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
mn: Дараах хавтас дотор агуулагдаж буй бүх Эксел хэвүүд импортлогдоно.

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
mn: Дараах хавтас дотор агуулагдаж буй бүх Поверпойнт хэвүүд импортлогдоно.

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
mn: Файл импорт хийх

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
mn: DOS файлд зориулж MS Multiplan-ийг импортлох

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
mn: MS Works файлыг импортлох

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
mn: MS Write файлыг импортлох

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
mn: MS Word-ийг DOS файлд импортлох

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
mn: Лотус файлыг импортлох

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
mn: Symphony файлыг импортлох

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
mn: Quattro Pro файлыг импортлох

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
mn: EPUB экспортлох

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
mn: Хувилбар:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
mn: Хуудас таслах

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
mn: Гарчиг

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
mn: Таслах арга:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
mn: Байршуулалтын арга:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
mn: Урсгалтай

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
mn: Тогтмол

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
mn: Тодорхойлогч:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
mn: Гарчиг:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
mn: Зохиогч:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
mn: Огноо:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
mn: Мета өгөгдөл

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
mn: Хавтасны зураг:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
mn: Хайх...

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
mn: Медиа лавлах:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
mn: Хайлт хийх ...

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
mn: Өөрчлөх

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
mn: Гэрчилгээ нь батламжлагдах боломжгүй.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
mn: Хувилбар

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
mn: Сериал дугаар

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
mn: Олгогч

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
mn: Эхлэх хүчин хугацаа

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
mn: Дуусах хүчинтэй хугацаа

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
mn: Сэдэв

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
mn: Сэдвийн алгоритм

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
mn: Нийтийн түлхүүр

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
mn: Гарын үсгийн алгоритм

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
mn: Гэрчилгээний хэрэглээ

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
mn: Богино хэвлэлт SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
mn: Богино хэвлэлт MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
mn: Энэ баримт бичигт ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) форматтай гарын үсэг орно. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -д гарын үсэг зурахад ODF 1.2 форматын хувилбар шаардлагатай. Тиймээс энэ баримт бичигт гарын үсэг нэмэх эсвэл хасах боломжгүй.
    
    Документийг ODF 1.2 форматаар хадгалаад хүссэн бүх гарын үсгээ дахин нэмж оруулна уу.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
mn: Макро гарын үсэг нэмэх эсвэл арилгах нь бүх баримт бичгийн гарын үсгийг арилгах болно.
    Та үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
mn: Баримт бичгийн гарын үсгийг сэргээж чадсангүй, нэг удаа арилгаж болно.
    Сонгосон гарын үсгийг та үнэхээр хасахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
mn: Гарын үсэг нэмэх үед алдаа гарлаа.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
mn: Цертификат менежерийг олж чадахгүй байна.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
mn: Цертификат олж чадахгүй байна.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
mn: Нэг ч Моцилла хэрэглэгчийн тохиргоо олдоогүй учир, дижитал баталгаажуулалтын гарын үсэгнүүдийн үйл ажиллагаа хэрэглэгдэх боломжгүй. Моцилла суулгацаа шалгана уу.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
mn: Цахим гарын үсэг

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
mn: Зөрчил гаргахгүй байх

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
mn: Түлхүүр шифрлэлт

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
mn: Мэдээллийг шифрлэх

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
mn: Шифрийн түлхүүр солилцох

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
mn: Гэрчилгээний гарын үсэг баталгаажуулах

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
mn: CRL гарын үсэг баталгаажуулах

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
mn: Зөвхөн шифрлэлтийн хувьд

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
mn: Гарын үсэг зурах

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
mn: Сонгоно уу

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
mn: Шифрлэх

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
mn: Макроны аюулгүй байдлын асуудал!
    
    Эвдэрсэн гэрчилгээний дата: %{data}

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
mn: Талбар

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
mn: Утга

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
mn: Гэрчилгээний мэдээлэл

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
mn: Энэ гэрчилгээ хүчинтэй байна.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
mn: Гаргасан огноо:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
mn: Оруулсан:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
mn: Хүчин төгөлдөр огноо:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
mn: Танд энэ гэрчилгээнд нийцэх хувийн түлхүүр байна.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
mn: Хүчин төгөлдөр байна:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
mn: Гэрчилгээжүүлэх зам

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
mn: Гэрчилгээг харах ...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
mn: Гэрчилгээний байдал

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
mn: Цертификат OK байна.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
mn: Гэрчилгээ нь батламжлагдах боломжгүй.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
mn: Цахим гарын үсэг

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
mn: Дараах документэд гарын үсэг зурав:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
mn: Гарын үсэг зурсан

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
mn: Дижитал ID гаргасан

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
mn: Огноо

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
mn: Гарын үсгийн төрөл

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
mn: Гэрчилгээг харах...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
mn: Баримт бичигт гарын үсэг зурах ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
mn: Сертификат менежерийг эхлүүлэх ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
mn: Дараахь баримт бичигийн макрод гарын үсэг зурсан болно:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
mn: Дараахь нь энэ багцад гарын үсэг зурсан байна:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
mn: Энэ баримт бичигт гарын үсэг хүчин төгөлдөр байна

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
mn: Энэ документэд гарын үсэг хүчингүй байна

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
mn: Сонголт байгаа тохиолдолд AdES-тай нийцсэн гарын үсгийг ашиглана уу

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
mn: Макроны аюулгүй байдал

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
mn: Аюулгүй байдлын түвшин

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
mn: Итгэмжлэгдсэн эх сурвалжууд

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
mn: _Бага (ашиглахыг зөвлөдөггүй).
    Бүх макро нь баталгаажуулалтгүйгээр гүйцэтгэгдэх болно.
    Хэрэв нээлттэй байгаа бүх баримт бичиг аюулгүй гэдэгт итгэлтэй байгаа бол энэ тохиргоог ашиглана уу.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
mn: _Дунд.
    Итгэмжгүй эх үүсвэрээс макро ажиллуулахын өмнө баталгаажуулах шаардлагатай.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
mn: Ө_ндөр.
    Зөвхөн итгэмжлэгдсэн эх үүсвэрийн гарын үсэг бүхий макроос ажиллуулах боломжтой.
    Тэмдэгдээгүй макросыг идэвхгүй болгосон байна.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
mn: _Маш өндөр.
    Зөвхөн итгэмжлэгдсэн файлын байршлуудын макроос ажиллуулах боломжтой.
    Бусад бүх макро, гарын үсэг зурсан эсэхээс үл хамааран идэвхгүй болно.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
mn: _Харах...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
mn: Гаргасан

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
mn: Гаргасан

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
mn: Хугацаа дуусах хугацаа

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
mn: Итгэмжлэгдсэн гэрчилгээ

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
mn: Документ макро нь дараах байршлуудын аль нэгээс нээгдсэн тохиолдолд үргэлж гүйцэтгэгддэг.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
mn: Н_эмэх...

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
mn: Итгэмжлэгдсэн файлын байршил

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
mn: Нэвтрэхэд ашиглах гэрчилгээгээ сонгоно уу.

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
mn: Шифрлэхэд ашиглах сертификатаа сонгоно уу:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
mn: Гаргасан

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
mn: Гаргасан

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
mn: Хугацаа дуусах хугацаа

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
mn: Гэрчилгээний хэрэглээ

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
mn: Гэрчилгээг харах...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
mn: Тайлбар:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
mn: Гэрчилгээг харах

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
mn: Тодруулга

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
mn: Гэрчилгээжүүлэх зам

en: untitled application
mn: нэргүй х.программ

en: Tool to switch between workspaces
mn: Ажилын талбаруудыг хооронд нь солих хэрэгсэл

en: Click this to switch to workspace %s
mn: Ажилын талбар %s -г солихын тулд та энд дарна уу

en: Tool to switch between visible windows
mn: Цонхнуудын хооронд шилжих хэрэгсэл

en: Unmi_nimize
mn: Буцааж _тавих

note: #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
mn: _Жижигсгэх

note: #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
mn: То_мсгох

en: untitled window
mn: нэргүй цонх

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
mn: Дэпгэц гамнагч барих програм дуудалт

en: The reason for inhibiting the screensaver
mn: Дэлгэц гамнагчийн барих шалтгаан

en: failed to register with the message bus
mn: Мэдээллийн сувгийг танихгүй байна.

en: not connected to the message bus
mn: Мессэжид холбогдсонгүй

en: screensaver already running in this session
mn: Дэлгэц гамнагч ажиллаж байна

en: disabled
mn: хаалттай

en: Ports
mn: Портууд

en: IP address
mn: IP хаяг

en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

en: Short
mn: Богино

en: Take a screenshot
mn: Агшин дэлгэц авах

en: Take a screenshot of a window
mn: Цонхны агшин дэлгэц авах

en: Move between windows immediately
mn: Цонхнуудын хооронд шууд ухарч очих

en: Move between panels and the desktop immediately
mn: Шууд самбар ажлын талбарын хооронд очих

en: Switch to workspace 1
mn: Ажлын талбар 1 дээр очих

en: Switch to workspace 2
mn: Ажлын талбар 2 дээр очих

en: Switch to workspace 3
mn: Ажлын талбар 3 дээр очих

en: Switch to workspace 4
mn: Ажлын талбар 4 дээр очих

en: Switch to workspace 5
mn: Ажлын талбар 5 дээр очих

en: Switch to workspace 6
mn: Ажлын талбар 6 дээр очих

en: Switch to workspace 7
mn: Ажлын талбар 7 дээр очих

en: Switch to workspace 8
mn: Ажлын талбар 8 дээр очих

en: Switch to workspace 9
mn: Ажлын талбар 9 дээр очих

en: Switch to workspace 10
mn: Ажлын талбар 10 дээр очих

en: Switch to workspace 11
mn: Ажлын талбар 11 дээр очих

en: Switch to workspace 12
mn: Ажлын талбар 12 дээр очих

en: Toggle maximization state
mn: Томсгосон хэлбэрийг асааж унтраахMaximierungszustand ein-/ausschalten

en: Toggle shaded state
mn: Цонхыг дэлгэн буцааж хуйлах

en: Raise window above other windows
mn: Цонхыг бусад цонхны өмнө гаргах

en: Lower window below other windows
mn: Цонхыг бусад цонхуудын цагуур шургуулах

en: Maximize window vertically
mn: Цонхыг босоо чигт томсгох

en: Maximize window horizontally
mn: Цонхыг хэвтээ чигт томсгох

en: Move window to workspace 1
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 1 дээр гаргах

en: Move window to workspace 2
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 2 дээр гаргах

en: Move window to workspace 3
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 3 дээр гаргах

en: Move window to workspace 4
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 4 дээр гаргах

en: Move window to workspace 5
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 5 дээр гаргах

en: Move window to workspace 6
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 6 дээр гаргах

en: Move window to workspace 7
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 7 дээр гаргах

en: Move window to workspace 8
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 8 дээр гаргах

en: Move window to workspace 9
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 9 дээр гаргах

en: Move window to workspace 10
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 10 дээр гаргах

en: Move window to workspace 11
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 11 дээр гаргах

en: Move window to workspace 12
mn: Цонхыг нэг ажлын талбар 12 дээр гаргах

en: Move window one workspace to the left
mn: Цонхыг нэг ажлын талбараар зүүн гар тийш шилжүүлэх

en: Move window one workspace to the right
mn: Цонхыг нэг ажлын талбараар баруун гар тийш шилжүүлэх

en: Move window one workspace up
mn: Цонхыг ажлын талбараар дээш нь шилжүүлэх

en: Move window one workspace down
mn: Цонхыг нэг ажлын талбараар ухраах

en: Modifier to use for modified window click actions
mn: Сайжруулсан цонхон дээр товшиход хэрэглэгдэх туслах товчлуур

en: Arrangement of buttons on the titlebar
mn: Товчлууруудыг нэрийн мөрөн дээр байрлуулах

en: Window focus mode
mn: Цонхны фокусын горим

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
mn: Цонхыг хараалах (фокуслах) горим нь цонх өөрөө хэрхэн идэвхжихийг тодорхойлж өгнө. Энд 3 боломжит хувилбарууд байна: »click« нь цонхыг фокуслахын (хараалахын)тулд нэг click  хийх, »sloppy« нь заагуур цонхон дээр очингуут идэвхжих, »mouse« заагуур цонхон дээр очингуут идэвхжиж цонхны талбараас гарангуут эргэж идэвхгүй байдалд орох үйлдлүүдийг заана.

en: Action on title bar double-click
mn: Нэрийн мөрөн дээр давхар товших үйлдэл

en: Automatically raises the focused window
mn: Заагдсан цонхыг автоматаар бусад цонхнуудын өмнө гаргаж ирнэ

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
mn: Программ өөрөө эхлэхэд үүсэх миллисекундын хоцролт

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
mn: auto_raise нь true дээр тохируулагдсан тохиолдолд өгөгдсөн цонх идэвхжихэд гарах цагийн хоцролт. Энэхүү хоцролт  мянганы нэг секундын нэгжээр өгөгдөнө.

en: Current theme
mn: Өнөөдрийн сэдэв

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
mn: Энд цонхны жааз, хүрээ(хөвөө), нэрийн хэсгийн үзэмжийг тохируулах зэргийн сэдвүүд агуулагдана.

en: Use standard system font in window titles
mn: Цонхны нэрэнд стандарт үсгийн хэв ашигла

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
mn: Хэрэв үнэн бол гарчгийн_шрифт сонголтыг үгүйсгэн цонхны нэрийн үсгэнд стандарт  программын шрифтийг ашигла.

en: Window title font
mn: Цонхны нэрийн үсгийн хэв

en: Number of workspaces
mn: Ажлын талбарын тоо

en: Enable Visual Bell
mn: Оптик сигнал нээх

en: System Bell is Audible
mn: Системийн сигнал дуут байна

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
mn: Хэрэглээний програмууд эсвэл систем дуут 'дохио' үүсгэж чадах эсэхийг нягтлахр; магадгүй 'оптик дохио' той холбоотой чимээгүй 'дохио' байж болох.

en: Visual Bell Type
mn: Оптик сигналын төрөл

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
mn: Marco яаж системийн дохио эсвэл өөр хэрэглээний програмын 'чимээ' өгөхийг заах оптик шинж тэмдэг хэрэгжүүлэхийг хэлнэ. Одоогоор хар цагаан бүтэн дэлгэц заах "Дэлгэц дүүрэн", хэрэглээний програмын толгой самбарыг заах "жааз_нүүр" хоёр хүчинтэй утга байна. Хэрэв програм мэдэгдэхгүй чимээ өгвөл (ихэнхдээ стандарт "системийн чимээ"), одоо идэвхитэй байгаа цонхны толгой самбар идэвхижинэ.

en: If true, trade off usability for less resource usage
mn: Хэрэв үнэн бол бага нөөцөөр тохиромжтой хэрэглэгчид найрсаг байдлыг үүсгэнэ

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
mn: (Гүйцэлдүүлээгүй) Навигаци цонхны бус хэрэглээний нөхцөлдүүлэгтэй ажиллаж байна

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
mn: Эвдрэлтэй болоод хуучин программуудад хэрэглэгддэг »Misfeatures« -иийг идэвхгүйжүүлэх

en: Name of workspace
mn: Ажлын талбарын нэр

en: The name of a workspace.
mn: Ажлын талбарын нэр.

en: Run a defined command
mn: Тодорхой команд гүйцэтгэх

en: Move backward between panels and the desktop immediately
mn: Самбар ажлын талбар хоёрын хооронд ухрах

en: Commands to run in response to keybindings
mn: Товчлуурнуудын хослолоор гүйцэтгэгдэх командууд

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mn: »/apps/marco/global_keybindings/run_command_N«-код нь энэ командыг гүйцэтгэх товчлуурын хослолыг тодорхойлно. run_command_N товчлуурын хувилбарыг оруулснаар command_N гүйцэтгэгдэнэ.

en: The screenshot command
mn: Агшин дэлгэц тушаал

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mn: »/apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot«-түлхүүр энэ командыг гүйцэтгэх товчлуурын хослолыг тодорхойлно. Товчлуурын хувилбарыг оруулснаар command_screenshot гүйцэтгэгдэнэ.

en: The window screenshot command
mn: Цонхны агшин дэлгэц тушаал

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mn: »/apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot«-код нь энэ командыг гүйцэтгэх товчлуурын хослолыг тодорхойлно. Товчлуурын хувилбарыг оруулснаар command_window_screenshot гүйцэтгэгдэнэ.

en: _Force Quit
mn: _Хүчээр гарах

en: Failed to get hostname: %s
mn: Хостын нэрийг олж чадсангүй: %s

en: Failed to open X Window System display '%s'
mn: X-Цонхны системийн дэлгэц »%s« нээгдсэнгүй

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
mn: Өөр нэг программ %s товчийг %x modifier-ын хамтаар товчлуурын комбинац хэлбэрээр хэрэглэж бйна

en: No command %d has been defined.
mn: Ямар ч %d команд тодорхойлогдоогүй байна.

en: Failed to scan themes directory: %s
mn: Хэлбэрүүдийн лавлахыг шалгахад алдаа: %s

en: Failed to restart: %s
mn: Шинэ эхлэл амжилтүй боллоо: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
mn: Эвдрэлтэй х.программын Workarounds-ийг идэвхгүйжүүллээ. Магадгүй зарим х.программууд буруу ажиллаж магадгүй.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
mn: Конфигурацийн сангаас олдсон »%s« утга нь хулганын товчлуурын сэлгүүрт тохирох утга биш

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
mn: Тохируулгын сангаас олдсон »%s« нь »%s«-товчлуурын комбинацид үл тохирно

en: Screen %d on display '%s' is invalid
mn: %d дэлгэц Display »%s« дээрх байгаа ба хүчингүй байна

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
mn: %d дэлгэц нь Display »%s« дээр байгаа ба хэдийн цонхны менежер олгогдсон байна; »--replace«-ийг сонгож одоо актуаль байгаа цонхны менежерийг сольж туршина уу

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
mn: дэлгэц %d-ийн (Display »%s« дээрх ) цонхны менежерийн тэмдэглэл хүлээж авахад алдаа гарлаа

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
mn: %d » (%s« джжрхи) цонхны менежертэй байна

en: Could not release screen %d on display "%s"
mn: %d нь »%s« дэлгэцэн дээр гаргагдаж чадсангүй

en: Could not create directory '%s': %s
mn: »%s« каталог зохиож чадсангүй: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
mn: Session файл »%s«-ийг шинэчилж бичихийн тулд нээж чадсангүй: %s

en: Error writing session file '%s': %s
mn: Session файл »%s«-ийг зохиоход алдаа гарлаа: %s

en: Error closing session file '%s': %s
mn: Session »%s« файлыг хаахад алдаа гарлаа : %s

en: Failed to parse saved session file: %s
mn: Session файлыг боловсруулж хөрвүүлж болсонгүй: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
mn: Session ID идэвхтэй байгаа ч <marco_session> аттрибут гарч ирлээ

en: nested <window> tag
mn: үүрэн <window> элемент

en: Unknown element %s
mn: Үл таних элемент %s

en: Failed to open debug log: %s
mn: Оношилгооны протокол нээгдсэнгй: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
mn: Log файл %s fdopen()-аар нээгдэж чадсангүй: %s

en: Opened log file %s
mn: Log файл %s нээгдсэн

en: Marco was compiled without support for verbose mode
mn: Marco нь нэмэлт үгсийн дэмжлэггүйгээр хөрвүүлэгдсэн байна

en: Window manager:
mn: Цонхны менежер:

en: Bug in window manager:
mn: Цонхны менежерт алдаа байна:

en: Window manager warning:
mn: Цонхны менежерийн анхааруулга:

en: Window manager error:
mn: Цонхны менежерийн алдаа:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
mn: Цонх %s ICCCM-д заасанчлан WM_CLIENT_LEADER цонхон дээр тохируулахын оронд өөрөө SM_CLIENT_ID дээр тохируулсан байна.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
mn: Цонх %s MWM дохиогоор хэмжээг нь өөрчилж болохгүй гэдгийг анхааруулсан боловч хамгийн бага хэмжээ %d x %d-дээр эсвэл максимум %d x %d -дээр тавьсан; энэ үйлдэл утга учиргүй.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
mn: Цонх 0x%lx дараахи %s онцлогтой
    %s төрлийн, %d форматтай байх ёстой,
    Гэвч %s төрөлтэй, %d форматтай %d n_нэгжтэй
    Энэ цонхны менежерийн бус ашиглалтын алдаа байх магадлалтай
    Цонхны гарчиг »%s«, ангилал нь »%s«, нэр нь »%s«

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
mn: Онцлог %s. 0x%lx цонхон дээр буруу UTF-8 агуулагдаж байна

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
mn: Онцлог %s. 0x%lx цонхон дээр объект %d -ийн буруу UTF-8 агуулагдаж байна

en: Usage: %s
mn: Хэрэглээ: %s

en: Window Menu
mn: Цонхны цэс

en: Minimize Window
mn: Цонх агшаах

en: Maximize Window
mn: Цонх томсгох

note: #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
mn: Ажлын талбарын зүүн тийш зөө

note: #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
mn: Ажлын талбарын баруун тийш зөө

note: #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
mn: Ажлын талбарын дээш зөө

note: #-#-#-#-#  695 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
mn: Ажлын талбарын доош зөө

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
mn: Гипер

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod2
mn: Горим2

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod3
mn: Горим3

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod4
mn: Горим4

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod5
mn: Горим5

en: bottom
mn: дор

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
mn: Жаазны хэлбэр »%s«-нийт хжмээг тодорхойлохгүй

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
mn: Жаазны хэлбэр хэмжээ »%s« нь хүрээний хэмжээ »%s«-г тодорхойлохгүй

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
mn: Товчлуурны талуудын харьцаа %g утгагүй байна

en: Frame geometry does not specify size of buttons
mn: Жаазны хэлбэр хэмжээ товчлуурны хэмжээг тодорхойлохгүй

en: Gradients should have at least two colors
mn: Өнгөний тунаралт дор хаяж хоёр өнгөтэй байх ёстой

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mn: Өнгөний GTK-өгөгдөл нь дөрвөлжин хаалтанд байх ёстой. Ж-нЬ: gtk:fg[NORMAL], энд NORMAL гэдэг нь байгаа нөхцөл; »%s« боловсруулагдсангүй

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mn: Өнгөний GTK-өгөгдөл нь дөрвөлжин хаалтанд байх ёстой. Ж-нЬ: gtk:fg[NORMAL], энд NORMAL гэдэг нь байгаа байдал; »%s«-г боловсруулж чадсангүй

en: Did not understand state "%s" in color specification
mn: Өнгөний »%s« нөхцлийг ойлгосонгүй

en: Did not understand color component "%s" in color specification
mn: Өнгөний өгөгдөл дэх бүрэлдэхүүн хэсгүүд »%s« ойлгосонгүй

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
mn: Холих формат : »холих/суурь өнгө/нүүрэн өнгө/alpha«; »%s« энэ форматанд тохирохгүй байна

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
mn: Хосолсон өнгөний альфа тоо »%s« боловсруулагдсангүй

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
mn: Хосолсон өнгөний альфа тоо »%s« 0.0-1.0 тооны хооронд оршихгүй байна

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
mn: Өнгө холих формат нь »холих/үндсэн өнгө/фактор«; »%s« энэ форматанд тохирохгүй

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
mn: Өнгө хослуулах фактор »%s« нь хосолсон өнгө дотор боловсруулагдаж чадсангүй

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
mn: Өнгө хослуулах фактор »%s« нь хосолсон өнгө дотор негатив байна

en: Could not parse color "%s"
mn: »%s« өнгө боловсруулж чадсангүй

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
mn: Координатын илэрхийлэлд хориотой тэмдэг »%s« байна

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
mn: Координатын илэрхийлэлд болоьсруулах бололцоогүй хөвөгч таслалтай »%s« тоо байна

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
mn: Координатын илэрхийлэл боловсруулах бололцоогүй »%s« бүхэл тоо агуулж байна

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
mn: Координатын илэрхийлэл дараахи текстийн эхэнд үл мэдэгдэх оператор агуулж байна: »%s«

en: Coordinate expression was empty or not understood
mn: Координатын илэрхийлэл хоосон эсвэл ойлгомжгүй байна

en: Coordinate expression results in division by zero
mn: Координатын илэрхийллийн хариуны хуваарь нь  "тэг" тоо байна

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
mn: Координатын илэрхийлэл хөвөгч таслалтай тоонд модулийн операторыг хэрэглэж үзэж байна.

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
mn: Координатын илэрхийлэл дотор операнд байх ёстой байранд опеоатор »%s« байна

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
mn: Координатын илэрхийлэл дотор операторын оронд операнд байна

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
mn: Координатын илэрхийллийн төгсгөлд операнд байх ёстой атал Оператор байна

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
mn: Координатын илэрхийлэл дотор »%c« ба »%c« операторууд байна, гэхдээ ямар ч операнд энэ дунд алга

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
mn: Координатын илэрхийлэл нь үл мэдэгдэх хувьсагч эсвэл тогтмол агуулсан байна »%s«

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
mn: Координатын илэрхийлэлд зөвхөн хаасан хаалтын тэмдэг л байна

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
mn: Координатын илэрхийлэл дотор зөвхөн нээсэн хаалтын тэмдэг байна

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
mn: Координатын илэрхийлэл нь оператор болон операндын аль алийг нь агуулаагүй байна

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
mn: Энэ төрлийн хүрээнд зориулж <button function="%s" state="%s" draw_ops="юу ч хамаагүй"/> өгөгдсөн байх ёстой

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
mn: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="юу ч хамаагүй"/> дутаж байна

en: Failed to load theme "%s": %s
mn: »%s« сэдвийг ачаалж болсонгүй: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
mn: »%s« -сэдвээр ямар ч <%s> өгөгдөөгүй байна

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
mn: Цонхны төрөлд хүрээнийх нь стиль »%s«-сэдвийн дотор өгөгдөөгүй байна »%s«; <window type="%s" style_set="юу ч хамаагүй"/> элементийг оруулна уу

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
mn: Хэрэглэгчийн оруулсан тогтмол нь том үсгээр эхлэх ёстой; »%s« хийхгүй

en: Constant "%s" has already been defined
mn: Тогтмол »%s« хэдийнэ сонгогдсон байна

en: Could not parse "%s" as an integer
mn: »%s« бүхэл тоо мэт боловсруулагдаагүй

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
mn: »%s« мөрөн дэх цоожлогч тэмдэгт »%s« -ийг ойлгосонгүй

en: Integer %ld must be positive
mn: Бүхэл тооны утга %ld эерэг тоо байх ёстой

en: Integer %ld is too large, current max is %d
mn: Бүхэл тооны утга %ld хэт их байна, одоогоор максимум утга нь %d байна

en: Could not parse "%s" as a floating point number
mn: »%s«-ийг хөвөгч таслалтай тоо мэт боловсруулж чадсангүй

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
mn: Boolean утгууд »%s« биш »true« эсвэл »false« ёстой

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
mn: Өнцгийн утга 0.0 ба 360.0 хоёрын хооронд байх ёстой, %g байсан

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
mn: Альфа-гйин утга 0.0 (үл үзэгдэх) ба 1.0 (бүтэн дүүргэсэн) хоёрын хооронд байх ёстой, %g байсан

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
mn: Хаягийн хүчингүй хэмжээ »%s« (xx-small, x-small, small, medium, large, x-large oder xx-large эдгээрийн аль нэг нь байх ёстой)

en: <%s> name "%s" used a second time
mn: <%s>-ийн нэр »%s« хоёр дахь удаа хэрэглэгдлээ

en: <%s> parent "%s" has not been defined
mn: Элемент <%s>-ийн эх »%s« өгөгдөөгүй байна

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
mn: Элемент <%s>-ийн геометр харьцаа »%s« өгөгдөөгүй байна

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
mn: <%s> ямар нэгэн геометрийн харьцаа эсвэл түүнийг агуулсан эхийг оруулна уу

en: Unknown type "%s" on <%s> element
mn: <%s> элементийн үл танигдах төрөл »%s«

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
mn: <%s> элементийн үл танигдах style_set »%s«

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
mn: Цонхны төрөл »%s« өөрийн стилийг олжээ

en: Distance "%s" is unknown
mn: Хоорондын зай »%s« үл мэдэгдэнэ

en: Aspect ratio "%s" is unknown
mn: Талуудын харьцаа »%s« үл мэдэгдэнэ

en: Border "%s" is unknown
mn: Үл мэдэгдэх <%s> хүрээ

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
mn: өнгөний шилжилтийн төрлийн »%s« утга ойлгомжгүй байна

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
mn: <%s> элементийг будах өнгөний төрөл »%s« ойлгомжгүй байна

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
mn: <%s> элементийн байдал »%s« ойлгомжгүй байна

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
mn: <%s> элементийн сүүдэр »%s« ойлгомжгүй байна

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
mn: <%s> элементийн сум »%s« ойлгомжгүй байна

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
mn: Ямар ч »%s« нэр бүхий <draw_ops> өгөгдөөгүй байна

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
mn: Энд draw_ops »%s«-ийг оруулснаар тасралтгүй эргэлдэх үйлдлийг үүсгэнэ

en: Unknown position "%s" for frame piece
mn: Жаазны хэсгийн үл мэдэгдэх »%s« байршил

en: Frame style already has a piece at position %s
mn: Жаазны стиль %s-байршилд өөрийн хэсгийг авчээ

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
mn: »%s« нэр бүхий <draw_ops>-г тодорхойлж чадсангүй

en: Unknown function "%s" for button
mn: Товчлуурын үл танигдах функцтэй »%s« байна

en: Unknown state "%s" for button
mn: Товчлуурын үл танигдах нөхцөлд »%s« байна

en: Frame style already has a button for function %s state %s
mn: Жаазны стиль хэдийнэ %s функцийн товчлууртай байна, нөхөл %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
mn: »%s« бол үнэн фокус-аттрибут утга биш

en: "%s" is not a valid value for state attribute
mn: »%s« бол үнэн аттрибут утга биш

en: A style called "%s" has not been defined
mn: ямар ч »%s« нэр бүхий стиль тодорхойлогдоогүй байна

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
mn: »%s« бол »resize« аттрибутад тохирох утга биш

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
mn: Томсгох/хуйлсан хэлбэрүүдэд тохирох <%s> элемент »resize« аттрибуттай байх учиргүй

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
mn: Нөхцөл %s, фокус, хэмжээ %s, %s-д зориулсан стиль хэдийнэ өгөгдсөн байна

en: Style has already been specified for state %s focus %s
mn: Нөхцөл %s, фокус %s-д зориулсан стиль хэдийнэ өгөгдсөн байна

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mn: <piece> элементэд хоёр draw_ops утга авч чадахгүй байна (сэдэвт нэг draw_ops-attribute мөн нэг <draw_ops>-элемент эсвэл хоёр Elemente an оржээ)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mn: <button> элементэд хоёр draw_ops утга авч чадахгүй байна (сэдэвт нэг draw_ops-attribute мөн нэг <draw_ops>-элемент эсвэл хоёр Elemente an оржээ)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mn: <menu_icon> элементэд хоёр draw_ops утга авч чадахгүй байна (сэдэвт нэг draw_ops-attribute мөн нэг <draw_ops>-элемент эсвэл хоёр Elemente an оржээ)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
mn: Элементийн хамгийн гадна хүрээний сэдэв нь <%s> дотор бус харин <metacity_theme> дотор л орших ёстой

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
mn: Элемент <%s> нь name/author/date/description элемент дотор орших ёсгүй

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
mn: Элемент <%s> нь <constant> элемент дотор орших ёсгүй

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
mn: Элемент <%s> нь distance/border/aspect_ratio-element дотор орших ёсгүй

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
mn: Элемент <%s> нь draw_ops-Element дотор орших ёсгүй

en: No draw_ops provided for frame piece
mn: Жаазны хэсэгт зориулсан ямар ч draw_ops байхгүй

en: No draw_ops provided for button
mn: Товчлууранд зориулсан ямар ч draw_ops байхгүй

en: This is a sample message in a sample dialog
mn: Энэ бол жишээ харилцах дээрхи жишээ зурвас

en: Fake menu item %d
mn: Псевдо цэсийн элемент %d

en: Border-only window
mn: Зөвхөн хүрээтэй цонх

en: Bar
mn: Багц

en: Normal Application Window
mn: Програмын хэвийн цонх

en: Dialog Box
mn: Харилцах хайрцаг

en: Modal Dialog Box
mn: Туслах Диалог

en: Utility Palette
mn: Утилит хавтан

en: Torn-off Menu
mn: Torn-off цэс

en: Button layout test %d
mn: Товчны загвар шалгалт %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
mn: Нэг цонхны хүрээ зурах %g миллисекунт

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
mn: Хэрэглээ: метасити-хэлбэр-харагч [ХЭЛБЭРИЙННЭР]

en: Error loading theme: %s
mn: Загварыг ачааллахад алдаа гардаа: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
mn: "%s" хэлбэр %g секунтэд ачаалагдав

en: Normal Title Font
mn: Гарчигийн хэвийн шрифт

en: Small Title Font
mn: Гарчигийн жижиг шрифт

en: Large Title Font
mn: Гарчигийн том шрифт

en: Button Layouts
mn: Товчны загвар

en: Benchmark
mn: Хурдыг шалгах

en: Window Title Goes Here
mn: Цонхны гарчиг энд ирнэ

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
mn: %d хүрээ %g клиент талын тооцоогоор секунтэд (хүрээ тус бүр %g миллсекунтэд) зурагдсан ба Х-серверийн нөөцүүдийн хамт нийт %g секунтэнд зурагдав. (хүрээ тус бүр %g миллсекунтэд)

en: MATE Weather
mn: MATE Цаг агаар

en: Delete Immediately?
mn: Шууд устгах уу?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
mn: Элементийг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
mn: Зарим элементийг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?

note: localizers: progress dialog title
en: Emptying the Trash
mn: Хогийн савыг хоосолж байна.

en: Gulp
mn: Гивлүүр

en: Silk
mn: Торгон долгио

en: Spring
mn: Хавар

en: Waves
mn: Давалгаа

en: No Desktop Background
mn: Дэлгэцийн ар дэвсгэр алга байна

en: Green Traditional
mn: Ногоон үндэсний

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
mn: Хэнз цэцэг

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
mn: Ногоон нуга

en: Aqua
mn: Дусал

en: Dune
mn: Манхан

en: Storm
mn: Шуурга

en: Two Wings
mn: Хоцрогч

en: Lady Bird
mn: Цох хорхой

en: Rain Drops
mn: Бороон дусал

en: Yellow Flower
mn: Хаврын цэцэг

en: Garden
mn: Цэцэрлэг

en: Trigonometry
mn: Тригонометр

en: Radians
mn: Радиус

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
mn: ГНОМЕ Терминал

en: button
mn: товчлуур

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
mn: Дэлгэц гамнагч урьдчилан харах

en: MATE Theme %s correctly installed
mn: %s ГНОМЕ Загвар амжилттай суулаа

en: Time Zone
mn: Цагийн бүс

en: The MATE configuration tool
mn: MATE-тохируулгын хэрэгсэл

[ctx: Home folder]
en: Home
mn: Гэр

en: About MATE
mn: Гномын тухай

en: Learn more about MATE
mn: Гномын талаар мэдэж авах

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
mn: MATE-ажлын тавцан руу нэвтрэх үед эхлүүлэх тусламж технологийн програмуудын жагсаалт.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
mn: Нэвтрэхэд эхлүүлэх мобил тусламжийн технологид хэрэглэхээр эрхэмлэсэн програм.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
mn: Нэвтрэх үед MATE-н эхлүүлэх эрхэмлэсэн харааны тусламж технологийн програм.

en: Have MATE draw the desktop background.
mn: MATE дэлгэцийн дэвсгэрийг зурах шаардлагатай эсэх.

en: MATE
mn: ГНОМЕ

en: Default MATE Theme
mn: ГНОМЕ-стандарт загварууд

[ctx: balance]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: balance]
en: Right
mn: Баруун

en: No sounds
mn: Дуугүй

en: Do not disturb
mn: Битгий саад бол

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
mn: %A, %d %B %Y

en: Copy _Time
mn: _Цаг хуулах

en: _Time:
mn: _Цаг:

en: Hour format
mn: Цагийн формат

en: If true, display seconds in time.
mn: Үнэн бол цагийг секунтээр үзүүлнэ.

en: Show date in clock
mn: Цаган дээр он сарыг харуулах

en: _System Monitor
mn: _Систем хянах

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
mn: Самбар обьектын ТТ жагсаалт. ТТ бүр панел обьектын онцлогийг тодорхойлдог.(Жиш. ачаалагч, үйлдлийн товч эсвэл цэсний товч/мөр). Эдгээр обьект бүрийн тохируулга /apps/panel/objects/$(id)-д хадгалагдсан.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mn: Апплетын ТТ жагсаалт самбарыг үгүйсгэсэн. Ийм байдлаар та цэсэнд ачаалж байгаа болон харуулж байгаа апплетуудаас хаах боломжтой. Жишээлбэл апплетын жижиг удирдлагыг хаахад энэ жагсаалт дээр 'OAFIID:ГНОМЕ_Жижиг удирдлагын апплет'-ийг нэмнэ. Үүнийг нөлөөтэй байлгахад самбарыг дахин эхлүүлнэ.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
mn: Үнэн бол обьектын байрлал самбарны баруун захад (босоо бол суурь хэсэгт) байна.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
mn: Шүүгээ болон цэсэнд зориулан харуулсан зөвлөмж

en: Icon used for object's button
mn: Объектуудын товчинд хэрэглэх эмблем

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
mn: Зургийн файлын байрлал обьектын товчинд эмблемийг ашигладаг. Энэ түлхүүр нь зөвхөн обьект_хэлбэр түлхүүр "шүүгээ-обьект" эсвэл "цэс-обьект" үед хүчинтэй бөгөөд хэрэглэх_зуршил_эмблем түлхүүр үнэн байна.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
mn: Цэсний агуулгын зам үүссэн. Энэ түлхүүр зөвхөн хэрэглэх_цэс_зам түлхүүр үнэн бөгөөд обьект_хэлбэр түлхүүр "цэс-обьект" бол хүчинтэй.

en: Key %s is not set, cannot load launcher
mn: %s түлхүүр олгогдоогүй, ачаалагчийг ачаалах боломжгүй

en: Shut down the computer
mn: Компютерийг унтраах

en: The MATE Panel
mn: ГНОМЕ самбар

en: Could not display help document
mn: Тусламж баримт үзүүлэх боломжгүй

en: <small>Opaque</small>
mn: <small>Балархай</small>

en: Shutdown
mn: Унтраах

en: Blank screen
mn: Хар  дэлгэц

en: Online
mn: Онлайн

en: Set your screensaver preferences
mn: Дэлгэц гамнагчийн тохиргоонуудыг байрлуул.

en: <b>Screensaver preview</b>
mn: <b>Дэлгэц гамнагчийг урьдчилан харах</b>

note: #-#-#-#-#  738 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Screensaver Preferences
mn: Дэлгэц гамнагчийн Tохиргоонууд

en: _Screensaver theme:
mn: _Дэлгэц гамнагчийн сэдэв

en: Regard the computer as _idle after:
mn: Дараа нь компютерийг чөлөөтэй гэж үз.

en: _Activate screensaver when computer is idle
mn: Комьпютер дээр ямар нэг үйлдэл хийлгүй тодорхой хугацаа өнгөрөхөд скринсевер _идэвхиждэг.

en: _Lock screen when screensaver is active
mn: _Дэлгэц гамнагч идэвхитэй байх үед дэлгэц түгжигддэг

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
mn: <b>Анхааруулга: Дэлгэц эзэн (root) хэрэглэгчээр түгжигдэхгүй.</b>

en: Screensavers
mn: _Дэлгэц гамнагчүүд

en: Screensaver themes
mn: _Дэлгэц гамнагчийн загварууд

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
mn: Сансар

en: _Unlock
mn: _Онгойлгох

en: Activate when idle
mn: Үйлдэл хийгдээгүй үед идэвхждэг

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
mn: Хэрвээ тодорхой хугацаанд үйлдэл хийгдэхгүй бол скринсеверийг идэвхижүүлэхийн тулд ҮНЭН-д байрлуулна.

en: Lock on activation
mn: Түгжээ идэвхижих

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
mn: Дэлгэц гамнагч идэвхижиж дэлгэцийг түгжихэд ҮНЭН-д байрлуулна.

en: Screensaver theme selection mode
mn: Дэлгэц гамнагчийн загвар сонголт

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
mn: Дэлгэц гамнагч энэ сонголтын хэлбэрийг хэрэглэдэг. "зөвхөн_хар" үед ямар нэг идэвхижүүлэх загвар хэрэглэхгүйгээр скринсевер ажиллах боломжтой, "ганц" үед зөвхөн ("загварууд" түлхүүрийн) идэвхижүүлэх загварыг хэрэглэснээр скринсевер ажиллах боломжтой, "тохиолдлын" нь идэвхижүүлэх тохиолдлын загвар хэрэглэн скринсеверт ажиллах боломж олгоно.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
mn: Энэ бол скринсеверт хэрэглэдэг загварын жагсаалтны түлхүүр. Энэ нь "загвар" түлхүүр нь "зөвхөн-хар" байх үед үгүйсгэгддэг бөгөөд "загвар" түлхүүр "ганц" бол загварын нэр ажиллахад бэлэн, хэрвээ "загвар" нь "тохиолдлын" бол загварын жагсаалт ажиллахад бэлэн байна.

en: Time before theme change
mn: Загварыг өөрчлөхөөс өмнөх хугацаа

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
mn: Дэлгэц гамнагчийн загвар өөрчлөгдөхийн өмнөх ажиллах минутын тоо.

en: Time before locking
mn: Түгжихийн өмнөх хугацаа

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
mn: Дэлгэц түгжигдэхийн өмнө скринсевер идэвхижсэний дараах минутын тоо

en: Embedded keyboard command
mn: Embedded гарын тушаал

en: Allow logout
mn: Гарахыг зөвшөөрөх

en: Time before logout option
mn: Сонголтоос гарахын өмнөх хугацаа

en: Logout command
mn: Гарах команд

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
mn: Гарах товчлуурыг дарахад комманд ажиллаж эхэлнэ. Энэ комманд нь хэрэглэгчийг ямар нэг нөлөөгүйгээр хялбар гарах боломжийг өгдөг. Зөвхөн "гарах_боломжтой" түлхүүр ҮНЭН-д байгаа үед энэ түлхүүр нөлөөтэй.

en: Allow user switching
mn: Хэрэглэгч шилжүүлэхийг зөвшөөрөх

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
mn: Сонголтонд байгаа түгжээгүй үйлдлийг өөр хэрэглэгчтэй холбоход ҮНЭН-д байрлуулна.

en: Theme for lock dialog
mn: Түгжигдсэн үйлдлийн сэдэв

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
mn: Сансрын зургуудын слайдыг үзүүлэх

en: Pictures folder
mn: Зурийн хавтас

en: Display a slideshow from your Pictures folder
mn: Таны Зургийн хавтаснаас слайдыг харуулах

en: Pop art squares
mn: Тэгш өнцөгтийн pop хэлбэр

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
mn: Шаргал өнгийн pop-art-ish grid хүснэг

en: %s. See --help for usage information.
mn: %s. Хэрэглэх зааврыг харна уу.

en: image - floats images around the screen
mn: Зураг - дэлгэцэн дэх зургуудыг ашиглалтанд оруулах

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
mn: Та нэг зургийг сонгох хэрэгтэй. Та хэрэглэх зааврыг харна уу.

en: Location to get images from
mn: Зурагнууд руу орох байрлал

en: Invalid screensaver theme
mn: Дэлгэц гамнагчийн загвар нээгдэхгүй байна

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
mn: Хэрвээ скринсевер идэвхитэй бол өөр график демо-д холбох.

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
mn: Хэрэглэгчийн үйл ажиллагааг ажилллаж байгаа скринсеверээр идэхижүүл.

en: The screensaver is %s
mn: Дэлгэц гамнагч %s байна

en: active
mn: идэвхтэй

en: inactive
mn: идэвхгүй

en: Show debugging output
mn: Шалгах гарцыг харуулах

en: Show the logout button
mn: Гарах товчлуурыг харуулах

en: Command to invoke from the logout button
mn: Гарах товчлуурыг дуудах комманд

en: Show the switch user button
mn: Хэрэглэгч шилжүүлэгч товчлуурыг харуулах

en: You are required to change your password immediately (password aged)
mn: Та нууц үгээ дариу солих шаардлагатай (нууц үг хуучирсан)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
mn: Та нууц үгээ дариу солих шаардлагатай (root шаардсан)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
mn: Таны дансны хугацаа дууссан; Системийн админ руу хандана уу

en: No password supplied
mn: Нууц үг нийлүүлэгдсэнгүй

en: Password unchanged
mn: Нууц үг өөрчилөгдсөнгүй

en: Can not get username
mn: Хэрэглэгчийн нэрийг авах боломжгүй

en: Retype new UNIX password:
mn: Шинэ UNIX нууц үгээ давтана уу:

en: Enter new UNIX password:
mn: Шинэ UNIX нууц үг оруул:

en: (current) UNIX password:
mn: (идэвхтэй) UNIX нууц үг:

en: Error while changing NIS password.
mn: NIS нууц үг сольж байхад алдаа.

en: You must choose a longer password
mn: Та илүү урт нууц үг сонгох ёстой

en: Password has been already used. Choose another.
mn: Нууц үг хэдийнэ хэрэглэгдсэн. Өөрийг сонгоно уу.

en: You must wait longer to change your password
mn: Та нууц үгээ солихдоо удаан хүлээх ёстой

en: Sorry, passwords do not match
mn: Уучилаарай, нууц үг таарахгүй байна

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
mn: Дэлгэц гамнагч зөв суусан эсэхийг шалгана уу.

en: Unable to establish service %s: %s
mn: Сервис %s үүсгэх боломжгүй: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
mn: PAM_TTY=%s оноож чадахгүй байна

en: Incorrect password.
mn: Буруу нууц үг...

en: Not permitted to gain access at this time.
mn: Энэ хугацаанд хандах эрх олгогдоогүй.

en: No longer permitted to access the system.
mn: Систем рүү хандах эрх олгогдохгүй.

en: Time has expired.
mn: Хугацаа дууссан байна.

en: S_witch User...
mn: Хэрэглэгч _шилжүүлэх...

en: Log _Out
mn: _Гарах

en: %U on %h
mn: %U %h дээр

en: Sensors
mn: Сензорууд

en: voltage
mn: цахилгаан хүчдэл

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
mn: Хэрвээ нээлттэй бол mate-session хэрэглэгчийг гарахын өмнө сонордуулна.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
mn: Үйлдэл хийх боломжгүй байх үеээс өмнөх идэвхигүй байх минутын тоо.

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mn: Хэрэв TRUE (үнэн) бол MATE суулт хооронд umLock LED-н төлөвийг хадгалах эсэх.

en: name
mn: нэр

en: Open the manual
mn: Хэрэглэх зааврыг нээх

en: Very High
mn: Маш өндөр

en: Very Low
mn: Маш бага

en: Receiving
mn: Хүлээж авч байна

en: Sending
mn: Илгээж байна

en: Block
mn: Хаах

en: White-on-black text and icons
mn: Хар дээр цагаан текст ба эмблемүүд

en: Get User Info
mn: Харилцагчийн Мэдээллийг Авах

en: Remove Group
mn: Бүлэг Устгах

en: Middle mouse button
mn: Хулганы голын товч

en: Right mouse button
mn: Хулганы баруун товч

note: (itstool) path: sect2/title
en: Network Settings
mn: Сүлжээний тохиргоо

en: List view
mn: Жагсаалтыг харах

en: execute
mn: гүйцэтгэх

en: Applets
mn: Аплетүүд

en: repeat
mn: дaвтax

note: (itstool) path: para/application
en: pluma
mn: Гедит

en: MIME type
mn: MIME-төрөл

en: The caja file manager is not running.
mn: Caja-файлын менежер ажиллахгүй байна.

en: _Look Up Selected Text
mn: Тэмдэглэсэн текстыг _хайх...

en: Cannot translate from %s to %s
mn: %s аас %s руу хөрвүүлж чадсангүй

en: Function key 1
mn: Функциональ товч 1

en: Function key 2
mn: Функциональ товч 2

en: Function key 3
mn: Функциональ товч 3

en: Function key 4
mn: Функциональ товч 4

en: Function key 5
mn: Функциональ товч 5

en: Function key 6
mn: Функциональ товч 6

en: Function key 7
mn: Функциональ товч 7

en: Function key 8
mn: Функциональ товч 8

en: Function key 9
mn: Функциональ товч 9

en: Function key 10
mn: Функциональ товч 10

en: Function key 11
mn: Функциональ товч 11

en: Function key 12
mn: Функциональ товч 12

en: Function key 13
mn: Функциональ товч 13

en: Function key 14
mn: Функциональ товч 14

en: Function key 15
mn: Функциональ товч 15

en: Function key 16
mn: Функциональ товч 16

en: Function key 17
mn: Функциональ товч 17

en: Function key 18
mn: Функциональ товч 18

en: Function key 19
mn: Функциональ товч 19

en: Function key 20
mn: Функциональ товч 20

en: Completion/M-tab
mn: Дууссан/M-Tab

en: End key
mn:  End товч

en: * on keypad
mn: * товч.дээр

en: - on keypad
mn: - товч.дээр

en: + on keypad
mn: + товч.дээр

en: Left arrow keypad
mn: З66н тийш товч

en: Right arrow keypad
mn: Баруун тийш товч

en: Up arrow keypad
mn: Дээшээ товч

en: Down arrow keypad
mn: Доошоо товч

en: The TERM environment variable is unset!
mn: TERM хувьсагч утга аваагүй байна!

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
mn: Дэлгэцийн %dx%d хэмжээсийг сонгох боломжгүй байна.
    TERM хувьсагчийн утгыг шалгана уу.

en: GB
mn: ГБ

en: Directory cache expired for %s
mn:  %s ийн кэш лавлах хугацаа дууссан байна

en: Starting linear transfer...
mn: Шугман дамжуулалт эхлэж байна...

en: Getting file
mn: Файл хүлээн авч байна

en: Changes to file lost
mn: Файлын өөрчлөлт алга байна

en: %s is not a directory
mn: %s нь лавлах биш байна

en: Directory %s is not owned by you
mn:  %s лавлах нь таны эзэмшил биш байна

en: Cannot set correct permissions for directory %s
mn:  %s лавлахын зөв зөвшөөрөлийг олгож чадсангүй

en: Cannot create temporary directory %s: %s
mn:  %s: %s түр зуурын лавлахыг үүсгэж чадсангүй

en: Temporary files will be created in %s
mn:  Түр зуурын файлууд нь %s д үүссэн

en: Temporary files will not be created
mn: Түр зуурын файлууд үүссэнгүй

en: Press any key to continue...
mn: Дурын товчлуур дарж үргэлжлүүл...

en: Cannot parse:
mn: Анализ хийж чадсангүй:

en: Internal error:
mn: Дотоод алдаа:

en: Background process:
mn: Арын процесс:

en: Displays the current version
mn: Одоогийн хувилбарыг харуулах

en: Print data directory
mn: өгөгдөлийн лавлахын нэрийг харуулах

en: Print last working directory to specified file
mn: Заагдсан файл руу хамгийн сүүлд ажилласан лавлахыг хэвлэх

en: Enables subshell support (default)
mn: Subshell боломжыг нээх (анхны утга)

en: Disables subshell support
mn: Subshell боломжыг хаах

en: Log ftp dialog to specified file
mn: Тусгайлсан файл руу тэмдэглэх FTP диалог

en: Set debug level
mn: Дебаг түвшинг тодорхойлох

en: Launches the file viewer on a file
mn: Файл харагчыг ажиллуулах

en: Forces xterm features
mn: xterm хүчингүүд

en: Disable mouse support in text version
mn: Текст хувилбарт хулганыг хаах

en: Tries to use termcap instead of terminfo
mn:  terminfo г termcap тай хамт хэрэглэн дахин оролдох

en: To run on slow terminals
mn: Удаан терминалд ажиллах

en: Use stickchars to draw
mn: Псевдографикыг зурахад ашиглах

en: Resets soft keys on HP terminals
mn: HP терминал дахь программын товчлууруудыг хүчингүй болгох

en: Requests to run in black and white
mn: Хариултуудыг хар цагаан горимд ажилуулна

en: Request to run in color mode
mn: өнгөт горимд ажиллахад хариулна

en: Specifies a color configuration
mn: өнгөний тусгай тохиргоо

en: GNU Midnight Commander %s
mn: GNU Midnight Commander, хувилбар %s

en: &Dismiss
mn: &Хаах

en: &Backwards
mn: &Буцах

en: ButtonBar|Help
mn: Туслмж

en: ButtonBar|Save
mn: Хадглх

en: ButtonBar|Edit
mn: Засврл

en: ButtonBar|Merge
mn: Нэгтгх

en: ButtonBar|Search
mn: Хайх

en: ButtonBar|Options
mn: Сонглт

en: ButtonBar|Quit
mn: Гарах

en: Two files are needed to compare
mn: Хоёр файлд харьцуулалт хэрэгтэй

en: Syntax file edit
mn: Файлын синтаксийг засварлах

en: &User
mn: &Хэрэглэгч

en: &Local
mn: &Локал

en: &Open file...
mn: Файл &нээх...

en: &User menu...
mn: Хэрэглэгчийн ц&эс

en: &Delete
mn: &Устгах

en: Learn &keys...
mn: Тэлхүүрээс &сурах

en: &Save setup
mn: &Тохиргоо хадгалах

en: &Command
mn: &Команд

en: &Fake half tabs
mn: &Хагас табуудыг орлуулна

en: &Backspace through tabs
mn: &Табыг байкспайсээр устгана

en: Fill tabs with &spaces
mn: &Таб шилжилтийг зайгаар нөхөх

en: &Return does autoindent
mn: &Автоиндентийг буцаах

en: Confir&m before saving
mn: Хадгалахын өмнө &баталгаажуулах

en: Save file &position
mn: Файлын &байрлал руу хадгалах

en: Synta&x highlighting
mn: &өгүүлбэрзүйг өнгөөр тодотгох

en: A&ll
mn: &Бүгд

en: &Skip
mn: &Алгасах

en: Searching %s
mn: Хайж байна %s

en: ButtonBar|Mark
mn: Тэмдэг

en: ButtonBar|Replac
mn: Солих

en: ButtonBar|Copy
mn: Хуулах

en: ButtonBar|Move
mn: Нүүх

en: ButtonBar|Delete
mn: Устгах

en: ButtonBar|PullDn
mn: Цэс MC

en: Canadian English
mn: Канад Англи хэл

en: Set &all
mn: Бүгдэд о&ноох

en: S&kip
mn: Алга&сах

en: &Set
mn: &Оноох

en: owner
mn: эзэмшигч

en: Other 8 bit
mn: Бусад 8-бит

en: &Never
mn: &Хэзээч

en: On dum&b terminals
mn: Тэнэг терм&инал дээр

en: Alwa&ys
mn: &үргэлж

en: &Verbose operation
mn: &Ажиллагааны детали

en: Compute tota&ls
mn: &Нийт тооцоолуур

en: &Preallocate space
mn: Хуваарилсан за&й

en: Use internal edi&t
mn: &Дотоод засварыг хэрэглэх

en: Use internal vie&w
mn: Д&отоод харагдах байдлыг хэрэглэх

en: A&sk new file name
mn: &Шинэ файлийн нэрийг асуух

en: Auto m&enus
mn: &Авто меню

en: &Drop down menus
mn: &Унжигч цэс

en: Co&mplete: show all
mn: Д&ууссан: бүгдийг харуулах

en: Rotating d&ash
mn: &Эргүүлэх зураас

en: Cd follows lin&ks
mn: CD &линк-ийг дагах

en: Sa&fe delete
mn: &Хадгалах Устгах

en: Safe overwrite
mn: Дар&ж бичсэнг хадгалах

en: A&uto save setup
mn: А&вто тохируулгыг хадгалах

en: Configure options
mn: Тохиргуулгын параметрүүд

en: &Fast dir reload
mn: &Хавтасыг хурдан ачаалах

en: L&ynx-like motion
mn:  L&ynx хэлбэрийн хөдөлгөөн

en: &Full file list
mn: &Бүх файлын жагсаалт

en: &Long file list
mn: &Файлын урт жагсаалт

en: &User defined:
mn: &Хэрэглэгч тодорхойлсон

en: &Reverse
mn: &Эсрэг

en: F&ull 8 bits input
mn: Гүйцэт 8-бит &оролт

en: Input / display codepage:
mn: Кодлогдсон оролт/гаралт:

en: &Use ~/.netrc
mn: ~/.netrc &ашиглах

en: Use &passive mode
mn: &Пассив горим ашиглах

en: cd
mn: шилжилт

en: Quick cd
mn:  Хурдан шилжилт

en: Existing filename (filename symlink will point to):
mn: үүссэн файлын нэр (холболт нь заагдсан):

en: Symbolic link filename:
mn: Тэмдэгт холбоос файлын нэр:

en: &Resume
mn: &Сэргээх

en: &Kill
mn: &Устгах

en: Password for \\%s\%s
mn: \\%s\%s ийн Нууц үг

en: &Marked all
mn: Бүгдийг &тэмдэглэх

en: S&et marked
mn: Тэмдэглэгдсэнг &оноох

en: C&lear marked
mn: Тэмдэглэгдсэнг &устгах

en: Chmod command
mn:  Команд chmod

en: Permission
mn: Зөвшөөрөл

en: Set &groups
mn: &Бүлгүүдийг тодорхойлох

en: Set &users
mn: &Хэрэглэгчдийг тодорхойлох

en: Owner name
mn: Эзэмшигчийн нэр

en: Group name
mn: Бүлгийн нэр

en: <Unknown user>
mn: <Тодорхойгүй хэрэглэгч>

en: <Unknown group>
mn: <Тодорхойгүй бүлэг>

en: Files tagged, want to cd?
mn: Файлууд тэмдэглэгдсэн байна, шилжих үү?

en: Cannot change directory
mn: Хавтас руу шилжиж чадсангүй

en: Link %s to:
mn: %s руу холбох:

en: Create a new Directory
mn:  Шинэ лавлах үүсгэх

en: Extension file edit
mn:  Засварлагдах файлын өргөтгөл

en: &System Wide
mn: &Систем

en: Compare directories
mn: Хавсралт файлийг харьцуулах

en: &Quick
mn: &Хурдан

en: &Size only
mn: Зөвхөн &хэмжээ

en: &Thorough
mn: &Хагас байтын

en: %o %d %f%m
mn: %o энэ %f (%d шт.)%m

en: directories
mn: лавлахууд

en: files/directories
mn: файлууд/лавлахууд

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
mn:  эх маскийн хамт:

en: Non&e
mn: &үгүй

en: (stalled)
mn: (гацсан)

en: Incomplete file was retrieved. Keep it?
mn: Дутуу файл орж ирсэн байна. Хадгалах уу?

en: &Keep
mn: &Хадгалах

en: Con&tinue
mn: &үргэлжлүүл

en: %.2f MB/s
mn: %.2f Мб/с

en: %.2f KB/s
mn: %.2f кб/с

en: %ld B/s
mn: %ld б/с

en: A&ppend
mn: &Төгсгөлд нь гүйцээх

en: &Reget
mn: Дахин&Унших

note: localizers: label prepended to the name of the current file deleted
en: Deleting
mn: Устгах

en: &Using shell patterns
mn: &Метатэмдэгт shell г хэрэглэх

en: File listin&g
mn: &Файлийг жагсаалт

en: &Quick view
mn: Х&урдан харах

en: &Info
mn: &Мэдээлэл

en: &Tree
mn: &Мод

en: &Listing format...
mn: &Жагшаалтын формат

en: &Sort order...
mn: Эрэмбэлэх &дараалал...

en: &Filter...
mn: &Шүүлт...

en: &Encoding...
mn: &Кодчилол

en: FT&P link...
mn: &FTP-холбоос...

en: S&hell link...
mn: S&hell-холбоос...

en: SM&B link...
mn: SM&B-холбоос...

en: Paneli&ze
mn: &Панелиз

en: Vie&w file...
mn: &файлийг харах

en: &Filtered view
mn: &Шүүлтийг харах

en: &Link
mn: &Линк

en: Relative symlin&k
mn: Ха&мааралтай symlink

en: Edit s&ymlink
mn: &Symlink-ийг засварлах

en: &Advanced chown
mn: &Ахисан шатны chown

en: &Quick cd
mn: Х&урдан CD

en: Select &group
mn: &Групыг сонгох

en: U&nselect group
mn: Г&рупыг сонгохгүй

en: E&xit
mn: Гара&х

en: &User menu
mn: Хэрэгл&эгчийн цэс

en: &Directory tree
mn: &Хавтас мод

en: &Find file
mn: &Файл хайх

en: S&wap panels
mn: Панелуудыг хооронд нь с&олих

en: Switch &panels on/off
mn: Унтраалга &панели on/off

en: &Compare directories
mn: &Хавсралт файлийг харьцуулах

en: C&ompare files
mn: Файлийн хар&ьцуулах

en: E&xternal panelize
mn: Г&адаад панелиз хийх

en: Show directory s&izes
mn: Хавсралтыг хэ&мжээ харуулах

en: Command &history
mn: Командын тү&үх

en: Viewed/edited files hi&story
mn: Харуулсан/засварласан файлийн тү&үх

en: Di&rectory hotlist
mn: Ка&талоги жагсаалт

en: &Active VFS list
mn: &Идэвхтэй VFS жагсаалт

en: &Background jobs
mn: фон&дын ажилууд

en: Screen lis&t
mn: Дэлгэцийн жагсаа&лт

en: &Undelete files (ext2fs only)
mn: &Сэргээгдсэн файлууд (зөвхөн ext2fs)

en: &Listing format edit
mn: &Засварлагдах бүтэцүүд

en: Edit &extension file
mn: Файлын &өргөтгөл

en: Edit &menu file
mn: Файл &цэс

en: Edit hi&ghlighting group file
mn: Өнгөөр то&руулсан бүлэг файлийг засварлах

en: &Configuration...
mn: &Тохиргоо...

en: &Layout...
mn: &Гадаад төрх...

en: &Panel options...
mn: &Панелийн сонголт

en: C&onfirmation...
mn: Бат&лах

en: &Appearance...
mn: Хараг&дах байдал

en: &Display bits...
mn: &Бит тэмдэгтүүд...

en: &Virtual FS...
mn: Виртуаль &FS...

en: &Left
mn: &Зүүн

en: &Right
mn: &Баруун

en: ButtonBar|Menu
mn: Цэс

en: ButtonBar|View
mn: Харах

en: ButtonBar|RenMov
mn: Арилгх

en: ButtonBar|Mkdir
mn: КтлогХ

en: &Chdir
mn: &Шилжих

en: &Again
mn: &Дахин

en: Pane&lize
mn: Па&нел хийх

en: &View - F3
mn: Х&арах - F3

en: &Edit - F4
mn: &Засах - F4

en: Find File
mn: Файл хайх

en: Start at:
mn: Эхлэх цэг:

en: Grepping in %s
mn:  %s д дотор хайж байна

en: Find File: "%s". Content: "%s"
mn: Файл хайх  "%s". Агуулга : "%s"

en: Find File: "%s"
mn: Файл хайх "%s"

en: &Add current
mn: Одоогийнхийг &нэмэх

en: &Up
mn: &Дээш

en: &Insert
mn: &Оруулах

en: Subgroup - press ENTER to see list
mn: Дэд бүлэг - ENTER дарж жагсаалтыг харна

en: Active VFS directories
mn: Идэвхтэй VFS лавлахууд

en: Directory hotlist
mn:  Хавтасуудын лавлах

en: Directory path
mn:  Лавлахын зам

en: Moving %s
mn: Зөөж байна %s

en: Directory label
mn:  Лавлахын тайлбар

en: &Append
mn: &Төсгөх

en: New hotlist entry
mn:  Шинэ лавлах хэсэг

en: Label for "%s":
mn:  "%s" ийн тайлбар:

en: No node information
mn: Мөчирт мэдээлэл алга

en: No space information
mn: Мэдээлэлийн зай алга

en: non-local vfs
mn: локал биш vfs

en: Filesystem: %s
mn: Файлсистем: %s

en: &Equal split
mn: &Адил хэмжээ

en: &Menubar visible
mn: Меню бар&ыг харагдуулах

en: &Keybar visible
mn: &Гарыг үзүүлэх

en: H&intbar visible
mn: Hintbar -и&йг харуулах

en: &Show free space
mn: &Чөлөөтэй зайх харуулах

en: &Vertical
mn: &Хөндлөн

en: &Horizontal
mn: &Босоо

en: &Unsorted
mn: &Эрэмбэлэгдээгүй

en: &Modify time
mn: За&сварлагдсан огноо

en: &Access time
mn: Х&андсан огноо

en: Nl
mn: Кс

en: &Inode
mn: &Зангилаа

en: UP--DIR
mn: -ДЭЭШ-

en: SYMLINK
mn: ХОЛБООС

en: SUB-DIR
mn: ДЭД-ХАВТ

en: <readlink failed>
mn: <унших холбоох алдаатай>

en: Cannot read directory contents
mn: Хавтасны доторхыг уншиж чадсангүй

en: User supplied format looks invalid, reverting to default.
mn: Хэрэглэж байгаа формат буруу байна, тиймээс стандарт руугаа буцлаа.

en: &Add new
mn: &Шинийг нэмэх

en: External panelize
mn: Гадаад панелиз хийх

en: Other command
mn: Бусад команд

en: Add to external panelize
mn: Гадаад панелиз нэмэх

en: Find rejects after patching
mn: Рatch-ээр гүйцэтгэгдээгүй шалтгааныг олох

en: Find *.orig after patching
mn: Patch командын дараа эх хувийг (*.orig) хайх

en: Find SUID and SGID programs
mn:  SUID/SGID программуудыг хайх

en: Cannot open the %s file for writing:
    %s
mn:  %s файлыг уншихаар нээж чадсангүй:
    %s

en: Copy "%s" directory to:
mn:  "%s" лавлахыг ийшээ хуулж байна:

en: Move "%s" directory to:
mn:  "%s" лавлахыг ийшээ зөөж байна:

en: ButtonBar|Static
mn: Статик

en: ButtonBar|Dynamc
mn: Динамк

en: ButtonBar|Rescan
mn: Шинчлх

en: ButtonBar|Forget
mn: Мартах

en: Cannot write to the %s file:
    %s
mn:  %s файл руу бичиж чадсангүй:
    %s

en: ButtonBar|Index
mn: Индекс

en: ButtonBar|Prev
mn: Өмнөх

en: Learn keys
mn: Товчлуурыг судлах

en: Please press the %s
    and then wait until this message disappears.
    
    Then, press it again to see if OK appears
    next to its button.
    
    If you want to escape, press a single Escape key
    and wait as well.
mn: Та товчлуураа дараад %s
    энэ мэдээллийг гарч иртэл түр хүлээнэ үү.
    
    Дараа нь ОК гэж гарч иртэл ,
    дахин дараад түр хүлээнэ үү.
    
    Хэрвээ та сургалтаа зогсоохыг хүсвэл
     Esc товчоо дараад түр хүлээнэ үү.

en: It seems that all your keys already
    work fine. That's great.
mn: Таны бүх товчруурууд хэвийн ажиллаж байна.
    Баяр хүргэе!

en: &Discard
mn: &Хаах

en: Great! You have a complete terminal database!
    All your keys work well.
mn: Сайн! Та бүх баазыг дуусгалаа.
    Таны бүх товчлуурууд дажгүй ажиллаж байна.

en: -  < No translation >
mn: -  < Хөрвүүлэгдэхгүй >

en: Cannot open named pipe %s
mn: %s гэж нэрлэгдсэн урсгалыг нээж чадсангүй

en: Warning: Cannot change to %s.
mn: Анхааруулга: %s руу өөрчилж чадсангүй.

en: File %s is not owned by root or you or is world writable.
    Using it may compromise your security
mn: Файл %s нь таны эсвэл root ийн эзэмшил биш,
    Аюулгүй байдлын үүднээс хэрэглэдэг

en: Cannot open cpio archive
    %s
mn: cpio-архивыг нээж чадсангүй
    %s

en: Premature end of cpio archive
    %s
mn: cpio архивийн цагаасаа өмнө төгсөх
    %s

en: Inconsistent hardlinks of
    %s
    in cpio archive
    %s
mn: %s cpio архив дахь 
    хүнд холбоос нь
    тохироогүй 
    %s

en: %s contains duplicate entries! Skipping!
mn: %s давхардсан бичлэг агуулж байна! Алгаслаа!

en: Corrupted cpio header encountered in
    %s
mn: cpio толгой нь эвдрэл таарсан
    %s

en: Unexpected end of file
    %s
mn: Файлын төгсөлийн алдаа
    %s

en: fish: Disconnecting from %s
mn: fish: %s аас салгагдаж байна

en: fish: Waiting for initial line...
mn: fish: Эхлэл мөрийг хүлээж байна...

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
mn: Уучлаарай, Бид энэ холболтод нууц үг ашиглаж чадахгүй байна.

en: fish: Sending password...
mn: fish: Нууц үгийг илгээж байна...

en: fish: Sending initial line...
mn: fish: эхлэл мөрийг илгээж байна...

en: fish: Reading directory %s...
mn: fish: %s лавлахыг уншиж байна...

en: %s: done.
mn: %s: дууссан.

en: %s: failure
mn: %s: алдаа

en: fish: store %s: sending command...
mn: fish: %s сэргээх: командыг илгээж байна...

en: fish: Local read failed, sending zeros
mn: fish: локал уншилт бүтсэнгүй, тэгийг илгээж байна

en: Aborting transfer...
mn: Дамжуулалтыг таслаж байна...

en: Error reported after abort.
mn: Таслалтын дараа алдаа илтгэгдлээ.

en: Aborted transfer would be successful.
mn: Таслагдсан дамжуулалт дууссан ч байж магадгүй.

en: ftpfs: Disconnecting from %s
mn: ftpfs: %s ээс салгагдаж байна

en: ftpfs: sending login name
mn: ftpfs: хэрэглэгчийн нэрийг илгээж байна

en: ftpfs: sending user password
mn: ftpfs: хэрэглэгчийн нууц үгийг илгээж байна

note: Account:
en: Account:
mn: Бүртгэл:

en: ftpfs: logged in
mn: ftpfs: нэвтэрсэн

en: ftpfs: Login incorrect for user %s
mn: ftpfs: %s хэрэглэгчийн нэвтрэлт буруу байна

en: ftpfs: Invalid host name.
mn: ftpfs: буруу хост нэр.

en: ftpfs: making connection to %s
mn: ftpfs: %s руу холболт үүсгэж байна

en: ftpfs: connection interrupted by user
mn: ftpfs: холболтыг хэрэглэгч тасаллаа

en: ftpfs: connection to server failed: %s
mn: ftpfs: сервер руу холбогдолт амжилтгүй боллоо: %s

en: ftpfs: could not setup passive mode
mn: ftpfs: пассив горимыг тохируулж чадсангүй

en: ftpfs: aborting transfer.
mn: ftpfs: дамжуулалт таслагдаж байна.

en: ftpfs: abort error: %s
mn: ftpfs: таслалт алдаа: %s

en: ftpfs: abort failed
mn: ftpfs: таслалтд алдаа гарлаа

en: ftpfs: CWD failed.
mn: ftpfs: cwd д алдаа гарлаа.

en: ftpfs: couldn't resolve symlink
mn: ftpfs: тэмдэгт холбоосыг шалгаж чадсангүй

en: Resolving symlink...
mn: Тэмдэгт холбоосыг шалгаж байна...

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
mn: ftpfs: FTP лавлахыг уншиж байна %s... %s%s

en: (strict rfc959)
mn: (хязгаарлагдмал rfc959)

en: (chdir first)
mn: (эхлэл chdir)

en: ftpfs: failed; nowhere to fallback to
mn: ftpfs: алдаа; ослын горимд хаашаа ч шилжих боломжгүй

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
mn: Анхаар: %s д алдаатай мөр:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
mn: Анхаар: Алдаатай флаг %c %s -д байна:
    %s

en: Cannot open tar archive
    %s
mn: tar-архивыг нээж чадсангүй
    %s

en: Inconsistent tar archive
mn: Алдаатай архив tar

en: Unexpected EOF on archive file
mn: Архив файлын төгсгөл алдаатай

en: undelfs: loading deleted files information %d inodes
mn: undelfs: %d зангилаануудын устгагдсан файлуудын мэдээллийг ачаалж байна

en: undelfs: reading inode bitmap...
mn: undelfs: зангилааны битмарыг уншиж байна...

en: undelfs: reading block bitmap...
mn: undelfs: битмап хэсгийг уншиж байна...

en: Goto
mn: Очих

en: ButtonBar|Goto
mn: Явах

en: ButtonBar|Format
mn: Формат

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
mn: Metacity нь нэмэлт үгсийн дэмжлэггүйгээр хөрвүүлэгдсэн байна

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
mn: Диалог-процессийн »%s« мэдээллийг боловсруулж чадсангүй

en: Error reading from dialog display process: %s
mn: Диалог-Үзүүлэх процессд алдаа гарлаа: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
mn: Х-Программыг алахад асуугддаг Metacity-Диалог үйлдэлд алдаа гарлаа: %s

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
mn: »%s« дэлгэцтэй холбоо тасарлаа;
    Магадгүй сервер унтарсан эсвэл та цонхны менежерийг хүчээр унтраасан байна.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
mn: %d (%s) төрлийн алдаа »%s«.дэлгэцэн дээр гарлаа

en: Unmaximize Window
mn: Цонх хаах

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
mn: Нэгэн командад гарсан алдааг заах ёстой  Metacity-диалогийг эхлэхэд алдаа гарлаа: %s

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
mn: metacity %s
    Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ба бусад
    Энэ бол үнэгүй программ; хуулбарлах нөхцлийг эх кодоос хар 
    Ямар нэгэн ХУДАЛДААНЫ болон тодорхой зорилгод тохируулахад ямар ч баталгаа олгохгүй.

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
mn: Сэдэв олдсонгүй! Энд %s оршихоос гадна энгийн сэдвийг дотроо агуулсан эсэхийг шалгана уу.

en: On _Top
mn: Дээд талд

en: The window "%s" is not responding.
mn: "%s" цонхноос хариу алга.

en: Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
mn: Энэ х.програмаас хүчээр гарахыг хүсэж байвал хадгалаагүй өөрчилөлтүүд устана.

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
mn: Эдгээр цонхнууд одоогийн тохиргоонуудыг хадгалахад оролцохгүй бөгөөд дараагийн асаалтаар гараар шинээр эхлэх хэрэгтэй.

en: There was an error running "%s":
    %s.
mn: »%s« -ийг ажиллуулахад алдаа гарлаа:
    %s

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0, however. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true. By default, titlebar_font is unset, causing Metacity to fall back to the desktop font even if titlebar_uses_desktop_font is false.
mn: Цонхны нэрийг бичихэд хэрэглэгддэг бичлэгийн тайлбар мөр. Энэ тайлбарын хэмжээ нь зөвхөн »titlebar_font_size« 0 дээр тохируулсан үед хэрэглэгдэнэ. Үүнээс гадна энэ функц нь »titlebar_uses_desktop_font« »ҮНЭН« үед ажиллахгүй. Стандарт тохиргоонд бол нэрийн шрифтийг тохируулагүй байдаг тул titlebar_uses_desktop_font »ХУДАЛ« байсан ч Metacity өөрийн эрхгүй desktop_font-ыг ашиглахад хүргэдэг.

en: Activate window menu
mn: Цонхны цэс идэвхжүүлэх

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
mn: Товчлууруудыг нэрийн мөрөн дээр байрлуулах. Утга нь мөр байх ёстой. Ж-нь: "цэс:агшаах,томсгох,хаах";хоёр цэг зүүн буланг баруун булангаас ялгаж өгөх ба товчлууруудын нэрс таслалаар тусгаарлагдсан. Товчлуур давтагдаж болохгүй.Цаашид шинээр зохиогдох metacity-ийн хувилбарууд өмнөхтэйгөө зөрчилдөхөөс сэргийлж үл таних товчлуурын нэр ямар нэгэн мэдэгдэлгүйгээр үгүйсгэгдэнэ

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
mn: Энэ товчлуур дараастай байх хооронд цонх зөөгдөнө (зүүн товчлуур), цонхны хэмжээг тохируулна (голын товчлуур), эсвэл цонхны цэсийг харуулах (баруун товчлуур)Modifier нь дараахи хэлбэрээр илэрхийлэгдэнэ »&lt;Alt&gt;«.

en: Hide all windows and focus desktop
mn: Бүх цонхнуудыг далдалж ажлын дэлгэцийг хараалах

en: If true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay (the delay is specified by the auto_raise_delay key).
mn: Хэрэв үнэн болоод фокус-горим "sloppy" эсвэл "mouse"бол хараалагдсан цонх нь хойшлогдсон хугацааны дараа өөрөө ажиллана(хойшлогдох хугацаа нь автоматаар эхлэхэд зориулсан үйлдлийн товчлуураар тодорхойлогдоно)

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. The existence of this setting is somewhat questionable. But it's better than having settings for all the specific details of application-based vs. window-based, e.g. whether to pass through clicks. Also, application-based mode is largely unimplemented at the moment.
mn: Хэрэв үнэн бол Metacity нь цонхоор биш х.программ дээр тулгуурлаж ажилланаЭнэ зарчим нь бага зэрэг хийсвэр ч ерөнхийд нь үзэхэд хэрэглээнд  чиглэсэн тохируулга нь Windows-ийг бодвол Mac-тай ихэд төстэй. Хэрэв та хэрэглээний зориулалттай горимд цонхыг хараалах(focus) бол ашиглалтанд байгаа бүх цонхууд дэлгэгдэнэ. Үүнээс гадна  хэрэглээний горимд хараалах(focus) товчлуурын даралтууд (click) өөр application-ий цонхнуудад нөлөөлөхгүй. Энэ тохируулга нь бага зэрэг эргэлзээтэй ч давуу тал нь бүх хэрэглээний зориулалттай мөн цонхоор төлөөлсөн ж-нь. click-ийг цааш нь нөлөөлөх эсэхийг нэг бүрчлэн хийж өгдөггүйд оршино. Иймд хэрэглээнд чиглэсэн горимыг одоогийн байдлаар бараг хэрэглэдээгүй гэж болно.

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
mn: Самбар ажлын талбар хоёрын хооронд ухрахдаа цонхны цэсийг үзүүлэх

en: Move backwards between windows immediately
mn: Цонхнуудын хооронд шууд ухарч очих

en: Move between panels and the desktop with popup
mn: Самбар ажлын талбарын хооронд ухраахдаа цонхны цэсийг үзүүлэх

en: Move between windows with popup
mn: Цэсийг дэлгэж харуулсан байдлаар цонхнуудын хооронд очих

en: Move focus backwards between windows using popup display
mn: Цэсний туслалцаатайгаар цонхнуудын хооронд ухарч очих

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum (to prevent accidentally destroying your desktop by asking for 34 million workspaces).
mn: Ажлын талбарын тоо. Энэ тоо тэгээс их болоод тодорхой нэг максимум утгатай байх (ажлын талбарын тоо санаандгүй хэдэн арван сая болж дэлгэцийн талбарыг гэмтээхээс сэргийлэх зорилгоор) ёстой.

en: Raise obscured window, otherwise lower
mn: Цонх хэт доор шигдсэн бол нааш нь товойлгож эсрэг тохиолдолд цонхыг шигтгэх

en: Show the panel menu
mn: Удирдах самбар харуулах

en: Some applications break specifications in ways that result in window manager misfeatures. For example, ideally Metacity would place all dialogs in a consistent position with respect to their parent window. This requires ignoring application-specified positions for dialogs. But some versions of Java/Swing mark their popup menus as dialogs, so Metacity has to disable dialog positioning to allow menus to work in broken Java applications. There are several other examples like this. This option puts Metacity in full-on Correct mode, which perhaps gives a moderately nicer UI if you don't need to run any broken apps. Sadly, workarounds must be enabled by default; the real world is an ugly place. Some of the workarounds are workarounds for limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-workarounds mode won't be fixable without amending a spec.
mn: Зарим нэгэн х. программууд зориулалтаа зөрчсөнөөс цонхны менежерт алдаа гарах тохиолдол байдаг. Ж-нь: Metacity-ийн тохируулгаар бол бүх диалогийн байршил нь өөрийн харьяалагдах (эх) цонхтой зохицсон байршилтай гарч ирэх учиртай. Энэ нь цаанаа х.программаасаа өгөгдсөн диалогийн байршлыг үгүйсгэж байна гэсэн үг. Гэвч үүний хажуугаар Java/Swing-ийн зарим хувилбарууд цонхны цэсээ диалог хэлбэрээр илэрхийлж Metaciy-ийг диалог байршуулах зарчмаа өөрчилж цэсийг Java-ийн алдаатай х. программуудын орчинд ажиллахад хүргэдэг. Үүний адил бас бс жишээнүүд тохиолдоно. Энэ хэлбэр нь Metacity-ийг ямар ч алдагүй ажиллагааны горимд шилжүүлж магадгүй та согоггүй х. программ ажиллуулахгүй тохиолдолд танд харинилүү таатай UI олгож болох. Харамсалтай нь дутагдлыг ямар ч гэсэн зайлшгүй засварах болдог. Амьдралын үнэн гашуун үү. Зарим дутагдлууд нь хэрэглээний зорилгоос хамаарсан байдаг учраас программын өөрийн төрөлд гөр хүрэлгүйгээр алдааг засварлах боломж байдаггүй.

en: Switch to workspace above this one
mn: Идэвхтэй байгаа ажлын талбарын дээд талын талбар дээр очих

en: Switch to workspace below this one
mn: Идэвхтэй байгаа ажлын талбарын доод талын талбар дээр очих

en: Switch to workspace on the left
mn: Идэвхтэй байгаа ажлын талбарын зүүн гар талын талбар дээр очих

en: Switch to workspace on the right
mn: Идэвхтэй байгаа ажлын талбарын баруун гар талын талбар дээр очих

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
mn: Metacity яаж системийн дохио эсвэл өөр хэрэглээний програмын 'чимээ' өгөхийг заах оптик шинж тэмдэг хэрэгжүүлэхийг хэлнэ. Одоогоор хар цагаан бүтэн дэлгэц заах "Дэлгэц дүүрэн", хэрэглээний програмын толгой самбарыг заах "жааз_нүүр" хоёр хүчинтэй утга байна. Хэрэв програм мэдэгдэхгүй чимээ өгвөл (ихэнхдээ стандарт "системийн чимээ"), одоо идэвхитэй байгаа цонхны толгой самбар идэвхижинэ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mn: »/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N«-код нь энэ командыг гүйцэтгэх товчлуурын хослолыг тодорхойлно. run_command_N товчлуурын хувилбарыг оруулснаар command_N гүйцэтгэгдэнэ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mn: »/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot«-түлхүүр энэ командыг гүйцэтгэх товчлуурын хослолыг тодорхойлно. Товчлуурын хувилбарыг оруулснаар command_screenshot гүйцэтгэгдэнэ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mn: »/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot«-код нь энэ командыг гүйцэтгэх товчлуурын хослолыг тодорхойлно. Товчлуурын хувилбарыг оруулснаар command_window_screenshot гүйцэтгэгдэнэ.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, and 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window.
mn: Цонхны нэрийн талбар дээр давхар товшиход (double click) ямар үйлдэл хийгдэхийг тодорхойлно. Үүнд дараахи үйлдлүүд орно: »toggle_shade« гэвэл цонх хуйлагдан эсвэл эсрэгээр дэлгэгдэж харин »toggle_maximize« гэвэл цонхыг томсгож багасгах болно.

en: Toggle always on top state
mn: Үргэлж наана хадах эсвэл үгүй эсэх

en: Toggle window on all workspaces
mn: Цонхуудыг бүх ажлын талбар дээр харагдхаар тохируулах

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments, or when 'audible bell' is off.
mn: Програм эсвэл систем 'дохио' эсвэл 'чимээ' өгөх оптик шинж; Сонсгол муутай эсвэл маш чимээгүй орчинд ажилладаг эсвэл дүлий хүмүүст их тустай.

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
mn: GConf-key »%s«-д хүчингүй төрөл өгөгдсөн байна

en: GConf key '%s' is set to an invalid value
mn: GConf-key »%s«-д хүчингүй утга өгөгдсөн байна

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
mn: Фонтын тайлбар »%s«-ыг GConf-key %s-с ялгаж чадсангүй

en: %d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current maximum is %d
mn: %d нь GConf-key %s дотор хадгалагдсан ба ажлын талбарын тоог үнэмшилтэйгээр төлөөлж чадахгүй; одоогоор максимум утга %d байна

en: %d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d
mn: %d нь GConf-key %s-д хадгалагдсан ба утга нь 0-%d интервалаас гадуур байна

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
mn: %d дээрхи ажлын талбарын тоог оруулахад алдаа гарлаа: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
mn: Ажлын талбар %d-ийн нэрийг »%s« болгож өөрчлөхөд алдаа гарлаа: %s

en: Failed to read saved session file %s: %s
mn: Session %s файлыг боловсруулж уншиж болсонгүй: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
mn: Session ID идэвхтэй байгаа ч <metacity_session> аттрибут гарч ирлээ

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
mn: <metacity_session> элементэд үл таних аттрибут %s байна

en: Unknown attribute %s on <window> element
mn: <window> элементэд үл таних аттрибут %s байна

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
mn: <maximized> элементэд үл таних аттрибут %s байна

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
mn: <geometry> элементэд үл таних аттрибут %s байна

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
mn: Session management-тэй ажилладаггүй программыг таньж анхааруулах Metacity диалог эхлэхэд алдаа гарлаа: %s

en: No "%s" attribute on <%s> element
mn: <%s> элементэд ямар ч »%s« аттрибут алга

en: Unknown function "%s" for menu icon
mn: »%s«-цэсийн эмблемийн үл мэдэгдэх үйлдэл

en: Unknown state "%s" for menu icon
mn: »%s«-цэсийн эмблемийн үл мэдэгдэх нөхцөл

en: Theme already has a menu icon for function %s state %s
mn: Энэ сэдэв хэдийнэ үйлдэл %s, нөхцөл байдал %s-д тохирох цэсийн эмблемтэй байна

en: No "name" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »name« аттрибут алга

en: No "value" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »value« аттрибут алга

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
mn: button_width/button_height болон товчлууруудын талуудын харьцааг тодорхойлж чадахгүй байна

en: No "top" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »top« аттрибут алга

en: No "bottom" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »bottom« аттрибут алга

en: No "left" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »left« аттрибут алга

en: No "right" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »right« аттрибут алга

en: No "color" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »color« аттрибут алга

en: No "x1" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »x1« аттрибут алга

en: No "y1" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »y1« аттрибут алга

en: No "x2" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »x2« аттрибут алга

en: No "y2" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »y2« аттрибут алга

en: No "x" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »x« аттрибут алга

en: No "y" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »y« аттрибут алга

en: No "width" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »width« аттрибут алга

en: No "height" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »height« аттрибут алга

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »start_angle« аттрибут алга

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »extent_angle« аттрибут алга

en: No "alpha" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »alpha« аттрибут алга

en: No "type" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »type« аттрибут алга

en: No "filename" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »filename« аттрибут алга

en: No "state" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »state« аттрибут алга

en: No "shadow" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »shadow« аттрибут алга

en: No "arrow" attribute on element <%s>
mn: <%s> элементэд ямар ч »arrow« аттрибут алга

en: No "value" attribute on <%s> element
mn: <%s> элементэд ямар ч »value« аттрибут алга

en: No "position" attribute on <%s> element
mn: <%s> элементэд ямар ч »position« аттрибут алга

en: No "function" attribute on <%s> element
mn: <%s> элементэд ямар ч »function« аттрибут алга

en: No "state" attribute on <%s> element
mn: <%s> элементэд ямар ч »state« аттрибут алга

en: No "focus" attribute on <%s> element
mn: <%s>элементэд ямар ч »focus« аттрибут алга

en: No "style" attribute on <%s> element
mn: <%s>элементэд ямар ч »style« аттрибут алга

en: No "resize" attribute on <%s> element
mn: <%s> элементэд ямар ч »resize« аттрибут алга

en: No draw_ops provided for menu icon
mn: Цэсний эмблемд зориулсан ямар ч draw_ops байхгүй

en: <name> specified twice for this theme
mn: <name> энэ сэдвээр давхар өгөгдсөн байна

en: <author> specified twice for this theme
mn: <author> энэ сэдвээр давхар өгөгдсөн байна

en: <copyright> specified twice for this theme
mn: <copyright> энэ сэдвээр давхар өгөгдсөн байна

en: <date> specified twice for this theme
mn: <date> энэ сэдвээр давхар өгөгдсөн байна

en: <description> specified twice for this theme
mn: <description> энэ сэдвээр давхар өгөгдсөн байна

en: Failed to read theme from file %s: %s
mn: Сэдвийг %s файлаас уншиж чадсангүй: %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
mn: Сэдэв файл %s ямар ч үндсэн <metacity_theme> элемент агуулаагүй байна

en: /_Windows
mn: /_Цонхнууд

en: /Windows/tearoff
mn: /Цонхнууд/тасдалт

en: /Windows/_Dialog
mn: /Цонхнууд/_Харилцах

en: /Windows/_Modal dialog
mn: /Windows/_Туслах

en: /Windows/_Utility
mn: /Цонхнууд/_Утилити

en: /Windows/_Splashscreen
mn: /Цонхнууд/_Агшин-дэлгэц

en: /Windows/_Top dock
mn: /Цонхнууд/_Дээд-түгжээ

en: /Windows/_Bottom dock
mn: /Цонхнууд/_Доод-түгжээ

en: /Windows/_Left dock
mn: /Цонхнууд/_Зүүн-түгжээ

en: /Windows/_Right dock
mn: /Цонхнууд/_Баруун-түгжээ

en: /Windows/_All docks
mn: /Цонхнууд/_Түгжээ

en: /Windows/Des_ktop
mn: /Цонхнууд/_Дэлгэц

en: Open another one of these windows
mn: Эдгээр цонхнуудын өөр нэгийг нээ

en: This is a demo button with an 'open' icon
mn: Энэ бол 'нээх' дарцагтай үзүүлэн товч

en: This is a demo button with a 'quit' icon
mn: Энэ бол 'унтраах' дарцагтай үзүүлэн товч

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
mn: Хэрэглээ: метасити-хэлбэр-харагч [ХЭЛБЭРИЙННЭР]

en: position expression test returned TRUE but set error
mn: Барлалын илэрхийлэл шалгалт ЗӨВ утга буцаасан боловч алдаа гарлаа

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
mn: Барлалын илэрхийлэл шалгалт БУРУУ утга буцаасан боловч алдаа өгсөнгүй

en: Error was expected but none given
mn: Алдаа гарсан ч юу ч буцаасангүй

en: Error %d was expected but %d given
mn: %d алдаа гарсан ба %d -г буцаав

en: Error not expected but one was returned: %s
mn: Алдаа гараагүй ба нэг буцаагдлаа: %s

en: x value was %d, %d was expected
mn: х-н утга %d, %d хүлээгдсэн

en: y value was %d, %d was expected
mn: у-н утга %d, %d хүлээгдсэн

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
mn: %d координат илэрхийлэл %g секунтэд шинжлэгдэв (%g дундаж секунт)

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer, this is really a Metacity bug, but are you sure you need a huge expression like that?
mn: Координатын илэрхийллийн хөрвүүлэгчийн buffer хязгаартаа тулсан байна., Энэ бол Metacity-ийн алдаа байна; Танд үнэхээр ийм том хэмжээний илэрхийлэл хэрэгтэй гэж үү?

en: Theme contained an expression "%s" that resulted in an error: %s
mn: Сэдэв »%s« мэдээлэл агуулснаас дараахи алдаанд хүргэлээ: %s

en: <menu_icon function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this theme
mn: Энэ сэдэвт <menu_icon function="%s" state="%s" draw_ops="юу ч хамаагүй"/> өгөгдсөн байх ёстой

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %ld
mn: Программ дараахи утгагүй _NET_WM_PID %ld үзүүлж байна

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
mn: Хэрэглэгч тод.

[ctx: Menu→File (labels)]
en: Open Recent
mn: Сүүлд нээгдсэн Файлууд

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
mn: Зургийг жижигрүүлэх

[ctx: Menu (labels)]
en: File
mn: Файл

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
mn: Тусламж

en: Browse available software
mn: Байгаа програмуудыг хайх

en: Oh No
mn: Өө яамай шүү дээ

en: White Ribs
mn: Судалтай цагаан

en: Favorite applications
mn: Дуртай програмууд

en: An Eggplant variation of the Crux theme.
mn: Crux-өнгөлгөөний гүн ягаан хэлбэр

en: Crux-Eggplant
mn: Crux-гүн ягаан

en: A Teal variation of the Crux theme.
mn: Crux-өнгөлгөөний хар ногоон хэлбэр

en: Crux-Teal
mn: Crux-Хар ногоон

en: This is the default theme for Nautilus.
mn: Энэ бол Наутилусын стандарт хэлбэр.

en: A theme designed to fit well with the classic GNOME environment.
mn: Сонгодог GNOME-орчинтой сайтар зохицох зорилгоор үйлдэгдсэн хэлбэр

en: Uses manila folders and gray-green backgrounds.
mn: Ногоон саарал өнгийн дэвсгэр өнгөөр мөн хавтасны өнгийг боодлын бор цаасны өнгөөр сонгоно

en: This theme uses photo-realistic folders.
mn: Энэ хэлбэр бодит гэрэл зургийнх мэт хавтсууд ашиглагдана

en: Name of the column
mn: Баганы нэр

en: The attribute name to display
mn: Харуулах аттрибутын нэр

en: Label to display in the column
mn: Багананд харуулах бичээс

en: A user-visible description of the column
mn: Баганы хэрэглэгчид харагдах тайлбар

en: The x-alignment of the column
mn: Баганы Х-зэрэгцүүлэл

en: Name of the item
mn: Бичлэгийн нэр

en: Label to display to the user
mn: Хэрэглэгчид харуулах бичээс

en: Tooltip for the menu item
mn: Цэсний бичлэгийн бяцхан тусламж

en: Name of the icon to display in the menu item
mn: Цэсийн бичлэгт харагдах тэмдэгийн нэр

en: Whether the menu item is sensitive
mn: Цэсийн бичлэг мэдрэмхий эсэх

en: Show priority text in toolbars
mn: Текстийн багаж самбарт харагдах эрх

en: Name of the page
mn: Хуудсын нэр

en: Label widget to display in the notebook tab
mn: Тэмдэглэлийн дэвтэрт харуулах бичээс-элемент

en: Widget for the property page
mn: Тодруулга хуудсын элемент

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
mn: Эмблем харагдалт ба ажлын тавцан дээрхи эмблемийн доохи текстүүдийн жагсаалт. Бичээс харагдалтын тоо томруулалтын төвшингөөс хамаарна. Боломжит утгууд: »size« (Хэмжээ), »type« (Төрөл), »date_modified« (Өөрчилөгдсөн огноо), »date_changed« (Өөрчилөгдсөн огноо), »date_accessed« (Хандсан огноо), »owner« (Эзэмшигч), »group« (Бүлэг), »permissions« (Хандалтын эрх), »octal_permissions« (Наймт хандалтын эрх) болон »mime_type« (MIME-төрөл).

en: Bring up a new window for every opened file
mn: Нээлттэй файл тус бүрийн хувьд шинэ цонх гаргах

en: Criteria for search bar searching
mn: Хайх самбарын хайлтын шалгуур

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
mn: Хайлтын самбарын тусламжтай файл хайхад хэрэглэх шалгуур. Боломжит утгууд: »search_by_text« (Зөвхөн файлын нэрээр хайх) болон »search_by_text_and_properties« (Файлын нэр ба файлын онцлогоорхайх).

en: Current Nautilus theme (deprecated)
mn: Идэвхитэй Наутилус загвар (Муушаагдсан)

en: Custom Background Set
mn: Хэвшмэл дэвсгэр тогтоох

en: Enable 'special' flags in file preferences dialog
mn: Файлын тохируулга диалог дахь 'тусгай' төлвүүдийг нээх

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
mn: Наутилусын бүх цонхыг жагсаадаг сонгодог харьцааг нээх

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
mn: Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
mn: Энэ хэмжээнээс дээш хэмжээтэй лавлахууд энэ хэмжээсээр таслагдана. Үүний зорилго нь хэт их өгөгдлийн улмаас Наутилусын санамсаргүй гарч болох гацаанаас зайлсхийх юм. Сөрөг утга хязгааргүй гэсэн үг. Лавлахууд том өгөгдлийн нэгжээр ушигдаж буй учир хязгаарын хэмжээ ойролцоогоор гарна.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хажуугийн мод самбарт зөвхөн лавлахууд харуулна. Үгүй бол лавлах болон файлуудыг харуулна.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric options of a file in the file preferences dialog.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус танд файлын тодруулга диалогт илүү хэцүү нарийн тохируулга тогтооно.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус лавлахуудыг файлуудын өмнө эмблем ба жагсаалт хэлбэрээр харуулна.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to put files in the trash.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол таныг файл хогийн сав руу чулуудахад Наутилус баталгаажуулалт асууна.

en: If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default whenever an item is opened.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус стандартаар бүх нээлттэй объектуудыг шинэ Наутилус цонхонд харуулна.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
mn: Хэрэв утга үнэн бол Наутилус эмблемүүдийг дэлгэц дээр зурна.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол, Наутилус хогоос зайлсхийхийн тулд файл ул мөргүй устгахыг таньд зөвшөөрнө. Энэ функс осолтой тул анхааралтай хэрэглэнэ үү.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг дэлгэцээр хэрэглэнэ. Хэрэв худал бол ~/Desktop лавлахыг дэлгэцээр хэрэглэнэ.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
mn: Хэрэв үнэн бол, бүх наутилус цонх хөтөч цонхоор харагдана. Энэ одоо байгаа нь наутилус 2.6 хувилбараас өмнөх ба зарим хүн түүнд дассан байдаг.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол Емаксаар үүсгэгдсэн нөөц файлууд харагдана. Одоогоор зөвхөн тилдэ-гээр (~) төгссөн файлуудыг нөөц файл гэж авч байгаа.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
mn: Хэрвээ утга үнэн бол далдлагдсан файлууд файл менежерт харагдана. Далд файлуудад цэгээр эхэлсэн эсвэл .hidden ээр эхэлсэн файлууд орно.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
mn: Хэрвээ утга үнэн бол, шинээр нээгдсэн цонхнууд дахь файлууд эргэсэн дарааллаар эрэмбэлэгдэнэ. Хэрвээ тэд нэрсээрээ эрэмбэлэгдсэн бол файлууд »a« аас »z« хүртэл биш харин »z« ээс »a« гэж эрэмбэлэгдэнэ гэсэн үг.

en: If true, new windows will use manual layout by default.
mn: Хэрэв үнэн бол шинэ цонхнууд стандартаар гар харагдац хэрэглэнэ.

en: Maximum handled files in a folder
mn: Лавлах доторхи хамгийн их файлын хэмжээ

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
mn: Наутилусын нэр загварыг хэрэглэх. Энэ нь Наутилус-2.2 -т буруушаагдсан. Үүний оронд эмблем загвар хэрэглэнэ үү.

en: Nautilus handles drawing the desktop
mn: Дэлгэц зурахад Наутилусыг хэрэглэх

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
mn: Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг тавцангаар хэрэглэх

en: Only show folders in the tree sidebar
mn: Зөвхөн хажуугийн мод самбарт лавлахууд харуулах

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local filesystems. If set to "never" then it never previews sound.
mn: Хулгана эмблем дээгүүр нь гүйхэд хэзээ ауди файлуудын урьд. харагдалт харуулахыг тогтоох. Боломжит утгууд: »always« (тэр файл алсын сервер дээр байсан ч хамаагүй үргэлж тоглуулах), »local_only« (зөвхөн дотоод файлын системд байгааг тоглуулах) болон »never« (огт тоглуулахгүй).

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local filesystems. If set to "never" then never bother to read preview data.
mn: Хэзээ текст файлуудын агуулгыг эмблемээр урьд. харуулах эсэхийг тогтоох. Боломжит утгууд: »always« (тэр алсын сервер дээр байсан ч хамаагүй үргэлж харуулана), »local_only« (зөвхөн дотоод файлын системд байгааг харуулна) болон »never« (харуулахгүй).

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local filesystems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
mn: Хэзээ зургийн файлуудыг мини харагдацаар харуулах эсэхийг тогтоох. Боломжит утгууд: »always« (тэр алсын сервер дээр байсан ч хамаагүй үргэлж харуулана), »local_only« (зөвхөн дотоод файлын системд байгааг харуулна) болон »never« (харуулахгүй).

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local filesystems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
mn: Хэзээ лавлах доторх объектуудын тоог харуулах эсэхийг тогтоох. Боломжит утгууд: »always« (тэр алсын сервер дээр байсан ч хамаагүй үргэлж объектуудын тоог харуулана), »local_only« (зөвхөн дотоод файлын системд байгааг харуулна) болон »never« (харуулахгүй).

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
mn: Эмблем харагдацтай объектуудын стандарт эрэмбийн дараалал. Боломжит утгууд нь: »name« (Нэр), »size« (Хэмжээ), »type« (Төрөл), »modification_date« (Өөрчилсөн огноо) болон »emblems« (Эмблем).

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
mn: Жагсаалт харагдацтай объектуудын стандарт эрэмбийн дараалал. Боломжит утгууд нь: »name« (Нэр), »size« (Хэмжээ), »type« (Төрөл), болон »modification_date« (Өөрчилсөн огноо).

en: Use manual layout in new windows
mn: Шинэ цонхонд гар хуваарийг хэрэглэх

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view" and "icon_view".
mn: Хавтасуудын харагдалтад хэрэглэх стандарт харагдац. Боломжит утгууд: »list_view« (Жагсаалт харагдалт) болон »icon_view« (Эмблем харагдац).

en: Whether to ask for confirmation when moving files to trash
mn: Файлуудыг хаях үед баталгаажуулалт асуух эсэх

note: name, stock id
en: Cut _Text
mn: Текстийг тасалж _авах

note: name, stock id
en: _Copy Text
mn: Текст х_уулах

note: name, stock id
en: _Paste Text
mn: Текст _буулгах

en: _Use Default
mn: Ст_андарыг хэрэглэх

en: You cannot delete a volume icon.
mn: Та дискийн эмблемийг устгаж чадахгүй.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of the volume.
mn: Хэрвээ та дискийг түлхэх санаатай бол эмблем дээр баруун товшуураа дараад түлхэх гэсэнг сонгоно уу.

en: Can't Delete Volume
mn: Диск устгаж чадахгүй

en: _Move here
mn: Ийш нь _зөөвөрлөх

en: _Copy here
mn: Ийш нь _хуулбарлах

en: _Link here
mn: _Холбоог энд хийх

en: Couldn't Install Emblem
mn: Эмблемийг суулгаж чадсангүй

en: Couldn't install emblem
mn: Эмблемийг суулгаж чадсангүй.

en: (%d:%02d:%d Remaining)
mn: (%d:%02d:%d Үлдсэн)

en: (%d:%02d Remaining)
mn: (%d:%02d Үлдсэн)

en: %ld of %ld
mn: %ld -ийн %ld

en: "%s" cannot be moved because it is on a read-only disk.
mn: »%s« нь зөвхөн унших дискэн дээр байгаа тул зөөх боломжгүй.

en: "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its parent folder.
mn: »%s« нь устгагдаж болохгүй. Учир нь танд түүний эх-хавтсанд өөрчлөлт хийх эрх байхгүй юм байна.

en: "%s" cannot be deleted because it is on a read-only disk.
mn: »%s« нь зөвхөн унших дискэн дээр байгаа тул устгах боломжгүй.

en: "%s" cannot be moved because you do not have permissions to change it or its parent folder.
mn: »%s« нь зөөгдөхгүй. Учир нь танд түүний эх-хавтсанд өөрчлөлт хийх эрх байхгүй юм байна.

en: Cannot move "%s" because it or its parent folder are contained in the destination.
mn: »%s« зөөгдөхгүй. Учир нь энэ объект эсвэл эх хавтас зөвхөн унших дискэн дээр байна.

en: Cannot move "%s" to the trash because you do not have permissions to change it or its parent folder.
mn: »%s« нь хогйн сав руу зөөгдөхгүй. Учир нь танд түүний эх-хавтсанд өөрчлөлт хийх эрх байхгүй юм байна.

en: "%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
mn: »%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй.

en: There is not enough space on the destination.
mn: Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна.

en: Error while moving to "%s".
mn: "%s" рүү зөөх явцад алдаа гарлаа.

en: Error while creating link in "%s".
mn:  "%s" -д холбоос холбоос үүсгэх явцад алдаа гарлаа.

en: You do not have permissions to write to this folder.
mn: Танд энэ хавтсан дотор бичих эрх байхгүй.

en: The destination disk is read-only.
mn: Хуулах диск зөвхөн уншигдах байна.

en: Error while moving items to "%s".
mn: Элементийг "%s" рүү зөөх явцад алдаа гарлаа.

en: Error while creating links in "%s".
mn:  "%s" -д холбоос үүсгэх явцад алдаа гарлаа.

en: Error "%s" while copying "%s".
mn: "%s" алдаа  "%s"-г хуулбарлах явцад алдаа гарлаа.

en: Would you like to continue?
mn: Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?

en: Error "%s" while moving "%s".
mn: "%s" алдаа "%s" -г зөөх явцад алдаа гарлаа.

en: Error "%s" while creating a link to "%s".
mn: »%s«- төрлийн алдаа »%s«-д холбоос үүсгэхэд гарлаа.

en: Error "%s" while deleting "%s".
mn: "%s" алдаа "%s" -г устгах явцад алдаа гарлаа.

en: Error "%s" while copying.
mn: Хуулбарлах явцад "%s" алдаа гарлаа.

en: Error "%s" while moving.
mn: Зөөх явцад "%s" алдаа гарлаа.

en: Error "%s" while linking.
mn: Холбоос үүсгэх явцад "%s"алдаа гарлаа.

en: Error "%s" while deleting.
mn: Устгах явцад "%s" алдаа гарлаа.

en: Error While Copying
mn: Хуулах явцад алдаа гарлаа.

en: Error While Moving
mn: Зөөх явцад алдаа гарлаа

en: Error While Linking
mn: Холбоос үүсгэх явцад алдаа гарлаа

en: Error While Deleting
mn: Устгах явцад алдаа гарлаа

en: Could not move "%s" to the new location.
mn: "%s" -г шинэ байрлал руу зөөж чадсангүй.

en: The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again.
mn: Нэрийг зөөх эсвэл сольж болохгүй тусгай зүйлд хэрэглэж байна.  Хэрэв та элементийг зөөвөрлөхийг хүссээр байвал нэрийг нь солиод дахин оролдоод үзнэ үү.

en: Could not copy "%s" to the new location.
mn: "%s" -г шинэ байрлал руу хуулж чадсангүй.

en: The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again.
mn: Нэрийг зөөх эсвэл сольж болохгүй тусгай зүйлд хэрэглэж байна.  Хэрэв та элементийг зөөвөрлөхийг хүссээр байвал нэрийг нь солиод дахин оролдоод үзнэ үү.

en: Unable to Replace File
mn: Файлыг орлуулах боломжгүй

en: The folder "%s" already exists.  Would you like to replace it?
mn: Хавтас »%s« хэдийнэ оршиж байна. Та энийг орлуулахыг хүсч байна уу?

en: The file "%s" already exists.  Would you like to replace it?
mn: Файл »%s« хэдийнэ оршиж байна. Та энийг орлуулахыг хүсч байна уу?

en: Conflict While Copying
mn: Хуулбарлах явцад зөрчил гарлаа

note: appended to new link file
en: another link to %s
mn: Дараах хаяг руу өөр нэгэн линк холболт хийх %s

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %dst link to %s
mn: %d. Дараах хаяг руу холболт хийх %s

note: appended to new link file
en: %dnd link to %s
mn: %d-дугаар линк холболтыг %s-тийш

note: appended to new link file
en: %drd link to %s
mn: %d-дугаар линк холболтыг %s-тийш

note: appended to new link file
en: %dth link to %s
mn: %d-дугаар линк холболтыг %s-тийш

en: Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d
mn: Үл танигдах Gnome-ийн VFSXferProgressStatus %d

note: localizers: progress dialog title
en: Moving files to the Trash
mn: Файлуудыг хогийн саванд хийж байна.

note: localizers: label prepended to the name of the current file moved
en: Moving
mn: Зөөх

en: Preparing to Move to Trash...
mn: Хогийн саванд хаяхад бэлтгэж байна.

note: localizers: progress dialog title
en: Moving files
mn: Файлуудыг зөөж байна

en: Preparing To Move...
mn: Зөөвөрлөхөд бэлтгэж байна...

en: Finishing Move...
mn: Зөөлт дуусч байна...

note: localizers: progress dialog title
en: Creating links to files
mn: Файлуудын линк холбоос үүсгэж байна.

note: localizers: label prepended to the name of the current file linked
en: Linking
mn: Холбоос үүсгэх

en: Preparing to Create Links...
mn: Холбоос үүсгэхэд бэлтгэж байна...

en: Finishing Creating Links...
mn: Холбоос үүсгэж дуусч байна...

note: localizers: label prepended to the name of the current file copied
en: Copying
mn: Хуулбарлах

en: Preparing To Copy...
mn: Хуулбарлахад бэлтгэж байна...

en: You cannot copy items into the trash.
mn: Та файлуудыг хогийн сав руу хуулж чадахгүй.

en: You cannot create links inside the trash.
mn: Та хогийн саван дотор холбоос үүсгэж болохгүй.

en: Files and folders can only be moved into the trash.
mn: Файл болон лавлахууд зөвхөн хогийн сав руу л зөөгдөнө.

en: You cannot move this trash folder.
mn: Та энэ хогийн саванд зориулсан хавтсыг өөр тийш нь зөөж болохгүй.

en: You cannot copy this trash folder.
mn: Та энэ хогийн саванд зориулсан хавтсыг хуулбарлаж болохгүй.

en: A trash folder is used for storing items moved to the trash.
mn: Хогийн сав лавлах хогийн сав руу зөөгдсөн элеменгүүдийг хадгалахад хэрэглэгдэнэ.

en: Can't Change Trash Location
mn: Хогийн савны байршлыг өөрчилж болохгүй.

en: Can't Copy Trash
mn: Хогийн савыг хуулж чадахгүй байна.

en: Can't Move Into Self
mn: Өөр лүү нь зөөж болсонгүй

en: Can't Copy Into Self
mn: Өөр дээр нь хуулж болсонгүй

en: The destination and source are the same file.
mn: Эх ба зорилго файлууд яг ижил байна.

en: Can't Copy Over Self
mn:  Өгөгдсөн файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй байна.

en: You do not have permissions to write to the destination.
mn: Танд зорилго байрлалд бичих зөвшөөрөл алга.

en: There is no space on the destination.
mn: Зорилго байрлалд хангалттай зай алга.

en: Error "%s" creating new folder.
mn: Шинэ хавтас нээхэд »%s« төрлийн алдаа гарлаа.

en: Error creating new folder.
mn: Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа.

en: Error Creating New Folder
mn: Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа

en: Error "%s" creating new document.
mn: Шинэ баримт үүсгэхэд »%s« төрлийн алдаа гарлаа.

en: Error creating new document.
mn: Шинэ баримт үүсгэхэд алдаа гарлаа.

en: Error Creating New Document
mn: Шинэ баримт үүсгэхэд алдаа гарлаа

note: localizers: label prepended to the progress count
en: Files deleted:
mn: Устгагдсан файлууд:

en: Preparing to Delete files...
mn: Файлуудыг устгахад бэлдэж байна...

en: Preparing to Empty the Trash...
mn: Хогийн савыг хоослоход бэлтгэж байна...

en: Services in
mn: Үйлчилгээ

en: Can't find description even for "x-directory/normal". This probably means that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for some other reason.
mn: Бүр »x-directory/normal«-ийн тайлбарыг ч олж чадахгүй байна. Үүний учир нь gnome-vfs.keys файл буруу байрлалд орших эсвэл ямар нэгэн шалтгаанаас болж олдохгүй байна гэсэн үг.

en: No description found for mime type "%s" (file is "%s"), please tell the gnome-vfs mailing list.
mn: MIME-Type »%s«-ийн тайлбарыг олж чадахгүй байна. (Файл нь »%s«), Үүнийхээ тухай gnome-vfs-И-Мэйлийн жагсаалтад оруулна уу.

en: _Always
mn: _Үргэлжийн

en: _Local File Only
mn: Зөвхөн _дотоод файл

en: 100 K
mn: 100 kБ

en: 500 K
mn: 500 kБ

en: Activate items with a _single click
mn: Объектуудыг дан товшилтоор идэвхжүүлэх

en: Activate items with a _double click
mn: Объектуудыг давхар (double click) товшилтоор идэвхжүүлэх

en: E_xecute files when they are clicked
mn: Файлын дээр товшиход шууд _ажиллуулах

en: Display _files when they are clicked
mn: Файлын дээр товшиход шууд _үзүүлэх

en: Search for files by file name only
mn: Файлыг зөвхөн нэрээр нь хайх

en: Search for files by file name and file properties
mn: Файлыг зөвхөн нэрээр нь болон түүний агуулгаар нь хайх

en: editable text
mn: өөрчлөх боломжтой текст

en: the editable label
mn: өөрчлөх боломжтой тэмдэглэгээ

en: additional text
mn: нэмэлт текст

en: some more text
mn: зарим нэмэлт текст

en: highlighted for selection
mn: сонгохоор тодруулсан

en: whether we are highlighted for a selection
mn: биднийг сонгохоор тодруулсан эсэх

en: highlighted as keyboard focus
mn: Гарын фокусаар тодруулсан

en: whether we are highlighted to render keyboard focus
mn: Гарын фокусыг илэрхийлэхийн тулд биднийг сонгосон эсэх

en: highlighted for drop
mn: орхихоор сонгох

en: whether we are highlighted for a D&D drop
mn: D&D-орхих үйлдлийг илэрхийлэхийн тулд биднийг сонгосон эсэх

en: Frame Text
mn: Хүрээний текст

en: Draw a frame around unselected text
mn: Сонгоогүй текстийг хүрээлэх

en: Highlight Alpha
mn: Альфа сонголт

en: Opacity of the highlight for selected icons
mn: Сонгосон файлуудын өнгөний идэвх

en: Light Info Color
mn: Цайвар Info-Өнгө

en: Color used for information text against a dark background
mn: Бараан дэвсгэр дээр гарах мэдээллийн текстийн өнгө

en: Dark Info Color
mn: Бараан Info-Өнгө

en: Color used for information text against a light background
mn: Цайвар дэвсгэр дээр гарах мэдээллийн текстийн өнгө

en: Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored manual layout.
mn: Та гар хуваарийн горимд шилжин энэ объектыг орхисон байранд нь үлдээх үү? Энэ нь одоогийн гар хуваарийг дарж бичнэ гэдгийг анхаарна уу.

en: This folder uses automatic layout.
mn: Эн хавтас автомат лэйоут хэрэглэж байна.

en: Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored manual layout.
mn: Та гарны хуваарийн горимд шилжин эдгээр объектуудыг орхисон байранд нь үлдээх үү? Ингэснээр одоогийн гарны хуваарийг дарж бичнэ гэдгийг анхаарна уу.

en: Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it?
mn: Та гарны хуваарийн горимд шилжин энэ объектыг орхисон байранд нь үлдээх үү?

en: Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them?
mn: Та гарны хуваарийн горимд шилжин эдгээр объектуудыг орхисон байранд нь үлдээх үү?

en: Switch to Manual Layout?
mn: Гарны хуваарьт шилжих үү?

en: "%s" can't open "%s" because "%s" can't access files at "%s" locations.
mn: »%s« дараах файл »%s«-ийг нээж чадахгүй байна. Учир нь »%s« төрлийн файлуудыг »%s«-байршилд нээж чадахгүй байна.

en: The default action can't open "%s" because it can't access files at "%s" locations.
mn: Стандарт үйлдэл »%s« -г нээж чадахгүй байна. Учир нь тэр »%s« байрлал дахь файлууд руу хандаж чадахгүй байна.

en: Can't Open Location
mn: Байршил руу нэвтэрч чадсангүй

en: "%s" can't open "%s" because "%s" can't access files at "%s".locations.
mn: »%s« дараах файл »%s«-ийг нээж чадахгүй байна. Учир нь »%s« төрлийн файлуудыг »%s«-байршилд нээж чадахгүй байна.

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
mn: Энэ файлыг нээж харах чадвартай ямар ч програм алга. хэрэв та энэ файлыг өөрийнхөө компьютер дээр хуулбарлавал нээж магад.

en: The default action can't open "%s" because it can't access files at "%s".locations.
mn: Стандарт үйлдэл »%s« -г нээж чадахгүй байна. Учир нь тэр »%s« байрлал дахь файлууд руу хандаж чадахгүй байна.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
mn: Энэ файлыг нээж харах чадвартай ямар ч програм алга. хэрэв та энэ файлыг өөрийнхөө компьютер дээр хуулбарлавал нээж магад.

note: TODO: These strings suck pretty badly, but we're in string-freeze, * and I found these in other places to reuse. We should make them * better later. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
en: Couldn't display "%s".
mn: »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна.

en: The attempt to log in failed.
mn: Нэвтрэх оролдлого нурлаа.

en: Couldn't display "%s", because no host "%s" could be found.
mn:  »%s«-ийг харуулж чадахгүй, учир нь "%s" хост олдсонгүй.

en: "%s" is not a valid location.
mn: %s хүчингүй байрлал.

en: Couldn't find "%s".
mn: "%s" олдсонгүй.

en: Can't Display Location
mn: Байршлыг харуулж чадахгүй байна.

en: Sorry, but you can't execute commands from a remote site.
mn: Өршөөгөөрэй, аюулгүйн журмын дагуу та алсаас орсон компьютер дээрээс команд өгөх боломжгүй.

en: Can't Execute Remote Links
mn: Алсын холбоосыг гүйцэтгэж чадахгүй байна

en: Error Launching Application
mn: Програм эхлүүлэхэд алдаа гарлаа

en: Drop Target Only Supports Local Files
mn: Энэ байршил нь зөвхөн дотоод файлуудтай зохицож ажиллана

en: Undo Edit
mn: боловсруулснаа буцаах

en: Undo the edit
mn: боловсруулсныг буцаах

en: Redo Edit
mn: Боловсруулалснаа эргэж дахин хийх (redo)

en: Redo the edit
mn: Боловсруулалтыг эргэж дахин хийх (redo)

en: View your computer storage
mn: Тооцоолуурын хадгалах байрлалаа харах

en: Change how files are managed
mn: Файлууд хэрхэн зохицуулагдахыг энд тодорхойлж өгч болно

en: View your home folder in the Nautilus file manager
mn: Гэр хавтсын агуулгыг файл-менежер- Наутилусаар харах

en: Browse the filesystem with the file manager
mn: Файл менежерээр файлын системээ харуулах

en: Factory for Nautilus shell and file manager
mn: Наутилусын Shell ба -Файл менежерийн фабрик

en: Nautilus factory
mn: Наутилусын фабрик

en: Nautilus metafile factory
mn: Наутилусын Метафайл-фабрик

en: Nautilus shell
mn: Наутилусын-Shell

en: Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line invocations
mn: Наутилусын-Shell-ын командын мөрүүдээс дуудагдаж хийгдэх үйлдлүүд

en: Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
mn: Наутилусын Метафайлуудыг уншихын тулд метафайлын-объектуудыг үүсгэдэг

note: name, stock id
en: Open T_erminal
mn: Те_рминал нээх

note: label, accelerator
en: Open a new GNOME terminal window
mn: Шинэ GNOME-Терминал цонх нээх

note: name, stock id
en: Create L_auncher
mn: _Эхлүүлэгч үүсгэх

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
mn: Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
mn: Хэрэв та устгавал объектуудыг бүрмөсөн устгана.

en: Delete?
mn: Устгах уу?

en: Select Pattern
mn: Ангилалаа сонго

en: "%s" selected (%s)
mn: »%s« сонгогдсон (%s)

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
mn: Хавтас »%s« Наутилусын даацаас хэтэрсэн тооны файл агуулж байна.

en: Some files will not be displayed.
mn: Зарим файлууд харагдахгүй байна.

en: Too Many Files
mn: Хэтэрхий олон тооны файлууд байна

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
mn: "%s" файл хогийн сав руу зөөгдөхгүй байна.

en: Delete From Trash?
mn: Хогийн савнаас устгаж зайлуулах уу?

en: Open with "%s"
mn: %s -тэй нээх

en: Run or Display?
mn: Ажиллуулах эсвэл дотоод агуулгыг нь харуулах уу?

en: Cannot open %s
mn: %s-г нээж чадахгүй байна

en: The filename "%s" indicates that this file is of type "%s". The contents of the file indicate that the file is of type "%s". If you open this file, the file might present a security risk to your system.
    
    Do not open the file unless you created the file yourself, or received the file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct extension for "%s", then open the file normally. Alternatively, use the Open With menu to choose a specific application for the file.
mn: "%s" файлын нэр энэ файлын төрөл "%s" болохыг заана. Файлын агуулга нь "%s" төрлийн файлыг заана. Хэрэв та энэ файлыг нээх бол, таны системд хамхамгаалалтын риск үүсч болох юм.
    
    Хэрэв та энэ файлыг өөрөө үүсгээгүй эсвэл найдвартай эх сурвалжаас аваагүй бол бүү нээ. Файлыг нээхээр болбол, файлыг зөв өргөтгөл болох "%s"-р сольж нэрлээд, энгийнээр нээнэ үү. Эсвэл баруун товшуурын цэснээс Хамт нээх гэсэнг сонгоод тухайн програмаар нь нээнэ үү.

en: About Scripts
mn: Скриптүүдийн тухай

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
mn: Энэ хавтсан буй бүх гүйцэтгэх(exe) файлууд Скрипт-Цэсэн дотор гарна. Энэ цэснээс сонгосон скрипт тэр дороо ажиллаж эхэлнэ.
    
    Хэрэв нэгэн дотоод хавтаснаас скриптийг ажиллуулбал тэрээр тодорхой файлын нэрийг авна. Бүр алсын хавтаснаас мөн үйлдлийг хийвэл скрипт ямар нэгэн параметр авахгүй.
    
    Ямар ч тохиолдолд Наутилус скрипт болгоны хэрэглэж чадах дараах хэдэн орчны хувьсагчдыг тавьдаг:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Сонгогдсон файлуудын байршлыг Newline-аар ялгаж өгсөн(зөвхөн дотоод тохиолдолд)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Сонгогдсон файлуудын URI-ийг Newline-аар ялгаж өгсөн
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Одоогийн байршлын URI
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: Одоо идэвхтэй байгаа цонхны байршил болоод хэмжээ

en: "%s" will be moved if you select the Paste Files command
mn: »Буулгах«-командыг сонгоход »%s« зөөгдөнө

en: "%s" will be copied if you select the Paste Files command
mn: »Буулгах«-командыг сонгоход »%s« хуулагдана

en: Mount Error
mn: Төхөөргийг таньж холбоход алдаа гарлаа

en: Unmount Error
mn: Төхөөргийн холбоосыг салгахад алдаа гарлаа

en: Eject Error
mn: Түлхэхэд алдаа гарлаа

en: No templates Installed
mn: Хэв суугаагүй байна

note: name, stock id
en: Cu_t Files
mn: Файлуудыг са_лгаж авах

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command
mn: Сонгосон файлуудыг буулгах командаар зөөх

note: name, stock id
en: _Copy Files
mn: Файлуудыг х_уулах

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command
mn: Сонгосон файлуудыг буулгах (оруулах)-командаар хуулбарлах

note: name, stock id
en: _Paste Files
mn: Файл _буулгах

note: label, accelerator
en: Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command
mn: »Файл тасалж авах« эсвэл »Файл хуулбарлах«-аар сонгосон файлуудыг зөөх эсвэл хувилах

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id
en: _Paste Files Into Folder
mn: Файлыг лавлах руу _буулгах

note: label, accelerator
en: Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command into the selected folder
mn: »Файл тасалж авах« эсвэл »Файл хуулбарлах« тушаалаар сонгосон файлуудыг зөөх эсвэл хуулах

note: name, stock id
en: Select _All Files
mn: Бүх файлуудыг с_онгох

note: name, stock id
en: Select _Pattern
mn: Хэ_вээ сонгоно уу:

note: name, stock id
en: _Mount Volume
mn: _Диск залгах

note: name, stock id
en: _Unmount Volume
mn: _Хуваалтыг салгах

note: label, accelerator
en: Toggles the display of hidden files in the current window
mn: Идэвхитэй цонхонд файлуудыг харуулах эсвэл далдлах

en: _Open with "%s"
mn: %s -тэй _нээх

en: _Delete from Trash
mn: Хогийн савнаас _устгах

en: Ma_ke Links
mn: _Холбоосууд тогтоох

en: Cu_t File
mn: Файлыг са_лгаж авах

en: _Copy File
mn: Файлыг х_уулах

en: The link is broken, do you want to move it to the Trash?
mn: Холбоос тасарсан байна. Хогийн саванд хийх үү?

en: This link can't be used, because it has no target.
mn: Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч байршил алга.

en: This link can't be used, because its target "%s" doesn't exist.
mn: Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч »%s« байршил алга.

en: Broken Link
mn: Эвдрэлтэй холбоос

en: Cancel Open?
mn: Нээх үйлдлийг зогсоох уу?

en: Drag and Drop Error
mn: Чирч хаяхад алдаа гарлаа

en: "%s" couldn't be found. Perhaps it has recently been deleted.
mn: »%s« олдонгүй. Магадгүй тэрээр саяхан устгагдсан байх.

en: Sorry, couldn't display all the contents of "%s".
mn: Уучлаарай, »%s«-ийн бүтэн агуулгыг харуулж чадсангүй.

en: Error Displaying Folder
mn: Хавтсыг харуулахад алдаа гарлаа.

en: Couldn't change the name of "%s" because it is on a read-only disk
mn: Бичихээс хамгаалагдсан дискэн дээр байгаа тул »%s«-ийн нэрийг өөрчилж чадсангүй.

en: Sorry, couldn't rename "%s" to "%s".
mn: Уучлаарай, »%s«-ийн нэрийг »%s« болгож өөрчилж чадсангүй.

en: Renaming Error
mn: Нэр солиход алдаа гарлаа.

en: Couldn't change the group of "%s" because it is on a read-only disk
mn: Бичихээс хамгаалагдсан дискэн дээр байгаа тул »%s«-ийн бүлгийг өөрчилж чадсангүй.

en: Sorry, couldn't change the group of "%s".
mn: Уучлаарай, »%s«-ийн бүлэг өөрчлөгдөж болсонгүй.

en: Error Setting Group
mn: Бүлгийг өөрчлөхөд алдаа гарлаа.

en: Couldn't change the owner of "%s" because it is on a read-only disk
mn: Бичихээс хамгаалагдсан дискэн дээр байгаа тул »%s«-ийн эзэмшигчийг өөрчилж чадсангүй

en: Sorry, couldn't change the owner of "%s".
mn: Уучлаарай, »%s«-ийн эзэмшигч өөрчлөгдөж болсонгүй.

en: Error Setting Owner
mn: Эзэмшигчийг өөрчлөхөд алдаа гарлаа

en: Couldn't change the permissions of "%s" because it is on a read-only disk
mn: Бичихээс хамгаалагдсан дискэн дээр байгаа тул »%s«-д хандах зөвшөөрлийн тохируулгыг өөрчилж чадсангүй

en: Sorry, couldn't change the permissions of "%s".
mn: Уучлаарай, »%s«-д хандах зөвшөөрлийн тохируулгыг өөрчилж чадсангүй

en: Error Setting Permissions
mn: Хандах зөвшөөрлийн тохируулгыг өөрчлөхөд алдаа гарлаа

en: Cancel Rename?
mn: Нэр солих үйлдлийг зогсоох уу?

note: name, stock id, label name, stock id
en: Str_etch Icon
mn: Эмблемийг сун_гах

note: label, accelerator
en: Make the selected icon stretchable
mn: Сонгосон эмблемийг сунадаг болгох

note: name, stock id
en: Clean _Up by Name
mn: Нэрээр нь _цэвэрлэх

en: Choose the order of information to appear in this folder.
mn: Энэ хавтас дор үзүүлэх мэдээллийн дарааллыг сонго.

en: You can't assign more than one custom icon at a time!
mn: Та нэгээс илүү өөрийн эмблемийг гаргаж болохгүй!

en: More Than One Image
mn: Нэгээс илүү тооны зураг

en: Local Images Only
mn: Зөвхөн дотоод зургууд

en: Images Only
mn: Зөвхөн зургууд

en: Changing group.
mn: Бүлэг өөрчилж байна.

en: Changing owner.
mn: Эзэмшигчийг өөрчилж байна.

en: _Names:
mn: _Нэрс:

en: _Select Custom Icon...
mn: Өөрийн эмблемийг сонгох...

en: _Remove Custom Icon
mn: Өөрийн эмблемийг зохиох

en: You are not the owner, so you can't change these permissions.
mn: Та эзэмшигч нь биш тул эдгээр зөвшөөрлийг өөрчлөх эрх байхгүй

en: File _owner:
mn: Файлын _эзэн:

en: File owner:
mn: Файлын эзэн:

en: _File group:
mn: _Файлын бүлэг:

en: File group:
mn: Файлын бүлэг:

en: Number view:
mn: Тоо:

en: Couldn't Show Help
mn: Туслалцаа зааврыг үзүүлж чадсангүй

en: Cancel Showing Properties Window?
mn: Шинж байдлыг харуулах явцыг зогсоох уу?

en: Select an icon
mn: Нэг эмблем сонгоно уу

en: E_ject
mn: Г_аргах

note: add the "create folder" menu item
en: Create Folder
mn: Хавтас үүсгэх

en: Cut Folder
mn: Хавтас огтлох

en: Copy Folder
mn: Хавтас хуулах

en: Paste Files into Folder
mn: Файлыг лавлах руу буулгах

en: Network Neighbourhood
mn: Сүлжээний хөрш

en: Couldn't Create Required Folder
mn: Шаардлагатай хавтсыг зохиож чадсангүй

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
mn: "%s" шаардлагатай хавтсуудыг наутилус үүсгэж чадсангүй.

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
mn: Та наутилусыг ажиллуулахын өмнө дараах хавтсыг шинээр үүсгэх эсвэл наутилуст өөрт нь ийм үйлдэл хийх зөвшөөрөл зэргийг олгож тохируулах хэрэгтэй.

en: Couldn't Create Required Folders
mn: Шаардлагатай хавтсуудыг үүсгэж чадсангүй

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
mn: Наутилус дараах шаардлагатай лавлахуулыг устгаж чадсангүй: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
mn: Та наутилусыг ажиллуулахын өмнө энэ хавтсыг шинээр зохиох эсвэл наутилуст өөрт нь ийм үйлдэл хийх зөвшөөрөл зэргийг олгож тохируулах хэрэгтэй.

en: Link To Old Desktop
mn: Хуучин тавцан руу холбох

en: A link called "Link To Old Desktop" has been created on the desktop.
mn: Ажлын тавцан дээр "Хуучин тавцанг руу холбох" нэртэй лавлах үүсгэгдэв.

en: The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open the link and move over the files you want, then delete the link.
mn: ГНОМЕ 2.4-т ажлын тавцангийн лавлах хадгалах байрлал өөрчилөгдсөн. Ажлын тавцан дээр »хуучин ажлын тавцангийн холбоос« гэж үүсгэгдсэн.Та үүнийг нээж хүссэн файлуудаа зөөж аваад холбоосыг устгаж болно.

en: Migrated Old Desktop
mn: Хуучин ажлын тавцан луу шилжүүлэх

note: Can't register myself due to trouble locating the * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that * doesn't include the directory containing the oaf * library. It could also happen if the * Nautilus_Shell.server file was not present for some * 
en: Nautilus can't be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
mn: Наутилус ажиллахгүй байна. Та консол дээрээс »bonobo-slay« команд  өгвөл ажиллаж магад. Үгүй бол компьютерээ шинээр асаах эсвэл Наутилусыг шинээр суулгах л үлдэж байна.

note: FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
en: Nautilus can't be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
    
    Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.
    
    Running "bonobo-slay" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.
    
    Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we don't know why.
    
    We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed.
mn: Наутилус ажиллахгүй байна. Та консол дээрээс »bonobo-slay« команд  өгвөл ажилаж магад. Үгүй бол компьютерээ шинээр асаах эсвэл наутилусыг шинээр суулгаад үз.
    Bonobo Nautilus_Shell.server файлыг олсонгүй. Магадгүй LD_LIBRARY_PATH bonobo-ийн идэвхжүүлэлтийн Bibliothek хавтсыг дотроо агуулаагүйгээс байж болно. Эсвэл анх суулгахдаа Наутилусын Nautilus_Shell.server файлыг дутуу суулгасан байж болох.
    
    »bonobo-slay« командыг өгснөөр өөр бусад програмуудад хэрэглэгдэж болох Bonobo-ийн бүх идэвхжүүлэлтийн болон GConf-процессуудыг хүчээр таслан зогсооно.
    
    Заримдаа идэвхжүүлэлтийн болон GConf-процессуудыг хүчээр таслан зогсоосноор доголдол арилдаг ч яагаад гэдгийг бид мэдэхгүй.
    
    Мөн bonobo-идэвхжүүлэлтийн эвдрэлтэй хувилбар суугдсан байхад ажиглагдаж байсан

note: Some misc. error (can never happen with current * version of bonobo-activation). Show dialog and terminate the * program. FIXME bugzilla.gnome.org 42537: Looks like this does happen with the * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a * good message. FIXME bugzil
en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error.
mn: Гэнэтийн алдаанаас болж Наутилусыг одоогоор ашиглах боломжгүй.

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server.
mn: Файл менежерийн харах серверийг бүртгэх үед Bonobo-д гарсан гэнэтийн алдаанаас болж Наутилусыг одоогоор ашиглах боломжгүй.

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
mn: Фабрикийг олох гэж оролдох үед гарсан гэнэтийн алдаанаас болж Наутилусыг одоогоор ашиглах боломжгүй. Bonobo идэвхжүүлэлтийг хаагаад Наутилусыг шинээр нээвэл доголдол арилж магад.

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
mn: Shell-объектийг олох гэж оролдох үед гарсан гэнэтийн алдаанаас болж Наутилусыг одоогоор ашиглах боломжгүй. Bonobo идэвхжүүлэлтийг хаагаад Наутилусыг шинээр нээвэл доголдол арилж магад.

en: <b>_Bookmarks</b>
mn: <b>_Хавчуурага</b>

en: <b>_Location</b>
mn: <b>_Байршил (Хаяг)</b>

en: <b>_Name</b>
mn: <b>_Нэр</b>

en: Can't Connect to Server
mn: Сервер лүү холбогдохгүй байна

en: You must enter a name for the server.
mn: Та серверийн нэрийг өгөх ёстой.

en: %s on %s
mn: %s -д %s

en: Couldn't remove emblem with name '%s'.
mn: '%s' Эмблемийг устгаж чадсангүй.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you added yourself.
mn: Энэ эмблемийг та өөрөө оруулж өгөөгүй бөгөөд байнгын статустай байж болох.

en: Couldn't Remove Emblem
mn: Эмблемийг устгаж чадсангүй.

en: Couldn't rename emblem with name '%s'.
mn: '%s' Эмблемийн нэрийг өөрчилж болсонгүй

en: Couldn't Rename Emblem
mn: Эмблемийн нэрийг өөрчилж болсонгүй

en: Couldn't Add Emblems
mn: Эмблем нэмж чадсангүй

en: The dragged text was not a valid file location.
mn: Чирж аваачсан текст нь хаа нэгтээ оршин буй файлын байрлал биш байна.

en: Couldn't Add Emblem
mn: Эмблемийг нэмж чадсангүй.

en: <span weight="bold">Behavior</span>
mn: <span weight="bold">Байдал</span>

en: <span weight="bold">Date</span>
mn: <span weight="bold">Огноо</span>

en: <span weight="bold">Default View</span>
mn: <span weight="bold">Стандарт үзэмж</span>

en: <span weight="bold">Executable Text Files</span>
mn: <span weight="bold">Ажлын(exe) текст файлууд</span>

en: <span weight="bold">Folders</span>
mn: <span weight="bold">хавтас</span>

en: <span weight="bold">Icon Captions</span>
mn: <span weight="bold">Эмблемүүдийн нэр</span>

en: <span weight="bold">Icon View Defaults</span>
mn: <span weight="bold">Эмблемүүдийн үзэгдэх стандарт хэлбэр</span>

en: <span weight="bold">List Columns</span>
mn: <span weight="bold">Жагсаалт багана</span>

en: <span weight="bold">List View Defaults</span>
mn: <span weight="bold">Жагсааж харах стандартууд</span>

en: <span weight="bold">Other Previewable Files</span>
mn: <span weight="bold">Бусад харагдахуйц файлууд</span>

en: <span weight="bold">Sound Files</span>
mn: <span weight="bold">Дууны файлууд</span>

en: <span weight="bold">Text Files</span>
mn: <span weight="bold">Текст файлууд</span>

en: <span weight="bold">Trash</span>
mn: <span weight="bold">Хогийн сав</span>

en: <span weight="bold">Tree View Defaults</span>
mn: <span weight="bold">Модны мөчир хэлбэрээрэ харах стандартууд</span>

en: Always open in _browser windows
mn: Үргэлж _хөтөч цонхонд нээх

en: Show hidden and _backup files
mn: Далдалсан болоод аюу_лгүйн хуулбар файлуудыг харуулах

en: _Double click to activate items
mn: _Объектыг идэвхижүүлэхдээ давхар товших

en: _Run executable text files when they are clicked
mn: Ажлын текст файлуудыг давхар товшиход гүйцэтгэх

en: _Single click to activate items
mn: Объект идэвхижүүлэхдээ _нэг товшино

en: _View executable text files when they are clicked
mn: Ажлын текст файлуудыг товшиход _харуулах

en: date accessed
mn: хандсан огноо

en: date modified
mn: сайжруулагдсан огноо

en: informal
mn: Чөлөөт

en: locale
mn: Локал

en: octal permissions
mn: октал (наймт) эрх

en: size
mn: хэмжээ

en: Existence of this file indicates that the Nautilus configuration druid
    has been presented.
    
    You can manually erase this file to present the druid again.
mn: Файлын оршиж буй нь Nautilus-тохируулгын druid ажилласан гэж зааж байна.
    
    Druid -г дахин боловсруулахын тулд та эдгээрийг гараар устгана уу

en: Shutter Speed
mn: Түлхүүрлэлтийн хурд

en: You can't assign more than one custom icon at a time.
mn: Та нэг агшинд нэгээс илүү өөрийн эмблемийг гаргаж болохгүй.

en: Unable to launch the cd burner application.
mn: КД шарагч програм ажиллуулах боломжгүй.

en: Can't Launch CD Burner
mn: КД шарагчийг эхлүүлж чадсангүй

note: FIXME: We don't use spaces to pad labels!
en: _Write contents to CD
mn: КД рүү агуулга _бичих

en: View in Multiple Windows?
mn: Олон цонхонд харуулах уу?

en: open a browser window.
mn: Хөтөч цонх нээх

en: Quit Nautilus.
mn: Наутилусаас гарах...

en: Restart Nautilus.
mn: Наутилусыг шинээр эхлүүлэх.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
mn: Наутилус: %s URI-ийн хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
mn: Наутилус: --ШАЛГАХ нь бусад сонголтуудын хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
mn: Наутилус: --Хэлбэр хэмжээ нь нэгээс олон тооны URI-ийн хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.

note: This is a little joke, shows up occasionally. I only * implemented this feature so I could use this joke.
en: Are you sure you want to forget history?
mn: Та түүхийг мартахдаа итгэл төгс байна уу?

en: If you do, you will be doomed to repeat it.
mn: Тэгвэл дараа дахин дахин хийх ёстой болно гэдгийг анхаараарай.

en: If you clear the list of locations, they will be permanently deleted.
mn: Хэрэв ба байрлалын жагсаалт хоосолсон бол энэ нь бүрмөсөн устана.

note: label, accelerator
en: Change the visibility of this window's sidebar
mn: Энэ цонхны хажуугийн самбарын үзэмжийг өөрчлөх

en: View as %s
mn: %s-р харах

en: _Add new...
mn: Шинийг нэмж оруулах...

en: Sorry, but pattern %s couldn't be deleted.
mn: Уучлаарай, харамсалтай нь хээ-хэлбэр %s устгаж болохгүй байна.

en: Couldn't Delete Pattern
mn: Хэвийг устгаж чадахсангүй

en: Sorry, but emblem %s couldn't be deleted.
mn: Уучлаарай, харамсалтай нь эмблем %s устгаж болохгүй байна.

en: Couldn't Delete Emblem
mn: Эмблемийг устгаж чадсангүй

en: Create a New Emblem:
mn: Шинэ эмблем зохиох:

en: Select an image file for the new emblem:
mn: Шинэ эмблемд хэрэглэгдэх зургийн файлыг сонгоно уу:

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
mn: Уучлаарай, харамсалтай нь %s файлын хүчинтэй нэр биш байна.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
mn: Уучлаарай, та файлын хүчинтэй нэрийг өгөөгүй байна.

en: Please try again.
mn: Ахин оролдоно уу.

en: Couldn't Install Pattern
mn: Хэвийг суулгаж чадсангүй

en: Sorry, but you can't replace the reset image.
mn: Уучлаарай, та Reset-зургийг сольж болохгүй.

en: Not an Image
mn: Зураг биш байна

en: Sorry, but the pattern %s couldn't be installed.
mn: Уучлаарай, харамсалтай нь хээ-хэлбэр %s-ийг суулгаж болохгүй байна.

en: Select an image file to add as a pattern
mn: Хээ ашиглах богож ашиглах зургаа сонгоно уу

en: Couldn't Install Color
mn: Өнгийг суулгаж чадсангүй

en: Select a color to add
mn: Оуулах өнгөө сонгоно уу

en: Show %s
mn: %s үзүүлэх

en: throbber
mn: Лугшуур (цохилуур)

en: provides visual status
mn: Үзэгдэх хэлбэрийн стандарт тохируулга

en: View Failed
mn: Харах явцад алдаа гарлаа

en: The %s view encountered an error and can't continue.
mn: %s Харах явц эхлэхдээ алдаатай тулгарч үргэлжилэх боломжгүй.

en: The %s view encountered an error while starting up.
mn: Харах явц %s эхлэхдээ алдаатай тулгарлаа

en: Nautilus cannot handle %s: locations.
mn: Наутилус %s:хаягуудтай харьцаж чадахгүй байна.

en: Check that your proxy settings are correct.
mn: Таны итгэмжилэгчийн тохируулгууд бүрэн зөв эсэхийг шалгана уу.

en: Couldn't display "%s", because Nautilus cannot contact the SMB master browser.
mn: Наутилус SMB masterхөтөчтэй холбогдож чадаагүй тул »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна.

en: Check that an SMB server is running in the local network.
mn: Дотоод сүлжээнд SMB сервер ажиллаж байгаа эсэхийг шалгана уу.

en: Nautilus cannot display "%s".
mn: Наутилус »%s«-ийг харуулж чадахгүй байна.

en: Please select another viewer and try again.
mn: Өөр харагч сонгоод ахин оролдоно уу.

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
mn: Наутилус бол таны файлуудыг болоод таны системийн удирдлагыг хялбарчлах GNOME-ийн график Shell бүрхүүл юм.

en: Edit Nautilus preferences
mn: Наутилусын тохируулгыг өөрчлөх

note: name, stock id, label
en: Undo the last text change
mn: Текстэнд хийсэн сүүлийн засвараа буцаах

note: label, accelerator
en: Display Nautilus help
mn: Наутилустай ажиллахад тусламж заавар

note: label, accelerator
en: Display credits for the creators of Nautilus
mn: Наутилусыг зохиогчдын тухай мэдээллийг үзүүлэх

note: label, accelerator
en: Show the contents in more detail
mn: Агуулгыг нэгд гэнэгүй үзүүлэх

note: label, accelerator
en: Show the contents in less detail
mn: Бага детальчилж үзүүлэх

note: label, accelerator
en: Show the contents at the normal size
mn: Агуулгыг ангийн хэмжээгээр үзүүлэх

note: label, accelerator
en: Go to the trash folder
mn: Хогийн савны хавтсанд очих

note: label, accelerator
en: Go to the CD/DVD Creator
mn: КД/ДВД үүсгэгч рүү очих

en: Display this location with "%s"
mn: Энэ байршлыг »%s«-р илэрхийлэх

en: The NautilusApplication associated with this window.
mn: Наутилусын програм энэ цонхтой холбоотой.

en: View your network servers in the Nautilus file manager
mn: Наутилусын файл менежерээр дамжуулан Сүлжээний серверүүдийг харах.

note: The third one is "%_m/%_d/%_y, %_I:%M %p".
en:  1/ 1/00,  1:00 AM
mn:  1/ 1/00, 1:00 AM

en: No image was selected.
mn: Ямарч зураг тэмдэглэгдээгүй байна.

en: You must click on an image to select it.
mn: Та үүнийг сонгохын тулд ямар нэг зурган дээр товших ёстой.

en: Select an application to open %s and others of type "%s"
mn: %s болон өөр төрлийн "%s" нээх програмыг сонгох

en: Could not add application to the application database
mn: Програмын өгөгдлийн баазад програм нэмэгдсэнгүй

en: Open %s and other files of type "%s" with:
mn: %s болон бусад төрлийн "%s" файлуудын дараахаар нээх:

en: Switch desktop
mn: Дэлгэц сэлгэх

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
mn: Шугар үйлдлийн систем нь график орчны харагдацтай. Энэ нь хүүхдэд зориулсан сурах орчин юм.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
mn: Та доорх товчийг товшсоноор ГНОМ дэлгэцийн орчины Шугар руу сэлгэнэ.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
mn: Таны компьютер дахин эхэлсэнээр ГНОМ дэлгэцийн орчин өөрчлөгдөнө.

en: Switch to GNOME
mn: ГНОМ-д шилжих

en: Set Sugar as active desktop
mn: Шугарыг идэвхтэй ажлын дэлгэц болго

en: Active desktop environment:
mn: Идэвхтэй дэлгэцийн орчин:

en: Switch to Sugar
mn: Шугарт холбох

en: Deny
mn: Татгалзах

en: Not implemented yet.
mn: Хараахан биелэгдээгүй байна.

en: Unrecognized alter operation.
mn: үл ойлгогдох alter үйлдэл байна.

en: %1$d values were expected, but found %2$d.
mn: %1$d утгууд хүссэн, гэвч %2$d утга олдсон.

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
mn: Финч

en: %s. Try `%s -h' for more information.
mn: %s. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг авахыг хүсвэл `%s -h' үз нүү.

en: Account was not added
mn: Бүртгэл нэмэгдсэнгүй

en: Username of an account must be non-empty.
mn: Бүртгэлийн нэр хоосон байх ёсгүй.

en: New mail notifications
mn: Шинэ мэйлийн сануулга

en: Remember password
mn: Нууц үг сануулах

en: (You probably forgot to 'make install'.)
mn: (Магадгүй та 'make install' командыг мартсан байна.)

en: Modify Account
mn: Бүртгэлийг өөрчлөх

en: New Account
mn: Шинэ бүртгэл

en: Protocol:
mn: Протокол:

en: Alias:
mn: Өөр нэр:

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
mn: Энэ сервер дээр бүртгэлийг үүсгэх

en: Are you sure you want to delete %s?
mn: %s устгахдаа итгэлтэй байн уу?

en: Delete Account
mn: Бүртгэл устгах

en: Accounts
mn: Бүртгэлүүд

en: You can enable/disable accounts from the following list.
mn: Дараах жагсаалтаас бүртгэлийг идэвхжүүлж/идэвхгүй болгож болно.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
mn: %s%s харилцагчийн жагсаалтандаа %s ийг %s%s%s%s үүсгэсэн

en: Add buddy to your list?
mn: Жагсаалтандаа харилцагч нэмэх үү ?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
mn: %s%s%s%s %s%s харилцагчийн жагсаалтанд %s ийг нэмэхийг хүсэж байна

en: Authorize buddy?
mn: Харилцагчийг зөвшөөрөх үү?

en: Authorize
mn: Зөвшөөрөх

en: Online: %d
    Total: %d
mn: Онлайн байгаа: %d
    Нийтl: %d

en: Account: %s (%s)
mn: Бүртгэл: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
mn: 
    Сүүлийн: %s өмнө

en: You must provide a username for the buddy.
mn: Харилцагчдад хэрэглэгчийн нэр өгөх ёстой.

en: You must provide a group.
mn: Бүлэг үүсгэх хэрэгтэй.

en: You must select an account.
mn: Бүртгэлийг сонгох хэрэгтэй.

en: The selected account is not online.
mn: Сонгосон бүртгэл онлайнд байхгүй байна.

en: Error adding buddy
mn: Харилцагч нэмэхэд алдаа гарлаа

en: Alias (optional)
mn: Өөр нэр (заавал шаардлагагүй)

en: Add in group
mn: Бүлэгт нэмэх

en: Add Buddy
mn: Харилцагч нэмэх

en: Please enter buddy information.
mn: Харилцагчийн мэдээллийг оруулна уу.

en: Chats
mn: Чат

en: Auto-join
mn: Автоматаар холбогдох

en: Add Chat
mn: Чат Нэмэх

en: You can edit more information from the context menu later.
mn: Хам цэснээс илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэлд завсар хийж болно.

en: Error adding group
mn: Бүлэг нэмэхэд алдаа гарлаа

en: You must give a name for the group to add.
mn: Бүлэг үүсгэхдээ нэр өгөх хэрэгтэй

en: Add Group
mn: Бүлэг нэмэх

en: Enter the name of the group
mn: Бүлгийн нэр оруул

en: Edit Chat
mn: Чатыг Засварлах

en: Please Update the necessary fields.
mn: Шаардлагатай талбаруудыг шинэчлэнэ үү.

en: Edit Settings
mn: Тохиргоог засварлах

en: Retrieving...
mn: Хайж байна...

en: Get Info
mn: Мэдээлэл Авах

en: Add Buddy Pounce
mn: Харилцагчийн Сануулга Нэмэх

en: Send File
mn: Файл Илгээх

en: Blocked
mn: Хаагдсан

en: Show when offline
mn: Оффлайн байхад харуулах

en: Please enter the new name for %s
mn:  %s д шинэ нэр оруулна уу

en: Set Alias
mn: Өөр нэр тохируулах

en: Enter empty string to reset the name.
mn: Нэрийг дахин тохируулахдаа хоосон мөр оруулна уу.

en: Are you sure you want to remove %s?
mn:  %s ийг устгахыг хүсэж байна уу?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
mn: Устгахыг баталгаажуулах

note: Buddy List
en: Buddy List
mn: Харилцагчийн жагсаалт

en: View Log
mn: Архив Харах

note: Idle stuff
en: Idle
mn: Идэвхгүй

en: New...
mn: Шинэ...

en: Saved...
mn: Хадгалагдсан...

en: Block/Unblock
mn: Хаах/Нээх

en: Unblock
mn: Нээх

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
mn: Хаах/Нээхийг хүсэж байгаа харилцагчийн нэрийг оруулна уу.

en: New Instant Message
mn: Шинэ мессеж

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
mn: Мессеж илгээхийг хүсэж байгаа харилцагчийн нэрийг оруулна уу.

en: Join a Chat
mn: Чатад холбогдох

en: Please enter the name of the chat you want to join.
mn: Холбогдохыг хүсэж байгаа чатын нэрийг оруулна уу.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
mn: Архив харахыг хүсэж байгаа харилцагчийн нэрийг оруулна уу.

en: Send IM...
mn: Мессеж илгээх...

en: Block/Unblock...
mn: Хаах/Нээх...

en: Join Chat...
mn: Чатад холбогдох

en: View Log...
mn: Архив үзэх...

en: Empty groups
mn: Хоосон бүлгүүд

en: Offline buddies
mn: Оффлайн харилцагчид

en: By Status
mn: Төлөвөөр

en: Alphabetically
mn: Үсгийн дараалалаар

en: By Log Size
mn: Архивын хэмжээгээр

en: Buddy
mn: Харилцагч

en: Chat
mn: Чат

en: Certificate Import
mn: Сертификат Импортлох

en: Specify a hostname
mn: Хостын нэрийг зааж өгөх

en: Type the host name this certificate is for.
mn: Энэ сертификатыг авах хостын нэрийг бич.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
mn: %s файлыг импортлож чадсангүй.
    Энэ файл уншигдах боломжтой,  PEM форматтай эсэхийг шалга.

en: Certificate Import Error
mn: Сертификат Импортлох Алдаа

en: X.509 certificate import failed
mn: X.509 сертификат импортлолт амжилтгүй боллоо

en: Select a PEM certificate
mn:  PEM сертификатыг сонго

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
mn: Файл %s рүү экспорт хийх амжилтгүй боллоо.
    Бичих зөвшөрөл танд байгаа эсэхээ шалгана уу

en: Certificate Export Error
mn: Сертификат Экспортлох Алдаа

en: X.509 certificate export failed
mn: X.509 сертификат экспорт амжилтгүй боллоо

en: PEM X.509 Certificate Export
mn: PEM X.509 Сертификат Экспорт

en: Certificate for %s
mn:  %s ийн Сертификат

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
mn: Нэр: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s

en: SSL Host Certificate
mn: SSL Хост Сертификат

en: Really delete certificate for %s?
mn: %s ийн сертификатыг устгахыг хүсэж байна уу?

en: Confirm certificate delete
mn: Сертификат устгалтыг баталгаажуулах

en: Certificate Manager
mn: Сертификатын Менежер

en: %s disconnected.
mn: %s холболтоос тасарсан.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
mn: %s
    
    Алдааг засах болон бүртгэлийг дахин идэвхтэй болгох хүртэл холбогдож чадахгүй.

en: Re-enable Account
mn: Бүртгэлийн дахин идэвхтэй болгох

en: No such command.
mn: Ямар ч командгүй.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
mn: Бичлэгийн алдаа: Аргументын тоог буруу оруулсан байна.

en: Your command failed for an unknown reason.
mn: Үл мэдэгдэх шалтгаанаас болж таны команд биелэгдсэнгүй.

en: That command only works in chats, not IMs.
mn: Зөвхөн чатад энэ команд ажиллана

en: That command only works in IMs, not chats.
mn: Зөвхөн мессежэнд энэ командыг ашиглана.

en: That command doesn't work on this protocol.
mn: Команд энэ протокол дээр ажиллахгүй байна.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
mn: Та холбогдоогүй учраас мессеж илгээгдсэнгүй.

en: 
    %s is typing...
mn: 
    %s бичиж байна...

en: You have left this chat.
mn: Та чатаас гарсан.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
mn: Бүртгэл холболтоос тасарсан учраас та чатад байхгүй байна. Бүртгэл дахин холбогдоход та автоматаар чатад дахин нэвтрэх болно.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
mn: Архивжуулалтыг эхлүүлсэн. Энэ харилцаааны мессежүүд архивт хадгалагдах болно.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
mn: Архивжуулалтыг цуцалсан. Энэ харилцааны мессежүүд архивт хадгалагдахгүй.

en: Conversation
mn: Харилцаа

en: Clear Scrollback
mn: Дэлгэцийг цэвэрлэх

en: Show Timestamps
mn: Хугацааг харуулах

en: Add Buddy Pounce...
mn: Харилцагчийн Сануулга Нэмэх...

en: Invite...
mn: Урих...

en: Enable Logging
mn: Архивжуулалтыг идэвхжүүлэх

en: Enable Sounds
mn: Дууг Идэвхжүүлэх

en: No such command (in this context).
mn: Ямар ч командгүй.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
mn: help &lt;command&gt;: Командын тусламж.

en: users:  Show the list of users in the chat.
mn: users: Чатад байгаа хэрэглэгчийн жагсаалтыг харуулах.

en: plugins: Show the plugins window.
mn: plugins: Нэмэлт програмын цонхыг харуулах

en: buddylist: Show the buddylist.
mn: buddylist: Харилцагчийн жагсаалтыг харуулах.

en: accounts: Show the accounts window.
mn: accounts: Бүртгэлийн цонхыг харуулах.

en: Unable to open file.
mn: Файл нээх боломжгүй.

note: Create the window.
en: File Transfers
mn: Файл Шилжүүлэлт

en: Close this window when all transfers finish
mn: Бүх файл шилжүүлэлт дуусахад цонхыг хаах

en: Clear finished transfers
mn: Дууссан файл шилжүүлэлтийг цэвэрлэх

en: Waiting for transfer to begin
mn: Файл шилжүүлэлт эхлүүлэхийг хүлээж байна

en: The file was saved as %s.
mn: Файлыг %s гэж хадгалсан.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
mn: Хэрвээ "Бүх мессежийг архивлах" тохиргоог идэвхжүүлсэн бол мессежүүдийг архивлаж хадгална.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
mn: Хэрвээ "Бүх чатыг архивлах" тохиргоог идэвхжүүлсэн бол чатыг архивлаж хадгална.

en: No logs were found
mn: Ямар ч архив байхгүй байна

en: Total log size:
mn: Архивийн нийт хэмжээ:

en: System Log
mn: Системийн архив

en: Emails
mn: Мэйл

en: You have mail!
mn: Танд мэйл ирсэн байна!

en: Info for %s
mn: %s ийн мэдээлэл

en: Buddy Information
mn: Харилцагчийн Мэдээлэл

en: IM
mn: Мессеж

en: loading plugin failed
mn: Нэмэлт програмыг ачаалахад алдаа гарлаа

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
mn: Нэр: %s
    Хувилбар: %s
    Тайлбар: %s
    Зохиогч: %s
    Вэб сайт: %s
    Файлын нэр: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
mn: Нэмэлт програмыг тохируулахын өмнө ачаалах хэрэгтэй.

en: No configuration options for this plugin.
mn: Энэ нэмэлт програмд ямар ч тохиргооны сонголт байхгүй байна.

en: Error loading plugin
mn: Нэмэлт програмыг ачаалах алдаа

en: Select plugin to install
mn: Суулгах нэмэлт програмаа сонго

en: Install Plugin...
mn: Нэмэлт програмыг суулгаж байна...

en: Configure Plugin
mn: Нэмэлт програмыг тохируулах

en: Please enter a buddy to pounce.
mn: Сануулах харилцагчийн нэрийг оруулна уу.

en: New Buddy Pounce
mn: Шинэ харилцагчийн сануулга

en: Edit Buddy Pounce
mn: Харилцагчийн сануулгыг засварлах

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
mn: Хэнд сануулах

en: Buddy name:
mn: Харилцагчийн нэр:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
mn: Харилцагч....байхад нь сануулах

en: Signs on
mn: Мессенжерт нэвтрэх

en: Signs off
mn: Мессенжерээс гарах

en: Goes away
mn: Гарах

en: Returns from away
mn: Эргэж ирэх

en: Becomes idle
mn: Идэвхгүй болох

en: Is no longer idle
mn: Идэвхтэй болох

en: Starts typing
mn: Бичиж эхлэх

en: Pauses while typing
mn: Бичиж байгаад түр зогссон

en: Stops typing
mn: Бичихээ больсон

en: Sends a message
mn: Мессеж илгээх

en: Open an IM window
mn: Мессежийн цонхыг нээх

en: Pop up a notification
mn: Сануулагыг харуулах

en: Send a message
mn: Мессеж илгээх

en: Execute a command
mn: Команд биелүүлэх

en: Pounce only when my status is not Available
mn: Миний төлөв зөвхөн онлайн биш байхад сануул

en: Cannot create pounce
mn: Сануулга үүсгэж чадсангүй

en: You do not have any accounts.
mn: Танд бүртгэл байхгүй байна.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
mn: Сануулга хийхийн өмнө эхлээд бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй.

en: Buddy Pounces
mn: Харилцагчийн сануулга

en: %s has signed on (%s)
mn: %s (%s) д орж ирсэн

en: %s has returned from being idle (%s)
mn: %s (%s) идэвхгүй байж байгаад эргэж ирсэн

en: %s has returned from being away (%s)
mn: %s (%s) буцаж ирсэн

en: %s has stopped typing to you (%s)
mn: %s  (%s) тан руу бичиж байгаад зогссон

en: %s has signed off (%s)
mn: %s гарсан (%s)

en: %s has become idle (%s)
mn: %s идэвхгүй болсон (%s)

en: %s has gone away. (%s)
mn: %s гарсан. (%s)

en: Based on keyboard use
mn: Гарны хэрэглээнд суурилсан

en: From last sent message
mn: Хамгийн сүүлд илгээсэн мессежээс

en: Show Idle Time
mn: Идэвхгүй болсон хугацааг харуулах

en: Show Offline Buddies
mn: Оффлайн харилцагчдыг харуулах

en: Notify buddies when you are typing
mn: Бичиж байгааг бусад харилцагч нарт мэдэгдэх

en: Log format
mn: Архивлах формат

en: Log IMs
mn: Мессежийг архивлах

en: Log chats
mn: Чатыг архивлах

en: Log status change events
mn: Төлөв өөрчилөлтийг архивлах

en: Report Idle time
mn: Идэвхгүй болсон хугацааг мэдээллэх

en: Change status when idle
mn: Идэвхгүй болоход төлөвийг өөрчлөх

en: Minutes before changing status
mn: Төлөв өөрчлөхийн өмнөх минут

en: Change status to
mn: Төлөв өөрчлөх

en: Conversations
mn: Харилцаа

en: You must fill all the required fields.
mn: Шаардлагатай бүх талбаруудыг бөглөх хэрэгтэй.

en: The required fields are underlined.
mn: Бөглөх шаардлагатай талбарууд доогуур зураасаар тэмдэглэгдсэн байгаа.

en: Save File...
mn: Файл Хадгалах...

en: Choose Location...
mn: Байршилыг Сонгох...

en: Get
mn: Авах

note: Create the window.
en: Room List
mn: Өрөөний Жагсаалт

en: Buddy logs in
mn: Харилцагч мессенжерт орж ирэхэд

en: Buddy logs out
mn: Харилцагч мессенжерээс гарахад

en: Message received
mn: Мессеж хүлээж авахад

en: Message received begins conversation
mn: Хүлээж авсан мессежээр харилцааг эхлүүлэхэд

en: Message sent
mn: Мессеж илгээхэд

en: Person enters chat
mn: Хэн нэгэн чатад орж ирэхэд

en: Person leaves chat
mn: Хэн нэгэн чатаас гарахад

en: You talk in chat
mn: Чатаар ярж байхад

en: Others talk in chat
mn: Бусад нь чатаар байхад

en: Someone says your username in chat
mn: Хэн нэгэн чатад таны хэрэглэгчийн нэрийг хэлэхэд

en: No Sound
mn: Дуугүй

en: Sound Method
mn: Дууны Функц

en: Method:
mn: Функц:

en: Sound Command
    (%s for filename)
mn: Дууны Команд
    (%s файлын нэр)

note: Sound options
en: Sound Options
mn: Дууны Тохируулга

en: Only when available
mn: Зөвхөн онлайн байхад

en: Only when not available
mn: Зөвхөн онлайн биш байхад

en: Volume(0-100):
mn: Хэмжээ(0-100):

en: Are you sure you want to delete "%s"
mn: Устгахыг хүсэж байна уу "%s"

en: Delete Status
mn: Төлөвийг Усгах

en: Saved Statuses
mn: Хадгалагдсан Төлөвүүд

en: Invalid title
mn: Буруу гарчиг

en: Please enter a non-empty title for the status.
mn: Төлөвт хоосон биш гарчиг оруулна уу.

en: Duplicate title
mn: Гарчиг хувилах

en: Please enter a different title for the status.
mn: Төлөвт өөр өөр гарчиг оруулна уу.

en: Substatus
mn: Дэд төлөв

en: Edit Status
mn: Төлөвийг Засварлах

en: Statuses
mn: Төлөвүүд

en: Error loading the plugin.
mn: Нэмэлт програмыг ачаалахад алдаа гарлаа

en: Couldn't find X display
mn: X дэлгэц олдсонгүй

en: Couldn't find window
mn: Цонх олдсонгүй

en: %s just signed on
mn: %s мессенжерт орж ирсэн

en: %s just signed off
mn: %s мессенжерээс гарсан

en: %s sent you a message
mn: %s тан руу мессеж илгээсэн

en: %s sent a message in %s
mn: %s мессеж илгээсэн %s

en: Buddy signs on/off
mn: Харилцагч гарсан/орсон

en: You receive an IM
mn: Та мессеж хүлээж авсан

en: Someone speaks in a chat
mn: Хэн нэгэн чатаар ярихад

en: Offline
mn: Оффлайн

en: Online Buddies
mn: Онлайн Харилцагч

en: Offline Buddies
mn: Оффлайн Харилцагч

en: Online/Offline
mn: Онлайн/Оффлайн

en: No Grouping
mn: Бүлэглэгдээгүй

en: accounts
mn: бүртгэлүүд

en: Password is required to sign on.
mn: Нэвтрэхэд нууц үг шаардлагатай.

en: Enter password for %s (%s)
mn: %s (%s) бүртгэлийн нууц үгийг оруулна уу

en: Save password
mn: Нууц үг хадгалах

en: Connection Error
mn: Холболтын Алдаа

en: New passwords do not match.
mn: Шинэ нууц үг тохирохгүй байна

en: Fill out all fields completely.
mn: Бүх талбаруудыг бүрэн бөглө.

en: Original password
mn: Хуучин нууц үг

en: New password
mn: Шинэ нууц үг

en: New password (again)
mn: Шинэ нууц үг (дахиад оруул)

en: Change password for %s
mn: %s ийн нууц үгийг өөрчлөх

en: Please enter your current password and your new password.
mn: Одоогийн болон шинэ нууц үгээ оруулна уу.

en: Change user information for %s
mn: %s ийн мэдээллийг өөрчлөх

en: Set User Info
mn: Харилцагчийн мэдээллийг тохируулах

en: Buddies
mn: Харилцагч

en: buddy list
mn: Харилцагчийн жагсаалт

en: (DOES NOT MATCH)
mn: (Тохирохгүй байна)

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
mn: Нэр: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
mn: Сертификат Олгогч Байгууллага

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
mn: %s ийн сертификатыг зөвшөөрөх үү?

en: _View Certificate...
mn: Сертификатыг Харах...

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
mn: SSL Сертификатын Алдаа

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
mn: Сертификатын Мэдээлэл

en: Registration Error
mn: Бүртгэлийн Алдаа

en: +++ %s signed on
mn: +++ %s мессенжерд орж ирсэн

en: +++ %s signed off
mn: +++ %s мессенжерээс гарсан

en: Unable to send message: The message is too large.
mn: Мессежийг илгээх боломжгүй: Энэ мессеж хэтэрхий урт байна.

en: Unable to send message to %s.
mn: %s рүү мессеж илгээх боломжгүй.

en: The message is too large.
mn: Мессеж хэтэрхий урт байна.

en: Unable to send message.
mn: Мессежийг илгээх боломжгүй.

en: Send Message
mn: Мессеж Илгээх

en: _Send Message
mn: _Мессеж Илгээх

en: %s entered the room.
mn: %s өрөөнд орж ирсэн.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
mn: %s [<I>%s</I>] өрөөнд орж ирсэн.

en: %s left the room.
mn: %s өрөөнөөс гарсан.

en: %s left the room (%s).
mn: %s (%s) өрөөнөөс гарсан.

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
mn: Идэвхтэй байвал, "gg" URLs-г удирдахад ашиглах.

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
mn: Идэвхтэй байвал, "icq" URLs-г удирдахад ашиглах.

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
mn: Идэвхтэй байвал, "irc" URLs -г удирдахад ашиглах.

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
mn: Идэвхтэй байвал, "sip" URLs -г удирдахад ашиглах.

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
mn: Идэвхтэй байвал, "xmpp" URLs-г удирдахад ашиглах.

en: Failed to get connection: %s
mn: Холболт үүсгэхэд алдаа гарлаа: %s

en: Failed to get name: %s
mn: Нэр авахад алдаа гарлаа: %s

en: Failed to get serv name: %s
mn: Серверийн нэр авахад алдаа гарлаа: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
mn: %s ийг уншихад алдаа гарлаа: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
mn: %s рүү бичихэд алдаа гарлаа: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
mn: %s рүү хандахад алдаа гарлаа: 
    %s.

en: Directory is not writable.
mn: Хавтас бичигдэх боломжгүй байна.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
mn: 0 байт хэмжээтэй файлыг илгээж болохгүй.

en: Cannot send a directory.
mn: Хавтасыг илгээх боломжгүй.

en: %s wants to send you %s (%s)
mn: %s тан руу %s (%s) илгээхийг хүсэж байна

en: %s wants to send you a file
mn: %s тан руу файл илгээхийг хүсэж байна

en: Accept file transfer request from %s?
mn: %s ийн файл илгээх хүсэлтийг хүлээж авах уу?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mn: Файл татаж авах боломжтой:
    Алсын хост: %s
    Алсын порт: %d

en: %s is not a valid filename.
mn: %s файлын нэр буруу байна.

en: Offering to send %s to %s
mn: %s рүү %s ийг илгээхийг хүсэж байна

en: Transfer of file %s complete
mn: %s файл шилжүүлэлт дууслаа

en: File transfer complete
mn: Файл шилжүүлэлт дууссан

en: File transfer cancelled
mn: Файл шилжүүлэлтийг цуцалсан

en: File transfer to %s failed.
mn: %s рүү файл шилжүүлэлт амжилтгүй боллоо.

en: File transfer from %s failed.
mn: %s ээс файл шилжүүлэлт амжилтгүй боллоо.

en: Old flat format
mn: Хуучин флэт формат

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
mn: <font color="red"><b>Архивын замыг олох боломжгүй!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
mn: <font color="red"><b>Файлыг унших боломжгүй: %s</b></font>

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
mn: Та %s г ашиглаж байна,гэхдээ энэ нэмэлт програмд %s шаардлагатай .

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
mn: Шаардлагатай %s програм олдсонгүй. Үүнийг суулгаад дахин оролдоод үзнэ үү.

en: Unable to load the plugin
mn: Нэмэлт програмыг ачаалах боломжгүй

en: The required plugin %s was unable to load.
mn:  %s програмыг ачаалах болмжгүй.

en: Unable to load your plugin.
mn: Таны нэмэлт програмыг ачаалах боломжгүй.

en: Autoaccept
mn: Автоматаар зөвшөөрөх

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
mn: Харилцагчаас файл дамжуулах хүсэлтийг автоматаар хүлээн авах.

en: Ask
mn: Асуух

en: Auto Accept
mn: Автоматаар Зөвшөөрөх

en: Auto Reject
mn: Автоматаар Татгалзах

en: Autoaccept File Transfers...
mn: Файл Шилжүүлэлтийг автоматаар зөвшөөрөх...

en: Enter your notes below...
mn: Тэмдэглэлээ доор бичнэ үү...

en: Edit Notes...
mn: Тэмдэглэлээ засварлах...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
mn: Харилцагчийн тэмдэглэл

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
mn: Харилцагчдад тэмдэглэл үлдээх.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
mn: DBus Жишээ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
mn: DBus Нэмэлт програмын жишээ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
mn: Файлын Удирдлага

en: Set Account Idle Time
mn: Бүртгэлийн идэвхгүй болох хугацааг тохируулах

en: None of your accounts are idle.
mn: Ямар ч бүртгэл идэвхгүй биш байна.

en: Unset Account Idle Time
mn: Бүртгэлийн идэвхгүй болох хугацааг тохируулахгүй байх

en: _Unset
mn: Тохируулахгүй болгох

en: Set Idle Time for All Accounts
mn: Бүх бүртгэлийн идэвхгүй болох хугацааг тохируулах

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
mn: IPC Тест Сервер

en: User is offline.
mn: Харилцагч оффлайн байна.

en: %s has signed off.
mn: %s гарсан.

en: You were disconnected from the server.
mn: Та серверээс холболт тасарсан.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
mn: Та одоогоор холболтоос тасарсан байна. Холбогдохгүй бол мессеж илгээгдэхгүй

en: Message could not be sent.
mn: Мессеж илгээгдсэнгүй.

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
mn: Мессенжерийн Нэмэлт!

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
mn: Архивын хавтас

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
mn: Архив уншигч

en: Add new line in IMs
mn: Мессежид шинэ мөр нэмэх

en: Add new line in Chats
mn: Чатад шинэ мөр нэмэх

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
mn: Шинэ мөр

en: Offline Message
mn: Оффлайн мессеж

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
mn: `Харилцагчийн Сануулга' аас сануулгыг засварлаж, устгаж болно

en: Save offline messages in pounce
mn: Сануулаганд оффлайн мессеж хадгалах

en: Do not ask. Always save in pounce.
mn: Битгий асуу. Үргэлж сануулаганд хадгалана.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
mn: Perl-ийн Нэмэлт програм ачаалагч

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
mn: Энгийн Нэмэлт Програм

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
mn: X.509 Сертификат

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
mn: GNUTLS аар  SSL -ийг олгох.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
mn: Mozilla NSS аар SSL-ийг олгох.

en: %s has become idle.
mn: %s идэхгүй болсон.

en: %s is no longer idle.
mn: %s идэвхтэй болсон.

en: %s has signed on.
mn: %s холбогдсон.

en: Notify When
mn: Хэзээ Мэдэгдэх

en: Buddy Goes _Idle
mn: Харилцагч идэвхгүй болсон үед

en: Buddy _Signs On/Off
mn: Харилцагч гарсан/холбогдсон үед

en: Tcl Plugin Loader
mn: Tcl нэмэлт програм ачаалагч

en: First name
mn: Өөрийн нэр

en: Last name
mn: Овог

en: AIM Account
mn: AIM Бүртгэл

en: XMPP Account
mn: XMPP Бүртгэл

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
mn: Bonjour Протоколын Нэмэлт Програм

en: %s has closed the conversation.
mn: %s харилцааг хаасан.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
mn: Харилцааг эхлүүлэхгүй бол, мессежийг илгээх боломжгүй.

en: Invalid proxy settings
mn: Прокси тохиргоо буруу

en: Save Buddylist...
mn: Харилцагчийн жагсаалтыг хадгалах...

en: Buddylist saved successfully!
mn: Харилцагчийн жагсаалтыг амжилттай хадгаллаа

en: Couldn't load buddylist
mn: Харилцагчийн жагсаалтыг ачаалж чадсангүй

en: Load Buddylist...
mn: Харилцагчийн жагсаалтыг ачаалж байна...

en: Buddylist loaded successfully!
mn: Харилцагчийн жагсаалтыг амжилттай ачааллаа.

en: Save buddylist...
mn: Харилцагчийн жагсаалтыг хадгалах...

en: Load buddylist from file...
mn: Файлаас харилцагчдын жагсаалтыг ачаалах

en: Year of birth
mn: Төрсөн жил

en: Male or female
mn: Эр, эм

en: Only online
mn: Зөвхөн онлайн

en: Find buddies
mn: Харилцагч хайх

en: Please, enter your search criteria below
mn: Хайх үгээ оруулна уу

en: Select a chat for buddy: %s
mn: Харилцагчийн чатыг сонгох: %s

en: Add to chat...
mn: Чатад нэмэх...

note: Away stuff
en: Away
mn: Хол байна

en: First Name
mn: Нэр

en: Birth Year
mn: Төрсөн жил

en: Unable to display the search results.
mn: Хайлтын үр дүнг харуулах боломжгүй байна.

en: Gadu-Gadu Public Directory
mn: Gadu-Gadu ийн Нийтийн Хавтас

en: Unable to read from socket
mn: Сокетоос унших боломжгүй

en: Add to chat
mn: Чатад нэмэх

en: Chat _name:
mn: Чатын нэр:

en: Chat error
mn: Чатын алдаа

en: This chat name is already in use
mn: Энэ чатын нэрийг ашиглаж байна

en: Find buddies...
mn: Харилцагчдыг хайх

en: Save buddylist to file...
mn: Харилцагчдын жагсаалтыг файлд хадгалах...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
mn: Gadu-Gadu протоколын програм

en: Gadu-Gadu User
mn: Gadu-Gadu ийн хэрэглэгч

en: Unknown command: %s
mn: Үл мэдэгдэх алдаа: %s

en: current topic is: %s
mn: Одоогийн сэдэв: %s

en: No topic is set
mn: Ямар ч сэдэвийг тохируулаагүй байна

en: SSL support unavailable
mn: SSL дэмжлэг бэлэн биш байна

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
mn: IRC Протоколын нэмэлт програм

en: Real name
mn: Жинхэнэ нэр

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
mn: SSL ашиглах

en: Bad mode
mn: Буруу горим

en: Invitation only
mn: Зөвхөн урилга

en: Invalid nickname
mn: Буруу хоч нэр

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mn: Таны хоч нэрийг сервер зөвшөөрөхгүй байна. Энэ нь буруу тэмдэгт агуулсан байж магадгүй.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mn: Таны бүртгэлийн нэрийг сервер зөвшөөрөхгүй байна. Энэ нь буруу тэмдэгт агуулсан байж магадгүй.

en: Error: invalid PONG from server
mn: Алдаа: серверийн буруу PONG

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mn: action &lt;action to perform&gt;:  Үйлдлийг гүйцэтгэх.

en: chanserv: Send a command to chanserv
mn: chanserv:  chanserv руу команд илгээх

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mn: me &lt;action to perform&gt;: Үйлдэл гүйцэтгэх.

en: memoserv: Send a command to memoserv
mn: memoserv: memoserv руу команд илгээх

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
mn: nick &lt;new nickname&gt;:  Хоч нэрийг өөрчлөх.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mn: operwall &lt;message&gt;: Энэ яг юу гэдгийг сайн мэдэхгүй байж ашиглах хэрэггүй.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
mn: whois [server] &lt;nick&gt;:  Харилцагчийн талаархи мэдээлэл авах.

en: Disconnected.
mn: Холболтоос тасарсан.

en: Unknown Error
mn: Үл мэдэгдэх Алдаа

en: Ad-Hoc Command Failed
mn: Ad-Hoc Команд Биелэгдээгүй

en: User not found
mn: Хэрэглэгч олдсонгүй

en: Resource Constraint
mn: Нөөцын хязгаарлалт

en: Street Address
mn: Гудамжны хаяг

en: Organization Name
mn: Байгууллагын нэр

en: Organization Unit
mn: Байгуулагын нэгж

en: Edit XMPP vCard
mn: XMPP vCard засварлах

en: Client
mn: Клиент

en: Operating System
mn: Үйлдлийн систем

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
mn: %s-ын өмнө

en: Initiate _Chat
mn: Чатыг эхлүүлэх

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
mn: Серверийн зааварчилгаа: %s

en: Search for XMPP users
mn: XMPP ийн хэрэглэгчийг хайх

en: Invalid Directory
mn: Буруу хавтас

en: Enter a User Directory
mn: Хэрэглэгчийн хавтасыг оруулах

en: Select a user directory to search
mn: Хайлт хийх хавтасаа сонго

en: Search Directory
mn: Хавтас хайх

en: _Room:
mn: Өрөө:

en: %s is not a valid room name
mn: %s нь буруу өрөөний нэр байна

en: Invalid Room Name
mn: Буруу өрөөний нэр

en: %s is not a valid server name
mn: %s нь буруу серверийн нэр байна

en: Invalid Server Name
mn: Буруу серверийн нэр

en: Configuration error
mn: Тохируулагын алдаа

en: Unable to configure
mn: Тохиргоо хийх боломжгүй

en: Room Configuration Error
mn: Өрөөний тохируулагын алдаа

en: Registration error
mn: Бүртгэлийн алдаа

en: Invalid Server
mn: Буруу сервер

en: Find Rooms
mn: Өрөөг хайх

en: Invalid XMPP ID
mn: Буруу  XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
mn: Буруу XMPP ID. Домэйныг тохируулах хэрэгтэй.

en: Registration Successful
mn: Бүртгэл амжилттай

en: Registration Failed
mn: Бүртгэл бүтэлгүйтлээ

en: Postal code
mn: Шуудангийн хаяг

en: Please fill out the information below to change your account registration.
mn: Бүртгэлээ өөрчлөхдөө доорхи мэдээллийг бөглө.

en: Please fill out the information below to register your new account.
mn: Шинэ бүртгэл үүсгэхдээ доорхи мэдээллийг бөглө.

en: Register New XMPP Account
mn: Шинэ XMPP бүртгэл үүсгэх

en: Register
mn: Бүртгүүлэх

en: Change Account Registration at %s
mn: %s ээр бүртгэлийг өөрчлөх

en: Register New Account at %s
mn: %s ээр шинэ бүртгэл үүсгэх

en: Change Registration
mn: Бүртгэлийг өөрчилөх

en: Initializing Stream
mn: Урсгалыг эхлүүлж байна

en: Initializing SSL/TLS
mn: SSL/TLS-ыг эхлүүлж байна

en: Tune Artist
mn: Ая зохиогч

en: Tune Title
mn: Аяны нэр

en: Tune Album
mn: Аяны гарчиг

en: Tune Genre
mn: Аяны төрөл

en: Tune Comment
mn: Аяны тайлбар

en: Tune Time
mn: Аяны хугацаа

en: Password Changed
mn: Нууц үг өөрчилөгдсөн

en: Error changing password
mn: Нууц үг өөрчлөхөд алдаа гарлаа

en: Change XMPP Password
mn: XMPP ийн нууц үгийг өөрчлөх

en: Please enter your new password
mn: Шинэ нууц үгээ оруулна уу

en: Set User Info...
mn: Харилцагчийн мэдээллийг тохируулах...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
mn: Нууц үг өөрчилөх...

note: }
en: Search for Users...
mn: Харилцагчийг хайх

en: Bad Request
mn: Буруу хүсэлт

en: Forbidden
mn: Хориотой

en: Remote Server Not Found
mn: Алсын сервер олдсонгүй

en: Remote Server Timeout
mn: Алсын серверийн холболтын хугацаа дууссан

en: Service Unavailable
mn: Үйлчилгээ бэлэн биш байна

en: Bad Format
mn: Буруу формат

en: Connection Timeout
mn: Холболтын хугацаа дууссан

en: Host Gone
mn: Хост эвдэрсэн

en: Host Unknown
mn: Хост мэдэгдэхгүй байгаа

en: Invalid ID
mn: Буруу ID

en: Invalid Namespace
mn: Буруу Namespace

en: Invalid XML
mn: Буруу XML

en: Non-matching Hosts
mn: Тохирохгүй хост

en: Remote Connection Failed
mn: Алсын холболт тасарсан

en: See Other Host
mn: Бусад хостыг үз

en: System Shutdown
mn: Систем Унтраах

en: Undefined Condition
mn: Тодорхойлоогүй нөхцөл

en: Unsupported Encoding
mn: Дэмжигдэхгүй кодчилол

en: Unsupported Version
mn: Дэмжигдэхгүй хувилбар

en: Stream Error
mn: Урсгалын алдаа

en: Unable to ban user %s
mn: %s харилцагчийг хориглох боломжгүй

en: Unknown role: "%s"
mn: Үл мэдэгдэх үүрэг: "%s"

en: Select a Resource
mn: Нөөц Сонгох

en: config:  Configure a chat room.
mn: config:  Чат өрөөг тохируулах.

en: configure:  Configure a chat room.
mn: configure: Чат өрөөг тохируулах.

en: register:  Register with a chat room.
mn: register: Чат өрөөнд бүртгүүлэх.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
mn: topic [new topic]: Сэдэвийг харах болон өөрчлөх.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
mn: ban &lt;user&gt; [reason]: Өрөөнөөс хэрэглэгчийг хориглох.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
mn: invite &lt;user&gt; [message]:  Өрөөнд харилцагчийг урих.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
mn: kick &lt;user&gt; [reason]:  Өрөөнөөс энэ хэрэглэгчийг гаргах.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
mn: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Өөр хэрэглэгч рүү хувийн мессежийг илгээх.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
mn: XMPP Протоколын програм

en: Connect port
mn: Портод холбогдох

note: Account options
en: Connect server
mn: Серверт холбогдох

en: File transfer proxies
mn: Файл дамжуулах прокси

en: %s has left the conversation.
mn: %s харилцааг хаасан.

en: The topic is: %s
mn: Сэдэв нь: %s

en: XMPP Message Error
mn: XMPP Мессежийн Алдаа

en: (Code %s)
mn: (Код %s)

en: Error joining chat %s
mn: Чат %s д холбогдоход алдаа гарлаа

en: Error in chat %s
mn: Чат %s алдаа

en: Create New Room
mn: Шинэ Өрөө Үүсгэх

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
mn: Та шинэ өрөө үүсгэж байна. Тохиргоог хийх үү, аль эсвэл стандарт тохиргоог хэрэглэх уу?

en: _Configure Room
mn: Өрөөний Тохиргоог Хийх

en: _Accept Defaults
mn: Стандарт байдлаар нь хэрэглэх

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
mn: Харилцагч файл шилжүүлэлтийг дэмжихгүй байгаа тул %s рүү файл илгээх боломжгүй

en: File Send Failed
mn: Файл илгээлт амжилттгүй боллоо

en: Unable to send file to %s, invalid JID
mn:  %s рүү файл илгээх боломжгүй,  буруу JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
mn: %s рүү файл илгээх боломжгүй, онлайнд байхгүй байна

note: #-#-#-#-#  818 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
mn: Ууртай

en: Anxious
mn: Санаа зовоосон

en: Ashamed
mn: Ичсэн

en: Bored
mn: Ядарсан

en: Excited
mn: Баярлуулах

en: Happy
mn: Аж жаргалтай

en: In love
mn: Хайртай

en: Invincible
mn: Дийлдэшгүй

en: Jealous
mn: Атаархуу

note: #-#-#-#-#  818 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
mn: Уйтгартай

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
mn: Өвчтэй байгаа

note: #-#-#-#-#  772 (Pidgin)  #-#-#-#-# Sleepy / Tired #-#-#-#-#  818 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
mn: Нойрмог

en: Set User Nickname
mn: Харилцагчидад хоч нэр өгөх

en: Set Nickname...
mn: Хоч нэр өгөх...

en: Select an action
mn: Үйлдэл сонгох

en: Required parameters not passed in
mn: Шаардлагатай параметрийг дамжуулсангүй

en: Unable to write to network
mn: Сүлжээ рүү бичих боломжгүй байна

en: Unable to read from network
mn: Сүлжээнээс унших боломжгүй байна

en: Error communicating with server
mn: Сервертэй харилцахад алдаа гарлаа

en: Conference not found
mn: Зөвлөгөөн олдсонгүй

en: Conference does not exist
mn: Зөвлөгөөн байхгүй байна

en: A folder with that name already exists
mn: Ийм нэртэй хавтас аль хэдийн үүссэн байна

en: Password has expired
mn: Нууц үгийн хугацаа дууссан

en: Account has been disabled
mn: Бүртгэлийг идэвхгүй болгосон

en: Your system administrator has disabled this operation
mn: Систем зохицуулагч энэ үйлдлийг идэвхгүй болгосон байна

en: The server is unavailable; try again later
mn: Сервер бэлэн биш байна; Дараа дахин оролдоод үз нүү

en: Cannot add yourself
mn: Өөрийгөө нэмэж болохгүй

en: Master archive is misconfigured
mn: Мастер архивыг буруу тохируулсан

en: Incorrect username or password
mn: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
mn:  Харилцагчийн жагсаалтандаа (%s) %s ийг нэмэх боломжгүй.

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
mn: (%s) мессеж илгээх боломжгүй.

en: Unable to invite user (%s).
mn:  (%s) харилцагчийг урих боломжгүй.

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
mn: %s рүү мессеж илгээх боломжгүй. Зөвлөгөөнийг (%s) үүсгэж чадсангүй.

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
mn: Мессеж илгээх боломжгүй. Зөвлөгөөнийг үүсгэж чадсангүй (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
mn: Харилцагчийн жагсаалтанд %sийг нэмэх боломжгүй.  (%s) серверийн жагсаалтанд хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа..

en: Unable to add user to privacy list (%s).
mn:  (%s) хувийн жагсаалтанд харилцагч нэмэх боломжгүй.

en: Unable to add %s to deny list (%s).
mn: Хориглох жагсаалтанд (%s) %sийг нэмэх боломжгүй.

en: Unable to add %s to permit list (%s).
mn: Зөвшөөрөх жагсаалтанд  (%s) %sийг нэмэх боломжгүй.

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
mn: Хувийн жагсаалтаас (%s) %sийг устгах боломгүй.

en: Unable to create conference (%s).
mn: (%s) зөвлөгөөн үүсгэх боломжгүй.

en: Error communicating with server. Closing connection.
mn: Сервертэй холбогдоход алдаа гарлаа. Холболтыг хаасан.

en: Department
mn: Салбар

note: tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
mn: Бүтэн нэр

en: Waiting for response...
mn: Хариулт хүлээж байна...

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
mn: Энэ зөвлөгөөнийг хаасан. Ямар ч мессеж илгээгдээгүй.

en: Server address
mn: Серверийн хаяг

en: Server port
mn: Серверийн порт

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
mn: (Энэ мессежийг хүлээж авахад алдаа гарлаа. Энэ харилцагч танаас өөр кодчилол ашигласан байж магадгүй. Хэрвээ та энэ харилцагчийн ашигласан кодчилолыг мэдэж байгаа бол AIM/ICQ бүртгэлд зааж өгч болно.)

en: Could not join chat room
mn: Чат өрөөнд холбогдох боломжгүй

en: Invalid chat room name
mn: Буруу чат өрөөний нэр

en: Invalid error
mn: Хүчингүй алдаа

en: Unable to send message: %s
mn: Мессеж илгээх боломжгүй: %s

en: Typing
mn: Бичиж байна

en: Listening to music
mn: Хөгжим сонсох

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
mn: AIM Протоколын Нэмэлт Програм

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
mn: ICQ Протоколын Нэмэлт Програм

en: The remote user has closed the connection.
mn: Алсын хэрэглэгч холболтыг хаасан

en: The remote user has declined your request.
mn: Алсын хэрэглэгч таны хүсэлтийг татгалзсан.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
mn: Алсын харилцагчтай холболт тасарсан:<br>%s

en: Free For Chat
mn: Чатад үнэгүй

en: Occupied
mn: Эзэнтэй

en: Username sent
mn: Хэрэглэгчийн нэрийг илгээсэн

en: Connection established, cookie sent
mn: Холболтыг хийж, күүкиг илгээсэн

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
mn: Холболтыг дуусгаж байна

en: Received authorization
mn: Хүлээж авсан зөвшөөрөл

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
mn: AOL Мессенжерийн үйлчилгээ түр хугацаагаар ажиллахгүй байна.

en: Enter SecurID
mn: SecurID оруул

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
mn: 6 оронтой тоо оруул.

en: Password sent
mn: Нууц үгийг илгээсэн

en: Unable to initialize connection
mn: Холболтыг эхлүүлэх боломжгүй байна

en: ICQ authorization denied.
mn: ICQ зөвшөөрөлийг татгалзсан.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
mn: Хэрэглэгч %u таны харилцагчийн жагсаалтанд нэмэх хүсэлтийг өгсөн.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
mn: Та тусгай мессеж хүлээж авсан
    
    Хаанаас: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
mn: ICQ хуудас хүлээж авсан
    
    Хаанаас: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
mn: %s [%s] аас ICQ мэйл хүлээж авсан
    
    Мессеж нь:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
mn: ICQ хэрэглэгч %u харилцагчийг илгээсэн: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
mn: Харилцагчийн жагсаалтанд энэ харилцагчийг нэмэхийг хүсэж байн уу?

en: _Decline
mn: Татгалзах

en: Your AIM connection may be lost.
mn: Таны  AIM -ын холболт тасарсан байж магадгүй.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
mn: Алдаа 0x%04x: Хэрэглэгчийн нэр буруу байгаа тул үүнийг хэлбэршүүлэх боломжгүй.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
mn: Алдаа 0x%04x: Үл мэдэгдэх алдаа.

en: Error Changing Account Info
mn: Бүртгэлийн Мэдээллийг Өөрчилөхөд алдаа гарлаа

en: The email address for %s is %s
mn: %s ийн мэйл хаяг нь  %s

en: Account Info
mn: Бүртгэлийн Мэдээлэл

en: Profile too long.
mn: Профиль хэтэрхий урт байна.

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
mn: AIM серверүүд таны харилцагчийн жагсаалтыг илгээх боломжгүй байна. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоод үзнэ үү.

en: (no name)
mn: (нэргүй)

en: Buddy Comment for %s
mn:  %s ийн Харилцагчийн Тайлбар

en: Buddy Comment:
mn: Харилцагчийн Тайлбар:

en: Get AIM Info
mn: AIM мэдээлэл авах

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
mn: Харилцагчийн Тайлбарыг Засварлах

en: Find Buddy by Email
mn: Мэйл хаягаар нь харилцагчийг олох

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
mn: Нууц үг өөрчилөх (вэб)

note: AIM actions
en: Confirm Account
mn: Бүртгэлийг баталгаажуулах

note: Label
en: Buddy Icon
mn: Харилцагчийн Зураг

en: Get File
mn: Файл Авах

en: Send Buddy List
mn: Харилцагчийн Жагсаалтыг Илгээх

en: AP User
mn: AP Хэрэглэгч

en: ICQ Server Relay
mn: ICQ Серверийн Хариу

en: Old ICQ UTF8
mn: Хуучин ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
mn: Триллиан Кодчилол

en: Security Enabled
mn: Хамгаалалтыг идэвхтэй болгосон

en: Video Chat
mn: Видео Чат

en: Live Video
mn: Шууд

en: Warning Level
mn: Анхааруулах Түвшин

en: Buddy Comment
mn: Харилцагчийн Тайлбар

en: User information not available: %s
mn: Хэрэглэгчийн мэдээлэл бэлэн биш байна:%s

en: Personal Web Page
mn: Хувийн Вэб Хуудас

note: aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
mn: Нэмэлт Мэдээлэл

en: Zip Code
mn: Зип Код

en: Work Information
mn: Ажлын газрын танилцуулга

en: Company
mn: Компани

en: Online Since
mn: Онлайн болсоноос хойш

en: Member Since
mn: Гишүүн болсоноос хойш

en: Invalid SNAC
mn: Буруу SNAC

en: Service unavailable
mn: Үйлчилгээ бэлэн биш байна

en: Service not defined
mn: Үйлчилгээг тодорхойлоогүй

en: Not supported by host
mn: Хост дэмжихгүй

en: Not supported by client
mn: Хэрэглэгч дэмжихгүй

en: Refused by client
mn: Хэрэглэгч дахин ашигласан

en: Reply too big
mn: Хариу хэтэрхий урт байна

en: Responses lost
mn: Хариулт орхигдсон

en: Request denied
mn: Хүсэлтийг татгалзсан

en: Insufficient rights
mn: Хангалтгүй эрх

en: User temporarily unavailable
mn: Хэрэглэгч одоогоор  боломжгүй байна

en: List overflow
mn: Жагсаалт дүүрсэн

en: Request ambiguous
mn: Хүсэлт эргэлзээтэй

en: Queue full
mn: Дараалал дүүрэн байна

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
mn: Онлайн харагдах

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
mn: Оффлайн харагдах

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
mn: <b>Бүлгийн Гарчиг:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
mn: %s бүлгийн мэдээлэл

en: Invite Group to Conference...
mn: Бүлгийг хэлэлцүүлэгт урих...

en: Starting Services
mn: Үйлчилгээг эхлүүлэх

en: Conference Closed
mn: Хэлэлцүүлэгийг хаасан

en: Unable to send message:
mn: Мессеж илгээх боломжгүй:

en: Unable to send message to %s:
mn: %s рүү мессеж илгээх боломжгүй:

en: Supports
mn: Дэмжлэг

en: External User
mn: Гадаад хэрэглэгч

en: Create conference with user
mn: Зөвлөгөөн үүсгэх

en: New Conference
mn: Шинэ зөвлөгөөн

en: Create New Conference...
mn: Шинэ зөвлөгөөн үүсгэх

en: Invite user to a conference
mn: Зөвлөгөөнд харилцагчийг урих

en: Invite to Conference
mn: Зөвлөгөөнд урих

en: Invite to Conference...
mn: Зөвлөгөөнд урих...

en: Unable to add user: user not found
mn: Харилцагч нэмэх боломжгүй: харилцагч олдсонгүй

en: Unable to add user
mn: Харилцагч нэмэх боломжгүй

en: Merge List from Server
mn: Серверээс жагсаалт нэгтгэх

en: Merge and Save List to Server
mn: Сервер лүү жагсаалт нэгтгэх болон хадгалах

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
mn: Харилцагчийн жагсаалтанд %s нэртэй бүлэг үүссэн байна.

en: Unable to add group
mn: Бүлэг нэмэх боломжгүй

en: Search for a user
mn: Харилцагчийг Хайх

en: User Search
mn: Харилцагчийн Хайлт

en: User Search...
mn: Харилцагчийн хайлт

en: Cannot perform the key agreement
mn: Үндсэн тохиролцоог хэрэгжүүлж чадсангүй

en: Error occurred during key agreement
mn: Үндсэн тохиролцооны үед алдаа гарлаа

en: Key Agreement failed
mn: Үндсэн Тохиролцоо амжилтгүй боллоо

en: Timeout during key agreement
mn: Үндсэн тохиролцооны үед хугацаа дууссан

en: Key agreement was aborted
mn: Үндсэн тохиролцоог зогсоосон

en: Key agreement is already started
mn: Үндсэн тохиролцоог аль хэдийн эхлүүлсэн

en: Key agreement cannot be started with yourself
mn: Үндсэн тохиролцоог өөртөөгөө эхлүүлэх боломжгүй

en: The remote user is not present in the network any more
mn: Алсын харилцагч сүлжээнд байхгүй байна

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
mn: %sээс үндсэн тохиролцооны хүсэлтийг хүлээж авсан. Үндсэн тохиролцоог гүйцэтгэхийг хүсэж байна уу?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mn: Алсын харилцагч үндсэн тохиролцоог хүлээж байна:
    Алсын хост: %s
    Алсын порт: %d

en: Key Agreement Request
mn: Үндсэн тохиролцооны хүсэлт

en: IM With Password
mn: Нууц үгтэй мессеж

en: Cannot set IM key
mn: Мессежийн түлхүүрийг тохируулж чадсангүй

en: Set IM Password
mn: Мессежийн нууц үгийг тохируулах

en: Get Public Key
mn: Нийтийн түлхүүр авах

en: Show Public Key
mn: Нийтийн түлхүүрийг харуулах

en: Could not load public key
mn: Нийтийн түлхүүрийг ачаалах боломжгүй

en: User Information
mn: Харилцагчийн мэдээлэл

en: Cannot get user information
mn: Харилцагчийн мэдээллийг авах боломжгүй

en: The %s buddy is not trusted
mn: %s харилцагчид итгэсэнгүй

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
mn: Нийтийн түлхүүрийг импортлох хүртэл харилцагчийн мэдэгдэлийг хүлээж авах боломжгүй.

note: Open file selector to select the public key.
en: Open...
mn: Нээх...

en: The %s buddy is not present in the network
mn: %s харилцагч сүлжээнд байхгүй байна

en: Select correct user
mn: Зөв хэрэглэгчийг сонго

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mn: Ижил нийтийн түлхүүртэй нэгээс олон хэрэглэгч олдлоо. Харилцагчийн жагсаалтанд нэмэх хэрэглэгчээ сонго.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mn: Ижил нэртэй нэгээс олон хэрэглэгч олдлоо. Харилцагчийн жагсаалтандаа нэмэх хэрэглэгчээ сонго.

en: Detached
mn: Салгасан

en: Indisposed
mn: Өвчтэй

en: Wake Me Up
mn: Намайг сэрээгээрэй

en: Robot
mn: Автомат

en: In Love
mn: Хайртай

en: User Modes
mn: Хэрэглэгчийн горим

en: Preferred Language
mn: Дуртай хэл

en: Geolocation
mn: Газарзүйн байрлал

en: Reset IM Key
mn: Мессежийн түлхүүрийг дахин тохируулах

en: IM with Password
mn: Нууц үгтэй мессеж

en: Get Public Key...
mn: Нийтийн түлхүүр авах...

en: Kill User
mn: Хэрэглэгчийг хаах

note: Add new public key
en: Open Public Key...
mn: Нийтийн түлхүүрийг нээх...

en: Add / Remove
mn: Нэмэх/Устгах

en: User Limit
mn: Хэрэглэгчийн хязгаарлалт

en: Invite List
mn: Жагсаалтыг урих

en: Ban List
mn: Жагсаалтыг хориглох

en: Add Private Group
mn: Хувийн бүлгийг нэмэх

en: Could not start the file transfer
mn: Файл шилжүүлэлтийг эхлүүлж чадсангүй

en: Cannot send file
mn: файлыг илгээж чадсангүй

en: Error occurred
mn: Алдаа гарлаа

en: Birth Day
mn: Төрсөн өдөр

en: Job Role
mn: Ажил

en: Join Chat
mn: Чатад холбогдох

en: Detach From Server
mn: Серверээс тусгаарлах

en: Cannot detach
mn: Тусгаарлаж чадсангүй

en: Cannot set topic
mn: Сэдэвийг тохируулж чадсангүй

en: Failed to change nickname
mn: Хоч нэр өөрчлөхөд алдаа гарлаа

en: Roomlist
mn: Өрөөний жагсаалт

en: Cannot get room list
mn: Өрөөний жагсаалтыг авах боломжгүй

en: Network is empty
mn: Сүлжээ хоосон байна

en: No public key was received
mn: Ямар ч нийтийн түлхүүрийг хүлээж авсангүй

en: Cannot get server information
mn: Серверийн мэдээллийг авам боложгүй

en: Server Statistics
mn: Серверийн Статистик

en: Cannot get server statistics
mn: Серверийн Статистикийн авч болохгүй

en: Network Statistics
mn: Сүлжээний статистик

en: Ping failed
mn: Ping команд би

en: Cannot watch user
mn: Хэрэглэгчийг харж чадсангүй

en: Resuming session
mn: Холболтын үеийг дахин эхлүүлэх

en: Authenticating connection
mn: Холболтыг шалгаж байна

en: Verifying server public key
mn: Серверийн нийтийн түлхүүрийг шалгаж байна

en: Verify Public Key
mn: Нийтийн түлхүүрийг шалгах

en: _View...
mn: Харах...

en: Unsupported public key type
mn: Дэмжигдэхгүй нийтийн түлхүүрийн төрөл

en: Disconnected by server
mn: Сервер холболтыг тасалсан

en: Key Exchange failed
mn: Түлхүүр солилцоо амжилтгүй боллоо

en: Performing key exchange
mn: Түлхүүр солилцоог гүйцэтгэж байна

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
mn: SILC сервертэй холбогдож байна

en: Video conferencing
mn: Видео зөвлөгөөн

en: Your Current Status
mn: Таны одоогийн төлөв

en: Online Services
mn: Онлайн үйлчилгээ

en: Let others see what services you are using
mn: Ямар үйлчилгээг ашиглаж байгааг бусад мэдэгдэнэ

en: Let others see what computer you are using
mn: Ямар компьютер ашиглаж байгааг бусадад мэдэгдэнэ

en: Your VCard File
mn: VCard файл

en: Timezone (UTC)
mn: Цагийн бүс (UTC)

en: User Online Status Attributes
mn: Хэрэглэгчийн онлайн төлөвийн шинж чанарууд

en: Message of the Day
mn: Энэ өдрийн мессеж

en: No Message of the Day available
mn: Энэ өдрийн мессеж байхгүй байна

en: Key length
mn: Түлхүүрийн урт

en: Public key file
mn: Нийтийн түлхүүр файл

en: Private key file
mn: Хувийн түлхүүр файл

en: Online Status
mn: Онлайн Төлөв

en: View Message of the Day
mn: Энэ өдрийн мессежийг харах

en: User <I>%s</I> is not present in the network
mn: Хэрэглэгч <I>%s</I> сүлжээнд байхгүй байна

en: Topic too long
mn: Сэдэв хэтэрхий урт байна

en: part [channel]:  Leave the chat
mn: part [channel]:  Чатаас гарах

en: leave [channel]:  Leave the chat
mn: leave [channel]:  Чатаас гарах

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
mn: topic [&lt;new topic&gt;]:  Сэдэвийг өөрчлөх эсвэл харах

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
mn: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Чатад холбогдох

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
mn: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Харилцагч руу хувийн мессеж илгээх

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
mn: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Харилцагч руу хувийн мессеж илгээх

en: motd:  View the server's Message Of The Day
mn: motd:  Серверийн энэ өдрийн мессежийг харах

en: detach:  Detach this session
mn: detach:  Энэ холболтын үеийг тусгаарлах

en: Public Key file
mn: Нийтийн Түлхүүр Файл

en: Private Key file
mn: Хувийн Түлхүүр Файл

en: User Name: 	%s
mn: Хэрэглэгчийн нэр: 	%s

en: Email: 		%s
mn: Мэйл: 		%s

en: Host Name: 	%s
mn: Хостын нэр : 	%s

en: Organization: 	%s
mn: Байгууллага: 	%s

en: Country: 	%s
mn: Улс: 	%s

en: Version: 	%s
mn: Хувилбар: 	%s

en: Error during connecting to SILC Server
mn: SILC сервертэй холбогдох үед алдаа гарлаа

en: Unable to create connection
mn: Холболт үүсгэх боломжгүй

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mn: SIP/SIMPLE протоколын програм

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mn: SIP/SIMPLE протоколын програм

en: Use UDP
mn: UDP ашиглах

en: Use proxy
mn: Прокси ашиглах

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
mn:  %s,%s,%s чат руу илгээх боломжгүй

en: User is offline
mn: Харилцагч оффлайн байна

en: Anyone
mn: Хэн нэгэн

en: _Class:
mn: Анги:

en: _Instance:
mn: Жишээ:

en: _Recipient:
mn: Хүлээн авагч

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
mn: %s,%s,%sд бүртгүүлэх оролдлого амжилтгүй боллоо

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
mn: zlocate &lt;nick&gt;: Харилцагчийг байрлуулах

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
mn: zl &lt;nick&gt;: Харилцагчийг байрлуулах

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
mn: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Шинэ чат өрөөнд холбогдох

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
mn: zi &lt;instance&gt;:&lt руу мессеж илгээх;мессеж,<i>instance</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
mn: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;:  &lt руу мессеж илгээх;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mn: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: &lt руу мессеж илээх;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mn: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;:  &lt руу мессеж илгээх;МЕССЕЖ,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
mn: zc &lt;class&gt;:  &lt руу мессеж илгээх;<i>class</i>,ХУВИЙН,*&gt;

en: Resubscribe
mn: Дахин бүртгүүлэх

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
mn: Zephyr протоколын програм

en: Use tzc
mn: tzc ашиглах

en: tzc command
mn: tzc команд

en: Export to .anyone
mn: .anyone экспортлох

en: Export to .zephyr.subs
mn: .zephyr.subs экспортлох

en: Import from .anyone
mn: .anyone аас импортлох

en: Import from .zephyr.subs
mn: .zephyr.subs аас импортлох

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
mn: Тийм

en: _No
mn: Үгүй

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
mn: Би одоогоор энд байхгүй байна

en: saved statuses
mn: хадгалагдсан төлөвүүд

en: %s is now known as %s.
mn: %s нь одоо %s.

en: Accept chat invitation?
mn: Чатын урилгыг хүлээж авах уу?

note: Stored Image
en: Stored Image
mn: Хадгалагдсан зураг

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
mn: Хадгалагдсан зураг. (бэлэн байгаа)

en: SSL Connection Failed
mn: SSL Холболт амжилтгүй болсон

en: Unknown SSL error
mn: Үл мэдэгдэх SSL алдаа

en: %s (%s) changed status from %s to %s
mn: %s (%s) нь %sээс %sрүү төлөвийг өөрчилсөн

en: %s (%s) is now %s
mn: %s (%s) нь одоо %s

en: %s (%s) is no longer %s
mn: %s (%s) нь %s байхаа больсон

en: %s became idle
mn: %s идэвхгүй болсон

en: %s became unidle
mn: %s идэвхтэй болсон

en: +++ %s became idle
mn: +++ %s идэвхгүй болсон

en: +++ %s became unidle
mn: +++ %s идэвхтэй болсон

en: Unknown.
mn: Үл мэдэгдэх

en: Could not open %s: Redirected too many times
mn: %s -ыг нээж чадсангүй:

en: Unable to connect to %s
mn: %s рүү холбогдох боломжгүй

en: Error reading from %s: %s
mn: %s ээс уншихад алдаа гарлаа: %s

en: Error writing to %s: %s
mn: %s рүү бичихэд алдаа гарлаа: %s

en: Unable to connect to %s: %s
mn: %s рүү холбогдоход алдаа гарлаа: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
mn: Бусад програм хангамжууд холболтыг тасалдууллаа.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
mn: Алсын хост холболтыг хаасан.

note: 10060
en: Connection timed out.
mn: Холболтын хугацаа дууссан.

note: 10061
en: Connection refused.
mn: Холболтыг зөвшөөрөөгүй

en: Error Reading %s
mn: %s г унших алдаа

en: Pidgin Internet Messenger
mn: Пизин Интернет Мессенжер

en: Internet Messenger
mn: Интернет Мессенжер

note: Build the login options frame.
en: Login Options
mn: Нэвтрэх Сонголт

en: Pro_tocol:
mn: Протокол:

en: Remember pass_word
mn: Нууц үгийг сануулах

note: Build the user options frame.
en: User Options
mn: Хэрэглэгчийн тохиргоо

en: _Local alias:
mn: Локал өөр нэр:

en: New _mail notifications
mn: Шинэ мэйлийн мэдэгдэл

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
mn: Энэ бүртгэлд харилцагчийн энэ дүрс зургийг ашиглах

en: Use GNOME Proxy Settings
mn: ГНОМЕ-ийн прокси тохиргоог ашиглах

en: Use Global Proxy Settings
mn: Глобал прокси тохиргоог ашиглах

en: No Proxy
mn: Ямар ч проксигүй

en: Use Environmental Settings
mn: Орчины тохиргоог ашиглах

en: Proxy _type:
mn: Проксийн төрөл:

en: _Host:
mn: Хост:

en: Pa_ssword:
mn: Нууц үг:

en: Unable to save new account
mn: Шинэ бүртгэлийг хадгалах боломжгүй

en: Add Account
mn: Бүртгэл нэмэх

en: Create _this new account on the server
mn: Сервер дээр шинэ бүртгэл үүсгэх

en: Please update the necessary fields.
mn: Шаардлагатай талбаруудыг шинэчилнэ үү.

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
mn: Холбогдохыг хүсэж байгаа чатын талаархи тохирох мэдээллийг оруулна уу.

en: Room _List
mn: Өрөөний жагсаалт

en: _Block
mn: Хаах

en: Move to
mn: Зөөх

en: Get _Info
mn: Мэдээлэл Авах

en: _Send File...
mn: Файл илгээх...

en: Add Buddy _Pounce...
mn: Харилцагчийн Сануулга нэмэх...

en: View _Log
mn: Архив үзэх

en: _Alias...
mn: Өөр нэр...

en: Add _Buddy...
mn: Харилцагч Нэмэх...

en: Add C_hat...
mn: Чат Нэмэх

en: _Delete Group
mn: Бүлэг устгах

note: join button
en: _Join
mn: Холбогдох

en: _Edit Settings...
mn: Тохиргоог засварлах

en: /Tools/Mute Sounds
mn: /Хэрэгсэл/Дууг хаах

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
mn: /Харилцагч

en: /Buddies/New Instant _Message...
mn: /Харилцагч/Шинэ мессеж...

en: /Buddies/Join a _Chat...
mn: /Харилцагч/Чатад холбогдох...

en: /Buddies/Get User _Info...
mn: /Харилцагч/Харилцагчийн тухай мэдээлэл авах...

en: /Buddies/View User _Log...
mn: /Харилцагч/Архивийг харах...

en: /Buddies/Sh_ow
mn: /Харилцагч/Харах

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
mn: /Харилцагч/Харах/Оффлайн харилцагчид

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
mn: /Харилцагч/Харах/_Хоосон Бүлгүүд

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
mn: /Харилцагч/Харах/Харилцагчийн  _Дэлгэрэнгүй Мэдээлэл

en: /Buddies/Show/Idle _Times
mn: /Харилцагч/Харах/Идэвхгүй Болсон Хугацаа

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
mn: /Харилцагч/Харах/Протоколууд

en: /Buddies/_Sort Buddies
mn: /Харилцагч/_Харилцагчийг Эрэмбэлэх

en: /Buddies/_Add Buddy...
mn: /Харилцагч/_Харилцагч Нэмэх...

en: /Buddies/Add C_hat...
mn: /Харилцагч/ Чат Нэмэх...

en: /Buddies/Add _Group...
mn: /Харилцагч/_Бүлэг Нэмэх...

en: /Buddies/_Quit
mn: /Харилцагч/_Гарах

note: Accounts menu
en: /_Accounts
mn: /_Бүртгэл

en: /Tools/Buddy _Pounces
mn: /Хэрэгсэл/Харилцагчийн _Сануулга

en: /Tools/_Certificates
mn: /Хэрэгсэл/_Сертификат

en: /Tools/Plu_gins
mn: /Хэрэгсэл/Нэмэлт програмууд

en: /Tools/Pr_eferences
mn: /Хэрэгсэл/Тохиргоо

en: /Tools/Pr_ivacy
mn: /Хэрэгсэл/Эрх

en: /Tools/_File Transfers
mn: /Хэрэгсэл/Файл Шилжүүлэлт

en: /Tools/R_oom List
mn: /Хэрэгсэл/Өрөөний Жагсаалт

en: /Tools/System _Log
mn: /Хэрэгсэл/Системийн Архив

en: /Tools/Mute _Sounds
mn: /Хэрэгсэл/Дууг хаах

en: /Help/Online _Help
mn: /Тусламж/Онлайн Тусламж

en: /Help/_About
mn: /Тусламж/Пизини Тухай

en: <b>Account:</b> %s
mn: <b>Бүртгэл:</b> %s

en: 
    <b>Topic:</b> %s
mn: 
    <b>Сэдэв:</b> %s

en: (no topic set)
mn: (сэдэв тохируулаагүй)

en: Buddy Alias
mn: Харилцагчийн өөр нэр

en: Total Buddies
mn: Нийт харилцагчид

en: Idle %dd %dh %02dm
mn: Идэвхгүй %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
mn: Идэвхгүй %dh %02dm

en: Idle %dm
mn: Идэвхгүй %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
mn: /Харилцагч/Шинэ Мессеж...

en: /Buddies/Join a Chat...
mn: /Харилцагч/Чатад Холбогдох...

en: /Buddies/Get User Info...
mn: /Харилцагч/Харилцагчийн тухай мэдээллийг авах...

en: /Buddies/Add Buddy...
mn: /Харилцагч/Харилцагч нэмэх...

en: /Buddies/Add Chat...
mn: /Харицлагч/Чатад нэмэх...

en: /Buddies/Add Group...
mn: /Харилцагч/Бүлэг Нэмэх...

en: /Tools/Privacy
mn: /Хэрэгсэл/Эрх

en: /Tools/Room List
mn: /Хэрэгсэл/Өрөөний Жагсаалт

en: By status
mn: Төлөвөөр

en: %s disconnected
mn: %s холболтоос тасарсан

en: %s disabled
mn: %s идэвхгүй болсон

en: Reconnect
mn: Дахин холбогдох

en: Re-enable
mn: Дахин идэвхжүүлэх

en: Welcome back!
mn: Дахин тавтай морилно уу!

en: <b>Username:</b>
mn: <b>Хэрэглэгчийн нэр:</b>

en: <b>Password:</b>
mn: <b>Нууц үг:</b>

en: /Accounts
mn: /Бүртгэл

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
mn: /Харилцагч/Харах/Оффлайн харилцагчид

en: /Buddies/Show/Empty Groups
mn: /Харилцагч/Харах/Хоосон Бүлгүүд

en: /Buddies/Show/Buddy Details
mn: /Харилцагч/Харах/Харилцагчийн Дэлгэрэнгүй Мэдээлэл

en: /Buddies/Show/Idle Times
mn: /Харилцагч/Харах/Идэвхгүй болсон хугацаа

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
mn: /Харилцагч/Харах/Протокол

en: Add a buddy.
mn: Харилцагч нэмэх.

en: Buddy's _username:
mn: Харилцагчийн нэр:

en: (Optional) A_lias:
mn: (Заавал шаардлагагүй) Өөр нэр:

en: Add buddy to _group:
mn:  _Бүлэгт нэмэх:

en: This protocol does not support chat rooms.
mn: Энэ протокол чат өрөөг дэмжихгүй байна.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
mn: Харилцагчийн жагсаалтанд нэмэхийг хүсэж байгаа чатын талаархи мэдээллийг оруулна уу.

en: A_lias:
mn: Өөр нэр:

en: Please enter the name of the group to be added.
mn: Нэмэх бүлгийн нэр оруулна уу.

en: Enable Account
mn: Бүртгэлийг засварлах

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
mn: <PurpleMain>/Бүртгэл/Бүртгэлийг идэвхтэй болгох

en: <PurpleMain>/Accounts/
mn: <PurpleMain>/Бүртгэл/

en: _Edit Account
mn: Бүртгэл засварлах

en: No actions available
mn: Ямар ч үйлдэл хийх боломжгүй

en: /Tools
mn: /Хэрэгсэл

en: /Buddies/Sort Buddies
mn: /Харилцагч/Харилцагчийг эрэмбэлэх

note: Widget creation function
en: SSL Servers
mn: SSL Сервер

en: Unknown command.
mn: Үл мэдэгдэх команд

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
mn: Харилцагч чатаас өөр протокол дээр байна.

en: _Buddy:
mn: Харилцагч:

en: _Message:
mn: Мессеж:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
mn: <h1>%s тэй харилцах</h1>

en: Save Conversation
mn: Харилцааг хадгалах

en: Un-Ignore
mn: Зөвшөөрөх

en: Unable to save icon file to disk.
mn: Дискэнд зургийн файл хадгалах боломжгүй.

en: Save Icon
mn: Дүрс зургийг хадгалах

en: Animate
mn: Хөдөлгөөнд оруулах

en: Hide Icon
mn: Дүрс зургийг нуух

en: Save Icon As...
mn: Дүрс зургийг хадгалах...

en: Change Size
mn: Хэмжээг өөрчлөх

note: Conversation menu
en: /_Conversation
mn: /Харилцаа

en: /Conversation/New Instant _Message...
mn: /Харилцаа/Шинэ Мессеж...

en: /Conversation/_Find...
mn: /Харилцаа/Хайх...

en: /Conversation/View _Log
mn: /Харилцаа/Архив Үзэх

en: /Conversation/_Save As...
mn: /Харилцаа/Нэр өөрчилж хадгалах...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
mn: /Харилцаа/Дэлгэцийг цэвэрлэх

en: /Conversation/Se_nd File...
mn: /Харилцаа/Файл Илгээх...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
mn: /Харилцаа/Харилцагчийн Сануулга Нэмэх...

en: /Conversation/_Get Info
mn: /Харилцаа/Мэдээлэл Авах

en: /Conversation/In_vite...
mn: /Харилцаа/Урих...

en: /Conversation/M_ore
mn: /Харилцаа/Дэлгэрэнгүй

en: /Conversation/Al_ias...
mn: /Харилцаа/Өөр нэр...

en: /Conversation/_Block...
mn: /Харилцаа/Хаах...

en: /Conversation/_Unblock...
mn: /Харилцаа/Нээх...

en: /Conversation/_Add...
mn: /Харилцаа/Нэмэх...

en: /Conversation/_Remove...
mn: /Харилцаа/Устгах...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
mn: /Харилцаа/Холбоос Оруулах...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
mn: /Харилцаа/Зураг Оруулах...

en: /Conversation/_Close
mn: /Харилцаа/Хаах

note: Options
en: /_Options
mn: /Сонголт

en: /Options/Enable _Logging
mn: /Сонголт/Архивт хадгалах

en: /Options/Enable _Sounds
mn: /Сонголт/Дууг идэвхтэй болгох

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
mn: /Сонголт/Хэлбэршүүлэх мөрийг харуулах

en: /Options/Show Ti_mestamps
mn: /Сонгох/Хугацааг харуулах

en: /Conversation/More
mn: /Харилцаа/Дэлгэрэнгүй

en: /Options
mn: /Сонголтууд

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
mn: /Харилцаа

en: /Conversation/View Log
mn: /Харилцаа/Архив үзэх

en: /Conversation/Send File...
mn: /Харилцаа/Файл илгээх...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
mn: /Харилцаа/Харилцагчийн Сануулга Нэмэх...

en: /Conversation/Get Info
mn: /Харилцаа/Мэдээлэл Авах

en: /Conversation/Invite...
mn: /Харилцаа/Урих...

en: /Conversation/Alias...
mn: /Харилцаа/Өөр нэр...

en: /Conversation/Block...
mn: /Харилцаа/Хаах...

en: /Conversation/Unblock...
mn: /Харилцаа/Нээх...

en: /Conversation/Add...
mn: /Харилцаа/Нэмэх...

en: /Conversation/Remove...
mn: /Харилцаа/Устгах...

en: /Conversation/Insert Link...
mn: /Харилцаа/Холбоос Оруулах...

en: /Conversation/Insert Image...
mn: /Харилцаа/Зураг Оруулах...

en: /Options/Enable Logging
mn: /Сонголт/Архивт хадгалах

en: /Options/Enable Sounds
mn: /Сонголт/Дууг идэвхтэй болгох

en: /Options/Show Formatting Toolbars
mn: /Сонголт/Хэлбэршүүлэх мөрийг харуулах

en: /Options/Show Timestamps
mn: /Сонгох/Хугацааг харуулах

en: User is typing...
mn: Бичиж байна...

en: 
    %s has stopped typing
mn: 
    %s бичихээ больсон

note: Build the Send To menu
en: S_end To
mn: Илгээх

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
mn: Өрөөнд  0 хүн байна

en: Stopped Typing
mn: Бичихээ больсон

en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Мессеж

en: Confirm close
mn: Хаахыг баталгаажуулах

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
mn: Танд уншаагүй мессеж байна. Энэ цонхыг хаахыг хүсэж байна уу ?

en: Close all tabs
mn: Бүх табуудыг хаах

en: Detach this tab
mn: Энэ табыг тусгаарлах

en: Close conversation
mn: Харилцааг хаах

en: Last created window
mn: Сүүлд үүссэн цонх

en: Separate IM and Chat windows
mn: Мессеж болон чатын цонхыг салгах

en: New window
mn: Шинэ цонх

en: By group
mn: Бүлгээр

en: By account
mn: Харилцагчаар

en: _Icon Only
mn: Зөвхөн Зураг

en: _Text Only
mn: Зөвхөн Текст

en: _Both Icon & Text
mn: Зураг & Текст хоёулаа

en: Level
mn: Түвшин

en: Error
mn: Алдаа

en: Fatal Error
mn: Үхлийн Алдаа

en: lead developer
mn: Ахлах тэргүүлэгч

en: support
mn: дэмжлэг

en: win32 port
mn: win32 порт

en: support/QA
mn: дэмжлэг/QA

en: original author
mn: Анхны зохиогч

en: Belarusian Latin
mn: Беларусын Латин хэл

en: Valencian-Catalan
mn: Валенсин-Каталан хэл

en: Gujarati Language Team
mn: Гужарати Хэлний Баг

en: Ubuntu Georgian Translators
mn: Убунту Линукс үйлдлийн системийн Гүрж хэлний Орчуулагчид

en: Kannada Translation team
mn: Каннада хэлний орчуулгын баг

en: Bokmål Norwegian
mn: Норвеги хэл

en: Dutch, Flemish
mn: Голланд хэл, фламанд хэл

en: Occitan
mn: Окситан хэл

en: Portuguese-Brazil
mn: Бразили-Португали хэл

en: Pashto
mn: Пашто хэл

en: Serbian Latin
mn: Серби латин

en: Hong Kong Chinese
mn: Хон Гонгийн Хятад хэл

en: Current Developers
mn: Одоогийн Хөгжүүлэгчид

en: Retired Developers
mn: Өмнөх Хөгжүүлэгчид

en: Current Translators
mn: Одоогийн орчуулагч нар

en: Past Translators
mn: Өмнөх орчуулагч нар

en: _Account
mn: Бүртгэл

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
mn: Үзэхийг хүсэж байгаа харилцагчийн нэрийг оруулна уу.

en: View User Log
mn: Харилцагчийн архивыг харах

en: Enter an alias for %s.
mn: %sд өөр нэр оруул.

en: Alias Buddy
mn: Харилцагчийн өөр нэр

en: Alias Chat
mn: Чатын өөр нэр

en: Enter an alias for this chat.
mn: Чатад өөр нэр оруул.

en: Merge Groups
mn: Бүлэг Нэгтгэх

en: _Merge Groups
mn: Бүлэг Нэгтгэх

en: _Remove Group
mn: Бүлэг Устгах

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mn: Харилцагчийн жагсаалтаас %s ийг устгахад бэлэн байна. Үргэлжлүүлэх үү ?

en: Remove Buddy
mn: Харилцагч Устгах

en: _Remove Buddy
mn: Харилцагч Устгах

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mn: Харилцагчийн жагсаалтаас %s чатыг устгахад бэлэн байна.Үргэлжлүүлэх үү?

en: Remove Chat
mn: Чат Устгах

en: _Remove Chat
mn: Чат Устгах

en: Right-click for more unread messages...
mn: Уншаагүй мессеж дээр хулганы баруун товчийг дар

en: _Change Status
mn: Төлөвийг Өөрчлөх

en: Show Buddy _List
mn: Харилцагчийн Жагсаалтыг Харах

en: _Unread Messages
mn: Уншигдаагүй Мессеж

en: New _Message...
mn: Шинэ Мессеж...

en: _Accounts
mn: Бүртгэл

en: Plu_gins
mn: Нэмэлт Програм

en: Mute _Sounds
mn: Дууг Хаах

en: Not started
mn: Эхлүүлээгүй байна

en: <b>Receiving As:</b>
mn: <b>Хүлээж авах:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
mn: <b>Хаанаас хүлээж авах:</b>

en: <b>Sending To:</b>
mn: <b>Хэн рүү илгээх:</b>

en: <b>Sending As:</b>
mn: <b>Илгээх:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
mn: Энэ файлыг нээх ямар ч програмыг тохируулаагүй байна.

en: An error occurred while opening the file.
mn: Файл нээхэд алдаа гарлаа

en: Error launching %s: %s
mn: %s ийг ачаалахад алдаа гарлаа: %s

en: Error running %s
mn: %s ажилуулахад алдаа гарлаа

en: Process returned error code %d
mn: %d алдааны код

en: Local File:
mn: Локал Файл:

en: Time Elapsed:
mn: Дамжуулсан Хугацаа:

en: Time Remaining:
mn: Үлдэгдэл Хугацаа:

en: Close this window when all transfers _finish
mn: Бүх шилжүүлэлт дуусахад цонхыг хаах

en: C_lear finished transfers
mn: Дууссан шилжүүлэлтийг цэвэрлэх

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
mn: Файл шилжүүлэгчийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл

en: _Reset formatting
mn: Хэлбэршүүлэлтийг дахин тохируулах

en: Hyperlink color
mn: Доогуур холбоосын өнгө

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
mn: <span size='larger' weight='bold'>Танигдахгүй файлын төрөл</span>
    
    Defaulting to PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
mn: <span size='larger' weight='bold'>Зураг хадгалах алдаа</span>
    
    %s

en: _Save Image...
mn: Зургийг Хадгалах...

en: Select Text Color
mn: Текстийн Өнгийг Сонгох

en: Select Background Color
mn: Арын дэвсгэр өнгийг сонгох

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
mn: Оруулахыг хүсэж байгаа холбоосын тайлбар болон хаягийг оруулна уу. Тайлбар заавал байх шаардлагагүй.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
mn: Оруулахыг хүсэж байгаа холбоосын хаягийг оруулна уу.

en: Failed to store image: %s
mn: Зураг хадгалах амжилтгүй боллоо: %s

en: Smile!
mn: Инээмсэглээрэй!

en: Group Items
mn: Элементүүдийг бүлэглэх

en: Ungroup Items
mn: Элементүүдийг бүлэглэлтгүй болгох

en: Increase Font Size
mn: Фонтын хэмжээг ихэсгэх

en: Decrease Font Size
mn: Фонтын хэмжээг багасгах

en: Font Face
mn: Фонтын Загвар

en: Reset Formatting
mn: Хэлбэршүүлэлтийг дахин тохируулах

en: Insert IM Image
mn: Зураг оруулах

en: <b>_Bold</b>
mn: <b>Тод</b>

en: <i>_Italic</i>
mn: <i>Налуу</i>

en: <u>_Underline</u>
mn: <u>Доогуур зураастай</u>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
mn: <span size='larger'>Том</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
mn: <span size='smaller'>Жижиг</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
mn: Фонтын хэлбэр

en: Foreground _color
mn: Өмнөх өнгө

en: Bac_kground color
mn: Арын өнгө

en: _Horizontal rule
mn: Хөндлөн шугам

en: _Smile!
mn: Инээмсэглэ!

en: Log Deletion Failed
mn: Архив устгалт амжилтгүй боллоо

en: Check permissions and try again.
mn: Зөвшөөрөлөө шалгаад дахин оролдоод үзнэ үү.

en: Delete Log?
mn: Архивыг устгах уу?

en: Delete Log...
mn: Архивыг устгах

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
mn: Архивын хавтасыг харах

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
mn: %s %s. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг авахдаа`%s -h' үз.

en: The browser command "%s" is invalid.
mn: "%s" браузерийн команд буруу байна.

en: Unable to open URL
mn: URL ийг нээх боломжгүй

en: Open All Messages
mn: Бүх мессежийг нээх

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
mn: <span weight="bold" size="larger">Танд мэйл ирсэн байна!</span>

en: Could not unload plugin
mn: Нэмэлт програмыг ачаалах боломжгүй

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
mn: <span foreground="red" weight="bold">Алдаа: %s
    Шинэчлэхдээ програмын вэб сайтыг үз.</span>

en: <b>Written by:</b>
mn: <b>Зохиосон:</b>

en: <b>Web site:</b>
mn: <b>Вэб сайт:</b>

en: <b>Filename:</b>
mn: <b>Файлын нэр:</b>

en: Configure Pl_ugin
mn: Нэмэлт програмын тохируулах

en: <b>Plugin Details</b>
mn: <b>Нэмэлт програмын мэдээлэл</b>

en: _Buddy name:
mn: Харилцагчийн нэр:

en: Si_gns on
mn: Мессенжерт орж ирэх

en: Signs o_ff
mn: Мессенжерээс гарах

en: Becomes _idle
mn: Идэвхгүй болсон

en: Is no longer i_dle
mn: Идэвхтэй болсон

en: Starts _typing
mn: Бичиж эхлэсэн

en: P_auses while typing
mn: Бичиж байгаад түр зогссон

en: Stops t_yping
mn: Бичихээ больсон

en: Sends a _message
mn: Мессеж илгээх

en: Ope_n an IM window
mn: Мессежийн  цонхыг нээх

en: _Pop up a notification
mn: Сануулгыг харуулах

en: Send a _message
mn: Мессеж илгээх

en: E_xecute a command
mn: Командыг гүйцэтгэх

en: P_lay a sound
mn: Дууг тоглуулах

en: Brows_e...
mn: Харах...

en: Br_owse...
mn: Харах...

en: Pre_view
mn: Урьдчилан харах

en: P_ounce only when my status is not Available
mn: Миний төлөв зөвхөн онлайн биш байхад сануул

en: _Recurring
mn: Давтах

en: Cl_ose conversations with the Escape key
mn: Esc товчоор харилцааг хаах

note: System Tray
en: System Tray Icon
mn: Системийн сануулах дүрс

en: _Show system tray icon:
mn: Системийн сануулах дүрсийг харуулах

en: On unread messages
mn: Уншаагүй мессеж

en: _Hide new IM conversations:
mn: Шинэ харилцааг нуух

en: When away
mn: Гарахад

en: Minimi_ze new conversation windows
mn: Харилцааны шинэ цонхыг багасгах

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
mn: Мессеж болон чатыг табтай цонхонд харуулах

en: Show close b_utton on tabs
mn: Табын хаах товчыг харуулах

en: _Placement:
mn: Байрлал:

en: Left Vertical
mn: Босоогоор зүүн

en: Right Vertical
mn: Босоогоор баруун

en: N_ew conversations:
mn: Шинэ харилцаа:

en: Show _formatting on incoming messages
mn: Ирэх мессежийн хэлбэршүүлэлтийг харуулах

en: Close IMs immediately when the tab is closed
mn: Табыг хаахад мессежын цонх шууд хаагдах

en: Show _detailed information
mn: Нарийвчилсан мэдээллийг харуулах

en: Enable buddy ic_on animation
mn: Харилцагчийн мэдээллийг идэвхжүүлэх

en: _Notify buddies that you are typing to them
mn: Бичиж байгааг харилцагчид сануулах

en: Highlight _misspelled words
mn: Алдаатай үгнүүдийг тодруулах

en: Use smooth-scrolling
mn: Гүйлгэх сумыг ашиглах

en: F_lash window when IMs are received
mn: Мессеж ирэхэд цонхыг шууд харуулах

en: Conversation _font:
mn: Харилцааны фонт:

en: Default Formatting
mn: Үндсэн хэлбэршүүлэлт

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
mn: Хэлбэршүүлэлтийг дэмжих протокол ашиглаж байгаа үед ирэх мессеж хэрхэн харагдахыг энд харуулна.

en: Cannot start proxy configuration program.
mn: Прокси тохируулах програмыг эхлүүлж чадсангүй.

en: Cannot start browser configuration program.
mn: Браузер тохируулах програмыг тохируулах

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
mn: <span style="italic">Жишээ нь: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
mn: Нийтийн IP:

en: _Enable automatic router port forwarding
mn: Раутер портыг автоматаар дамжуулах

en: Netscape
mn: Нетскэйп

en: Epiphany
mn: Эпифани

en: Browser Selection
mn: Браузер сонгох

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
mn: <b>Браузерийн тохиргоо хийх програм олдсонгүй.</b>

en: Configure _Browser
mn: Браузерыг тохируулах

en: _Browser:
mn: Браузер:

en: _Open link in:
mn: Холбоосыг Нээх:

en: Existing window
mn: Байгаа цонх

en: New tab
mn: Шинэ таб

en: _Manual:
    (%s for URL)
mn: Заавар:
    (%s for URL)

en: Proxy Server
mn: Прокси Сервер

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
mn: <b>Прокси тохиргоо хийх програм олдсонгүй.</b>

en: Configure _Proxy
mn: Проксиг тохируулах

en: Log _format:
mn: Архивын формат:

en: Log all _instant messages
mn: Бүх мессежийг архивлах

en: Log all c_hats
mn: Бүх чатыг архивлах

en: Log all _status changes to system log
mn: Төлөвийн бүх өөрчлөлтүүдийг системийн архивт хадгалах

en: Sound Selection
mn: Дуу сонгох

en: Quietest
mn: Хамгийн сул

en: Quieter
mn: Нилээн сул

en: Quiet
mn: Сул

en: Loud
mn: Чанга

en: Louder
mn: Нилээн чанга

en: Loudest
mn: Хамгийн чанга

en: _Method:
mn: Функц:

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
mn: Дууны команд:
    (%s for filename)

en: _Report idle time:
mn: Идэвхгүй байгаа хугацааны мэдээлэл:

en: Based on keyboard or mouse use
mn: Гар эсвэл хулганы хэрэглээнд суурилсан

en: _Minutes before becoming idle:
mn: Идэвхгүй болохын өмнөх минут:

en: _Auto-reply:
mn: Автоматаар хариулах:

en: When both away and idle
mn: Гарах болон идэвхгүй болоход

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
mn: Эхлэх үеийн төлөв

en: Use status from last _exit at startup
mn: Хамгийн сүүлд хаах үеийн төлөвийг ашиглах

en: Status to a_pply at startup:
mn: Эхлүүлэх төлөв:

en: Status / Idle
mn: Төлөв

en: Allow all users to contact me
mn: Надтай харилцахыг бүх хэрэглэгчид зөвшөөрөх

en: Allow only the users on my buddy list
mn: Зөвхөн миний харилцагчийн жагсаалтанд байгаа хэрэглэгчид зөвшөөрөх

en: Allow only the users below
mn: Зөвхөн доорхи хэрэглэгчидэд зөвшөөрөх

en: Block all users
mn: Бүх хэрэглэгчидийг хаах

en: Block only the users below
mn: Зөвхөн дараах хэрэглэгчдийг хаах

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
mn: Эрх тохиргооны өөрчлөлтүүд

en: Set privacy for:
mn: Эрхийг тохируулах:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
mn: Бүгдийн устгах

en: Permit User
mn: Хэрэглэгчийг зөвшөөрөх

en: Type a user you permit to contact you.
mn: Харилцах эрхтэй хэрэглэгчийг оруул.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
mn: Харилцахыг хүсэж байгаа хэрэглэгчийн нэрийг оруулна уу.

en: _Permit
mn: Зөвшөөрөх

en: Allow %s to contact you?
mn: Харилцахыг %sд зөвшөөрөх үү?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
mn: %sд зөвшөөрөхөд итгэлтэй байна уу ?

en: Block User
mn: Харилцагчийг хаах

en: Type a user to block.
mn: Хаах харилцагчийг бич

en: Please enter the name of the user you wish to block.
mn: Хаахыг хүсэж байгаа харилцагчийн нэрийг оруул.

en: Block %s?
mn: %s ийг хаах уу?

en: Are you sure you want to block %s?
mn: %s ийг хаахыг хүсэж байна уу?

en: That file already exists
mn: Энэ файл аль хэдийнэ үүссэн байна

en: Would you like to overwrite it?
mn: Дарж бичих үү ?

en: Choose New Name
mn: Шинэ нэр сонгох

en: Select Folder...
mn: Хавтас сонгох...

note: list button
en: _Get List
mn: Жагсаалт Авах

note: add button
en: _Add Chat
mn: Чат Нэмэх

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
mn: Хадгалагдсан төлөвүүдийг усгахыг хүсэж байна уу?

note: Use button
en: _Use
mn: Ашиглах

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
mn: Зарим бүртгэлүүдэд өөр өөр төлөвүүдийг ашиглах

en: Status for %s
mn: %s ийн төлөв

en: Waiting for network connection
mn: Сүлжээнд холбогдохыг хүлээж байна

en: New status...
mn: Шинэ төлөв...

en: Saved statuses...
mn: Хадгалсан төлөв...

en: Status Selector
mn: Төлөв сонгогч

en: The following error has occurred loading %s: %s
mn: %sыг ачаалахад алдаа гарлаа: %s

en: Failed to load image
mn: Зураг ачаалах амжилтгүй боллоо

en: Cannot send folder %s.
mn:  %s хавтасыг илгээх боломжгүй.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
mn: %s хавтасыг дамжуулж чадсангүй. Тус тусдан файлыг илгээх хэрэгтэй.

en: You have dragged an image
mn: Зургийг чирсэн

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
mn: Зургийг файл дамжуулалтаар илгээж болно.

en: Set as buddy icon
mn: Харилцагчийн дүрс зураг болгож тохируулах

en: Send image file
mn: Зургийн файл илгээх

en: Insert in message
mn: Мессежэнд оруулах

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
mn: Үүнийг энэ харилцагчийн дүрс зураг болгож тохируулахыг хүсэж байна уу?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
mn: Энэ зургийг файл дамжуулалт ашиглаж илгээж болно.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mn: Энэ зургийг мессежинд оруулж болно.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
mn: <b>Файл:</b> %s
    <b>Файлын хэмжээ:</b> %s
    <b>Зургийн хэмжээ:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
mn: '%s' файл %s д хэтэрхий том байна. Арай жижиг зураг оруулна уу.

en: Icon Error
mn: Дүрс зурагны алдаа

en: Could not set icon
mn: Дүрс зургийг тохируулж чадсангүй

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
mn: Пизин

en: _Alias
mn: Өөр нэр

en: Close _tabs
mn: Табуудыг хаах

en: _Get Info
mn: Мэдээлэл Авах

en: _Invite
mn: Урих

en: _Open Mail
mn: Мэйл Нээх

en: Statistics Configuration
mn: Статистикийн Тохиргоо

en: Buddy is idle
mn: Харилцагч идэвхгүй байна

en: Buddy is offline
mn: Харилцагч оффлайн байна

en: Conversation Colors
mn: Харилцааны Өнгө

en: Error Messages
mn: Алдааны Мессеж

en: System Messages
mn: Системийн Мессеж

en: Sent Messages
mn: Илгээгдсэн Мессеж

en: Received Messages
mn: Хүлээж авсан Мессеж

en: Select Color for %s
mn: %s д өнгө сонгох

en: Ignore incoming format
mn: Форматыг татгалзах

en: Apply in Chats
mn: Чатад Хэрэглэх

en: Apply in IMs
mn: Мессежэнд Хэрэглэх

en: By conversation count
mn: Харилцааг тоогоор

en: Number of conversations per window
mn: Цонх бүрийн харилцааны тоо

note: "New Person" button
en: New Person
mn: Шинэ Хүн

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
mn: Харилцагч Сонгох

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
mn: Харилцагч сонгохын тулд хаягийн бүртгэлээс сонго, эсвэл шинээр үүсгэ.

note: Add the expander
en: User _details
mn: Харилцагчийн нарийвчилсан мэдээлэл

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
mn: Харилцагчтай Холбогдох

en: Unable to send email
mn: Мэйл илгээх боломжгүй

en: An email address was not found for this buddy.
mn: Энэ харилцагчийн мэйл хаяг олдсонгүй.

en: Add to Address Book
mn: Хаягийн Бүртгэлд Нэмэх

en: Send Email
mn: Мэйл Илгээх

en: Account type:
mn: Бүртгэлийн төрөл:

en: First name:
mn: Өөрийн нэр:

en: Last name:
mn: Эцгийн нэр:

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
mn: 
    <b>Харилцагчийн Тэмдэглэл</b>: %s

en: Mail Checker
mn: Мэйл Шалгагч

en: _IM windows
mn: Мессежийн цонх

en: C_hat windows
mn: Чатын цонх

en: Error Running Editor
mn: Засварлагчийг Ажиллуулах Алдаа

en: The following error has occurred:
mn: Дараах алдаанууд гарсан:

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
mn: Дуут Мессежийн Тохиргоо

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
mn: Сануулах

en: Hyperlink Color
mn: Доогуур холбоосын өнгө

en: Select Interface Font
mn: Интерфэйсийн Фонтыг Сонгох

en: Select Font for %s
mn:  %s д Фонт Сонгох

en: GTK+ Interface Font
mn: GTK+ Интерфэйсийн Фонт

en: Gtkrc File Tools
mn: Gtkrc Файлын Хэрэгсэл

en: New Version Available
mn: Шинэ Хувилбар Бэлэн Болсон

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
mn: Шинэ хувилбарыг хааяа шалгах

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
mn: Илгээх Товч

en: You type
mn: Та бичиж байна

en: You send
mn: Та илгээж байна

en: Whole words only
mn: Зөвхөн үгээр

en: You _type:
mn: Та бичиж байна:

en: You _send:
mn: Та илгээж байна:

en: Text replacement
mn: Текстын байрлал

en: Co_nversations:
mn: Харилцаа:

en: _Message Logs:
mn: Мессежийн Архивууд:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
mn: Мессежийн хугацааны формат

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
mn: Мессежийн хугацааны форматыг өөртөө тохируулан өөрчлөх

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
mn: Мессеж харилцааны цонх

en: Always on top
mn: Үргэлж дээд талд нь

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
mn: Харилцагчийн Жагсаалтын Цонх

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
mn: XMPP Консоль

en: Account:
mn: Бүртгэл:

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mn: Гедит хадгалаж байгаа файлуудад хамгаалалтын хуулбар давхар хийх үү? Та энэ хуулбар файлын өргөтгөлийг »Хамгаалалтын хуулбарын өргөтгөл« сонголтод тохируулна.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
mn: Гедит хоосон тэмдэгт ТАВ-ын оронд хэрэглэх үү?

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
mn: Гедит боловсруулах мужид мөрийн дугаар харуулах хэрэгтэй юу?

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
mn: Гедит боловсруулах мужид баруун захын зай харуулах хэрэгтэй юу?

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
mn: Гедит дүрэм онцгойлолт хэрэглэх эсэх?

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mn: Байгаж самбарыг товчины хэлбэр. Боломжит утгууд нь:»PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM« системийн стандарт хэлбэр,»PLUMA_TOOLBAR_ICONS« дүрс харуулах, »PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT« дүрс ба тэмдэгт харуулах, »PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ« чухал текстыг дүрсийн дэргэд харуулах.Зөвлөмж: Утгуудад том жижиг бичилт ялгаатай! Тиймээс та утгыг яг энд өгсөн шиг өгнө үү.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
mn: Гедит баримтыг хэвлэх үед хэвлэх дүрэм онцгойлох эсэх.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
mn: Гедит баримтыг хэвлэх үед толгойн хэсэг холбох эсэх?

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
mn: Хэрэв энэ утга 0 бол баримт хэвлэхэд мөрийн дугаар оруулахгүй. Үгүй бол Гедит бүх мөрөнд мөрийн дугаарыг оруулна.

en: Create a new document in an existing instance of pluma
mn: Гедит -н оршин буй хуулбарт шинэ баримт үүсгэх

en: Open the pluma manual
mn: Гедит-гарын авлага нээх

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
mn: Стандарт

en: if
mn: xэpэв

en: number
mn: тоо

en: floor
mn: Суурь

en: round
mn: тоймло

en: action
mn: үйлдэл

en: box
mn: богц

en: content
mn: агуулга

en: Custom format
mn: Тогтсон формат

en: Argentinian Spanish
mn: Аргентинийн Испани

en: Colombian Spanish
mn: Колумбийн Испаниар

en: Mexican Spanish
mn: Мексикийн Испани

en: Nicaraguan Spanish
mn: Никрагуан Испани

en: Venezuelan Spanish
mn: Венесуэлийн Спани

en: Frisian
mn: Фриз

en: Ossetic
mn: Оссетик

en: Site Maps
mn: Сайтын бүтэц

en: Static Files
mn: Статик файлууд

en: Syndication
mn: Нэгтгэл

en: That page number is not an integer
mn: Хуудасны дугаар бүхэл тоо / Integer / биш байна

en: That page number is less than 1
mn: Хуудасны дугаар 1-ээс байга байна

en: That page contains no results
mn: Хуудас үр дүн агуулаагүй байна

en: Enter a valid value.
mn: Зөв утга оруулна уу.

en: Enter a valid URL.
mn: Зөв, хүчинтэй хаяг (URL) оруулна уу.

en: Enter a valid integer.
mn: Бүхэл тоо оруулна уу

en: Enter a valid email address.
mn: Зөв имэйл хаяг оруулна уу

en: Enter a valid IPv4 address.
mn: Зөв IPv4 хаяг оруулна уу.

en: Enter a valid IPv6 address.
mn: Зөв IPv6  хаяг оруулна уу.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
mn: Зөв IPv4 эсвэл IPv6 хаяг оруулна уу.

en: Enter only digits separated by commas.
mn: Зөвхөн таслалаар тусгаарлагдсан цифр оруулна уу.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
mn: Энэ утга хамгийн ихдээ %(limit_value)s байх ёстой. (одоо %(show_value)s байна)

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
mn: Энэ утга %(limit_value)s -с бага эсвэл тэнцүү байх ёстой.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
mn: Энэ утга %(limit_value)s -с их эсвэл тэнцүү байх нөхцлийг хангана уу.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
mn[0]: Хамгийн ихдээ %(limit_value)d тэмдэгт байх нөхцлийг хангана уу. (%(show_value)d-ийн дагуу)
mn[1]: Хамгийн ихдээ %(limit_value)d тэмдэгт байх нөхцлийг хангана уу. (%(show_value)d-ийн дагуу)

en: Enter a number.
mn: Тоон утга оруулна уу.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
mn[0]: %(max)s -ээс ихгүй утга оруулна уу
mn[1]: %(max)s -ээс ихгүй утга оруулна уу

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
mn[0]: Энд %(max)s -аас олонгүй бутархайн орон байх ёстой.
mn[1]: Энд %(max)s -аас олонгүй бутархайн орон байх ёстой.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
mn[0]: Энд бутархайн таслалаас өмнө %(max)s-аас олонгүй цифр байх ёстой.
mn[1]: Энд бутархайн таслалаас өмнө %(max)s-аас олонгүй цифр байх ёстой.

en: Null characters are not allowed.
mn: Хоосон тэмдэгт зөвшөөрөгдөхгүй.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
mn: %(field_labels)s талбар бүхий %(model_name)s аль хэдийн орсон байна.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
mn: %(value)r буруу сонголт байна.

en: This field cannot be null.
mn: Энэ хэсгийг хоосон орхиж болохгүй.

en: This field cannot be blank.
mn: Энэ хэсэг хоосон байж болохгүй.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
mn: %(field_label)s-тэй %(model_name)s-ийг аль хэдийнэ оруулсан байна.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
mn: %(field_label)s талбарт давхардахгүй байх хэрэгтэй %(date_field_label)s %(lookup_type)s оруулна.

en: Field of type: %(field_type)s
mn: Талбарийн төрөл нь : %(field_type)s

en: Boolean (Either True or False)
mn: Boolean (Үнэн худлын аль нэг нь)

en: String (up to %(max_length)s)
mn: Бичвэр (%(max_length)s хүртэл)

en: Comma-separated integers
mn: Таслалаар тусгаарлагдсан бүхэл тоо

en: Date (without time)
mn: Огноо (цаггүй)

en: Date (with time)
mn: Огноо (цагтай)

en: Decimal number
mn: Аравтын бутархайт тоо

en: File path
mn: Файлын зам

en: “%(value)s” value must be a float.
mn: “%(value)s” бутархай тоон утга байх ёстой.

en: Floating point number
mn: Хөвөгч таслалтай тоо

en: Big (8 byte) integer
mn: Том (8 байт) бүхэл тоо

en: IPv4 address
mn: IPv4 хаяг

en: Boolean (Either True, False or None)
mn: Boolean (Үнэн, худал, эсвэл юу ч биш)

en: Positive integer
mn: Бүхэл тоох утга

en: Positive small integer
mn: Бага бүхэл тоон утга

en: Slug (up to %(max_length)s)
mn: Слаг (ихдээ %(max_length)s )

en: Small integer
mn: Бага тоон утна

en: Raw binary data
mn: Бинари өгөгдөл

en: Universally unique identifier
mn: UUID

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.
mn: %(field)s %(value)r утгатай %(model)s байхгүй байна.

en: Foreign Key (type determined by related field)
mn: Гадаад түлхүүр (тодорхой төрлийн холбоос талбар)

en: One-to-one relationship
mn: Нэг-нэг холбоос

en: %(from)s-%(to)s relationship
mn: %(from)s-%(to)s холбоос

en: %(from)s-%(to)s relationships
mn: %(from)s-%(to)s холбоосууд

en: Many-to-many relationship
mn: Олон-олон холбоос

en: This field is required.
mn: Энэ талбарыг бөглөх шаардлагатай.

en: Enter a whole number.
mn: Бүхэл тоон утга оруулна уу.

en: Enter a valid date.
mn: Зөв огноо оруулна уу.

en: Enter a valid time.
mn: Зөв цаг оруулна уу.

en: Enter a valid date/time.
mn: Огноо/цаг-ыг зөв оруулна уу.

en: Enter a valid duration.
mn: Үргэлжилэх хугацааг зөв оруулна уу.

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
mn: Өдөрийн утга {min_days} ээс {max_days} ийн хооронд байх ёстой.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
mn: Файл оруулаагүй байна. Маягтаас кодлох төрлийг чагтал.

en: No file was submitted.
mn: Файл оруулаагүй байна.

en: The submitted file is empty.
mn: Оруулсан файл хоосон байна.

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
mn: Нэг бол сонголтын чягтыг авах эсвэл файл оруулна уу. Зэрэг хэрэгжих боломжгүй.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
mn: Зөв зураг оруулна уу. Таны оруулсан файл нэг бол зургийн файл биш эсвэл гэмтсэн зураг байна.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
mn: Зөв сонголт хийнэ үү. %(value)s гэсэн сонголт байхгүй байна.

en: Enter a list of values.
mn: Өгөгдхүүний жагсаалтаа оруулна уу.

en: Enter a complete value.
mn: Бүрэн утга оруулна уу.

en: Enter a valid UUID.
mn: Зөв UUID оруулна уу.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
mn: (Нууц талбар%(name)s) %(error)s

en: ManagementForm data is missing or has been tampered with
mn: УдирдахФормын мэдээлэл олдсонгүй эсвэл өөрчлөгдсөн байна

en: Please submit %d or fewer forms. | Please submit %d or fewer forms.
mn[0]: %d ихгүй форм илгээн үү
mn[1]: %d ихгүй форм илгээн үү

en: Please submit %d or more forms. | Please submit %d or more forms.
mn[0]: %d эсвэл их форм илгээнэ үү
mn[1]: %d эсвэл их форм илгээнэ үү

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
mn: %(field)s хэсэг дэх давхардсан утгыг засварлана уу.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
mn: %(field)s хэсэг дэх давхардсан утгыг засварлана уу.  Түүний утгууд давхардахгүй байх ёстой.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
mn: %(field_name)s хэсэг дэх давхардсан утгыг засварлана уу. %(date_field)s-н %(lookup)s хувьд давхардахгүй байх ёстой.

en: Please correct the duplicate values below.
mn: Доорх давхардсан утгуудыг засна уу.

en: The inline value did not match the parent instance.
mn: Inline утга эцэг обекттой таарахгүй байна.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
mn: Зөв сонголт хийнэ үү. Энэ утга сонголтонд алга.

en: Currently
mn: Одоогийн

en: yes,no,maybe
mn: тийм,үгүй,магадгүй

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
mn[0]: %(size)d байт
mn[1]: %(size)d байт

en: midnight
mn: шөнө дунд

en: noon
mn: үд дунд

en: jan
mn: 1-р сар

en: feb
mn: 2-р сар

en: mar
mn: 3-р сар

en: apr
mn: 4-р сар

en: may
mn: 5-р сар

en: jun
mn: 6-р сар

en: jul
mn: 7-р сар

en: aug
mn: 8-р сар

en: sep
mn: 9-р сар

en: oct
mn: 10-р сар

en: nov
mn: 11-р сар

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
mn: 1-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
mn: 2-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: March
mn: 3-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: April
mn: 4-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: May
mn: 5-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: June
mn: 6-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: July
mn: 7-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
mn: 8-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
mn: 9-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
mn: 10-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
mn: 11-р сар.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
mn: 12-р сар.

[ctx: alt. month]
en: January
mn: Хулгана

[ctx: alt. month]
en: February
mn: Үхэр

[ctx: alt. month]
en: March
mn: Бар

[ctx: alt. month]
en: April
mn: Туулай

[ctx: alt. month]
en: May
mn: Луу

[ctx: alt. month]
en: June
mn: Могой

[ctx: alt. month]
en: July
mn: Морь

[ctx: alt. month]
en: August
mn: Хонь

[ctx: alt. month]
en: September
mn: Бич

[ctx: alt. month]
en: October
mn: Тахиа

[ctx: alt. month]
en: November
mn: Нохой

[ctx: alt. month]
en: December
mn: Гахай

en: This is not a valid IPv6 address.
mn: Энэ буруу IPv6 хаяг байна.

en: %d month | %d months
mn[0]: %d сар
mn[1]: %d сар

en: 0 minutes
mn: 0 минут

en: CSRF verification failed. Request aborted.
mn: CSRF дээр уналаа. Хүсэлт таслагдсан.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
mn: Энэ хуудсанд форм илгээхийн тулд CSRF күүки шаардлагатай учир Та энэ мэдэгдлийг харж байна. Энэ күүки нь гуравдагч этгээдээс хамгаалахын тулд шаардлагатай.

en: More information is available with DEBUG=True.
mn: DEBUG=True үед дэлгэрэнгүй мэдээлэл харах боломжтой.

en: No year specified
mn: Он тодорхойлоогүй байна

en: Date out of range
mn: Хугацааны хязгаар хэтэрсэн байна

en: No month specified
mn: Сар тодорхойлоогүй байна

en: No day specified
mn: Өдөр тодорхойлоогүй байна

en: No week specified
mn: Долоо хоног тодорхойлоогүй байна

en: No %(verbose_name_plural)s available
mn: %(verbose_name_plural)s боломжгүй

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
mn: %(class_name)s.allow_future нь худлаа учраас %(verbose_name_plural)s нь боломжгүй.

en: No %(verbose_name)s found matching the query
mn: Шүүлтүүрт таарах  %(verbose_name)s олдсонгүй

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
mn: Буруу хуудас  (%(page_number)s): %(message)s

en: Directory indexes are not allowed here.
mn: Файлын жагсаалтыг энд зөвшөөрөөгүй.

en: “%(path)s” does not exist
mn: “%(path)s” хуудас байхгүй байна.

en: Index of %(directory)s
mn: %(directory)s ийн жагсаалт

en: Django: the Web framework for perfectionists with deadlines.
mn: Джанго: Чанартай бөгөөд хугацаанд нь хийхэд зориулсан Web framework.

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
mn: Джанго %(version)s хувирбарын <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">тэмдэглэл харах</a>

en: The install worked successfully! Congratulations!
mn: Амжилттай суулгалаа! Баяр хүргэе!

en: You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.
mn: Таний тохиргооны файл дээр <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=TRUE</a> гэж тохируулсан мөн URLs дээр тохиргоо хийгээгүй учраас энэ хуудасыг харж байна.

en: Django Documentation
mn: Джанго баримтжуулалт

en: Tutorial: A Polling App
mn: Хичээл: Санал асуулга App

en: Get started with Django
mn: Джанготой ажиллаж эхлэх

en: Django Community
mn: Django Бүлгэм

en: Connect, get help, or contribute
mn: Холбогдох, тусламж авах эсвэл хувь нэмрээ оруулах

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
mn: %(items)s ээс   %(count)d-ийг амжилттай устгалаа.

en: Cannot delete %(name)s
mn: %(name)s устгаж чадахгүй.

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
mn: Сонгосон %(verbose_name_plural)s-ийг устга

en: Any date
mn: Бүх өдөр

en: Past 7 days
mn: Өнгөрсөн долоо хоног

en: This year
mn: Энэ жил

en: Has date
mn: Огноотой

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
mn: Ажилтан хэрэглэгчийн %(username)s ба нууц үгийг зөв оруулна уу. Хоёр талбарт том жижигээр үсгээр бичих ялгаатай.

en: Add another %(verbose_name)s
mn: Өөр %(verbose_name)s  нэмэх

en: Addition
mn: Нэмэгдсэн

en: Deletion
mn: Устгагдсан

en: action time
mn: үйлдлийн хугацаа

en: content type
mn: агуулгын төрөл

en: object id
mn: обектийн id

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
mn: обектийн хамаарал

en: action flag
mn: үйлдэлийн тэмдэг

en: change message
mn: өөрчлөлтийн мэдээлэл

en: log entry
mn: лог өгөгдөл

en: log entries
mn: лог өгөгдөлүүд

en: Added "%(object)s".
mn: "%(object)s" нэмсэн.

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
mn: "%(object)s"-ийг %(changes)s өөрчилсөн.

en: Deleted "%(object)s."
mn: "%(object)s" устгасан.

en: LogEntry Object
mn: Лог бүртгэлийн обект

en: Added {name} "{object}".
mn: Нэмэгдсэн {name} "{object}".

en: Added.
mn: Нэмэгдсэн.

en: Changed {fields} for {name} "{object}".
mn: {name} "{object}"-ны {fields} өөрчилөгдсөн.

en: Changed {fields}.
mn: Өөрчлөгдсөн {fields}.

en: Deleted {name} "{object}".
mn: Устгасан {name} "{object}".

en: No fields changed.
mn: Өөрчилсөн талбар алга байна.

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
mn: Олон утга сонгохын тулд "Control", эсвэл Mac дээр "Command" товчыг дарж байгаад сонгоно.

en: The {name} "{obj}" was added successfully.
mn:  {name} "{obj}" амжилттай нэмэгдлээ.

en: You may edit it again below.
mn: Та дараахийг дахин засах боломжтой

en: The {name} "{obj}" was added successfully. You may add another {name} below.
mn: {name} "{obj}" амжилттай нэмэгдлээ. Доорх хэсгээс {name} өөрийн нэмэх боломжтой.

en: The {name} "{obj}" was changed successfully. You may edit it again below.
mn: {name} "{obj}" амжилттай өөрчилөгдлөө. Та дахин засах боломжтой.

en: The {name} "{obj}" was added successfully. You may edit it again below.
mn: {name} "{obj}" амжилттай нэмэгдлээ. Та дахин засах боломжтой.

en: The {name} "{obj}" was changed successfully. You may add another {name} below.
mn: {name} "{obj}" амжилттай өөрчилөгдлөө. Доорх хэсгээс {name} өөрийн нэмэх боломжтой.

en: The {name} "{obj}" was changed successfully.
mn: {name} "{obj}" амжилттай засагдлаа.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
mn: Үйлдэл хийхийн тулд Та ядаж 1-ийг сонгох хэрэгтэй. Өөрчилөлт хийгдсэнгүй.

en: No action selected.
mn: Үйлдэл сонгоогүй.

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
mn:  %(name)s "%(obj)s" амжилттай устгагдлаа.

en: %(name)s with ID "%(key)s" doesn't exist. Perhaps it was deleted?
mn: "%(key)s" дугаартай %(name)s байхгүй байна. Устсан байсан юм болов уу?

en: Change %s
mn: %s-ийг өөрчлөх

en: View %s
mn: %s харах

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
mn[0]: %(count)s %(name)s-ийг амжилттай өөрчиллөө.
mn[1]: %(count)s %(name)s-ийг амжилттай өөрчиллөө.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
mn[0]: Бүгд %(total_count)s сонгогдсон
mn[1]: Бүгд %(total_count)s сонгогдсон

en: 0 of %(cnt)s selected
mn: %(cnt)s оос 0 сонгосон

en: Change history: %s
mn: Өөрчлөлтийн түүх: %s

note: Translators: Model verbose name and instance representation, suitable to be an item in a list.
en: %(class_name)s %(instance)s
mn: %(instance)s %(class_name)s

en: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s
mn:  %(class_name)s төрлийн %(instance)s-ийг устгах гэж байна. Эхлээд дараах холбоотой хамгаалагдсан обектуудыг устгах шаардлагатай: %(related_objects)s

en: Django site admin
mn: Сайтын удирдлага

en: Django administration
mn: Удирдлага

en: Site administration
mn: Сайтын удирдлага

en: %(app)s administration
mn: %(app)s удирдлага

en: Page not found
mn: Хуудас олдсонгүй.

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
mn: Уучлаарай, хандахыг хүссэн хуудас тань олдсонгүй.

en: Server error
mn: Серверийн алдаа

en: Server error (500)
mn: Серверийн алдаа (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
mn: Серверийн алдаа <em>(500)</em>

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
mn: Алдаа гарсан байна. Энэ алдааг сайт хариуцагчид имэйлээр мэдэгдсэн бөгөөд тэд нэн даруй засах хэрэгтэй. Хүлээцтэй хандсанд баярлалаа.

en: Run the selected action
mn: Сонгосон үйлдэлийг ажилуулах

en: Click here to select the objects across all pages
mn: Бүх хуудаснууд дээрх объектуудыг сонгох

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
mn: Бүгдийг сонгох %(total_count)s %(module_name)s

en: Clear selection
mn: Сонгосонг цэвэрлэх

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
mn: Эхлээд хэрэглэгчийн нэр нууц үгээ оруулна уу. Ингэснээр та хэрэглэгчийн сонголтыг нэмж засварлах боломжтой болно.

en: Enter a username and password.
mn: Хэрэглэгчийн нэр ба нууц үгээ оруулна.

en: Please correct the error below.
mn: Доорх алдааг засна уу

en: Please correct the errors below.
mn: Доор гарсан алдаануудыг засна уу.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
mn: <strong>%(username)s</strong>.хэрэглэгчид шинэ нууц үг оруулна уу.

en: Welcome,
mn: Тавтай морилно уу

en: View site
mn: Сайтаас харах

en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

en: Add %(name)s
mn: %(name)s нэмэх

en: View on site
mn: Сайтаас харах

en: Remove from sorting
mn: Эрэмблэлтээс хасах

en: Sorting priority: %(priority_number)s
mn: Эрэмблэх урьтамж: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
mn: Эрэмбэлэлтийг харуул

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
mn: %(object_name)s '%(escaped_object)s'-ийг устгавал холбогдох объект нь устах ч бүртгэл тань дараах төрлийн объектуудийг устгах зөвшөөрөлгүй байна:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
mn:  %(object_name)s обектийг устгаж байна. '%(escaped_object)s' холбоотой хамгаалагдсан обектуудыг заавал утсгах хэрэгтэй :

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
mn: Та %(object_name)s "%(escaped_object)s"-ийг устгахдаа итгэлтэй байна уу? Үүнийг устгавал дараах холбогдох зүйлс нь бүгд устана:

en: Yes, I'm sure
mn: Тийм, итгэлтэй байна.

en: No, take me back
mn: Үгүй, намайг буцаа

en: Delete multiple objects
mn: Олон обектууд устгах

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
mn: Сонгосон %(objects_name)s обектуудыг устгасанаар хамаатай бүх обкетууд устах болно. Гэхдээ таньд эрх эдгээр төрлийн обектуудыг утсгах эрх байхгүй байна:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
mn: %(objects_name)s обектуудыг утсгаж байна дараах холбоотой хамгаалагдсан обектуудыг устгах шаардлагатай:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
mn: Та %(objects_name)s ийг устгах гэж байна итгэлтэй байна? Дараах обектууд болон холбоотой зүйлс хамт устагдах болно:

en:  By %(filter_title)s
mn:  %(filter_title)s -ээр

en: Models in the %(name)s application
mn: %(name)s хэрэглүүр дэх моделууд.

en: You don't have permission to view or edit anything.
mn: Танд харах болон засах эрх алга.

en: Recent actions
mn: Сүүлд хийсэн үйлдлүүд

en: My actions
mn: Миний үйлдлүүд

en: None available
mn: Үйлдэл алга

en: Unknown content
mn: Тодорхойгүй агуулга

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
mn: Өгөгдлийн сангийн ямар нэг зүйл буруу суугдсан байна. Өгөгдлийн сангийн зохих хүснэгт үүсгэгдсэн эсэх, өгөгдлийн санг зохих хэрэглэгч унших боломжтой байгаа эсэхийг шалгаарай.

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
mn: Та  %(username)s нэрээр нэвтэрсэн байна гэвч энэ хуудасхуу хандах эрх байхгүй байна. Та өөр эрхээр логин хийх үү?

en: Forgotten your password or username?
mn: Таны мартсан нууц үг эсвэл нэрвтэр нэр?

en: Date/time
mn: Огноо/цаг

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
mn: Уг объектэд өөрчлөлтийн түүх байхгүй байна. Магадгүй үүнийг уг удирдлагын сайтаар дамжуулан нэмээгүй байх.

en: Show all
mn: Бүгдийг харуулах

en: Popup closing…
mn: Хааж байна...

en: %(counter)s result | %(counter)s results
mn[0]: %(counter)s үр дүн
mn[1]: %(counter)s үр дүн

en: %(full_result_count)s total
mn: Нийт %(full_result_count)s

en: Save as new
mn: Шинээр хадгалах

en: Save and add another
mn: Хадгалаад өөрийг нэмэх

en: Save and continue editing
mn: Хадгалаад нэмж засах

en: Save and view
mn: Хадгалаад харах.

en: Change selected %(model)s
mn: Сонгосон %(model)s-ийг өөрчлөх

en: Add another %(model)s
mn: Өөр %(model)s нэмэх

en: Delete selected %(model)s
mn: Сонгосон %(model)s устгах

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
mn: Манай вэб сайтыг ашигласанд баярлалаа.

en: Log in again
mn: Ахин нэвтрэх

en: Your password was changed.
mn: Нууц үг тань өөрчлөгдлөө.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
mn: Аюулгүй байдлын үүднээс хуучин нууц үгээ оруулаад шинэ нууц үгээ хоёр удаа хийнэ үү. Ингэснээр нууц үгээ зөв бичиж байгаа эсэхийг тань шалгах юм.

en: Change my password
mn: Нууц үгээ  солих

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
mn: Та нууц үгтэй боллоо. Одоо бүртгэлд нэвтрэх боломжтой.

en: Password reset confirmation
mn: Нууц үг шинэчилэхийг баталгаажуулах

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
mn: Шинэ нууц үгээ хоёр удаа оруулна уу. Ингэснээр нууц үгээ зөв бичиж байгаа эсэхийг тань шалгах юм.

en: New password:
mn: Шинэ нууц үг:

en: Confirm password:
mn: Нууц үгээ батлах:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
mn: Нууц үг авах холбоос болохгүй байна. Үүнийг аль хэдийнэ хэрэглэснээс болсон байж болзошгүй.  Шинэ нууц үг авахаар хүсэлт гаргана уу.

en: We've emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly.
mn: Таны оруулсан имайл хаяг бүртгэлтэй бол таны имайл хаягруу нууц үг тохируулах зааварыг удахгүй очих болно. Та удахгүй имайл хүлээж авах болно.

en: If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check your spam folder.
mn: Хэрвээ та имайл хүлээж аваагүй бол оруулсан имайл хаягаараа бүртгүүлсэн эсхээ шалгаад мөн имайлийнхаа Spam фолдер ийг шалгана уу.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
mn: %(site_name)s сайтанд бүртгүүлсэн эрхийн нууц үгийг сэргээх хүсэлт гаргасан учир энэ имэйл ийг та хүлээн авсан болно.

en: Please go to the following page and choose a new password:
mn: Дараах хуудас руу орон шинэ нууц үг сонгоно уу:

en: Your username, in case you've forgotten:
mn: Хэрэглэгчийн нэрээ мартсан бол :

en: Thanks for using our site!
mn: Манай сайтыг хэрэглэсэнд баярлалаа!

en: The %(site_name)s team
mn: %(site_name)s баг

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
mn: Нууц үгээ мартсан уу? Доорх хэсэгт имайл хаягаа оруулвал бид хаягаар тань нууц үг сэргэх зааварчилгаа явуулах болно.

en: Email address:
mn: Имэйл хаяг:

en: Reset my password
mn: Нууц үгээ шинэчлэх

en: All dates
mn: Бүх огноо

en: Select %s
mn: %s-г сонго

en: Select %s to change
mn: Өөрчлөх %s-г сонгоно уу

en: Select %s to view
mn: Харахын тулд %s  сонгоно уу

en: Currently:
mn: Одоогийнх:

en: Change:
mn: Өөрчилөлт:

en: Available %s
mn: Боломжтой %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
mn: Энэ %s жагсаалт нь боломжит утгын жагсаалт. Та аль нэгийг нь сонгоод "Сонгох" дээр дарж нөгөө хэсэгт оруулах боломжтой.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
mn: Энэ нүдэнд бичээд дараах %s жагсаалтаас шүүнэ үү.

en: Choose all
mn: Бүгдийг нь сонгох

en: Click to choose all %s at once.
mn: Бүгдийг сонгох бол %s дарна уу

en: Choose
mn: Сонгох

en: Chosen %s
mn: Сонгогдсон %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
mn: Энэ %s сонгогдсон утгуудыг жагсаалт. Та аль нэгийг нь хасахыг хүсвэл сонгоох "Хас" дээр дарна уу.

en: Remove all
mn: Бүгдийг арилгах

en: Click to remove all chosen %s at once.
mn: %s ийн сонгоод бүгдийг нь арилгана

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
mn[0]: %(sel)s ээс %(cnt)s сонгосон
mn[1]: %(sel)s ээс %(cnt)s сонгосон

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
mn: Хадгалаагүй өөрчлөлтүүд байна. Энэ үйлдэлийг хийвэл өөрчлөлтүүд устах болно.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
mn: Та 1 үйлдлийг сонгосон байна, гэвч та өөрийн өөрчлөлтүүдээ тодорхой талбаруудад нь оруулагүй байна. OK дарж сануулна уу. Энэ үйлдлийг та дахин хийх шаардлагатай.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
mn: Та 1 үйлдлийг сонгосон байна бас та ямарваа өөрчлөлт оруулсангүй. Та Save товчлуур биш Go товчлуурыг хайж байгаа бололтой.

en: 6 a.m.
mn: 06 цаг

en: 6 p.m.
mn: 18 цаг

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
mn[0]: Та серверийн цагаас %s цагийн түрүүнд явж байна
mn[1]: Та серверийн цагаас %s цагийн түрүүнд явж байна

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
mn[0]: Та серверийн цагаас %s цагаар хоцорч байна
mn[1]: Та серверийн цагаас %s цагаар хоцорч байна

en: Choose a Time
mn: Цаг сонгох

en: Choose a time
mn: Цаг сонгох

en: Choose a Date
mn: Өдөр сонгох

[ctx: one letter Sunday]
en: S
mn: Н

[ctx: one letter Monday]
en: M
mn: Д

[ctx: one letter Tuesday]
en: T
mn: М

[ctx: one letter Wednesday]
en: W
mn: Л

[ctx: one letter Thursday]
en: T
mn: П

[ctx: one letter Friday]
en: F
mn: Ба

[ctx: one letter Saturday]
en: S
mn: Бя

en: Administrative Documentation
mn: Удирдлагын баримт

en: Bookmarklets
mn: Bookmarklet-ууд

en: Documentation bookmarklets
mn: Мookmarklet-уудын баримтжуулалт

en: To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the bookmarklet from any page in the site.
mn: Bookmarklet тэмдэглэл суулгахын тулд холбоосыг өөрийн bookmark талбар руу чирэх эсвэл хулганы баруун даралт дарж bookmark -т нэмэх сонголтыг сонгоно. Ингэснээр аль ч хуудаснаас bookmarklet-ээ сонгох боломжтой болно.

en: Documentation for this page
mn: Энэ хуудасны баримтжуулалт

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
mn: Таныг ямар ч хамаагүй хуудаснаас тухайн хуудсыг гаргаж байгаа баримтжуулалтанд аваачна.

en: List of all the template tags and their functions.
mn: Бүх загваруудын шошго мөн тэдний функц

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
mn: Шүүлтүүр нь тэмплэйтийн илэрцэд хувисагчаар оролцох үйлдэл

en: Models are descriptions of all the objects in the system and their associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as template variables
mn: Model-ууд бол системтэй холбоотой талбарууд бүхий объектуудын тайлбар, Model бүр тэмплэйт хувьсагч болох боломтой талбаруудтай

en: Each page on the public site is generated by a view. The view defines which template is used to generate the page and which objects are available to that template.
mn: Нийтэд ил хуудас бүр view-ээс бүтнэ. View нь ямар объектийг, тухайн template-д  ашиглахыг тодорхойлно.

en: Tools for your browser to quickly access admin functionality.
mn: Админы ажиллагаанд хурдан нэвтрэхын тулд таны вэб хөтөчид зориулагдсан хэрэгсэл.

en: Please install docutils
mn: docutils ийг суулгана уу

en: The admin documentation system requires Python's <a href="%(link)s">docutils</a> library.
mn: Админ хэсгийн баримтжуулалтын ажиллуулхад  Python ийн <a href="%(link)s">docutils</a> санг суулгах шаардлагатай.

en: Please ask your administrators to install <a href="%(link)s">docutils</a>.
mn: Админуудаас <a href="%(link)s">docutils</a> санг суулгасан эсхийг асууна уу.

en: Model: %(name)s
mn: Модель: %(name)s

en: Fields
mn: Талбарууд

en: Methods with arguments
mn: Аргументтэй функцүүд

en: Back to Model documentation
mn: Моделийн баримтруу буцах

en: Model documentation
mn: Моделийн баримт

en: Model groups
mn: Модел бүлэгүүд

en: Template: %(name)s
mn: Загвар: %(name)s

en: Template: "%(name)s"
mn: Загвар: "%(name)s"

note: Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
en: Search path for template "%(name)s":
mn: "%(name)s" тэмплэйтын зам хайх

en: (does not exist)
mn: (Оршдоггүй)

en: Back to Documentation
mn: Баримтруу буцах

en: Template filters
mn: Загвар шүүлт

en: Template filter documentation
mn: Загвар шүүлтийн баримт

en: Built-in filters
mn: Өгөгдмөл шүүлтүүрүүд

en: To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before using the filter.
mn: Энэ шошгыг ашиглахын тулд үүнийг <code>%(code)s</code> шошгоны өмнө загвар дотроо бич

en: Template tags
mn: Загвар шошго

en: Template tag documentation
mn: Template tag баримтжуулалт

en: Built-in tags
mn: Өгөгдмөл шошгууд

en: To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using the tag.
mn: Энэ шошгыг ашиглахын тулд үүнийг <code>%(code)s</code> шошгоны өмнө загвар дотроо бич

en: View: %(name)s
mn: Харагдац: %(name)s

en: Context:
mn: Уул үг:

en: Templates:
mn: Загварууд:

en: Back to View documentation
mn: Харагдац баримтруу буцах

en: View documentation
mn: Харагдац баримт

en: Jump to namespace
mn: Хоосон зай үүсгэх

en: Empty namespace
mn: Хоосон нэрний зай

en: Views by namespace %(name)s
mn: %(name)s нэрсээр харах

en: Views by empty namespace
mn: Хоосон зайгаар харах

en: 
        View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.
mn: 
    Функц харах: <code>%(full_name)s</code>. Нэр: <code>%(url_name)s</code>.

en: tag:
mn: шошго:

en: filter:
mn: шүүлтүүр:

en: view:
mn: харах:

en: App %(app_label)r not found
mn: %(app_label)r аппликэйшн олдсонгүй

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
mn:   %(app_label)r програмд %(model_name)r модел олдсонгүй

en: model:
mn: модел:

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
mn: холбогдох `%(app_label)s.%(data_type)s`объект

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
mn: холбогдох `%(app_label)s.%(object_name)s` объектууд

en: all %s
mn: бүх %s

en: number of %s
mn: %s-ийн тоо

en: %s does not appear to be a urlpattern object
mn: %s нь url хэлбэрийн объект биш байна

en: Personal info
mn: Хувийн мэдээлэл

en: Important dates
mn: Чухал огноо

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
mn: %(key)r анхдагч түлхүүртэй %(name)s обьект олдсонгүй.

en: Password changed successfully.
mn: Нууц үг амжилттай өөрчлөгдлөө.

en: Change password: %s
mn: Нууц үг өөрчлөх: %s

en: Authentication and Authorization
mn: Нэвтрэлт ба зөвшөөрөл

en: password
mn: нууц үг

en: last login
mn: сүүлд нэвтэрсэн

en: No password set.
mn: Нууц үг тохируулаагүй.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
mn: Нууц үгийн буруу формат эсвэл үл мэдэгдэх хаш алгоритм байна.

en: The two password fields didn't match.
mn: Хоёр нууц үг зөрж байна.

en: Password confirmation
mn: Нууц үгийн баталгаажуулалт

en: Enter the same password as before, for verification.
mn: Баталгаажуулахын тулд дээрх нууц үгээ ахин оруулна уу.

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using <a href="{}">this form</a>.
mn: Хэрэглэгчийн нууц үгийг хувиргалгүйгээр хадгалдаггүй учир шууд харах боломжгүй, гэхдээ <a href="{}">энэ маягт</a> ашиглан өөрчилж болно.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
mn: Зөв %(username)s, нууц үг оруулна уу. Том жижиг үсэг ялгаатай болохыг анхаарна уу.

en: This account is inactive.
mn: Энэ бүртгэл идэвхгүй байна.

en: New password confirmation
mn: Шинэ нууц үгийн баталгаажуулалт

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
mn: Хуучин нууц үгээ буруу оруулсан байна. Ахин оруулна уу.

en: Old password
mn: Хуучин нууц үг

en: algorithm
mn: алгоритм

en: iterations
mn: давталтууд

en: salt
mn: давс

en: hash
mn: хаш

en: variety
mn: боломж

en: memory cost
mn: санах ойн өртөг

en: time cost
mn: цагын зардал

en: parallelism
mn: зэрэгцүүлэлт

en: work factor
mn: ажлын байгуулагч

en: checksum
mn: шалгах дүн

en: codename
mn: Код

en: permission
mn: зөвшөөрөл

en: groups
mn: бүлгүүд

en: superuser status
mn: Удирдлагын төлөв

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
mn: Энэ хэрэглэгчид бүх зөвшөөрөл байгааг ил тод харуулалгүй тодорхойлно.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
mn: Хэрэглэгчийн харьяалагдах бүлгүүд. Хэрэглэгчид сонгосон бүлгийн бүх эрх зөвшөөрөгдөх болно.

en: user permissions
mn: хэрэглэгчийн эрхүүд

en: Specific permissions for this user.
mn: Хэрэглэгчид тодорхойлж өгсөн эрх

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
mn: Заавал. 150 ба түүнээс бага үсэгтэй. Зөвхөн латин үсэг, тоо болон @/./+/-/_ тэмдэгтүүдийг зөвшөөрнө.

en: A user with that username already exists.
mn: Ийм хэрэглэгчийн нэртэй хэрэглэгч өмнө нь бүртгүүлсэн байна.

en: first name
mn: нэр

en: last name
mn: овог

en: email address
mn: имэйл хаяг

en: staff status
mn: Хэрэглэгчдийн төлөв

en: Designates whether the user can log into this admin site.
mn: Уг удирдлагын сайт руу хэрэглэгч нэвтрэх боломжтой эсэхийг тодорхойлно.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
mn: Энэ хэрэглэгчийг идэвхтэй болгох эсэхийг тодорхойлно. Бүртгэлийг нь устгахын оронд сонгохгүй байхад л хангалттай.

en: date joined
mn: бүртгүүлсэн огноо

en: users
mn: хэрэглэгчид

en: This password is too short. It must contain at least %(min_length)d character. | This password is too short. It must contain at least %(min_length)d characters.
mn[0]: Нууц үг хэтэрхий богино байна. Хамгийн багадаа %(min_length)d тэмдэгтээс бүрдэх ёстой.
mn[1]: Нууц үг хэтэрхий богино байна. Хамгийн багадаа %(min_length)d тэмдэгтээс бүрдэх ёстой.

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
mn[0]: Нууц хамгийн багадаа %(min_length)d тэмдэгтээс бүрдэх ёстой.
mn[1]: Нууц хамгийн багадаа %(min_length)d тэмдэгтээс бүрдэх ёстой.

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
mn: Нууц үг %(verbose_name)s мэдээлэлтэй хэтэрхий адилхан байна.

en: Your password can't be too similar to your other personal information.
mn: Таны нууц үг бусад хувийн мэдээлэлтэй төстэй байж болохгүй.

en: This password is too common.
mn: Энэ нууц үг хэтэрхий нийтлэг байна.

en: Your password can't be a commonly used password.
mn: Таны нууц үг хүмүүсийн нийтлэг ашигладаг нууц үг байж болохгүй.

en: This password is entirely numeric.
mn: Нууц үг дан тооноос бүрдсэн байна.

en: Your password can't be entirely numeric.
mn: Таны нууц үг бүхэлдээ тооноос бүрдэж болохгүй.

en: Password reset on %(site_name)s
mn: %(site_name)s cайт дээрх нууц үг шинэчлэлт

en: Enter a valid username. This value may contain only English letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
mn: Зөв хэрэглэгчийн нэр оруулна уу. Англи хэлний үсэг, тоо болон @ . + - _ тэмдэгтүүдийг ашиглаж болно.

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
mn: Зөв хэрэглэгчийн нэр оруулна уу. Англи хэлний үсэг, тоо болон @ . + - _ тэмдэгтүүдийг ашиглаж болно.

en: Logged out
mn: Гарсан

en: Password reset sent
mn: Нууц үг шинэчлэх хүсэлт илгээгдлээ

en: Password reset unsuccessful
mn: Нууц үг шинэчлэлт амжилтгүй боллоо

en: Password reset complete
mn: Нууц үг шинэчилж дууслаа

en: Password change successful
mn: Нууц үг амжилттай солилоо

en: Content Types
mn: Агуулгын төрөл

en: python model class name
mn: пайтоны моделын классын нэр

en: content types
mn: агуулгын төрлүүд

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
mn: %(ct_id)s төрлийн холбоотой модель олдсонгүй

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
mn: %(ct_id)s төрлийн %(obj_id)s объект олдсонгүй

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
mn: %(ct_name)s объектууд дээр get_absolute_url() функцийг тодорхойлоогүй байна.

en: Flat Pages
mn: Дан хуудас

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
mn: Жишээ: '/about/contact/'. Хөтлөх буюу зам заах ташуу зураас байх хэрэгтэй.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
mn: Энэ хэсэгт зөвхөн үсэг, тоо, цэг, доогуур зураас, налуу зураасууд бичих боломжтой.

en: Example: '/about/contact'. Make sure to have a leading slash.
mn: Жишээ: '/about/contact/'. Хөтлөх буюу зам заах ташуу зураас байх хэрэгтэй.

en: URL is missing a leading slash.
mn: URL ийн эхний slash ийг мартсан байна.

en: URL is missing a trailing slash.
mn: URL ийн арийн slash ийг мартсан байна

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
mn: Хуудасны хаяг %(url)s  %(site)s  дээр давхардаж байна.

en: enable comments
mn: санал сэтгэгдэл үлдээх боломжтой болгох

en: template name
mn: загварын нэр

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
mn: Жишээ: 'flatpages/contact_page.html'. Хэрэв ийм зүйл гарч ирэхгүй бол систем 'flatpages/default.html'-ийг хэрэглэнэ.

en: registration required
mn: бүртгэгдсэн хэрэглэгчид үзнэ

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
mn: Үүнийг чагтлавал зөвхөн сайтад нэвтэрсэн хэрэглэгч сайтыг харах боломжтой болно.

en: sites
mn: сайтууд

en: flat page
mn: өөрчлөлтгүй хуудас

en: flat pages
mn: өөрчлөлтгүй хуудаснууд

en: GIS
mn: Газар зүйн мэдээлэл

en: The base GIS field.
mn: Ерөнхий GIS талбар

en: The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
mn: Үндсэн Geometry талбар -- OpenGIS газрын зургын Геометрын дүрсны онцгой төрөлтэй байна.

en: Line string
mn: Тэмдэгт мөр

en: Multi-point
mn: Олон цэг

en: Multi-line string
mn: Олон мөр бүхий тэмтэгт мөр

en: Multi polygon
mn: Олон өнцөгтийн олонлог

en: Geometry collection
mn: Дүрсний цуглуулга

en: Extent Aggregate Field
mn: Aggregate талбарыг өргөтгөх

en: Raster Field
mn: Растер талбар

en: No geometry value provided.
mn: Дүрс оруулаагүй байна.

en: Invalid geometry value.
mn: Буруу дүрс байна.

en: Invalid geometry type.
mn: Дүрсийн төрөл буруу байна.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
mn: An error occurred when transforming the geometry to the SRID дүрсний форм талбарын SRID утгыг хөрвүүлэхэд алдаа гарлаа.

en: Delete all Features
mn: Бүх онцлогүүдыг устгах

en: WKT debugging window:
mn: WKT шинжлэх цонх:

en: Debugging window (serialized value)
mn: Шинжлэх цонх (дугаарлагдсан утга)

en: No feeds are registered.
mn: Бүртгэгдсэн feeds байхгүй байна.

en: Slug %r isn't registered.
mn: %r слаг бүгтгэгдээгүй байна

en: Humanize
mn: Хүнчлэх

[ctx: ordinal 11, 12, 13]
note: Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
en: {}th
mn: {} дэхь

[ctx: ordinal 0]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
en: {}th
mn: {} дэхь

[ctx: ordinal 1]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
en: {}st
mn: {} дэхь

[ctx: ordinal 2]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
en: {}nd
mn: {} дахь

[ctx: ordinal 3]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83th, except 13.
en: {}rd
mn: {} дахь

[ctx: ordinal 4]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
en: {}th
mn: {} дахь

[ctx: ordinal 5]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
en: {}th
mn: {} дэхь

[ctx: ordinal 6]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
en: {}th
mn: {} дэхь

[ctx: ordinal 7]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
en: {}th
mn: {} дэхь

[ctx: ordinal 8]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
en: {}th
mn: {} дэхь

[ctx: ordinal 9]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
en: {}th
mn: {} дэхь

en: %(value).1f million | %(value).1f million
mn[0]: %(value).1f сая
mn[1]: %(value).1f сая

en: %(value)s million | %(value)s million
mn[0]: %(value)s сая
mn[1]: %(value)s сая

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
mn[0]: %(value).1f тэрбум
mn[1]: %(value).1f тэрбум

en: %(value)s billion | %(value)s billion
mn[0]: %(value)s тэрбум
mn[1]: %(value)s тэрбум

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
mn[0]: %(value).1f наяд
mn[1]: %(value).1f наяд

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
mn[0]: %(value)s наяд
mn[1]: %(value)s наяд

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
mn[0]: %(value).1f тунамал
mn[1]: %(value).1f тунамал

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
mn[0]: %(value)s тунамал
mn[1]: %(value)s тунамал

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
mn[0]: %(value).1f их ингүүмэл
mn[1]: %(value).1f их ингүүмэл

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
mn[0]: %(value)s их ингүүмэл
mn[1]: %(value)s их ингүүмэл

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
mn[0]: %(value).1f ялгаруулагч
mn[1]: %(value).1f ялгаруулагч

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
mn[0]: %(value)s ялгаруулагч
mn[1]: %(value)s ялгаруулагч

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
mn[0]: %(value).1f их өөр дээр
mn[1]: %(value).1f их өөр дээр

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
mn[0]: %(value)s их өөр дээр
mn[1]: %(value)s их өөр дээр

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
mn[0]: %(value).1f өөр дээр
mn[1]: %(value).1f өөр дээр

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
mn[0]: %(value)s өөр дээр
mn[1]: %(value)s өөр дээр

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
mn[0]: %(value).1f их шалтгааны үзэгдэл
mn[1]: %(value).1f их шалтгааны үзэгдэл

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
mn[0]: %(value)s их шалтгааны үзэгдэл
mn[1]: %(value)s их шалтгааны үзэгдэл

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
mn[0]: %(value).1f эрхэт
mn[1]: %(value).1f эрхэт

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
mn[0]: %(value)s эрхэт
mn[1]: %(value)s эрхэт

en: one
mn: нэг

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s ago
mn: %(delta)s ѳмнѳ

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
mn[0]: 1 цагийн өмнө
mn[1]: %(count)s цагийн өмнө

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
mn[0]: 1 минутын өмнө
mn[1]: %(count)s минутын өмнө

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
mn[0]: 1 секундын өмнө
mn[1]: %(count)s секундын өмнө

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
mn[0]: 1 секундын дараа
mn[1]: %(count)s секундын дараа

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
mn[0]: 1 минутын дараа
mn[1]: %(count)s минутын дараа

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
mn[0]: 1 цагийн дараа
mn[1]: %(count)s цагийн дараа

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s from now
mn: одооноос %(delta)s

[ctx: naturaltime-past]
note: Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
en: %d year | %d years
mn[0]: %d жил
mn[1]: %d жилүүд

[ctx: naturaltime-past]
en: %d month | %d months
mn[0]: %d сар
mn[1]: %d сар

[ctx: naturaltime-past]
en: %d week | %d weeks
mn[0]: %d долоо хоног
mn[1]: %d долоо хоног

[ctx: naturaltime-past]
en: %d day | %d days
mn[0]: %d өдөр
mn[1]: %d өдөр

[ctx: naturaltime-past]
en: %d hour | %d hours
mn[0]: %d цаг
mn[1]: %d цаг

[ctx: naturaltime-past]
en: %d minute | %d minutes
mn[0]: %d минут
mn[1]: %d минут

[ctx: naturaltime-future]
note: Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
en: %d year | %d years
mn[0]: %d жил
mn[1]: %d жил

[ctx: naturaltime-future]
en: %d month | %d months
mn[0]: %d сар
mn[1]: %d сар

[ctx: naturaltime-future]
en: %d week | %d weeks
mn[0]: %d долоо хоног
mn[1]: %d долоо хоног

[ctx: naturaltime-future]
en: %d day | %d days
mn[0]: %d өдөр
mn[1]: %d өдөр

[ctx: naturaltime-future]
en: %d hour | %d hours
mn[0]: %d цаг
mn[1]: %d цаг

[ctx: naturaltime-future]
en: %d minute | %d minutes
mn[0]: %d минут
mn[1]: %d минут

en: PostgreSQL extensions
mn: PostgreSQL -ын өргөтгөлүүд

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
mn: Массивд байгаа %(nth)s буруу байна

en: Nested arrays must have the same length.
mn: Түүвэрлэсэн массив ижил урттай байх ёстой.

en: Map of strings to strings/nulls
mn: Тэмдэгтийг тэмдэгт/null руу заагч

en: Could not load JSON data.
mn: JSON дата-г уншиж чадахгүй байна.

en: Input must be a JSON dictionary.
mn: Оролт JSON dictionary байх ёстой.

en: Enter two valid values.
mn: Хоёр зөв утга оруулна уу

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
mn: Хүрээний эхлэл төгсгөлөөс хэтрэхгүй байх ёстой.

en: Enter two whole numbers.
mn: Хоёр бүхэл тоон утга оруулна уу.

en: Enter two numbers.
mn: Хоёр тоо оруулна уу.

en: Enter two valid date/times.
mn: хоёр зөв огноо/цаг-ыг оруулна уу.

en: Enter two valid dates.
mn: Хоёр зөв огноо оруулна уу

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
mn[0]: Жагсаалтанд %(show_value)d зүйл байна, %(limit_value)d -ээс хэтрэхгүй байх ёстой.
mn[1]: Жагсаалтанд %(show_value)d зүйлүүд байна, %(limit_value)d -ээс хэтрэхгүй байх ёстой.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
mn[0]: Жагсаалтанд %(show_value)d зүйл байна, %(limit_value)d -ээс ихгүй байх ёстой.
mn[1]: Жагсаалтанд %(show_value)d зүйлүүд байна, %(limit_value)d -ээс ихгүй байх ёстой.

en: Some keys were missing: %(keys)s
mn: Зарим түлхүүр байхгүй байна: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
mn: Хэсэг үл мэдэгдэх түлхүүр байна: %(keys)s

en: Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s.
mn: Энэ хүрээ нь %(limit_value)s -тэй бүрэн тэнцүү буюу түүнээс бага байгаа эсэхийг шалгана уу

en: Ensure that this range is completely greater than or equal to %(limit_value)s.
mn: Энэ хүрээ нь %(limit_value)s -с их буюу тэнцүү байгаа эсэхийг шалгана уу

en: Redirects
mn: Чиглүүлэлтүүд

en: site
mn: сайт

en: redirect from
mn: redirect хаанаас

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
mn: Энэ нь домэйн нэр агуулаагүй абсолют зам байх ёстой. Жишээ нь: '/events/search/'.

en: redirect to
mn: redirect хаашаа

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
mn: Энэ нь (дээрхийн нэгэн адил) абсолют зам юм уу 'http://' гэж эхэлсэн бүтэн URL байж болно.

en: redirects
mn: redirect-ууд

en: session key
mn: session түлхүүр

en: session data
mn: session өгөгдөл

en: expire date
mn: дуусах хугацаа

en: sessions
mn: session-ууд

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
mn: Домэйн нэрэнд таб болон хоосон зай бичиж болохгүй.

en: domain name
mn: домэйн нэр

en: display name
mn: харагдах нэр

en: Flag selected comments
mn: Сонгосон сэтгэгдэлүүдийг тэмдэглэ

en: approved | approved
mn[0]: зөвшөөрөх
mn[1]: зөвшөөрөх

en: Approve selected comments
mn: Сонгосон сэтгэгдэлүүдийг зөвшөөрөх

en: Remove selected comments
mn: Сонгосон сэтгэгдэлүүдийг утсгах

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
mn[0]: %(count)s сэтгэгдэлийг амжилттай %(action)s.
mn[1]: %(count)s сэтгэгдэлүүдийг амжилттай %(action)s.

en: %(site_name)s comments
mn: %(site_name)s сэтгэгдэлүүд

en: Latest comments on %(site_name)s
mn:  %(site_name)s сүүлийн сэтгэгдэлүүд

[ctx: Person name]
en: Name
mn: Нэр

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
mn[0]: Соёлтой байна уу! %s гэсэн үг оруулах хориотой.
mn[1]: Соёлтой байна уу! %s гэсэн үгүүд оруулах хориотой.

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
mn: Та энэ хэсэгт ямар нэг зүйл оруулбал таний сэтгэгдэлийг  спам гэж үзэх болно.

en: object ID
mn: объектийн ID

en: user's name
mn: хэрэглэгчийн нэр

en: user's email address
mn: хэрэглэгчийн цахим шуудангийн хаяг

en: user's URL
mn: хэрэглэгчийн URL

en: date/time submitted
mn: оруулсан огноо/цаг

en: is public
mn: нийтийн

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
mn: Сайтаас санал сэтгэгдлийг байнга устгахын тулд энэ хайрцагны өмнөх чагтыг авна уу.

en: is removed
mn: устлаа

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
mn: Ирсэн санал сэтгэгдэл зүй зохисгүй бол энэ хайрцгийг чагтла. Ингэснээр тухайн санал сэтгэгдлийн оронд "Энэ санал сэтгэгдлийг устгалаа" гэсэн бичиг гарч ирнэ.

en: comments
mn: сэтгэгдэлүүд

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
mn: Энэ санал сэтгэгдлийг баталгаажсан хэрэглэгч оруулсан учир зөвхөн нэрийг нь харж болно.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
mn: Энэ санал сэтгэгдлийг баталгаажсан хэрэглэгч оруулсан учир зөвхөн цахим шууданг нь харж болно.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
mn: %(date)s-д %(user)s дараах санал сэтгэгдлийг үлдээжээ
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: flag
mn: тэмдэг

en: comment flag
mn: Тайлбарын тэмдэг

en: comment flags
mn: тайлбарын тэмдэгүүд

en: [%(site)s] New comment posted on "%(object)s"
mn: [%(site)s] "%(object)s"-д шинэ санал ирсэн байна

en: Approve a comment
mn: Сэтгэгдэл зөвшөөрөх

en: Really make this comment public?
mn: Үнэхээр энэ сэтгэгдэлийн нийтийн болгох гэж байна у?

en: Approve
mn: Зөвшөөрөх

en: Thanks for approving
mn: Зөвшөөрсөнд баяраллаа

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
mn: Манай сайтанд цаг гаргаж хэлэлцүүлэгийг сонирхолтой болгосонд баяраллаа.

en: Remove a comment
mn: Үнэхээр энэ сэтгэдэлийг

en: Really remove this comment?
mn: Үнхээр энэ сэтгэдэлийг устгах уу?

en: Thanks for removing
mn: Устгасанд баяраллаа

en: Flag this comment
mn: Энэ сэтгэгдэлийг тэмлэглэ

en: Really flag this comment?
mn: Үнэхээр энэ сэтгэдэлийг тэмдэглэх үү?

en: Thanks for flagging
mn: Тэмдэглсэнд баяраллаа

en: Post
mn: Бичлэг

en: Thanks for commenting
mn: Сэтгэгдэл үлдээсэнд баяраллаа

en: Thank you for your comment
mn: Сэтгэгдэл үлдээсэн таньд баяраллаа

en: Preview your comment
mn: Өөрийн сэтгэгдэлээ урьдчилан харах

en: Please correct the error below | Please correct the errors below
mn[0]: Доорх алдааг залруулна уу!
mn[1]: Доорх алдаануудыг залруулна уу!

en: Post your comment
mn: Сэтгэгдэл оруулах

en: or make changes
mn: эсвэл засвар хийх

en: Form Tools
mn: Форм хэрэгсэл

en: Please correct the following errors
mn: Дараах алдаануудыг засна уу.

en: Submit
mn: Илгээх

en: Preview your submission
mn: Илгээлтыг хянах

en: Security hash: %(hash_value)s
mn: Хамгаалалтын нууцлал: %(hash_value)s

en: Or edit it again
mn: Эсвэл дахин засварлана уу

en: first step
mn: эхний алхам

en: prev step
mn: өмнөх алхам

en: submit
mn: илгээх

en: ManagementForm data is missing or has been tampered.
mn: Удирдах Формын мэдээлэл алга болсон эсвэл хориглогдсон байна

en: The model %s has already been registered.
mn: %s модел аль хэдийнэ бүртгэгдсэн.

en: First child
mn: Эхний хүү

en: Last child
mn: Сүүлийн хүү

en: Left sibling
mn: Зүүн ах дүүс

en: Right sibling
mn: Баруун ах дүүс

en: Cannot insert a node which has already been saved.
mn: Өмнө нь орсон зангилааг дахиж оруулж болохгүй.

en: An invalid position was given: %s.
mn: Буруу байрлал: %s.

en: A node may not be made a sibling of itself.
mn: Зангилаа өөрийнхөө ах дүү байж болохгүй.

en: A node may not be made a child of itself.
mn: Зангилаа өөрийнхөө хүү байж болохгүй.

en: A node may not be made a child of any of its descendants.
mn: Зангилаа өөрийнхөө үр садын хүү байж болохгүй.

en: A node may not be made a sibling of any of its descendants.
mn: Зангилаа өөрийнхөө үр садын ах дүү байж болохгүй.

en: full_tree_for_model tag was given an invalid model: %s
mn: full_tree_for_model нь буруу моделд тодорхойлогдсон байна: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model: %s
mn: drilldown_tree_for_node нь буруу моделд тодорхойлогдсон байна: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model field: %s
mn: drilldown_tree_for_node нь буруу моделд тодорхойлогдсон байна: %s

en: %s tag requires three arguments
mn: %s нь гурван аргумент шаардана

en: second argument to %s tag must be 'as'
mn: %s руу дамжуулах хоёрдох аргумент нь  'as байх ёстой'

en: %s tag requires either three, seven or eight arguments
mn: %s нь гурав, долоо эсвэл найман аргумент шаардана

en: if seven arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'with'
mn: %s руу долоон аргумент дамжуулсан бол 4 дэх нь 'with' байх ёстой

en: if seven arguments are given, sixth argument to %s tag must be 'in'
mn: %s руу долоон аргумент дамжуулсан бол 6 дэх нь 'in' байх ёстой

en: if eight arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'cumulative'
mn: %s руу найман аргумент дамжуулсан бол 4 дэх нь 'cumulative' байх ёстой

en: if eight arguments are given, fifth argument to %s tag must be 'count'
mn: %s руу найман аргумент дамжуулсан бол 5 дахь нь 'count' байх ёстой

en: if eight arguments are given, seventh argument to %s tag must be 'in'
mn: %s руу найман аргумент дамжуулсан бол 7 дахь нь 'in' байх ёстой

en: Image to use for drawing blocks
mn: Дүрсийг зурахад ашиглах зураг

en: Image to use for drawing blocks.
mn: Дүрсийг зурахад зураг ашиглах

en: Level to start with
mn: Эхлэх төвшин

en: Level to start with.
mn: Эхлэх төвшин

en: Whether to preview the next block
mn: Дараагийн дүрсийг харуулах эсэх

en: Whether to preview the next block.
mn: Дараагийн дүрсийг харуулаха уу

en: Whether to give blocks random colors
mn: Дүрсэд санамсаргүй өнгө өгөх эсэх

en: Whether to give blocks random colors.
mn: Дүрсэд санамсаргүй өнгө өгөх эсэх

en: Whether to rotate counter clock wise
mn: Цагийн зүүний дагуу эргүүлэх эсэх

en: Whether to rotate counter clock wise.
mn: Цагийн зүүний дагуу эргүүлэх үү

en: The density of filled rows
mn: Дүүргэсэн мөрийн нягтрал

en: Clean
mn: Арилга

en: End date
mn: Төгсөх огноо

en: Bullet List
mn: Тэмдэглэгээтэй жагсаалт

en: Add a new entry
mn: Шинэ оролт нэмэх

en: Hello!
mn: Amap yy!

en: Do not ask again
mn: Үүнийг дахин бүү асуу

en: Add to Music Library
mn: Хөгжмийн сан нэмэх

en: Rhythmbox shell
mn: Ритмбокс бүрхүүл

en: _Limit to:
mn: _Хязгаар:

en: songs
mn: дуунууд

en: _Enter location manually:
mn: Байршлыг гараар _оруулах:

en: _Skip this step
mn: _Энэ алхамыг алхасах

en: A_lbum
mn: _Цомог

en: Track _number
mn: Дууны _дугаар

en: Visible Columns
mn: Харагдах баганууд

en: _Artist
mn: _Дуучин

en: _Duration
mn: _Үргэлжлэх хугацаа

en: _Genre
mn: _Жаанар

en: _Last played
mn: _Сүүлд тоглогдсон

en: _Play count
mn: _Тоглосон тоо

en: _Quality
mn: _Чанар

en: _Rating
mn: _Үзүүлэлт

en: Artists and albums
mn: Дуучид болон цомгууд

en: Genres and artists
mn: Жаанарууд болон дуучид

en: Genres, artists and albums
mn: Жаанарууд, дуучид болон цомгууд

en: Duration:
mn: Үргэлжлэх хугацаа:

en: Last played:
mn: Сүүлд тоглогдсон:

en: Play count:
mn: Тоглосон тоо:

en: _Album:
mn: _Цомог:

en: _Artist:
mn: _Дуучин:

en: _Genre:
mn: _Жаанар:

en: _Rating:
mn: _Үзүүлэлт:

en: _Track number:
mn: _Тракийн дугаар:

en: L_ocation:
mn: Ба_йршил:

en: Play Count:
mn: Тоглосон тоо:

en: Wed, Jan 01, 1970 00:00:00 -0500
mn: Лха, 01, 01, 1970 00:00:00 -0500

en: _Last Played:
mn: _Сүүлд тоглосон:

en: Play and organize your music collection
mn: Хөгжмийн цуглуулгаа тоглуулж, зохион байгуул

en: Rhythmbox
mn: Ритмбокс

en: Deselect all songs
mn: Бүх дууны тэмдэглэгээг цуцлах

en: Eject Audio-CD
mn: Дууны КД-г гаргах

en: Select all songs
mn: Бүх дууг тэмдэглэх

en: _Eject Audio-CD...
mn: _Дууны КД-г гаргах

en: _Jump to Playing Song
mn: _Тоглож буй дуунд очих

en: Add Lo_cation...
mn: Байр_шил оруулах

en: Choose a playlist to be loaded
mn: Ачааллах тоглуулах жагсаалтаа сонго

en: Choose files or a directory to be added to the library
mn: Санд нэмэх файл эсвэл хавтсаа сонго

en: Create a new Internet Radio station
mn: Шинэ интернэт радио станц үүсгэх

en: Create a new automatically updating playlist
mn: Шинэ автоматаар шинэчлэгддэг тоглуулах жагсаалт үүсгэх

en: Create a new playlist
mn: Шинэ тоглуулах жагсаалт үүсгэх

en: Cut selection
mn: Тэмдэглэснийг хайчлах

en: Display music player help
mn: Хөгжим тоглуулагчийн тусламжийг харуул

en: Import Lo_cation...
mn: Байрш_лыг оруулах...

en: Make the main window smaller
mn: Үндсэн цонхыг жижиг болгох

en: New _Automatic Playlist...
mn: Шинэ _автомат тоглуулах жагсаалт...

en: New _Internet Radio Station
mn: Шинэ _интернэт радио станц

en: P_revious
mn: _Өмнөх

en: Pause playing
mn: Тоглуулахаа түр зогсоох

en: Quit the music player
mn: Хөгжмийн тоглуулагчийг унтраах

en: Repea_t
mn: _Дахих

en: Save a playlist to a file
mn: Тоглуулах жагсаалтыг файлд хадгалах

en: Show information about the music player
mn: Хөгжим тоглуулагчийн талаар мэдээллийг харуулах

en: Show information on the selected song
mn: Тэмдэглэсэн дууны талаар мэдээлэл харуулах

en: Source _List
mn: Эх жагсаалт

en: Start playing
mn: Тоглуулж эхлэх

en: Start playing the next song
mn: Дараагийн дууг тоглуулж эхлэх

en: Start playing the previous song
mn: Өмнөх дууг тоглуулж эхлэх

en: Stop playing
mn: Тоглуулахаа зогсоох

en: _Add to Library...
mn: _Сан нэмэх...

en: _Browser
mn: _Хөтөч

en: _Cut
mn: _Хайчлах

en: _Import folder...
mn: _Хавтсыг оруулах...

en: _Load from file...
mn: Файлаас ачааллах...

en: _Music
mn: _Хөгжим

en: _New Playlist...
mn: _Шинэ тоглуулах жагсаалт...

en: _Play
mn: _Тоглуулах

en: _Save to file...
mn: _Файл руу хадгалах...

en: _Show Window
mn: _Цонхыг харуулах

en: _Small Display
mn: _Жижиг дэлгэц

en: New Internet Radio Station
mn: Шинэ интернэт радио станц

en: Properties for %s
mn: %s-н шинжүүд

en: Unknown file type
mn: Үл мэдэгдэх файлын төрөл

en: Loading songs...
mn: Дуунуудыг ачааллаж байна...

en: Jump to previous song
mn: Өмнөх дуунд очих

en: Jump to next song
mn: Дараагийн дуунд очих

en: Do not register the shell
mn: Бүрхүүлд бүү бүртгүүл

en: Quit Rhythmbox
mn: Ритмбоксыг унтраах

en: Load playlist
mn: Тоглуулах жагсаалтыг ачааллах

en: Save playlist
mn: Тоглуулах жагсаалтыг хадгалах

en: Go to previous song
mn: Өмнөх дуунд оч

en: Go to next song
mn: Дараагийн дуунд оч

en: Opening %s...
mn: %s-г нээж байна...

en: Not playing
mn: Тоглоогүй

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
mn: %s (Түр зогсоосон)

en: Choose Files or Directory
mn: Файлууд эсвэл хавтас сонгох

en: Show _Browser
mn: _Хөтчийг харуулах

en: Hide _Browser
mn: _Хөгчийг нуух

en: Play songs in a random order
mn: Санамсаргүй эрэмбээр дуунуудыг тоглуулах

en: _Repeat
mn: _Давтах

en: Buffering...
mn: Буферлэж байна...

en: Add Location
mn: Байршил нэмэх

en: Tra_ck
mn: Т_рак

en: No properties available.
mn: Шинжүүд алга.

en: _Source
mn: _Эх

en: Welcome to Rhythmbox
mn: Ритмбоксд тавтай морил

en: Rhythmbox is the GNOME music player that lets you do everything: play your music files, listen to Internet Radio, import music from CDs, and much more.
    
    This assistant will help you get started by asking you some simple questions.
mn: Ритмбокс бол танд юм бүхнийг хийх боломж олгох ГНОМЕ хөгжим тоглуулагч: хөгжмийн файлуупыг тоглуулах, интернэт радио сонсох, КД-с дуу оруулах болон бусад.
    
    Энэ туслах эхнээс нь энгийн асуулт асууснаар танд туслах болно.

en: Music library setup
mn: Хөгжмийн сангийн тохиргоо

en: Finish
mn: Дуусгах

en: Error reading filename: %s
mn: Файлын нэрийг уншихад алдаа гарлаа: %s

en: Choose a directory
mn: Хавтсаа сонго

en: Regular
mn: Хэвийн

en: Perfect
mn: Гайхалтай

en: Art_ist
mn: Д_уучин

en: Ge_nre
mn: _Жаанар

en: Ti_me
mn: Х_угацаа

en: _Play Count
mn: _Тоглосон тоо

en: L_ast Played
mn: _Сүүлд тоглуулсан

en: Now Playing
mn: Одоо тоглуулж байна

en: Listening to
mn: Сонсож байна

en: Get information on this album from the web
mn: Вэбээс энэ цомгийн талаар мэдээллийг авах

en: Get information on this artist from the web
mn: Вэбээс энэ дуучны талаар мэдээллийг авах

en: Get information on this station from the web
mn: Вэбээс энэ станцийн мэдээллийг авах

en: %d:%02d of %d:%02d
mn: %d:%02d -с %d:%02d

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
mn: %d:%02d -с %d:%02d дутуу

en: Error loading files into library
mn: Файлуудыг сан руу ачааллахад алдаа гарлаа

en: _Error
mn: _Алдаа

en: Create Automatic Playlist
mn: Автомат тоглуулах жагсаалт үүсгэх

en: from
mn: хэнээс

en: Song Properties
mn: Дууны шинжүүд

en: Language-Name
mn: Монгол хэл

en: Language-Direction
mn: LTR

en: %H sensor value
mn: %H мэдрэгчийн утга

en: %a of %m
mn: %a -н %m

en: %b and %b
mn: %b ба %b

en: %b or %b
mn: %b буюу %b

en: %f of %n
mn: %f < %n >

en: background #
mn: # дэвсгэр

en: broadcast %e
mn: %e -г дууд

en: broadcast %e and wait
mn: %e -г дуудаад хүлээ

en: change %g effect by %n
mn: %g нөлөөг %n -р өөрчил

en: change %v by %n
mn: %v г %n -р өөрчил

en: change pen color by %n
mn: үзэгний өнгийг %n -р өөрчил

en: change pen shade by %n
mn: үзэгний сүүдрийг %n -р өөрчил

en: change pen size by %n
mn: үзэгний хэмжээг %n -р өөрчил

en: change size by %n
mn: хэмжээг %n -р өөрчил

en: change tempo by %n
mn: хэмнэлийг %n -р өөрчил

en: change volume by %n
mn: дууны хүч %n

en: change x by %n
mn: x -г %n -р өөрчил

en: change y by %n
mn: y -г  %n -р өөрчил

en: clear graphic effects
mn: дүрсний нөлөөг арилга

en: color %C is touching %C?
mn: өнгө %C нь %C өнгөнд хүрсэн

en: control
mn: Хяналт

en: costume #
mn: өмсгөл #

en: direction
mn: чиглэл

en: distance to %m
mn: %m хүртэлх зай

en: else
mn: эсвэл

en: forever if %b
mn: хэрэв %b бол үргэлж

en: glide %n secs to x:%n y:%n
mn: %n секундэд x:%n y:%n цэгрүү гулс

en: go back %n layers
mn: %n давхаргын цаана ор

en: go to %m
mn: %m -руу оч

en: go to front
mn: Эхний давхарга болго

en: go to x:%n y:%n
mn: x:%n y:%n цэгт оч

en: hide
mn: нуугд

en: if %b
mn: хэрэв %b бол

en: if on edge, bounce
mn: хэрэв ирмэг бол ой

en: key %k pressed?
mn: %k товчлуур дарагдсан

en: looks
mn: Үзэгдэхүй

en: loud?
mn: Дуу чанга уу?

en: loudness
mn: Дуу чангаруулвал

en: motion
mn: Хөдлөхүй

en: mouse down?
mn: хулгана дарагдсан

en: mouse x
mn: хулганы x -р

en: mouse y
mn: хулганы y -р

en: move %n steps
mn: %n алхамаар яв

en: next background
mn: дараах дэвсгэр

en: next costume
mn: дараах өмсгөл

en: not %b
mn: %b биш бол

en: pen
mn: Үзэг

en: pick random %n to %n
mn: %n -с %n хооронд санамсаргүй утга ав

en: play drum %D for %n beats
mn: %D хэмнэлээр %n бөмбөрийг дуу гарга

en: play note %N for %n beats
mn: %N хэмнэлээр %n нотыг тогло

en: play sound %S
mn: %S -г дуу гарга

en: play sound %S until done
mn: %S дууг дуустал дуугарга

en: point in direction %d
mn: чигийг %d -р эргүүл

en: point towards %m
mn: %m руу эргэ

en: repeat %n
mn: %n удаа давта

en: repeat until %b
mn: %b болтол давта

en: reset timer
mn: тоолуурыг 0 болго

en: rest for %n beats
mn: %n хэмнэлтэй үлдээ

en: round %n
mn: %n -р тоймло

en: say %s
mn: %s -г хэл

en: say %s for %n secs
mn: %s -г %n секундэд хэл

en: sensing
mn: Мэдрэхүй

en: sensor %h?
mn: %h мэдэр?

en: set %g effect to %n
mn: %g нөлөөг %n -р өөрчил

en: set %v to %n
mn: %v -г %n болго

en: set instrument to %I
mn: %I хөгжмийг сонго

en: set pen color to %c
mn: үзэгний өнгийг %c болго

en: set pen color to %n
mn: үзэгний өнгийг %n болго

en: set pen shade to %n
mn: үзэгний сүүдрийг %n болго

en: set pen size to %n
mn: үзэгний хэмжээг %n болго

en: set size to %n%
mn: хэмжээг %n% болго

en: set tempo to %n bpm
mn: хэмнэлийг %n bpm болго

en: set volume to %n%
mn: дууны хүчийг %n% болго

en: set x to %n
mn: x тэнхлэг %n

en: set y to %n
mn: у тэнхлэг %n

en: stamp
mn: дардас

en: stop all
mn: бүгд зогс

en: stop all sounds
mn: бүх дууг зогсоо

en: stop script
mn: зохиомж зогс

en: switch to background %l
mn: %l -т шилж

en: switch to costume %l
mn: %l өмсгөлөөр соль

en: tempo
mn: хэмнэл

en: think %s
mn: %s -г бод

en: think %s for %n secs
mn: %s секундын %n -г бод

en: timer
mn: тоолуур

en: touching %m?
mn: %m -д хүрсэн

en: touching color %C?
mn: %C өнгө

en: turn %n degrees
mn: %n хэмээр эргэ

en: wait %n secs
mn: %n секунд хүлээ

en: wait until %b
mn: %b болтол хүлээ

en: when %k key pressed
mn: хэзээ %k дарагдсан

en: when %m clicked
mn: хэзээ %m товшигдвол

en: when I receive %e
mn: %e -д дуудагдсан үед

en: x position
mn: x - утга

en: y position
mn: y - утга

en: 1 script
mn: зохиомж 1

en: About Scratch
mn: Муужгайн тухай

en: About this project:
mn: Төслийнхөө тухай

en: background
mn: дэвсгэр

en: backgrounds
mn: дэвсгэрүүд

en: Backgrounds
mn: Дэвсгэрүүд

en: brightness
mn: гэрэлтэлт

en: Brush size:
mn: Бийрний хэмжээ:

en: button pressed
mn: товчлуур дарагдсан

en: can rotate
mn: эргүүлж болно

en: Choose new sprite from file
mn: Дүрс файлаас сонгон авах

en: clean up
mn: цэвэрлэгээ

en: Clear canvas
mn: Талбарыг цэвэрлэ

en: close port
mn: гарцыг хаа

en: Compress Images
mn: зургийг шахах

en: Compress Sounds
mn: дууг шахах

en: Compress sounds and images
mn: Дуу ба зургийг шахах

en: Connecting to
mn: Залгагдаж байна

en: costume
mn: Өмсгөл

en: costumes
mn: өмсгөл

en: Costumes
mn: Өмсгөл

en: Could not read
mn: Унших боломжгүй ...

en: Could not write file
mn: Хадгалах боломж алга

en: Create account
mn: Данс үүсгэх

en: Create an empty project
mn: Шинэ төсөл үүсгэх

en: Data sent. Waiting for response...
mn: Өгөгдөл дамжуулагдсан. Хариу хүлээ...

en: Delete a variable
mn: Хувьсагчийг устга

en: Delete this costume
mn: Өмсгөлийг устга

en: Delete this sound
mn: Дууг устга

en: don't rotate
mn: бүү эргүүл

en: down
mn: доошоо

en: down arrow
mn: доошоо сум

en: draggable on website?
mn: сайт руу зөөх үү?

en: duplicate
mn: хувил

en: edge
mn: ирмэг

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
mn: Эллипс(будагдсан тойрог эсвэл зууван зур)

en: Enter presentation mode
mn: Үзүүлбэрт шилж

en: Eraser size
mn: Баллуурын хэмжээ

en: Error!
mn: Алдаа!

en: Exit presentation mode
mn: Үзүүлбэрээс гар

en: export
mn: хадгал

en: Export Background
mn: Дэвсгэрийг хадгал

en: Export Costume
mn: Өмсгөлийг хадгал

en: Export failed
mn: Хадгалж чадсангүй

en: Export Sound
mn: Дууг хадгал

en: Export Sprite
mn: Дүрсийг хадгал

en: export this sprite
mn: энэ дүрсийг хадгал

en: Extras menu
mn: Нэмэлт цэс

en: Eyedropper tool (select a color)
mn: Дусаагуур (өнгө сонгогч)

en: Failed:
mn: Алдаа:

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
mn: Цутгах (өнгө, өнгөний уусалтаар)

en: fisheye
mn: загасан нүд глаз

en: Flash blocks (fast)
mn: Блокууд анивчих (хурдан)

en: Flash blocks (slow)
mn: Блокууд анивчих (удаан)

en: For all sprites
mn: Бүх дүрсэнд Ок

en: For this sprite only
mn: Зөвхөн энэ дүрсэнд Ок

en: Get surprise sprite
mn: Санаандгүй дүрс сонго

en: Get the last thing deleted
mn: Сүүлчийн устгасныг авах

en: ghost
mn: сүнс

en: grab screen region for new costume
mn: шинэ өмсгөлийн дэлгэц

en: grab screen region for new sprite
mn: шинэ дүрсийн дэлгэц

en: Grow sprite
mn: Дүрсийг өсгө

en: help
mn: тусламж

en: High (biggest)
mn: Өндөр (хамгийн их)

en: Hmm...
mn: Xmm..

en: Images compressed
mn: Зурагнууд шахагдсан

en: Import an image on top of your current canvas
mn: Талбарын дээд хэсэгт зураг оруулах

en: Import Background
mn: Дэвсгэр оруул

en: Import Costume
mn: Өмсгөл оруул

en: Import Image
mn: Зураг оруул

en: Import Project
mn: Төсөл оруул

en: Import Sound
mn: Дуу оруул

en: Incompatible Scratch file format
mn: Муужгайд тохирохгүй байна

en: Is the folder read-only?
mn: Энэ хавтсан дахийг зөвхөн уншина?

en: JPEG Quality (10-100)?
mn: JPEG төрөл (10-100)

en: kbytes
mn: килобайт

en: large readout
mn: уншихад хэт том байна

en: left arrow
mn: зүүн сум

en: light
mn: гэрэл

en: Line tool (draw lines)
mn: Шугам (шулуун зурах)

en: Lowest (smallest)
mn: Хамгийн бага (бага нь)

en: Make a variable
mn: Хувьсагч сонгох

en: meow
mn: мяу

en: Message name:
mn: Захидалын нэр:

en: more
mn: дахиад

en: More tags:
mn: Бусад тэмдэглээ

en: mosaic
mn: хээ

en: mouse x:
mn: хулганы x:

en: mouse y:
mn: хулганы y:

en: mouse-pointer
mn: хулганы заагч

en: new
mn: шинэ

en: New background:
mn: Шинэ дэвсгэр:

en: New costume:
mn: Шинэ өмсгөл

en: New Filename:
mn: Файлын шинэ нэр:

en: New sound:
mn: Шинэ дуу:

en: New Sprite
mn: Шинэ дүрс

en: No MIDI ports currently available.
mn: Миди порт алга

en: No motion blocks
mn: Хөдлөхүйн блокууд алга

en: No serial ports found
mn: Сериал порт олдсонгүй

en: No variables.
mn: Хувьсагч алгаа

en: normal readout
mn: хэвийн уншилт

en: only face left-right
mn: зөвхөн зүүн-баруун эргэ

en: Open a Scratch project
mn: Муужгайн төсөл нээх

en: Paint Editor
mn: Зурах засварлах

en: Paint new sprite
mn: Шинэ дүрс зурах

en: Paintbrush
mn: Бийр

en: Percent? (100 gives original size)
mn: Хувь? (Ахны утга 100)

en: pixelate
mn: Цэгийг томсгох

en: Please enter a number
mn: Тоо оруулна уу

en: Position the cross-hair to set the rotation center
mn: Дүрсийн эргэлтийн төвийг сонгох огтлолцол

en: Preparing project...
mn: Төслийн бэлтгэл явагдаж байна ...

en: Project author:
mn: Төслийн зохиогч:

en: Project Notes
mn: Төслийн тухай санамж

en: Project notes
mn: Төслийн тухай санамж

en: Project uploaded.
mn: Төсөл ачаалагдсан

en: Quit Scratch
mn: Муужгай-с гарах

en: record
mn: бичлэг

en: recording
mn: бичлэг хийж байна

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
mn: Тэгш өнцөг(Хүрээ ба будагдана)

en: Remove viewer from stage
mn: Өсгөлтийг устга

en: right arrow
mn: баруун сум

en: Rotate clock-wise
mn: Цагийн зүүг дагаж эргэх

en: Rotate counter-clock-wise
mn: Цагийн зүүний эсрэг эргэх

en: Rotation degrees?
mn: Эргэлтийн өнцөг

en: Save a copy of the current project
mn: Төслийнхөө хуулбарыг хадгал

en: Save failed
mn: Хадгалж чадсангүй

en: save picture of scripts
mn: Зохиомжийн зургийг хадгал

en: save picture of stage...
mn: үечилсэн зургийг хадгал...

en: Save Project
mn: Төслөө хадгал

en: Save Scripts Snapshot
mn: Дэлгэцийн зохиомжийг дүрсэд хадгал

en: Save Stage Shot
mn: Дэвсгэрийг дүрсэд хадгал

en: Save the current project
mn: Төслөө хадгал

en: Save the current project?
mn: Төслөө хадгалах уу?

en: select serial/USB port
mn: Сериал/usb -г сонго

en: Select tool (move, modify, or delete selection)
mn: Сонголт (сонгосоныг зөөвөрлөх, өөрчлөх, устгах)

en: Set rotation center
mn: Эргэлтийн төвийг тогтоох

en: Set Single Stepping
mn: нэгж алхалтыг тогтоох

en: set slider min and max
mn: хөшүүргийн максимум ба минимум хэмжээг тогтоох

en: Share This Project Online
mn: Сүлжээнд төслөө байршуулах

en: Shrink sprite
mn: Дүрсийг багасга

en: Single-step speed?
mn: Нэг алхамын хурд

en: Slider range:
mn: Хөшүүргийн хэмжээ:

en: Sound quality:
mn: Дууны чанар:

en: Sound Recorder
mn: Дуу бичигч

en: Sounds compressed
mn: Дууг шахсан

en: space
mn: спейс

en: Sprite
mn: Дүрс

en: Stage
mn: Тайз

en: Stage selected:
mn: Тайзыг сонгов:

en: Stamp tool (select area, then stamp copies of it)
mn: Дардас (сонгосон хэсгийн хуулбарыг үүсгэ)

en: Start green flag scripts
mn: Ногоон дарцаг дээр дарвал эхэлнэ

en: Start Single Stepping
mn: Алхмаар гүйцэтгэ

en: Stop everything
mn: Бүгд зогс

en: Stop Single Stepping
mn: Алхамыг зогсоо

en: Switch colors
mn: Өнгийг өөрчил

en: Text tool (edit text layer)
mn: Текст (Бичих засварлах)

en: Turbo speed
mn: Хурдасгах

en: turn into new sprite
mn: шинэ дүрс рүү шилжих

en: up
mn: дээш

en: up arrow
mn: дээш сум

en: Upload succeeded!
mn: Амжилттай ачааллаа!

en: Upload to Scratch Server
mn: Муужгайн серверт ачааллаа

en: Uploading
mn: Ачаалал

en: Variable name?
mn: Хувьсагчийн нэр?

en: View on stage
mn: Дэвсгэр харах

en: whirl
mn: мушгих

en: Write Multiple Project Summaries
mn: Хэд хэдэн төслийн тайлбар бичих

en: Write Project Summary
mn: төслийн агуулгыг бичих

en: Your project is now online at
mn: Таны төсөл сүлжээнд бүртгэгдсэн

en: Your Scratch website login name:
mn: Муужгайн сайтад таны нэр орсон байна:

en: Acoustic Bass
mn: Банзан гитар

en: Acoustic Bass Drum
mn:  Арьсан хэнгэрэг

en: Agogo
mn: Агого

en: Alto Sax
mn: Баргил бүрээ

en: Applause
mn: Алга ташилт

en: Bagpipe
mn: Ямаан бүрээ

en: Baritone Sax
mn: Унзад бүрээ

en: Bass Drum 1
mn: Их хэнгэрэг 1

en: Bassoon
mn: Бишгүүр

en: Bird Tweet
mn: птичка Tweety

en: Blown Bottle
mn: Лонхны хүнгэнээ

en: Brass Section
mn: Медная духовая группа

en: Breath Noise
mn:  Шум дыхания

en: Cabasa
mn: Кабаса

en: Celesta
mn: Селеста

en: Cello
mn: Морин хуур

en: Chinese Cymbal
mn: Ёочин

en: Choir Aahs
mn: Найрал дуучдын аа

en: Church Organ
mn: Хийн орган

en: Clarinet
mn: Кларнет

en: Claves
mn: Клавесин

en: Clavinet
mn: Клавинет

en: Contrabass
mn: Контрабас

en: Cowbell
mn: Хонх

en: Crash Cymbal 1
mn: Крэш-тарелка1

en: Crash Cymbal 2
mn: Крэш-тарелка 2

en: Distortion Guitar
mn: Гитарын чихараа

en: Drawbar Organ
mn: Орган

en: Dulcimer
mn: Цимбалы

en: Electric Bass (finger)
mn: Бас-гитар (цохилуурт)

en: Electric Bass (pick)
mn: Бас-гитар (медиатором)

en: Electric Clean Guitar
mn: Цахилгаан-гитар (соль)

en: Electric Grand
mn: Цахилгаан-гитар

en: Electric Jazz Guitar
mn: Жаз-гитар

en: Electric Muted Guitar
mn: Намдуу цахилгаан гитар

en: Electric Piano 1
mn: Цахилгаан төгөлдөр хуур

en: Electric Piano 2
mn: Цахилгаан төгөлдөр хуур

en: Electric Snare
mn: Электрон бөмбөр

en: English Horn
mn: Англи ямаан бүрээ

en: FX 1 (rain)
mn: FX 1 (бороо)

en: FX 2 (soundtrack)
mn: FX 2 (саундтрек)

en: FX 3 (crystal)
mn: FX 3 (кристал)

en: FX 4 (atmosphere)
mn: FX 4 (атмосфера)

en: FX 5 (brightness)
mn: FX 5 (гялбаа)

en: FX 6 (goblins)
mn: FX 6 (сүгнүүд)

en: FX 7 (echoes)
mn: FX 7 (цуурай)

en: FX 8 (sci-fi)
mn: FX 8 (ШУ-ны зөгнөл)

en: Fiddle
mn: Гудамжны хийл

en: Flute
mn: Лимбэ

en: French Horn
mn: Франц ямаан бүрээ

en: Fretless Bass
mn: Бас-гитара

en: Glockenspiel
mn: Хонх

en: Guitar Fret Noise
mn: Гитарын чимээ

en: Guitar Harmonics
mn: Гитарын хөг аялгуу

en: Gunshot
mn: Буун дуу

en: Hand Clap
mn: Алга хавсрах дуу

en: Harmonica
mn: Хөг аялгуу

en: Harpsichord
mn: Дарвуулт хөгжим

en: Helicopter
mn: Нисдэг тэрэг

en: Hi Bongo
mn: Hi бонго

en: High Floor Tom
mn: Хэт өндөр шалны Том

en: High Timbale
mn: Өндөр Тимбал

en: High Tom
mn: Өндөр Том

en: Lead 7 (fifths)
mn: Lead 7 (voice)

en: Long Guiro
mn: Урт гуиро

en: Long Whistle
mn: Урт шүгэлдэлт

en: Low Agogo
mn: Нам агого

en: Low Bongo
mn: Нам бонго

en: Low Conga
mn: Нам конга

en: Low Floor Tom
mn: Нам шалны Том

en: Low Timbale
mn: Нам тимбал

en: Low Tom
mn: Нам томтом

en: Low-Mid Tom
mn: Нам-дунд Том

en: Maracas
mn: Маракас

en: Marimba
mn: Маримба

en: Melodic Tom
mn: Аялгуут Том

en: Music Box
mn: Хөгжмийн хайрцаг

en: Mute Cuica
mn: Намдуу куик

en: Nylon String Guitar
mn: Сатуркан Гитар)

en: Oboe
mn: Гобой

en: Ocarina
mn: Окарина

en: Open Cuica
mn: Нээлттэй куика

en: Open Hi Conga
mn: Нээлттэй конга

en: Open Triangle
mn: Задгай гурвалжин

en: Orchestra Hit
mn: Найрал хөгжим

en: Orchestral Strings
mn: Үндэсний чуулга

en: Overdriven Guitar
mn: Гитарын хашсан аялгуу

en: Pad 1 (new age)
mn: Синтезатор (нью-эйж)

en: Pad 2 (warm)
mn: Синтезатор 2  (Дулаан)

en: Pad 3 (polysynth)
mn: Синтезатор 3 (Полисинтезатор)

en: Pad 4 (choir)
mn: Синтезатор 4 (хорын)

en: Pad 5 (bowed)
mn: Синтезатор 5 (хийлийн)

en: Pad 6 (metallic)
mn: Синтезатор 6 (металл)

en: Pad 7 (halo)
mn: Синтезатор 7 (ореол)

en: Pad 8 (sweep)
mn: Синтезатор дуу 8 (Гунших дуу)

en: Pan Flute
mn: Лимбэ Пан

en: Pedal Hi-Hat
mn: Хэт (гишгүүрт)

en: Percussive Organ
mn: Цохилтод орган

en: Piccolo
mn: Лимбэ пикколо

en: Pizzicato Strings
mn: Утсан пиццикато

en: Recorder
mn: Блок лимбэ

en: Reed Organ
mn: Аман хуур

en: Ride Bell
mn: Таваг өнхрөх дуу

en: Ride Cymbal 1
mn: Райд-тарелка 1

en: Ride Cymbal 2
mn: Райд-тарелка 2

en: Rock Organ
mn: Рок-орган

en: Seashore
mn: Далайн эрэг

en: Shamisen
mn: Шамисен

en: Shanai
mn: Санаи

en: Short Guiro
mn: Богино гуиро

en: Short Whistle
mn: Богино исгэрэлт

en: Sitar
mn: Ситар

en: Slap Bass 1
mn: Слэп  1

en: Slap Bass 2
mn: Слэп  2

en: Soprano Sax
mn: Шингэн Sax

en: String Ensemble 1
mn: Утсан   1

en: String Ensemble 2
mn: Утсан  2

en: Synth Bass 1
mn: Синтез бас 1

en: Synth Bass 2
mn: Синтез бас 2

en: Synth Drum
mn: Синтез бөмбөр

en: Synth Voice
mn: Робот хоолой

en: Taiko Drum
mn: Таико

en: Tambourine
mn: Тамбурин

en: Tango Accordion
mn: Танго Аккодеон

en: Telephone Ring
mn: Телефон хонх

en: Tenor Sax
mn: Эр Саксофон

en: Timpani
mn: Тифани

en: Tinkle Bell
mn: Хонхны жингэнээ

en: Tremolo Strings
mn: Тремоль утсан хөгжим

en: Trombone
mn: Тромбон

en: Trumpet
mn: Труба

en: Tuba
mn: Туба

en: Vibraphone
mn: Вибрафон

en: Vibraslap
mn: Вибро слэп

en: Viola
mn: Виола

en: Violin
mn: Хийл

en: Voice Oohs
mn: Хоолойн о

en: Whistle
mn: Шүгэл

en: Woodblock
mn: Модон кам

en: Xylophone
mn: Ялтсан хуур

en: Authentication configuration
mn: Баталгаажуулалтын тохируулга

en: Firewall configuration
mn:  Файрволын тохируулга

en: Keyboard configuration
mn:  Гарын тохируулга

en: System services
mn:  Системийн үйлчилгээ

en: Timezone configuration
mn:  Цагийн бүсийн тохируулга

en: X configuration
mn:  X-тохируулга

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
mn: 
    АЛДАА - Та тохируулга хийхийн тулд эзэнээр нэвтэрсэн байх ёстой.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
mn: <Tab>/<Alt+Tab> Элементүүд хооронд сэлгэх | <Enter> сонголт засах

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
mn: Текст горимын тохируулгын үйлчилгээний програм %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
mn: Програм ажиллуулах

en: Choose a Tool
mn: Та нэгэн үйлч. програм сонгоно уу

en: CD Extractor
mn: CD задлагч

en: Extract music from your CDs
mn: CD-уудээс хөгжмийг гаргах

en: Sound Juicer CD Extractor
mn: CD задлагчийн дууны тохируулагч

en: <b>Device</b>
mn: <b>Төхөөрөмж</b>

en: <b>Duration:</b>
mn: <b>Үргэлжлэх хугацаа:</b>

en: <b>Format</b>
mn: <b>Формат</b>

en: <b>Music Folder</b>
mn: <b>Хөгжмийн Хавтас</b>

en: <b>Track Names</b>
mn: <b>Замын нэр</b>

en: <b>_Artist:</b>
mn: <b>_Жүжигчин:</b>

en: <b>_Genre:</b>
mn: <b>_Төрөл:</b>

en: <b>_Title:</b>
mn: <b>_Гарчиг:</b>

en: CD _drive:
mn: CD _хөтлөх:

en: Edit _Profiles...
mn: _Профайлыг засварлах...

en: File _name:
mn: Файлын _нэр

en: Folder hie_rarchy:
mn: Хавтасын _шатлал:

en: Multiple Albums Found
mn: Олон Цомгууд Олдсон

en: O_utput Format:
mn: Г_аралтын формат:

en: Pre_vious Track
mn: Өм_нөх Зам

en: Select A Folder
mn: Хавтасыг сонгох

en: Skip to the next track
mn: Дараагийн зам руу үсрэх

en: Skip to the previous track
mn: Өмнөх зам руу үсрэх

en: Sound Juicer
mn: Дууны тохируулагч

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
mn: Энэ CD нэг цомгоос илүү байна.

en: _Deselect All
mn: Бүх сонголтыг ү_гүйсгэх

en: _Disc
mn: _Диск

en: _Eject when finished
mn: Дууссан бол г_аргаж авах

en: _Next Track
mn: _Дараагийн Зам

en: _Play / Pause
mn: _Тоглуулах/Түр зогсоох

en: _Re-read Disc
mn: Дискийг _дахин-унших

en: _Strip special characters
mn: Тусгай тэмдэгтүүдийг _хасах

en: _Submit Track Names...
mn: Замын Нэрүүдийг _шилжүүлэх...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
mn: %at -- цомгийн гарчиг %aT -- цомгийн гарчиг (жижиг үсгээр) %aa -- цомгийн жүжигчин %aA -- цомгийн жүжигчин (жижиг үсгээр) %as -- цомгийн жүжигчин (ангилах боломжтой) %aS -- цомгийн жүжигчин (жижиг үсгээр ангилах боломжтой) %tt -- замын гарчиг %tT -- замын гарчиг (жижиг үсгээр) %ta -- замын жүжигчин %tA -- замын жүжигчин (жижиг үсгээр) %ts -- замын жүжигчин (ангилах боломжтой) %tS -- замын жүжигчин (жижиг үсгээр ангилах боломжтой)

en: Audio Profile with which to encode
mn: Аудио Профайлтай кодлох

en: Audio volume
mn: Аудио түвшин

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
mn: Өргөтгөл тодорхой  заагдаагүй байна. %at -- цомгийн гарчиг %aT -- цомгийн гарчиг (жижиг үсгээр) %aa -- цомгийн жүжигчин %aA -- цомгийн жүжигчин (жижиг үсгээр) %as -- цомгийн жүжигчин (ангилах боломжтой) %aS -- цомгийн жүжигчин (жижиг үсгээр ангилах боломжтой) %tn -- замын дугаар (i.e 8) %tN -- замын дугаар, тодруулагдсан 0 (i.e 08) %tt -- замын гарчиг %tT -- замын гарчиг (жижиг үсгээр) %ta -- замын жүжигчин %tA -- замын жүжигчин (жижиг үсгээр) %ts -- замын жүжигчин (ангилах боломжтой) %tS -- замын жүжигчин (жижиг үсгээр ангилах боломжтой)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
mn: ЫЫЫЫЫspace, wildcards, backslashes зэрэг тусгай тэмдэгтүүд ажиллах боломжтой бол гаралтын файлын нэрнээс хасч болно.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
mn: Хэрвээ та тодорхойлсон бол, энэ хэлбэр нь MusicBrainz серверийн өмнөх хэлбэр лүү буцна.

en: If to strip special characters from filenames
mn: Файлын нэрнүүдээс тусгай тэмдэгтүүдийг хасах

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
mn: Paranoia : 0) ажиллах боломжгүй болох 2) хэсэг 4) дарагдах 8) зурагдах 16) засварлах 255) дүүргэх

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
mn: GNOME Аудио Профайл-тай кодлох

en: The MusicBrainz server to use
mn: MusicBrainz серверийг ашиглах

en: The directory structure for the files
mn: Файлын директорын бүтэц

en: The name pattern for files
mn: Файлын нэрний загвар

en: The paranoia mode to use
mn: paranoia горимыг ашиглах

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
mn: Задалж дууссан бол CD-ийг гаргах уу

en: Audio Profile
mn: Аудио Профайл

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
mn: GNOME Аудио Профайлыг аудиог кодлоход ашигладаг

en: Could not create GStreamer CD reader
mn: GStreamer CD уншигч үүсэхгүй байна

en: Could not create GStreamer encoders for %s
mn: %s-ийн GStreamer кодлогч үүсч чадахгүй байна

en: Could not create GStreamer file output
mn: Гаралтын GStreamer файлыг үүсгэж чадахгүй байна

en: Could not link pipeline
mn: Босоо зураасаар холбож чадахгүй байна

en: Could not get current track position
mn: Одоогийн зам рууорж чадахгүй байна

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
mn: Задлагч объект байхгүй байна. Энэ нь муу, өөрийнхөө алдаануудын консолыг шалгана уу.

en: Could not get track start position
mn: Зам эхлэх байрлал руу орж чадахгүй байна

en: The plugin necessary for CD access was not found
mn: CD-д шаардлагатай нэмэлт хэрэгсэл олдохгүй байна

en: The plugin necessary for file access was not found
mn: Файлд шаардлагатай нэмэлт хэрэгсэл олдохгүй байна

en: CD-TEXT metadata plugin failed to initialise.
mn: CD-TEXT нэмэлт метадата нээгдэх боломжгүй байна.

en: Cannot read CD
mn: CD уншиж чадахгүй байна

en: Cannot create MusicBrainz client
mn: MusicBrainz үйлчлүүлэгч үүсч чадахгүй байна

en: Cannot read CD: %s
mn: CD уншиж чадахгүй байна:%s

en: Unknown Artist
mn: Жүжигчин тодорхойгүй байна

en: Unknown Title
mn: Гарчиг тодорхойгүй байна

en: Track %d
mn: Зам %d

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
mn: MusicBrainz метадата объект нь байхгүй байна. Энэ нь муу, алдааны консолыы шалгана уу

en: This CD could not be queried: %s
mn: Энэ CD-ийг шалгаж чадахгүй байна:%s

en: Device '%s' does not contain any media
mn: '%s' төхөөрөмж ямар нэг хэрэгсэл агуулаагүй байна

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
mn: '%s' төхөөрөмж нээгдэж чадахгүй байна. Төхөөрөмжийн хандах зөвшөөрлийг шалгана уу

en: Incomplete metadata for this CD
mn: Энэ CD-ий

en: Could not create CD lookup thread
mn: CD-ний хайтын нэг хэсэг нь үүсч чадаггүй байна

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mn: Дуу тохируулагч нь үнэгүй програм;та үүнийг шинээр хуваарилж болно эсвэл нийтлэгдчихсэн нийтийн GNU лицензийн хэлбэрийг нэг бол лицензний 2-р хувилбар эсвэл (та өөрийнхөө сонголтоор) дурын сүүлийн хувилбар зэрэг үнэгүй програмуудаар өөрчилж болно.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mn: Дууны тохируулагчийг ямар нэг баталгаагүйгээр, зах зээлд нэвтрэх нэгэн жигд баталгаагүйгээр, эсвэл тодорхой нэг зорилгоор хэрэглэх нь ашигтай болох найдвар бий болно, Илүү мэдээллийг харахын тулднийтийн GNU лицензийг харна уу

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
mn: Та дуу тохируулагчтай хамт нийтийн GNU лицензийг авах ёстой бөгөөд хэрвээ авч чадаагүй бол доорхи хаяг руу бичнэ үүSuite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: An Audio CD Extractor
mn: Аудио CD Задлагч

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
mn: '%s' гэсэн файл байна, хэмжээ нь %s.
    Та энэ замыг алгасах юм уу эсвэл дарж бичихийг хүсч байна уу?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
mn: Sound Juicer нь энэ CD-ийг задлаж чадахгүй байна.
    Шалтгаан: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
mn: Тогтоосон хугацаа өнгөрсөн байна: %d:%02d (at %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
mn: Тогтоосон хугацаа өнгөрсөн байна:тодорхойгүй байна

note: TODO: need to have a better message here
en: The tracks have been copied successfully.
mn: Замууд нь амжилттай хуулагдлаа

en: E_xtract
mn: З_адлах

en: Could not start Sound Juicer
mn: Дуу тохируулагч эхэлж чадахгүй байна

en: Please consult the documentation for assistance.
mn: Тусламжийн документээс лавлана уу.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
mn: Та одоо CD задлаж байна.Та одоо гарахыг хүсч байна уу  эсвэл үргэлжлүүлэх үү?

en: Could not read the CD
mn: CD уншиж чадахгүй байна

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
mn: Дууны тохируулагч нь энэ CD дэх замын жагсаалтыг уншиж чадахгүй байна.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
mn: Замын жагсаалтыг сэргээж байна...хүлээнэ үү.

en: Extracting audio from CD
mn: CD-ээс аудиог задалж чадахгүй байна

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
mn: Дууны тохируулагч нь '%s' CD-ROM төхөөрөмжид хандаж чадахгүй байна

en: No CD-ROM drives found
mn: CD-ROM

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
mn: Дууны тохируулагч нь унших ямар нэг CD-ROM төхөөрөмжийг олж чадахгүй байна.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
mn: Одоогийн сонгогдсон аудио профайл нь таны суулгалтанд хүчингүй байна

en: _Change Profile
mn: Профайлыг _өөрчлөх

en: Could not open URL
mn: URL нээгдэж чадахгүй байна

en: Sound Juicer could not open the submission URL
mn: Дууны тохируулагч нь танилцуулах URL-ийг нээж чадахгүй байна

en: Unknown column %d was edited
mn: Үл мэдэгдэх %d багана засварлагдсан

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
mn: Sound·Juicer-ийн тусламжийг харуулж чадахгүй байна
    %s

en: Start extracting immediately
mn: Шууд задалж эхлэх

en: Start playing immediately
mn: Шууд тоглуулж эхлэх

en: What CD device to read
mn: Ямар CD төхөөрөмжийг унших вэ

en: - Extract music from your CDs
mn: - таны CD-нүүдээс хөгжмийг задлах

en: Could not create GConf client.
mn: GConf үйлчлүүлэгч үүсгэж чадахгүй байна.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
mn: Дууны тохируулагч нь интефэйс файлыг уншиж чадахгүй байна.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
mn: Тоглож байгаа CD-ны алдаа.
    
    Шалтгаан: %s

en: Failed to create CD source element
mn: CD-ний үндсэн элементийг үүсгэ боломжгүй байна

en: Failed to link pipeline
mn: Босоо зураасаар(|) холбох боломжгүй байна

en: Failed to create audio output
mn: Аүдио гаралт үүсгэх боломжгүй байна

en: Seeking to %s
mn: %s-д хайж байна

en: Album Artist, Album Title
mn: Цомгийн Жүжигчин, Цомгийн Гарчиг

en: Album Artist (sortable), Album Title
mn: Цомгийн Жүжигчин (ангилах боломжтой) Цомгийн Гарчиг

en: Track Artist, Album Title
mn: Замын Жүжигчин, Цомгийн Гарчиг

en: Track Artist (sortable), Album Title
mn: Цомгийн Жүжигчин (ангилах боломжтой) Цомгийн Гарчиг

en: Album Title
mn: Цомгийн Нэр

en: Album Artist
mn: Цомгийн Жүжигчин

en: Album Artist (sortable)
mn: Цомгийн Жүжигчин (ангилах боломжтой)

en: Album Artist - Album Title
mn: Цомгийн Жүжигчин - Цомгийн Гарчиг

en: Album Artist (sortable) - Album Title
mn: Цомгийн Жүжигчин (ангилах боломжтой) - Цомгийн Гарчиг

en: [none]
mn: [аль нь ч биш]

en: Number - Title
mn: Замын - Дугаар

en: Track Title
mn: Замын Гарчиг

en: Track Artist - Track Title
mn: Замын Жүжигчин - Замын Гарчиг

en: Track Artist (sortable) - Track Title
mn: Замын Жүжигчин () - Замын гарчиг

en: Number. Track Artist - Track Title
mn: Дугаар. Жүжигчний Зам - Замын Гарчиг

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
mn: Замын Жүжигчин-Дугаар-Замын Гарчиг (жижиг үсгээр)

en: Example Path
mn: Замын Жишээ

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
mn: Суурин комьютер Planetarium

[ctx: Name]
en: Open in window
mn: Цонхоор харах

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
mn: Дэлгэц дүүрэн харах

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
mn: Засвар хийх горим

en: Moon
mn: Сар

en: Aries
mn: Матарын орд

en: Taurus
mn: Үхрийн орд

en: Gemini
mn: Ихрийн орд

en: Cancer
mn: Мэлхийн орд

en: Leo
mn: Арслангийн орд

en: Virgo
mn: Охины орд

en: Libra
mn: Жинлүүрийн орд

en: Sagittarius
mn: Нумын орд

en: Capricornus
mn: Хонины орд

en: Aquarius
mn: Хумх

en: Pisces
mn: Загасны орд

en: finger
mn: хуруу

en: Constellation lines
mn: Ордуудын хэрчим

en: Crown
mn: Титэм

en: Arrow
mn: Сум

en: Horse
mn: Морь

en: asterism
mn: Түгээмэл одод

en: Rainbow
mn: Солонго

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
mn: Нар

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
mn: Буд

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
mn: Сугар

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
mn: Дэлхий

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
mn: Ангараг

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
mn: Бархасбадь

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
mn: Санчир

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
mn: Тэнгэрийн ван

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
mn: Далайн ван

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
mn: Сар

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Deimos_(moon)
en: Deimos
mn: Дэймос

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_(moon)
en: Phobos
mn: Фобос

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Io_(moon)
en: Io
mn: Ло

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
mn: Европа

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
mn: Ганимед

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Callisto_(moon)
en: Callisto
mn: Каллисто

en: Pisces I
mn: Загасын орд

en: Haumea
mn: Хаумеа

en: Turtle
mn: Яст Мэлхий

en: custom object
mn: Дурын объект

en: custom marker
mn: Дурын тэмдэглэгээ

en: Display Options
mn: Дэлгэцийн тохируулга

en: Asterism lines
mn: Түгээмэл шугам

en: Asterism labels
mn: Түгээмэл нэрс

en: Ray helpers
mn: Туслах шугам

en: constellation
mn: одны орд

en: Constellation art
mn: Ордуудын зураг

en: Constellation labels
mn: Ордуудын нэр

en: Constellation boundaries
mn: Ордуудын зааг

en: Select single constellation
mn: Нэг орд сонгох

en: Remove selection of constellations
mn: Сонгосон ордыг хасах

en: Select all constellations
mn: Бүх ордыг сонгох

en: Reload the sky culture
mn: Огторгуйг дахин ачааллах

en: Stars labels
mn: Оддын нэрс

en: Increase the magnitude limit for stars
mn: Одны татах хүчний хязгаарыг ихэсгэх

en: Reduce the magnitude limit for stars
mn: Одны татах хүчний хязгаарыг бууруулах

en: Ecliptic of J2000.0
mn: Ж2000.0-ы шар зам

en: Ecliptic of Date
mn: Шар замын огноо

en: Equator of J2000.0
mn: Ж2000.0-ын Экватор

en: Equator
mn: Экваторын бүс

en: Atmosphere
mn: Агаар мандал

en: Date and Time
mn: Он сар ба Цаг

en: Network error
mn: Сүлжээний алдаа

en: Configuration window
mn: Тохируулгын цонх

en: year
mn: жил

en: moon
mn: сар

en: Country:
mn: Улс:

en: Host:
mn: Машины нэр:

en: Device settings
mn: Төхөөрөмжийн тохиргоо

en: GUI
mn: График гадаргуу

en: min
mn: МИН

en: max
mn: МАКС

en: Migrated to GSettings
mn: GSettings-д шилжсэн

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
mn: GConf-ийн утга GSettings-д шилжсэн тухай утга харуулдаг

en: Backup URL
mn: URL-аа нөөцлөх

en: URL where the backup is saved to.
mn: Нөөцийг хадгалсан URL хаяг

en: Show Log out
mn: Гарсан төлвийг харуулна

en: User name that is used throughout the desktop.
mn: Хэрэглэгчийн нэр олон байдалд ашиглаж байдаг.

en: Default nick
mn: Өгөгдмөл хэрэглэгчийн нэр

en: User Color
mn: Хэрэглэгчийн Өнгө

en: User Gender
mn: Хэрэглэгчийн Хүйс

en: Volume Level
mn: Дууны Хэмжээ

en: Volume level for the sound device.
mn: Дуу авианы тоноглолын дууны жэмжээ.

en: Sound Muted
mn: Дуу чимээгүй

en: Jabber Server
mn: Жаббер Сервер

en: Automatic power management (increases battery life)
mn: Хүчдэлийг автоматаар зохицуулагч (батерейг хэмнэх)

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
mn: Хүчдэлийг хэмнэх тохиргоо (радио долгионыг хаавал батерейг удаан хэрэглэнэ)

en: Keyboard layouts
mn: Гарын байрлалууд

en: Default font face
mn: Өгөгдмөл фонт

en: Font face that is used throughout the desktop.
mn: Их ашигладаг фонт.

en: Default font size
mn: Үндсэн үсгийн хэмжээ

en: Font size that is used throughout the desktop.
mn: Фонтийн хэмжээ.

en: You must enter a name.
mn: Та нэр оруулах шаардлагатай.

en: stroke:   color=%s hue=%s
mn: зурагдах хэмжээ:   өнгө=%s тодролт=%s

en: stroke:   %s
mn: зурагдах хэмжээ:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
mn: дүүргэх:     өнгө=%s тодролт=%s

en: fill:     %s
mn: дүүргэх:     %s

en: Error in specified color modifiers.
mn: Сонгосон өнгийг солиход алдаа гарлаа.

en: Error in specified colors.
mn: Сонгосон өнгөнд алдаа гарлаа.

en: Click to change your color:
mn: Товшиж өнгөө солино уу:

en: Select gender:
mn: Хүйс:

en: About my Computer
mn: Миний компьютерийн тухай

en: Sugar:
mn: Шугар:

en: Firmware:
mn: Бичил програм:

en: Wireless Firmware:
mn: Утасгүй бичил хангамж:

en: Copyright and License
mn: Зохиогчийн эрх ба Зөвшөөрөл

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
mn: Sugar бол таны хайж буй хэрэглэгчийн график орчин юм. GNU General Public License-р бүтээгдсэн Sugar бол чөлөөт нээлттэй програм хангамж мөн. Та үүнийг тодорхой хэдэн заагдсан журмын хүрээнд өөрчилж, түгээж болно.

en: Full license:
mn: Бүрэн зөвшөөрөл:

en: Select a background:
mn: Дэвсгэр сонгох:

en: Clear background
mn: Дэвсгэр арилгах

en: instantaneous
mn: эгшин зуур

en: %s seconds
mn: %s секунд

en: Activation Delay
mn: Идэвхжилийн Саатал

en: Keyboard Model
mn: Гарын загвар

en: Key(s) to change layout
mn: Гарын бичих горимыг солих

en: Keyboard Layout(s)
mn: Гарын бичилтийн байрлал

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
mn: ~/.i18n хандаж чадсангүй. Үндсэн тохиргоог үүсгэнэ үү.

en: Language for code=%s could not be determined.
mn: Кодны хэл=%s тодорхойлж чадсангүй.

en: Sorry I do not speak '%s'.
mn: Уучлаарай би '%s' хэлээр ярьдаггүй.

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
mn: 3G Сүлжээ ашиглахын тулд, дараах мэдээлэл оруулах хэрэгтэй.

en: Provider:
mn: Сүлжээ:

en: Plan:
mn: Үйлчилгээ:

en: Number:
mn: Дугаар:

en: Access Point Name (APN):
mn: Хандалтын цэгт өгсөн нэр (APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
mn: Хувийн нэвтрэх тоо (PIN):

en: Plan #%s
mn: Үйлчилгээ #%s

en: Provider %s
mn: Сүлжээ %s

en: State is unknown.
mn: Төлөв тодорхойгүй.

en: Error in specified radio argument use on/off.
mn: Сонгосон тохиргооны төлөвд алдаа гарлаа.

en: Error in specified argument use 0/1.
mn: Сонгосон тохиргооны төлөвд алдаа гарлаа 0/1 aшиглах хэрэгтэй.

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
mn: Сервер -- энэ бол таны сууж буй өрөө л гэсэн үг; нэг серверт холбоотой хүмүүс өөр өөр сүлжээнд холбогдсон байсан ч бие биенээ харах боломжтой байдагт учир нь байгаа юм

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
mn: Автомат үүсгүүр зохицуулалтын төлөвд алдаа гарлаа.

en: Power management
mn: Хүчдэл зохицуулагч

en: Software Update
mn: Хангамж Шинэчлэх

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
mn: Програм хангамжийн шинэчлэл хийх нь тухай програмын алдааг засахаас гадна системийн гадны нөлөөнд өртөхөөс сэргийлэх ба шинэ боломж бололцоог нээж өгдөг

en: Update in progress...
mn: Шинэчлэл хийгдэж байна

en: Checking for updates...
mn: Шинэчлэлийг шалгаж байна...

en: Installing updates...
mn: Шинэчлэлийг суулгаж байна...

en: Checking %s...
mn: %s-ийг шалгаж байна...

en: Looking for updates...
mn: Шинэчлэл байгаа эсэхийг шалга...

en: Downloading %s...
mn: %s Татаж авч байна

en: Updating %s...
mn: Шинэчлэл %s хийгдсэн байна

en: You can install %s update | You can install %s updates
mn[0]: Шинэчлэл %s суулгах боломжтой
mn[1]: Шинэчлэлийн %s-г хийх боломжтой

en: Download size: %s
mn: Татаж авалтын хэмжээ: %s

note: TRANS: download size of very small updates
en: 1 KB
mn: 1 КБайт

note: TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB'
en: %.0f KB
mn: %.0f КБайт

en: My Battery
mn: Миний батарей

en: Removed
mn: Устгасан

en: Very little power remaining
mn: Цэнэг маш бага байна

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
mn: %(hour)d:%(min).2d үлдлээ

en: Show my keyboard
mn: Миний гар үзүүлэх

en: IP address: %s
mn: IP хаяг: %s

en: No wireless connection
mn: Утасгүй холболт алга

en: Wired Network
mn: Утастай Сүлжээ

en: Try connection again
mn: Дахиад шалгаж үзэх

en: Suggestion: %s
mn: Санал: %s

en: %d KB
mn: %d КБайт

en: Mesh Network
mn: Тархалтын сүлжээ

en: Mesh Network %s
mn: Тархалтын сүлжээ %s

en: Speech
mn: Яриа

en: Pitch
mn: Өндөр

en: Show contents
mn: Агуулгийг үзэх

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
mn: sugar-удирдах-самбар: АНХААР, нэр давхцаж байна: %s модуль: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
mn: sugar-удирдах-самбар: товч=%s сонгох боломжгүй

en: sugar-control-panel: %s
mn: sugar-удирдах-самбар: %s

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
mn: Хэрэглээ: sugar-удирдах-самбар [ сонголт ] товч [ аргумент ... ] 
        Sugar-ийн орчны хяналт. 
        Сонголтууд: 
        -х         Энэ тусламжын мэдээ үзүүлэх ба гаргах 
        -л         Боломжит сонголтын үзүүлэлтүүд 
        -х         товч Товчны тухай мэдээлэл 
        -а         товч Товчны одоогийн ач холбогдлыг мэдэх 
        -ы         товч Товчны одоогийн ач холбогдлыг тохируулах 
        -с         товч Товчны одоогийн ач холбогдлыг арилгах

en: Changes require restart
mn: Өөрчлөхийн тулд дахин эхлүүлэх хэрэгтэй

en: Search in %s
mn: %s -н дотор хайх

en: Version %s
mn: Хувилбар %s

en: Confirm erase
mn: Арилгахыг зөвшөөрөх

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
mn: Арилгахыг зөвшөөрөх: Та %s бүр мөсөн арилгахыг хүсч байна уу?

en: Remove favorite
mn: Дуртай зүйлийг устгах

en: Make favorite
mn: Дуртай зүйл болгох

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
mn: Дурын хэлбэр

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
mn: Цагираг

en: You are now registered with your school server.
mn: Та одоо сургуулийн серверт бүртгэгдлээ.

en: Register again
mn: Дахиад бүртгүүлэх

en: Neighborhood
mn: Хөршүүд

en: Key Type:
mn: Үндсэн төрөл:

en: Authentication Type:
mn: Нэвтрэх нууцлалын төрөл:

en: Mesh Network %d
mn: Тархалтын сүлжээ %d

en: Cannot connect to the server.
mn: Сервер лүү холбогдохгүй байна.

en: %dB
mn: %d Байт

en: %dKB
mn: %d КБайт

en: %dMB
mn: %d МБайт

en: Transfer from %s
mn: %s-аас дамжуулах

en: Transfer to %s
mn: %s-д дамжуулах

[ctx: Clipboard]
en: Remove
mn: Устгах

en: Click to change color:
mn: Энд дарж өнгөө солино уу:

en: Size: %s
mn: Хэмжээ: %s

en: Favorite entries
mn: Дуртай бүртгэл

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
mn: Бүх юм

en: Anytime
mn: Ямар ч үед

en: Since yesterday
mn: Өчигдрөөс хойших

en: Past week
mn: Өнгөрсөн долоо хоногт

en: Past month
mn: Өнгөрсөн сард

en: Past year
mn: Өнгөрсөн жил

en: Sort view
mn: Ангилах харагдац

en: Sort by date modified
mn: Өөрчлөгдсөн огноогоор ангилах

en: Sort by date created
mn: Бүтээгдсэн огноогоор ангилах

en: Sort by size
mn: Хэмжээгээр ангилах

en: Deselect all
mn: Бүгдийг үл сонгох

en: Your Journal is empty
mn: Таны Журнал хоосон байна

en: The device is empty
mn: Таны хэрэгсэл хоосон байна

en: No matching entries
mn: Тохирсон оролт алга

en: Your Journal is full
mn: Таны Журнал дүүрэн байна

en: Show Journal
mn: Журнал Үзүүлэх

en: Choose an object
mn: Обьектыг сонгох

en: No friends present
mn: Найз алга байна

en: No valid connection found
mn: Холболт алга байна

en: %(free_space)d MB Free
mn: %(free_space)d MB ашиглаагүй

en: Favorites view %d
mn: Дуртай зүйлсийг үзэх %d

en: Unused.
mn: Ашиглаагүй.

en: Screenshot of "%s"
mn: "%s"-н дэлгэцний зураг

en: Remove friend
mn: Найзыг хасах

en: Make friend
mn: Найз нэмэх

en: My Settings
mn: Миний Тохиргоо

en: Invite to %s
mn: %s-д урих

en: <b>%s</b> failed to start.
mn: <b>%s</b> эхлэж чадаагүй.

en: Starting...
mn: Эхэлж байна...

en: Activity failed to start
mn: Үйл ажиллагаа эхлэж чадаагүй

note: TODO: share-with, keep
en: View Source
mn: Эх үүсвэр харах

en: Start new
mn: Шинээр эхлүүлэх

[ctx: Volume]
en: Remove
mn: Устгах

en: View source: %s
mn: Эх үүсвэр харах: %s

en: View source: %r
mn: Эх үүсвэр харах: %r

en: Abacus
mn: сампин, тооцоо

en: a tool for simple arithmetic calculations
mn: энгийн арифметик тооцоолол хийх зааварчилгаа

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus)
en: Soroban
mn: Сампин

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: Rods
mn: Мөчир

en: Rods:
mn: Мөчир:

en: Base:
mn: Суурь:

en: Try again
mn: Дахин оролдоно уу

en: Download in progress | Downloads in progress
mn[0]: Татаж байна
mn[1]: Татаж байна

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
mn[0]: Программ зогсвол таталт зогсоно
mn[1]: Программ зогсвол таталт зогсоно

en: From: %s
mn: %s-аас

en: Show in Journal
mn: Журналд үзүүлэх

en: Actual size
mn: Бодит хэмжээ

en: Show Tray
mn: Туслах мөрийг харуулах

en: Hide Tray
mn: Туслах мөрийг нуух

en: Follow link
mn: Холбоог дагах

en: Keep link
mn: Холбоосыг ав

en: Copy link
mn: Холбоосыг хуулбарла

en: Copy link text
mn: Холбоосын бичвэрийг хуулбарла

en: Keep image
mn: Зургийг ав

en: Copy text
mn: Текстийг хуул

en: add
mn: нэмэх

en: log10
mn: Lg

en: rand_float
mn: дурын_бутархай

en: rand_int
mn: дурын_бүхэл

en: square
mn: квадрат зэрэг

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
mn: abs(x) нь -х -ийн абсолют утгыг x<0 үед өгнө

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
mn: acos(x), x-д харгалзах өнцгийн утгыг өгнө. x-н утга -1 <= x < 1 -д оршино

en: add(x, y), return x + y
mn: add(x,y) нь х, у-н нийлбэр олно

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
mn: asin(x), x-д харгалзах өнцгийг өгнө. x-н утга -1 <= x <= 1 -д оршино

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
mn: atan(x), x-ийн arctangen гаргах. Энэ нь tangent-ийн x-д харгалзах өнцөг. Хязгааргүй

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
mn: cos(x), x-ийн cosinus болох. Энэ нь x өнцгийн тойрог тутамдах x-координат юм

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
mn: exp(x), x зэрэг дэвшүүлэх. e^x -р өгөгдсөн

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
mn: factorial(n), х-ын факториал олох. n * (n - 1) * (n - 2) * ... өгөгдсөн

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
mn: ln(x), x-ын натурал логарифмыг олох. Энэ нь х-тэй тэнцүү exp()-ын хэмжээ. x >= 0 тохиолдолд утга өгнө

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
mn: sin(x), x-ийн sinus болох. Энэ нь x өнцгийн тойрог тутамдах y-координат юм

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
mn: sinh(x), х-ийн гперболын cos. (exp(x) + exp(-x)) / 2 өгөгдсөн

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
mn: sqrt(x) x тооноос квадрат язгуур гаргана. Х нь үргэлж эерэг тоо байна.

en: sub(x, y), return x - y
mn: sub(x,y) нь х, у-н ялгавар олно

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
mn: tan(x)= тангенс(x) ба тэгш өнцөгт гурвалжны нэг хурц өнцгийн эсрэг катетийг налсан катетед хуваахад гарсан утгатай тэнцүү. sin(x) / cos(x) тай адилаар бодогдоно

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
mn: х-н гиперболик тангенс нь tanh(x). sinh(x)/cosh(x) -н утга авна.

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
mn: xor(x, y), логик ҮГҮЙСГЭГЧ БУЮУ. x, y 2 хувьсагчийн зөвхөн аль нэг нь үнэн бол эцсийн утга нь ҮНЭН байна. (x = True, y = False буюу y = True, x = False), Бусад тохиолдолд ХУДАЛ

en: e to the power x
mn: е-н х зэрэг

en: x to the power y
mn: х-н у зэрэг

en: Natural logarithm
mn: Натурал логарифм

en: Arc sine
mn: Арксинус

en: Arc cosine
mn: Арккосинус

en: Arc tangent
mn: Арктангенс

en: Hyperbolic sine
mn: Гипербол синус

en: Hyperbolic cosine
mn: Гипербол косинус

en: Hyperbolic tangent
mn: Гипербол тангенс

en: Logical and
mn: Логик БА

en: Logical or
mn: Логик БУЮУ

en: Not equals
mn: Тэнцэтгэл биш

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
mn: цэг(eqn, var=-a..b) нь eqn -н графикийг (-a,b) мужид зурна

en: Parse error at %d
mn: %d -д байгаа алдааг шинжихэд

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
mn: Энэ бол туршилтын агуулга. help(index) гэж дугаарлалтаа авна.

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
mn: 'Тест'-ын талаар тусламж авахыг хүсвэл help(test) эсвэл индексээс бол help(index)-ийг хэрэглэнэ үү

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
mn: индекс

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
mn: функцүүд

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
mn: '%s' тухай лавлагаа олдсонгүй. help(index)-ийг ашиглан оролдоно уу

en: Recursion detected
mn: Рекурс илэрлээ

en: Function '%s' not defined
mn: Функц '%s' тодорхойлогдоогүй

en: Variable '%s' not defined
mn: '%s' хувьсах хэмжигдэхүүн тодорхойгүй

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
mn: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
mn: /

en: Error: unsupported type
mn: Алдаа: үл дэмжигдэх төрөл

en: Algebra
mn: Алгебр

en: All equations
mn: Бүх тэгшитгэлүүд

en: My equations
mn: Миний тэгшитгэлүүд

en: Show variables
mn: Хувьсагчдыг харуулах

en: Equation.parse() string invalid (%s)
mn: Тэгшитгэл.задлан шинжлэл()-ийн (%s) мөр алдаатай

en: Writing to journal (%s)
mn: Бүртгэлийн (%s) дэвтэрт бичиж байна

en: button_pressed(): invalid type
mn: товч_дарагдсан(): буруу төрөл

en: Text chat
mn: Бичгэн Чат

en: Off-line
mn: Сүлжээнд ороогүй байна

en: Share, or invite someone.
mn: Хуваалцах, эсвэл хэн нэгнийг урих.

en: On-line
mn: Сүлжээнд байна

en: Private Chat
mn: Хувийн Чат

en: left the chat
mn: чатаас гарлаа

en: URL from Chat
mn: Чатаас URL

en: %s joined the chat
mn: %s чатад орлоо

en: %s left the chat
mn: %s чатаас гарлаа

en: %s is here
mn: %s энд байна

en: Insert a smiley
mn: Инээмсэглэл оруулах

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
mn: Инээмсэглэл

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
mn: Хэл

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
mn: Битгий хэл

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
mn: Чөтгөр

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
mn: Үнсэлт

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
mn: Хөгжилтэй

en: Check box
mn: Шалгах бокс

en: Spade
mn: Хүрз

en: Scissors
mn: Хайч

en: Place
mn: Орон

en: beginner
mn: эхлэгч

en: intermediate
mn: дунд зэрэг

en: expert
mn: эксперт

en: 30 seconds
mn: 30 секунд

en: dog
mn: Нохой

en: apple
mn: алим

en: bread
mn: талх

en: sun
mn: нар

en: earth
mn: дэлхий

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
mn: 2 зөөврийн компьютерүүдийн хоорондох зайг хэмжхийн тулд та эхэлж энэ үйл ажиллагааг хуваалцах хэрэгтэй.

en: Press the button to measure the distance to another laptop
mn: Зөөврийн компьютерүүдийн хоорондох зайг хэмжхийн тулд товчин дээр дар

en: Preparing to measure distance
mn: Хоорондох зайг хэмжихэд бэлдэж байна

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
mn: Хэмжилтийг хийхэд бэлэн.  Хамтрагчын бэлэн болхыг хүлээж байна.

en: Recording sound from each laptop.
mn: Зөөврийн компьютер бүрээс дууг бичиж байна.

en: Processing recorded audio.
mn: Бичигдсэн дуу бичлэгийг боловсруулж байна.

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
mn: Энэ үйл ажиллагаанд хоёр орлцогчид байгаа тул та нэгдэх боломжгүй.

en: Begin Measuring Distance
mn: Хоорондох зайг хэмжиж эхлэх

en: Stop Measuring Distance
mn: Хоорондох зайн хэмжилтийг зогсоох

en: Temperature (C):
mn: Темпратур (C):

en: Relative Humidity (%):
mn: Чийгшилтийн түвшин (%):

en: Speed of Sound (m/s):
mn: Дууны хурд (м/сек):

en: Finance
mn: санхүү

en: feather
mn: шувууны өд

en: Fit to window
mn: Дэлгэцийн хэмжээ

en: Rotate anticlockwise
mn: Цагийн эсрэг эргүүлэх

en: Jukebox
mn: Жукбокс

en: Jukebox Activity
mn: Жукбокс Үйл ажиллагаа

en: Log Files
mn: Бүртгэл файлууд

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
mn: АЛДАА: '%(path)s'-аас файл хайж чадсангүй.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
mn: АЛДАА: '%(file)s' файл байхгүй.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
mn: АЛДАА: '%(file)s' файлыг уншиж чадсангүй.

en: Error: Can't open file '%s'
mn: Алдаа: '%s' файлыг нээж чадсангүй

en: Delete Log File
mn: Бүртгэл файлыг устга

en: %(error)s when deleting %(file)s
mn: %(file)s файлыг устгахад %(error)s

en: %s Source
mn: %s Эх үүсвэр

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
mn: Цээжлэх

en: Equal pairs
mn: Тэнцүү хосууд

en: Add as new pair
mn: Шинэ хос болгон нэмэх

en: Update selected pair
mn: Сонгосон хосыг шинэчлэх

en: Insert picture
mn: Зураг оруулах

en: Insert sound
mn: Дуу чимээ оруулах

en: Loading game...
mn: Тоглоомыг ачаалж байна...

en: Load demo games
mn: Жишээ тоглоомыг ачаалах

en: Restart Game
mn: Тоглоомыг дахин эхлүүлэх

en: Receiving game
mn: Тоглоомыг хүлээн авч байна

en: done
mn: боллоо

en: Cantonese
mn: Зүүн урдын хятад хэл

en: Bucket
mn: Будах

en: Sides:
mn: Талууд:

en: Parallelogram
mn: Пралелограм

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
mn: Физик

en: Grab
mn: Авах

en: Joint
mn: Хамт

en: Pippy
mn: Пиппи

en: Run!
mn: Гүйцэтгэх!

en: Save as Activity Error
mn: Үйл ажиллагаагаар хадгалхад алдаа гарлаа

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
mn: Үйл ажиллагаагаар хадгалахын өмнө өөрийн үйл ажиллагаанд утгатай нэр өгөөрэй.

en: Creating activity bundle...
mn: Үйл ажиллагааны бүрдэл бүтээгдэж байна...

en: Activity saved to journal.
mn: Үйл ажиллагаа бүртгэлийн дэвтэрт хадгалагдлаа.

en: PAUSED
mn: ТҮР ЗОГССОН

en: Pass
mn: Өнгөрөх

en: It's not your turn!
mn: Таны ээлж биш

en: White's turn
mn: Цагааны ээлж

en: Black's turn
mn: Харын ээлж

en: Black wins!
mn: Хар яллаа!

en: White wins!
mn: Цагаан яллаа!

en: Game ended! %s
mn: Тоглоом дууслаа! %s

en: Buddy joined
mn: Найз нэгдсэн

en: %s joined
mn: %s нэгдсэн

en: Buddy left
mn: Найз гарсан

en: 2 seconds
mn: 2 секунд

en: 10 seconds
mn: 10 секунд

en: Autoplay
mn: Авто тоглуулах

en: Adjust playback speed
mn: Тоглуулах хурд өөрчлөх

en: <b>Title</b>:
mn: <b>Гарчиг</b>:

en: <b>Details</b>:
mn: <b>Деталь</b>:

en: Previous bookmark
mn: Өмнөх тэмдэглэгээ

en: Next bookmark
mn: Дараах тэмдэглэгээ

en: Find first
mn: Эхнийхийг олох

en: Zoom to width
mn: Өргөнд тааруулах

en: Zoom to fit
mn: Багтахаар гаргах

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
mn: %(user)s %(time)s-т тэмдэглэгээ нэмсэн

en: Add notes for bookmark:
mn: Тэмдэглэгээнд тайлбар хийх:

en: %s's bookmark
mn: %s-ын тэмдэглэгээ

en: Bookmark for page %d
mn: %d -р хуудасны тэмдэглэгээ

en: Immediate
mn: Яаралтай

en: %s second | %s seconds
mn[0]: %s секунд
mn[1]: %s секунд

en: %s minute | %s minutes
mn[0]: %s минут
mn[1]: %s минут

en: Eyes number:
mn: Нүдний тоо:

en: Waveform
mn: Долгион хэлбэр

en: Frequency
mn: Давтамж

en: Glasses
mn: Нүдний шил

en: mouth changed
mn: ам өөрчилсөн

en: eyes changed
mn: нүд өөрчилсөн

en: Portuguese (Brazil)
mn: Португали хэл (Бразил)

en: StopWatch
mn: СекундХэмжигч

en: Start/Stop
mn: Эхлэх/Зогсох

en: Zero
mn: Нойл

en: Stopwatch
mn: Секунд хэмжигч

en: Keep error
mn: Хадгалахын алдаа

en: Keep error: all changes will be lost
mn: Хадгалахын алдаа: бүх өөрчлөлт устана

en: Don't stop
mn: Бүү зогсоо

en: Stop anyway
mn: Ямар ч үед хаах

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
mn: Секундын өмнө

en: %d B
mn: %d Байт

en: %d MB
mn: %d МБайт

en: %d GB
mn: %d ГБайт

en: Bundle
mn: Багц

en: English Britain
mn: Англи хэл (Их британи)

en: English scottish
mn: Шотландын англи

en: English-north
mn: Умард англи хэл

en: English_rp
mn: Англи_rp

en: English_wmids
mn: Англи_wmids

en: English USA
mn: Америкийн англи хэл

en: English west indies
mn: Өрнөд Энэтхэгийн англи хэл

en: Spanish latin american
mn: Өмнөд Америкийн испани хэл

en: Farsi
mn: Фарси хэл

en: Farsi-pinglish
mn: перс-Англи

en: French belgium
mn: Франц хэл

en: Irish-gaeilge
mn: ирланд

en: Greek-ancient
mn: Эртний-Грек

en: Armenian (west)
mn: Армени хэл (өрнөд)

en: Swahili-test
mn: Свахил хэл

en: Vietnam_hue
mn: вьетнам_hue

en: Vietnam_sgn
mn: вьетнам_sgn

en: Mandarin
mn: Эх газрын хятад хэл

en: Cancel stop and continue the activity
mn: зогсоохоо цуцалж, үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэх

en: Save new
mn: Шинээр хадгалах

en: Save a new journal entry
mn: шинэ бүртгэлийн мэдээллээ хадгалах

en: Erase changes
mn: өөрчлөлтийг арилгах

en: English West Indies
mn: Өрнөд Энэтхэгийн англи хэл

en: forward
mn: урагшаа

en: moves turtle forward
mn: яст мэлхийг урагшлуулах

en: back
mn: ухар

en: moves turtle backward
mn: яст мэлхийг ухраах

en: clean
mn: арилгах

en: clears the screen and reset the turtle
mn: дэлгэцийг цэвэрлэн яст мэлхийг анхны байрлалд оруулах

en: turns turtle counterclockwise (angle in degrees)
mn: яст мэлхийг цагийн зүүний эсрэг эргүүл(өнцөг градусаар)

en: turns turtle clockwise (angle in degrees)
mn: яст мэлхийг цагийн зүүний дагуу эргүүл(өнцөг градусаар)

en: arc
mn: нум

en: angle
mn: ѳнцѳг

en: radius
mn: радиус

en: moves turtle along an arc
mn: яст мэлхийг нумаар хөдөлгө

en: set xy
mn: тэнхлэг ХУ

en: moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.
mn: яст мэлхийг х(0) y(0) тэнхлэгийн ба дэлгэцийн төв рүү зөө

en: set heading
mn: чиглэл

en: sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)
mn: яст мэлхийн анхны чиглэл рүү харуул(0 буюу дэлгэцийн дээд тал)

en: xcor
mn: x тэнхлэг

en: ycor
mn: y тэнхлэг

en: fill screen
mn: дзлгзц дүүргэх

en: shade
mn: сүүдэр

en: set color
mn: өнгө

en: set shade
mn: сүүдэр

en: set pen size
mn: үзэгний хэмжээ өг

en: pen size
mn: үзэг хэмжээ

en: set text color
mn: Үсгэнд өнгө өг

en: set text size
mn: үгсэнд хэмжээ өг

en: plus
mn: нэмэх

en: adds two alphanumeric inputs
mn: хоёр тоо нэмэх

en: minus
mn: хасах

en: multiply
mn: үржүүлэх

en: divide
mn: хуваах

en: square root
mn: дөрвөлжин үндэс

en: random
mn: санаандгүй

en: greater than
mn: энэ нь арай их

en: less than
mn: энэ нь арай бага

en: equal
mn: тэнцүү

en: wait
mn: хүлээ

en: then
mn: бол

en: start
mn: эхэл

en: store in box 1
mn: богц 1-д хадгал

en: store in box 2
mn: богц 2-д хадгал

en: box 1
mn: богц 1

en: box 2
mn: богц 2

en: my box
mn: миний богц

en: trash
mn: хогийн сав

en: empty trash
mn: хогийн сав хоослох

en: clear all
mn: бүгдийг арилгах

en: Stop turtle
mn: Яст мэлхий зогс

en: Show blocks
mn: Блокыг харуул

en: Hide blocks
mn: Блок нуу

en: Load...
mn: Ачаалла...

en: orientation
mn: Чиглэл

en: Save as image
mn: Дүрслэлээр хадгалах

en: Show palette
mn: Хавтанг харуул

en: Hide palette
mn: Хавтан нуу

en: Grow blocks
mn: Блокыг харуул

en: Shrink blocks
mn: Блокыг нуу

en: Load example
mn: Жишээ ачаалах

en: Step
mn: Алхам

en: Upload
mn: Ачаалах

en: pitch
mn: өндөр

en: journal
mn: журнал

en: video
mn: видео

en: set scale
mn: масштаб тогтоох

en: save picture
mn: зураг хадгалах

en: picture name
mn: зураг нэр

en: scale
mn: масштаб

en: keyboard
mn: гар

en: time
mn: цаг

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
mn: өг

en: print
mn: үзүүл

en: turtle
mn: яст мэлхий

en: hide blocks
mn: Блок нуу

en: show blocks
mn: Блокыг харуул

en: save
mn: хадгалах

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Typing Turtle
mn: Бичээч яст мэлхий

en: Go Back
mn: Буцаад

en: You finished!
mn: Та дуусчихлаа

en: Your score was %(score)d.
mn: Таны оноо %(score)d.

en: You earned a %(type)s medal!
mn: Та %(type)s медаль авлаа.

en: Press the ENTER key to continue.
mn: Та ENTER товч дарж үргэлжлүүлнэ үү!

en: SCORE: %d
mn: Оноо: %d

en: Type the words to pop the balloons!
mn: Бөмбөлөг дээрх үгнүүдийг бичээрэй!

en: Edit Lessons
mn: Хичээлүүд засварлах

en: Import Lessons from Journal
mn: Журналаас хичээлүүд оруулах

en: Export Lessons to Journal
mn: Журнал руу хичээлүүд гаргах

en: Balloon Game
mn: Бөмбөлөгөн тоглоом

en:  (Exported Lessons)
mn:  (Экспортлосон хичээлүүд)

en: Edit a Lesson
mn: Хичээл засварлах

en: Step #%d
mn: Алхам #%d

en: Instructions
mn: Зааварчилгаанууд

en: WPM
mn: Үг / Мин

en: Lesson Details
mn: Хичээлний задаргаа

en: Normal Lesson
mn: Энгийн хичээл

en: Medal Requirements
mn: Медалийн болзол

en: Bronze
mn: Хүрэл

en: Well done!
mn: Тун сайн!

en: Good job.
mn: Сайн байна!

en: Awesome!
mn: Аймаар!

en: Way to go!
mn: Амжилт хүсье!

en: Wonderful!
mn: Гайхамшигтай!

en: Nice work.
mn: Сайн байна шүү!

en: You did it!
mn: Та чадчихлаа!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
mn: Та товчлуур бүр дээр зөв хуруугаар болгоомжтой дар. Тусламж хэрэгтэй үедээ компьютерийн гарлуугаа хар.

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
mn: Аль ч үед  нэгэн жигд хурдаар бичээрэй. Хурдаа бага багаар нэмсэнээр илүү чадварлаг болно.

en: left little
mn: зүүн чигчий

en: left ring
mn: зүүн ядам

en: left middle
mn: зүүн дунд

en: left index
mn: зүүн долоовор

en: left thumb
mn: зүүн эрхий

en: right little
mn: баруун чигчий

en: right ring
mn: баруун ядам

en: right middle
mn: баруун дунд

en: right index
mn: баруун долоовор

en: right thumb
mn: баруун эрхий

en:  and %s keys
mn:  ба %s товчлуурууд

en:  key
mn:  товчлуур

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
mn: Энэ хичээлээр та %(keynames)s үсэгнүүдийг бичиж сурна.
    
    Та үүнийг бичиж сурахад бэлэн бол ENTER дарж эхлэнэ үү!

en: Practice typing the keys you just learned.
mn: Дадлага бичиж точвлуураа нүдлэнэ үү.

en: Now put the keys together into pairs.
mn: Одоо хоёуланг нь хамтад нь дарна уу.

en: Time to type jumbles.
mn: Замбараагүй бичих цаг.

en: Time to type real words.
mn: Жинхэнэ үг бичих цаг.

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
mn: Сайн байна уу?  Хурдан бичихийн нууцад нэвтэрмээр байна уу?

en: Always use the correct finger to press each key!
mn: Товчлуур бүрийг дандаа зөв хуруугаар дараарай.

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
mn: Одоо таны гар компьютерийн гаран дээрх зурагт үзүүлсэнийн дагуу байрлана.

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
mn: Та бэлэн болсон бол ЗАЙ товчийг эрхий хуруугаарай дараарай!

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
mn: Сайн байна!   SPACE -ЗАЙ нь хоёр үсэгний хооронд зай авахад ашиглана.

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
mn: ЗАЙ товчлуурыг дахиад эрхий хуруугаарай дараарай.

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
mn: Одоо би танд дараагийн товчлуур ENTER -г зааж өгье.

en: That's the big square key near your right little finger.
mn: Таны баруун гарын чинь эрхий хурууны дэргэд том дөрвөлжин товч байгаа.

en: Now, reach your little finger over and press ENTER.
mn: Одоо таны баруун чигчий ENTER товчон дээр байрлах ёстой.

en: Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
mn: Зүйтэй.  Та бичих явцдаа ENTER дарж шинэ мөр эхлүүлж болно.

en: Press the ENTER key again with your right little finger.
mn: Баруун гарын чигчий хуруугаараа ENTER товчийг дахин дар.

en: Copy out the following text.
mn: Дараах бичвэрийг хувилж бичээрэй.

en: <b>WPM:</b> %(wpm)d
mn: <b>Үг / Мин:</b> %(wpm)d

en: <b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
mn: <b>Амжилт:</b> %(accuracy)d%%

en: Good job!
mn: Сайн байна!

en: Nice work!
mn: Сайхаан!

en: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
mn: Та хичээлээ %(time)d секундэд, %(errors)d алдаатай гүйцэтгэсэн байна.

en: Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
mn: Таны нэг минутанд бичсэн үгийн тоо  (Үг / Мин ) %(wpm)d, болон таны амжилт  %(accuracy)d%% байна.

en: You finished the lesson with %(errors)d errors.
mn: Та хичээлээ %(errors)d алдаатай дуусгалаа.

en: Your accuracy was %(accuracy)d%%.
mn: Таны амжилт %(accuracy)d%% байсан.

en: Congratulations!  You earned a %(type)s medal!
mn: Баяр хүргэе. Та  %(type)s медаль хүртлээ!

en: You need to practice this lesson more before moving on.
mn: Дараагийн хичээлд орохоосоо өмнөө жаахан дадлага хийгээрэй.

en: You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors.
mn: Та бараг л медаль авах дөхлөө: Дараагийн удаа алдаа бага гаргаарай.

en: You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster.
mn: Та бараг л медаль авах дөхлөө.  Дараагийн удаа жаахан хурдан бичээрэй.

en: Start Lesson
mn: Хичээлээ эхлэе

en: You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one
    by clicking the Next button.
mn: Та энэ хичээлээр медаль авлаа. Дараагийн хичээлдээ 
    орохдоо Дараагийнх товчлуур дээр дарна уу.

en: No Medal Yet
mn: Медальгүй

en: Bronze Medal
mn: Хүрэл медаль

en: Silver Medal
mn: Мөнгөн медаль

en: Gold Medal
mn: Алтан медаль

en: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
mn: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>АМЖИЛТИЙН БАТЛАМЖ</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
mn: <span font_desc='Sans 16'>Энэхүү батламжийг</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
mn: <span font_desc='Sans 16'>танд %(type)s медалийг </span>

en: <span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>
mn: <span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s хичээлийг амжилттай сурсан тул олгов. </i></u></b></span>

en: <span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>
mn: <span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>Огноо: %(date)s</i></u></b>.</span>

en: <b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
mn: <b>Нэг минутад бичсэн үг:</b> %(wpm)d

en: <b>SCORE:</b> %(score)d
mn: <b>Оноо:</b> %(score)d

en: Rich Text (RTF)
mn: Форматтай текст (RTF)

en: Hypertext (HTML)
mn: Гипертекст (HTML)

en: Plain Text (TXT)
mn: Энгийн текст (TXT)

en: Insert Row
mn: Мөр оруулах

en: Delete Row
mn: Мөр устгах

en: Insert Column
mn: Багана оруулах

en: Delete Column
mn: Багана устгах

en: Page:
mn: Хуудас:

en: Left justify
mn: Зүүн тийш зэрэгцүүл

en: Center justify
mn: Голлуулах

en: Right justify
mn: Баруун тийш зэрэгцүүл

en: Fill justify
mn: Мөр дүүргэн багтаах

en: Block Text
mn: Бүлэг бичвэр

en: Dashed List
mn: Зураастай жагсаалт

en: Lower Case List
mn: Жижиг үсгэн жагсаалт

en: Upper Case List
mn: Толгой үсгэн жагсаалт

en: Operation
mn: Үйлдэл

en: Change the default system language
mn: Системийн үндсэн хэлийг өөрчилөх.

en: Language Selection
mn: Хэлний сонголт

en: Please select the default language for the system.
mn: Та системийнхээ үндсэн хэлийг сонгоно уу.

en: system-config-language is a graphical user interface 
    that allows the user to change the default language 
    of the system.
mn: систем-тохиргоо-хэл нь график хэлбэртэй                                                                                                                               бөгөөд хэрэглэгч системийн хэлийг солих боломжтой юм.

en: Language support already installed. Therefore, 
    setting the default language only.
mn: Хэл дэмжигч аль хэдийнэ суусан. Тиймээс,
    үндсэн хэлийг тохируулна уу.

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
mn: Систем үндсэн хэл дээрээ байна. 
    Өөрчлөлт шаардлагагүй.

en: Do you really want to change system language 
    to default [en_US]?
mn: Та үнэхээр системийн хэлийг өөрчлөхийг хүсэж байна
    анхдагчаар болгож байгааг [ en_US ] ?

en: Language support packages are already installed. Therefore, 
    setting the default language only.
mn: Хэл дэмжигч багцууд аль хэдийнэ суусан байна. Тиймээс,
     зөвхөн үндсэн хэлийг тохируулна уу.

en: There are no packages available yet to support this language. Therefore, 
    setting the default language only.
mn: Энэ хэлийг дэмжигч багц хараахан байхгүй байна. Тиймээс,
     зөвхөн үндсэн хэлээр тохируулна уу.

en:  language support is now installed.
    Setting it as the default system language.
mn: Хэл дэмжигч багц одоо суусан.
    Үүнийг үндсэн хэлээр тохируулна уу.

en: Usage: system-config-language [--text]
mn: Хэрэглээ: систем-баталгаа-хэл [--бичвэр]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
mn: График хэлбэрээр эхлэхэд алдаа гарлаа. Текст хэлбэрээр эхэлж  байна.

en: Cannot find locale-list
mn: Хэлний байрлалын жагсаалт олдсонгүй.

en:  language support is already installed, Therefore setting only the default system language.
mn: Хэлний дэмжлэг  аль хэдийнэ суусан байна, тиймээс зөвхөн үндсэн системийн хэлээр тохируулна уу.

en: Language already installed
mn: Хэл аль хэдийнэ суусан байна.

en: No package support is available for language
mn: Хэлний багц дэмжигч олдсонгүй

en: No packages available
mn: Багц олдсонгүй.

en:  language support is now installed. Setting it as the default system language.
mn: Хэл дэмжигч одоо суусан. Үүнийг үндсэн системийн хэлээр тохируулна уу.

en: Language installed
mn: Хэл суусан

en:  language support packages are already installed, Therefore setting only the default system language.
mn: Хэл дэмжигч багц аль хэдийнэ суусан байна,  тиймээс зөвхөн системийн үндсэн хэлийг тохируулна уу.

en: Language packages already installed
mn: Хэлний багц аль хэдийнэ суусан байна.

en:  language support is not installed, do you want to install it?
mn: Хэл дэмжигч хараахан суулгаагүй байна, та суулгахыг хүсч байна уу?

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
mn: Суусан эсэхийг баталгаажуулж байна.

en: Select the language for the system.
mn: Системийн хэлийг сонгоно уу.

en: Root Password
mn: Эзэн-Нууц үг

en: Change the root password for the system
mn: Системийнхээ эзэн нууц үгийг солих.

en: Tali
mn: Тали

en: Delay between rolls
mn: Жагсаалтуудын хооронд хүлээ

en: Already used! Where do you want to put that?
mn: Аль хэдийн хэрэглэгдсэн! Хаана тавихыг хүсч байна?

en: Delay computer moves
mn: Компьютерийн зөөлтийг хүлээ

en: Display computer thoughts
mn: Компьютерийн бодлуудыг харуулах

en: Number of computer opponents
mn: Компьютер өрсөлдөгчдийн тоо

en: Number of human opponents
mn: Хүмүүс өрсөлдөгчдийн тоо

en: Game over!
mn: Тоглоом дууслаа!

en: Computer playing for %s
mn: Компьютер  %s тоглох

en: GNOME version (1998):
mn: ГНОМЕ хувилбар (1998):

en: Human Players
mn: Хүмүүс тоглогч

en: Computer Opponents
mn: Өрсөлдөгч Компьютер

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
mn: Тоглогчийн нэр

en: 1s [total of 1s]
mn: Нэгийн [1-ийн нийлбэр]

en: 2s [total of 2s]
mn: Хоёрын [2-ын нийлбэр]

en: 3s [total of 3s]
mn: Гурвын [3-ын нийлбэр]

en: 4s [total of 4s]
mn: Дөрвийн [4-ийн нийлбэр]

en: 5s [total of 5s]
mn: Тавын [5-ын нийлбэр]

en: 6s [total of 6s]
mn: Зургаагийн [6-ийн нийлбэр]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
mn: Төрлийн 3 [нийлбэр]

en: 4 of a Kind [total]
mn: Төрлийн 4 [нийлбэр]

en: Full House [25]
mn: Дүүрэн байшин [25]

en: Small Straight [30]
mn: Богино гудам  [30]

en: Large Straight [40]
mn: Урт гудам [40]

en: Chance [total]
mn: Аз [нийлбэр]

note: End of lower panel
en: Lower Total
mn: Доодхийн нийлбэр

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
mn: Дээдхийн нийлбэр

en: Bonus if >62
mn: Хэрэв >62 бол шагналтай

en: Failed to mount %s.
mn: %s-н холболт амжилтгүй

en: No media in drive for device '%s'.
mn: Төхөөрөмж хөтлөгч '%s'-д ямар нэг диск алга.

en: Please check that a disc is present in the drive.
mn: Та ямар нэг диск шургуулсан эсэхээ шалгана уу.

en: Video CD
mn: Видео CD

en: Digital Television
mn: Дижитал телевиз

en: Congratulations! You win!
mn: Баяр хүргье! Та яллаа!

en: -[Esc] to skip
mn: орхиход -[Esc]

en: Mission One: Careful Cadet
mn: Даалгавар нэг: Хянуур сонсогч

en: I'm so glad you've come!
mn: Чамайг ирсэнд баяртай байна!

en: The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
mn: Оцон шувуудад таны тусламж хэрэгтэй! Солирууд огторгуйгаас унахдаа оцон шувуудын мөсөн гэрүүдийг нурааж хайлуулдаг. Даалгаврын хариуг зөв хариулсанаар мөсөн гэрүүдийг хамгаалдаг.

en: Do your best!
mn: Таны хамгийн сайн ажил!

en: Mission Two: Smart Scout
mn: Даалгавар хоёр: Ухаалаг тагнуул

en: Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
mn: Аугаа ажил! Та оцон шувуудын мөсөн гэрийг хамгаалсанаар таныг тагнуулч болгон дэвшүүлж байна.

en: ...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
mn: Тагнуулч. Тагнуулууд нь яг одоогийн тохиолдол шиг саад бэрхшээлээс хамгаалахдаа сайн. Оцон шувууд руу амаргүй солируудыг илгээж байна.

en: But you can save them!
mn: Гэвч та тэднийг хамгаалж чадна!

en: Mission Three: Royal Ranger
mn: Даалгавар: Аугаа хамгаалагч

en: You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city.  We're sending you there now...
mn: Та дахин гүйцэтгэсэн байна! Оцон шувуудын эзэн хотоо хамгаалахад туслах хамгаалагчдын багийг таньтай нэгдүүлэхээр сонгосон байна.

en: ...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
mn: одоо солируудын шинэ төрлийн дайрлат эхэллээ. Бэрхшээлүүд нь үржих үйлдэл байна. Та эдгээрийг давахын тулд сайн чадвар гаргах хэрэгтэй. Бидний бодлоор та хийж чадна. Мөсөн гэрийн хотыг хамгаалахад туслах хамгаалагчтай нэгдэх!

en: Mission Four: Imperial Ace
mn: Даалгавар дөрөв: Гайхалтай нисгэгч

en: You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
mn: Та хийж чадлаа! Таньд талархал илэрхийлье.

en: But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
mn: Гэвч хуваах үйлдэлт жижиг гаригууд хөөрч агаар мандлаас дайрах болно!

en: Now is no time for resting; the city needs your help!
mn: Одоо амрах цаггүйгээр таны тусламж хэрэгтэй байна.

en: Final Mission: Computing Commando
mn: Сүүлчийн даалгавар: Компьютерчин дайчин

en: Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
mn: Оцон шувуу огторгуйн баазаас ирэх даалгаваруудыг судалж, суралцсан байна.Та эцсийн дулаанд тэмцэлдэнэ.Тэд мөн таньд эдгээр нууцыг тайлах түлхүүрийг өгнө. Нэгдүгээрт үржих ба хуваах үйлдэл хийх, тэгээд нэмэх хасах үйлдлүүдийг хийнэ.

en: I hope that hint helps!
mn: Зөвлгөө тусламжуудад итгэж байна!

en: This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
mn: Та эдгээр дайралтуудыг зогсоож чадна!

en: Sorry, try again!
mn: Уучилаарай, дахин туршина уу!

en: Mission accomplished. The galaxy is safe!
mn: Даалгавар сайн гүйцэтгэсэнээр солирын аюулгүй байдлыг хангаж байна.

en: TUX, OF MATH COMMAND
mn: МАТЕМАТИК ҮЙЛДЛИЙН ТАКС

en: PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
mn: 'TUX4KIDS' ТӨСЛИЙН ХЭСЭГ

en: DESIGNED BY
mn: ЭЭР ЗАГВАРЧЛАГДСАН

en: LEAD PROGRAMMERS
mn: ТЭРГҮҮН ПРОГРАМЧИД

en: ADDITIONAL CODE
mn: НЭМЭЛТ КОД

en: ADDITIONAL ART
mn: НЭМЭЛТ ЧИМЭГЛЭЛ

en: SOUND EFFECTS
mn: ДУУ ЧИМЭЭНИЙ НӨЛӨӨ

en: MUSIC
mn: ХӨГЖИМ

en: PACKAGERS
mn: БАГЦЛАГЧИД

en: 'TUX' THE PENGUIN CREATED BY
mn: ОЦОН ШУВУУ БҮТЭЭСЭН 'ТАКС'

en: TESTERS
mn: ШАЛГАГЧИД

en: TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License (GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually denied to users of proprietary software.
mn: ТаксМат нь ГНУ-ийн үнэгүй програм хангамжийн лицензтэй.

en: These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute the program.
mn: Дээрх мэдэл нь суралцах, хуулбарлах, өөрчлөх мөн програмыг дахин хуваарилах эрхийг олгодог.

en: For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:
mn: ГНУ ЖПЛ-д зочилсоноор үнэгүй програм хангамжийн тухай илүү мэдээллийг авч болно.

en: Welcome to TuxMath!
mn: ТаксМат-д тавтай морилно уу!

en: Your mission is to save your
mn: Таны даалгавар оцон шувуудын

en: penguins' igloos from the
mn: мөсөн гэр дээр солир унахаас

en: falling comets.
mn: хамгаалахад оршино.

en: Stop a comet by typing
mn: Математик асуултанд зөв хариулан бичиж, ENTER  ба ESPACE товшиж,

en: and hitting 'space' or 'enter'.
mn: оносоноор солир устана.

en: Try it now!
mn: Дахин хий!

en: Good shot!
mn: Сайн буудлаа!

en: If an igloo gets hit by a comet,
mn: Хэрэв солирт мөсөн гэр оногдвол хайлдаг.

en: it melts. But don't worry: the
mn: Гэвч санаа зоволтгүй: Оцон шувуу нь зүгээр!

en: penguin is OK!
mn: Мөсөн гэр солирт оногдвол

en: Just watch what happens:
mn: яг юу тохиолдохыг үзье:

en: (Press a key to start)
mn: (Эхлэхдээ товчлуур товш.)

en: Notice the answer
mn: Зөв хариулт үзэгдэнэ.

en: If it gets hit again, the
mn: Хэрэв мөсөн гэрийг дахин оновол

en: penguin leaves.
mn: оцон шувууд яваад өгнө.

en: (Press a key when ready)
mn: (Бэлэн бол ямар нэгэн товчлуур товш.)

en: You can fix the igloos
mn: Улаан солирийг устгасанаар

en: by stopping bonus comets.
mn: хайлсан гэрүүдийг засварлаж болно.

en: Zap it now!
mn: Зөв хариуг бичиж, ENTER товш!

en: Great job!
mn: Зөв ажиллаа!

en: Quit at any time by pressing
mn: ESC товчлуур эсвэл

en: 'Esc' or clicking the 'X'
mn: баруун дээд хэсэгт байх чагтыг

en: in the upper right corner.
mn: товшсоноор гарна.

en: Do it now, and then play!
mn: Одоо товшин цааш нь тогло!

en: Hall Of Fame
mn: Алдрын танхим

en: Space Cadet
mn: Сансрын сонсогч

en: Scout
mn: Тагнуулч

en: Ranger
mn: Хамгаалагч

en: Commando
mn: Дессантын цэрэг

en: Factors
mn: Үржигдхүүн болгон задлах

en: Fractions
mn: Бутархай тоонууд

en: You Are In The Hall of Fame!
mn: Та алдрын танхимд байна.

en: Enter Your Name:
mn: Нэрээ оруулна уу:

en: How many kids are playing?
mn: Хэдэн хүүхэд тоглох вэ?

en: (Between 2 and 4 players)
mn: 2 болон 4 тоглогчийн хооронд

en: Who is playing first?
mn: Эхлээд хэн тоглох вэ?

en: Enter your name:
mn: Нэрээ оруулна уу:

en: Who is playing next?
mn: Дараа нь хэн тоглох вэ?

en: How many rounds will you play?
mn: Та хэдэн үе тоглох вэ?

en: Number Typing
mn: Тоо бичих

en: Addition: 1 to 3
mn: Нэмэх үйлдэл: 1-ээс 3 хүртэл

en: Addition: 0 to 5
mn: Нэмэх үйлдэл: 0-ээс 5 хүртэл

en: Addition: Sums to 10
mn: Нэмэх үйлдэл: 10 хүртэл

en: Addition: Sums to 15
mn: Нэмэх үйлдэл: 15 хүртэл

en: Addition: Sums to 20
mn: Нэмэх үйлдэл: 20 хүртэл

en: Addition: Two Digit Numbers
mn: Нэмэх үйлдэл: 2 оронтой тоонуудын

en: Addition: Missing Numbers
mn: Нэмэх үйлдэл: Тоонууд бөглөх

en: Subtraction: 0 to 10
mn: Хасах: 0-ээс 10 хүртэл

en: Subtraction: 0 to 20
mn: Хасах: 0-ээс 20 хүртэл

en: Subtraction: Two Digit Numbers
mn: Хасах: 2 оронтой тоонуудын

en: Addition and Subtraction Review
mn: Нэмэх ба хасах үйлдэл давтах

en: Multiplication: 0 to 3
mn: Үржих үйлдэл: 0-ээс 3 хүрэл

en: Multiples of 2
mn: Хоёроор үржих

en: Multiples of 3
mn: Гурваар үржих

en: Multiples of 4
mn: Дөрвөөр үржих

en: Multiples of 5
mn: Таваар үржих

en: Multiplication: 0 to 5
mn: Үржих үйлдэл: 0-ээс 5 хүртэл

en: Multiples of 6
mn: Зургаагаар үржих

en: Multiples of 7
mn: Долоогоор үржих

en: Multiplication: 0 to 7
mn: Үржих үйлдэл:  0-ээс 7 хүртэл

en: Multiples of 8
mn: 8-аар үржих

en: Multiples of 9
mn: 9-өөр үржих

en: Multiples of 10
mn: 10-аар үржих

en: Multiplication: 0 to 10
mn: Үржих үйлдэл: 0-ээс 10 хүртэл

en: Multiples of 11 and 12
mn: 11 ба 12-оор үржих

en: Multiplication: 0 to 12
mn: Үржих үйлдэл: 0-ээс 12 хүртэл

en: Multiples of 13, 14, and 15
mn: 13, 14, 15-аар үржих

en: Multiplication: 0 to 15
mn: Үржих үйлдэл: 0-ээс 15 хүртэл

en: Multiplication: Missing Numbers
mn: Үржих үйлдэл: Тоонууд бөглөх

en: Division by 2
mn: Хоёроор хуваах

en: Division by 3
mn: Гурваар хуваах

en: Division by 4
mn: Дөрвөөр хуваах

en: Division by 5
mn: Таваар хуваах

en: Division: 1 to 5
mn: Хуваах үйлдэл: 1-ээс 5 хүртэл

en: Division by 6
mn: Зургаагаар хуваах

en: Division by 7
mn: Долоогоор хуваах

en: Division by 8
mn: Наймаар хуваах

en: Division by 9
mn: Есөөр хуваах

en: Division by 10
mn: Арваар хуваах

en: Division: 1 to 10
mn: Хуваах үйлдэл: 1-ээс 10 хүртэл

en: Division by 11 and 12
mn: 11 ба 12-оор хуваах

en: Division: 1 to 12
mn: Хуваах үйлдэл: 1-ээс 12 хүртэл

en: Division by 13, 14, and 15
mn: 13, 14, 15-аар хуваах

en: Division: 1 to 15
mn: Хуваах үйлдэл: 1-ээс 15 хүртэл

en: Multiplication and Division Review
mn: Үржих ба хуваах үйлдэл эргэж үзэх

en: Typing Negative Numbers
mn: Сөрөг тоо бичих

en: Subtraction: Negative Answers
mn: Хасах үйлдэл: Сөрөг тоон хариултууд

en: Adding Negatives to Positives
mn: Эерэг тоо дээр сөрөг тоо нэмэх

en: Adding Positives to Negatives
mn: Сөрөг тоо дээр эерэг тоо нэмэх

en: Subtracting Negatives From Positives
mn: Нэмэх тооноос сөрөг тоо хасах

en: Subtracting Positives From Negatives
mn: Сөрөг тооноос эерэг тоо хасах

en: Adding Negatives to Negatives
mn: Сөрөг тоо дээр сөрөг тоо нэмэх

en: Subtracting Negatives From Negatives
mn: Сөрөг тооноос сөрөг тоо хасах

en: Negative and Positive Numbers Review
mn: Сөрөг ба эерэг тоо давтах

en: Multiplication and Division of Negatives
mn: Сөрөг тоогоор үржих ба хуваах

en: Multiplication of Positives and Negatives
mn: Эерэг ба сөрөг тоогоор үржих

en: Division of Positives and Negatives
mn: Эерэг ба сөрөг тоогоор хуваах

en: Demo
mn: Ажиллагааг үзүүлэх

en: Elimination
mn: Хасалт

en: Math Command Fleet Missions
mn: Математик үйлдлүүдийн даалгавар

en: Math Command Training Academy
mn: Математикт суралцах хүрээлэн

en: More Options
mn: Зарим сонголт

en: Play Alone
mn: Ганцаараа тогло

en: Play Arcade Game
mn: Орон зайн тоглоом

en: Play Custom Game
mn: Сонгох тоглоом тогло

en: Play With Friends
mn: Найзтайгаа тогло

en: Project Info
mn: Төслийн мэдээлэл

en: Score Sweep
mn: Оноо алдах

en: Unable to convert characters from %s to %s.
mn: Тэмдэгт %s -с %s рүү хөрвөх боломжгүй.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
mn: Хүчингүй '%c' NRC зургийг тогтоохыг оролдох.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
mn: Танигдахгүй ялгах кодчилолын систем

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
mn: Хүчингүй '%c' wide NRC зургийг тогтоохыг оролдох.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
mn: %s ажиллаж чадахгүй байна

en: Duplicate (%s/%s)!
mn: Давхардал (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
mn: Консолыг нээж чадсангүй.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
mn: --geometry параметрээр өгөгдсөн хэмжээг задлан шинжлэх боломжгүй байна

en: Error compiling regular expression "%s".
mn: »%s« энгийн илэрхийлэлийг хөрвүүлж байхад алдаа.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
mn: Хүүг уншихад алдаа: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
mn: Хүчингүй тэмдэгт кодчлолын хөрвүүлэгчийн улмаас хүү рүү өгөгдлийг илгээх боломжгүй

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
mn: Хүүгийн өгөгдлийн хөрвүүлэлтэнд алдаа (%s) гарч тасарлаа.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
mn: PTY-хэмжээ уншихад алдаа, стандартыг хэрэглэх: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
mn: _vte_conv_open() үгийн тэмдэгтүүдийг тогтоож чадсангүй

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mn: Эвинс нь чөлөөт програм хангамж тул Чөлөөт програм хангамжийн сангаас гаргадаг Олон нийтийн ерөнхий лицензийн 2-р хувилбар болон сүүлийн үеийн хүссэн хувилбарынхаа нөхцөлд нийцүүлэн өөрчлөн ахин түгээх боломжтой.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mn: Бид Эвинсийг хэрэгцээтэй гэж үзсний үндсэн дээр түгээж байгаа ч ямар нэг баталгаа, худалдааны буюу тодорхой зорилгод нийцсэн баталгаагүйгээр түгээдэг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл ГНУ Олон нийтийн ерөнхий лицензтэй танилцана уу.

en: Xreader
mn: Эвинс

en: Run xreader in fullscreen mode
mn: Эвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулах

en: Run xreader in presentation mode
mn: Эвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулах

en: Run xreader as a previewer
mn: Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулах

en: Configuration Files
mn: Тохируулгын файлууд

en: Development
mn: Хөгжил

en: Hardware Devices
mn: Hardware төхөөрөмж

en: Library Functions
mn: Сангийн функцүүд

en: Overviews
mn: Тойм

en: System Administration
mn: Системийн зохион байгуулагч

en: System Calls
mn: Системийн дуудалт

en: Education Applications
mn: Сургалтын програмууд

en: X Applications
mn: Х.програм

en: _Find:
mn: _Ол:

en: Yelp Factory
mn: Yelp үйлдвэр

en: Define which cache directory to use
mn: Хэрэглэх түр хадгалагч лавлах тодорхойлох

en: Could not activate Yelp: '%s'
mn: Yelp »%s« идэвхижсэнгүй.

en: Could not open new window.
mn: Шинэ цонх нээгдэх боломжгүй.

en: YelpTocPager: Pause count is negative.
mn: ЕлпТокПейжэр: Түр зогсолтын тоо сөрөг байна.

en: Could not load the OMF file '%s'.
mn: »%s« OMF файл ачаалагдсангүй.

en: No href attribute found on yelp:document
mn: Елп баримтад href шинж алга

en: Help Contents
mn: Тусламж агуулга

en: Show previous page in history
mn: Түүх доторхи өмнөх хуудсыг харуулах

en: Show next page in history
mn: Түүх доторхи дараах хуудсыг харуулах

en: Help Browser
mn: Тусламж хөтөч

en: Get help with GNOME
mn: ГНОМЕ-р тусламж авах

en: Display dialog boxes from shell scripts
mn: бүрхүүлийн скриптээс харилцах хайрцаг үзүүл

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
mn: Та харилцахын төрлийг сонгох тодорхойлох хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл 'zenity --help'-г үз

en: No column titles specified for List dialog.
mn: Жагсаалтын харилцахад баганы нэр байхгүй байна.

en: About Zenity
mn: Зенитийн тухай

en: All updates are complete.
mn: Бүх шинэчлэлтүүд дууссан.

en: An error has occurred.
mn: Алдаа гарлаа.

en: Are you sure you want to proceed?
mn: Та үргэлжлүүлнэ гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

en: Calendar selection
mn: Хуанлийн сонголт

en: Running...
mn: Ажиллаж байна...

en: Select a date from below.
mn: Доороос он сар өдрөө сонго.

en: Select items from the list
mn: Жагсаалтаас мэдээллүүдээ сонго

en: Select items from the list below.
mn: Доорхи жагсаалтаас сонго.

en: Text View
mn: Текстийн үзэмж

en: _Credits
mn: _Оролцогчид

en: _Enter new text:
mn: _Шинэ текст оруул:

en: Set the dialog title
mn: Харилцахын нэрийг тодорхойл

en: Set the window icon
mn: Цонхны айконыг тохируул

en: ICONPATH
mn: АЙКОНЫ_ЗАМ

en: Set the width
mn: Өргөнийг тохируул

en: Set the height
mn: Өндөрийг тохируул

en: Display calendar dialog
mn: Хуанлийн харилцахыг үзүүл

en: Set the dialog text
mn: Харилцахын текстийг тохируул

en: Set the calendar day
mn: Хуанлийн өдрийг тохируул

en: Set the calendar month
mn: Хуанлийн сарыг тохируул

en: Set the calendar year
mn: Хуанлийн оныг тохируул

en: Set the format for the returned date
mn: Буцаагдсан он сар өдрийн хэлбэрийг тохируул

en: Display text entry dialog
mn: Текст оруулах харилцахыг үзүүл

en: Set the entry text
mn: Оролтын текстийг тохируул

en: Hide the entry text
mn: Оролтын текстийг нуу

en: Display error dialog
mn: Алдааны харилцахыг үзүүл

en: Display info dialog
mn: Мэдээллийн харилцахыг үзүүл

en: Display file selection dialog
mn: Файл сонгох харилцахыг үзүүл

en: Set the filename
mn: Файлын нэрийг тохируул

en: Allow multiple files to be selected
mn: Олон файл сонгох боломж олго

en: Set output separator character
mn: Гаралтын хязгаарлагч тэмдэгтийг тохируул

en: SEPARATOR
mn: ХЯЗГААРЛАГЧ

en: Display list dialog
mn: Жагсаалтын харилцахыг үзүүл

en: Set the column header
mn: Баганын толгойг тохируул

en: Use check boxes for first column
mn: Эхний баганад сонгох хайрцаг ашигла

en: Use radio buttons for first column
mn: Эхний баганад радио товч ашигла

en: Allow changes to text
mn: Текстийг өөрчлөхыг зөвшөөр

en: Display progress indication dialog
mn: Прогрессыг таних харилцах үзүүл

en: Set initial percentage
mn: Хувь

en: Pulsate progress bar
mn: Үйл явцын мөр

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
mn: 100%-г давсан тохиолдол харилцахуудыг бүү үзүүл

en: Display question dialog
mn: Асуултын харилцах үзүүл

en: Display text information dialog
mn: Текстэн мэдээллийн харилцах үзүүл

en: Display warning dialog
mn: Анхааруулах харилцах үзүүл

en: About zenity
mn: Зенитийн тухай

en: General options
mn: Ерөнхий тохиргоонууд

en: Calendar options
mn: Хуанлийн тохиргоонууд

en: Text entry options
mn: Техт оруулах тохиргоонууд

en: Error options
mn: Алдааны тохиргоонууд

en: Info options
mn: Мэдээллийн тохиргоонууд

en: File selection options
mn: Файл сонгох тохиргоонууд

en: List options
mn: Жагсаалтын тохиргоонууд

en: Progress options
mn: Прогрессын тохиргоонууд

en: Question options
mn: Асуултын тохиргоонууд

en: Warning options
mn: Анхааруулгын тохиргоонууд

en: Two or more dialog options specified
mn: Хоёр эсвэл түүнээс их харилцах тохиргоо өгөгдсөн байна
