en to sr_ME@latin translation catalogue (97 entries)

en: GameConqueror - Memory Editor
sr_ME@latin: GameConqueror - Urednik Memorije

en: _Address:
sr_ME@latin: _Adresa:

en: Target address here (CTRL+L)
sr_ME@latin: Ciljana adresa ovdje (CTRL+L)

en: Enter address to view
sr_ME@latin: Unesi adresu da vidiš

en: Jump to address (CTRL+ENTER)
sr_ME@latin: Skoči na adresu (CTRL+ENTER)

en: _Refresh (CTRL+R)
sr_ME@latin: _Osveži (CTRL+R)

en: Found: 0
sr_ME@latin: Pronađeno: 0

en: Syntax:
    
     For numeric types:
    <span font_family="monospace">
     <b>N</b>         Exactly this number
     <b>N..M</b>      Range between two numbers
     <b>?</b>         Unknown initial value
     <b>&gt; or +</b>    Increased values
     <b>&lt; or -</b>    Decreased values
     <b>=</b>         Unchanged values
     <b>!=</b>        Changed values
     <b>&gt; N</b>       Greater than N
     <b>&lt; N</b>       Less than N
     <b>+ N</b>       Increased by N
     <b>- N</b>       Decreased by N
     <b>!= N</b>      Other than N
    </span>
     where N could be a number of a simple math expression embraced by (), e.g.
    <span font_family="monospace"> 12
     0x34
     5.67
     (- 8 * 9)</span>
    
     For bytearray: use 2-char hexadecimal notation for each byte, separated by spaces
     e.g. <span font_family="monospace">FE DC BA 98 76 54 32 10</span>
     <span font_family="monospace">??</span> can be used as a wildcard value
    
     For string: enter the string directly
sr_ME@latin: Sintaksa:
    
    Za numeričke tipove:
    <span font_family="monospace">
     <b>N</b>         Upravo ovaj broj
     <b>N..M</b>      Raspon između dva broja
     <b>?</b>         Nepoznata početna vrijednost
     <b>&gt; or +</b>    Uvećana vrijednost
     <b>&lt; or -</b>    Umanjena vrijednost
     <b>=</b>         Nepromijenjena vrijednost
     <b>!=</b>        Izmijenjena vrijednost
     <b>&gt; N</b>       Veće od N
     <b>&lt; N</b>       Manje od N
     <b>+ N</b>       Uvećano za N
     <b>- N</b>       Umanjeno za N
     <b>!= N</b>      Osim N
    </span>
     gdje N može biti broj jednostavnog matematičkog izraza obuhvaćenog (), na pr.
    <span font_family="monospace"> 12
     0x34
     5.67
     (- 8 * 9)</span>
    
     Za niz bajtova: koristite heksadecimalnu notaciju od 2 karaktera za svaki bajt, razdvojene razmacima
    na pr. <span font_family="monospace">FE DC BA 98 76 54 32 10</span>
     <span font_family="monospace">??</span> može se koristiti kao džoker vrijednost
    
    Za niz: unesite niz direktno

en: _Value: <span color="blue"><u>?</u></span>
sr_ME@latin: _Vrijednost: <span color="blue"><u>?</u></span>

en: Enter search value here (CTRL+K/L)
sr_ME@latin: Unesite traženu vrijednost ovdje (CTRL+K/L)

en: Insert value to search for (CTRL+K/L)
sr_ME@latin: Unesite vrijednost za pretragu (CTRL+K/L)

en: Scan (CTRL+ENTER)
sr_ME@latin: Skeniraj (CTRL+ENTER)

en: Reset (CTRL+R)
sr_ME@latin: Resetuj (CTRL+R)

en: Stop scan
sr_ME@latin: Stopiraj skeniranje

en: About
sr_ME@latin: O programu

en: Select a process (CTRL+F)
sr_ME@latin: Odaberi proces (CTRL+F)

en: Select a process
sr_ME@latin: Odaberi proces

en: No process selected
sr_ME@latin: Nijedan proces nije označen

en: Specify type of target data
sr_ME@latin: Naznači tip targetnog podatka

en: Data _Type:
sr_ME@latin: Tip _podatka:

en: <b>Basic:</b>      Fastest but may miss some values
    <b>Normal:</b>  Works for most cases
    <b>Full:</b>         Never miss values but slowest
sr_ME@latin: <b>Osnovno:</b>     Najbrže, ali možda nedostaje određene vrednosti
    <b>Normalno:</b>  Radi u većini slučajeva
    <b>Potpuno:</b>         Nikada ne propustite vrednosti, već najsporije

en: _Search Scope:
sr_ME@latin: _Pretraga:

en: Memory Editor (CTRL+SHIFT+M)
sr_ME@latin: Editor memorije (CTRL+SHIFT+M)

en: Save address list to file (CTRL+S)
sr_ME@latin: Sačuvaj listu adresa u datoteku (CTRL+S)

en: Load address list from file (CTRL+O)
sr_ME@latin: Učitaj listu adresa iz datoteke

en: Remove all entries (CTRL+D)
sr_ME@latin: Ukloni sve unose

en: Manually add an entry (CTRL+M)
sr_ME@latin: Ručno dadaj novi unos (CTRL+M)

en: Copyright (C) 2009-2014 WANG Lu  <coolwanglu@gmail.com>
    Copyright (C) 2010 Bryan Cain
    Copyright (C) 2015-2016 Sebastian Parschauer  <s.parschauer@gmx.de>
    Copyright (C) 2016 Andrea Stacchiotti <andreastacchiotti(a)gmail.com>
    
    Special thanks: Igor Gnatenko, Mattias Muenster, Zhang Zhe
sr_ME@latin: Autorsko pravo (C) 2009-2014 WANG Lu  <coolwanglu@gmail.com>
    Autorsko pravo (C) 2010 Bryan Cain
    Autorsko pravo (C) 2015-2016 Sebastian Parschauer  <s.parschauer@gmx.de>
    Autorsko pravo (C) 2016 Andrea Stacchiotti <andreastacchiotti(a)gmail.com>
    
    Specijalna zahvalnica: Igor Gnatenko, Mattias Muenster, Zhang Zhe

en: A graphical frontend of scanmem
sr_ME@latin: Grafički prikaz od scanmem

en: Homepage
sr_ME@latin: Početna stranica

en: Manually add an entry
sr_ME@latin: Ručno dodaj unos

en: _Add
sr_ME@latin: _Dodaj

en: _Close
sr_ME@latin: _Zatvori

en: Memory address of the value
sr_ME@latin: Memorijska adresa vrijednosti

en: Addres_s:
sr_ME@latin: Adresa_s:

en: Give a brief description of the value
sr_ME@latin: Navedite kratak opis vrijednosti

en: _Description:
sr_ME@latin: _Opis:

en: _Type:
sr_ME@latin: _Tip:

en: Specify data length (string/bytearray only)
sr_ME@latin: Naveditie dužinu podatka (niz/niz bajtova)

en: _Length:
sr_ME@latin: _Dužina:

en: Type to search for a process
sr_ME@latin: Tip za pretragu procesa

en: _OK
sr_ME@latin: _U redu

en: _Cancel
sr_ME@latin: _Otkaži

en: _User:
sr_ME@latin: _Korisnik

en: _Process:
sr_ME@latin: _Procesi:

en: Basic
sr_ME@latin: Osnovno

en: Normal
sr_ME@latin: Normalno

en: Full
sr_ME@latin: Puno

note: init columns Address
en: Address
sr_ME@latin: Adresa

note: Value
en: Value
sr_ME@latin: Vrijednost

en: Offset
sr_ME@latin: Ofset

en: Region Type
sr_ME@latin: Tip regiona

note: Lock
en: Lock
sr_ME@latin: Zaključaj

note: Description
en: Description
sr_ME@latin: Opis

note: Type
en: Type
sr_ME@latin: Tip

note: second col
en: User
sr_ME@latin: Korisnik

note: third col
en: Process
sr_ME@latin: Proces

en: Add to cheat list
sr_ME@latin: Dodaj na listu

en: Browse this address
sr_ME@latin: Pretraži ovu adresu

en: Scan for this address
sr_ME@latin: Skeniraj ovu adresu

en: Remove this match
sr_ME@latin: Ukloni ovo poklapanje

en: Copy address
sr_ME@latin: Kopiraj adresu

en: Remove this entry
sr_ME@latin: Ukloni ovaj unos

en: Please select a process
sr_ME@latin: Molimo označite unos

en: Invalid address
sr_ME@latin: Pogrešna adresa

en: Please enter a valid address.
sr_ME@latin: Unesite važeću adresu

en: No Description
sr_ME@latin: Bez opisa

en: Open..
sr_ME@latin: Otvori..

en: Save..
sr_ME@latin: Sačuvaj..

en: <unknown>
sr_ME@latin: <nepoznato>

en: Cannot read memory
sr_ME@latin: Ne mogu očitati memoriju

en: Unknown architecture, you may report to developers
sr_ME@latin: Nepoznata arhitektura, prijavite programerima

en: Cannot retrieve memory maps of that process, maybe it has exited (crashed), or you don't have enough privileges
sr_ME@latin: Ne mogu očitati mapu memorije tog procesa, možda je program zatvoren (srušio se), ili nemate potrenu privilegiju

note: not readable
en: Address %x is not readable
sr_ME@latin: Adresa %x nije čitljiva

en: Address %x is not valid
sr_ME@latin: Adresa %x nije validna

en: Cannot find a readable region
sr_ME@latin: Ne mogu pronaći čitljiv region

en: Found: %d
sr_ME@latin: Pronađeno: %d

en: Version of scanmem mismatched, you may encounter problems. Please make sure you are using the same version of GameConqueror as scanmem.
sr_ME@latin: Verzija za scanmem se ne podudara, može doći do problema. Molimo provjerite da li koristite istu verziju GameConqueror i scanmem-a.

en: A GUI for scanmem, a game hacking tool
sr_ME@latin: Grafički prikaz za scanmem, alat za hakovanje igrica

en: Report bugs to
sr_ME@latin: Prijavi grešku

en: prefill the search box
sr_ME@latin: Popunite polje za pretragu

en: PID of the process
sr_ME@latin: Redni broj procesa

en: No value provided
sr_ME@latin: Nije obezbjeđena vrijednost

en: Bad value: %s
sr_ME@latin: Loša vrijednost: %s

en: Command "%s" is not valid for the first scan
sr_ME@latin: Komanda "%s" nije validna za ovo skeniranje

en: %s is not an integer
sr_ME@latin: %s nije broj

en: %s is too bulky for %s
sr_ME@latin: %s je preveliki za %s

en: Cannot locate item: %s
sr_ME@latin: Ne mogu da pronađem: %s

en: A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem.
sr_ME@latin: Alat za hakovanje igrica. Grafički prikaz za scanmem

en: Run Game Conqueror
sr_ME@latin: Pokreni Game Conqueror

en: Authentication is required to run Game Conqueror
sr_ME@latin: Autentifikacija je potrebna za pokretanje

en: Game hacking tool. GUI front-end for scanmem.
sr_ME@latin: Alat za hakovanje igrica. Grafički prikaz za scanmem

en: scanmem is a simple interactive debugging utility, used to locate the address of a variable in an executing process. This can be used for the analysis or modification of a hostile process on a compromised machine, reverse engineering, or as a "pokefinder" to cheat at video games. GameConqueror aims to provide a CheatEngine-alike interface for scanmem, it's user-friendly and easy to use.
sr_ME@latin: Scanmem je jednostavan interaktivni uslužni program za otklanjanje grešaka, koji se koristi za lociranje adrese varijable u procesu izvršavanja. Ovo se može koristiti za analizu ili modifikaciju neprijateljskog procesa na kompromitovanoj mašini, obrnutom inžinjeringu ili kao "pokefinder" za varanje na video igricama. GameConkueror ima za cilj da obezbedi interfejs CheatEngine-alike za skeniranje, jednostavan za korišćenje i jednostavan za korišćenje.

en: Features:
sr_ME@latin: Karakteristike:

en: Locking on multiple variables
sr_ME@latin: Zaključavam višestruke promijenjiljive

en: Memory Viewer/Editor
sr_ME@latin: Izmjenjivač/pregledaš memorije

en: ... many to be done
sr_ME@latin: ... Mnogi će biti učinjeni
