DivFix++-v0.33 - en to ko translation catalogue (27086 entries)

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
note: i3WC6
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄;$[officename] Math에서 수식</bookmark_value><bookmark_value>제목 행; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>수식 텍스트; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>프레임; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; $[officename] Math에서 원래 크기</bookmark_value><bookmark_value>원래 크기; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; $[officename] Math에서 페이지에 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math에서 서식 채우기 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; $[officename] Math에서 배율</bookmark_value><bookmark_value>배율; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>페이지에 맞춤;Math에서 인쇄 설정</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
ko: 인쇄 옵션

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ko: 제목

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
ko: 수식 텍스트

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 help.text]
note: RmD8c
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
ko: <ahelp hid=".">인쇄물에서 수식 영역에 얇은 테두리를 적용합니다.</ahelp> <emph>제목</emph> 및 <emph>수식 텍스트</emph>는 해당 확인란이 활성화된 경우 프레임에 의해서만 설정할 수 있습니다.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
ko: 인쇄 서식

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
ko: 기본 크기

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
ko: 페이지 조정

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
ko: 배율

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
ko: 기타 옵션

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ko: ~ 그리고 행 끝부분에서 무시

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: E52AX
en: Chart options
ko: 차트 옵션

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: 42C8F
en: Chart options
ko: 차트 옵션

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
ko: 기본 색상

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
note: jnCHD
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 색상</bookmark_value><bookmark_value>색상;차트</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: bRCM3
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="기본 색">기본 색</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
note: jHTpV
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
ko: 데이터 행에 색상을 할당합니다. 이 설정은 새로 만든 차트에만 적용됩니다.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
ko: 차트 색

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
ko: 색상표

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 help.text]
note: is4sa
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
ko: 이 테이블은 선택한 데이터 행의 차트 색상을 바꾸는 데 사용합니다. 예를 들어, 데이터 행 6을 선택한 다음 녹색 8을 누르면 이 데이터 행의 기존 색상이 녹색 8로 바뀝니다. 선택한 색상의 이름은 색상표 아래에 표시됩니다.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
ko: VBA 속성

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: s5BZM
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA 속성">VBA 속성</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 help.text]
note: y47Cj
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">VBA 코드를 사용하여 Microsoft Office 문서를 로드하고 저장하기 위한 일반 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
note: QFDbL
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
ko: Microsoft Word 97/2000 문서에 대한 설정을 지정합니다.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
ko: Basic 코드 불러오기

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
note: r8Sve
en: Executable code
ko: 실행가능한 코드

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
note: b4EWB
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">VBA(응용 프로그램을 위한 Visual Basic) 코드를 실행하기 위해 불러옵니다. 만약 확인란에 체크가 되어 있지 않으면, VBA 코드를 불러와 확인만 할뿐 실행하지는 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
ko: 원본 Basic 코드 저장

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 help.text]
note: ExbdF
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
ko: Microsoft 서식 외의 다른 서식으로 저장할 경우 Microsoft Basic 코드가 저장되지 않습니다. 예를 들어, 문서에 Microsoft Basic 코드가 포함되어 있을 때 $[officename] 서식으로 저장하면 Microsoft Basic 코드가 저장되지 않는다는 경고 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
note: YCZCR
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
ko: <emph>원본 Basic 코드 저장</emph> 확인란은 <emph>Basic 코드 불러오기</emph> 확인란보다 우선합니다.: 두 확인란이 체크되어 있고 $[officename] Basic IDE 의 비활성화된 Basic 코드를 편집하면, 원본 Microsoft Basic 코드도 Microsoft 형식에 저장됩니다. 그리고 이를 알려주는 메세지가 표시됩니다.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
note: PmM96
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
ko: Microsoft 문서에서 바이러스일 가능성이 있는 Microsoft Basic 매크로를 제거하려면 <emph>원본 Basic 코드 저장</emph> 확인란 선택을 해제하고 문서를 Microsoft 서식으로 저장합니다. 그러면 문서는 Microsoft Basic 코드 없이 저장됩니다.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: XrroR
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
ko: Microsoft Excel 문서의 설정을 지정합니다.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
ko: Basic 코드 불러오기

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
ko: 원본 Basic 코드 저장

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
note: SsBsG
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
ko: Microsoft PowerPoint 문서에 대한 설정을 선택하십시오.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
ko: Basic 코드 불러오기

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
ko: 원본 Basic 코드 저장

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 help.text]
note: TnsTM
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="기본 파일 형식 설정">기본 파일 형식 설정</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
note: 4EfQn
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
ko: 포함된 개체를 위한 OLE 서버가 활성화된 경우 OLE 서버가 개체 처리에 사용됩니다.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
note: NwHvi
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
ko: MathType 개체를 위한 OLE 서버가 활성화되지 않은 경우에는 포함된 MathType 개체를 %PRODUCTNAME Math 개체로 변환할 수 있습니다. 이 변환의 경우, 포함된 MathType 개체는 MathType 3.1 사양을 초과해서는 안 됩니다.

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 help.text]
note: FZRFw
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
ko: 문서를 Microsoft 파일 형식으로 저장할 때 $[officename] OLE 개체가 언급된 Microsoft OLE 개체로 변환되어야 할 경우 [S] 열에 있는 항목 앞을 선택하십시오.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: Xa4Cw
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="언어">언어</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8E89e
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서 기본 언어 및 기타 국가별 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
ko: 언어

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
ko: 사용자 인터페이스

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
note: KxwTu
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 인터페이스(예: 메뉴, 대화 상자, 도움말 파일)에 사용되는 언어를 선택합니다. 적어도 하나의 추가 언어 팩이나 %PRODUCTNAME의 다국어 버전을 설치해야 합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
note: boqht
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
ko: "기본값" 항목은 운영 체제의 사용자 인터페이스 언어를 선택합니다. %PRODUCTNAME 설치 시 이 언어를 사용할 수 없으면 %PRODUCTNAME 설치 언어가 기본 언어입니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
ko: 국가별 설정

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 help.text]
note: jLtXX
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
ko: 이 필드의 변경 내용은 즉시 적용됩니다. 그러나 기본값에 의해 지정된 일부 서식은 문서를 새로 로드해야만 적용됩니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
ko: 기본 통화

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
note: j3c8X
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
ko: "표준" 항목은 선택된 지역 스키마에 지정되어 있는 통화 형식 을 의미합니다.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 help.text]
note: CE7iu
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
ko: <emph>기본 통화</emph> 필드의 변경 내용은 열려 있는 모든 문서에 전달되어 해당 문서의 통화 서식을 제어하는 모든 대화 상자 및 아이콘이 함께 바뀝니다.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
note: 6QxdB
en: Decimal separator key - Same as locale setting
ko: 소수 구분 기호 키 - 국가별 설정과 동일

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: zYFjQ
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숫자 키패드에서 해당 키를 누를 때 시스템에 설정된 소수 구분 기호 키를 사용하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: fDbEC
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
ko: 이 확인란을 선택하면 숫자 키패드에서 해당 키를 누를 때 &quot;국가별 설정과 동일&quot; 뒤에 표시된 문자가 삽입됩니다. 확인란을 선택하지 않으면 키보드 드라이버 소프트웨어가 제공하는 문자가 삽입됩니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
ko: 문서에 사용할 기본 언어

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 help.text]
note: CebA4
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
ko: 선택한 언어에 대한 맞춤법 검사는 해당 언어 모듈을 설치했을 때만 작동합니다. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
ko: 서양

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
note: S8sAw
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
ko: 중국어, 일본어 또는 한국어를 사용할 경우에는 여기서 이러한 언어 지원 옵션을 선택하십시오.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
ko: 동양

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
ko: 현재 문서에만 적용됨

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
ko: 강화된 언어 지원

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
ko: 언어 설정 옵션

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: dcGaT
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>언어;설정 옵션</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
ko: 언어 설정 옵션

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 help.text]
note: 6BYp4
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
ko: <variable id="typotext">추가 언어의 속성을 지정합니다. </variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
note: 9HKZd
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
ko: <emph>일본어 검색 옵션</emph>과 <emph>한글 글자꼴</emph> 탭 페이지는 <emph>언어</emph> 탭 페이지의 <emph>한글 지원</emph>이 활성화되어 있는 상태에서 <emph>옵션</emph> 대화 상자를 다시 연 경우에만 표시됩니다. <emph>복합 문자 언어</emph> 탭 페이지는 <emph>CTL 지원</emph>이 활성화 되어 있는 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
ko: 한글 글자꼴

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XUABA
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="아시아 레이아웃">아시아 레이아웃</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ko: 한글 텍스트에 대한 인쇄 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
note: E4u7Y
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>커닝;한글</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
note: ifK3Z
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
ko: 개별 문자 간의 커닝 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
ko: 서양권 텍스트와 구두점

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
ko: 문자 간격

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
note: 8zeEi
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
ko: 한글 텍스트, 셀 및 그리기 개체의 문자 간격에 대한 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
ko: 압축 없음

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
ko: 구두점만 압축

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ko: 구두점과 일본 가나문자 압축

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
ko: 시작 문자와 마지막 문자

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 help.text]
note: aVKmd
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
ko: 첫 문자와 마지막 문자에 대한 기본 설정을 지정합니다. <emph>형식 -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="한글 입력 체계"><emph>한글 입력 체계</emph></link>를 선택할 때 나타나는 대화 상자에서 금지 문자 목록을 단락에서 줄 처음이나 끝에 적용하도록 지정합니다.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
ko: 언어

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
ko: 행 시작 아님:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
ko: 행 끝 아님:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
ko: 일본어로 검색

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: ms6YL
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="일본어 검색 옵션">일본어 검색 옵션</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
ko: 일본어 검색 옵션을 지정합니다.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
ko: 같은 값으로 취급

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
ko: 무시

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
ko: CTL(Complex Text Layout)

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
note: Sk3z6
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CTL; 옵션</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: gBTa2
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="CTL(Complex Text Layout)">CTL(Complex Text Layout)</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 help.text]
note: DC7HD
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">CTL(Complex Text Layout)이 있는 문서에 대한 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
ko: 순서 검사

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 help.text]
note: AzYDq
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
ko: 태국어 같은 언어에서는 특정 문자가 다른 문자 옆에 있는 것을 허용하지 않도록 규칙에서 지정합니다. SIC(Sequence Input Checking)가 활성화되어 있는 경우 문자가 다른 문자 옆에 있는 것이 규칙상 금지되어 있으면 $[officename]은(는) 이를 허용하지 않습니다.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
ko: 순서 검사 사용

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
ko: 제한됨

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
ko: 커서 제어

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 help.text]
note: dA3mU
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
ko: 혼합된 텍스트에 대한 텍스트 선택과 텍스트 커서 움직임 유형을 선택합니다(오른쪽에서 왼쪽으로 텍스트 방향이 왼쪽에서 오른쪽 텍스트 방향과 혼합됨).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
ko: 논리적

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
note: 5sGkq
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">오른쪽 화살표 키를 누르면 텍스트 커서가 현재 텍스트의 끝지점으로 이동합니다. 왼쪽 화살표 키를 누르면 텍스트 커서가 현재 텍스트의 처음으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
ko: 시각적

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
note: UqmwB
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">오른쪽 화살표 키를 누르면 텍스트 커서가 오른쪽으로 이동합니다. 왼쪽 화살표 키를 누르면 텍스트 커서가 왼쪽으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
ko: 일반 옵션

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
ko: 숫자(텍스트에서만)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 help.text]
note: 6g4rf
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">모든 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 모듈의 텍스트, 개체의 텍스트, 필드 및 콘트롤에서 사용되는 숫자 유형을 선택합니다. 단, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc의 셀 내용에는 영향을 주지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 help.text]
note: qsoaM
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
ko: 아랍어: 모든 숫자가 아랍어로 표시됩니다. 기본값입니다.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 help.text]
note: 83qAw
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
ko: 힌두어: 모든 숫자가 힌두어로 표시됩니다.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 help.text]
note: rBDFn
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
ko: 시스템: 시스템 로케일에서 지정한 국가별 설정에 따라 모든 숫자가 표시됩니다.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 help.text]
note: AvQpK
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
ko: 이 설정은 문서가 아닌 $[officename] 구성에 저장됩니다.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: DgLUn
en: Data sources options
ko: 데이터 원본 옵션

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nPaDU
en: Data sources options
ko: 데이터 원본 옵션

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
ko: 연결

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
note: ivYNy
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 원본(Base)에 대한 연결</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본; 연결 설정(Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: rfzXz
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="연결">연결</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
note: pbgGi
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
ko: 데이터 원본에 대한 연결을 풀링하는 방법을 지정합니다.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 help.text]
note: KG6qY
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
ko: <emph>연결</emph> 기능을 사용하여 더 이상 필요하지 않은 연결을 즉시 삭제하지 않고 일정 기간 동안 보관하도록 지정할 수 있습니다. 이 기간 동안 데이터 원본에 대한 새 연결이 필요하면 해당 연결을 이 목적으로 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
ko: 연결 풀

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
ko: 연결 풀링 활성화

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 help.text]
note: aDunF
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">선택한 연결을 풀링할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
ko: $[officename]에서 알려져 있는 드라이브

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ko: 지정된 드라이브 및 연결 데이터의 목록을 표시합니다.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
ko: 현재 드라이버

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
note: TySoL
en: The currently selected driver is displayed below the list.
ko: 현재 선택한 드라이버가 목록 아래에 표시됩니다.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
ko: 해당 드라이버에 풀링 활성화

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 help.text]
note: iSzXm
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">연결을 풀링하려면 목록에서 드라이버를 선택하고 <emph>이 드라이버를 위해 연결 풀링을 활성화</emph> 확인란을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
ko: 만료 시간 (초)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 help.text]
note: wBDwq
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
ko: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">풀링된 연결을 해제할 경과 시간(초)을 지정합니다.</ahelp> 30초에서 600초 사이의 시간을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: P5D9i
en: Registered Databases
ko: 등록된 데이터베이스

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">데이터베이스</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
note: C7AUk
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
ko: 등록된 데이터베이스 목록에 항목을 추가, 수정 또는 제거합니다. <emph>보기 - 데이터 원본</emph> 창에서 볼 수 있으려면 %PRODUCTNAME에 데이터베이스를 등록해야 합니다.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
note: c6cDa
en: Registered Databases
ko: 등록된 데이터베이스

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
ko: 데이터베이스 링크

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
ko: 데이터베이스 링크

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
ko: 데이터베이스 파일

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
note: svb9V
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
ko: 데이터베이스 파일의 경로와 파일 이름을 입력합니다. 파일 이름은 *.odb 확장자로 끝나야 합니다.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2SBXB
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">데이터베이스 파일을 선택할 수 있는 파일 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
ko: 등록된 이름

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
note: p5DkK
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">데이터베이스 이름을 입력합니다. %PRODUCTNAME은(는) 이 이름을 사용하여 데이터베이스에 액세스합니다.</ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
ko: <emph>예</emph>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
ko: <emph>예</emph>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
ko: <emph>예</emph>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
ko: <emph>예</emph>

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>언어;설정 옵션</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ko: 유형

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ko: 편집

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
ko: Java 옵션

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
ko: Java Runtime Environment 사용

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
note: R4SfT
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">%PRODUCTNAME에서 Java 응용 프로그램과 애플릿을 실행할 수 있게 합니다.</ahelp> Java 응용 프로그램이나 애플릿이 하드 드라이브에 액세스하려고 하면 메시지가 표시됩니다.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ko: 다음 JRE(Java Runtime Environments)가 이미 설치되어 있습니다:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
note: DfD3A
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">사용하고자 하는 JRE를 선택합니다. 일부 시스템에서는, 목록이 나타날 때까지 잠시 기다려야 합니다. 일부 시스템에서는, 변경된 설정을 사용하기 위하여 %PRODUCTNAME을 다시 시작해야 합니다.</ahelp> 목록 상자 아래에 JRE 경로가 표시됩니다.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
ko: 추가

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
note: AN5jJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">컴퓨터의 JRE 루트 폴더에 경로를 추가합니다.</ahelp> 이 경로는 다음 대화 상자에서 설정됩니다.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
note: pmosF
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters"><link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java 시작 매개 변수</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
note: S2Bhi
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath"><link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
note: 4aPLC
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
ko: 이 대화 상자를 사용하여 Java Class Path에 폴더와 아카이브를 추가할 수 있습니다. 이러한 경로는 시작하는 모든 JRE에서 유효합니다.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
ko: 지정된 폴더 및 아카이브

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
note: 9CWhN
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ko: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Java 클래스 또는 Java 클래스 라이브러리의 위치를 지정합니다.</ahelp> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>을(를) 다시 시작해야만 새 Class Path가 유효해집니다.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
note: y2RHZ
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
ko: Class Path를 통해 액세스되는 Java 클래스는 보안 검사를 받지 않습니다.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
ko: 아카이브 추가

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
note: Bno8H
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">jar 또는 zip 형식의 보관 파일을 선택하여 Class Path에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
ko: 폴더 추가

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
note: tkMFr
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">폴더를 선택하여 Class Path에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
ko: 제거

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
note: cEsgA
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">목록에서 아카이브나 폴더를 선택하고 제거를 눌러 Class Path에서 개체를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
ko: 시작 매개 변수

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
ko: Java 시작 매개 변수

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
note: FDCZA
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
ko: 이 대화 상자를 사용하여 선택적 JRE 시작 매개 변수를 입력할 수 있습니다. 이 대화 상자에서 지정한 설정은 시작하는 모든 JRE에서 유효합니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
ko: Java 시작 매개 변수

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
note: Zj36i
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">명령줄에서와 같이 JRE 시작 매개 변수를 입력합니다. 지정을 눌러 사용 가능한 시작 매개 변수 목록에 매개 변수를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
note: BefsT
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
ko: 경로 이름에 이스케이프 문자나 따옴표를 사용해서는 안 됩니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
note: wFKx8
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
ko: 예를 들어, 시스템 속성 "myprop"에서 폴더를 가리키려면 다음 매개 변수를 입력합니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
note: hct6A
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
ko: JRE에서 디버깅을 활성화하려면 다음 매개 변수를 입력합니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
note: yUHfb
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
ko: 이 변경 사항은 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야만 적용됩니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
ko: 지정된 시작 매개 변수

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
note: dwHBc
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">지정된 JRE 시작 매개 변수를 나열합니다. 시작 매개 변수를 제거하려면 매개 변수를 선택하고 <emph>제거</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
note: KmsH6
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">현재 JRE 시작 매개 변수를 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
ko: 제거

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
note: BnoS9
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">선택한 JRE 시작 매개 변수를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
ko: 매크로 보안

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
note: Q65xs
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ko: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">매크로 보안</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
note: EHXhy
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.
ko: 문서에 하나 이상의 매크로가 포함되어 있을 때 매크로 보안 대화 상자가 나타납니다. 또한 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - 보안</link></emph> 페이지에서 대화 상자를 호출할 수 있습니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
ko: 보안 수준

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
note: vz29C
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보안;매크로 보안 수준</bookmark_value><bookmark_value>매크로;보안 수준</bookmark_value><bookmark_value>수준;매크로 보안</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
note: hdHDj
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ko: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">보안 수준</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
note: ViUwA
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
ko: 4개 옵션 중 하나에서 <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">매크로 보안</link> 수준을 선택합니다. 옵션은 보안 수준에 따라 다릅니다. 높은 보안 수준에서 실행할 수 있는 매크로는 낮은 모든 수준에서도 실행할 수 있습니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
ko: 매우 높음

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
note: ktWih
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
ko: 신뢰할 수 있는 파일 위치의 매크로만 실행할 수 있습니다. 서명 여부와 관계 없이 다른 매크로는 모두 비활성화됩니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
note: KADoF
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 파일 위치는 신뢰할 수 있는 소스 탭 페이지에서 설정할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 파일 위치의 모든 매크로를 실행할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
ko: 높음

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
note: XzW2h
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
ko: 신뢰할 수 있는 소스의 서명된 매크로만 실행할 수 있습니다. 서명되지 않은 매크로는 비활성화됩니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
note: iwYrW
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 소스는 신뢰할 수 있는 소스 탭 페이지에서 설정할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 소스의 서명된 매크로만 실행할 수 있습니다. 또한 신뢰할 수 있는 파일 위치의 모든 매크로를 실행할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
ko: 보통

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
note: YqhHE
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
ko: 알 수 없는 소스의 매크로를 실행하기 전에 사용자에게 확인해야 합니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
note: QvVZC
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 소스는 신뢰할 수 있는 소스 탭 페이지에서 설정할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 소스의 서명된 매크로를 실행할 수 있습니다. 또한 신뢰할 수 있는 파일 위치의 모든 매크로를 실행할 수 있습니다. 다른 모든 매크로는 사용자가 확인해야 합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
ko: 낮음(권장되지 않음)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
note: n4pyb
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ko: 사용자에게 확인하지 않고 모든 매크로를 실행합니다. 여는 모든 문서가 안전하다고 확신하는 경우에만 이 설정을 사용합니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
note: drYv9
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매크로는 자동 시작으로 설정될 수 있으며, 파일 삭제 또는 이름 변경 등 잠재적으로 피해를 주는 동작을 수행할 수 있습니다. 다른 작성자가 만든 문서를 여는 경우 이 설정을 적용하지 마십시오.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
ko: 신뢰할 수 있는 소스

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
note: aLo8X
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ko: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">신뢰할 수 있는 소스</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
note: EDvrj
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
ko: 신뢰할 수 있는 인증서 및 신뢰할 수 있는 파일 위치에 대한 <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">매크로 보안</link> 설정을 지정합니다.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
ko: 신뢰할 수 있는 인증서

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
note: 4C4Xy
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 인증서를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ko: 보기

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
note: 4gY5M
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 인증서에 대한 인증서 보기 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
ko: 제거

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
note: MfPDb
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 인증서 목록에서 선택한 인증서를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
ko: 신뢰할 수 있는 파일 위치

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
note: wC7cT
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매크로는 문서가 다음 장소 중 한군데에서 열린 경우에만 실행됩니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
ko: 추가

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
note: HhkDS
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">폴더 선택 대화 상자를 엽니다. 해당 매크로를 모두 실행할 수 있는 폴더를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
ko: 제거

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
note: 9CVe8
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 파일 위치 목록에서 선택한 폴더를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
ko: 사용자 정보

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
ko: 사용자 이름

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
note: G6FzW
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
ko: 회신 주소

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
note: KxDNm
en: Outgoing server (SMTP) settings
ko: 보내는 서버(SMTP) 설정

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
ko: 서버 이름

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
note: mA9N3
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SMTP 서버 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
note: FQQhg
en: Port
ko: 포트

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
note: DDZV4
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SMTP 포트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
ko: 보안 연결 사용

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
ko: 서버 인증

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
ko: 설정 테스트

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
note: fNvJc
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 설정을 테스트할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">계정 설정 테스트</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
ko: 온라인 업데이트

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
note: zjBE6
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>업데이트 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>온라인 업데이트 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>옵션;온라인 업데이트</bookmark_value>         <bookmark_value>온라인 업데이트; 자동 확인</bookmark_value>         <bookmark_value>업데이트; 자동 확인</bookmark_value>         <bookmark_value>인터넷; 업데이트 확인</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
note: ADUyt
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">온라인 업데이트</link>

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
note: Ts3hG
en: Check for updates automatically
ko: 자동으로 업데이트 확인

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
note: NqnEB
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Internet - Proxy</item>.
ko: <ahelp hid=".">주기적으로 온라인 업데이트 확인을 선택한 다음 %PRODUCTNAME이(가) 온라인 업데이트를 확인하는 간격을 선택합니다.</ahelp> %PRODUCTNAME은(는) 작동 중인 인터넷 연결이 감지되는 즉시, 하루에 한 번, 일주일에 한 번 또는 한 달에 한 번 확인합니다. 프록시 서버로 인터넷에 연결할 경우 <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 인터넷 - 프록시</item>에서 프록시를 설정합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
note: qDUxL
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
ko: 확인을 비활성화하면 해당 아이콘이 메뉴 모음에서 제거됩니다.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
ko: 매일

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확인이 하루에 한 번 수행됩니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
note: aADXB
en: Every Week
ko: 매주

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
note: 4AoED
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확인이 한 주에 한 번 수행됩니다. 기본 설정입니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
ko: 매월

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확인이 한 달에 한 번 수행됩니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
note: d6FSn
en: Check now
ko: 지금 검사

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확인이 지금 바로 수행됩니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
note: mNiGF
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다운로드한 파일을 저장하기 위해 선택한 폴더를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
ko: 서버 인증

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
note: abnSY
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">서버 인증</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ko: 보내는 메일 서버(SMTP)에 인증 필요

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ko: 보내는 메일 서버(SMTP)에 별도 인증 필요

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
note: u72hw
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SMTP 서버에 사용자 이름과 암호가 필요하면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
note: vG9hm
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SMTP 서버의 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
ko: 암호

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
note: EP7fE
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 이름의 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ko: 보내는 메일 서버와 받는 메일 서버가 동일한 인증을 사용합니다.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
ko: 서버 이름

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
note: DqzSR
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">POP 3 또는 IMAP 메일 서버의 서버 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
note: DwSiA
en: Port
ko: 포트

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
note: WHtEj
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">POP3 또는 IMAP 서버의 포트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
note: MV4Do
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">받는 메일 서버가 POP 3를 사용하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
note: gDKVF
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">받는 메일 서버가 IMAP을 사용하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
note: 4erE9
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">IMAP 서버의 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
ko: 암호

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
note: mnGBs
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
ko: 계정 설정 테스트

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
note: xXNcm
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">계정 설정 테스트</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
ko: (결과 목록 상자)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
ko: 오류

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
note: sspoG
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[오류] 목록 상자에서 설정 테스트 중에 발생한 오류에 대한 설명을 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
ko: 중지

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
note: dAYkE
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테스트 세션을 수동으로 중지하려면 <emph>중지</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
ko: 인증서 보기

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
ko: 인증서 보기

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: BoECF
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
ko: <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">신뢰할 수 있는 소스</link> 탭 페이지( <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">매크로 보안</link> 대화 상자)의 [인증서 보기] 버튼을 클릭하면 [인증서 보기] 대화 상자가 열립니다.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
ko: 이 대화 상자는 다음 탭 페이지로 이루어져 있습니다.

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
ko: 인증서 경로

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
note: Roqoc
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ko: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">인증서 경로</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
note: vFrbF
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">인증서 보기</link> 대화 상자의 [인증서 경로] 페이지에는 인증서 위치와 상태가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
ko: 자세히

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
note: HwFuv
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ko: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">자세히</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
note: KDRXi
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">인증서 보기</link> 대화 상자의 [자세히] 페이지에는 인증서에 대한 자세한 정보가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
note: LnLsa
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">값 목록 상자를 사용하여 값을 보고 클립보드에 복사할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
ko: 일반

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
note: wrrFB
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
ko: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">일반</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
note: cZAja
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">인증서 보기</link> 대화 상자의 [일반] 페이지에는 인증서에 대한 기본 정보가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ko: $[officename] Impress 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ko: $[officename] Impress 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress 사용 방법

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ko: $[officename] Impress의 메뉴, 도구 모음, 키

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: pvX94
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
ko: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="메뉴">메뉴</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ko: 다음 섹션에서는 메뉴와 대화 상자에 대한 도움말 항목을 나열합니다.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ko: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
note: X72Rq
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문서에 적용하거나, 새 문서를 열거나, 응용프로그램을 닫는 명령어들입니다.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
note: D9faB
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 문서의 화면 표시를 제어할 수 있는 명령이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">인쇄물</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151244263489 help.text]
note: wa6UF
en: Object Moving Helplines
ko: 개체 이동 안내선

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246522815 help.text]
note: wgqff
en: Comments
ko: 주석

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112252443 help.text]
note: AHrm9
en: Show or hide a presentation's annotations.
ko: 프레젠테이션 주석 보이기/숨기기

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246523444 help.text]
note: KxCDt
en: Master Background
ko: 마스터 배경

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112257941 help.text]
note: DXFhq
en: Toggle the visibility of a master slide's background to be used as the background of the current slide.
ko: 현재 슬라이드의 배경으로 사용될 마스터 슬라이드 배경의 표시 전환

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246521837 help.text]
note: zrUk5
en: Master Objects
ko: 마스터 개체

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112256473 help.text]
note: pXaYF
en: Toggle the visibility of a master slide's objects to appear on the current slide.
ko: 현재 슬라이드에 표시될 마스터 슬라이드의 개체 표시 전환

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: cizmi
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Clip Art Gallery</link>
ko: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">클립 아트 갤러리</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 8r72e
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="배율">배율</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
note: 9MaAn
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 문서에 그래픽, 개체, 특수 문자, 다른 파일 등을 삽입하기 위한 명령어들이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="표">표</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
ko: 슬라이드 번호 또는 페이지 번호를 추가합니다.

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ko: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="창">창</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
note: kPAHW
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:WindowList">문서창을 조종하고 표시하기 위한 명령이 포함되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
ko: 수정

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ko: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="수정">수정</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서의 개체를 수정하기 위한 명령이 포함되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ko: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="회전">회전</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
ko: 이 명령은 선택한 개체 하나 또는 여러 개를 회전시키는 데 사용됩니다.

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="개체 이름 지정">개체 이름 지정</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="그룹화">그룹화</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="그룹 해제">그룹 해제</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 help.text]
note: hE87W
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="그룹 편집 모드">그룹 편집 모드</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="그룹 나가기">그룹 나가기</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
ko: 슬라이드 쇼

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="슬라이드 쇼">슬라이드 쇼</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">프레젠테이션을 실행하기 위한 명령과 옵션이 포함되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="슬라이드 쇼 설정">슬라이드 쇼 설정</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="상호 작용">상호 작용</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">사용자 정의 애니메이션</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="사용자 슬라이드 쇼">사용자 슬라이드 쇼</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 5hReJ
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
note: 5KEzC
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
ko: 차트, 스프레드시트, 이미지 등의 개체를 문서에 추가합니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: XruYV
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="선 및 채우기 도구 모음">선 및 채우기 도구 모음</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선 및 채우기 도구 모음에는 현재 보기에 적용할 수 있는 명령과 옵션이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: TFupQ
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 스타일">선 스타일</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 help.text]
note: GiC6f
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 너비">선 너비</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 색상">선 색상</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="영역 스타일/ 채우기">영역 스타일/ 채우기</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
ko: 텍스트 서식 도구 모음

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: x6Qvj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="텍스트 서식 도구 모음">텍스트 서식 도구 모음</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ko: <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음을 표시하려면 텍스트 개체 안에 커서를 놓습니다.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="글꼴 색상">글꼴 색상</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="문자">문자</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: rX3cG
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="단락">단락</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: hHhbF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="번호 매기기 기호">번호 매기기 기호</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
note: ALAG8
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 키웁니다.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
note: AGSKe
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 줄입니다.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
ko: 슬라이드 보기의 개체 모음

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="슬라이드 보기 모음">슬라이드 보기 모음</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ko: <ahelp hid="dummy"><emph>슬라이드 보기</emph> 모음은 여러 슬라이드 보기로 열립니다.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ko: 상태 표시줄

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: SHKYc
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="상태 표시줄">상태 표시줄</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ko: 상태 표시줄에 현재 선택된 개체를 포함한 문서에 대한 정보를 표시합니다. 상태 표시줄 항목을 더블 클릭하면 관련 대화 상자가 열립니다.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
ko: 눈금자

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
note: 3A6CF
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>눈금자; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>눈금자 원점</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: 2PU5U
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ko: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="눈금자">눈금자</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ko: $[officename] Impress 작업 영역의 왼쪽 및 위쪽 가장자리에 있는 수직 눈금자와 수평 눈금자를 활용하여 슬라이드를 만들 수 있습니다. 슬라이드 영역을 담당하는 눈금자의 구역은 흰색으로 표시됩니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ko: 개체를 선택하면 개체의 크기가 눈금자상에 회색 이중선으로 표시됩니다. 개체 크기를 정확하게 변경하려면 이중선의 한 쪽을 눈금자의 새 위치로 끕니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ko: 슬라이드에서 텍스트 개체를 선택하면 수평 눈금자에 들여쓰기와 탭이 표시됩니다. 텍스트 개체의 들여쓰기와 탭 설정을 변경하려면 들여쓰기 또는 탭 표시를 눈금자의 새로운 위치로 끕니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: 88MNV
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ko: 눈금자에서 <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="맞춤선">맞춤선</link>을 끌어 슬라이드의 개체를 정렬할 수도 있습니다. 눈금자를 사용하여 맞춤선을 삽입하려면 눈금자의 가장자리를 슬라이드 내부로 끕니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TDjBq
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ko: 눈금자를 표시하거나 숨기려면 <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="보기 - 눈금자를 선택합니다."><emph>보기 - 눈금자</emph>를 선택합니다.</link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ko: 눈금자의 측정 단위를 지정하려면 눈금자를 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 목록에서 새 단위를 선택합니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ko: 눈금자의 원점(0)을 변경하려면 왼쪽 위 모서리에 있는 두 눈금자의 교차점을 작업 영역으로 끕니다. 가로 및 세로 안내선이 나타납니다. 가로 및 세로 안내선이 원하는 새 원점 위치에 올 때까지 끌어 옵니다. 눈금자의 원점을 기본값으로 다시 설정하려면 교차점을 더블 클릭합니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ko: 슬라이드 여백을 변경하려면 눈금자에서 흰색 영역의 가장자리를 끕니다.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: LCVAg
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="그리기 도구 모음">그리기 도구 모음</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>그리기</emph> 도구 모음에는 자주 사용하는 편집 도구들이 있습니다. 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하면 추가적인 명령을 포함한 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
note: k2kCs
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
ko: 텍스트 문서나 스프레드시트에서도 그리기 도구 모음을 볼 수 있습니다. 표시되는 아이콘의 집합은 현재 문서 유형에 따라서 약간 다릅니다.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
ko: 개체 선택

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ko: 현재 슬라이드의 개체를 선택하려면 그리기 도구 모음의 <emph>선택</emph> 도구(흰색 화살표)를 클릭한 다음 개체를 클릭합니다.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ko: 하나 이상의 개체를 선택하려면 Shift 키를 누른 상태에서 클릭하십시오.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ko: 다른 개체 뒤에 있는 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">옵션</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 개체를 클릭합니다. 누적 순서에서 다음 아래 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">옵션</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 다시 마우스를 클릭합니다. 이전에 선택한 개체로 돌아가려면 Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">옵션</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 마우스를 클릭합니다.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ko: 대부분의 편집 도구는 이전에 선택된 개체에 작용합니다. 선택된 개체는 여덟 개의 작은 핸들로 표시됩니다. 선택된 개체를 더블 클릭하면 개체와 연결되어 있는 텍스트를 입력할 수 있습니다. 선택을 취소하려면 개체의 외부를 클릭하십시오.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ko: 선택을 취소하려면, 선택한 개체의 바깥 부분을 클릭하거나 Esc 키를 누릅니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">직사각형</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 직사각형을 그립니다. 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 정사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">타원</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 타원을 그립니다. 타원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 원을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 마우스를 끕니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">텍스트</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ko: 현재 문서에서 마우스로 클릭하거나 끈 위치에 텍스트 프레임을 그립니다. 문서에서 임의의 위치를 마우스로 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ko: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="점">점</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
ko: 그리기의 점을 편집할 수 있습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
note: MC9rR
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="연결점">연결점</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
note: PwEFK
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ko: 그리기의 연결점을 편집할 수 있습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="파일로부터">파일로부터</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="회전">회전</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
ko: 이 도구는 개체를 회전하는 데 사용합니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ko: 선택한 개체에 대해 3D 효과를 설정하고 해제합니다.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
ko: 개요 도구 모음

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: dWPra
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="개요 도구 모음">개요 도구 모음</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ko: <ahelp hid="."><emph>개요 보기</emph>의 개요 도구 모음에는 자주 사용하는 편집 도구가 들어 있습니다.</ahelp> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 추가 명령을 제공하는 도구 모음이 열립니다.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="슬라이드 쇼">슬라이드 쇼</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
ko: 여러 슬라이드 도구 모음

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="여러 슬라이드 도구 모음">여러 슬라이드 도구 모음</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>여러 슬라이드</emph> 보기에서 <emph>여러 슬라이드</emph> 도구 모음을 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="슬라이드 쇼">슬라이드 쇼</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: V842q
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="옵션 모음">옵션 모음</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ko: <emph>옵션 모음</emph>을 표시하려면 <emph>보기 - 도구 모음 - 옵션</emph>을 선택합니다.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="격자 표시">격자 표시</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: xaxgH
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="이동 시 안내선">이동 시 안내선</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="눈금에 맞춤">눈금에 맞춤</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="안내선에 맞춤">안내선에 맞춤</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="페이지 여백에 맞추기">페이지 여백에 맞추기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="개체 테두리에 맞추기">개체 테두리에 맞추기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="개체점에 맞추기">개체점에 맞추기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: tGXsd
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="빠른 편집 허용">빠른 편집 허용</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: nr5FV
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="텍스트 영역만 선택 가능">텍스트 영역만 선택 가능</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 help.text]
note: GjkTE
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="그림 도구 모음">그림 도구 모음</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 help.text]
note: m65F6
en: Use the <emph>Image</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
ko: <emph>그림</emph> 도구 모음을 사용하여 선택한 그래픽 개체의 색상, 대비 및 밝기 옵션을 설정할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
ko: $[officename] Impress의 기능

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: zCVvT
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
ko: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress 기능">$[officename] Impress 기능</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ko: $[officename] Impress에서는 차트, 그리기 개체, 멀티미디어 및 기타 여러 가지 다른 요소를 사용하여 전문적인 프레젠테이션을 만들 수 있습니다. 또한 Microsoft Powerpoint 프레젠테이션을 가져오고 내보낼 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ko: 애니메이션, 슬라이드 넘기기 및 멀티미디어 효과는 슬라이드 쇼를 구성하는 데 사용하는 기술 중 일부일 뿐입니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
ko: 벡터 그래픽 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ko: $[officename] Draw에서 벡터 그래픽을 만드는 데 사용하는 도구는 대부분 $[officename] Impress에서도 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
ko: 슬라이드 쇼 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ko: $[officename] Impress에는 전문적인 슬라이드와 페이지를 만드는 데 사용할 수 있는 서식 파일이 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
ko: 프레젠테이션 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ko: 슬라이드 쇼를 디자인할 때 여러 가지 보기 또는 페이지를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 여러 슬라이드는 슬라이드 개요를 축소판 형식으로 표시하고 인쇄물은 청중에게 배포할 텍스트와 슬라이드를 모두 포함합니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ko: $[officename] Impress에서 시험 실행을 통해 프레젠테이션의 시간을 맞출 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
ko: 프레젠테이션 발표

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ko: 슬라이드를 화면에서 상영할 수도 있고 인쇄물로 배치할 수도 있고 HTML 문서로 발행할 수도 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
ko: 프레젠테이션 상영

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ko: $[officename] Impress에서는 프레젠테이션을 자동으로 실행시킬 수도 있고 직접 진행할 수도 있습니다.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
ko: 이 명령에 액세스하려면

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
note: LgX3a
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ko: <variable id="wie">이 명령을 사용하려면 </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 비트맵 그림을 파일로 저장하기 위한 대화 상자를 엽니다. 기본 파일 형식은 이미지의 내부 형식입니다.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
note: jwbyg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">작업 창에서 사용자 정의 애니메이션 창을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ko: 방향

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
ko: 배치

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
ko: 파일 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
note: ADnSj
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ko: <variable id="dtvlc"><emph> 파일 - 내보내기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
ko: 편집 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ko: <emph>편집 - 중복</emph> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 help.text]
note: iFMuz
en: Shift+F3
ko: Shift + F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 help.text]
note: CDuQB
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ko: <variable id="bearbueber"><emph>편집 - 교차 페이드</emph>를 선택합니다(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw에만 해당).</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ko: <variable id="basl"><emph>편집 - 슬라이드 삭제</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
note: 9u4Ng
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
ko: <variable id="baebl">삽입한 레이어의 문맥 메뉴를 열고, <emph>레이어 삭제</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehl"><emph>'편집 - 필드'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
note: NSTGw
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ko: <variable id="gluebar">그리기 도구 모음의 <emph>연결점</emph> 아이콘을 클릭합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
ko: 보기 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
ko: <variable id="aslal"><emph>보기 - 눈금자</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
ko: <variable id="option"><emph>보기 - 도구 모음 - 옵션</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ko: <emph>보기 - 도구 모음 - 프레젠테이션</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
ko: <variable id="quali"><emph>보기 - 색상/회색조</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ko: <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ko: <emph>보기 - 개요</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ko: <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
ko: <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 help.text]
note: QQktS
en: Choose <emph>View - Master Handout</emph>
ko: <emph>'보기 - 마스터 인쇄물'</emph> 메뉴를 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ko: <emph>화면 프리젠테이션 - 화면 프리젠테이션</emph> 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
ko: 화면 프리젠테이션

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ko: <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: DxBby
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master Slide </emph></variable>
ko: <variable id="masterlayouts"><emph>'보기 - 마스터 슬라이드'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
note: QetBX
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master Notes</emph> </variable>
ko: <variable id="notesmaster"><emph>'보기 - 마스터 메모'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
note: SL63x
en: <variable id="master">Choose <emph>Slide - Master Elements</emph> </variable>
ko: <variable id="master"><emph>'보기 - 마스터 요소'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
ko: <emph>보기 - 머리글 및 바닥글</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
note: oGfDH
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ko: <emph>삽입 - 페이지 번호</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ko: <emph>삽입 - 날짜 및 시간</emph>을 선택합니다

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
ko: <variable id="hinterzeichnung"><emph>보기 - 기본</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 help.text]
note: vJ7GF
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master Slide</emph> </variable>
ko: <variable id="master_drawing"><emph>'보기 - 마스터 슬라이드'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
ko: <variable id="hinternotizen"><emph>보기 - 발표자 메모</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
ko: 삽입 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ko: <variable id="seiteduplizieren"><emph>삽입 - 슬라이드 복제</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ko: <variable id="seitegliederung"><emph>'삽입 - 슬라이드 확장'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ko: <variable id="uebersicht"><emph>'삽입 - 요약 슬라이드'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: 레이어 모드에서: <emph>삽입 - 레이어</emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw에서만 사용)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: 레이어 탭의 보조 메뉴를 열고 <emph>레이어 삽입</emph>을 선택합니다.(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 드로우 전용)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>삽입 - 괘선/점 삽입</emph> (Draw에서만 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>을 선택합니다.)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ko: 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>맞춤점/맞춤선 삽입</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ko: <variable id="efglbe">맞춤점 또는 맞춤선을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>맞춤점/맞춤선 편집</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf"><emph>'삽입 - 필드'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf1"><emph>'삽입 - 필드 - 날짜(고정)'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf2"><emph>'삽입 - 필드 - 날짜(유동적)'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf3"><emph>'삽입 - 필드 - 시간(고정)'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf4"><emph>'삽입 - 필드 - 시간(유동적)'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf5"><emph>'삽입 - 필드 - 페이지 번호'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf6"><emph>'삽입 - 필드- 작성자'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf7"><emph>'삽입 - 필드 - 파일 이름'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ko: 치수선의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>차원</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ko: <emph>선과 화살표</emph> 도구 모음에서 <emph>치수선</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
note: s6Euy
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ko: 드로우 문서의 레이어 탭 영역에서 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>레이어 수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ko: 계층 보기에서 <emph>서식 - 계층</emph>을 선택합니다($[officename] Draw에만 해당).

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
ko: 도구 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ko: <variable id="silbentrennung"><emph> 도구 - 언어 - 하이픈 넣기</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ko: <variable id="neuprae"><emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
ko: 슬라이드 쇼 메뉴

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
ko: 슬라이드 쇼 메뉴

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ko: <emph>삽입 - 애니메이션된 이미지</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 애니메이션</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ko: <variable id="praesent"><emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼 설정</emph> 메뉴</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ko: <variable id="indipra"><emph>슬라이드 쇼  - 사용자 프리젠테이션</emph> 메뉴</variable>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 곡선으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 다각형으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 3D로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 3D 회전체로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 비트맵으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 메타파일로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 윤곽으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>배치 - 개체 앞</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
note: htvAg
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>배치</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
ko: 개체 앞

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>배치 - 개체 뒤</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
note: Z8LeP
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>배치</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
ko: 개체 뒤

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>배치 - 역으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
note: 46G6g
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>배치</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
ko: 역으로

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>결합</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ko: 결합된 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>분할</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ko: 둘 이상의 선을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>연결</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ko: 둘 이상의 선을 연결하여 만들어진 선을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>중단</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>도형</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>도형 - 병합</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>도형 - 빼기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>도형 - 자르기</emph>를 선택합니다.

[ctx: slide_menu.xhp tit help.text]
note: b3k2w
en: Slide Menu
ko: 슬라이드 메뉴

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ko: <emph>프레젠테이션</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: y8AoW
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ko: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="내보내기">내보내기</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
note: KTVcm
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
ko: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">프레젠테이션 또는 그리기를 내보내고 내보내기 옵션을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
ko: 다음 파일 형식은 <emph>저장</emph>을 누른 후 추가 내보내기 옵션을 제공합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 help.text]
note: oyYNp
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
ko: 파일 형식으로 "HTML 문서"를 선택하면 <emph>HTML 내보내기 </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="자동 파일럿">마법사</link>가 나타납니다. 이 마법사는 내보내기 과정을 안내하며 프레젠테이션의 그림을 GIF 또는 JPG 형식으로 저장하는 옵션을 제공합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 help.text]
note: g4fDE
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="내보내기 대화 상자">내보내기 대화 상자</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 help.text]
note: jFC7o
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="가져오기와 내보내기 필터에 관한 정보">가져오기와 내보내기 필터에 관한 정보</link>

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
ko: 페이지

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
note: GV9zC
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ko: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">페이지</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 help.text]
note: f85kG
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
ko: 여기서는 페이지의 포매팅을 지정할 수 있습니다. 적용된 용지 서식이나 번호 매기기 또는 여백 너비 등을 통해서 여러 기본값을 설정할 수 있습니다. 기본 설정에 따라 새로운 페이지에는 여백 없이 화면에 맞는 서식이 지정됩니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
ko: 용지 서식

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
ko: 서식

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 help.text]
note: CwWWu
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
ko: 프린터에서 지원하는 용지 형식을 선택하십시오. <emph>사용자 정의</emph>를 선택하고 <emph>높이</emph> 및 <emph>너비</emph> 필드에 원하는 값을 입력하여 직접 페이지 크기를 지정할 수도 있습니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
ko: 너비

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 help.text]
note: 9mGqC
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
ko: <emph>서식</emph> 필드에서 선택한 용지 형식에 대하여 페이지 너비를 표시합니다. <emph>사용자 정의</emph> 형식을 선택했으면 여기서 페이지 너비를 입력하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
ko: 높이

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 help.text]
note: UYtiG
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
ko: <emph>서식</emph> 필드에서 선택한 용지 형식에 대하여 페이지 높이를 표시합니다. <emph>사용자 정의</emph> 형식을 선택했으면 여기서 페이지 높이를 입력하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
ko: 세로

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 help.text]
note: MKbR7
en: Page orientation is vertical.
ko: 세로 방향 형식의 페이지 맞춤.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
ko: 가로

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 help.text]
note: Pjx7z
en: Page orientation is horizontal.
ko: 가로 방향 형식의 페이지 맞춤.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
ko: 용지 공급함

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 help.text]
note: KTBE6
en: Select the paper source for your printer.
ko: 여기서는 프린터의 용지 공급 방식을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 help.text]
note: zwpEP
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
ko: 문서에서 두 가지 이상의 용지 형식을 사용한 경우에 각 형식에 대하여 서로 다른 용지 공급 방식을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
ko: 페이지 여백

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 help.text]
note: P5mbF
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
ko: 페이지의 인쇄 영역과 용지 끝 사이의 여백을 입력하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 help.text]
note: c7fhC
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ko: 여기는 왼쪽 끝까지의 여백을 입력하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 help.text]
note: DeQSK
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ko: 여기는 오른쪽 끝까지의 여백을 입력하십시오. 미리보기에 결과가 표시됩니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
ko: 위

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 help.text]
note: GLSEp
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ko: 여기는 위쪽 끝까지의 여백을 입력하십시오. 미리보기에 결과가 표시됩니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 help.text]
note: WBJEx
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ko: 여기는 아래쪽 끝까지의 여백을 입력하십시오. 미리보기에 결과가 표시됩니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
ko: 서식

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 help.text]
note: 9Qe95
en: Specify the format for page numbering.
ko: 페이지 번호 매기기 서식을 선택하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
note: y7HqA
en: Fit object to paper format
ko: 용지 형식에 개체 맞춤

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 help.text]
note: JkqbF
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
ko: 용지 서식을 바꿔도 그리기 요소의 배열 순서를 그대로 유지할 것인지를 여기서 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
ko: 배경

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
note: m7949
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ko: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="배경">배경</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 help.text]
note: s4L2E
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
ko: 현재 파일에서 한 페이지 또는 모든 페이지의 배경을 지정합니다.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 help.text]
note: VEszX
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
ko: 대화 상자 옵션에 대한 설명은 <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="여기">여기</link>를 참조하십시오.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XtNhP
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내비게이터; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 탐색</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: JLajc
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ko: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="내비게이터">내비게이터</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 help.text]
note: xMH7o
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel">빠르게 다른 슬라이드로 이동하거나 열려 있는 파일 간에 이동할 수 있는 내비게이터를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 help.text]
note: pMcDi
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
ko: 내비게이터를 작업 영역의 가장자리에 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="고정">고정</link>시킬 수 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
ko: 펜

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">마우스 포인터를 펜으로 전환합니다. 이 펜을 사용하면 슬라이드 쇼를 진행하는 동안에도 슬라이드에 쓸 수 있습니다.</ahelp> 펜의 색상은 변경할 수 없습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148729 help.text]
note: rBZj8
en: <image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153034" src="sd/res/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
ko: 펜

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
ko: 드래그 모드

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 help.text]
note: yNjjZ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode">슬라이드와 명명된 개체를 현재 슬라이드로 끌어서 놓습니다.</ahelp> 저장된 파일에서만 슬라이드와 명명된 개체를 삽입할 수 있습니다. 그리고 명명된 개체는 복사본으로만 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
note: Eshi3
en: <image id="img_id3147254" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147254" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
note: 6NseA
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
ko: 링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
note: ExaeM
en: <image id="img_id3154258" src="sw/res/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154258" src="sw/res/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
ko: 복사본으로 삽입

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: XNBGC
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
ko: 슬라이드를 하이퍼링크(<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>)로 활성 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
ko: 링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 help.text]
note: nDvVC
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
ko: 슬라이드를 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="링크">링크</link>로 활성 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
ko: 복사본으로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
ko: 슬라이드 복사본이나 명명된 개체를 활성 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
note: 2DVmL
en: Show Shapes
ko: 모양 보이기

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
note: XD7nV
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위메뉴에서 전체 모양의 목록을 표시하거나 명명된 모양만 볼 수 있습니다. 목록에서 끌어-놓기를 사용해서 모양의 순서를 다시 정할 수 있습니다. 슬라이드에 포커스를 두고, <item type="keycode">Tab</item> 키를 눌러, 정해진 순서의 다음 모양이 선택됩니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
ko: 기존 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 help.text]
note: qQHi5
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree">사용 가능한 슬라이드를 나열합니다. 활성 슬라이드로 만들려면 슬라이드를 더블 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
ko: 로드된 문서

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 help.text]
note: cQkcX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">사용 가능한 $[officename] 파일을 나열합니다.</ahelp> 파일을 선택하면 삽입할 수 있는 내용이 표시됩니다.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
ko: 복제

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
ko: 복제

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
ko: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">선택한 개체의 복사본을 하나 이상 만듭니다. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
ko: 복사 수량

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">원하는 복사본 개수를 여기에 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
ko: 선택 값

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
note: zrYtu
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">아이콘</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata"><emph>X축</emph> 및 <emph>Y축</emph> 입력 상자에 선택한 개체의 너비와 높이의 값을 각각 입력하고 선택한 개체의 채우기 색상도 시작 입력 상자에 입력합니다.</ahelp> 개체의 회전 각도는 입력할 수 없습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
ko: 이동

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
ko: 선택한 개체의 복사본 개체 위치와 회전을 지정합니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
ko: X-축

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
note: BDQDA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">선택된 개체와 복제된 개체 사이의 수평 거리를 입력합니다. 양수 값은 복제된 개체를 오른쪽으로 이동시키고 음수 값은 복제된 개체를 왼쪽으로 이동시킵니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
ko: Y-축

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">선택된 개체와 복제된 개체의 중심간의 수직 거리를 입력합니다. 양의 값은 복제된 개체를 위쪽으로 이동시키고 음의 값은 복제된 개체를 아래쪽으로 이동시킵니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
ko: 회전각

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">복제된 개체를 회전시킬 각도를 입력하십시오(0도부터 359도까지). 양의 각은 복제된 개체를 시계 방향으로 회전시키고 음의 각은 복제된 개체를 시계 방향의 반대로 회전시킵니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
ko: 확대

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
ko: 여기서는 복사본을 개체의 원래 크기로 삽입할 것인지 아니면 축소 또는 확대하여 삽입할 것인지를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ko: 너비

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">복제된 개체에 대해 늘리거나 줄일 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ko: 높이

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">복제된 개체에 대해 늘리거나 줄일 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
ko: 색상

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
ko: 여기서는 선택한 개체와 복사본의 색상을 선택하십시오. 복사본이 여러 개인 경우에는 여기서 선택한 색상이 그라디언트의 시작점과 끝점을 나타냅니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
ko: 시작

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">선택된 개체의 색상을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
ko: 끝

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">복제된 개체의 색상을 선택하십시오. 복제된 개체가 두 개 이상인 경우에는 마지막으로 복제된 개체에 이 색상이 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
ko: 슬라이드 삭제

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
note: ZnrpY
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삭제; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드;삭제</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: t6nPJ
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="슬라이드">슬라이드</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 help.text]
note: wB8Uf
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
ko: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">현재 슬라이드나 페이지를 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 help.text]
note: FRukx
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
ko: 슬라이드나 페이지의 콘텍스트 메뉴에는 다음과 같은 명령이 있습니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 help.text]
note: 4KJ5G
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">슬라이드 이름 바꾸기 </caseinline><defaultinline>페이지 이름 바꾸기</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 help.text]
note: omrbS
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RenamePage">선택한 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">슬라이드 </caseinline><defaultinline>페이지</defaultinline></switchinline>의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
ko: 계층 삭제

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>레이어; 삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제; 레이어</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
ko: 계층 삭제

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
ko: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">활성 계층을 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
ko: 교차 페이드

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
ko: 교차 페이드

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
ko: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">도형을 만든 다음 일정한 증분으로 두 그리기 개체 사이에 배분합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: af9G5
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
ko: 그러면 $[officename]에서 선택한 두 개체 사이에 일련의 중간 도형을 그리고 결과를 <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹">그룹화</link>합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
ko: 여기서 혼합 효과에 대한 옵션을 선택하십시오.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
ko: 단계

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">선택한 두 개체 사이의 중간 도형 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
ko: 크로스 페이드 속성

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">선택한 개체의 선 및 채우기 속성에 교차 페이드를 적용합니다.</ahelp>예를 들어, 선택한 개체를 다른 색상으로 채우면 두 색상 간의 색상 전환이 적용됩니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
ko: 같은 방향

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">선택한 개체 사이를 부드럽게 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드; 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 필드</bookmark_value><bookmark_value>필드; 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 필드</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 help.text]
note: RFsS7
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
ko: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">삽입된 필드의 속성을 편집합니다.</ahelp></variable></variable> 삽입된 필드를 편집하려면 해당 필드를 두 번 클릭하고 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">'<emph>편집 - 필드</emph>'를 선택합니다.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">'<emph>편집 - 필드</emph>'를 선택합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
ko: 필드 유형

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
ko: 여기서는 필드 기능의 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 help.text]
note: AUjA4
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">필드가 삽입되었을 때의 필드 내용을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
ko: 유동적

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 help.text]
note: miZ4d
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">필드의 현재 값을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
ko: 언어

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7Vq9B
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">필드의 언어를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
ko: 서식

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 help.text]
note: XLuJg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">필드 표시 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
ko: 옵션 모음

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: bTZUK
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="옵션 모음">옵션 모음</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
ko: 눈금자

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="눈금자">눈금자</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">작업 영역의 위쪽과 왼쪽 가장자리에서 눈금자를 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 help.text]
note: aBp7r
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
ko: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="눈금자">눈금자</link>를 사용하여 개체를 작업 영역에 배치하거나 단락 들여쓰기를 설정하거나 <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="안내선">안내선</link>을 페이지로 끌 수 있습니다.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">프레젠테이션</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 help.text]
note: 22EaX
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">슬라이드에 자주 사용하는 명령입니다.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: Ag9V3
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="슬라이드 레이아웃">슬라이드 레이아웃</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
ko: 표준 보기

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
note: GxwgR
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표준 보기;프레젠테이션</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: dRX7B
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="표준 보기">표준</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">슬라이드를 만들고 편집할 수 있는 표준 보기로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
note: y3AEj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 슬라이드를 위한 하위 메뉴를 불러옵니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
note: 25nxw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background of the master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">활성화 되면, 현재 슬라이드에 마스터 슬라이드의 배경 그림을 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
note: EFGy7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">활성화 되면, 현재 슬라이드에 마스터 슬라이드의 개체를 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
note: z7z7h
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그림을 선택할 수 있는 대화 상자를 표시합니다. 그림은 크기가 조절되어 현재 마스터 슬라이드에 삽입됩니다.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: RhRBB
en: Outline View
ko: 개요 보기

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개요 보기</bookmark_value><bookmark_value>편집;슬라이드 제목</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="개요">개요</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">슬라이드 순서를 변경하고 슬라이드 제목을 편집할 수 있는 개요 보기로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 help.text]
note: EoWBs
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab.
ko: <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음에는 슬라이드 제목에 대한<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">한 수준 올리기</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">한 수준 내리기</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">위로 이동</link> 및 <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">아래로 이동</link> 아이콘이 포함되어 있습니다. 키보드를 사용하여 슬라이드 제목 순서를 바꾸려면 커서가 제목의 시작 부분에 있는지 확인하고 Tab 키를 눌러 계층 구조에서 제목을 한 수준 아래로 이동합니다. 제목을 한 수준 위로 이동하려면 Shift - Tab 키를 누릅니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
ko: 상위 개요 수준은 슬라이드 제목에 해당하고, 하위 수준은 슬라이드의 표제에 해당합니다.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 5RA75
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="여러 슬라이드">여러 슬라이드</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 help.text]
note: KwK3S
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides so they can easily be rearranged.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">슬라이드를 쉽게 재배치할 수 있는 축소판 버전을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: nhPuP
en: Notes View
ko: 메모 보기

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>메모; 슬라이드에 추가</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드;메모 삽입</bookmark_value><bookmark_value>발표자 메모;삽입</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="발표자 메모">발표자 메모</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
ko: <ahelp hid=".">슬라이드에 발표자 노트를 추가할 수 있는 발표자 노트 보기로 전환합니다.</ahelp> 프레젠테이션을 제공할 때 발표자 노트는 청취자에게 표시되지 않습니다.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
ko: 인쇄물

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="인쇄물">인쇄물</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 help.text]
note: YaWbQ
en: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout page view, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp></variable>
ko: <variable id="handout_text"><ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">한 페이지에 여러 슬라이드를 인쇄하도록 슬라이드 크기를 조정할 수 있는 인쇄물 페이지 보기로 전환합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 03120000.xhp par_id110120150547279702 help.text]
note: f9HJW
en: To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Properties</emph> sidebar deck and double-click a layout on the <emph>Layout</emph> content panel.
ko: 한 페이지에 인쇄할 슬라이드 수를 변경하려면, <emph>속성</emph> 사이드바를 열고 <emph>레이아웃</emph> 부분에서 원하는 레이아웃을 더블 클릭합니다.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
ko: 슬라이드 쇼

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="슬라이드 쇼">슬라이드 쇼</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 help.text]
note: D7jc6
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
ko: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="슬라이드 쇼 – 슬라이드 쇼 설정"><emph>슬라이드 쇼 – 슬라이드 쇼 설정</emph></link>에서 슬라이드 쇼 실행을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
note: UrkuE
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ko: '<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME 임프레스 - 일반</emph>'에서 슬라이드 쇼르 현재 슬라이드에서 시작할지 첫 번째 슬라이드에서 시작할지 지정합니다.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
ko: 프레젠테이션을 시작하려면 다음 절차를 수행하십시오.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 help.text]
note: Moe8B
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
ko: <emph>프레젠테이션</emph> 도구 모음에서 <emph>슬라이드 쇼</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 help.text]
note: wwfZS
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
ko: <emph>기본</emph> 보기에서 슬라이드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 help.text]
note: jF4Cz
en: Press F5.
ko: F5 키를 누릅니다.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
ko: Windows를 사용하는 경우 Windows 탐색기에서 *.sxi 또는 *.odp 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>표시</emph>를 선택합니다.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
ko: 마스터

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>마스터 보기</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
note: h4RwT
en: Master Slide
ko: 마스터 슬라이드

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
note: bbaVv
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;master slide view</bookmark_value>  <bookmark_value>master slide view</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표준 보기; 배경</bookmark_value>  <bookmark_value>배경; 표준 보기</bookmark_value>  <bookmark_value>보기;마스터 슬라이드 보기</bookmark_value>  <bookmark_value>마스터 슬라이드 보기</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 help.text]
note: D8RE5
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Master Slide">Master Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Master Slide">마스터 슬라이드</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 help.text]
note: yuN3X
en: <ahelp hid=".">Switches to master slide view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">동일한 슬라이드를 사용하는 슬라이드 쇼의 모든 슬라이드에 표시할 요소를 추가할 수 있는 마스터 슬라이드 보기로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
note: 9gFTW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new master slide into the document. Double-click the new master slide on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서에 새 슬라이드 마스터를 삽입합니다. 모든 슬라이드에 적용하려면 슬라이드 창에서 새 슬라이드 마스터를 더블 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
note: QwNyk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a master slide and click this icon to remove the master slide from the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서에서 슬라이드 마스터를 없애려면 슬라이드 마스터를 선택하고 이 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
note: erQ56
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a master slide and click this icon to rename the master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">슬라이드 마스터의 이름을 바꾸려면 슬라이드 마스터를 선택하고 이 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
note: rUYFb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the master slide view.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">슬라이드 마스터 보기를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
note: gEyC8
en: Master Notes
ko: 메모 마스터

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>메모;기본 서식</bookmark_value><bookmark_value>배경;메모</bookmark_value><bookmark_value>발표자 메모;기본값</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 help.text]
note: hj59d
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Master Notes">Master Notes</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="메모 마스터">메모 마스터</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 help.text]
note: QUxqM
en: <ahelp hid=".">Displays the master notes, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">메모에 대한 기본 서식을 설정할 수 있는 메모 마스터를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
ko: 마스터 요소

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
note: 3kEBF
en: <bookmark_value>headers and footers;master slides layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master slides layouts with headers and footers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>머리글과 바닥글;슬라이드 마스터 레이아웃</bookmark_value>  <bookmark_value>머리글과 바닥글이 있는 슬라이드 마스터 레이아웃</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">요소 마스터</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
note: sk9Tn
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드 마스터에 머리글, 바닥글, 날짜, 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
note: 9sGbo
en: Master Slide Layout
ko: 슬라이드 마스터 레이아웃

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
note: 9DE2m
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Slide Layout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">슬라이드 마스터 레이아웃</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
note: BFiHw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog">슬라이드 마스터의 레이아웃에 머리글, 바닥글, 날짜, 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가하거나 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
ko: 자리 표시자

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
note: yAbHQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header">Adds a header placeholder to the master slide for notes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header">메모에 대한 슬라이드 마스터에 머리글 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
ko: 날짜/시간

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
note: gVFfU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime">Adds a date/time placeholder to the master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime">슬라이드 마스터에 날짜/시간 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
note: tEEf9
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer">Adds a footer placeholder to the master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer">슬라이드 마스터에 바닥글 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
ko: 슬라이드 번호

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
note: rUT92
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber">Adds a slide number placeholder to the master slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber">슬라이드 마스터에 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
note: Khx7L
en: Master Notes Layout
ko: 메모 마스터 레이아웃

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
note: CZPoq
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Master Notes Layout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">메모 마스터 레이아웃</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
note: 5xuE5
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the master notes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">노트 마스터에 머리글, 바닥글, 날짜, 슬라이드 번호를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
ko: 머리글 및 바닥글

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
note: F9KBG
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드;페이지 번호</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드;머리글 및 바닥글</bookmark_value><bookmark_value>바닥글;슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>머리글 및 바닥글;슬라이드</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">머리글 및 바닥글</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
note: KB7ix
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog">슬라이드와 슬라이드 마스터의 맨 위와 맨 아래 자리 표시자에 텍스트를 추가하거나 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
note: DZHmF
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
ko: <emph>머리글 및 바닥글</emph> 대화 상자는 다음 탭 페이지로 구성되어 있습니다.

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
note: vaXNa
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
ko: <emph>슬라이드</emph> 탭 페이지에서는 현재 슬라이드 또는 모든 슬라이드에 대한 옵션을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
ko: <emph>메모 및 인쇄물</emph> 탭 페이지에서는 메모 페이지와 인쇄물 페이지에 대한 옵션을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
ko: 슬라이드에 포함

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
ko: 슬라이드에 포함할 요소를 지정합니다.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
note: SUSoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb"><emph>머리글</emph> 텍스트 상자에 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 위에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
ko: 머리글 텍스트

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
note: ZAofE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">입력한 텍스트를 슬라이드 맨 위에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
ko: 날짜 및 시간

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">슬라이드에 날짜와 시간을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">텍스트 상자에 입력한 날짜와 시간을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
ko: 유동적

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">슬라이드를 만든 날짜와 시간을 표시합니다. 목록에서 날짜 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
ko: 언어

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">날짜 및 시간 서식에 대한 언어를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
note: LEMfH
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb"><emph>바닥글</emph> 텍스트 상자에 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 아래에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
ko: 바닥글 텍스트

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: dwcTd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">입력한 텍스트를 슬라이드 맨 아래에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
ko: 슬라이드 번호/페이지 번호

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">슬라이드 번호 또는 페이지 번호를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
ko: 첫 번째 슬라이드에 표시하지 않음

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">프레젠테이션의 첫 번째 슬라이드에는 지정한 정보를 표시하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
ko: 모두 적용

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
note: WtPFu
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all">해당하는 슬라이드 마스터를 포함하여 프레젠테이션의 모든 슬라이드에 설정을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">선택한 슬라이드에 현재 설정을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
ko: 색상/회색조

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: DFQEU
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프레젠테이션 표시 품질</bookmark_value><bookmark_value>색상; 프레젠테이션 표시</bookmark_value><bookmark_value>흑백 표시</bookmark_value><bookmark_value>회색조 표시</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: okWe2
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="표시 품질">색상/회색조</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
ko: 슬라이드를 색상, 회색조 또는 흑백으로 표시합니다.

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
ko: 색상

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 help.text]
note: fGA94
en: <ahelp hid=".">Shows slides in color.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드에 색상을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
ko: 회색도

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 help.text]
note: Qkv9N
en: <ahelp hid=".">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드를 흑백 음영으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
ko: 흑백

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 help.text]
note: Ju3FF
en: <ahelp hid=".">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드를 음영 없이 흑백으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
ko: 맞춤점/맞춤선

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
note: DCUFN
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤선, 안내선 참조</bookmark_value><bookmark_value>맞춤점;삽입</bookmark_value><bookmark_value>안내선; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션의 자기선</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 help.text]
note: YTzoX
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
ko: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">개체를 빠르게 맞추는 데 사용할 수 있는 맞춤점 또는 맞춤선(또는 안내선)을 삽입합니다.</ahelp></variable> 맞춤점과 맞춤선은 인쇄된 출력에는 나타나지 않습니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
ko: 눈금자에서 페이지 위로 맞춤선을 끌어 놓으면 됩니다. 맞춤선을 삭제하려면 맞춤선을 다시 눈금자로 끕니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
ko: 개체를 맞춤점 또는 맞춤선에 맞추려면 개체를 맞춤점이나 맞춤선 근처로 끌거나 이동합니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
note: F4mMm
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ko: 스냅 범위를 설정하려면 옵션 대화 상자에서 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Draw - 격자"><emph>%PRODUCTNAME Draw - 격자</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - 격자"><emph>%PRODUCTNAME Impress - 격자</emph></link></defaultinline></switchinline>를 선택합니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id083120160555409190 help.text]
note: RYoaB
en: <image id="img_id083120160554511738" src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png" width="3.0728in" height="2.6354in"><alt id="alt_id083120160554511738">Snap points dialog</alt></image>
ko: <image id="img_id083120160554511738" src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png" width="3.0728in" height="2.6354in"><alt id="alt_id083120160554511738">맞춤점 대화 상자</alt></image>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
ko: 위치

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
ko: 선택한 맞춤점 또는 맞춤선의 위치를 페이지의 왼쪽 위 모서리를 기준으로 설정합니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
ko: 맞춤점 또는 맞춤선을 새 위치로 끌 수도 있습니다.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
ko: X-축

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 help.text]
note: fcFXR
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">맞춤점 또는 맞춤선과 페이지의 왼쪽 가장자리 사이에 원하는 만큼 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
ko: Y-축

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 help.text]
note: bEov7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">맞춤점 또는 맞춤선과 페이지의 위쪽 가장자리 사이에 원하는 만큼 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
ko: 삽입하려는 맞춤 개체의 유형을 지정합니다.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
ko: 점

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">맞춤점(십자형 파선)을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 3tHFF
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">세로 맞춤선을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">가로 맞춤선을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
ko: 행

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
note: VUm3m
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>행; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 행</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="행">행</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 help.text]
note: NhkWT
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertRows">활성화된 셀 위에 새 행을 삽입합니다. 행 번호는 선택된 행의 수에 대응하여 삽입됩니다. 존재하는 행은 아래쪽으로 밀려납니다.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
note: uVEbh
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
ko: 셀의 보조 메뉴에서 <emph>삽입 - 행</emph>을 선택하십시요.

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
ko: 맞춤선/맞춤점 편집

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
note: zCCdK
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>안내선; 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 안내선 및 맞춤점</bookmark_value><bookmark_value>맞춤점; 편집</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 help.text]
note: qrFcy
en: Edit Snap Line / Point
ko: 맞춤선/맞춤점 편집

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 help.text]
note: MiDpq
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">선택한 맞춤점 또는 맞춤선의 위치를 페이지의 왼쪽 위 모서리를 기준으로 설정합니다. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
ko: 삭제

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 help.text]
note: XKu4U
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">선택한 맞춤점 또는 맞춤선을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
ko: 열

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
note: 6XSAM
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 열</bookmark_value><bookmark_value>열; 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="열">열</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 help.text]
note: cEigK
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">활성화된 셀 왼쪽에 새 열을 삽입합니다. 열 번호는 선택된 열의 수에 대응하여 삽입됩니다. 존재하는 열은 오른쪽으로 밀려납니다.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
note: NyGDp
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
ko: 셀의 보조 메뉴에서 <emph>삽입 - 열</emph>을 선택하십시요.

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
ko: 표

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
note: NDZAv
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ko: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">표</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 help.text]
note: qAAS8
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">현재 슬라이드나 페이지에 표를 새로 만듭니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
ko: 슬라이드/개체 삽입

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
note: zV5SR
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 파일에서 개체</bookmark_value><bookmark_value>개체; 파일에서 삽입</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드; 링크로 삽입</bookmark_value><bookmark_value>링크로 삽입; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>배경; 사용하지 않는 배경 삭제</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
ko: 파일에 전체 파일이나 특정 요소를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
ko: 파일에서 특정 요소를 삽입하려면

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
ko: 파일을 링크로 삽입하려면 <emph>링크</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
ko: 프롬프트에서 요소의 크기를 슬라이드에 맞춰 조정하려면 <emph>예</emph>를 클릭하고 요소의 원래 크기를 유지하려면 <emph>아니요</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
ko: 링크

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">원본 파일을 수정할 때 자동으로 업데이트되는 링크로 파일 또는 파일 요소를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
ko: 사용하지 않는 배경 페이지 삭제

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">사용하지 않는 마스터 페이지는 삽입되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
ko: ASCII, RTF 또는 HTML 파일의 텍스트를 활성 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
ko: 표시 영역

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
ko: 목록에서 삽입할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
ko: 링크

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 help.text]
note: wehC2
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
ko: 텍스트를 링크로 삽입합니다. 원본 파일이 변경되면 링크가 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
ko: 슬라이드 복제

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="슬라이드 복제">슬라이드 복제</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 help.text]
note: bBYdu
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">현재 슬라이드 다음에 현재 슬라이드의 복사본을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
ko: 슬라이드 확장

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>확장; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드; 확장</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="슬라이드 확장">슬라이드 확장</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 help.text]
note: 3hw2c
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
ko: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">선택한 슬라이드의 모든 최상위 개요 항목(개요 계층 구조에서 제목 텍스트보다 한 수준 아래에 있는 텍스트)에서 새 슬라이드를 만듭니다. 개요 텍스트는 새 슬라이드의 제목이 됩니다.</ahelp> 원본 슬라이드에서 최상위 아래에 있는 개요 항목이 새 슬라이드에서 한 수준 위로 이동합니다.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 help.text]
note: hEGu6
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
ko: 슬라이드 레이아웃에 제목 개체와 개요 개체가 포함된 경우 <emph>슬라이드 확장</emph> 명령만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 help.text]
note: xkLih
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ko: 원래 슬라이드를 유지하려면 <emph>편집 - 실행 취소</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
ko: 요약 슬라이드

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>요약 슬라이드</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="요약 슬라이드">요약 슬라이드</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: jUGBm
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드;슬라이드 내</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: G983V
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="필드">필드</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
ko: 슬라이드에 삽입 가능한 일반 필드를 나열합니다.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ko: 슬라이드에 있는 필드를 편집하려면 해당 필드를 선택하고 <emph>필드 편집</emph>을 선택합니다.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
ko: 날짜(고정)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
note: fVAhk
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>날짜; 고정</bookmark_value><bookmark_value>필드; 날짜(고정)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WMpB9
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="날짜(고정)">날짜(고정)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 help.text]
note: bzb5H
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">슬라이드에 현재 날짜를 고정 필드로 삽입합니다. 날짜가 자동으로 업데이트되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 help.text]
note: foPs9
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
ko: <variable id="bearbeiten">슬라이드에 삽입한 필드를 편집하려면 필드를 두 번 누른 다음 필드 첫 문자 앞에 커서를 놓고 <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="편집 – 필드"><emph>편집 – 필드</emph></link>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
ko: 날짜(가변적)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
note: UCT6M
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>날짜; 가변적</bookmark_value><bookmark_value>필드; 날짜(가변적)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: CGEui
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="날짜(가변적)">날짜(가변적)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 help.text]
note: vYg8F
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">슬라이드에 현재 날짜를 가변적 필드로 삽입합니다. 파일을 다시 로드하면 날짜가 자동으로 업데이트됩니다.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
ko: 시간(고정)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
note: GBXtD
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시간; 고정</bookmark_value><bookmark_value>필드; 시간(고정)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="시간(고정)">시간(고정)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 help.text]
note: 2qzbP
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">슬라이드에 현재 시간을 고정 필드로 삽입합니다. 시간이 자동으로 업데이트되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
ko: 시간(가변적)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
note: envkA
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시간;가변적</bookmark_value><bookmark_value>필드;시간(가변적)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: m5txJ
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="시간(유동적)">시간(유동적)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 help.text]
note: vpBAK
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">슬라이드에 현재 시간을 가변적 필드로 삽입합니다. 파일을 다시 로드하면 시간이 자동으로 업데이트됩니다.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
note: AwBv8
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드; 페이지 번호</bookmark_value><bookmark_value>페이지 번호 필드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 번호</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 슬라이드 번호 매기기</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="페이지 번호">페이지 번호</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 help.text]
note: GqgCG
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Slide</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Page</emph></caseinline></switchinline><emph> - Properties - Page</emph> tab and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
ko: <ahelp hid=".">현재 슬라이드나 페이지에 페이지 번호를 삽입합니다.</ahelp> 각 슬라이드에 페이지 번호를 추가하려면 '보기 - 마스터<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">슬라이드</caseinline></switchinline> 메뉴를 선택하고 페이지 번호 필드를 삽입합니다. 숫자 형식을 변경하려면 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>슬라이드</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>페이지</emph></caseinline></switchinline><emph> - 속성 - 페이지</emph> 탭을 선택하고, <emph>레이아웃 설정</emph> 영역의 목록에서 원하는 형식을 선택합니다.

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
ko: 작성자

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
note: D5EfK
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>작성자</bookmark_value><bookmark_value>필드; 작성자</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="작성자">작성자</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 help.text]
note: HnAC8
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">$[officename] 사용자 데이터에 나열된 성과 이름을 활성 슬라이드에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 help.text]
note: 4hcD7
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
ko: 이름을 편집하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - 사용자 데이터"><emph>$[officename] - 사용자 데이터</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
note: mPBAH
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드; 파일 이름</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="파일 이름">파일 이름</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 help.text]
note: cBr95
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">활성 파일의 이름을 삽입합니다. 해당 이름은 파일을 저장한 후에 나타납니다.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
ko: 서식 셀

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
ko: 서식 셀

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">선택한 표의 글꼴, 글꼴 효과, 테두리, 배경과 같은 속성을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
note: SABYC
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
ko: 표 도구 모음에서 <emph>표 속성</emph>을 클릭하십시요.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: fcvcu
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: JTAGQ
en: <bookmark_value>Styles window; graphics documents</bookmark_value>  <bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스타일 창; 그래픽 문서</bookmark_value>  <bookmark_value>채우기 형식 모드; 스타일</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: vEkLA
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles">스타일</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 help.text]
note: ULKew
en: Opens the Styles deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing.
ko: 사이드바의 스타일 덱을 열면 적용 및 편집이 가능한 그래픽과 프레젠테이션 스타일이 있습니다.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 help.text]
note: CFqVN
en: The Styles window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 임프레스의 스타일 창은 다른 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 프로그램과 다르게 동작합니다. 예를 들어, <emph>그래픽 스타일</emph>은 만들고 편집 및 적용할 수 있지만 <emph>프레젠테이션 스타일</emph>은 편집만 가능합니다.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 help.text]
note: BeLXe
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master slide">master slide</link> for the slide.
ko: 스타일을 편집하면 이 스타일이 지정된 문서의 모든 요소에 자동으로 적용됩니다. 특정 슬라이드의 스타일을 업데이트하지 않으려면 해당 슬라이드에 새 <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="슬라이드 마스터">슬라이드 마스터</link>를 만듭니다.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
ko: 프레젠테이션 스타일

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 help.text]
note: yWYhY
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
ko: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress 자동 레이아웃에서 사용되는 스타일입니다.</ahelp> 프레젠테이션 스타일만 수정할 수 있습니다.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
ko: 프레젠테이션 스타일

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
ko: 그래픽 개체 유형

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: mDJCH
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">텍스트 개체를 포함한 그래픽 요소의 서식을 설정하는 스타일입니다.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
ko: 그래픽 개체 유형

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: 7gQCU
en: Fill format mode
ko: 채우기 모드

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 help.text]
note: fxESG
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">선택한 스타일을 슬라이드 개체에 적용합니다. 페인트통 아이콘을 누른 다음 슬라이드 개체를 클릭하면 스타일이 적용됩니다. 이 모드를 종료하려면 다시 페인트통 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 help.text]
note: Nafq7
en: Fill format mode
ko: 채우기 모드

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
ko: 선택된 새로운 유형

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 help.text]
note: AwApV
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">선택한 개체의 서식 속성을 사용하여 <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="새 스타일 만들기">새 스타일을 만듭니다</link>.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
ko: 선택된 새로운 유형

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
ko: 유형 새로고침

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 help.text]
note: sfz5E
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">스타일 창에서 선택한 스타일을 선택한 개체의 현재 서식으로 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
ko: 유형 새로고침

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: SFa4R
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
ko: 스타일 목록/스타일 그룹/콘텍스트 메뉴: 새로 만들기/수정/삭제

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 help.text]
note: eo3sy
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">스타일을 만들고 편집, 적용, 관리합니다.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="삭제">삭제</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 help.text]
note: tvQjR
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ko: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">선택된 행을 표에서 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 help.text]
note: QbcGV
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 도구모음에서

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
note: wBp2A
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">아이콘</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
ko: 행 삭제

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
ko: 슬라이드 디자인

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
ko: 슬라이드에 적용할 수 있는 슬라이드 디자인을 표시합니다. 디자인을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭하면 현재 슬라이드에 해당 디자인이 적용됩니다.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
ko: 배경 페이지 교환

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bkucD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">선택한 슬라이드 디자인의 배경을 문서의 모든 슬라이드에 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
ko: 사용하지 않는 배경 페이지 삭제

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 help.text]
note: BpmWC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">참조가 끊어진 배경 슬라이드와 프레젠테이션 레이아웃을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
ko: 로드

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: DB49E
en: Load additional slide designs for your presentation.
ko: 프레젠테이션의 슬라이드 디자인을 추가로 로드합니다.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 help.text]
note: fs4kq
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
ko: 디자인 범주를 선택한 다음 적용할 서식 파일을 선택합니다.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: Mfa22
en: Categories
ko: 영역

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 help.text]
note: Qjzs5
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Displays the available slide design categories.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">사용 가능한 슬라이드 디자인 범주를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
ko: 유형

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 help.text]
note: AgvvA
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">선택한 디자인 범주에 대한 서식 파일을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
note: SL4AQ
en: More>>
ko: 추가>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 help.text]
note: 3B6Mz
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/expander">Shows or hides a preview of a selected template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/expander">선택한 서식의 미리보기를 보이거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 help.text]
note: PEjDN
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
ko: 일부 서식 파일에는 보이지 않는 텍스트 개체나 그리기 개체가 들어 있습니다.

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="삭제">삭제</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 help.text]
note: VjyAE
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ko: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">선택된 열을 표에서 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 help.text]
note: diGnf
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ko: 이 명령은 커서가 표 안에 있을 때에만 가능합니다.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 help.text]
note: CZJvz
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 도구모음에서

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
note: rPXMm
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">아이콘</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
ko: 열 삭제

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
ko: 치수 지정

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: 5Du7Y
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>치수선; 속성</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: KtFcN
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="치수">치수</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: WCeRJ
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
ko: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">선택한 <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="치수선">치수선</link>의 길이, 단위 및 안내선 속성을 변경합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 help.text]
note: LFNHu
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
ko: 치수선의 선 스타일이나 화살표 스타일을 수정하려면 <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="서식 - 선"><emph>서식 - 선</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
ko: 선

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 help.text]
note: QGrE3
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
ko: 치수선 및 안내선의 간격 속성을 각각의 선과 기준선을 기준으로 설정합니다.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
ko: 간격

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 help.text]
note: aZekA
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">치수선과 기준선 간의 간격을 지정합니다(선 간격 = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
ko: 안내선 돌출

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 help.text]
note: 9eJ4C
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">기준선에서 시작하여 왼쪽 및 오른쪽 안내선의 길이를 지정합니다(선 간격 = 0). 값이 양수이면 안내선을 기준선 위로 확장하고 음수이면 안내선을 기준선 아래로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
ko: 안내선 간격

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 help.text]
note: bPcgE
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">치수선에서 시작하여 왼쪽 및 오른쪽 안내선의 길이를 지정합니다. 값이 양수이면 안내선을 치수선 위로 확장하고 음수이면 안내선을 치수선 아래로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
ko: 왼쪽 안내선

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 help.text]
note: PUA5U
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">치수선에서 시작하여 왼쪽 안내선의 길이를 지정합니다. 값이 양수이면 안내선을 치수선 아래로 확장하고 음수이면 안내선을 치수선 위로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
ko: 오른쪽 안내선

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 help.text]
note: GDfwT
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">치수선에서 시작하여 오른쪽 안내선의 길이를 지정합니다. 값이 양수이면 안내선을 치수선 아래로 확장하고 음수이면 안내선을 치수선 위로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
ko: 개체 아래의 치수선

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 help.text]
note: ouip8
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE"><emph>선</emph> 영역에 설정된 속성을 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 help.text]
note: BPsZJ
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">선 속성을 표시할 때 사용되는 소수점 이하 자릿수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
ko: 범례

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
ko: 치수 텍스트의 속성을 설정합니다.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
ko: 텍스트 위치

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 help.text]
note: DNrUb
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">치수선 및 안내선을 기준으로 치수 텍스트의 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 help.text]
note: jXh4c
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
ko: <emph>텍스트 위치</emph>를 지정하기 전에 <emph>자동 수직</emph> 및 <emph>자동 수평</emph> 확인란 선택을 해제해야 합니다.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
ko: 수직 ,자동

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 help.text]
note: 3kAgX
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">치수 텍스트에 대해 최적의 세로 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
ko: 수평, 자동

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 help.text]
note: wv3At
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">치수 텍스트에 대해 최적의 가로 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
ko: 단위 표시

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 help.text]
note: fLUpF
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">치수 단위를 표시하거나 숨깁니다. 표시할 치수 단위를 목록에서 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
ko: 안내선과 평행으로

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 4nz44
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">치수선과 평행하거나 90도 각도로 텍스트를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
ko: 연결자

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
note: 2WEaK
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연결자; 속성</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: rKAY3
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="커넥터">커넥터</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 help.text]
note: BXeGU
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
ko: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">연결자 유형을 선택하십시오.</ahelp> <emph>표준 연결자, 선 연결자, 직선 연결자,곡선 연결자</emph> 중에 하나를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
ko: 굽은 선

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
ko: 연결자 선의 기울기를 지정합니다. 이전 창에 결과를 표시합니다.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
ko: 선 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 help.text]
note: AxqKF
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1" visibility="visible">Line 1의 기울기 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
ko: 선 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 help.text]
note: j8YqC
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2" visibility="visible">Line 2의 기울기 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
ko: 선 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 help.text]
note: vCvdP
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3" visibility="visible">Line 3의 기울기 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
ko: 선 간격

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
ko: 연결자의 줄 간격을 설정합니다.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
ko: 가로선 시작

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 help.text]
note: vq3Wo
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1" visibility="visible">연결자의 처음 위치에 원하는 만큼의 가로 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
ko: 세로선 시작

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 help.text]
note: Mt7BB
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1" visibility="visible">연결자의 처음 위치에 원하는 만큼의 세로 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
ko: 가로선 끝

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 help.text]
note: JimgZ
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2" visibility="visible">연결자의 마지막 위치에 원하는 만큼의 가로 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
ko: 세로선 끝

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 help.text]
note: wqztW
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2" visibility="visible">연결자의 마지막 위치에 원하는 만큼의 세로 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
ko: 경로 지정 원래대로

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 help.text]
note: WE2nx
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
ko: <ahelp hid=".uno:NewRouting" visibility="visible">선의 기울기 값을 기본값으로 다시 설정합니다.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="배치">배치</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
ko: 선택한 개체의 스택 순서를 변경합니다.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
ko: 개체 앞으로

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
note: U4NWB
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 개체 앞으로 명령</bookmark_value><bookmark_value>개체 앞으로 명령</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: cahKx
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="개체 앞으로">개체 앞으로</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 help.text]
note: Bqx9s
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">선택한 개체를 지정한 개체 앞으로 옮겨 누적 순서를 변경합니다. 선택한 개체의 화면 위치는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 help.text]
note: 6HEZ9
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ko: 전경으로 이동할 개체를 선택합니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>배치 – 개체 앞으로</emph>를 선택한 다음 슬라이드에서 개체를 클릭합니다.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
ko: 개체 뒤로

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XhpFr
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 개체 뒤로 명령</bookmark_value><bookmark_value>개체 뒤로 명령</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: GAB8A
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="개체 뒤로">개체 뒤로</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 help.text]
note: bRzJH
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BehindObject">선택한 개체를 지정한 개체 뒤로 옮겨 누적 순서를 변경합니다. 선택한 개체의 화면 위치는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 help.text]
note: ogPb2
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
ko: <variable id="all">개체 배치는 문서에 포함된 모든 개체의 스택 순서에 영향을 미칩니다. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
ko: 거꾸로

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
note: wQG8Z
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체 거꾸로</bookmark_value><bookmark_value>개체; 거꾸로</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="거꾸로">거꾸로</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 help.text]
note: opkVj
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">선택한 개체의 누적 순서를 거꾸로 합니다.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 help.text]
note: sW6F8
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
ko: 최소한 두 개의 그리기 요소가 동시에 선택되었을 경우에만 이 기능을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: aAUhF
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="하이픈 넣기">하이픈 넣기</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 help.text]
note: zdARD
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
ko: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">텍스트 개체의 하이픈 넣기 옵션을 설정하거나 해제합니다.</ahelp> 각 단락에 대해 하이픈 넣기를 설정하거나 해제할 수 있습니다.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
ko: 슬라이드 전환

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드 전환; 수동</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 전환; 사운드</bookmark_value><bookmark_value>사운드; 슬라이드 전환 시</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="슬라이드 전환">슬라이드 전환</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 help.text]
note: Kw6EX
en: <ahelp hid=".">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드 쇼를 진행하는 동안 슬라이드를 표시하면서 실행할 특수 효과를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 help.text]
note: X9Xj8
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide - Slide Transition</emph>.
ko: 둘 이상의 슬라이드에 같은 전환 효과를 적용하려면 <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="슬라이드 보기">여러 슬라이드</link>로 전환하여 슬라이드를 선택한 다음 <emph>슬라이드 - 슬라이드 전환</emph>을 선택합니다.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: JBML3
en: Slide Transition
ko: 슬라이드 전환

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: HrPzS
en: <ahelp hid=".">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 슬라이드에 사용할 슬라이드 전환 효과를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: HoVnR
en: Variant
ko: 변형

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
note: Th4iT
en: <ahelp hid=".">Select a variation of the transition.</ahelp> This list is only available for certain transitions.
ko: <ahelp hid=".">전환의 변형을 선택하십시오.</ahelp> 이 목록에는 해당 전환에서 사용할 수 있는 변형만 표시됩니다.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 help.text]
note: CHxNQ
en: Duration
ko: 지속 시간

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 help.text]
note: 5wtVy
en: <ahelp hid=".">Sets the duration of the slide transition.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드 전환을 지속할 시간을 설정하십시오.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
ko: 사운드

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 help.text]
note: pNDhk
en: <ahelp hid=".">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드 전환 중에 실행할 소리 목록입니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
ko: 반복 재생

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 소리가 시작될 때까지 소리를 반복해서 재생하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
ko: 슬라이드 전환

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다음 슬라이드로 전환하는 방법을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
ko: 마우스를 클릭할 때

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">마우스를 클릭할 때 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
ko: 다음 시간 후 자동 전환

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일정 시간(초)이 경과한 후 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다. 스핀 버튼에 시간(초)을 입력하거나 스핀 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
note: 74cLJ
en: Apply Transition to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 전환을 적용합니다.

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 프레젠테이션 문서의 모든 슬라이드에 선택한 슬라이드 전환을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
ko: 재생

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 슬라이드 전환을 미리보기로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서에서 자동으로 슬라이드를 전환하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
ko: 애니메이션

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="애니메이션">애니메이션</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 help.text]
note: 3UFtA
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ko: 애니메이션을 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 라이터로 복사하여 붙여 넣을 수도 있습니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
ko: 애니메이션

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 help.text]
note: AWa97
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
ko: 애니메이션의 개체 미리 보기를 표시합니다. <emph>재생</emph> 버튼을 사용해도 애니메이션을 볼 수 있습니다.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 help.text]
note: XALht
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/first">애니메이션 순서의 첫번째 그림으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
ko: 첫 이미지

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 help.text]
note: LGKgD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev">Plays the animation backwards.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/prev">애니메이션을 역방향으로 재생합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
ko: 뒤로

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 2cGNJ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop">Stops playing the animation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/stop">애니메이션 재생을 중지합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
ko: 정지

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 help.text]
note: 3hSF3
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next">Plays the animation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/next">애니메이션을 재생합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
ko: 재생

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 help.text]
note: VDmJL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/last">애니메이션 순서의 마지막 그림으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
ko: 마지막 이미지

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
ko: 이미지 번호

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 help.text]
note: gzwf9
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap">애니메이션 순서에서 현재 그림의 위치를 나타냅니다.</ahelp> 다른 그림을 보려면 해당 번호를 입력하거나 위쪽 화살표와 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
ko: 디스플레이 소요 시간

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 help.text]
note: GDAUu
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/duration">현재 그림을 표시할 시간(초)을 입력합니다. 이 옵션은 <emph>애니메이션 그룹</emph> 필드에서 <emph>비트맵 개체</emph> 옵션을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
ko: 다 돌린 횟수

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 help.text]
note: awvKq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount">애니메이션을 재생할 횟수를 설정합니다.</ahelp> 애니메이션을 연속 재생하려면 <emph>최대</emph>를 선택합니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
ko: 비트맵

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
ko: 애니메이션에서 개체를 추가 또는 제거합니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
ko: 개체 적용

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 help.text]
note: 484DP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getone">선택한 개체를 단일 그림으로 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
ko: 개체 적용

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
ko: 개체를 개별적으로 적용

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 help.text]
note: AsEJV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getall">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/getall">선택한 각 개체에 그림을 추가합니다.</ahelp> 그룹화 개체를 선택하면 그룹의 각 개체에 대해 그림이 만들어집니다.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 help.text]
note: irD4H
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
ko: 또한 GIF 애니메이션 같은 애니메이션을 선택할 수 있으며, 이 아이콘을 눌러 편집할 수도 있습니다. 애니메이션 편집이 끝나면 <emph>만들기</emph>를 클릭하여 새 애니메이션을 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
ko: 개체를 개별적으로 적용

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
ko: 현재 이미지 삭제

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 help.text]
note: K5H9K
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delone">애니메이션 순서에서 현재 그림을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
ko: 현재 이미지 삭제

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
ko: 모든 이미지 삭제

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 help.text]
note: hgvDJ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/delall">애니메이션의 모든 그림을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
ko: 모든 이미지 삭제

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
ko: 개수

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
ko: 애니메이션의 총 이미지 수

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
ko: 애니메이션 그룹

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
ko: 애니메이션의 개체 속성 설정

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
ko: 그룹 개체

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 help.text]
note: DmjRa
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/group">그림을 하나의 개체로 결합하면 그룹처럼 이동할 수 있습니다. 슬라이드에서 이 그룹을 더블 클릭하면 각 개체를 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
ko: 비트맵 개체

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 help.text]
note: xQPWz
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap">Combines images into a single image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap">그림들을 하나의 그림으로 결합합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 help.text]
note: 9ApfM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">Aligns the images in your animation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment">애니메이션의 그림을 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
ko: 작성

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5EmW7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dockinganimation/create">현재 슬라이드에 애니메이션을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: EDVCD
en: Animation Pane
ko: 애니메이션 창

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
note: kgazC
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>사운드; 효과</bookmark_value><bookmark_value>효과; 사운드</bookmark_value><bookmark_value>사운드; 형식</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 효과 순서</bookmark_value><bookmark_value>목록;애니메이션</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션;목록</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: 9tBmJ
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Animation Pane</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="효과">애니메이션 창</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 help.text]
note: K9GqD
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
ko: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".">선택한 개체에 적용할 효과를 지정하십시오.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
ko: 애니메이션 목록

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
note: zoCEC
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[애니메이션] 목록에 현재 슬라이드의 모든 애니메이션이 표시됩니다. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
ko: 각 슬라이드에는 슬라이드를 표시할 때 실행되는 한 개의 주 애니메이션이 있습니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
note: DCCSm
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
ko: 도형을 표시할 때 실행되는 추가 애니메이션이 있을 수 있습니다. 애니메이션 도형이 있으면 [애니메이션] 목록의 아래쪽에 나열됩니다. 탭에는 애니메이션을 실행하는 각 도형의 이름이 표시됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
note: jVdYv
en: Each list entry consists of the following two rows:
ko: 각 목록 항목은 다음 두 행으로 구성되어 있습니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
note: BWFaB
en: The first row of the entry shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends. The name of the shape for the animation effect or the first characters of the animated text.
ko: 항목의 첫번째 행에는 마우스 클릭으로 애니메이션이 시작되면 마우스 아이콘이 표시되고, 이전 애니메이션이 끝난 후 애니메이션이 시작되면 시계가 표시됩니다. 애니메이션 효과의 모양 이름 또는 애니메이션 텍스트의 첫번째 문자입니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
note: 6yLkG
en: In the second row an icon shows the animation effect, followed by the category and the name of the effect.
ko: 두번째 행에는 애니메이션 효과 아이콘과 범주, 효과 이름이 표시됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
ko: 추가

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
note: MBPXc
en: <ahelp hid=".">Adds another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드의 선택한 개체에 다른 애니메이션 효과 추가하기</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
note: UpQ7B
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[애니메이션] 목록에서 선택한 애니메이션 효과를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
ko: 변경 순서

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
note: dxGy2
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">버튼 중 하나를 클릭하면 선택한 애니메이션 효과를 목록에서 위 또는 아래로 이동할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: DRU5t
en: Category
ko: 범주

[ctx: 06060000.xhp par_idN107EF help.text]
note: kGugf
en: <ahelp hid=".">Select an animation effect category.</ahelp> The following categories are available:
ko: <ahelp hid=".">애니메이션 효과 범주를 선택하십시오.</ahelp> 사용할 수 있는 범주는 다음과 같습니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10571 help.text]
note: zwSGz
en: <emph>Entrance:</emph> Select an entrance effect from the list of effects.
ko: <emph>입장:</emph> 효과 목록에서 입장 효과를 선택합니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10578 help.text]
note: SPBRU
en: <emph>Emphasis:</emph> Select an emphasis effect from the list of effects.
ko: <emph>강조:</emph> 효과 목록에서 강조 효과를 선택합니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1057F help.text]
note: 6Sbzp
en: <emph>Exit:</emph> Select an exiting effect from the list of effects.
ko: <emph>퇴장:</emph> 효과 목록에서 퇴장 효과를 선택합니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10586 help.text]
note: atFDS
en: <emph>Motion Paths:</emph> Select a motion path effect from the list of effects.
ko: <emph>모션 경로:</emph> 효과 목록에서 모션 경로 효과를 선택합니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F1 help.text]
note: tpyCu
en: Effect
ko: 효과

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F2 help.text]
note: 4RUc4
en: <ahelp hid=".">Select an animation effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">애니메이션 효과를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
ko: 시작

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
note: SB4YZ
en: <ahelp hid=".">Displays when the selected animation effect should be started.</ahelp> The following start options are available:
ko: <ahelp hid=".">선택한 애니메이션 효과를 시작할 시기를 표시합니다.</ahelp> 다음 시작 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
note: kGJXU
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ko: <emph>클릭할 때</emph> - 다음에 마우스를 클릭할 때까지 애니메이션이 이 효과에서 중지됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
note: cKFBn
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ko: <emph>이전 효과와 함께</emph> - 애니메이션이 즉시 실행됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
note: JMocB
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ko: <emph>이전 효과 다음에</emph> - 이전 애니메이션이 끝나면 즉시 애니메이션이 실행됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
note: yAzEU
en: Properties: Direction, Amount, Color, Fill color, Size, Line color, Font, Font size, Typeface
ko: 속성: 방향, 수량, 색상, 채우기 색상, 크기, 선 색상, 글꼴, 글꼴 크기, 글꼴 종류

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">애니메이션의 추가 속성을 선택합니다. <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 속성을 선택하고 적용할 수 있는 <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">효과 옵션</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
note: FWWkP
en: Duration
ko: 지속 기간

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
note: ZJRFq
en: <ahelp hid=".">Specifies the duration of the selected animation effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 애니메이션 효과의 지속 시간을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
note: QBPjF
en: Delay
ko: 지연

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
note: vWx8r
en: <ahelp hid=".">The animation starts delayed by this amount of time.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">애니메이션 효과를 이 시간만큼 지연 후 시작합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
note: CXCA5
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드의 새 효과나 편집한 효과를 미리 보려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
ko: 재생

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
note: FNtHA
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 애니메이션 효과를 미리보기에서 재생합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
ko: 상호 작용

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: yiJ8n
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>상호 작용; 대화형 프레젠테이션의 개체</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션에서 마우스로 클릭하여 실행하는 프로그램</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션에서 매크로/프로그램 실행</bookmark_value><bookmark_value>매크로; 프레젠테이션에서 실행</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 상호 작용으로 종료</bookmark_value><bookmark_value>개체를 클릭하여 종료</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 help.text]
note: fFHEt
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
ko: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 선택한 개체를 누를 때의 개체 동작을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
ko: 마우스 클릭할 때 실행

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 help.text]
note: zmtHF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 선택한 개체를 누를 때 실행할 동작을 지정합니다.</ahelp> 그룹화 개체에도 동작을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
ko: 실행 없음

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
ko: 아무 동작이 발생하지 않습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
ko: 이전 슬라이드로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼에서 한 슬라이드 뒤로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
ko: 다음 슬라이드로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼에서 한 슬라이드 앞으로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
ko: 첫 슬라이드로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼의 처음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
ko: 마지막 슬라이드로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼의 마지막 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
ko: 페이지나 개체로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
ko: 특정 슬라이드 또는 슬라이드의 명명된 개체로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
ko: 대상

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 help.text]
note: EqnoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">대상으로 지정할 수 있는 슬라이드와 개체를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
ko: 슬라이드/개체

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 help.text]
note: Jy4vq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">검색할 슬라이드 또는 개체의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
ko: 찾기

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 help.text]
note: WwNdU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">지정한 슬라이드 또는 개체를 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
ko: 문서로 가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 help.text]
note: FFD7i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 파일을 열고 표시합니다. $[officename] 파일을 대상 문서로 선택하면 열리는 페이지도 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
ko: 문서

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
ko: 대상 문서의 위치를 지정합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
ko: 문서

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 help.text]
note: WtnAf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">열려는 파일의 경로를 입력하거나 <emph>찾아보기</emph>를 눌러 파일을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 help.text]
note: XCG4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Locate the file you want to open.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">열려는 파일을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 help.text]
note: ZDsHY
en: Play audio
ko: 오디오 재생

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 help.text]
note: hEYa4
en: Plays an audio file.
ko: 오디오 파일 재생

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 help.text]
note: vNRJ3
en: Audio
ko: 오디오

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 help.text]
note: hGUzQ
en: Define the location of the audio file.
ko: 오디오 파일의 위치를 지정합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 help.text]
note: 9NfHE
en: Audio
ko: 오디오

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 help.text]
note: m9sJB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">재생할 오디오 파일의 경로를 입력하거나 <emph>[찾아보기]</emph>를 눌러 파일을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 help.text]
note: PEetN
en: Locate the audio file you want to play.
ko: 재생하려는 오디오 파일을 찾습니다.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 help.text]
note: 6wbBA
en: If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
ko: $[officename]을(를) 설치할때 오디오 파일을 함께 설치하지 않았다면 $[officename] 설치 프로그램을 다시 실행하고 <emph>[수정]</emph>을 선택하여 다시 설치할 수 있습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
ko: 재생

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 help.text]
note: dfCxt
en: Plays the selected audio file.
ko: 선택한 오디오 파일을 재생합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
ko: 프로그램 실행

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼가 진행되는 동안 프로그램을 시작합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
ko: 프로그램

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
ko: 프로그램

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 help.text]
note: EgZ5f
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">시작할 프로그램 경로를 입력하거나 <emph>찾아보기</emph>를 눌러 프로그램을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
ko: 시작할 프로그램을 찾습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
ko: 매크로 실행

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
ko: 슬라이드 쇼 동안 매크로를 실행합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
ko: 매크로 실행

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
ko: 매크로 실행

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 help.text]
note: wWHrw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">실행할 매크로 경로를 입력하거나 <emph>찾아보기</emph>를 눌러 매크로를 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
ko: 실행할 매크로를 찾습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
ko: 프레젠테이션 종료

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
ko: 프레젠테이션을 끝냅니다.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
ko: 개체 동작 실행

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
note: AYJhs
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
ko: 삽입한 OLE 개체에 대해 "개체 동작 실행" 항목을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
note: PBLRP
en: Opens the object in edit mode.
ko: 편집 모드에서 개체를 엽니다.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
ko: 슬라이드 쇼 설정

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
note: YQU4Y
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value>  <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value>  <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프레젠테이션; 설정</bookmark_value>  <bookmark_value>슬라이드 쇼; 설정</bookmark_value>  <bookmark_value>프레젠테이션; 창/전체 화면</bookmark_value>  <bookmark_value>다중 화면</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: KBJev
en: Slide Show Settings
ko: 슬라이드 쇼 설정

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 help.text]
note: ZM6x4
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
ko: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">시작 슬라이드, 슬라이드 전환 방법, 프레젠테이션 유형 및 포인터 옵션을 비롯한 슬라이드 쇼 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
ko: 범위

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼에 포함할 슬라이드를 지정합니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
ko: 모든 슬라이드

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">모든 슬라이드를 슬라이드 쇼에 포함시킵니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
ko: 슬라이드부터

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">시작 슬라이드 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
ko: 개인적 슬라이드 쇼

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 help.text]
note: YCfky
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb"><link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼"><emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼</emph></link>에서 지정한 순서대로 사용자 정의 슬라이드 쇼를 실행합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: VJBqo
en: Presentation Mode
ko: 프레젠테이션 모드

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
ko: 슬라이드 쇼 유형 선택

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 help.text]
note: Vt9FD
en: Full screen
ko: 전체 화면

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">전체 화면 슬라이드가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 help.text]
note: 5W6rK
en: In a window
ko: 창

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">$[officename] 프로그램 창에서 슬라이드 쇼를 실행합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: LjMiE
en: Loop and repeat after
ko: 이후 반복

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">지정한 일시 중지 시간이 지난 후 슬라이드 쇼를 다시 시작합니다. 마지막 슬라이드와 시작 슬라이드 사이에 일시 중지 슬라이드가 표시됩니다. 쇼를 중지하려면 Esc 키를 누릅니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
ko: 일시정지 지속 기간

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 help.text]
note: VJGEd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">슬라이드 쇼를 반복하기 전에 일시 중지할 시간을 입력합니다. 시간을 0으로 입력하면 일시 중지 슬라이드를 표시하지 않고 곧바로 쇼가 다시 시작됩니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
ko: 로고 나타내기

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 help.text]
note: yVeeF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">일시 중지 슬라이드에 $[officename] 로고를 표시합니다.</ahelp> 로고는 교환할 수 없습니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
ko: 슬라이드 전환, 수동

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 help.text]
note: gjhEC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">이 확인란을 선택하면 슬라이드가 자동으로 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
ko: 마우스 포인터 보이기

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 help.text]
note: WgACr
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 마우스 포인터를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
ko: 마우스 포인터를 펜으로

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 help.text]
note: GWCTF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">마우스 포인터를 펜으로 변경합니다. 이 펜을 사용하면 프레젠테이션 중에도 슬라이드에 그릴 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 help.text]
note: g6Y5a
en: Anything you write with the pen will appear in your slides after exiting the slideshow. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show.
ko: 펜으로 작성한 내용은 슬라이드쇼를 종료한 뒤에 슬라이드에 표시됩니다. 펜의 속성은 실행 중인 슬라이드쇼의 보조 메뉴에서 <emph>펜 너비</emph>나 <emph>펜 색상 변경</emph>을 선택하여 변경할 수 있습니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
ko: 애니메이션 허용

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 help.text]
note: FwfCe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">슬라이드 쇼 중에 GIF 애니메이션 파일의 모든 프레임을 표시합니다.</ahelp> 이 옵션을 선택하지 않으면 GIF 애니메이션 파일의 첫 번째 프레임만 표시됩니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
ko: 배경 클릭 시 슬라이드 전환

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 help.text]
note: 6GKwg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">슬라이드 배경을 클릭하면 다음 슬라이드로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
note: qNZEM
en: Presentation always on top
ko: 프레젠테이션을 항상 위에

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 help.text]
note: batkj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">$[officename] 창은 프레젠테이션 중에도 맨 위에 남아 있습니다. 프레젠테이션 앞에 다른 프로그램 창이 표시되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
note: 7TEDr
en: Multiple Displays
ko: 다중 화면

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
note: CyE4H
en: By default the primary display is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one display, you can select which display to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one display, or if the multi display feature is not supported on the current system, you cannot select another display.
ko: 기본적으로 기본 모니터가 슬라이드 쇼 모드에 사용됩니다. 현재 바탕화면이 두 개 이상의 모니터에 표시되고 있는 경우, 전체 화면 슬라이드 쇼 모드에 사용할 모니터를 선택할 수 있습니다. 현재 바탕화면이 모니터 하나에만 표시되거나, 현재 시스템에서 여러 모니터 기능이 지원되지 않는 경우에는 다른 모니터를 선택할 수 없습니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
note: 3nodF
en: Presentation display
ko: 프레젠테이션 화면

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
note: tQFsf
en: <ahelp hid=".">Select a display to use for full screen slide show mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">전체 화면 슬라이드 쇼 모드에 사용할 모니터를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
note: uiCco
en: If the system allows the user to span a window over all available displays, you can also select "All displays". In this case the presentation is spanned over all available displays.
ko: 창 하나를 사용 가능한 모든 모니터로 확장할 수 있는 경우에는 "모든 모니터"를 선택할 수도 있습니다. 이 경우 프레젠테이션이 사용 가능한 모든 모니터로 확장됩니다.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
note: Zy6y4
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
ko: 이 설정은 문서가 아니라 사용자 구성에 저장됩니다.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 help.text]
note: CipVc
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
ko: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">현재 프레젠테이션의 슬라이드에 사용할 사용자 정의 슬라이드 쇼를 지정합니다. 이 작업은 청중이 요구하는 것에 적절한 슬라이드를 선택할 수 있도록 합니다. 사용자 정의 슬라이드 쇼는 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 help.text]
note: j9xFw
en: Name of the presentation(s)
ko: 프레젠테이션 이름

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 help.text]
note: TEnog
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">사용 가능한 사용자 정의 슬라이드 쇼를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 help.text]
note: T3UBF
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 만들려면 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 사용

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 help.text]
note: aajoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows"><emph>시작</emph>을 클릭하면 선택된 사용자 정의 슬라이드 쇼가 실행됩니다. 그렇지 않으면 전체 프레젠테이션이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
note: tmqBb
en: To run a custom slide show:
ko: 최소 하나의 개인적 프리젠테이션을 새로 만들 경우 목록 필드에서 프리젠테이션을 클릭하여 표시할 수 있습니다.

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 help.text]
note: 5B6tC
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ko: 목록에서 해당 쇼를 누른 다음 <emph>사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
ko: <emph>시작</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: pBeBj
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="새로 만들기">새로 만들기</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: Y2Rep
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit">선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 변경하는 작업 외에도 슬라이드를 <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="추가, 제거하거나 순서를 변경">추가, 제거하거나 순서를 변경</link>할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
ko: 복사

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 복사본을 만듭니다. <emph>편집</emph>을 눌러 쇼 이름을 변경할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
ko: 시작

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 help.text]
note: VEuA7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">슬라이드 쇼를 실행합니다. 사용자 정의 프레젠테이션을 실행하려면 <emph>사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택했는지 확인하십시요.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 지정

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 지정

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
note: 8fuYs
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
ko: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">사용자 정의 슬라이드 쇼를 만듭니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 help.text]
note: K72mf
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
ko: 슬라이드를 선택하고 <emph>>></emph> 또는 <emph><<</emph>를 눌러 목록에서 슬라이드를 추가하거나 제거할 수 있습니다.

[ctx: 06100100.xhp par_id3156449 help.text]
note: sggau
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add"><emph>선택한 슬라이드</emph> 목록의 아래쪽에 현재 슬라이드를 추가합니다. 이 버튼을 사용하려면 <emph>현재 슬라이드</emph> 목록에서 슬라이드를 선택해야 합니다.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp par_id3151240 help.text]
note: VB5Da
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove"><emph>선택한 슬라이드</emph> 목록에서 슬라이드를 제거합니다. 이 버튼을 사용하려면 <emph>선택한 슬라이드</emph> 목록에서 슬라이드를 선택해야 합니다.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ko: 이름

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 help.text]
note: uenBk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 표시합니다. 필요하면 새 이름을 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
ko: 프리젠테이션 페이지

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 help.text]
note: GhFWP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">현재 문서에 표시된 순서대로 모든 슬라이드의 목록을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
ko: 개인적 프리젠테이션

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 help.text]
note: 6zJ54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">사용자 정의 슬라이드 쇼의 모든 슬라이드의 목록을 표시합니다. 필요하면 슬라이드를 위아래로 끌어 순서를 바꿀 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
ko: 변환

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="변환">변환</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
ko: 선택한 개체 변환 옵션

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
ko: 곡선으로

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="곡선으로">곡선으로</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 help.text]
note: i9Df4
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">선택한 개체를 베지어 곡선으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
ko: 다각형으로

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: jfNpA
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="다각형으로">다각형으로</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 help.text]
note: oVsAs
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
ko: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">선택한 개체를 다각형(직선으로 제한된 닫힌 개체)으로 변환합니다.</ahelp> 개체 모양은 변경되지 않습니다. 원할 경우 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 <link href="text/shared/main0227.xhp" name="점 편집"><emph>점 편집</emph></link>을 선택하여 변경 사항을 볼 수 있습니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
ko: 다각형으로 변환

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 help.text]
note: SFES2
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
ko: 비트맵 이미지를 다각형으로 변환하려면 다음 옵션이 필요합니다. 실제로 변환된 이미지는 색이 채워진 작은 다각형의 집합입니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
note: wWCLH
en: Set the conversion options for the image.
ko: 이미지 변환 옵션을 설정합니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
ko: 색상 수:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 help.text]
note: K3h9g
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">변환한 이미지에서 표시할 색상 수를 입력합니다. $[officename]에서는 이미지의 각 색상을 나타내는 다각형을 생성합니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
ko: 점 감소:

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 help.text]
note: 5fgWJ
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">입력한 픽셀 값보다 작은 색상 다각형을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
ko: 구멍 채우기

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 help.text]
note: rpZAB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">점 축소를 적용하여 생긴 색상 간격을 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
ko: 바둑판 크기:

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 help.text]
note: uj7Mx
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">배경을 채울 직사각형의 크기를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 help.text]
note: wMeob
en: Source image:
ko: 원본 그림:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
ko: 원본 이미지 미리 보기

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
ko: 벡터화된 그림:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 help.text]
note: fi5Ff
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
ko: 변환된 이미지 미리 보기 벡터화한 이미지를 생성하려면 <emph>미리 보기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
ko: 진행

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
ko: 변환 진행 상태를 표시합니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 help.text]
note: fwm8P
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">변환한 이미지를 변경 사항을 적용하지 않고 미리 봅니다.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
ko: 3D로 변환

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: cAVvh
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="3D로 변환">3D로 변환</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 help.text]
note: fE6mo
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">선택한 개체를 3D 개체로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 help.text]
note: U9nei
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
ko: <variable id="anmerkung">선택한 개체를 먼저 윤곽으로 변환한 다음 3D 개체로 변환합니다.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 help.text]
note: S7yqE
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
ko: 개체 그룹을 3D로 변환할 경우에도 각 개체의 스택 순서는 바뀌지 않습니다.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 help.text]
note: faBGW
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
ko: 또한 클립아트를 비롯하여 비트맵 이미지와 벡터 그림도 3D 개체로 변환할 수 있습니다. $[officename]은(는) 3D 변환 시 비트맵을 직사각형으로, 벡터 그림을 다각형 그룹으로 처리합니다.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
ko: 텍스트가 포함된 그리기 개체도 변환할 수 있습니다.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 help.text]
note: DZkoM
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
ko: 필요하면 변환한 개체에 <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D 효과">3D 효과</link>를 적용할 수 있습니다.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
note: k8Bxk
en: Convert to 3D Rotation Object
ko: 3D 회전체로 변환

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 help.text]
note: wr5SB
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="3D 회전체로 변환">3D 회전체로 변환</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 help.text]
note: EDRF2
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">선택한 개체를 세로 축을 중심으로 회전하여 3차원 도형을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
ko: 비트맵으로

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
note: KQXwf
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변환; 비트맵으로</bookmark_value><bookmark_value>비트맵; 변환</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="비트맵으로">비트맵으로</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">선택한 개체를 비트맵(이미지를 나타내는 픽셀 격자)으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: 7MBq4
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ko: 자세한 내용은 <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="용어집">용어집</link>을 참조하십시오.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
ko: 또한 선택한 개체를 복사하여 <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택한 다음 목록에서 비트맵 형식을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
ko: 메타파일로

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변환; 메타파일 형식(WMF)으로</bookmark_value><bookmark_value>메타파일; 변환</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="메타파일로">메타파일로</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 help.text]
note: y3w7E
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">선택한 개체를 비트맵과 벡터 그림 데이터를 모두 포함하는 WMF(Windows Metafile Format)로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: xpwHp
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ko: WMF에 대한 자세한 내용은 <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="용어집">용어집</link>을 참조하십시오.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
ko: 또한 선택한 개체를 복사해서 <emph>편집 – 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택한 다음 목록에서 메타파일을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
ko: 윤곽으로

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변환; 윤곽으로</bookmark_value><bookmark_value>윤곽; 변환</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="윤곽으로">윤곽으로</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 help.text]
note: TJiqQ
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
ko: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">선택한 개체를 다각형 또는 다각형 그룹으로 변환합니다.</ahelp> 예를 들어, 텍스트 개체 변환 시 변환을 통해 다각형 그룹을 만들었다면 F3 키를 눌러 그룹 편집 모드를 시작한 다음 개별 다각형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
note: UTXAL
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ko: 선이나 텍스트 개체를 윤곽으로 변환하면 일반적인 방법으로는 더 이상 편집할 수 없습니다. 대신 <emph>편집 – 점</emph> 명령을 사용하여 모양을 조정하는 등 다각형 편집과 동일한 방법으로 윤곽을 편집할 수 있습니다.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
ko: 결합

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="결합">결합</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8PqPr
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
ko: <ahelp hid=".uno:Combine" visibility="visible">둘 이상의 선택한 개체를 단일 도형으로 결합합니다.</ahelp><link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹화">그룹화</link>와 달리 결합된 개체는 스택 순서 중 맨 아래 개체의 속성을 사용합니다. 결합된 개체를 <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="분할">분할</link>할 수도 있지만 이 경우 원본 개체의 속성이 손실됩니다.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: BmsmL
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ko: 개체를 결합하면 그리기 요소가 베지에 곡선으로 바뀌고 개체가 겹쳐진 위치에 구멍이 표시됩니다.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
ko: 분할

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: YXtaA
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>결합; 실행 취소</bookmark_value><bookmark_value>분할; 결합</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="분할">분할</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 help.text]
note: NBLqw
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
ko: <ahelp hid=".uno:Dismantle"><link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="결합된">결합된</link> 개체를 개별 개체로 분할합니다.</ahelp> 그 결과로 생성된 개체의 선과 채우기 속성은 결합된 개체의 속성과 동일합니다.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
ko: 연결

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="연결">연결</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
note: nCBkq
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ko: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">둘 이상의 선, 베지에 곡선 또는 다른 개체를 선으로 연결하여 선 또는 베지에 곡선을 만듭니다.</ahelp> 그러면 채워진 닫힌 개체가 선으로 바뀌고 채우기는 없어집니다.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
ko: 분리

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
note: FsNNj
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 연결 끊기</bookmark_value><bookmark_value>개체 연결 끊기</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="분리">분리</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 help.text]
note: BBjb3
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Break"><emph>연결</emph> 명령으로 연결한 선을 분리합니다.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 help.text]
note: LRwvg
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
ko: 이 명령으로 분할된 닫힌 도형에는 채우기를 적용할 수 없습니다.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
ko: 도형

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="양식">양식</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
ko: 둘 이상의 선택한 개체로 도형을 만듭니다.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 help.text]
note: VfCmz
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ko: 도형은 가장 아래 개체의 속성을 가져옵니다.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
ko: 병합

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="병합">병합</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 help.text]
note: y9YTM
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">선택한 개체의 영역을 선택한 개체 중 맨 아래 개체의 영역에 추가합니다. 이 명령은 겹치는 개체에 사용하면 좋습니다.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
ko: 개체 사이에 표시되는 모든 공백은 유지됩니다.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
ko: 빼기

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="빼기">빼기</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 help.text]
note: VFGCM
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">선택한 개체의 영역을 맨 아래 개체의 영역에서 뺍니다.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 help.text]
note: hEAEj
en: Any spaces between the objects are preserved.
ko: 개체 사이에 표시되는 모든 공백은 유지됩니다.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
ko: 자르기

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="자르기">자르기</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 help.text]
note: sHqmC
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">선택한 개체의 겹치는 영역에서 도형을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
ko: 효과 옵션

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
ko: 효과 옵션

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
note: ktDBA
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/simpress/01/06060000.xhp">사용자 정의 애니메이션</link> 창에서 선택한 요소의 추가 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
ko: 개체에 효과를 지정한 다음 <emph>[효과 옵션]</emph> 버튼을 클릭하여 [효과 옵션] 대화 상자를 엽니다.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
ko: 이 대화 상자는 다음 탭 페이지로 이루어져 있습니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
ko: 효과

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
ko: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">효과</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
note: GANAz
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ko: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">효과 옵션</link> 대화 상자에서 현재 효과의 설정과 향상을 지정합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
ko: 설정

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
note: aKMhd
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
ko: 일부 효과의 경우 <emph>효과</emph> 탭 페이지에서 설정을 지정할 수 있습니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
ko: 방향

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
note: AQrWA
en: <ahelp hid="SD_HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PRESETPROPERTYBOX">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PRESETPROPERTYBOX">효과의 방향을 지정하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
ko: 가속 시작

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
note: RAAta
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">효과 맨 처음에 속도를 서서히 높이려면 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
ko: 감속 끝

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
note: xirAs
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">효과 마지막에 속도를 서서히 낮추려면 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
ko: 향상

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
note: T6vwo
en: Specifies the enhancements for the current effect.
ko: 현재 효과의 향상을 지정합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
ko: 사운드

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
note: F6Aqc
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/sound_list">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/sound_list">갤러리에서 사운드를 선택하거나 특수 항목 중 하나를 지정하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
note: FFkgd
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
ko: <emph>소리 없음</emph> - 효과 애니메이션 중에 소리를 재생하지 않습니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
note: VJ4Tm
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
ko: <emph>이전 소리 중지</emph> - 현재 효과를 실행하는 즉시 이전 효과의 소리가 중지됩니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
note: jJ95b
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
ko: <emph>다른 소리</emph> - 사운드 파일을 선택할 수 있는 파일 열기 대화 상자를 표시합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
ko: 소리 버튼

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
note: MFuKz
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 사운드 파일을 재생합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
ko: 애니메이션

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
note: FfkGz
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/aeffect_list">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/aeffect_list">애니메이션이 끝난 뒤에 표시될 색상을 선택하거나 목록에서 애니메이션 종료 후 효과를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
note: PNjG3
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
ko: 색상을 사용하여 <emph>희미하게</emph> - 애니메이션 종류 후 희미한 색상으로 도형을 채웁니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
note: mHGib
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
ko: <emph>흐리게 안 함</emph> - 애니메이션 후 효과를 실행하지 않습니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
note: fxFsN
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
ko: <emph>애니메이션 후 숨기기</emph> - 애니메이션 후 도형을 숨깁니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
note: a6CHA
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
ko: <emph>다음 애니메이션 시 숨기기</emph> - 다음 애니메이션에서 도형을 숨깁니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
ko: 색상 흐리게

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
note: qM6b3
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/dim_color_list">Select the dim color.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/dim_color_list">희미하게 표시할 색상을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
ko: 텍스트 애니메이션 적용

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
note: pg7L2
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_animation_list">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_animation_list">현재 모양의 텍스트에 적용할 애니메이션 모드를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
note: ZpbAD
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
ko: <emph>한꺼번에</emph> - 텍스트 애니메이션을 한꺼번에 적용합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
note: 4tnUw
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
ko: <emph>한 단어씩</emph> - 텍스트 애니메이션을 한 단어씩 적용합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
note: D46pq
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
ko: <emph>한 낱말씩</emph> - 텍스트 애니메이션을 한 낱말씩 적용합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
ko: 단어/낱말 사이 지연

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
note: m7aD9
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_delay">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_delay">단어와 문자 애니메이션 간의 지연 비율을 지정하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
ko: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">텍스트 애니메이션</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
note: 2fHBa
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ko: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">효과 옵션</link> 대화 상자에서 현재 효과의 텍스트 애니메이션 설정을 지정합니다.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
ko: 텍스트 그룹화

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
note: v8yBa
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/group_text_list">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/group_text_list">여러 단락의 애니메이션 방법을 지정하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
note: kZkbo
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
ko: <emph>하나의 개체로</emph> - 모든 단락이 하나의 개체로 애니메이션이 적용됩니다.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
note: iFEvf
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
ko: <emph>모든 단락을 한 번에</emph> - 한 번에 모든 단락에 애니메이션을 적용하지만 각각 다른 효과를 가질 수 있습니다.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
note: 2hzWg
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
ko: <emph>1수준 단락별로</emph> - 하위 수준 단락을 포함하여 1수준 단락에 차례대로 애니메이션을 적용합니다.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
ko: 다음 시간 후 자동 전환

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
note: JCFgB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/auto_after">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/auto_after">"1 수준 단락별로 텍스트 그룹화"를 선택하면 차례대로 단락에 애니메이션을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
note: UEFbz
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/auto_after_value">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/auto_after_value">다음 단락에 애니메이션 효과를 적용하기 전 지연 시간(초)을 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
ko: 첨부된 도형 애니메이션

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
note: yjFnK
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/animate_shape">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/animate_shape">도형이 아닌 텍스트에만 애니메이션을 적용하려면 이 상자를 선택 해제하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
ko: 역순으로 실행

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
note: UNVhw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/reverse_order">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtexttab/reverse_order">단락에 애니메이션을 역순으로 적용</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
ko: 설정된 시간

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
note: C6CTx
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
ko: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">설정된 시간</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
note: FBL2g
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ko: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">효과 옵션</link> 대화 상자에서 현재 효과의 설정된 시간을 지정합니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
ko: 시작

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
note: xFEBB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/start_list">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/start_list">선택한 애니메이션 효과의 시작 속성을 표시합니다.</ahelp> 다음 시작 속성을 사용할 수 있습니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
note: NCFZF
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ko: <emph>클릭할 때</emph> - 다음에 마우스를 클릭할 때까지 애니메이션이 이 효과에서 중지됩니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
note: sDpZg
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ko: <emph>이전 효과와 함께</emph> - 애니메이션이 즉시 실행됩니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
note: gCBh4
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ko: <emph>이전 효과 다음에</emph> - 이전 애니메이션이 끝나면 즉시 애니메이션이 실행됩니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
ko: 지연

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
note: uvG8f
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/delay_value">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/delay_value">효과 시작 전까지의 추가적인 지연 시간(초)를 지정하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
note: JnBWW
en: Duration
ko: 지속 시간

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
note: G68yF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/anim_duration">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/anim_duration">효과의 지속 시간을 지정하십시오.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
ko: 반복

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
note: AQvYt
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/repeat_list">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/repeat_list">현재 효과를 반복할지 여부와 그 방법을 지정합니다.</ahelp> 반복 횟수를 입력하거나 목록에서 선택합니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
note: FUkEu
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
ko: <emph>(없음)</emph> - 효과를 반복하지 않습니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
note: iYJcY
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
ko: <emph>다음 클릭할 때까지</emph> - 다음에 마우스를 클릭할 때까지 애니메이션을 반복합니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
note: 7W7BZ
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
ko: <emph>슬라이드 끝까지</emph> - 슬라이드가 표시되는 한 애니메이션을 반복합니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
ko: 재생이 끝나면 되감기

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
note: GYqRm
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rewind">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rewind">애니메이션이 끝난 후 애니메이션된 도형을 시작 상태로 되돌릴지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
ko: 마우스 클릭 시 애니메이션 시작

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
note: GdDyM
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_click_sequence">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_click_sequence">일반 클릭으로 애니메이션을 시작할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
ko: 다음을 클릭하면 효과 시작

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
note: oDq3Y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_interactive">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_interactive">지정된 도형을 클릭하면 애니메이션을 시작할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
note: FFtjk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/trigger_list">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/trigger_list">목록 상자에서 이름으로 도형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
ko: 페이지/슬라이드 창

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
note: KhdEs
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
ko: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">페이지 </caseinline><defaultinline>슬라이드 </defaultinline></switchinline>창</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
note: rLrhV
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">페이지 </caseinline><defaultinline>슬라이드 </defaultinline></switchinline>창을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
note: FTzJf
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">페이지 </caseinline><defaultinline>슬라이드 </defaultinline></switchinline>창을 사용하여 Impress 및 Draw에서 슬라이드 또는 페이지를 추가하고 이름을 바꾸고 삭제 및 배치할 수 있습니다.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
ko: 슬라이드 표시/숨기기

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: a8PZi
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="슬라이드 표시/숨기기">슬라이드 표시/숨기기</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HideSlide">슬라이드 쇼에 표시되지 않도록 선택한 슬라이드를 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 help.text]
note: Dria8
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
ko: 숨겨진 슬라이드는 슬라이드 쇼에서 제외됩니다. 숨겨진 슬라이드를 표시하려면 <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 표시/숨기기</emph>를 다시 선택하십시오.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
ko: 슬라이드 표시/숨기기

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
ko: 행 당 슬라이드 수

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: AFyNH
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="행당 슬라이드">행당 슬라이드</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow" visibility="visible">슬라이드 보기의 각 행에 표시할 슬라이드 개수를 입력합니다. </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
ko: 슬라이드 효과

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: ADpgs
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="슬라이드 효과">슬라이드 효과</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 슬라이드를 표시하기 전에 나타나는 전환 효과를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
ko: 시간

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: eVuep
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="시간">시간</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ko: <ahelp hid=".">슬라이드 쇼가 다음 슬라이드로 자동 전환하기까지의 대기 시간을 입력합니다.</ahelp> 이 옵션은 자동 전환에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
ko: 예행 연습

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Buby5
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="예행 연습">예행 연습</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">슬라이드 쇼를 시작하고 왼쪽 아래 모서리에 타이머를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">아이콘</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
ko: 예행 연습

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="슬라이드 쇼 설정">슬라이드 쇼 설정</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
ko: 현재 크기

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: wiNzz
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ko: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="현재 크기">현재 크기</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Position" visibility="visible">포인터의 X 축 및 Y 축 위치와 선택한 개체의 크기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 help.text]
note: XvfuR
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
ko: 상태 막대 필드는 눈금자와 같은 치수 단위를 사용합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - 일반"><emph>%PRODUCTNAME Impress - 일반</emph></link>을 선택하면 이 단위를 정의할 수 있습니다.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
ko: 현재 슬라이드/수준

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: iuanG
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ko: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="현재 슬라이드/레벨">현재 슬라이드/레벨</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">현재 슬라이드 번호와 전체 슬라이드 개수를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ko: 계층 보기에서는 선택한 개체를 포함하는 계층 이름이 표시됩니다.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>확대; 보기 크기</bookmark_value><bookmark_value>보기; 표시 크기</bookmark_value><bookmark_value>보기 크기 축소</bookmark_value><bookmark_value>확대/축소; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>보기; 이동 기능</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 이동을 위한 손 아이콘</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: KE9n4
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="확대/축소">확대/축소</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">현재 문서의 화면 표시를 축소 또는 확대합니다. 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 <emph>확대/축소</emph> 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ko: 확대/축소 ($[officename] Impress 개요 및 슬라이드 보기)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
ko: 크게

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
note: dd62q
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">현재 크기의 두 배로 슬라이드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 help.text]
note: F2nwd
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ko: <emph>확대</emph> 도구를 선택하고 확대하려는 영역 둘레의 직사각형 프레임을 끌 수도 있습니다.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
ko: 크게

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
ko: 작게

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
note: uXxaA
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 크기의 1/2 크기로 슬라이드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
ko: 작게

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
ko: 확대/축소 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">실제 크기로 슬라이드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
ko: 확대/축소 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
note: Q4L6o
en: Previous Zoom
ko: 이전 보기

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
note: pQcFs
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">이전에 적용한 확대/축소 비율로 슬라이드 표시를 되돌립니다.</ahelp> 또한 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 쉼표(,) 를 누를 수도 있습니다.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
note: SFLnW
en: Previous Zoom
ko: 이전 보기

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
note: LvAFj
en: Next Zoom
ko: 다음 보기

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
note: xuGzn
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomNext"><emph>이전 확대/축소</emph> 명령의 작업을 실행 취소합니다.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 마침표(.) 를 누를 수도 있습니다.

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
note: AmkiE
en: Next Zoom
ko: 다음 보기

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: UCnFG
en: Entire Page
ko: 전체 페이지

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 help.text]
note: iFCfy
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">화면에 슬라이드 전체를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 help.text]
note: CMqJA
en: Entire Page
ko: 전체 페이지

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 help.text]
note: rAWjB
en: Page Width
ko: 페이지 너비

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 help.text]
note: VXV8T
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">슬라이드의 전체 너비를 표시합니다. 슬라이드 위쪽 및 아래쪽 가장자리는 표시되지 않을 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 help.text]
note: CBsDo
en: Page Width
ko: 페이지 너비

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 help.text]
note: C4ez6
en: Optimal View
ko: 최적화된 보기

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 help.text]
note: bLAWT
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">슬라이드에 있는 개체를 모두 포함할 수 있도록 표시 크기를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 help.text]
note: twyEC
en: Optimal View
ko: 최적화된 보기

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
ko: 개체 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 help.text]
note: vuGEw
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">선택한 개체에 맞게 표시 크기를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
ko: 개체 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 help.text]
note: iWsyR
en: Shift
ko: 이동

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 help.text]
note: REevU
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">$[officename] 창 내에서 슬라이드를 이동합니다.</ahelp> 슬라이드 위에 포인터를 놓고 끌면 슬라이드가 이동합니다. 마우스 버튼을 놓으면 마지막으로 사용한 도구가 선택됩니다.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 help.text]
note: G82bF
en: Shift
ko: 이동

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>뒤집기 선을 기준으로 뒤집기</bookmark_value><bookmark_value>개체 마주보기</bookmark_value><bookmark_value>3D 회전체; 변환</bookmark_value><bookmark_value>기울기; 개체</bookmark_value><bookmark_value>개체; 효과</bookmark_value><bookmark_value>개체 비틀기</bookmark_value><bookmark_value>개체 자르기</bookmark_value><bookmark_value>투명도; 개체</bookmark_value><bookmark_value>그라디언트; 투명</bookmark_value><bookmark_value>색상; 대화형으로 그라디언트 지정</bookmark_value><bookmark_value>그라디언트; 색상 지정</bookmark_value><bookmark_value>원; 개체</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: YqkFR
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="모드">모드</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">선택한 개체의 모양, 방향 또는 채우기를 수정합니다.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
note: GqWCz
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ko: 선택한 2D 개체를 회전점을 중심으로 회전하거나 기울입니다. 개체의 모서리 핸들을 회전할 방향으로 끕니다. 개체를 기울이려면 중앙 핸들을 기울이려는 방향으로 끕니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ko: 각 슬라이드의 회전점은 한 개뿐입니다. 회전점을 개체의 중앙으로 이동하려면 개체를 더블 클릭합니다. 회전점을 화면의 새 위치로 끈 다음 개체를 회전할 수도 있습니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ko: 3D 개체가 포함된 그룹을 선택하면 3D 개체만 회전됩니다. 3D 개체를 기울일 수 없으며 중앙 핸들을 끌어 X 및 Y 축을 중심으로 회전할 수는 있습니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
note: ixzBs
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Mirror">선택한 개체를 대칭선을 중심으로 대칭 이동합니다. 대칭선은 슬라이드의 아무 위치로나 끌 수 있습니다. 개체를 대칭 이동하려면 개체의 핸들을 대칭선 너머로 끕니다. 대칭선의 방향을 변경하려면 끝점 중 하나를 새 위치로 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
note: pAXUd
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
ko: 3D 회전체로

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">대칭선을 중심으로 회전하여 선택한 2D 개체를 3D 개체로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ko: 대칭선을 새 위치로 끌어 변환된 개체의 모양을 변경합니다. 대칭선의 방향을 변경하려면 끝점 중 하나를 끕니다. 개체를 눌러 3D 개체로 변환합니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
note: ZfTVn
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
ko: 3D 회전체로

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
ko: 원형(원근 적용)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ko: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">선택한 개체를 가상의 원을 중심으로 회전한 다음 원근감을 추가하여 비틉니다. 선택한 개체의 핸들을 끌어 비틉니다.</ahelp> 선택한 개체가 다각형이나 베지에 곡선이 아니면 개체를 곡선으로 변경한 후에 비틀라는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
note: DVfeM
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
ko: 원형(원근 적용)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
ko: 원통형(비스듬히)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ko: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">선택한 개체를 가상의 원을 중심으로 회전하여 비틉니다. 선택한 개체의 핸들을 끌어 비틉니다.</ahelp> 선택한 개체가 다각형이나 베지에 곡선이 아니면 개체를 곡선으로 변경한 후에 비틀라는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
note: HH6FB
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
ko: 원통형(비스듬히)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
ko: 비틀기

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ko: <ahelp hid=".uno:Shear">선택한 개체의 핸들을 끌어 모양을 변경할 수 있습니다.</ahelp> 선택한 개체가 다각형이나 베지에 곡선이 아니면 개체를 곡선으로 변경한 후에 비틀라는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
note: Lw7AA
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
ko: 비틀기

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 10030000.xhp par_id3154258 help.text]
note: Jp4JC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
ko: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">선택한 개체에 투명 그라디언트를 적용합니다.</ahelp> 투명 선은 회색으로 표현되고 검정 핸들은 0% 투명도, 흰색 핸들은 100% 투명도를 나타냅니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 help.text]
note: GLoyh
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
ko: 흰색 핸들을 끌어 투명 그라디언트의 방향을 변경합니다. 검정 핸들을 끌어 그라디언트의 길이를 변경합니다. <emph>색상</emph> 모음에서 핸들로 색을 끌어서 놓아 회색조 값을 변경할 수도 있습니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 help.text]
note: UVA2E
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ko: <emph>색상 모음</emph>을 표시하려면 <emph>보기 - 도구 모음 - 색상 모음</emph>을 선택합니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
note: N3Tqg
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 help.text]
note: XD5ZC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
ko: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">선택한 개체의 그라디언트 채우기를 수정합니다. 이 명령은 <emph>서식 - 영역</emph>에서 선택한 개체에 그라디언트를 적용한 경우에만 사용할 수 있습니다.</ahelp> 그라디언트 선의 핸들을 끌어 그라디언트의 방향이나 길이를 변경합니다. <emph>색상</emph> 모음에서 핸들로 색을 끌어서 놓아 그라디언트 끝점의 색을 변경할 수도 있습니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 help.text]
note: Z8Qos
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ko: <emph>색상 모음</emph>을 표시하려면 <emph>보기 - 도구 모음 - 색상 모음</emph>을 선택합니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
note: oCZAH
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
ko: 연결점 도구 모음

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
note: SuACV
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체 모음; 연결점 편집하기</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: 7EHpe
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
ko: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">연결점 도구 모음</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 help.text]
note: CjR3U
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
ko: <ahelp hid=".">연결점의 속성을 삽입하거나 수정합니다. 연결점은 <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="연결자">연결자</link>를 붙일 수 있는 점입니다.</ahelp> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서는 기본적으로 사용자가 만든 모든 개체에 대해 경계를 이루는 직사각형 각 면의 중간에 자동으로 연결점을 만듭니다.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 help.text]
note: jBLeE
en: Insert Glue Point
ko: 연결점 삽입

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">개체 내의 누른 위치에 연결점을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
ko: 점 삽입

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
ko: 끝내기 방향 왼쪽

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">연결자가 선택된 연결점의 왼쪽 가장자리에 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
ko: 끝내기 방향 왼쪽

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
ko: 끝내기 방향 위

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">연결자가 선택된 연결점의 위쪽 가장자리에 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
note: nVrUo
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
ko: 끝내기 방향 위

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
ko: 끝내기 방향 오른쪽

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">연결자가 선택된 연결점의 오른쪽 가장자리에 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
note: p4vjR
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
ko: 끝내기 방향 오른쪽

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
ko: 끝내기 방향 아래로

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">연결자가 선택된 연결점의 아래쪽 가장자리에 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
note: 9AuRT
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
ko: 끝내기 방향 아래로

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
note: NY2R4
en: Glue Point Relative
ko: 연결점 비례하여 위치

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GluePercent">개체 크기를 변경할 경우 선택된 연결점은 상대적인 위치를 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
note: oqpKw
en: Glue Point Relative
ko: 연결점 비례하여 위치

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 help.text]
note: cWSU3
en: Glue Point Horizontal Left
ko: 가로 방향 왼쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">개체 크기를 변경하면 연결점은 개체의 왼쪽 가장자리에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 help.text]
note: fJPLC
en: Glue Point Horizontal Left
ko: 가로 방향 왼쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 help.text]
note: aFrew
en: Glue Point Horizontal Center
ko: 가로 방향 가운데 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">개체 크기를 변경하면 현재 연결점은 개체 중심에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
note: JHN3D
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 help.text]
note: b8Adn
en: Glue Point Horizontal Center
ko: 가로 방향 가운데 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: A3BTE
en: Glue Point Horizontal Right
ko: 가로 방향 오른쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">개체 크기를 변경하면 현재 연결점은 개체의 오른쪽 가장자리에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
note: BFEKQ
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 help.text]
note: CEJf4
en: Glue Point Horizontal Right
ko: 가로 방향 오른쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 help.text]
note: d92GD
en: Glue Point Vertical Top
ko: 세로 방향 위쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">개체 크기를 변경하면 현재 연결점은 개체의 위쪽 가장자리에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 help.text]
note: zF6WR
en: Glue Point Vertical Top
ko: 세로 방향 위쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 help.text]
note: hDypk
en: Glue Point Vertical Center
ko: 세로 방향 가운데 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">개체 크기를 변경하면 현재 연결점은 개체의 세로 가운데로 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 help.text]
note: xzY8n
en: Glue Point Vertical Center
ko: 세로 방향 가운데 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 help.text]
note: MRqAm
en: Glue Point Vertical Bottom
ko: 세로 방향 아래쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">개체 크기를 변경하면 현재 연결점이 개체의 아래쪽 가장자리에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 help.text]
note: JkGgM
en: Glue Point Vertical Bottom
ko: 세로 방향 아래쪽 고정

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>부동; 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>설명 도구; 프레젠테이션에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 프레젠테이션에 설명 도구</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: TgbJW
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="텍스트">텍스트</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
note: TZdqA
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TextToolbox"><emph>텍스트</emph> 도구 모음은 다양한 형식의 텍스트 상자를 입력할 수 있는 아이콘을 포함하고 있습니다.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Text">현재 문서에서 마우스로 클릭하거나 끈 위치에 텍스트 상자를 그립니다. 문서에서 임의의 위치를 마우스로 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">아이콘</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
ko: 틀에 텍스트 맞추기

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ko: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">현재 문서에서 마우스로 클릭하거나 끈 위치에 텍스트 상자를 그립니다. 입력한 텍스트의 크기는 텍스트 상자의 크기에 맞춰 자동으로 변경됩니다.</ahelp> 문서에서 임의의 위치를 마우스로 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">아이콘</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
ko: 틀에 텍스트 맞추기

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 사각형 범례로 끝나는 선을 그립니다. 텍스트 방향은 가로입니다. 범례의 핸들을 끌어 범례의 크기를 변경합니다. 사각형 범례를 모서리가 둥근 범례로 변경하려면 포인터 모양이 손 모양으로 변할 때 가장 큰 모서리 핸들을 끕니다. 텍스트를 추가하려면 범례 가장자리를 누른 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">아이콘</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
ko: 틀에 수직 텍스트 맞추기

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">아이콘</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
ko: 틀에 수직 텍스트 맞추기

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
ko: 직사각형

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
note: sA2wy
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>직사각형</bookmark_value><bookmark_value>양식; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>기하학적 양식</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 직사각형</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: MkAzE
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="직사각형">직사각형</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">[도구 모음 사용자 정의]를 사용하여 <emph>직사각형</emph> 도구 모음을 추가할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
note: iQ5Sq
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 직사각형을 그립니다. 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 정사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
note: NBcdv
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 help.text]
note: Dcb43
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Square">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 정사각형을 그립니다. 정사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 직사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
note: MCVEG
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 help.text]
note: 7WViY
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 모서리를 둥글린 채운 직사각형을 그립니다. 모서리가 둥근 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 모서리가 둥근 정사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 help.text]
note: vyi2h
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 모서리를 둥글린 채운 정사각형을 그립니다. 모서리가 둥근 정사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 모서리가 둥근 직사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
note: jPDiZ
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
ko: 채우지 않은 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 help.text]
note: V85vc
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 빈 직사각형을 그립니다. 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 정사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
note: GEaKq
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
ko: 채우지 않은 직사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 정사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 help.text]
note: cXfwq
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 빈 정사각형을 그립니다. 정사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 직사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
note: QSuHa
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 정사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ko: 채우지 않은 둥글린 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 help.text]
note: Sg5HE
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 모서리를 둥글린 빈 직사각형을 그립니다. 모서리가 둥근 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 모서리가 둥근 정사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
note: vVbBA
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 둥근 직사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 둥근 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 help.text]
note: P5xdb
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 모서리를 둥글린 빈 정사각형을 그립니다. 모서리가 둥근 정사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 모서리가 둥근 직사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
note: ZPiE2
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 둥근 직사각형

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음;타원</bookmark_value><bookmark_value>타원 도구 모음</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 타원</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: xqapU
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="타원">타원</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
note: mLRKP
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">사용자 정의 도구모음을 사용해서 <emph>원과 타원</emph> 도구모음을 열 수 있는 타원 아이콘을 추가할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
note: FDpuj
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 타원을 그립니다. 타원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 원을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
ko: 원

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 help.text]
note: vBkE4
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Circle">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 원을 그립니다. 원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 타원을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
ko: 원

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
ko: 타원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 help.text]
note: hJuj7
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Circle">현재 문서에서 타원의 호와 두 개의 반지름으로 된 도형을 그립니다. 타원 부채꼴을 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 첫 번째 반지름을 지정합니다. 두 번째 반지름을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 타원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 부채꼴을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
ko: 타원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
ko: 원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 help.text]
note: FHTCH
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CirclePie">현재 문서에서 원의 호와 두 개의 반지름으로 된 도형을 그립니다. 원 부채꼴을 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 첫 번째 반지름을 지정합니다. 두 번째 반지름을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원 부채꼴을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
ko: 원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
ko: 타원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 help.text]
note: dATFU
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">현재 문서에서 타원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 채운 도형을 그립니다. 타원 세그먼트를 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 세그먼트를 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
ko: 타원 선분

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
ko: 원 선분

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 help.text]
note: G5EDv
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 채운 도형을 그립니다. 원 세그먼트를 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원 세그먼트를 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
ko: 원 선분

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 help.text]
note: GnaYP
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 빈 타원을 그립니다. 타원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 원을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
ko: 채우지 않은 원

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 help.text]
note: Nyz9X
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 빈 원을 그립니다. 원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 타원을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
ko: 채우지 않은 원

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 help.text]
note: c3C2Z
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">현재 문서에서 타원의 호와 두 개의 반지름으로 빈 도형을 그립니다. 타원 부채꼴을 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 첫 번째 반지름을 지정합니다. 두 번째 반지름을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 타원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 부채꼴을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 help.text]
note: CXQB9
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">현재 문서에서 원의 호와 두 개의 반지름으로 빈 도형을 그립니다. 원 부채꼴을 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 첫 번째 반지름을 지정합니다. 두 번째 반지름을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원 부채꼴을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 help.text]
note: FG8dH
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">현재 문서에서 타원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 빈 도형을 그립니다. 타원 세그먼트를 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 세그먼트를 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 help.text]
note: fYuhb
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">현재 문서에서 원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 빈 도형을 그립니다. 원 세그먼트를 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원을 기반으로 세그먼트를 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 help.text]
note: 8BRAn
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 활꼴을 그립니다. 활꼴을 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 활꼴의 시작점을 지정합니다. 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 타원 위를 누를 필요는 없습니다. 원을 기반으로 활꼴을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
ko: 원호

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 help.text]
note: B7yGQ
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CircleArc">현재 문서에서 원을 기반으로 활꼴을 그립니다. 활꼴을 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 활꼴의 시작점을 지정합니다. 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원을 기반으로 활꼴을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
ko: 원호

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음;곡선</bookmark_value><bookmark_value>곡선; 도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>다각형; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 다각형</bookmark_value><bookmark_value>자유형 선; 그리기</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 자유형 선</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: DdNnh
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="곡선">곡선</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 help.text]
note: yCw58
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">그리기 도구 모음의 [곡선] 아이콘을 클릭하면 현재 슬라이드에 선과 도형을 추가할 수 있는 <emph>선</emph> 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 help.text]
note: aNBx6
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
ko: Shift 키를 누르고 있으면 마우스 움직임이 45도의 배수로 제한됩니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누르고 있으면 새 점이 마지막 점과 연결되지 않습니다. 이를 이용하면 서로 연결되지 않은 곡선으로 이루어진 개체를 만들 수 있습니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 채로 아직 닫지 않은 큰 개체 안에 작은 개체를 그리면, 작은 개체를 큰 개체에서 빼서 큰 개체의 구멍처럼 보이게 됩니다.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ko: 닫힌 도형에는 <emph>선 및 채우기</emph> 도구 모음의 <emph>영역 스타일／채우기</emph> 상자에 표시된 채우기가 자동으로 적용됩니다.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
ko: 채워진 곡선

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BezierFill">베지에 곡선을 기반으로 채운 닫힌 도형을 그립니다. 곡선을 시작할 위치를 클릭하고 곡선을 끌어 놓은 다음 곡선을 끝낼 위치로 포인터를 이동하고 클릭합니다. 곡선에 직선 세그먼트를 추가하려면 포인터를 이동하고 다시 클릭합니다. 도형을 닫으려면 더블 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
ko: 채워진 곡선

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
ko: 다각형, 채운

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Polygon">직선 세그먼트로 구성된 닫힌 도형을 그립니다. 다각형을 시작할 위치를 누른 다음 끌어서 선 세그먼트를 그립니다. 다시 클릭하면 선 세그먼트의 끝을 지정할 수 있고, 계속 클릭하면 다각형의 선 세그먼트를 지정할 수 있습니다. 다각형 그리기를 마치려면 더블 클릭합니다. 다각형을 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 다각형을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
ko: 채워진 다각형

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
ko: 채워진 다각형 (45도)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">45도로 제한된 직선 세그먼트로 구성된 닫힌 도형을 그립니다. 다각형을 시작할 위치를 누른 다음 끌어서 선 세그먼트를 그립니다. 다시 클릭하면 선 세그먼트의 끝을 지정할 수 있고, 계속 클릭하면 다각형의 선 세그먼트를 지정할 수 있습니다. 다각형 그리기를 마치려면 더블 클릭합니다. 다각형의 각도를 45도로 제한하지 않으려면 Shift 키를 누른 상태에서 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
ko: 채워진 다각형 (45도)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
ko: 자유형 선, 채움

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Freeline">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 자유형 선을 그립니다. 마우스 버튼을 놓으면 $[officename]에서 선의 끝점부터 시작점까지 직선 세그먼트를 그려 닫힌 도형을 만듭니다. 선 내의 도형은 현재 면의 색상으로 채워집니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
ko: 자유형 선, 채움

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
ko: 다각형 (45도)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 help.text]
note: sGC2A
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">45도 각으로 제한된 일련의 선 조각으로 구성된 선을 그립니다. 마우스를 끌어 선 조각을 그리고, 클릭하여 선 조각의 끝 점을 지정하고, 다시 마우스를 끌어 새로운 선 조각을 그립니다. 두 번 클릭하면 선 그리기를 마칩니다. 닫힌 도형을 그리려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>를 누른 채로 두 번 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
ko: 다각형 (45도)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
ko: 3D 개체

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음;3D 개체</bookmark_value><bookmark_value>3D 개체; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;3D 개체</bookmark_value><bookmark_value>정육면체</bookmark_value><bookmark_value>원구형</bookmark_value><bookmark_value>실린더</bookmark_value><bookmark_value>원추형</bookmark_value><bookmark_value>피라미드</bookmark_value><bookmark_value>토루스</bookmark_value><bookmark_value>쉘</bookmark_value><bookmark_value>반구형</bookmark_value><bookmark_value>그리기;3D 개체</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: mGAqs
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D 개체">3D 개체</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 help.text]
note: njkq6
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
ko: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox"><emph>3D 개체</emph> 도구 모음을 엽니다. 개체는 깊이, 조도, 반사가 있는 3차원입니다.</ahelp> 삽입된 각 개체는 초기의 3D 장면을 구성합니다. F3를 누르면 장면으로 들어갈 수 있습니다. 3D 개체에 대해 속성을 편집하려면 3D 효과 대화 상자를 열 수 있습니다.

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
ko: 3D 개체

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ko: 3D 개체를 세 가지 축 중 하나를 중심으로 회전하려면 개체를 눌러 선택한 다음 회전 핸들이 표시되도록 다시 한 번 클릭합니다. 개체를 회전하려는 방향으로 핸들을 끕니다.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
ko: 정육면체

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 help.text]
note: QfTfe
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Cube">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 채운 정육면체를 그립니다. 3D 직사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
ko: 정육면체

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
ko: 구형

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 help.text]
note: 2Yg3w
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Sphere">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 채운 원구형을 그립니다. 타원체를 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
ko: 구형

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
ko: 실린더

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 help.text]
note: kiLum
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Cylinder">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 원을 기반으로 실린더를 그립니다. 타원을 기반으로 실린더를 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
ko: 실린더

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
ko: 원추형

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 help.text]
note: NqtqD
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Cone">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 원을 기반으로 원추형을 그립니다. 타원을 기반으로 원추형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
ko: 원추형

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
ko: 피라미드

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 help.text]
note: 9FqJn
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Cyramid">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 밑면이 정사각형인 피라미드를 그립니다. 밑면이 직사각형인 파라미드를 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다. 피라미드의 밑면을 다른 다각형으로 정의하려면 <emph>3D 효과</emph> 대화 상자를 열고 <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="기하학"><emph>기하학</emph></link> 탭을 클릭합니다. <emph>세그먼트</emph> 영역에서 <emph>수평</emph> 상자에 다각형의 변 수를 입력한 다음 녹색 확인 표시를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
ko: 피라미드

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
ko: 토루스

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 help.text]
note: ENxUt
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Torus">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 원을 기반으로 반지 모양의 개체를 그립니다. 타원을 기반으로 토루스를 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
ko: 토루스

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
ko: 셸

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 help.text]
note: KATAi
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Shell3D">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 원을 기반으로 사발 모양의 개체를 그립니다. 타원을 기반으로 쉘을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
ko: 셸

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
ko: 반구형

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 help.text]
note: HnsXP
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 반구형을 그립니다. 반타원체를 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
ko: 반구형

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
ko: 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: R7933
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="연결자">연결자</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
ko: 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">현재 슬라이드의 개체에 연결자를 추가할 수 있는 <emph>연결자</emph> 도구 모음을 엽니다. 연결자는 개체를 연결하는 선으로 개체를 이동하더라도 연결 상태를 유지합니다. 연결자가 있는 개체를 복사하면 연결자도 복사됩니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
ko: 연결자 선에는 네 가지 유형이 있습니다.

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
ko: 표준(90도로 구부러짐)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
ko: 선(두 번 구부러짐)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
ko: 직선

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
ko: 곡선

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 help.text]
note: 4WgA9
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
ko: 연결자를 클릭하고 마우스 포인터를 채운 개체 위나 채우지 않은 개체의 가장자리로 이동하면 연결점이 나타납니다. 연결점은 연결자 선을 연결할 수 있는 고정된 점입니다. 필요하면 <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="연결점">연결점</link>이라는 사용자 정의 연결점을 개체에 추가할 수 있습니다.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ko: 연결자 선을 그리려면 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 문서의 빈 부분으로 끌어서 마우스를 클릭할 수도 있습니다. 연결자의 연결되지 않은 끝 부분은 다른 위치로 끌어놓을 때까지 잠깁니다. 연결자를 분리하려면 연결자 선의 한쪽 끝을 다른 위치로 끌어놓습니다.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
ko: 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Connector">90도로 한 번 이상 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
ko: 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">90도로 한 번 이상 구부러지고 시작점에 화살표가 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">90도로 한 번 이상 구부러지고 끝점에 화살표가 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">90도로 한 번 이상 구부러지고 양쪽 끝에 화살표가 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">90도로 한 번 이상 구부러지고 시작점에 원이 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">90도로 한 번 이상 구부러지고 끝점에 원이 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
note: EEcAB
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
ko: 원이 있는 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">90도로 한 번 이상 구부러지고 양쪽 끝에 원이 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
ko: 원이 있는 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
ko: 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
ko: 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">화살표로 시작하여 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
note: Tzm7A
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">끝 부분이 화살표이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
note: BtBAB
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">양쪽 끝 부분이 화살표이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
note: c26h9
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">시작 부분이 원이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
note: DjRAi
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">끝 부분이 원이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5y8za
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
ko: 원이 있는 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">양쪽 끝 부분이 원이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
note: gDGGF
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
ko: 원이 있는 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
ko: 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
ko: 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">시작점이 화살표인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
note: iC5Fe
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">끝점이 화살표인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
note: TzwEt
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">양쪽 끝이 화살표인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">시작점이 원인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
note: tMGBE
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">끝점이 원인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
note: MypCc
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
ko: 원이 있는 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">양쪽 끝이 원인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
note: BdiDW
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
ko: 원이 있는 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
ko: 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
ko: 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">시작점이 화살표인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
note: PbiGd
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">끝점이 화살표인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
note: 3DCXv
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">양쪽 끝이 화살표인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
note: kdAGQ
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">시작점이 원인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
note: HRyDE
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">끝점이 원인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
ko: 원이 있는 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">양쪽 끝이 원인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
note: odAb9
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
ko: 원이 있는 곡선 커넥터

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: vmfxb
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">문서에 차트, 스프레드시트, 이미지 등의 개체를 추가할 수 있는 <emph>삽입</emph> 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="부동 프레임">부동 프레임</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
note: b9q3B
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="스프레드시트">스프레드시트</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: CaFhc
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="파일로부터">파일로부터</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: cEtos
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="수식">수식</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
note: A9AUD
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
ko: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">차트</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: sqB8w
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE 개체">OLE 개체</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선;삽입</bookmark_value><bookmark_value>화살표; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 선</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 화살표</bookmark_value><bookmark_value>치수선; 그리기</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: GRGAL
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="화살표">화살표</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 help.text]
note: dVNDG
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">현재 슬라이드 또는 페이지에 직선, 화살표가 있는 선, 치수선을 추가할 수 있는 <emph>화살표</emph> 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ko: 원할 경우 [서식 - 선]을 선택한 다음 [스타일] 상자에서 화살표 스타일을 선택하여 선을 그린 후 화살표를 추가할 수 있습니다.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
ko: 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
ko: 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
note: uRDc4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 끝 부분이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
ko: 마침 화살표/원이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분은 화살표이고 끝 부분이 원인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
ko: 마침 화살표/원이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
ko: 마침 화살표/사각형이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분은 화살표이고 끝 부분이 정사각형인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
ko: 마침 화살표/사각형이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
ko: 선(45도)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">각도가 45도로 제한된 직선을 그립니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
ko: 선(45도)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
ko: 마침 화살표/원이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분은 원이고 끝 부분이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
ko: 마침 화살표/원이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
ko: 마침 화살표/사각형이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분은 정사각형이고 끝 부분이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
ko: 마침 화살표/사각형이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
ko: 치수선

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ko: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">안내선으로 제한된 치수 길이를 표시하는 선을 그립니다.</ahelp> 치수선은 선형 치수를 자동으로 계산하여 표시합니다. 치수선을 그리려면 <emph>화살표</emph> 도구 모음을 열고 <emph>치수선</emph> 아이콘을 클릭합니다. 선을 시작하려는 위치로 포인터를 이동한 다음 포인터를 끌어 치수선을 그립니다. 그리기를 마치면 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ko: 치수선이 근접한 개체의 가장자리와 같은 길이가 되기를 원한다면 마우스를 끄는 동안 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누릅니다. 치수선을 45도로 제한하려면 마우스를 끄는 동안 Shift 키를 누릅니다.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
ko: 치수선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
ko: 마침 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrows">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 양쪽 끝이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
ko: 마침 화살표가 있는 선

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
ko: 첫 번째 수준

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수준; 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 수준</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: FZFMK
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="첫 레벨">첫 레벨</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 help.text]
note: kzn2x
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">현재 슬라이드 쇼에서 슬라이드 제목을 제외한 모든 슬라이드 표제를 숨깁니다. 표제를 숨기면 슬라이드 제목 앞에 검은 선이 표시됩니다. 표제를 표시하려면 <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="모든 수준"><emph>모든 수준</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
ko: 첫 번째 수준

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
ko: 모든 수준

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수준; 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 수준</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: Wm6kG
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="모든 수준">모든 수준</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 help.text]
note: VEFNe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">현재 슬라이드 쇼에서 숨겨진 슬라이드 표제를 표시합니다. 현재 슬라이드 쇼에서 슬라이드 제목을 제외한 모든 표제를 숨기려면 <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="첫 번째 수준"><emph>첫 번째 수준</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
ko: 모든 수준

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
ko: 하위 단락 숨기기

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하위 단락; 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 하위 단락</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mQSE7
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="부단락 숨기기">부단락 숨기기</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: VozPE
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">선택한 장의 하위 장을 숨깁니다. 하위 장을 숨기면 장 앞에 검은 선이 표시됩니다. 하위 수준 장을 표시하려면 <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="하위 항목 표시"><emph>하위 항목 표시</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
ko: 하위 단락 숨기기

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
ko: 하위 단락 표시

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하위 단락; 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 하위 단락</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: bYKYY
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="부단락 보이기">부단락 보이기</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: raCNx
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">선택한 장의 숨겨진 하위 장 표시합니다. 선택한 장의 하위 장을 숨기려면 <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="하위 항목 숨기기"><emph>하위 항목 숨기기</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
ko: 하위 단락 표시

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
ko: 서식 표시/숨기기

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 설정;슬라이드 제목</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: KtDnh
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="서식 표시/숨기기">서식 표시/숨기기</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 help.text]
note: x3uAQ
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">슬라이드 제목에서 문자 서식을 보이거나 숨깁니다. 제목의 문자 서식을 변경하려면 <emph>스타일</emph> 창을 열고 스타일을 오른쪽 클릭한 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">아이콘</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
ko: 서식 표시/숨기기

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
ko: 흑백

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보기; 흑백</bookmark_value><bookmark_value>흑백 보기</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: jMCGY
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="흑백">흑백</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ColorView">슬라이드를 흑백으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">아이콘</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
ko: 흑백

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: VKoAW
en: Glue Points
ko: 연결점

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: ufC46
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="연결점">연결점</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: my6RN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">연결점의 속성을 삽입하거나 수정합니다. 연결점은 <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="연결자">연결자</link> 선을 연결할 수 있는 사용자 정의 연결점입니다.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 help.text]
note: TnU3Q
en: Glue Points
ko: 연결점

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
ko: 개체 클릭하면 회전 모드로 전환

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>회전 모드</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: awStN
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="개체 클릭하면 회전 모드로 전환">개체 클릭하면 회전 모드로 전환</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ko: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">개체를 누른 후 다시 클릭하면 회전 핸들이 나타나도록 마우스 누름 동작을 변경합니다.</ahelp> 핸들을 끌어 개체를 원하는 방향으로 회전할 수 있습니다.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
ko: 개체 클릭하면 회전 모드로 전환

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
ko: 효과 허용

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>허용; 효과</bookmark_value><bookmark_value>효과; 미리 보기</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: voBzV
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="효과 허용">효과 허용</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">슬라이드의 개체를 클릭할 때 개체에 할당된 애니메이션 효과의 미리 보기를 실행합니다. 편집할 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 채로 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
ko: 효과 허용

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
ko: 상호 작용 허용

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>상호 작용; 미리 보기</bookmark_value><bookmark_value>허용; 상호 작용</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: ACcu9
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="상호 작용 허용">상호 작용 허용</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ActionMode">슬라이드에서 개체를 클릭할 때 개체에 할당된 상호 작용의 미리 보기를 실행합니다. 편집할 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 채로 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
ko: 상호 작용 허용

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
ko: 맞춤선 표시

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>안내선; 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 안내선</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: ERkK4
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="맞춤선 표시">맞춤선 표시</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">슬라이드에 있는 개체를 맞출 수 있도록 맞춤선을 표시하거나 숨깁니다. 맞춤선을 제거하려면 맞춤선을 슬라이드 바깥쪽으로 끕니다.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
ko: 맞춤선 표시

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
ko: 두 번 눌러 텍스트 추가

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 두 번 눌러 편집</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: B4Uii
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="두 번 눌러 텍스트 추가">두 번 눌러 텍스트 추가</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">개체를 두 번 눌러 텍스트를 추가하거나 편집할 수 있도록 마우스 누름 동작을 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
ko: 두 번 눌러 텍스트 추가

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
ko: 속성을 가진 개체 편집하기

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; 개체</bookmark_value>         <bookmark_value>개체; 속성</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 3eiC7
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="속성을 가진 개체 만들기">속성을 가진 개체 편집하기</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ko: <ahelp hid=".uno:SolidCreate"><emph>옵션</emph> 모음에 이 아이콘이 활성화되어 있으면 개체를 그리는 동안 해당 속성이 반투명하게 표시됩니다.</ahelp> 아이콘이 활성화되어 있지 않으면 개체를 그리는 동안에는 윤곽만 표시되고 개체를 다 그린 후에 모든 속성이 표시됩니다.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">아이콘</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
ko: 속성을 가진 개체 편집하기

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
ko: 모든 그룹 종료

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: sEbQN
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="모든 그룹 종료">모든 그룹 종료</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">모든 그룹을 종료하고 표준 보기로 돌아갑니다.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
ko: 모든 그룹화 종료

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
ko: 페이지 여백에 맞추기

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="페이지 여백에 맞추기">페이지 여백에 맞추기</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
ko: 페이지 여백에 맞추기

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
ko: 개체 테두리에 맞춤

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="개체 테두리에 맞춤">개체 테두리에 맞춤</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
ko: 개체 테두리에 맞춤

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
ko: 개체 점에 맞춤

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="개체 점에 맞추기">개체 점에 맞추기</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
ko: 개체 점에 맞춤

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
ko: 빠른 편집 허용

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: jcTEP
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="빠른 편집 허용">빠른 편집 허용</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
ko: 빠른 편집 허용

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
ko: 텍스트 영역만 선택 가능

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="텍스트 영역만 선택 가능">텍스트 영역만 선택 가능</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
ko: 텍스트 영역만 선택 가능

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress 단축키

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단축키; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 단축키</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ko: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="$[officename] Impress 단축키">$[officename] Impress 단축키</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ko: 다음은 $[officename] Impress의 단축키 목록입니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ko: 또한 $[officename]의 <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="일반적인 단축키">일반적인 단축키</link>를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
ko: $[officename] 임프레스 기능 키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
ko: 텍스트를 편집합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 help.text]
note: Ua9a8
en: Enter Group.
ko: 그룹을 시작합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 help.text]
note: gqgLd
en: Exit Group.
ko: 그룹을 종료합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 help.text]
note: fmKtU
en: Shift+F3
ko: Shift + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
ko: 중복

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: JEbZs
en: F4
ko: (F4)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
ko: 위치와 크기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153036 help.text]
note: kxtEP
en: F5
ko: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
ko: 슬라이드 쇼를 표시합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
ko: 내비게이터

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
ko: 점을 편집합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
ko: 텍스트를 프레임에 맞춥니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 help.text]
note: EKLBz
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ko: 슬라이드 쇼의 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: wvCBg
en: Esc
ko: Esc 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
ko: 프레젠테이션을 끝냅니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: CdBqF
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
ko: Spacebar 또는 오른쪽 방향키 또는 아래쪽 방향키 또는 Page Down 또는 Enter 또는 Enter 또는 N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ko: 다음 효과를 재생한 후 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Page Down 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
ko: 효과를 재생하지 않고 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
ko: [번호] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ko: 슬라이드 번호를 입력한 다음 Enter 키를 눌러 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
note: 8yYSZ
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
ko: 왼쪽 방향키 또는 위쪽 방향키 또는 Page Up 또는 백스페이스 또는 P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
ko: 이전 효과를 다시 재생합니다. 이 슬라이드에 이전 효과가 없는 경우에는 이전 슬라이드를 표시합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Page Up키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
ko: 효과를 재생하지 않고 이전 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼의 첫째 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼의 마지막 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
ko: 이전 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
ko: 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
ko: B 또는 .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ko: 다음 키 또는 마우스 휠 이벤트가 있을 때까지 검은 화면을 표시합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
ko: W 또는 ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ko: 다음 키 또는 마우스 휠 이벤트가 있을 때까지 흰 화면을 표시합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
ko: 표준 보기의 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
ko: 더하기(+) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
ko: 확대합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
ko: 빼기(-) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
ko: 축소합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
ko: 숫자 키패드의 곱하기(×) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
ko: 페이지 크기를 창에 맞춥니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
ko: 숫자 키패드의 나누기(÷) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
ko: 현재 선택 영역을 확대합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
ko: 선택한 개체를 그룹화합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ko: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Option</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
ko: 선택한 그룹을 해제합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ko: 그룹 편집 모드를 시작하여 각 개체를 편집할 수 있습니다. 기본 보기로 돌아가려면 그룹 바깥 부분을 클릭합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 help.text]
note: zYujp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">명령</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
ko: 조합

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ko: 선택한 개체를 분할합니다. 이 조합은 두 개 이상의 개체를 조합하여 만든 개체에서만 작동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
ko: 맨 앞으로 가져옵니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
ko: 앞으로 가져옵니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
ko: 뒤로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
ko: 맨 뒤로 보냅니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 help.text]
note: Dtxot
en: Shortcut Keys when Editing Text
ko: 텍스트 편집시 사용할 수 있는 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 하이픈(-) 키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 help.text]
note: pGLBU
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
ko: 사용자 지정 하이픈; 사용자가 새로 지정한 하이픈

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + 빼기(-) 키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 help.text]
note: jLghS
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
ko: 보호된 이음표 (하이픈으로 사용되지 않음)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Space

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ko: 보호된 스페이스. 보호된 스페이스는 줄 끝에서 끊어지지 않고 양쪽 맞춤에서 늘어나지 않습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
ko: Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
ko: 단락 변경 없이 행 나누기

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
ko: 왼쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
ko: 필기 표시 왼쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
ko: Shift + 왼쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
ko: 선택된 필기 표시 왼쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 왼쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
ko: 단어 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 왼쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
ko: 단어별 왼쪽으로 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
ko: 오른쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
ko: 필기 표시 오른쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
ko: Shift + 오른쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
ko: 선택된 필기 표시 오른쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 오른쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
ko: 다음 단어의 첫부분으로 이동합니다

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 오른쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
ko: 단어별 오른쪽으로 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
ko: 위쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
ko: 커서를 한 줄 위로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
ko: Shift + 위쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
ko: 선택된 행 위로

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 위쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ko: 커서를 이전 단락의 시작 부분으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
ko: 아래쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
ko: 행, 아래로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
ko: Shift + 오른쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
ko: 선택된 행 아래로

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 아래쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
note: QkbRF
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
ko: 커서를 단락 끝으로 이동합니다. 이후에 키를 누르면 다음 단락의 끝으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
ko: 행 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
ko: 선택된 행 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
ko: 행 끝으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
ko: 선택된 행 끝으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + 위쪽 방향키</caseinline><defaultinline>Ctrl + Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 help.text]
note: 8fhET
en: Go to start of text block in slide
ko: 슬라이드의 텍스트 영역 시작 부분으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + 아래쪽 방향</caseinline><defaultinline>Ctrl + End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 help.text]
note: BWhN2
en: Go to end of text block in slide
ko: 슬라이드의 텍스트 영역 끝 부분으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option + Fn + Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl + Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
ko: 단어 끝까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
ko: 단어 시작까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ko: 목록에서: 현재 단락 앞에서 빈 단락 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Del

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
ko: 문장 끝까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
ko: 문장 시작까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
ko: 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ko: 선택한 개체나 페이지 보기를 화살표 방향으로 이동시킵니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
ko: 페이지 보기에서 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
ko: Shift + 마우스로 끌기

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ko: 선택한 개체의 이동을 가로 또는 세로로만 제한합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ko: 개체 중심에서 밖으로 끌어 개체를 그리거나 크기를 변경하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키 + 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
ko: 현재 선택한 개체 뒤에 있는 개체를 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
ko: 현재 선택한 개체 앞에 있는 개체를 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
ko: Shift + 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ko: 인접한 항목 또는 텍스트 절을 선택합니다. 선택 영역의 시작 부분을 눌러 끝 부분으로 이동한 다음 Shift 키를 누른 상태에서 클릭합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
ko: Shift + 마우스로 끌기(크기 변경 시)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ko: Shift 키를 누른 상태에서 개체를 끌어 크기를 변경하고 개체의 비율을 유지합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
ko: Tab 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
ko: 개체를 만든 순서대로 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
ko: (전환)(Tab)-키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ko: 개체를 만든 순서의 반대로 개체를 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
ko: Escape 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
ko: 현재 모드를 종료합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ko: 프레임이 선택된 경우에만 새 프레젠테이션에서 자리 표시자 개체를 활성화합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
ko: 슬라이드의 다음 텍스트 개체로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ko: 현재 페이지에 텍스트 개체가 없거나 더 이상 이동할 텍스트 개체가 없을 경우에 현재 슬라이드 뒤에 새 슬라이드가 삽입됩니다. 새 슬라이드는 현재 슬라이드와 동일하게 작성됩니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
note: qBDGe
en: PageUp
ko: PageUp 키

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
ko: 이전 슬라이드로 전환합니다. 첫 번째 슬라이드에서는 작동하지 않습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
note: 2Mf5K
en: PageDown
ko: PageDown 키

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
ko: 다음 슬라이드로 전환합니다. 마지막 슬라이드에서는 작동하지 않습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153254 help.text]
note: eqqG2
en: Home/End
ko: 처음/끝

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
note: YRAaf
en: Set the focus to the first/last slide.
ko: 첫번째/마지막 슬라이드에 포커스를 맞춥니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
note: 6e3jn
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
ko: 왼쪽/오른쪽 방향키 또는 Page Up/Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
note: TFbpU
en: Set the focus to the next/previous slide.
ko: 다음/이전 슬라이드에 포커스를 맞춥니다.

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 아래쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 위쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
note: YbZLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Shift + 아래쪽 방향키</caseinline><defaultinline>Ctrl + Shift + End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
note: DJ9EV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Shift + 위쪽 방향키</caseinline><defaultinline>Ctrl + Shift + Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
note: uKr5Q
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ko: 발표자 콘솔 키보드 단축키

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
note: 7nDJu
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>발표자 콘솔 단축키</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
note: wYw58
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ko: 발표자 콘솔 키보드 단축키

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
note: 7Qknz
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
ko: 발표자 콘솔을 이용하여 슬라이드 쇼를 할때 다음 키를 사용할 수 있습니다.

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
note: upQFL
en: Action
ko: 동작

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
note: X5p3v
en: Key or Keys
ko: 키

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
note: Xx8Mt
en: Next slide, or next effect
ko: 다음 슬라이드, 또는 다음 효과

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
note: umqc2
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ko: 마우스 왼쪽 버튼 클릭, 오른쪽 방향키, 아래쪽 방향키, 스페이스 바, 페이지 다운, 엔터키, 리턴키, 'N'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
note: xVgqH
en: Previous slide, or previous effect
ko: 이전 슬라이드, 또는 이전 효과

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
note: r8Lqw
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
ko: 마우스 오른쪽 버튼 클릭, 왼쪽 방향키, 위쪽 방향키, 페이지 업, 백스페이스, 'P'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
note: aTM8W
en: First slide
ko: 첫번째 슬라이드

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
note: HgTEt
en: Home
ko: 처음

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
note: GDsA9
en: Last slide
ko: 마지막 슬라이드

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
note: QtJ7s
en: End
ko: 끝

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
note: kGgCp
en: Previous slide without effects
ko: 효과없이 이전 슬라이드

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110423 help.text]
note: nDMaU
en: Alt+Page Up
ko: Alt + Page Up

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
note: KiqUv
en: Next slide without effects
ko: 효과없이 다음 슬라이드

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104261 help.text]
note: HzR2y
en: Alt+Page Down
ko: Alt + Page Down

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
note: GHkCz
en: Black/Unblack the screen
ko: 화면을 검게/검지 않게

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
note: DqXrk
en: White/Unwhite the screen
ko: 화면을 하얗게/하얗지 않게

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
note: WNxZu
en: End slide show
ko: 슬라이드쇼 종료

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104419 help.text]
note: LjERt
en: Esc, '-'
ko: Esc 키, '-'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
note: avmEH
en: Go to slide number
ko: 지정한 슬라이드로 이동

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
note: dJDFn
en: Number followed by Enter
ko: 엔터를 입력하면 번호매기기

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
note: cp4q9
en: Grow/Shrink size of notes font
ko: 메모의 글꼴 크기를 늘이기/줄이기

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
note: DcGFR
en: Scroll notes up/down
ko: 메모의 스크롤을 올리기/내리기

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
note: 2k9f7
en: Move caret in notes view backward/forward
ko: 메모 보기에서 커서를 뒤로/앞으로 이동

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
note: GCG6r
en: Show the Presenter Console
ko: 발표자 콘솔 보이기

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
note: GCS4u
en: Show the Presentation Notes
ko: 발표 메모 보이기

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
note: Y6DcP
en: Show the Slides Overview
ko: 슬라이드 요약 보이기

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
ko: 2D 개체를 곡선, 다각형 및 3D 개체로 변환

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>3D 회전 개체; 생성</bookmark_value><bookmark_value>3D 개체; 생성</bookmark_value><bookmark_value>3D 장면; 생성</bookmark_value><bookmark_value>변환; 곡선으로, 다각형, 3D</bookmark_value><bookmark_value>입체 면 개체</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
ko: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="2D 개체를 곡선, 다각형 및 3D 개체로 변환">2D 개체를 곡선, 다각형 및 3D 개체로 변환</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
ko: 베지에 곡선을 기본으로 한 곡선 개체

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
ko: 직선 세그먼트로 구성된 다각형 개체

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
ko: 음영 및 광원이 있는 3D 개체

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
ko: 음영 및 광원이 있는 3D 회전체

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
note: xLDBZ
en: Two types of 3D objects
ko: 3D 개체의 두 가지 유형

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
note: 6kv9m
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
ko: 상태 막대는 "선택된 3D 장면"을 표시합니다. 3D 장면은 x, y, z축의 치수를 가진 개체로부터 만들어집니다. 예를 들어, 3D 개체 도구 모음으로 삽입한 개체와 도구 모음 왼쪽의 사각형, 타원, 텍스트 아이콘으로 생성한 사각형, 타원, 텍스트와 "Convert - 3D로" 콘텍스트 메뉴를 사용하여 3D로 변환한 모든 사용자 정의 도형이 있습니다. 이러한 3D 장면은 (예를 들면, F3을 눌러) 들어갈 수 있으며, 개체는 3D로 회전할 수 있습니다. Microsoft Office는 이러한 실제 3D 개체를 인식하지 못합니다. 3D 장면을 Microsoft Office 형식으로 내보낼 때는 현재 보기의 스냅샷을 비트맵으로 내보냅니다. 차트의 3D 도구 모음 또한 이 유형입니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
note: xz9Bd
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
ko: 상태 막대는 "선택된 도형"을 표시합니다. 사용자 정의 도형은 2D 모드나 3D 모드에서 볼 수 있습니다. 언제든지 두 모드 사이를 전환할 수 있습니다. 기본 도형, 기호 도형, 그리고 다음 아이콘을 사용하여 사용자 정의 도형을 만들 수 있습니다. 사용자 정의 도형은 3D 설정 도구 모음을 이용하여 변경할 수 있습니다. 사용자 정의 도형은 3D 장면을 구성하지 않으며, 하나 이상의 광원으로 비출 수 없으며, 반사가 없는 등의 제한이 있습니다. 그것을 3D 장면으로 변환할 수 있으나 그러면 더 이상 사용자 정의 도형이 아닙니다. 2D 또는 3D 모드의 사용자 정의 도형은 Microsoft Office 형식으로 내보내거나 불러올 수 있습니다.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
ko: 직사각형을 만드십시오. 이 직사각형은 색상이나 선 굵기 등에서 표준 설정이 되어있습니다.  이제 이 직사각형을 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
ko: 슬라이드 또는 페이지에서 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ko: 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>변환 - 곡선으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
ko: 개체의 모양을 변경하려면 <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>점</emph> 아이콘<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">아이콘</alt></image>을 클릭하고 개체의 핸들을 마우스로 끕니다. 핸들의 콘트롤 포인트를 마우스로 끌면 곡선의 모양을 수정할 수 있습니다.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
ko: 2D 개체를 다각형으로 변환하려면:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
ko: 슬라이드 또는 페이지에서 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ko: 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>변환 - 다각형으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
ko: 개체의 모양을 수정하려면 <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>점</emph> 아이콘<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">아이콘</alt></image>을 클릭하고 개체의 핸들을 마우스로 끕니다.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
ko: 2D 개체를 3D 개체로 변환하려면:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
ko: 슬라이드 또는 페이지에서 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>3D 입체 면 켜기/끄기</emph> 아이콘<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">아이콘</alt></image>을 클릭하거나, 개체에 마우스 오른쪽 버튼 클릭을 하고 <emph>변환 - 3D로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
ko: 3D 개체의 속성을 편집하려면 <emph>선 및 채우기</emph> 도구 모음과 <emph>3D 설정</emph> 도구 모음을 사용합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
ko: 텍스트 개체를 3D로 변환하려면 <emph>그리기</emph> 도구 모음에 있는 <emph>폰트워크</emph> 아이콘<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">아이콘</alt></image>을 사용합니다.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
ko: 2D 개체를 3D 회전체로 변환하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
ko: 3D 회전체는 선택한 개체를 세로 축으로 회전하여 만듭니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
ko: 슬라이드 또는 페이지에서 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ko: 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>변환 - 3Ｄ 회전체로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
ko: 3D 개체의 속성을 편집하려면 선 및 채우기 도구 모음과 3D 설정 도구 모음을 사용합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
ko: 변환에 앞서 2D 개체를 회전하면 보다 복잡한 모양을 만들 수 있습니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
ko: 애니메이션된 GIF 이미지 만들기

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>교차 페이드; 교차 페이드 만들기</bookmark_value><bookmark_value>GIF 이미지; 애니메이션</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션된 GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
ko: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="동영상 GIF-그림 만들기">동영상 GIF-그림 만들기</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
ko: 슬라이드의 그리기 개체, 텍스트 개체 및 그림 개체(이미지)에 애니메이션 효과를 주어 보다 흥미로운 프레젠테이션을 만들 수 있습니다. $[officename] Impress에서는 슬라이드에서 개체를 결합하여 애니메이션 이미지(프레임)를 만들 수 있는 간단한 애니메이션 편집기를 제공합니다. 사용자가 만든 정적 프레임을 회전하여 애니메이션 효과를 줄 수 있습니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
ko: 비트맵 애니메이션(GIF 애니메이션)을 만들면 각 프레임에 대기 시간을 지정하고 애니메이션을 재생할 횟수를 지정할 수 있습니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
ko: GIF 애니메이션을 만들려면:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
ko: 현재 애니메이션 프레임에 단일 개체 또는 개체 그룹을 추가하려면 <emph>개체 적용</emph> 버튼 <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489" xml-lang="ko-KR">참고 아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
ko: 선택한 각 개체에 대해 별도의 애니메이션 프레임을 만들려면 <emph>개체에 개별적으로 적용</emph> 버튼 <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3149355" xml-lang="ko-KR">팁 아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
ko: <emph>애니메이션 그룹</emph> 영역에서 <emph>비트맵 개체</emph>를 선택합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
ko: 애니메이션 시간 표시 막대를 사용하여 프레임 표시 시간과 애니메이션 시퀀스를 표시할 횟수(반복)를 지정합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
ko: <emph>이미지 번호</emph> 상자(왼쪽 상자)에 프레임 번호를 입력합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
ko: <emph>표시 지속 시간</emph> 상자(중간 상자)에 프레임을 표시할 시간을(초) 입력합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
ko: 애니메이션의 각 프레임에 대해 마지막 두 단계를 반복합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
ko: <emph>이미지 번호</emph> 상자 왼쪽의 콘트롤을 사용하여 애니메이션을 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
ko: <emph>반복 횟수</emph> 상자(오른쪽 상자)에서 애니메이션 시퀀스를 반복할 횟수를 선택합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
ko: <emph>맞춤</emph> 상자에서 개체의 맞춤 옵션을 선택합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
ko: <emph>만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
ko: 애니메이션을 GIF 형식으로 내보내기

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>애니메이션; GIF로 저장</bookmark_value><bookmark_value>내보내기; 애니메이션을 GIF 형식으로</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
ko: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="GIF 형식으로 애니메이션 내보내기">GIF 형식으로 애니메이션 내보내기</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
ko: 슬라이드에서 애니메이션 효과를 준 개체를 선택합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ko: <emph>파일 - 내보내기</emph>를 선택합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
ko: <emph>파일 형식</emph> 목록에서 <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph>을 선택합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
ko: 전체 슬라이드가 아니라 선택한 개체를 내보내려면 <emph>선택</emph> 확인란을 클릭합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
ko: 애니메이션된 GIF를 저장할 위치를 찾아서 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
ko: 프레젠테이션 슬라이드의 개체 애니메이션

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 경로를 따라 이동</bookmark_value><bookmark_value>연결; 경로와 개체</bookmark_value><bookmark_value>경로; 개체 이동</bookmark_value><bookmark_value>이동 경로</bookmark_value><bookmark_value>삭제;애니메이션 효과</bookmark_value><bookmark_value>효과;개체에 적용/개체에서 제거</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션 효과</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션;편집</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 애니메이션</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 help.text]
note: sEVr9
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>
ko: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="슬라이드의 개체 애니메이션">프레젠테이션 슬라이드의 개체 애니메이션</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
ko: 슬라이드 개체에 미리 설정한 애니메이션 효과를 적용할 수 있습니다. 슬라이드 전환의 애니메이션 효과에 사용할 수 있는 효과와 동일합니다.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
ko: 개체에 애니메이션 효과를 적용하려면:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
ko: <emph>표준 보기</emph>의 슬라이드에서 애니메이션할 개체를 선택합니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>사용자 정의 애니메이션</emph> 대화 상자에서 탭 페이지를 누르고 효과의 분류를 선택합니다. 효과를 클릭한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
ko: 애니메이션을 미리 보려면 <emph>재생</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
note: Dd9pi
en: To apply and edit a motion path effect:
ko: 이동 경로 적용하고 수정하기:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
note: x45yk
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
ko: 개체는 이동 경로를 따로 이동하는 애니메이션이 될 수 있습니다. 미리 지정된 경로나 직접 만든 경로를 사용할 수 있습니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
note: S3QhW
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
ko: "곡선", "다각형" 이나 "자유 곡선" 을 선택하면, 대화 상자가 닫히고 자신의 경로를 그릴 수 있습니다. 그리기가 끝나고 취소된 게 아니면, 만들어진 경로는 문서에서 제거되고 이동 경로 효과가 삽입됩니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
note: 2w7Di
en: <emph>Editing motion paths</emph>
ko: <emph>이동 경로 편집</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
note: EFBaq
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
ko: 사용자 지정 에니메이션 패널이 보여지면, 현재 슬라이드의 모든 효과의 이동 경로은 슬라이드에 투명하게 됩니다. 모든 경로는 항상 보여지므로, 연속전인 경로를 가지는 에니메이션이 쉽게 만들어질 수 있습니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
note: teBif
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
ko: 이동 경로는 경로에 클릭함으로써 선택될 수 있습니다. 선택된 경로는 핸들을 지원할 것이며, 모양처럼 이동되거나 크기 조정될 수 있습니다. 경로에 더블 클릭을 하면, 점 편집모드가 시작됩니다. 점 편집모드는 <item type="menuitem">편집 - 점</item> 이나 <item type="keycode">F8</item> 을 눌러서도 시작할 수 있습니다.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
ko: 개체에서 애니메이션 효과를 제거하려면:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
ko: <emph>표준 보기</emph>의 슬라이드에서 효과를 제거할 개체를 선택합니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 효과</emph>를 선택합니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
ko: <emph>제거</emph>를 클릭합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
ko: 슬라이드 전환 애니메이션

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>교차 페이드; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 전환; 효과 적용</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션된 슬라이드 전환</bookmark_value><bookmark_value>전환 효과</bookmark_value><bookmark_value>삭제; 슬라이드 전환 효과</bookmark_value><bookmark_value>효과;애니메이션된 슬라이드 전환</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
ko: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="슬라이드 전환에 애니메이션 효과 주기">슬라이드 전환에 애니메이션 효과 주기</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
ko: 슬라이드 쇼를 하는 동안 슬라이드를 표시할 특수 효과를 적용할 수 있습니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
ko: 슬라이드에 전환 효과를 적용하려면:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
ko: <emph>표준</emph> 보기에서 전환 효과를 추가할 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
ko: <emph>작업</emph> 창에서 <emph>슬라이드 전환</emph>을 클릭합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
ko: 목록에서 슬라이드 전환을 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
ko: 문서 창에서 전환 효과를 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
ko: 하나 이상의 슬라이드에 같은 전환 효과를 적용하려면:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
ko: <emph>여러 슬라이드</emph> 보기에서 전환 효과를 추가할 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
ko: 작업 창에서 [슬라이드 전환]을 클릭합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
ko: 목록에서 슬라이드 전환을 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
ko: 슬라이드 전환 효과를 미리 보려면 <emph>슬라이드 창</emph>에서 슬라이드 아래의 작은 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
ko: 전환 효과를 제거하려면:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
ko: <emph>여러 슬라이드</emph> 보기에서 전환 효과를 제거할 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
ko: <emph>작업</emph> 창의 목록 상자에서 <emph>전환 없음</emph>을 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="슬라이드 전환">슬라이드 전환</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
ko: 슬라이드 순서 변경

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드; 배치</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 슬라이드 배치</bookmark_value><bookmark_value>변경;슬라이드 순서</bookmark_value><bookmark_value>배치;슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>순서 지정;슬라이드</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: vUiGm
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
ko: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="슬라이드 테이블에 슬라이드 배열">슬라이드 테이블에 슬라이드 배열</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
ko: <emph>보기 - 개요</emph>를 선택하고 슬라이드를 선택한 다음 다른 위치로 슬라이드를 끕니다.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
note: BE6pr
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
ko: <emph>보기 - 표준</emph> 또는 <emph>발표자 메모</emph>를 선택하고 <emph>슬라이드 창</emph>에서 슬라이드 미리 보기를 선택한 다음 다른 위치로 슬라이드 미리 보기를 끕니다.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
ko: 프레젠테이션에서 특정 슬라이드를 임시로 제거하려면 <emph>여러 슬라이드</emph>에서 해당 슬라이드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>슬라이드 표시/숨기기</emph>를 선택합니다. 숨겨진 슬라이드는 슬라이드 쇼에서 제외됩니다. 슬라이드를 표시하려면 슬라이드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>슬라이드 표시/숨기기</emph>를 선택합니다.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
ko: 슬라이드 배경 채우기 변경

[ctx: background.xhp par_id3155067 help.text]
note: 5zK9c
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
ko: 현재 슬라이드 또는 문서에 있는 모든 슬라이드의 배경색 또는 배경 채우기를 변경할 수 있습니다. 배경 채우기의 경우, 해칭, 그라디언트 또는 비트맵 이미지를 사용할 수 있습니다.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
note: ZUiCf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">비트맵 파일을 선택하려면 표준 보기에서 보조 메뉴의 슬라이드 배경 그림 설정을 클릭합니다. 이 파일이 배경 그림으로 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
ko: <emph>채우기</emph> 영역에서 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: background.xhp par_id3145356 help.text]
note: xDXpC
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
ko: <emph>채우기</emph> 영역에서 <emph>비트맵</emph>을 선택한 다음 목록에서 이미지를 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
ko: 전체 이미지를 배경으로 표시하려면 <emph>위치</emph> 영역에서 <emph>바둑판식</emph> 확인란을 선택 해제한 다음 <emph>맞춤</emph>을 선택합니다.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
ko: 배경에 이미지를 바둑판식으로 배치하려면, <emph>바둑판식</emph>을 선택하고 이미지의 <emph>크기</emph>, <emph>위치</emph>, 및 <emph>이동</emph> 옵션을 설정합니다.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
ko: 키패드를 사용하여 확대/축소

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>확대/축소;키보드</bookmark_value><bookmark_value>키보드; 확대/축소</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: fA6FH
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
ko: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="키패드에서 확대/축소">키패드에서 확대/축소</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
ko: 키패드를 사용하여 슬라이드에서 빠르게 보기를 확대 또는 축소할 수 있습니다.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
ko: 확대하려면 더하기 기호를 누릅니다.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
ko: 축소하려면 빼기 기호를 누릅니다.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
ko: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="프레젠테이션의 단축키">프레젠테이션의 단축키</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 머리글 또는 바닥글 추가

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
note: hv2fo
en: <bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>바닥글;슬라이드 마스터</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 마스터; 머리글 및 바닥글</bookmark_value><bookmark_value>머리글 및 바닥글; 슬라이드 마스터</bookmark_value><bookmark_value>삽입;모든 슬라이드에 머리글/바닥글</bookmark_value><bookmark_value>모든 슬라이드에 슬라이드 번호</bookmark_value><bookmark_value>모든 슬라이드에 페이지 번호</bookmark_value><bookmark_value>모든 슬라이드에 날짜</bookmark_value><bookmark_value>모든 슬라이드에 시간과 날짜</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
note: fRX2a
en: Every slide is based on a master slide. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the master slide are visible as a background on all slides that are based on that master slide.
ko: 모든 슬라이드는 슬라이드 마스터를 바탕으로 합니다. 슬라이드 마스터에 입력한 텍스트, 그림, 표, 필드, 기타 개체는 해당 슬라이드 마스터를 바탕으로 한 모든 슬라이드에 배경으로 표시됩니다.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
note: sZgV6
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
ko: 슬라이드, 메모, 인쇄물에 대해 마스터가 존재합니다.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
note: D55w2
en: To edit a master slide, choose <emph>View - Master Slide</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master slide.
ko: 슬라이드 마스터를 편집하려면 '<emph>보기 - 슬라이드 마스터</emph>를 선택합니다. 마스터 보기 도구 모음의 마스터 보기 닫기 아이콘을 클릭하거나 '<emph>보기 - 표준 화면</emph>'을 선택하면 슬라이드 마스터에서 나갈 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
note: GPe9V
en: To edit a master notes, choose <emph>View - Master Notes</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master notes.
ko: 메모 마스터를 편집하려면 '<emph>보기 - 메모 마스터</emph>'를 선택합니다. 마스터 보기 도구 모음의 마스터 보기 닫기 아이콘을 클릭하거나 '<emph>보기 - 표준 화면</emph>'을 선택하면 메모 마스터를 빠져 나갈 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
note: aGtFB
en: To edit a master handout, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the master handout.
ko: 인쇄물 마스터를 편집하려면 슬라이드 위의 인쇄물 탭을 클릭합니다. 일반 탭을 누르면 인쇄물 마스터를 빠져 나갈 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
note: KqnDQ
en: Adding predefined header or footer objects
ko: 사전 정의된 머리글이나 바닥글 개체 추가

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
note: Ur2c9
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
ko: 모든 종류의 마스터는 날짜, 바닥글, 슬라이드 번호를 담기 위한 사전 정의된 영역을 가지고 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
note: QGBFU
en: When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.
ko: 마스터 보기로 전환하면 해당 영역을 마스터의 임의의 위치로 옮길 수 있습니다. 텍스트를 추가하고 영역의 크기를 바꿀 수 있습니다. 영역의 내용을 선택하여 텍스트 서식을 적용할 수 있습니다. 예를 들어, 글꼴 크기나 색상을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
note: KjNAg
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the master slide to the top.
ko: 사전 정의된 머리글 영역은 메모와 인쇄물에만 사용이 가능합니다. 모든 슬라이드에 머리글을 사용하려면 슬라이드 마스터의 바닥글을 위로 옮깁니다.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
note: VCDtb
en: Objects that you insert on a master slide are visible on all slides that are based on that master slide.
ko: 슬라이드 마스터에 삽입한 개체는 해당 슬라이드 마스터를 바탕으로 한 모든 슬라이드에 표시됩니다.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
ko: <emph>보기 - 머리글과 바닥글</emph>을 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
note: U65tA
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
ko: 두 개의 탭 페이지가 있는 대화 상자가 표시됩니다: <emph>슬라이드</emph>와 <emph>메모와 인쇄물</emph>은 사전 정의된 영역에 내용을 입력할 수 있는 곳입니다.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
note: Rw82K
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
ko: 기본으로 <emph>날짜와 시간</emph> 확인란이 선택되어 있지만, 형식이 고정으로 지정되어 있고 텍스트 입력 상자가 비어 있어서 슬라이드에 날짜와 시간이 표시되지 않습니다.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
note: nfX2N
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
ko: 기본으로 <emph>바닥글</emph> 확인란이 선택되어 있지만, 텍스트 입력 상자가 비어 있어서 슬라이드에 바닥글이 표시되지 않습니다.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
note: 28hEh
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
ko: 기본으로 <emph>슬라이드 번호</emph> 확인란이 선택되어 있지 않아서 슬라이드 번호가 표시되지 않습니다.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
note: F95mw
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
ko: 모든 슬라이드에 표시해야 할 내용을 입력하거나 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
note: f9sXW
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master</emph>.
ko: 마스터 개체의 위치나 서식을 변경하려면 '<emph>보기 - 마스터</emph>'를 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
note: M7H3u
en: You see the master slide with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
ko: 아래 쪽에 영역을 포함한 슬라이드 마스터가 나타납니다. 영역을 옮기거나 필드를 선택하여 서식을 적용할 수 있습니다. 필드 옆에 표시될 텍스트를 여기에 입력할 수도 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
note: 4rmFa
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
ko: 날짜 영역을 클릭하고 날짜와 시간 필드를 옮깁니다. <날짜/시간> 필드를 선택하고 서식을 적용하면 모든 슬라이드의 날짜와 시간에 대한 서식을 변경할 수 있습니다. 바닥글 영역과 슬라이드 번호 영역도 마찬가지입니다.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
note: MhrkU
en: Adding text objects as header or footer objects
ko: 머리글과 바닥글 개체로 텍스트 개체 추가

[ctx: footer.xhp par_id3155064 help.text]
note: bGbnx
en: You can add a text object anywhere on the master slide.
ko: 슬라이드 마스터의 어디에나 텍스트 개체를 추가할 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 help.text]
note: DWS8F
en: Choose <emph>View - Master Slide</emph>.
ko: <emph>보기 – 슬라이드 마스터</emph>를 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 help.text]
note: pV2Dh
en: Drag in the master slide to draw a text object, and then type or paste your text.
ko: 마우스 왼쪽 버튼을 누른 채로 끌어서 슬라이드 마스터에 텍스트 개체를 그린 다음, 텍스트를 입력하거나 붙여넣습니다.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
ko: 작업을 마치면 <emph>보기 - 기본</emph>을 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
ko: <emph>삽입 - 필드</emph>를 선택하여 머리글 또는 바닥글에 날짜나 페이지 번호와 같은 필드를 추가할 수도 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="필드 삽입">필드 삽입</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
ko: 접착점 사용하기

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
note: CZRg4
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>접착점;사용하기</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
note: W457q
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
ko: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">접착점 사용하기</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
note: eh99z
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
ko: Impress와 Draw에서는 두 인접한 도형을 <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">연결자</link>라 불리는 선으로 연결할 수 있습니다. 도형 간에 연결자를 그릴 때, 연결자는 도형에 있는 접착접에 붙게 됩니다. 각 도형은 기본 접착점을 가지고 있으며 도형의 정의에 따라 기본 접착점이 위치하고 있습니다. 도형에 직접 사용자 접착점을 삽입할 수 있으며, 이런 식으로 삽입된 사용자 접착접에 연결자를 붙일 수 있습니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
note: cte7J
en: To add and edit gluepoints
ko: 접착점을 추가하거나 편집하려면

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
note: LAMR7
en: Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:
ko: 모든 요소의 기존 접착점을 표시하려면 다음 중 하나를 실행하십시오.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
note: KwP6b
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
ko: 그림 도구 모음에서 <emph>접착점</emph> 아이콘을 클릭하십시요.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
note: 8RPUw
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
ko: <item type="menuitem">편집 - 접착점</item>을 선택합니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
note: DRCRM
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
ko: 접착점 도구 모음에서 <emph>접착점 삽입</emph> 아이콘을 클릭하십시요.

[ctx: gluepoints.xhp par_id09192008030411601 help.text]
note: EQHF6
en: Select element on slide where you want to add glue points.
ko: 접착점을 추가할 요소를 슬라이드에서 선택하십시오.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
note: si9dG
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
ko: 새 접착점을 추가할 도형 내부의 위치를 클릭하십시요.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
note: AFMjE
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
ko: 도형이 채워져 있을 경우 도형 내부의 아무 곳에나 클릭할 수 있습니다. 도형이 채워져 있지 않은 경우, 새 접착점을 삽입하려면 테두리를 클릭해야 합니다. 삽입된 뒤에는 접착점을 도형 내부의 다른 위치로 끌어다놓을 수 있습니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
note: ZHFBd
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
ko: <emph>접착점 삽입</emph> 아이콘 옆의 네개의 아이콘으로 해당 접착점에 붙어 있는 연결자에 방향을 지정해줄 수 있습니다. 각 접착점에 하나 이상의 방향을 지정할 수 있습니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
note: GfRnC
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
ko: <emph>접착점 비례하여 위치</emph> 아이콘이 활성화된 경우, 접착점은 개체의 크기 조정에 따른 테두리의 움직임 비례하여 움직입니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
note: 6GW7y
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
ko: <emph>접착점 비례하여 위치</emph> 아이콘이 활성화되지 않았을 경우, 이 아이콘 옆에 존재하는 아이콘을 사용할 수 있게 됩니다. 이 아이콘으로 접착접이 개체의 크기 변화에 따라 어떻게 위치할지를 정할 수 있습니다.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
ko: HTML 형식으로 프레젠테이션 저장

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
note: FQwJG
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내보내기; 프레젠테이션을 HTML로</bookmark_value><bookmark_value>저장; HTML로</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; HTML로 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>HTML; 프레젠테이션에서 내보내기</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
note: Zc7TE
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
ko: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="HTML 형식으로 프레젠테이션 저장">HTML 형식으로 프레젠테이션 저장</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
ko: HTML 형식으로 저장할 프레젠테이션을 엽니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
note: tFzBi
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ko: <emph>파일 - 내보내기</emph>를 선택합니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
note: dG7fB
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
ko: <emph>파일 형식</emph>을 <emph>HTML 문서로($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>설정합니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 help.text]
note: ZjcFW
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
ko: <emph>파일 이름</emph>을 입력하고 <emph>내보내기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
ko: <emph>HTML 내보내기</emph> 마법사의 지침을 따릅니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML 내보내기 자동 파일럿">HTML 내보내기 마법사</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
ko: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="파일 - 내보내기">파일 - 내보내기</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
ko: HTML 페이지를 프레젠테이션으로 가져오기

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>가져오기; HTML이 있는 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; HTML 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>HTML; 프레젠테이션으로 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서;슬라이드에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 프레젠테이션에 텍스트</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: E9gEY
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
ko: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="HTML 페이지를 프레젠테이션으로 가져오기">HTML 페이지를 프레젠테이션으로 가져오기</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
ko: HTML 문서의 텍스트를 포함하여 모든 텍스트 파일을 슬라이드로 가져올 수 있습니다.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
ko: 파일의 텍스트를 슬라이드에 삽입하는 방법:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
ko: <emph>파일 형식</emph>에서 "텍스트" 또는 "HTML 문서"를 선택합니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
ko: 추가하려는 텍스트가 들어 있는 파일을 찾아 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
ko: 텍스트 파일에 슬라이드 하나에 삽입할 수 있는 텍스트보다 많은 텍스트가 들어 있으면 여러 슬라이드로 텍스트를 나눌 수 있습니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
ko: 삽입한 텍스트를 두 번 눌러 편집 모드를 시작합니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
ko: 모든 텍스트가 슬라이드로 이동될 때까지 1-3단계를 반복합니다.

[ctx: impress_remote.xhp tit help.text]
note: Wj6zE
en: Impress Remote Guide
ko: 임프레스 원격제어 안내

[ctx: impress_remote.xhp bm_id180820171850105346 help.text]
note: 4LE6T
en: <bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>임프레스 슬라이드 쇼;원격 제어</bookmark_value>  <bookmark_value>원격 제어;블루투스 연결</bookmark_value>  <bookmark_value>원격 제어;슬라이드 쇼 제어</bookmark_value>  <bookmark_value>임프레스 원격 제어;슬라이드 쇼 제어</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171152388332 help.text]
note: yRfrH
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME 임프레스 원격 제어는 안드로이드와 iOS에서 사용할 수 있는 오픈소스 프로그램입니다. 이 프로그램을 사용하여 %PRODUCTNAME 임프레스 슬라이드 쇼를 모바일 기기에서 제어할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: impress_remote.xhp par_id18082017203814366 help.text]
note: QDEQY
en: <image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress Remote Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">임프레스 원격 제어 아이콘</alt></image>

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171219426143 help.text]
note: je3bP
en: Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic.
ko: 임프레스 원격 제어는 모바일 화면에 슬라이드 미리보기와 그 아래에 메모를 표시합니다. 프레젠테이션에서 화면 터치를 해서 앞뒤로 이동할 수 있습니다. 슬라이드 모자이크 화면을 이용해 더 쉽게 슬라이드를 이동할 수도 있습니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171556596990 help.text]
note: isJVe
en: The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link.
ko: %PRODUCTNAME 임프레스 프레젠테이션이 실행되고 있는 컴퓨터와 모바일 기기는 블루투스나 네트워크를 통해 연결됩니다.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213379781 help.text]
note: iEbyT
en: Impress Remote Features
ko: 임프레스 원격 제어 기능

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213377063 help.text]
note: eFdVY
en: Impress Remote is a very useful application to let you control slideshows at a distance of the computer, enabling you to walk while doing your presentation. Its main features are:
ko: 임프레스 원격 제어는 컴퓨터에서 떨어진 채로 슬라이드 쇼를 제어할 수 있기 때문에 매우 유용한 프로그램입니다. 이를 이용해 걸어다니면서 프레젠테이션을 할 수도 있습니다. 주요 기능은 다음과 같습니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213372148 help.text]
note: VWuDr
en: <emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen.
ko: 모바일 기기 화면에서 터치 제스쳐와 탭으로 <emph>슬라이드 쇼 제어</emph>

[ctx: impress_remote.xhp par_id18082017152608187 help.text]
note: veQc9
en: <emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the mobile screen.
ko: 모바일 화면에서 탭으로 <emph>슬라이드 개체 애니메이션</emph> 실행

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171807276358 help.text]
note: Xxy2D
en: <emph>Slide previews</emph>: the presentation slides can be previewed in the mobile device when both the computer and device are connected.
ko: <emph>슬라이드 미리보기</emph>: 컴퓨터와 모바일 기기가 연결된 상태에서 모바일 기기를 통해 프레젠테이션 슬라이드의 미리보기를 볼 수 있습니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213376498 help.text]
note: SLKoU
en: <emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section below the slides on your device where all the slide notes are displayed.
ko: <emph>발표자 메모</emph>: 슬라이드 아래에 발표자 노트가 표시됩니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213378089 help.text]
note: d3ALU
en: <emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic slide shows.
ko: <emph>타이머</emph>: 자동으로 슬라이드 쇼가 진행되도록 타이머를 설정할 수 있습니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id190820171108499214 help.text]
note: tf2hh
en: <emph>Visual pointer</emph>: display a “laser pointer” on the computer screen, controlled by your finger’s position on the slide thumbnail on the mobile device.
ko: <emph>비주얼 포인터</emph>: 모바일 기기의 슬라이드에 있는 손가락의 위치를 컴퓨터 화면에 “레이저 포인터”를 표시합니다.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213373502 help.text]
note: PdqgS
en: Requirements:
ko: 필수항목:

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text]
note: C5LEa
en: Computer:
ko: 컴퓨터:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213375117 help.text]
note: yBAuo
en: GNU/Linux, Windows or macOS.
ko: GNU/Linux, Windows, macOS

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213371179 help.text]
note: 9caoF
en: Bluetooth or network connectivity.
ko: 블루투스 또는 네트워크 연결

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213374973 help.text]
note: 6JBhA
en: %PRODUCTNAME version 4.1 or higher.
ko: %PRODUCTNAME 4.1 버전 이상

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213374790 help.text]
note: N7qTi
en: Mobile device:
ko: 모바일 기기:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213372067 help.text]
note: AMZx4
en: A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity.
ko: 안드로이드 2.3 이상, 또는 iOS가 설치된 스마트폰이나 태블릿. 블루투스 또는 네트워크 연결 필요

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213375360 help.text]
note: ZNVgf
en: Impress Remote application installed in the mobile device.
ko: 모바일 기기에 임프레스 원격 제어 프로그램 설치

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171556594902 help.text]
note: RGqDW
en: Downloading and Installing Impress Remote in Your Mobile Device
ko: 모바일 기기에 임프레스 원격 제어 프로그램 설치하기

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171556595054 help.text]
note: j94qQ
en: Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications.
ko: 구글 플레이 스토어나 애플 스토어에서 “임프레스 원격 제어”를 검색하여 다운로드받습니다. 도큐먼트 재단(TDF)에서 만든 프로그램이 맞는지 확인하십시오. 다른 모바일 프로그램과 마찬가지로 임프레스 원격 제어를 모바일 기기에 설치합니다.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id180820171526083520 help.text]
note: QWeFP
en: Impress Remote Settings
ko: 임프레스 원격 제어 설정

[ctx: impress_remote.xhp bm_id180820171851119861 help.text]
note: ye9WK
en: <bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>임프레스 원격 제어;설정</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526081809 help.text]
note: xxGwE
en: With Impress Remote enabled in the mobile device and in the Computer page, access the Setting page by tapping the right corner of the screen. The following settings are available:
ko: 모바일 기기와 컴퓨터에서 임프레스 원격 제어를 활성화시킵니다. 설정 페이지는 화면의 오른쪽 모서리를 눌러 엽니다. 다음과 같은 설정이 가능합니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526087374 help.text]
note: 88gfU
en: <emph>Volume key actions</emph>: check to enable the device’s volume keys to go forward when pressing the volume-up button and move backward when pressing the volume-down button.
ko: <emph>음량 조절 키 동작</emph>: 이 항목을 선택하면 음량 증가 키를 누르면 앞으로 이동하고, 음량 감소 키를 누르면 뒤로 이동합니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526085600 help.text]
note: hCfa5
en: <emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote.
ko: <emph>화면 켜짐 유지</emph>: 임프레스 원격 제어를 사용하는 동안 화면이 자동으로 꺼지고 잠금 화면으로 바뀌는 것을 방지합니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526082838 help.text]
note: FVRcd
en: <emph>Quiet mode</emph>: put the device in silent mode to avoid audio notifications of incoming calls or other messages. This setting does not affect the vibration mode you may have previously set.
ko: <emph>무음 모드</emph>: 전화나 메세지를 받아도 소리가 나지 않도록 설정합니다. 이 설정은 사전에 설정한 진동 모드에 영향을 주지 않습니다.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213387590 help.text]
note: TGgTu
en: Connecting the Computer to the Mobile Device
ko: 컴퓨터를 모바일 기기에 연결하기

[ctx: impress_remote.xhp bm_id18082017185147849 help.text]
note: 3k7Pj
en: <bookmark_value>Impress Remote;connecting to computer</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>임프레스 원격 제어;컴퓨터에 연결하기</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id17082017174417603 help.text]
note: BHFmX
en: Enable Bluetooth on both the device and the computer and pair them. Refer to the instructions manuals of your device and your computer operating system to know how to enable Bluetooth, set up a Bluetooth identifier and pair devices. Once the pairing is established, the mobile device is ready to control the presentation.
ko: 모바일 기기와 컴퓨터의 블루투스를 켜고 페어링합니다. 페어링을 완료하면 모바일 기기에서 프레젠테이션을 제어할 수 있습니다.(블루투스 사용법 및 페어링 방법은 각 기기의 사용 설명서를 참고하십시오.)

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171744189201 help.text]
note: WrtDB
en: Alternatively, you can connect through a network (including Wi-Fi). In this case, both the computer and the device must be connected to the same network.
ko: 또는 네트워크(Wi-Fi 포함)를 통해 연결하십시오. 이 경우 컴퓨터와 모바일 기기는 반드시 같은 네트워크에 연결되어야 합니다.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213403538 help.text]
note: uMtVG
en: Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress
ko: %PRODUCTNAME 임프레스에서 임프레스 원격 제어를 활성화시킵니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id17082017174418977 help.text]
note: odDcY
en: To run an Impress slideshow, you must allow Impress to be controlled by the mobile device. Proceed as follows:
ko: 임프레스 슬라이드 쇼를 실행하려면 모바일 기기에서 임프레스를 제어할 수 있도록 허용해야 합니다. 다음 과정을 따라합니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213404007 help.text]
note: A4EgD
en: Open %PRODUCTNAME Impress.
ko: %PRODUCTNAME 임프레스를 엽니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213414955 help.text]
note: xb377
en: Go to <item type="menuitem">Tools – Options – %PRODUCTNAME Impress – General</item>. You should see the screen depicted in the figure below.
ko: <item type="menuitem">도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME 임프레스 - 일반</item> 메뉴를 선택합니다. 그러면 아래와 같은 화면이 나타납니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213449763 help.text]
note: g4cn4
en: In the presentation options, select the <emph>Enable remote control</emph> checkbox and click <emph>OK</emph>.
ko: 프레젠테이션 옵션에서 <emph>원격 제어를 사용하도록 설정</emph>을 선택하고 <emph>[확인]</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213444783 help.text]
note: 7PNL9
en: Close %PRODUCTNAME Impress and start it again.
ko: %PRODUCTNAME 임프레스를 닫고 다시 시작합니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213446581 help.text]
note: 27FX5
en: Controlling the slideshow:
ko: 슬라이드 쇼 제어하기:

[ctx: impress_remote.xhp bm_id180820171852161224 help.text]
note: x8vZr
en: <bookmark_value>Impress Remote;using</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>임프레스 원격 제어;사용</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526085922 help.text]
note: DQnMk
en: Disable screen saving and screen locking from the mobile device as indicated above before running a slideshow. Ensure that the mobile device has enough battery power for the show’s duration with the screen on.
ko: 슬라이드 쇼를 실행하기 전에 위에서 설명한대로 모바일 기기에서 화면 저장 및 화면 잠금을 해제하십시오. 또한 모바일 기기가 켜져있는 동안 배터리를 많이 소모하므로 전원이 충분한지 확인하십시오.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213445336 help.text]
note: QapU8
en: Make sure both device and computer are already paired via Bluetooth or network connection.
ko: 모바일 기기와 컴퓨터가 블루투스 또는 네트워크로 연결되었는지 확인하십시오.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213442936 help.text]
note: 5ftca
en: Open the presentation you want to show in %PRODUCTNAME Impress.
ko: %PRODUCTNAME 임프레스에서 보여줄 프레젠테이션을 엽니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213449161 help.text]
note: YhhEo
en: Open the Impress Remote application on the mobile device and select the Bluetooth ID of the computer.
ko: 모바일 기기에서 임프레스 원격 제어 프로그램을 열고 컴퓨터의 블루투스 ID를 선택합니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213445296 help.text]
note: 6CBev
en: Once you clicked on the computer’s name, it will automatically load the presentation slides on the Impress Remote with the notes section.
ko: 컴퓨터 이름을 클릭하면 임프레스 원격 제어 프로그램에 프레젠테이션 슬라이드가 메모와 함께 표시됩니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213444433 help.text]
note: dr4ba
en: Flick your finger left or right on the mobile screen to change the slides. Slide notes are in the bottom part of the mobile screen.
ko: 손가락 터치를 이용하여 모바일 화면에서 슬라이드를 좌우로 이동할 수 있습니다. 슬라이드 메모는 모바일 화면의 아래쪽에 있습니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213449235 help.text]
note: 57TdU
en: Optionally, set the timer for defining each slide’s display time from the mobile application.
ko: 그 외에 모바일 프로그램에서 각 슬라이드의 표시 시간을 설정할 수 있습니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213441462 help.text]
note: 5Ei7g
en: The slides can also be changed with the volume keys on the mobile device. To enable it, open the settings and enable volume key actions in the Impress Remote.
ko: 모바일 기기의 음량 조절 키를 사용하여 슬라이드를 변경할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 임프레스 원격 제어 프로그램에서 설정을 열고 음량 조절 키 동작을 사용함으로 설정합니다.

[ctx: impress_remote.xhp par_id18082017152608952 help.text]
note: cFUHW
en: Some Impress Remote mobile screenshots:
ko: 임프레스 원격 제어 모바일 스크린샷

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171844231820 help.text]
note: jAx2G
en: <link href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote" name="Impress Remote in Android Play Store">Impress Remote in Google Play Store</link>
ko: <link href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote" name="Impress Remote in Android Play Store">구글 플레이 스토어의 임프레스 원격 제어 프로그램</link>

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171844231040 help.text]
note: JVxbD
en: <link href="https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8" name="Impress Remote in Apple Itunes Store">Impress Remote in Apple iTunes Store</link>
ko: <link href="https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8" name="Impress Remote in Apple Itunes Store">애플 아이튠 스토어의 임프레스 원격 제어 프로그램</link>

[ctx: impress_remote.xhp par_id631512838846263 help.text]
note: hbGRR
en: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp" name="The Presenter Console">The Presenter Console</link>
ko: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp" name="The Presenter Console">발표자 콘솔</link>

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 만들기

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드 쇼; 사용자 정의</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>시작; 항상 현재 슬라이드에서</bookmark_value><bookmark_value>시작;사용자 정의 슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>숨기기;슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>표시;숨겨진 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>숨겨진 페이지;표시</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: Gr6pG
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
ko: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="사용자 정의 슬라이드 쇼 만들기">사용자 정의 슬라이드 쇼 만들기</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
ko: 현재 프레젠테이션의 슬라이드를 사용하여 청중의 요구에 부합하는 사용자 정의 슬라이드 쇼를 만들 수 있습니다.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 만들려면:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
ko: <emph>새로 만들기</emph>를 클릭하고 <emph>이름</emph> 상자에 슬라이드 쇼 이름을 입력합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
ko: <emph>선택한 슬라이드</emph>에서 슬라이드를 끌어 놓아, 사용자 정의 슬라이드 쇼에 있는 슬라이드의 순서를 변경할 수 있습니다.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 시작하려면:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
ko: 목록에서 시작할 쇼를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
ko: <emph>시작</emph>을 클릭합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ko: <emph>프레젠테이션</emph> 도구 모음의 <emph>슬라이드 쇼</emph> 아이콘을 클릭하거나 F5 키를 누를 때 선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼를 시작하려면 <emph>사용자 정의 슬라이드 쇼 이용</emph>을 선택합니다.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
ko: 슬라이드 쇼 실행 옵션

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
ko: 항상 현재 슬라이드에서 슬라이드 쇼를 시작하려면:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 help.text]
note: wLkGW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ko: '<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME 임프레스 - 일반</emph>'을 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
ko: <emph>프레젠테이션 시작</emph> 영역에서 <emph>항상 현재 페이지에서 시작</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 실행하려면 이 옵션은 선택하지 마십시오.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
ko: 슬라이드를 숨기려면:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
note: 9DKbw
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
ko: 현재 슬라이드를 숨기려면 슬라이드 동작 버튼을 누릅니다.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ko: <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택한 다음 숨길 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 표시/숨기기</emph>를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
ko: 슬라이드가 문서에서 제거되지는 않습니다.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
ko: 숨긴 슬라이드를 표시하려면:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
ko: <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택한 다음 표시할 숨겨진 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 표시/숨기기</emph>를 선택합니다.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress에서 단축키 사용

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>접근성 향상 도구; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
ko: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="$[officename] Impress에서 단축키 사용">$[officename] Impress에서 단축키 사용</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: 8sLBi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
ko: 키보드를 사용하여 $[officename] Impress 명령에 액세스할 수 있으며 작업 영역을 탐색할 수도 있습니다. $[officename] Impress에서는 $[officename] Draw와 같은 단축키를 사용하여 <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="그리기 개체">그리기 개체</link>를 만듭니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
ko: 자리 표시자 선택

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
ko: 프레젠테이션 미리보기

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
ko: 다음 슬라이드 또는 다음 애니메이션 효과

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
ko: <item type="keycode">스페이스바</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
ko: 개체 애니메이션 효과를 재생하지 않고 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155263 help.text]
note: yB76U
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+PageDown</item>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode"> + PageDown</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
ko: 이전 슬라이드로 돌아갑니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145590 help.text]
note: newKa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+PageUp</item>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode"> + PageUp</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
ko: 특정 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ko: 슬라이드 페이지 번호를 입력한 다음 <item type="keycode">Enter</item> 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 help.text]
note: AgewD
en: Stop slide show
ko: 슬라이드 쇼 중지

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 help.text]
note: mxCxF
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
ko: <item type="keycode">Esc</item> 또는 <item type="keycode">-</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ko: 처음 여러 슬라이드로 전환하는 경우 <item type="keycode">Enter</item> 키를 눌러 키보드 초점을 작업 영역으로 변경합니다. 그렇지 않으면 <item type="keycode">F6</item> 키를 눌러 작업 영역으로 이동한 다음 <item type="keycode">Enter</item> 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
ko: 슬라이드 선택 및 선택 취소

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
ko: 방향키를 사용하여 선택할 슬라이드로 이동한 다음 <item type="keycode">Spacebar</item>를 누릅니다. 선택 사항에 추가하려면 방향키를 사용하여 추가할 슬라이드로 이동한 다음 다시 <item type="keycode">Spacebar</item>를 누릅니다. 슬라이드 선택을 취소하려면 슬라이드로 이동한 다음 <item type="keycode">Spacebar</item>를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
ko: 슬라이드 복사:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
ko: 슬라이드 이동:

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 현재 슬라이드의 <emph>앞</emph> 또는 <emph>뒤</emph>를 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
ko: 선 및 화살표 스타일 로드

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선 스타일;불러오기</bookmark_value>      <bookmark_value>선;선 끝 정보</bookmark_value>      <bookmark_value>화살표;화살표 스타일 불러오기</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일;화살표 및 선 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>불러오기;화살표 및 선 스타일</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
ko: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="선 및 화살표 스타일 로드">선 및 화살표 스타일 로드</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
ko: 스타일을 사용하여 유사한 선과 화살표 유형을 관리할 수 있습니다. $[officename]은(는) 문서에서 로드하여 사용할 수 있는 몇 가지 표준 스타일 파일을 제공합니다. 필요하면 스타일 파일에 요소를 추가하거나 삭제할 수 있으며 사용자 정의 스타일 파일을 만들 수도 있습니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
ko: 선 스타일 파일을 로드하려면:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 선</emph>을 선택한 다음 <emph>선 스타일</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
ko: <emph>선 스타일 로드</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
ko: 불러오려는 선 스타일이 들어 있는 파일을 찾은 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 파일 형식은 [filename].sod입니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 선 스타일 파일을 저장하려면 <emph>선 스타일 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
ko: 화살표 스타일 파일을 로드하려면:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 선</emph>을 선택한 다음 <emph>화살표 스타일</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
ko: <emph>화살표 스타일 로드</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
ko: 불러오려는 화살표 스타일이 들어 있는 파일을 찾은 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 파일 형식은 [filename].soe입니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 선 스타일 파일을 저장하려면 <emph>화살표 스타일 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="서식 - 선">서식 - 선</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
ko: 곡선 그리기

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
note: EAczZ
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선; 그리기</bookmark_value><bookmark_value>곡선; 그리기</bookmark_value><bookmark_value>제어점 지정</bookmark_value><bookmark_value>모서리점</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 선</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
ko: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="임의 곡선 그리기">임의 곡선 그리기</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>곡선</emph> 아이콘 <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">아이콘</alt></image>을 클릭하면 베지에 곡선을 그릴 수 있는 도구 모음이 열립니다. 베지에 곡선은 "기준 위치"라고 하는 시작점과 끝점을 통해 정의됩니다. 베지에 곡선의 곡률은 제어점("핸들")을 통해 정의됩니다. 제어점을 이동하면 베지에 곡선의 모양이 변경됩니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
note: o9cHX
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
ko: 제어점은 "점 편집" 모드에서만 표시됩니다. 제어점은 원으로 표시되고 기준 위치 점은 사각형으로 표시됩니다. 시작점은 다른 기준 위치 점보다 조금 더 큽니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ko: 베지에 곡선 세그먼트와 직선 세그먼트를 연결하여 더 복잡한 베지에 곡선을 만들 수 있습니다. 다음과 같이 세 가지 다른 변화를 적용하여 인접한 세그먼트를 연결할 수 있습니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
ko: <emph>대칭</emph> 기준 위치 점은 양쪽의 선 곡률이 동일하며 직선으로 함께 이동하는 두 개의 제어선이 있습니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
ko: <emph>부드러운</emph> 기준 위치 점은 양쪽에 각각 다른 선 곡률이 적용될 수 있습니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
ko: <emph>모서리</emph> 기준 위치 점은 하나 또는 두 개의 독립적인 제어선을 갖습니다. 한 쪽을 변경해도 다른 쪽에 영향을 주지 않습니다.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
ko: 곡선 도구를 사용하는 방법

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
note: wXttD
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>곡선</emph> 도구 모음 <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">아이콘</alt></image>을 열고 <emph>곡선</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image> 도구를 선택합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
ko: 곡선을 시작할 위치를 클릭하고 곡선을 그리려는 방향으로 끕니다. 제어선은 방향을 나타냅니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
note: 7WmYy
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
ko: <item type="keycode">Shift</item> 키를 누른 상태로 끌면 방향이 45도 격자로 제한됩니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
ko: 첫 번째 제어점이 있어야 하는 위치에서 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
ko: 곡선 세그먼트를 끝내려는 위치로 포인터를 이동합니다. 곡선이 포인터를 따라갑니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
ko: 선 그리기를 마치려면 끝점의 위치를 더블 클릭합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
note: szedb
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
ko: 닫힌 도형을 만들려면 선의 시작점을 더블 클릭합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
ko: 마우스 버튼을 클릭했다가 놓으면 기준 위치 점이 추가됩니다. 마우스를 이동하면 다음 세그먼트가 그려집니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
ko: 클릭한 다음 임의의 방향으로 끌면 부드러운 기준 위치 점이 추가됩니다.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
ko: 자유 곡선 도구를 사용하는 방법

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>곡선</emph> 도구 모음 <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>을 열고 <emph>자유 곡선</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image> 도구를 선택합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
note: G4i9P
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
ko: 곡선을 시작할 위치를 클릭하고 마우스 버튼을 누른 상태로 유지합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
note: hEGxd
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
ko: 연필로 그릴 때처럼 자유 곡선을 끕니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
note: Y3XMy
en: Release the mouse button to finish the line.
ko: 선을 끝내려면 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
ko: 곡선 편집

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
note: DD8HA
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>곡선; 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 곡선</bookmark_value><bookmark_value>분할;곡선</bookmark_value><bookmark_value>닫기;도형</bookmark_value><bookmark_value>삭제;점</bookmark_value><bookmark_value>변환;점</bookmark_value><bookmark_value>점;추가/변환/삭제</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: EyZHn
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
ko: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="곡선 편집">곡선 편집</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
ko: 곡선 세그먼트는 2개의 데이터 요소(끝점)와 2개의 제어점(핸들)으로 구성됩니다. 제어선은 제어점과 데이터 요소를 연결합니다. 데이터 요소를 다른 유형으로 변환하거나 제어점을 다른 위치로 끌어 도형의 모양을 변경할 수 있습니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
ko: 선을 선택하고 <emph>서식 - 선</emph>을 선택하여 선 속성을 변경할 수도 있습니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
note: RvnpL
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">아이콘</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
ko: 곡선의 제어점과 데이터 요소를 보려면 선을 선택한 다음 [그리기] 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다. 데이터 요소는 정사각형으로, 제어점은 원으로 표시됩니다. 제어점이 데이터 요소 위에 포개질 수도 있습니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
ko: 곡선 세그먼트를 조정하려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
ko: 데이터 요소를 끌어서 선 크기를 변경할 수 있습니다. 데이터 요소에 제어점이 겹쳐 있으면 데이터 요소가 보이도록 제어점을 끈 다음 데이터 요소를 끕니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
ko: 제어점을 끕니다. 제어점을 끄는 방향으로 곡선이 당겨집니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
ko: 곡선을 분할하려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
ko: 데이터 요소가 세 개 이상인 곡선만 분할할 수 있습니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 요소를 선택한 다음 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>곡선 분할</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
ko: 닫힌 도형을 만들려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ko: <emph>점 편집</emph> 도구 모음에서 <emph>베지에 닫기</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
ko: 곡선에서 데이터 요소를 변환하려면

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
ko: 변환할 데이터 요소를 클릭하고 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 요소를 준대칭 점으로 변환하려면 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>부드럽게 전환</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 요소를 대칭 점으로 변환하려면 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>대칭으로 전환</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 요소를 모서리점으로 변환하려면 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>모서리점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
ko: 데이터 요소를 추가하려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ko: <emph>점 편집</emph> 도구 모음에서 <emph>점 삽입</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
ko: 포인트를 추가하려는 선을 클릭하고 짧게 끕니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 요소에 제어점이 없으면 데이터 요소를 선택한 다음 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>곡선으로 변환</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
ko: 데이터 요소를 삭제하려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
ko: 삭제하려는 포인트를 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ko: <emph>점 편집</emph> 도구 모음에서 <emph>점 삭제</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: d49P5
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="점 편집 도구 모음">점 편집 도구 모음</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress 사용에 대한 참고 사항

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
note: A4utr
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Impress; 참고 사항</bookmark_value><bookmark_value>참고 사항; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: vGyM9
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
ko: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="$[officename] Impress 지침">$[officename] Impress 지침</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
ko: 프리젠테이션 상연과 인쇄

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
ko: 동영상 개체와 3D 개체

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
ko: 가져오기와 내보내기

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: masterpage.xhp par_idN106FA help.text]
note: rnFQF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master slide to all slides. Right-click for a context menu.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">마우스 왼쪽 버튼을 클릭하여 모든 슬라이드에 마스터 페이지를 적용합니다. 보조 메뉴를 열려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN10747 help.text]
note: ngDy7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master slide to all slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모든 슬라이드에 슬라이드 마스터를 적용합니다.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN10762 help.text]
note: sCVSn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master slide or the slide design to the selected slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 슬라이드에 슬라이드 마스터나 슬라이드 디자인을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN10785 help.text]
note: yYGFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">슬라이드 마스터의 미리보기 크기를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN107CB help.text]
note: YyBf8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a context menu.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 모든 슬라이드에 슬라이드 디자인을 적용하려면 클릭합니다. 보조 메뉴를 열려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 help.text]
note: ugiSc
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles">스타일</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
ko: 개체 이동

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
note: qkXzB
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체;슬라이드에서 이동</bookmark_value><bookmark_value>이동;슬라이드에서 개체</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: RyqkC
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
ko: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="개체 이동">개체 이동</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
ko: 슬라이드에서 선택한 개체를 끌거나 방향키를 사용하여 또는 개체를 복사하여 다른 위치에 붙여 넣는 방법으로 개체를 이동할 수 있습니다.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
ko: 방향키를 사용하면 마우스보다 정확하게 개체를 이동할 수 있습니다.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
ko: 순서도 만들기

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연결자; 사용</bookmark_value><bookmark_value>순서도</bookmark_value><bookmark_value>조직도</bookmark_value><bookmark_value>순서도의 핫스폿</bookmark_value><bookmark_value>상호 작용; 핫스폿</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DnfSF
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
ko: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="순서도 만들기">순서도 만들기</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
ko: 순서도를 만들려면:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
ko: <emph>그리기</emph> 모음의 <emph>순서도</emph> 도구 모음에서 도구를 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
ko: 슬라이드에서 도형을 마우스로 끕니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
ko: 도형을 추가하려면 마지막 단계를 반복합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
ko: <emph>그리기</emph> 모음의 <emph>연결자</emph> 도구 모음을 열고 연결자 선을 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
ko: 연결 지점이 표시되도록 도형의 가장자리로 포인터를 이동합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
ko: 연결 지점을 클릭하고 다른 도형의 연결 지점으로 끈 다음 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
ko: 연결을 추가하려면 마지막 단계를 반복합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
ko: 이제 순서도의 기본 개요가 잡혔습니다.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
ko: 순서도의 도형에 텍스트를 추가하려면

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
ko: 도형을 더블 클릭하고 텍스트를 입력하거나 붙여넣습니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>텍스트</emph> 아이콘을 클릭하고 도형 위로 텍스트 개체를 끕니다. 텍스트 개체에 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
ko: 도형에 색상 채우기를 추가하려면:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
ko: 도형을 선택하고 <emph>서식 - 영역</emph>을 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ko: <emph>색상</emph>을 선택한 다음 목록에서 색상을 클릭합니다.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
ko: 다른 슬라이드를 호출하는 핫스폿을 추가하려면:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: GTPfs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
ko: 슬라이드의 일부 개체에 <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="상호 작용">상호 작용</link>을 지정합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
ko: 개체를 선택한 다음 <emph>슬라이드 쇼 - 상호 작용</emph>을 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
ko: 대화 상자에서 상호 작용을 선택합니다. 예를 들어, 사용자가 개체를 클릭할 때 다음 슬라이드로 이동하도록 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="연결자">연결자</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
note: 3e7tW
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="접착점">접착점</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
ko: 다른 프레젠테이션의 슬라이드를 현재 프레젠테이션에 삽입할 수 있습니다. 프레젠테이션 간에 슬라이드를 복사하여 붙여넣을 수도 있습니다.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
ko: 다른 프레젠테이션의 슬라이드를 삽입하려면:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
ko: 프레젠테이션을 열고 <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
ko: 삽입하려는 슬라이드가 들어 있는 프레젠테이션 파일을 찾아 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
ko: 프레젠테이션 파일 아이콘 옆에 있는 더하기 기호(+)를 누른 다음 삽입할 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
ko: 프레젠테이션 간에 슬라이드를 복사하여 붙여넣으려면:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
ko: 슬라이드를 복사하여 붙여넣으려는 프레젠테이션을 엽니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
ko: 복사할 슬라이드가 들어 있는 프레젠테이션에서 <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
ko: 슬라이드를 선택한 다음 <emph>편집 – 복사</emph>를 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
ko: 슬라이드를 붙여 넣을 프레젠테이션으로 이동한 다음 <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ko: 복사하여 붙여넣을 슬라이드 앞에 올 슬라이드를 선택한 다음 <emph>편집 - 붙여넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
note: uGXHy
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
ko: 색상, 그라디언트 및 해칭 목록 로드

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
note: fj5SB
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색상;목록 로드</bookmark_value><bookmark_value>그라디언트;목록 로드</bookmark_value><bookmark_value>해칭;목록 로드</bookmark_value><bookmark_value>로드;색상/그라디언트/해칭</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 help.text]
note: szCGB
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
ko: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="색상 로드, 그라디언트와 해칭 목록">색상 로드, 그라디언트와 해칭 목록</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 help.text]
note: 6FeGK
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
ko: 목록을 사용하여 색상, 그라디언트 또는 해칭 패턴을 관리할 수 있습니다. $[officename]은(는) 문서에서 로드하여 사용할 수 있는 여러 목록을 제공합니다. 필요하면 목록에 요소를 추가하거나 삭제할 수 있으며 사용자 정의 목록을 만들 수도 있습니다.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
ko: 색상 목록을 로드하려면:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 영역</emph>을 선택한 다음 <emph>색상</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
note: oerUd
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
ko: <emph>색상 목록 로드</emph>를 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 help.text]
note: TNKUC
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
ko: 로드하려는 색상 목록을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다. 색상 목록 파일의 형식은 [filename].soc입니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ko: 색상 목록을 저장하려면 <emph>색상 목록 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
note: Bpw8w
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 함수 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 행</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 열</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 시트</bookmark_value><bookmark_value>시트;숨기기</bookmark_value><bookmark_value>열;숨기기</bookmark_value><bookmark_value>행;숨기기</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 help.text]
note: sUkbS
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
ko: CMYK 목록은 인쇄 색상에 최적화되어 있습니다. Web이나 HTML 목록은 256 색상의 해상도를 이용하여 표시하는 데 최적화되어 있습니다. libreoffice.soc 및 tango.soc 팔레트는 각각 공식적인 리브레오피스 및 Tango 색상을 포함하고 있습니다.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
ko: 그라디언트 목록을 로드하려면:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 영역</emph>을 선택한 다음 <emph>그라디언트</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
ko: <emph>그라디언트 목록 로드</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
note: czyHE
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
ko: 로드할 그라디언트 목록을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다. 그라디언트 목록 파일의 형식은 [filename].sog입니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
note: Do8DY
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ko: 그라디언트 목록을 저장하려면 <emph>그라디언트 목록 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
ko: 해칭 목록을 로드하려면:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
note: f5Q9N
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 영역</emph>을 선택한 다음 <emph>해칭</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
note: X9vSm
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ko: <emph>해칭 목록 로드</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 help.text]
note: FGRAd
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
ko: 로드할 해칭 목록을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다. 해칭 목록 파일의 형식은 [filename].soh입니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
note: CJfVg
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ko: 해칭 목록을 저장하려면 <emph>해칭 목록 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="서식 - 면">서식 - 면</link>

[ctx: photo_album.xhp tit help.text]
note: vf3R9
en: Impress Photo Album
ko: 임프레스 사진 앨범

[ctx: photo_album.xhp bm_id221120161451447252 help.text]
note: aiwHA
en: <bookmark_value>Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Multimedia show;Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Kiosk;Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Slideshow;Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Album;Impress Photo Album</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>사진 앨범</bookmark_value>  <bookmark_value>임프레스 사진 앨범</bookmark_value>  <bookmark_value>멀티미디어 쇼;임프레스 사진 앨범</bookmark_value>  <bookmark_value>키오스크;임프레스 사진 앨범</bookmark_value>  <bookmark_value>슬라이드쇼;임프레스 사진 앨범</bookmark_value>  <bookmark_value>앨버미 임프레스 사진 앨범</bookmark_value>

[ctx: photo_album.xhp hd_id221120161438527235 help.text]
note: QU5XB
en: <link href="text/simpress/guide/photo_album.xhp">Impress Photo Album</link>
ko: <link href="text/simpress/guide/photo_album.xhp">임프레스 사진 앨범</link>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161439167558 help.text]
note: iyvYo
en: <ahelp hid=".">Inserts a photo album into your presentation document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">프레젠테이션 문서에 사진 앨범을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524583460 help.text]
note: Gcey6
en: The Impress photo album is a quick way to insert several pictures into a presentation and create a document suitable to run continuously in a kiosk or multimedia show.
ko: 임프레스 사진 앨범을 사용하면 프레젠테이션에 여러 사진을 빠르게 삽입하거나 키오스크 또는 멀티미디어 쇼에서 연속으로 실행하기에 적합한 문서를 빠르게 만들 수 있습니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524584397 help.text]
note: 9FBYE
en: Choose <item type="menuitem">Insert – Media – Photo Album </item>
ko: <item type="menuitem">삽입 - 미디어 - 사진 앨범</item> 메뉴를 선택합니다.

[ctx: photo_album.xhp hd_id221120161524583459 help.text]
note: BNr6B
en: To insert a photo album into your presentation
ko: 프레젠테이션 문서에 사진 앨범을 삽입하려면

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524583519 help.text]
note: CVwmT
en: Open an existing or blank presentation.
ko: 기존 프레젠테이션 또는 빈 프레젠테이션을 엽니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524586628 help.text]
note: K3GPg
en: Go to the slide that precede the photo album.
ko: 사진 앨범 앞에 있는 슬라이드로 이동하십시오.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524581298 help.text]
note: vnXtk
en: Choose <item type="menuitem">Insert – Media – Photo Album</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 미디어 - 사진 앨범</item> 메뉴를 선택합니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524582911 help.text]
note: mFDka
en: In the Create Photo Album dialog, click <item type="menuitem">Add</item>.
ko: 사진 앨범 생성 대화상자에서 <item type="menuitem">[추가]</item> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524597741 help.text]
note: WL9xm
en: Locate the files you want to insert.
ko: 삽입할 파일을 찾습니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524595472 help.text]
note: z7nPC
en: Click <item type="menuitem">Open</item> to add the files to the Photo Album.
ko: <item type="menuitem">열기</item>를 눌러 사진 앨범에 파일을 추가합니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524595468 help.text]
note: tkYeB
en: Select the number of images per slide in the <item type="menuitem">Slide layout</item> list box.
ko: <item type="menuitem">슬라이드 레이아웃</item> 목록 상자에서 슬라이드당 그림 수를 선택하십시오.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524598495 help.text]
note: MDy2f
en: Mark <item type="menuitem">Add caption to each slide</item> checkbox if necessary, to insert a text box for the caption.
ko: (필요한 경우) <item type="menuitem">각 슬라이드에 캡션 추가</item> 상자를 선택하여 캡션을 위한 텍스트 상자를 삽입합니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524592767 help.text]
note: KU2Wq
en: Mark <item type="menuitem">Keep aspect ratio</item> checkbox to avoid distorting the images when laying them in the slide. The image will be fully contained in the slide.
ko: 그림을 슬라이드에 배치할때 그림이 왜곡되지 않도록 <item type="menuitem">가로 세로 비율 유지</item>를 선택하십시오. 그림은 슬라이드에 완전히 포함됩니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524597069 help.text]
note: ZHXDy
en: Mark <item type="menuitem">Fill screen</item> to make the image fill the whole presentation screen. The resulting image may be larger than the slide.
ko: 그림을 프레젠테이션 화면 전체에 채우려면 <item type="menuitem">화면 채우기</item>를 선택하십시오. 그림이 슬라이드보다 커질 수도 있습니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524595994 help.text]
note: rAjZX
en: Mark <item type="menuitem">Link images</item> to create a link to the image location in your file system or internet. This option will not embed the images in the presentation document.
ko: 파일 시스템이나 인터넷에 있는 그림의 링크를 만들려면 <item type="menuitem">그림 링크하기</item>를 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 프레젠테이션 문서에 그림이 포함되지 않습니다.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524593343 help.text]
note: WBrj4
en: Click <item type="menuitem">Insert Slides</item>.
ko: <item type="menuitem">슬라이드 삽입</item>을 클릭하십시오.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524598688 help.text]
note: cs5Gr
en: <link href="text/simpress/guide/show.xhp">Slide Shows</link>
ko: <link href="text/simpress/guide/show.xhp">슬라이드 쇼</link>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524592232 help.text]
note: 7XdDd
en: <link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp">Insert images</link>
ko: <link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp">그림 삽입하기</link>

[ctx: presenter_console.xhp tit help.text]
note: 993TX
en: Using the Presenter Console
ko: 발표자 콘솔 사용하기

[ctx: presenter_console.xhp hd_id190820172252141064 help.text]
note: AaT4t
en: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp">Using the Presenter Console</link>
ko: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp">발표자 콘솔 사용하기</link>

[ctx: presenter_console.xhp par_id190820172252291885 help.text]
note: BBPMC
en: <ahelp hid=".">The Presenter Console displays the slide show in an external screen (projector or large television), while the presentation controls are shown in the computer screen.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">발표자 콘솔은 컴퓨터 화면에 프레젠테이션 제어 화면이 표시되는 동안 외부 화면(프로젝터 또는 대형 텔레비젼)에 슬라이드 쇼를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: presenter_console.xhp par_id190820172252291668 help.text]
note: p2PGF
en: The Presenter Console provides extra control over slide shows by using different views on your computer display and on the display seen by the audience. The view you see on your computer display includes the current slide, the upcoming slide, optionally the slide notes, and a presentation timer.
ko: 발표자 콘솔은 발표자의 컴퓨터 화면과 청중의 화면에 다른 내용을 표시하는 슬라이드 쇼 제어 기능을 제공합니다. 발표자의 컴퓨터 화면에는 현재 슬라이드, 다음 슬라이드, (선택적으로) 슬라이드 메모, 프레젠테이션 타이머 등이 표시됩니다.

[ctx: presenter_console.xhp hd_id391512577186778 help.text]
note: BpyKy
en: Presenter console activation
ko: 발표자 콘솔 사용

[ctx: presenter_console.xhp par_id21512577205388 help.text]
note: cGATE
en: To enable the Presenter Console:
ko: 발표자 콘솔을 사용하려면:

[ctx: presenter_console.xhp par_id411512577389978 help.text]
note: wDfL5
en: Select <emph>Enable Presenter Console</emph> in the Presentation area.
ko: 프레젠테이션 영역에서 <emph>발표자 콘솔 사용</emph>을 선택합니다.

[ctx: presenter_console.xhp par_id371512836579028 help.text]
note: uvjdu
en: To activate the Presenter Console:
ko: 발표자 콘솔을 사용하려면:

[ctx: presenter_console.xhp par_id101512577717469 help.text]
note: efYXk
en: Connect an auxiliary display to your computer,
ko: 컴퓨터에 보조 모니터를 연결합니다.

[ctx: presenter_console.xhp hd_id911512577777440 help.text]
note: UVsEC
en: Presenter console controls
ko: 발표자 콘솔 제어

[ctx: presenter_console.xhp par_id241512828268769 help.text]
note: nFMaF
en: <emph>Restart</emph>: restart the slide show’s elapsed time.
ko: <emph>재시작</emph>: 슬라이드 쇼의 경과 시간을 초기화

[ctx: presenter_console.xhp par_id731512828322875 help.text]
note: hGtGa
en: <emph>Exchange</emph>: Switch the displays between the computer and the presentation display.
ko: <emph>전환</emph>: 컴퓨터 화면과 프레젠테이션 화면을 맞바꿈

[ctx: presenter_console.xhp par_id891512828892146 help.text]
note: Cps3Y
en: <emph>Close</emph>: In the Notes and Slide Sorter mode, return to the Normal mode.
ko: <emph>닫기</emph>: 메모 모드와 슬라이드 종료 모드를 종료하고 표준 모드로 전환

[ctx: presenter_console.xhp hd_id281512836182615 help.text]
note: tv52h
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ko: 발표자 콘솔 키보드 단축키

[ctx: presenter_console.xhp hd_id791512827206666 help.text]
note: a38t5
en: Presenter Console modes
ko: 발표자 콘솔 모드

[ctx: presenter_console.xhp hd_id181512827240072 help.text]
note: yVhhn
en: Normal Mode
ko: 표준 모드

[ctx: presenter_console.xhp par_id341512828780413 help.text]
note: pCQCq
en: The Normal mode shows the current slide on the left and the next slide on the right of the computer display.
ko: 표준 모드는 화면의 왼쪽에는 현재 슬라이드를, 오른쪽에는 다음 슬라이드를 보여줍니다.

[ctx: presenter_console.xhp hd_id51512827289580 help.text]
note: bkgnr
en: Notes mode
ko: 메모 모드

[ctx: presenter_console.xhp par_id711512828774884 help.text]
note: QootH
en: The Notes mode displays the current slide on the left, the slides notes on the right and the next slide below the current slide.
ko: 메모 모드는 왼쪽에는 현재 슬라이드, 오른쪽에는 슬라이드 메모를 표시합니다. 그리고 현재 슬라이드 아래에 다음 슬라이드를 보여줍니다.

[ctx: presenter_console.xhp hd_id801512827429345 help.text]
note: HRVDE
en: Slide sorter mode
ko: 슬라이드 정렬 모드

[ctx: presenter_console.xhp par_id571512828767315 help.text]
note: 2WeyF
en: The Slide Sorter mode displays all slides in the computer screen and allows to display the selected slide out of the presentation order.
ko: 슬라이드 정렬 모드는 컴퓨터 화면에 모든 슬라이드를 표시하며 이 화면에서 선택한 슬라이드를 프레젠테이션 순서와 상관없이 표시하도록 할 수 있습니다.

[ctx: presenter_console.xhp par_id311512837936329 help.text]
note: CWahu
en: <link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp" name="Impress Remote User Guide">Impress Remote User Guide</link>
ko: <link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp" name="임프레스 원격 제어 안내서">임프레스 원격 제어 안내서</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
ko: 슬라이드를 용지 크기에 맞게 인쇄

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지에 맞춤; 개별 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>페이지; 인쇄 페이지에 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 용지에 맞춤</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: 46R7k
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
ko: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="인쇄 출력 용지 쪽에 맞추기">인쇄 출력 용지 쪽에 맞추기</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
ko: 인쇄 시 슬라이드가 인쇄된 페이지에 다 들어가도록 슬라이드 크기를 축소할 수 있습니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
ko: 인쇄할 문서를 엽니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 help.text]
note: rVCF3
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
ko: <emph>표준 보기</emph>에서 <emph>슬라이드 - 속성</emph>를 선택한 다음 <emph>페이지</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
ko: <emph>레이아웃 설정</emph> 영역에서 <emph>용지 형식에 개체 맞춤</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
ko: <emph>용지 형식</emph> 영역에서 <emph>형식</emph>을 선택합니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭하십시오. 이제 개체의 크기가 확대 또는 축소되어 새로운 페이지 크기에 조정됩니다. 상대적인 위치는 변하지 않습니다.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
ko: 프레젠테이션 인쇄

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 프레젠테이션</bookmark_value>      <bookmark_value>슬라이드; 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>메모; 프레젠테이션의 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>개요; 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>프레젠테이션; 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>슬라이드 바둑판식 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>변경;인쇄물 레이아웃</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄물 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>레이아웃;인쇄물 인쇄</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: LjSQ5
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
ko: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="프레젠테이션 인쇄">프레젠테이션 인쇄</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
ko: 기본 프린터 설정

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
ko: 현재 프레젠테이션의 프린터 옵션을 설정합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
ko: <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> 또는 <emph>옵션</emph> 탭 페이지를 클릭하고 인쇄 옵션을 선택합니다.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
note: 5HEGY
en: Choosing a print layout for handouts
ko: 인쇄물의 인쇄 레이아웃 선택

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 인쇄</item>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
note: aPptT
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
ko: <emph>인쇄</emph> 대화 상자의 <emph>일반</emph> 탭 페이지에서 문서 목록의 "인쇄물" 항목을 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
note: FeDHe
en: Select the number of slides to print per page of paper.
ko: 용지의 페이지 당 인쇄할 슬라이드의 수를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
ko: 인쇄물의 인쇄 옵션 지정

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
ko: 인쇄물 탭을 클릭합니다.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
note: UQvRq
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
ko: <emph>삽입 - 페이지 번호</emph>를 선택하여 <emph>머리글 및 바닥글</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
note: DeFiF
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
ko: <emph>메모 및 인쇄물</emph>을 클릭하여 인쇄물의 머리글 및 바닥글 텍스트를 입력합니다.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
note: cssex
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the master handout view.
ko: 이 대화 상자에는 머리글, 날짜 및 시간, 바닥글 및 페이지 번호에 대한 확인란이 있는 네 개의 영역이 표시됩니다. 이 네 개의 영역은 인쇄물 마스터 보기의 모서리에 있는 네 개 영역에 해당합니다.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
note: VaD3B
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
ko: 머리글, 바닥글 및 날짜에 대한 텍스트를 입력합니다. 인쇄물 페이지에 번호를 매기려면 <emph>페이지 번호</emph> 확인란을 선택합니다. 머리글 텍스트를 인쇄하려면 <emph>머리글</emph> 확인란이 선택되어 있는지 확인합니다.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
note: hpBrY
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
ko: <emph>모두 적용</emph>을 클릭합니다.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
note: UYFn6
en: The fields in the master handout view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
ko: 화면에서 인쇄물 마스터 보기의 필드는 업데이트되지 않지만 입력한 텍스트가 인쇄됩니다.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
ko: 인쇄물 또는 메모 인쇄

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
note: Dbb6d
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 인쇄</item>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
ko: 문서 목록을 클릭하고 인쇄할 내용의 유형을 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
ko: <emph>인쇄물</emph>이나 <emph>메모</emph>를 선택하고 한 페이지에 인쇄할 슬라이드의 수를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
note: v4SpZ
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
ko: 인쇄된 페이지에 다른 슬라이드 레이아웃을 사용하려면 인쇄물 보기에서 마우스를 사용하여 슬라이드를 이동합니다.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
ko: 선택한 슬라이드 인쇄

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
ko: <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
ko: Shift 키를 누른 상태에서 인쇄할 슬라이드를 클릭합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
ko: <emph>범위와 사본</emph> 영역에서 <emph>슬라이드</emph>를 클릭합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
ko: 인쇄할 슬라이드 번호를 입력하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
ko: 슬라이드 변경 예행 연습

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 69L4L
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프레젠테이션;예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>타이밍; 예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>자동 슬라이드 변경;예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>기록;슬라이드 표시 시간</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: ogFtt
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
ko: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="슬라이드 변경 예행 연습 시간">슬라이드 변경 예행 연습 시간</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
ko: 슬라이드를 준비하여 특수 아이콘을 사용하여 쇼를 시작하고 첫번째 슬라이드에 대해 가공의 청중에게 발표를 한 다음, 다음 슬라이드로 이동합니다. $[officename]에서는 각 슬라이드의 표시 시간을 기록하여 다음에 자동 슬라이드 변경으로 쇼를 진행하면 기록된 대로 시간이 적용됩니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 help.text]
note: o5tvP
en: To record a show with rehearse timings
ko: 예행 연습으로 쇼를 기록하려면 다음 작업을 실행합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
ko: 프레젠테이션을 열고 <emph>여러 슬라이드</emph> 보기로 전환합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
note: sQBAS
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
ko: 슬라이드 보기 모음의 <emph>예행 연습</emph> 아이콘 <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">아이콘</alt></image>을 사용하여 쇼를 시작합니다. 첫 번째 슬라이드가 표시되고 아래 모서리에 타이머가 나타납니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 help.text]
note: sfLeL
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
ko: 다음 슬라이드로 이동할 시간이 되면 타이머를 클릭합니다. 이 슬라이드의 기본 설정을 유지하려면 타이머가 아닌 슬라이드를 클릭합니다. 프레젠테이션의 모든 슬라이드에 대해 반복합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 help.text]
note: HXYna
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
ko: $[officename]에서는 각 슬라이드의 표시 시간을 기록합니다. 프레젠테이션을 저장합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 help.text]
note: EwUGZ
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Loop and repeat after</emph> and <emph>OK</emph>.
ko: 전체 프레젠테이션을 자동 반복하려면 <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼 설정</emph> 메뉴를 엽니다. <emph>이후 반복</emph> 항목을 선택하고 <emph>[확인]</emph>을 클릭합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="슬라이드 쇼 설정">슬라이드 쇼 설정</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
ko: 아래에 있는 개체 선택

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
note: aGQUi
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 선택</bookmark_value><bookmark_value>선택; 숨겨진 개체</bookmark_value><bookmark_value>가려진 개체</bookmark_value><bookmark_value>아래에 있는 개체</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: Aajd4
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
ko: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="가려진 개체 선택">가려진 개체 선택</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ko: 다른 개체로 가려져 있는 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 아래에 있는 해당 개체가 표시될 때까지 개체를 계속 눌러 내려갑니다. 반대 순서로 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift 키를 누른 상태에서 마우스로 클릭합니다.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
ko: 키보드를 사용하여 다른 개체로 가려져 있는 개체를 선택하기 위해서는 Tab 키를 눌러 슬라이드의 각 개체를 차례로 선택합니다. 반대 순서로 개체를 선택하려면 Shift + Tab을 누릅니다.

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
ko: 슬라이드 쇼 표시

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
note: uZqFT
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드 쇼 실행</bookmark_value><bookmark_value>표시;슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 쇼; 시작</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 시작</bookmark_value><bookmark_value>시작; 슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>자동 슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 전환;자동</bookmark_value><bookmark_value>자동 슬라이드 전환</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
note: ZwZRH
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
ko: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="슬라이드 쇼 표시">슬라이드 쇼 표시</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
note: FACJD
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
ko: 슬라이드 쇼를 시작하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 슬라이드 쇼가 실행된 후에는 키를 누르거나 마우스 버튼을 클릭하여 제어할 수 있습니다.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
note: oJBWG
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
ko: 기본적으로 슬라이드 쇼는 항상 첫 번째 슬라이드에서 시작됩니다. 마지막 슬라이드까지 슬라이드를 수동으로 진행합니다. 이러한 설정은 변경할 수 있습니다.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
ko: 슬라이드 쇼 실행

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
ko: 쇼를 실행하려면 <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
note: B2HtF
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
ko: 모든 슬라이드 쇼를 첫 슬라이드 대신 현재 슬라이드에서 시작하게 만들려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME 임프레스 - 일반</emph>을 선택하고, <emph>항상 현재 페이지에서 시작</emph>을 클릭합니다.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
note: RzXBe
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
ko: 클릭하면 다음 효과 또는 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
note: BDk6i
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
ko: 끝까지 완료하지 않고 쇼를 중단하려면 <item type="keycode">Esc</item> 키를 누릅니다.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
note: yF4a5
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
ko: 기타 여러 키를 사용하여 <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">슬라이드 쇼를 제어</link>할 수 있습니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 유용한 명령이 있는 콘텍스트 메뉴를 열 수도 있습니다.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
note: ESkBv
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
ko: 자동 슬라이드 쇼 표시(키오스크 모드)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
note: GDd3L
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
ko: 다음 슬라이드로 자동으로 이동하려면 각 슬라이드에 슬라이드 전환을 지정해야 합니다.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
note: zY9Fr
en: Open the <emph>Slide Transition</emph> sidebar deck.
ko: <emph>슬라이 전환</emph> 사이드바 덱을 선택합니다.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
note: vsNmF
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
ko: <emph>슬라이드 전환</emph> 영역에서 <emph>다음 시간 후 자동 전환</emph>을 클릭하고 시간을 선택합니다.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
note: u3a9a
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
ko: <emph>모든 슬라이드에 적용</emph>을 클릭합니다.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
note: yfpGu
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
ko: 각 슬라이드에 대해 다음 슬라이드로 이동하는 시간을 다르게 지정할 수 있습니다. <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">예행 연습</link> 기능을 사용하면 적절한 시간을 지정하는 데 도움이 됩니다.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
note: uuAFa
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
ko: 모든 슬라이드가 표시된 후에 첫 번째 슬라이드로 이동하려면 슬라이드 쇼가 자동으로 반복되도록 설정해야 합니다.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼 설정</emph>을 선택합니다.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
note: 5CqC5
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
ko: 유형 영역에서 <emph>자동</emph>을 클릭하고 쇼 사이의 일시 중지 시간을 선택합니다.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
note: A4BCr
en: Running a slide show from a file
ko: 파일에서 슬라이드 쇼 실행

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
note: J3Ejd
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
ko: 명령 프롬프트에서 <item type="literal">-show</item> 매개 변수와 Impress 파일 이름을 입력하여 %PRODUCTNAME를 시작할 수 있습니다. 예를 들어, 명령 프롬프트에서 <item type="literal">filename.odp</item> 파일을 시작하려면 다음 명령을 입력합니다.

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
note: 7FZNV
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
ko: 여기서는 soffice가 시스템의 프로그램 경로에 있고 <item type="literal">filename.odp</item>가 현재 디렉토리에 있다고 가정합니다.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
ko: 슬라이드에 스프레드시트 포함

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
note: RCymT
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트;프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션;스프레드시트 삽입</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트 포함</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
note: eCvdC
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
ko: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="슬라이드에 스프레드시트 삽입">슬라이드에 스프레드시트 삽입</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
note: esvA2
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
ko: Impress 슬라이드나 Draw 페이지에 스프레드시트 셀을 삽입하기 위해 여러가지 방식을 적용할 수 있습니다:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
note: LBCVk
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
ko: 기본 테이블 삽입 - 셀에 데이터를 입력하고 작업 창의 테이블 디자인 구역에서 멋진 서식 설정을 적용할 수 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
note: s7Uxa
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
ko: OLE 객체로서 새 표를 삽입하거나 기존 파일을 OLE 객체로서 삽입 - 파일 링크를 마지막으로 저장된 데이터의 스프레드시트 파일 링크로 지정할 수 있습니다

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
note: 9sAAU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새로 만들 표의 열 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
note: bDVCN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새로 만들 표의 행 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
note: fgoBr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 셀 또는 모든 셀의 내용에 대한 수직 속성을 정의합니다. 셀을 분할하거나 합칩니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
note: HAWie
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모든 선택된 셀이 한 셀로 합쳐집니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
note: dP7mX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 셀을 여러 셀로 분할합니다. 셀 분할 다이얼로그 상자를 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
note: 5hutM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용이 셀의 위로 정렬됩니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
note: E8BVm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용이 셀의 세로 가운데로 정렬됩니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
note: CE5Uq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용이 셀의 아래로 정렬됩니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 레코드를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
note: ZCDq4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 행 또는 모든 행에 적용할 명령을 선택하십시요.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
note: CUqDG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 행 또는 모든 행의 높이를 같은 크기로 분배합니다. 표의 높이는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
note: EE8gC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 아무 셀도 선택되지 않았다면 모든 행이 선택됩니다. 현재 선택된 셀이 있다면 선택된 셀을 포함한 모든 행이 선택될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
note: Jvzv6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 아무 셀도 선택되지 않았다면 새 행이 표의 하단에 삽입될 것입니다. 현재 선택된 셀이 있다면 선택된 열 수만큼의 새 행이 선택된 영역 아래에 삽입될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
note: jBqQn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 선택된 영역의 모든 행이 삭제될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
note: zEr2C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 열 또는 모든 열에 적용할 명령을 선택하십시요.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
note: kqghG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 열 또는 모든 열의 너비를 같은 크기로 분배합니다. 표의 너비는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
note: rHZHQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 아무 셀도 선택되지 않았다면 모든 열이 선택됩니다. 현재 선택된 셀이 있다면 선택된 열을 포함한 모든 열이 선택될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
note: DFCES
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">핸재 아무 셀도 선택되지 않았다면 새 열이 표의 오른쪽 경계선에 삽입될 것입니다. 현재 선택된 열이 있다면 선택된 열 만큼의 새 열이 선택 영역의 오른쪽에 삽입될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
note: pSqBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">헌재 선택된 영역의 모든 열이 삭제될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
note: BG9Q9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">표를 페이지나 슬라이드 내에 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
note: agUEC
en: Inserting a native table
ko: 기본 테이블을 삽입합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
note: 396YF
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
ko: 표를 삽입하려는 Impress 슬라이드나 Draw 페이지로 이동합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
note: tzqN8
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
ko: 표를 삽입하기 위해 <item type="menuitem">삽입 - 표</item>을 선택하거나 기본 도구모음의 표 아이콘을 사용합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
note: spozJ
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
ko: 표를 더블 클릭하여 데이터를 셀에 입력하거나 붙여넣기 합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
note: HGJ2u
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
ko: 셀 내용을 선택하고 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 콘텍스트 메뉴를 엽니다. 글꼴 크기나 선 간격과 같이 셀의 내용을 바꿀 수 있는 명령을 선택하십시요.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
note: 9CqGL
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
ko: 표 테두리에 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 표 콘텍스트 메뉴를 엽니다. 표의 이름과 설명을 입력하거나 행과 열을 균등하게 분배하는 것과 같은 명령을 표 콘텍스트 메뉴를 사용할 수 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
note: pH2SU
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
ko: 셀을 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 콘텍스트 메뉴를 열면 행과 열을 삽입하거나 삭제하는 등의 명령을 실행할 수 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
note: 23yo2
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
ko: 셀의 사각 영역을 선택하려면 셀의 사각 모양 중 한 모서리를 가리킨 채 마우스 버튼을 누른 후, 반대 모서리까지 끌어간 상태에서 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
note: LVP8y
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
ko: 한 셀을 선택하려면 해당 셀을 가리킨 채 마우스 버튼을 누른 후, 다음 셀까지 끌었다가 되돌아온 상태에서 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
ko: 새 스프레드시트를 OLE 개체로 삽입합니다

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
ko: 슬라이드에 빈 $[officename] Calc 스프레드시트를 OLE 개체로 추가할 수 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ko: 스프레드시트를 삽입할 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 help.text]
note: DDV5N
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
ko: <emph>삽입 - OLE- 객체</emph>를 선택합니다. <emph>새로 만들기</emph>를 클릭하고 %PRODUCTNAME 스프레드시트를 선택합니다. OK를 클릭합니다. 스프레드시트를 클릭하여 데이터를 입력합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
note: 6WivQ
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
ko: 스프레드시트 외부를 클릭하여 해당 슬라이드를 봅니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
ko: 셀 크기를 변경하지 않고 스프레드시트의 크기를 변경하려면 스프레드시트를 두 번 누른 다음 모서리 핸들을 마우스로 끕니다. 스프레드시트의 셀 크기를 변경하려면 스프레드시트를 누른 다음 모서리 핸들을 마우스로 끕니다.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
ko: 파일로부터 스프레드시트를 삽입합니다

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
ko: 슬라이드에 기존 스프레드시트를 삽입하는 경우, 원본 스프레드시트 파일의 변경 사항은 슬라이드에서 업데이트되지 않습니다. 그러나, 슬라이드에서 스프레드시트를 변경할 수는 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ko: 스프레드시트를 삽입할 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: LS4oM
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
ko: <emph>삽입 – 개체 - OLE 개체</emph>를 선택합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
ko: <emph>파일로부터 만들기</emph>를 선택하고 <emph>검색</emph>을 클릭합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
ko: 삽입하려는 파일을 검색한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
note: o9F8y
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
ko: 파일을 링크로 삽입하려면 <emph>파일로 링크</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
ko: 스프레드시트 전체가 슬라이드에 삽입됩니다. 표시된 시트를 변경하려면 스프레드시트를 두 번 누른 다음 다른 시트를 선택합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 help.text]
note: ZjXBG
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">서식 - 슬라이드 레이아웃</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
note: EFiSp
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="삽입 - 개체 - OLE-개체">삽입 - 개체 - OLE-개체</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
ko: 텍스트 문자를 그리기 개체로 변환

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
note: dQUaw
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 곡선으로 변환</bookmark_value><bookmark_value>문자; 곡선으로 변환</bookmark_value><bookmark_value>곡선으로 기호 변환</bookmark_value><bookmark_value>변환; 텍스트를 곡선으로</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체;텍스트 변환</bookmark_value><bookmark_value>곡선;텍스트 변환</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: 3DRwU
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
ko: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="텍스트 문자를 그리기 개체로 변환">텍스트 문자를 그리기 개체로 변환</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
ko: 텍스트 문자를 곡선으로 변환하여 그리기 개체와 같이 편집하고 크기를 변경할 수 있습니다. 텍스트를 그리기 개체로 변환하면 텍스트 내용을 편집할 수 없습니다.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
ko: 텍스트를 그리기 개체로 변환하려면:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
ko: 변환할 텍스트를 선택하고 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ko: $[officename] Impress에서 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>변환 - 곡선으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
ko: 두 개 이상의 문자를 포함한 텍스트는 그룹화 개체로 변환됩니다. 그룹을 더블 클릭하면 개별 개체를 편집할 수 있습니다. 작업이 끝나면 Esc 키를 누릅니다.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ko: 이제 <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다. 개체를 클릭합니다. 개체의 모든 베지에 점이 표시됩니다. <emph>점 편집</emph> 도구 모음에는 점을 편집, 삽입, 삭제할 수 있는 다양한 아이콘이 들어 있습니다.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
ko: 비트맵 이미지를 벡터 그림으로 변환

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
note: 4mWfo
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics; converting bitmaps</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>비트맵 벡터화</bookmark_value><bookmark_value>변환; 비트맵을 다각형으로</bookmark_value><bookmark_value>비트맵; 벡터 그래픽으로 변환</bookmark_value><bookmark_value>벡터 그래픽; 비트맵으로 변환</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: wKMGA
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
ko: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="비트맵 이미지를 벡터 그림으로 변환">비트맵 이미지를 벡터 그림으로 변환</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
ko: 벡터 그림은 품질 손상 없이 크기를 변경할 수 있습니다. $[officename] Draw와 Impress에서는 비트맵 이미지를 벡터 그림으로 변환할 수 있습니다.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
ko: 변환하려는 비트맵 이미지를 선택합니다.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
ko: $[officename] Impress에서 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>변환 - 다각형으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: LCBD4
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
ko: 이미지에 대해 변환 옵션을 설정한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 변환 옵션에 대한 설명은 <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="다각형으로 변환"><emph>다각형으로 변환</emph></link>을 참조하십시오.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: AG397
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="다각형으로 변환">다각형으로 변환</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ko: $[officename] Math 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ko: $[officename] Math 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
ko: $[officename] Math 사용 방법

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="참조">참조</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ko: $[officename] Math의 메뉴, 도구 모음, 키

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ko: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="메뉴">메뉴</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ko: 메뉴 모음에는 $[officename] Math 작업의 모든 명령어가 있습니다. 즉, 사용 가능한 연산자와 편집, 보기, 정렬, 서식, 인쇄 등 수식 문서와 그 문서에 포함되어 있는 개체의 목록을 볼 수 있습니다. 대부분의 메뉴 포인트는 수식 작성 및 편집과 연결되었을 때에만 불러올 수 있습니다.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ko: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ko: 이 메뉴는 문서 열기, 저장 및 인쇄 등과 같은 수식 문서를 다루는 일반적인 명령어를 제공합니다.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ko: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="편집">편집</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ko: 이 메뉴는 수식 편집 명령어를 제공합니다. 복사하기와 같이 일반적인 명령어 외에도, $[officename] Math 전용 자리 표시자 검색이나 오류 검색 지원 명령어가 들어 있습니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="배율">배율</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ko: 이 메뉴는 수식을 서식 지정하는데 사용되는 명령어를 제공합니다.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ko: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="글꼴">글꼴</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ko: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="글꼴 크기">글꼴 크기</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ko: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="간격">간격</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ko: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="맞춤">맞춤</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ko: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="도구">도구</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ko: 여기에서는 기호 카탈로그를 열어 편집하거나 외부 수식을 파일로 가져올 수 있습니다. 프로그램 인터페이스를 조정할 수 있으며 더 나아가서는 프로그램 옵션도 변경할 수 있습니다.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
ko: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="수식 가져오기">수식 가져오기</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150207 help.text]
note: ZY7bY
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML">Import MathML from Clipboard</link>
ko: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="MathML 가져오기">클립보드에서 MathML 가져오기</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="사용자 정의">사용자 정의</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ko: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="창">창</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ko: 창 메뉴에서 창을 열면 문서 목록을 볼 수 있습니다.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ko: 여기에는 $[officename] Math의 현재 수식 문서에서 일반적으로 사용 가능한 도구 모음이 설명되어 있습니다. 아이콘을 이동, 삭제 또는 새로 삽입하여 도구 모음을 사용자 정의하여 요구 사항을 충족할 수 있습니다.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ko: 상태 표시줄

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ko: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="상태 표시줄">상태 표시줄</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ko: 상태 표시줄은 현재 문서에 관한 정보를 보여줍니다.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ko: 도구 모음

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ko: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ko: 도구 모음에는 자주 사용하는 기능이 들어 있습니다.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ko: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="수식 커서">수식 커서</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ko: $[officename] Math 기능

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ko: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math의 함수 범위">$[officename] Math의 함수 범위</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ko: 여기에서는 $[officename] Math의 몇 가지 주요 기능과 성능에 대한 간략한 개요를 볼 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ko: $[officename] Math는 이해하기 쉽게 선택 창에 정리되어 있는 다양한 연산자, 함수 및 서식 도우미로 수식 구성을 지원하고 있으며, 이 선택 창에서 마우스만 클릭하면 다시 사용 중이던 작업 영역으로 돌아갈 수 있습니다. 또한 도움말은 모든 <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="참조 목록">참조 목록</link>과 다양한 <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="응용 예">응용 예</link>를 제공합니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ko: 수식 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ko: 차트 및 이미지와 마찬가지로 수식은 문서 내의 개체로 만들어집니다. 수식을 문서에 삽입하면 자동으로 $[officename] Math가 시작됩니다. 미리 정의된 다양한 기호와 함수를 사용하여 수식을 만들고 편집하고 서식을 설정할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ko: 수식 직접 입력

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ko: $[officename] 매쓰의 언어에 어느 정도 익숙해지면 수식을 직접 입력할 수 있습니다. 예를 들어, "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2" 라는 수식 표현을 텍스트 문서에 입력하십시오. 이 텍스트를 선택하고 <emph>삽입 - 개체 - 수식</emph> 명령을 실행합니다. 그러면 텍스트가 서식이 지정된 수식으로 변환됩니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ko: $[officename] Math는 수식을 작성하고 표시하는 수식 편집기이며 계산 프로그램이 아니므로 수식을 계산할 수 없습니다. 수식 계산에는 스프레드시트를 사용하며, 간단한 계산인 경우에는 텍스트 문서의 계산 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ko: 명령 창에 수식 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">$[officename] 매쓰의 [명령] 창을 사용하여 수식을 입력하고 편집합니다. [명령] 창에 수식을 입력하면 문서에 결과가 표시됩니다.</ahelp> 길고 복잡한 수식을 만들 때 개요를 유지하려면 도구 모음의 [수식 커서]를 사용합니다. 이 기능을 활성화하면 [명령] 창의 커서 위치가 텍스트 창에도 표시됩니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ko: 사용자 정의 아이콘

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ko: 사용자의 독자적인 아이콘을 만들고 외부 문자 집합의 문자를 적용할 수 있습니다. $[officename] Math의 사용 가능한 문자에 대한 기본 카탈로그에 원하는 만큼의 새로운 문자를 추가할 수 있으며 고유의 특수 카탈로그도 만들 수 있습니다. 여러 특수 기호(예를 들면 반이 휘어진 괄호)를 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ko: 문맥에서의의 수식

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 help.text]
note: a7dCq
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
ko: 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 보조 메뉴가 표시됩니다. 이 보조 메뉴를 사용하여 수식 작업을 더욱 간단하게 수행할 수 있습니다. 보조 메뉴에는 요소 창의 모든 명령과 연산자 등이 있어 명령 창에 입력할 필요 없이 마우스 버튼 클릭만으로 수식에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ko: <variable id="wie">이 기능을 사용하려면...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ko: <emph> 편집- 다음 마커</emph> 메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
ko: F4 키

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ko: <emph> 편집 - 이전 마커</emph> 메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 help.text]
en: Shift+F4
ko: Shift + F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ko: <emph> 편집 - 다음 오류</emph>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
ko: 키 (F3)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ko: <emph>편집- 다음 오류</emph>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 help.text]
en: Shift+F3
ko: Shift + F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
ko: 확대/축소 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ko: <emph>보기- 확대</emph>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ko: <emph>'보기 - 축소'</emph> 메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
ko: 작게

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ko: <emph> 보기- 모두 표시</emph> 메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
ko: 모두 표시

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ko: <emph> 보기 - 새로고침</emph>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
ko: 키(F9)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ko: <variable id="neuzeichnen"><emph>보기 - 보기 자동 새로고침</emph></variable>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ko: <variable id="astopa"><emph>보기 - 수식 요소</emph> 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>단항/이항 연산자</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox.
ko: <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 선택하고 수식 요소 창의 목록 상자에 <emph>단항/이항 연산자</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 관계</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Relations</emph> from the listbox.
ko: <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 선택하고 수식 요소 창의 목록 상자에 <emph>관계</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 연산자</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Operators</emph> from the listbox.
ko: <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 선택하고 수식 요소 창의 목록 상자에 <emph>연산자</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 함수</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Functions</emph> from the listbox.
ko: <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 선택하고 수식 요소 창의 목록 상자에 <emph>함수</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 괄호</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Brackets</emph> from the listbox.
ko: <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 선택하고 수식 요소 창의 목록 상자에 <emph>괄호</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 속성</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Attributes</emph> from the listbox.
ko: <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 선택하고 수식 요소 창의 목록 상자에 <emph>속성</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 서식</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Formats</emph> from the listbox.
ko: <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 선택하고 수식 요소 창의 목록 상자에 <emph>서식</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 집합 연산</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Set Operations</emph> from the listbox.
ko: <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 선택하고 수식 요소 창의 목록 상자에 <emph>집합 연산</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ko: <variable id="fmtsfa">메뉴<emph> 서식- 글꼴</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ko: <variable id="fmtssa">메뉴<emph> 서식 - 글꼴 - 수정</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ko: <variable id="fmtsgr"><emph>'서식 - 글꼴 크기'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ko: <variable id="fmtabs">메뉴<emph> 서식- 간격</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ko: <variable id="textmodus">메뉴<emph> 서식- 텍스트 모드</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Symbols</emph>
ko: <emph>'도구 - 기호'</emph> 메뉴를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 help.text]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Symbols - Edit</emph></variable>
ko: <variable id="etssba"><emph>'도구 - 기호 - 편집'</emph></variable> 메뉴를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ko: <variable id="etsfim">메뉴<emph> 도구- 수식 가져오기</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ko: <variable id="etsmim"><emph>'도구- 클립보드에서 MathML 가져오기'</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ko: <variable id="etsaps"><emph>도구 - 사용자 정의</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 기타</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox.
ko: <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 선택하고 수식 요소 창의 목록 상자에 <emph>기타</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
ko: 수식 커서

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
ko: 다음 표시자

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표시자; 다음</bookmark_value><bookmark_value>자리 표시자; 다음 위치</bookmark_value><bookmark_value>표시자; 정의</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ko: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="다음 마커 ">다음 마커 </link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">커서를 다음 표시자로 이동합니다(오른쪽으로 이동).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: "마커"는 자리 표시자입니다. 이 마커는 <emph>명령</emph>창에서 <?>의 형태로 표시됩니다.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
ko: 이전 표시자

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표시자; 이전</bookmark_value><bookmark_value>자리 표시자; 이전 표시자</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ko: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="이전 마커">이전 마커</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">이전 마커에 커서 갖다대기.</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: "마커"는 자리 표시자입니다. 이 마커는 <emph>명령</emph>창에서 <?>의 형태로 표시됩니다.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ko: 다음 오류

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>오류 검색; 다음 오류</bookmark_value><bookmark_value>찾기;%PRODUCTNAME Math에서 오류</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ko: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="다음 오류">다음 오류</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_NEXTERR">커서를 다음 오류로 이동합니다(오른쪽으로 이동).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ko: 이전 오류

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>오류 검색; 이전 오류</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ko: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="이전 오류">이전 오류</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible"> 커서를 이전 오류 위로 가져갑니다.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 표시 확대</bookmark_value><bookmark_value>수식; 표시 크기 확대</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ko: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="확대">확대</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보기; $[officename] Math 축소</bookmark_value><bookmark_value>수식 표시 크기</bookmark_value><bookmark_value>수식; 축소</bookmark_value><bookmark_value>수식 표시 축소</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ko: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="축소">축소</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: xSbDA
en: Show All
ko: 모두 표시

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보기; 최대 크기</bookmark_value><bookmark_value>최대 수식 크기</bookmark_value><bookmark_value>수식; 최대 크기</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: Nq3Ci
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All</link>
ko: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="모두 표시">모두 표시</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 보기 새로 고침</bookmark_value><bookmark_value>수식 보기; 새로 고침</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ko: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="업데이트">업데이트</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_DRAW">이 명령은 문서 창의 수식을 새로 고칩니다.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ko: <emph>보기 자동 업데이트</emph>가 활성화되어 있을 경우 <emph>명령</emph>창에서 변경이 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
ko: 표시 자동 새로 고침

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경 사항; 자동으로 적용</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ko: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="표시 자동 새로 고침">표시 자동 새로 고침</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수정한 수식을 자동으로 새로 고치려면 이 명령을 선택합니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 <emph>'보기 - 새로 고침'</emph> 메뉴를 선택하고 F9 키를 눌러야만 수식을 새로 고칠 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
ko: 요소

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
ko: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="수식 요소">수식 요소</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">수식에 삽입할 수 있는 연산자, 함수, 기호 및 서식 옵션을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: TiCER
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
ko: <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">예제</link>는 연산의 범위를 표시합니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ko: 선택 창은 두 영역으로 나뉘어집니다. 창의 윗부분에 있는 기호를 클릭하면 아래 영역에 해당 하위 기호가 표시됩니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴를 사용해 같은 함수들을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ko: 단항 및 이항 연산자

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단항 연산자</bookmark_value><bookmark_value>이항 연산자</bookmark_value><bookmark_value>연산자; 단항 및 이항</bookmark_value><bookmark_value>더하기 기호</bookmark_value><bookmark_value>더하기/빼기 기호</bookmark_value><bookmark_value>더하기/빼기 기호</bookmark_value><bookmark_value>곱하기 기호</bookmark_value><bookmark_value>NOT 연산자</bookmark_value><bookmark_value>AND 연산자</bookmark_value><bookmark_value>논리 연산자</bookmark_value><bookmark_value>부울 연산자</bookmark_value><bookmark_value>OR 연산자</bookmark_value><bookmark_value>수학 기호 연결</bookmark_value><bookmark_value>덧셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>뺄셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>뺴기 기호</bookmark_value><bookmark_value>슬래시 나눗셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>백슬래시 나눗셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>색인; 수식에 추가</bookmark_value><bookmark_value>배수</bookmark_value><bookmark_value>니눗셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 연산자;단항 및 이항</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="단항/이항 연산자">단항/이항 연산자</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 help.text]
note: 86s5i
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
ko: 단항과 이항 연산자의 전체 목록을 아래에서 볼 수 있으며, 연산자 옆에 있는 기호는 수식 요소 창(<emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴)을 통해서 또는 명령창의 보조 메뉴를 통해서 액세스할 수 있는 연산자임을 나타냅니다.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
ko: 각 단항과 이항 연산자:

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
ko: 부호 +

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">한 개의 자리 표시자와 <emph>더하기(+) 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>+ <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
ko: 부호 -

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">한 개의 자리 표시자와 <emph>빼기(-) 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>-<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
ko: 부호 +/-

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">한 개의 자리 표시자와 <emph>더하기(+)/빼기(-) 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>+-<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
ko: 부호 -/+

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">한 개의 자리 표시자와 <emph>빼기(-)/더하기(+)</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>-+<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
ko: 덧셈(+)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">두 개의 자리 표시자와 <emph>더하기</emph>를 삽입합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?>+<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
ko: 곱셈(.)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">두 개의 자리 표시자와 점 연산자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>cdot<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
ko: 곱셈(x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">두 개의 자리 표시자와 'x' <emph>곱셈</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>times<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
ko: 곱셈(*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">두 개의 자리 표시자와 별표 곱셈 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>*<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
ko: 부호 +/-

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">두 개의 자리 표시자와 뺄셈 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>-<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
ko: 나눗셈 (분수)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">두 개의 자리 표시자와 분수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에<emph><?>over<?></emph>을  입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
ko: 나눗셈

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">두 개의 자리 표시자와 나눗셈 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>div<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
ko: 나눗셈 (/)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">두 개의 자리 표시자와 슬래시 '/'를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>/<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
ko: 불리언 NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">한 개의 자리 표시자와 <emph>부울 NOT</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>neg<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
ko: 불리언 AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">두 개의 자리 표시자와 <emph>부울 AND</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 입<emph><?>and<?></emph>를 력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
ko: 불리언 OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">두 개의 자리 표시자와 <emph>부울 OR</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>or<?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
ko: 연결

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">두 개의 자리 표시자와 <emph>연결 기호</emph>를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>circ</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 help.text]
note: NLcKr
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
ko: <emph>명령</emph>창에 <emph>uoper</emph>을 입력한 다음 문자 구문을 입력하여 사용자 정의 단항 연산자를 삽입할 수도 있습니다. 이 함수는 수식에 특수 문자를 입력하는데 유용합니다. 예를 들어, <emph>uoper %theta x</emph> 명령을 입력하면 작은 그리스 문자 세타(<emph>$[officename] 매쓰</emph> 문자 집합의 한 구성 요소)가 생성됩니다. <emph>'도구 - 기호 - 편집'</emph>을 선택하여 $[officename] 문자 집합에 없는 문자를 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 help.text]
note: V2cjQ
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
ko: <emph>명령</emph>창에 <emph>boper</emph>을 입력하여 사용자 정의 이항 명령을 삽입할 수도 있습니다. 예를 들어, <emph>y boper %theta x</emph> 명령을 입력하면 앞에 <emph>y</emph>가 오고 뒤에 <emph>x</emph>가 오는 작은 그리스 문자가 생성됩니다. <emph>'도구 - 기호 - 편집'</emph>을 선택하여 $[officename] 문자 집합에 없는 문자를 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ko: 명령어 <emph><?>oplus<?></emph>는 <emph>원으로 둘러쌓인</emph> <emph>덧셈 기호</emph>를 문서에 삽입하십시오.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ko: <emph>명령</emph>창에 <emph><?>ominus<?></emph>를 입력하면 <emph>원으로 둘러쌓인 뺄셈 기호</emph>를 문서에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ko: <emph>명령</emph>창에 <emph><?>odot<?></emph>를 입력하여 <emph>원 안의 곱셈 점</emph>을 삽입하십시오.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ko: <emph>명령</emph>창에 <emph><?>odivide<?></emph>를 입력하여 원 안에 둘러쌓인 <emph>사선의 나눗셈 표시줄</emph>을 문서에 삽입하십시오.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">두 문자 사이에 슬래시(왼쪽 아래에서 오른쪽 위로)를 만들려면 <emph>명령</emph>창에 <emph>a wideslash b</emph>를 입력합니다.</ahelp> 슬래시 왼쪽에 있는 모든 문자는 위로, 오른쪽에 있는 모든 문자는 아래로 설정됩니다. <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서도 이 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">두 문자 사이에 슬래시(왼쪽 위에서 오른쪽 아래로)를 만들려면 <emph>명령</emph>창에 <emph>a widebslash b</emph>를 입력합니다.</ahelp> 슬래시 왼쪽에 있는 모든 문자는 아래로, 오른쪽에 있는 모든 문자는 위로 설정됩니다. <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서도 이 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ko: 인덱스와 거듭제곱을 수식 기호에 추가하려면 a sub 2와 같이 명령창에 <emph>sub</emph>와 <emph>sup</emph>를 입력합니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 help.text]
note: 86rJY
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols</emph> or click the <emph>Symbols</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
ko: 콜론(':')을 나눗셈 기호로 사용하려면 <emph>'도구 - 기호'</emph> 메뉴를 선택하거나 도구 모음의 <emph>기호</emph> 아이콘을 클릭합니다. 표시되는 대화 상자에서 <emph>편집</emph> 버튼을 클릭한 다음 <emph>특수</emph> 기호 세트를 선택합니다. <emph>기호</emph> 옆에 의미있는 이름(예: "나누기")을 입력한 다음 기호 세트에서 콜론을 클릭합니다. <emph>[추가]</emph>를 클릭한 다음 <emph>[확인]</emph>을 클릭합니다. 다시 <emph>[확인]</emph>을 클릭하여 <emph>기호</emph> 대화 상자도 닫습니다. 이제 <emph>a %divide b = c</emph>와 같이 [명령]창에 이름을 입력하여 새 기호(여기서는 콜론)를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ko: 명령창에 직접 명령어를 입력할 때는 대부분의 연산자에서 공백이 있어야만 올바르게 구성될 수 있음에 유의해야 합니다. 특히, 나눗셈 4 div 3 또는 a div b 에서와 같이 자리 표시자 대신 값을 사용하여 연산자를 만들 경우에 해당합니다.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
ko: 관계

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
note: ZTrG6
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>관계; $[officename] 매쓰</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] 매쓰; 관계</bookmark_value><bookmark_value>등호</bookmark_value><bookmark_value>부등식</bookmark_value><bookmark_value>부등호</bookmark_value><bookmark_value>관계와 일치</bookmark_value><bookmark_value>합동 관계</bookmark_value><bookmark_value>직각 관계</bookmark_value><bookmark_value>직교 관계</bookmark_value><bookmark_value>약수 관계</bookmark_value><bookmark_value>약수 관계가 아님</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 작음</bookmark_value><bookmark_value>관계와 거의 같음</bookmark_value><bookmark_value>평행 관계</bookmark_value><bookmark_value>작거나 같음 표시</bookmark_value><bookmark_value>크거나 같음 표시</bookmark_value><bookmark_value>비례 관계</bookmark_value><bookmark_value>관계와 유사함</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>논리 기호</bookmark_value><bookmark_value>이중 화살표</bookmark_value><bookmark_value>훨씬 큼</bookmark_value><bookmark_value>매우 훨씬 큼</bookmark_value><bookmark_value>큼</bookmark_value><bookmark_value>훨씬 작음</bookmark_value><bookmark_value>매우 훨씬 작음</bookmark_value><bookmark_value>관계로 정의됨</bookmark_value><bookmark_value>대응; 그림</bookmark_value><bookmark_value>대응하는 그림</bookmark_value><bookmark_value>관계 그림</bookmark_value><bookmark_value>대응; 원본</bookmark_value><bookmark_value>대응의 원본</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 선행</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 선행하지 않음</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 후행</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 후행하지 않음</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 선행하거나 관계와 같음 precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 후행하거나 관계와 같음 </bookmark_value><bookmark_value>선행 또는 동등 관계</bookmark_value><bookmark_value>후행 또는 동등 관계</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="관계">관계</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 help.text]
note: g6xKD
en: You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements pane. The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
ko: 다양한 관계 중에서 <emph>$[officename] 매쓰</emph> 수식을 구성할 관계를 선택할 수 있습니다. 수식 요소 창의 아래쪽에 관계 함수가 표시됩니다. <emph>명령</emph>창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="보조 메뉴">보조 메뉴</link>에서도 이 목록을 볼 수 있습니다. 수식 요소 창이나 보조 메뉴에 없는 모든 관계는 <emph>명령</emph>창에 수동으로 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 help.text]
note: mXaGe
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: 전체 관계 목록을 아래에서 볼 수 있습니다. 관계 이름 옆에 있는 기호는 수식 요소 창(<emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴)이나 <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서 사용할 수 있음을 나타냅니다.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
ko: 각 관계:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
ko: 등가입니다

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">두 개의 자리 표시자와 등호(=)를 삽입합니다.</ahelp> 직접 <emph>명령</emph>창에 <emph><?> = <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
ko: 부등가입니다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>neq</emph> 아이콘 또는 명령은 두 개의 자리 표시자와 <emph>부등식</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> neq <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
ko: 등가입니다

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">두 개의 자리 표시자와 <emph>일치</emph>(합동) 관계 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> equiv <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
ko: ..에 직각으로

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">두 개의 자리 표시자와 <emph>직각</emph> 관계 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> ortho <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
ko: 나누기

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY"><emph>나누기</emph> 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> divides <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
ko: 나누지 않음

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">이 아이콘은 <emph>나누지 않음</emph> 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>ndivides<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
ko: 미만

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY"><emph>작음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>lt<?></emph> 또는 <?> < <?>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
ko: 초과

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY"><emph>큼</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> gt <?></emph> 또는 <?> > <?>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
ko: 거의 같음

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">두 개의 자리 표시자와 <emph>거의 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> approx <?> </emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
ko: 평행으로

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">두 개의 자리 표시자와 <emph>평행</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>parallel<?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
ko: 작거나 같음 (사각)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">두 개의 자리 표시자와 <emph>작거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> leslant <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
ko: 크거나 같음(사각)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">두 개의 자리 표시자와 <emph>크거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>geslant<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
ko: 비슷하거나 같음

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">두 개의 자리 표시자와 <emph>유사하거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>simeq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
ko: 비례

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">두 개의 자리 표시자와 <emph>비례</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> prop <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
ko: 작거나 같음

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">두 개의 자리 표시자와 <emph>작거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> le <?></emph> 또는 <emph><?> <= <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
ko: 크거나 같음

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">두 개의 자리 표시자와 <emph>크거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> ge <?></emph> 또는 <emph><?> >= <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
ko: 유사

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">이 아이콘은 두 개의 자리 표시자와 <emph>유사</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>sim<?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
ko: 진행 방향

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">두 개의 자리 표시자와 <emph>접근</emph> 관계 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> toward <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
ko: 왼쪽 이중 화살표

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">논리 관계 <emph>왼쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>dlarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
ko: 좌우 이중 화살표

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">두 개의 연산자와 논리 관계 <emph>왼쪽 및 오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>dlrarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
ko: 오른쪽 이중 화살표

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">두 개의 자리 표시자와 논리 연산자 <emph>오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>drarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
note: dzHB9
en: precedes
ko: 선행함

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">두 개의 자리 표시자와 논리 연산자 <emph>선행</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>prec</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
note: aUkQi
en: succeeds
ko: 계승

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">두 개의 자리 표시자와 논리 연산자 <emph>후행</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>succ</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 help.text]
note: 2qAuX
en: not precedes
ko: 선행하지 않음

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">두 개의 자리 표시자와 논리 연산자 <emph>선행하지 않음</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>nprec</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 help.text]
note: 5QnrZ
en: not succeeds
ko: 계승하지 않음

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">두 개의 자리 표시자와 논리 연산자 <emph>후행하지 않음</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>nsucc</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">두 개의 자리 표시자와 논리 연산자 <emph>선행 또는 같음</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>preccurlyeq</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">두 개의 자리 표시자와 논리 연산자 <emph>후행 또는 같음</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>succcurlyeq</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">두 개의 자리 표시자와 논리 연산자 <emph>선행 또는 일치</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>precsim</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">두 개의 자리 표시자와 논리 연산자 <emph>후행 또는 일치</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>succsim</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>훨씬 큼</emph> 관계를 만들려면 <emph>명령</emph>창에 <emph><?> gg <?> </emph> 또는 <emph>>></emph>을 입력합니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ko: <emph>명령</emph>창에 <emph>ll</emph> 또는 <emph><<</emph>를 입력하여 "<emph>훨씬 작음</emph>" 관계를 문서에 삽입하십시오.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ko: 관계 "<emph>관계 정의</emph>"는 <emph><?>def<?></emph>을 사용하여 두 개의 플레이스 홀더와 함께 삽입됩니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 대응 문자 명령어 <emph><?>transl<?></emph>을 <emph>명령</emph>창에 입력하여 "<emph>이미지</emph>"와 두 개의 자리 표시자를 문서에 삽입하십시오.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ko: 명령어 <emph><?>transr<?></emph>를 사용하여 대응 문자 "<emph>원본</emph>"을 두 개의 자리 표시자와 함께 삽입하십시오.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ko: <emph>명령</emph>창에 직접 입력하는 경우, 공백이 있어야만 대부분의 연산자를 올바르게 구성할 수 있습니다. 예를 들어, "훨씬 큼" 관계 대신에 <emph>10 gg 1</emph> 또는 <emph>a gg b</emph>을 입력하는 것과 같이 자리 표시자가 아닌 값을 사용할 때는 공백에 각별히 유의해야 합니다.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연산자; 일반</bookmark_value><bookmark_value>상한</bookmark_value><bookmark_value>제한; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>곱</bookmark_value><bookmark_value>쌍대곱</bookmark_value><bookmark_value>하한</bookmark_value><bookmark_value>선적분</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 연산자; 일반</bookmark_value><bookmark_value>적분; 기호</bookmark_value><bookmark_value>합계</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="연산자">연산자</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 help.text]
note: hDyQo
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: 사용할 수 있는 연산자 목록을 아래에서 볼 수 있습니다. 연산자 이름 옆에 있는 아이콘은 수식 요소 창(<emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴)이나 <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서 사용할 수 있는 연산자임을 나타냅니다.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
ko: 각 연산자:

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
ko: 라임

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">한 개의 자리 표시자와 <emph>제한 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>lim <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
ko: 합계

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">한 개의 자리 표시자와 <emph>합계 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>sum <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
ko: 곱

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">한 개의 자리 표시자와 <emph>곱 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>prod <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
ko: 쌍대곱

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">한 개의 자리 표시자와 <emph>쌍대곱 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>coprod <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
ko: 상한과 하한

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">한 개의 자리 표시자와 적분과 합계의 <emph>상한 및 하한</emph> 범위 문을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph>를 입력할 수도 있습니다. 제한 문은 적절한 연산자와 함께 사용해야 합니다. 제한값은 합계 문자의 상하로 수렴됩니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
ko: 적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">한 개의 자리 표시자와 <emph>적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>int <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
ko: 2중 적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">한 개의 자리 표시자와 <emph>2중 적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>iint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
ko: 3중 적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">한 개의 자리 표시자와 <emph>삼중 적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>iiint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
ko: 하한

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">자리 표시자와 적분과 합계의 <emph>하한</emph> 범위 문을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>from {<?>}<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
ko: 선적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">한 개의 자리 표시자와 <emph>선적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>lint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
ko: 2중 선적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">한 개의 자리 표시자와 <emph>2중 선적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>llint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
ko: 3중 선적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">한 개의 자리 표시자와 <emph>삼중 선적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>lllint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
ko: 상한

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">자리 표시자와 적분과 합계의 <emph>상한</emph> 범위 문을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>to <?><?></emph>를 입력할 수도 있습니다. 제한 문은 적절한 연산자와 함께 사용해야 합니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
ko: 먼저 원하는 연산자를 누른 다음 <emph>제한</emph> 기호를 눌러 적분과 같은 연산자에 제한을 추가할 수도 있습니다. 이 방법이 직접 명령을 입력하는 것보다 더 빠릅니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
note: E4D4D
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
ko: <emph>liminf</emph> 명령으로 자리 표시자와 <emph>최저 한계</emph>를 삽입합니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
note: vxxAe
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
ko: <emph>limsup</emph> 명령으로 자리 표시자와 <emph>최고 한계</emph>를 삽입합니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 help.text]
note: fvFRo
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
ko: 명령창에서 <emph>oper</emph>를 입력하면 $[officename] 매쓰에서 특수 문자를 수식에 넣을 수 있는 <emph>사용자 정의 연산자</emph>를 삽입할 수 있습니다. 예는 <emph>oper %theta x</emph>입니다. <emph>oper</emph> 명령을 사용하여 기본 $[officename] 문자 집합에 없는 문자를 삽입할 수도 있습니다. 또한 극한과 연계하여 <emph>oper</emph>를 사용할 수 있습니다.(예: <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>). 이 예에서 합집합 기호는 <emph>union</emph>으로 표시됩니다. 이외에도 미리 정의한 기호가 있습니다. 이 기호를 정의하려면 <emph>'도구 - 기호'</emph> 메뉴를 선택하고 대화 상자의 기호 세트에서 <emph>특수 문자</emph>를 선택한 다음 <emph>[편집]</emph> 버튼을 클릭합니다. 다음 대화 상자에서 기호 집합으로 다시 <emph>특수 문자</emph>를 선택합니다. <emph>기호</emph> 텍스트 상자에 의미있는 이름을 입력합니다. 예를 들어 "합집합"을 입력하고 기호 집합에서 합집합 기호를 클릭합니다. <emph>[추가]</emph>를 클릭하고 <emph>[확인]</emph>을 클릭합니다. <emph>기호</emph> 대화 상자를 닫으려면 <emph>[닫기]</emph>를 클릭합니다. 이제 <emph>oper %union</emph>을 입력하여 명령창에서 합집합 기호를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: vdUr8
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
ko: 극한은 가운데 맞춤과는 다르게 연산자 상/하로 배치할 수 있습니다. 이 경우 $[officename] 매쓰가 위/아래 첨자 색인 작업을 위해 제공하는 기능을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 합계 기호에 있는 한계값을 오른쪽으로 맞추려면 명령창에 <emph>sum_a^b c</emph>을 입력하십시오. 이 한계값이 긴 문장으로 이루어진 경우에는, sum_{i=1}^{2*n} b와 같이 그룹별로 괄호안에 묶어야 합니다. 이들 수식 그룹은 이전 버전의 수식을 가져올 때 자동으로 처리됩니다. 기호 간격은 메뉴<emph>'서식 - 간격 - 범주 - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="색인"><emph>색인</emph></link>'과 <emph>'서식- 간격 - 범주 - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="극한"><emph>극한</emph></link>'에서 변경할 수 있습니다. 색인에 관한 기본 내용은 관련 <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="도움말">도움말</link>을 참조하십시오.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
ko: 명령창에 명령어를 직접 입력할 때, 대부분의 연산자에서는 공백이 있어야만 올바르게 구성될 수 있습니디. 특히 lim a_{n}=a와 같이 연산자에 자리 표시자 대신 값을 부여하는 경우에 해당합니다.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
note: ADGDi
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>함수; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>자연 지수 함수</bookmark_value><bookmark_value>자연 로그</bookmark_value><bookmark_value>지수 함수</bookmark_value><bookmark_value>로그</bookmark_value><bookmark_value>변수; 오른쪽 지수</bookmark_value><bookmark_value>지수; 오른쪽 지수를 가진 변수</bookmark_value><bookmark_value>삼각 함수</bookmark_value><bookmark_value>사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>코사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>코탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>쌍곡선 사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>제곱근</bookmark_value><bookmark_value>쌍곡선 코사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>쌍곡선 탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>쌍곡선 코탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>근</bookmark_value><bookmark_value>아크 사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>아크 코사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>아크 코탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>절대값</bookmark_value><bookmark_value>영영 쌍곡선 코사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>영역 쌍곡선 탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>영역 쌍곡선 코탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>계승값</bookmark_value><bookmark_value>값; 절대</bookmark_value><bookmark_value>탄젠트 함수</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ko: 로 <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="함수">함수</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 help.text]
note: 35FEB
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: 다음 목록에 <emph>수식 요소</emph> 창에 표시되는 모든 함수가 있습니다. 함수 옆에 있는 아이콘은 수식 요소 창('보기 - 수식 요소' 메뉴)이나 <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서 사용할 수 있는 함수임을 나타냅니다.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
ko: 각 함수:

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
ko: 자연 지수 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_EX">자연 지수 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>func e^<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
ko: 자연 로그

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">한 개의 자리 표시자와 자연(밑수 e) 로그를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>ln(<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
ko: 지수 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">한 개의 자리 표시자와 지수 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>exp(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
ko: 로그

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">한 개의 자리 표시자와 일반(밑수 10) 로그를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>log(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
ko: 거듭 제곱

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
note: GDQCF
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ko: <ahelp hid=".">x의 y 거듭제곱을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>^{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다. <emph>^</emph> 문자는 <emph>rsup</emph> 또는 <emph>sup</emph>로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
ko: 사인

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">한 개의 자리 표시자와 사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>sin(<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
ko: 코사인

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">한 개의 자리 표시자와 코사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>cos(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
ko: 탄젠트

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">한 개의 자리 표시자와 탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>tan<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
ko: 코탄젠트

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">한 개의 자리 표시자와 코탄젠트 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>cot(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
ko: 쌍곡선 사인 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">한 개의 자리 표시자와 쌍곡선 사인을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>sinh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
ko: 제곱근

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">한 개의 자리 표시자와 제곱근 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>sqrt(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
ko: 쌍곡선 코사인 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">한 개의 자리 표시자와 쌍곡선 코사인 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>cosh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
ko: 쌍곡선 탄젠트 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">한 개의 자리 표시자와 쌍곡선 탄젠트 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>tanh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
ko: 쌍곡선 코탄젠트 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">한 개의 자리 표시자와 쌍곡선 코탄젠트 기호를 삽입합니다.</ahelp> 직접 <emph>명령</emph>창에 <emph>coth(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
ko: n-번째 근

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">두 개의 자리 표시자와 n 제곱근 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>nroot n x</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
ko: 아크사인

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">한 개의 자리 표시자와 아크 사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>arcsin(<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
ko: 아크코사인

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">한 개의 자리 표시자와 아크 코사인 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>arccos(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
ko: 아크탄젠트

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">한 개의 자리 표시자와 아크 탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>arctan(<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
ko: 아크코탄젠트

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">한 개의 자리 표시자와 아크 코탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> 직접 <emph>명령</emph>창에 <emph>arccot(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
ko: 절대값

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">한 개의 자리 표시자와 절대값 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>abs(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
ko: 쌍곡선 면적 사인 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">한 개의 자리 표시자와 쌍곡선 사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>arsinh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
ko: 쌍곡선 면적 코사인 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">한 개의 자리 표시자와 쌍곡선 코사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>arcosh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
ko: 쌍곡선 면적 탄젠트 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">한 개의 자리 표시자와 쌍곡선 탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>artanh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ko: 쌍곡선 면적 코탄젠트 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">한 개의 자리 표시자와 쌍곡선 코탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>arcoth(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
ko: 계승

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">한 개의 자리 표시자와 계승값 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>fact <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
ko: 명령창에 수동으로 입력할 경우 일부 함수에서는 공백이 올바른 구성에 반드시 필요하다는 점을 유의하십시오. (예를 들면, abs 5=5 ; abs -3=3)

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
note: ZYx8F
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 둥근 괄호(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 각괄호(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 이중 각괄호(Math)</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math 괄호</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 각(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 연산자(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 연산자를 가진 각</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 그룹</bookmark_value><bookmark_value>괄호 그룹화</bookmark_value><bookmark_value>둥근 괄호</bookmark_value><bookmark_value>각괄호</bookmark_value><bookmark_value>이중 각괄호; 조정 가능한</bookmark_value><bookmark_value>조정 가능한 괄호</bookmark_value><bookmark_value>조정 가능한 둥근 괄호</bookmark_value><bookmark_value>ceiling을 가진 조정 가능한 선</bookmark_value><bookmark_value>수직 막대</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 조정 가능한</bookmark_value><bookmark_value>연산자 괄호</bookmark_value><bookmark_value>floor 괄호</bookmark_value><bookmark_value>선; 모서리가 있는</bookmark_value><bookmark_value>ceiling 괄호; 선</bookmark_value><bookmark_value>선; 조정 가능한</bookmark_value><bookmark_value>ceiling 괄호;조정 가능한 선</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 단일, 그룹 함수 없음</bookmark_value><bookmark_value>그룹 함수 없는 단일 괄호</bookmark_value><bookmark_value>괄호;남은 괄호</bookmark_value><bookmark_value>남은 괄호</bookmark_value><bookmark_value>짝없는 괄호</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="괄호">괄호</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 help.text]
note: zusZw
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: 다음 목록에 사용할 수 있는 모든 괄호가 있습니다. 함수 옆에 있는 아이콘은 수식 요소 창('보기 - 수식 요소' 메뉴)이나 <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서 사용할 수 있는 괄호임을 나타냅니다.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
ko: 각각의 괄호 설명:

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
ko: 소괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">일반적인 둥근 괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
ko: 각괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">각괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>[<?>]</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
ko: 이중 각괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">이중 각괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
ko: 집합 괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 help.text]
note: LtzZ3
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder within braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">중괄호 안에 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>lbrace<?>rbrace</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
ko: 단일선

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">세로선 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>lline <?> rline</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
ko: 이중선

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">이중 세로선 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>ldline <?> rdline</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
ko: 대괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">각괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>langle <?> rangle</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
ko: 연산자 괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">연산자 괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
ko: 그룹화-괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">그룹 괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
ko: 소괄호 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">한 개의 자리 표시자와 <emph>배율 조정 가능한 둥근 괄호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>left(<?> right)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
ko: 좌우 각괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
note: gEWNu
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">자리 표시자와 배율 조정 가능한 각괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>left[<?> right]</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
ko: 이중 각괄호 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
note: TVFUU
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">자리 표시자와 배율 조정 가능한 이중 각괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
ko: 좌우 중괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
note: q3mxH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">한 개의 자리 표시자와 배율 조정 가능한 중괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph>를 입력할 수도 있습니다. 중괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
ko: 단일선 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
note: 2A5vD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">한 개의 자리 표시자와 배율 조정 가능한 단일 세로선을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>left lline <?> right rline</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
ko: 이중 수직선(배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
note: pCaHV
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">한 개의 자리 표시자와 배율 조정 가능한 이중 세로선을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>left ldline <?> right rdline</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
ko: 대괄호(배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
note: GAFUp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">한 개의 자리 표시자와 배율 조정 가능한 꺽쇠 괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>left langle <?> right rangle</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
ko: 연산자 괄호(배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
note: 2hwBg
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">자리 표시자와 배율 조정 가능한 연산자 괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
ko: 중괄호, 위 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
note: zk6aa
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">자리 표시자와 배율 조정 가능한 가로 위 중괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph><?> overbrace <?></emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
ko: 중괄호, 아래 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
note: w6yQK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">자리 표시자와 배율 조정 가능한 가로 아래 중괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph><?> underbrace <?></emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
note: Cb9ME
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">바닥 괄호를 삽입하려면 <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>lfloor<?>rfloor</emph>을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
note: GFGtC
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">천장 괄호를 삽입하려면 <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>lceil<?>rceil</emph>을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
note: uDM92
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">배율 조정 가능한 바닥 괄호를 삽입하려면 <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
note: tDyJP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">배율 조정 가능한 천장 괄호를 삽입하려면 <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>left lceil<?>right rceil</emph>을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
note: sXUvA
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
ko: <emph>left(a over b right)</emph>와 같이 괄호 명령 앞에 <emph>left</emph> 및 <emph>right</emph>를 입력하면 괄호 크기가 자동으로 조정됩니다. <emph>서식 - 간격 - 범주 - 괄호</emph>를 선택하고 원하는 백분율을 설정하여 괄호 크기와 간격을 설정할 수도 있습니다. 수식에 있는 모든 괄호에 변경 사항을 적용하려면 <emph>모든 괄호 배율 조정</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
note: oGt2b
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
ko: 각각의 괄호를 사용할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 명령 앞에 백슬래시 <emph>\</emph>를 입력합니다. 예를 들어, <emph>\[</emph>를 입력하면 오른쪽 각괄호가 없는 왼쪽 각괄호가 나타납니다. 이 기능은 역 괄호를 만들거나 간격을 구성하는 데 유용합니다. 단, 배율 조정이 불가능한 괄호만 개별적으로 사용할 수 있습니다. 크기를 변경하려면 <emph>size</emph> 명령을 사용합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
ko: 단일 괄호의 예

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
ko: 배율 조정 불가능한 괄호의 경우 다음과 같이 지정합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
note: J6j8n
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
ko: 배율 조정 가능한 괄호는 괄호 이름으로 <emph>none</emph>를 지정합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
note: ZpsTC
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
ko: <emph>phantom</emph> 문은 마지막 괄호가 올바른 크기인지 확인합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
note: fpVQw
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
ko: 명령창에 직접 입력할 때 요소 사이에 공백을 넣어야 올바른 구조로 인식됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
note: bPHyr
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
ko: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="색인 및 지수">색인 및 지수</link>와 <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="배율">배율</link>에서 효과적인 수식 구성에 도움이 되는 정보를 확인할 수 있습니다. 괄호에 대한 자세한 내용은 <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="괄호 및 그룹">괄호 및 그룹화</link>를 참조하십시오.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 help.text]
note: LGFaf
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 매쓰에서 사용 가능한 모든 속성의 전체 목록을 아래에서 볼 수 있으며, 속성 옆에 있는 기호는 수식 요소 창(<emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴)이나 <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서 사용할 수 있는 속성임을 나타냅니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
note: ubLdP
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
ko: "a"는 각 속성이 적용되는 플레이스 홀더를 의미합니다. 물론 임의의 문자/기호를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
ko: 각 속성:

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 help.text]
note: GzEBm
en: <emph>Acute accent</emph>
ko: <emph>양음(acute) 액센트</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">양음 액센트가 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>acute <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 help.text]
note: U6Dok
en: <emph>Grave accent</emph>
ko: <emph>억음(grave) 액센트</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX"><emph>그라브 액센트</emph>가 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>grave <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 help.text]
note: FBf5g
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
ko: <emph>역 곡절 액센트(Reverse Circumflex)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">위에 역 강조 기호("확인 표시")가 있는 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>check<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 help.text]
note: PTGyY
en: <emph>Breve</emph>
ko: <emph>단음(breve) 액센트</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">단음 액센트가 있는 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>breve <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 help.text]
note: FXKwY
en: <emph>Circle</emph>
ko: <emph>원</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">위에 원이 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>circle <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 help.text]
note: EJDMZ
en: <emph>Vector arrow</emph>
ko: <emph>벡터 화살표</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">벡터 화살표가 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>vec <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 help.text]
note: vfFiG
en: <emph>Tilde</emph>
ko: <emph>틸드</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">물결 기호가 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>tilde <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154201 help.text]
note: NAuAe
en: <emph>Circumflex</emph>
ko: <emph>곡절 액센트(Circumflex)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">강조 기호("hat")가 있는 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> 직접 명령창에 <emph>hat <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 help.text]
note: RRcaf
en: <emph>Line above (bar)</emph>
ko: <emph>위에 선 (막대)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">자리 표시자 위에 선(막대)을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>bar <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 help.text]
note: XTnZg
en: <emph>Dot</emph>
ko: <emph>점</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">위에 점이 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>dot <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 help.text]
note: BawNB
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
ko: <emph>큰 벡터 화살표</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">한 개의 자리 표시자와 큰 벡터 화살표를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>widevec</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 help.text]
note: ys6hm
en: <emph>Wide tilde</emph>
ko: <emph>큰 틸드</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">한 개의 자리 표시자와 큰 물결 무늬(tilde)를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>widetilde</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 help.text]
note: cUMHd
en: <emph>Wide circumflex</emph>
ko: <emph>큰 곡절 액센트(Circumflex)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">한 개의 자리 표시자와 큰 강조 기호("hat")를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>widehat</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 help.text]
note: LKh9H
en: <emph>Double dot</emph>
ko: <emph>이중 점</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">위에 두 개의 점이 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>ddot <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 help.text]
note: P5VC5
en: <emph>Line over</emph>
ko: <emph>위에 긴 선</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 help.text]
note: m3dWq
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">자리 표시자 위에 선을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>overline <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 help.text]
note: VGCLA
en: <emph>Line below</emph>
ko: <emph>아래에 긴 선</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">자리 표시자 아래에 선을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>underline <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 help.text]
note: dRnuB
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
ko: <emph>취소선</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">선(또는 취소선)이 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>overstrike <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 help.text]
note: DowEF
en: <emph>Triple dot</emph>
ko: <emph>삼중 점</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">자리 표시자 위에 세 개의 점을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>dddot <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 help.text]
note: WJwoj
en: <emph>Transparent</emph>
ko: <emph>투명</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
note: UbiAA
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">투명 문자 자리 표시자를 삽입합니다. 이 문자는 "a"의 공간을 차지하지만 실제로 표시하지는 않습니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>phantom <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 help.text]
note: sU6sJ
en: <emph>Bold font</emph>
ko: <emph>굵은 글꼴</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">굵게 서식이 설정된 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>bold <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 help.text]
note: 6Lj3A
en: <emph>Italic font</emph>
ko: <emph>이탤릭체 글꼴</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">이탤릭체 서식이 설정된 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>ital <?></emph> 또는 <emph>italic <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
note: ungUP
en: <emph>Resize</emph>
ko: <emph>크기 조정</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
note: rjQbE
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">두 개의 자리 표시자와 글꼴 크기 수정 명령을 삽입합니다. 첫 번째 자리 표시자는 글꼴 크기(예: 12)를 나타내고 두 번째 자리 표시자에는 텍스트가 포함됩니다.</ahelp> 올바른 구조를 위해 값 사이에 공백을 삽입합니다. <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>size <?> <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 help.text]
note: Kmj24
en: <emph>Change font</emph>
ko: <emph>글꼴 변경</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
note: G2BdW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">두 개의 자리 표시자와 글꼴 유형 변경 명령을 삽입합니다. 첫번째 자리 표시자를 <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="사용자 정의 글꼴">사용자 정의 글꼴</link>, <emph>Serif, Sans</emph> 또는 <emph>고정</emph> 중 하나의 이름으로 바꿉니다. 두번째 자리 표시자를 텍스트로 바꿉니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>font <?> <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
note: 2E3CX
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
ko: 수식의 색상을 변경하려면 <emph>color</emph> 명령을 사용합니다. <emph>color</emph>를 사용 가능한 색상 이름(white, black, cyan, magenta, red, blue, green 및 yellow)과 함께 입력한 다음 수식, 문자 또는 문자 시퀀스를 입력합니다. <emph>color green size 20 a</emph>를 입력하면 "a"가 글꼴 크기 20, 녹색으로 표시됩니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
note: acYAA
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
ko: <emph>nbold</emph> 명령과 <emph>nitalic</emph> 명령은 수식 구성 요소의 굵게 또는 이탤릭체 기본 글꼴을 제거합니다. 예를 들어, <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>에서와 같이 x 앞에 <emph>nitalic</emph>을 입력하여 5 x + 3=28 수식에서 X의 이탤릭체를 제거할 수 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
note: sRp2Q
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
ko: acute, "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" 및 "vec" <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="속성">속성</link>은 고정 크기를 갖습니다. 따라서 긴 기호 위에 배치할 때 너비나 길이를 조정할 수 없습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
note: byxQD
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
ko: 크기를 변경하려면 <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> 및<emph> /n </emph>을 입력할 수 있습니다. 여기서 <emph>n</emph>은 자리 표시자입니다. 이 방법은 수식의 기준 크기가 변경되는 경우에 유용합니다. <emph>size +n</emph> 명령과 <emph>size -n</emph> 명령은 포인트 크기를 변경하고 <emph>size *n</emph> 명령과 <emph>size /n</emph> 명령은 크기를백분율로 변경합니다. 예를 들어, <emph>size *1.17</emph> 명령은 문자 크기를 정확히 17%만큼 확대합니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
note: WqufC
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
ko: 명령창에 명령어를 직접 입력할 때, 공백이 있어야만 올바르게 구성될 수 있는 경우도 있으니 유의하십시오. 특히, font sans 20에서와 같이 속성을 자리 표시자가 아닌 값으로 나타내는 경우에 해당합니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
note: 5WAfz
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
ko: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="속성">속성</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="색인과 지수">색인과 지수</link> 및 <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="배율">배율</link>은 문서의 형태를 적절히 구성하는데 도움이 됩니다.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
ko: 서식

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
note: QGDfS
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math에서 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>위첨자</bookmark_value><bookmark_value>이항</bookmark_value><bookmark_value>수직 요소</bookmark_value><bookmark_value>선; 수식에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>아래첨자</bookmark_value><bookmark_value>쌓기</bookmark_value><bookmark_value>요소의 수직 배열</bookmark_value><bookmark_value>작은 간격</bookmark_value><bookmark_value>맞춤; 왼쪽(Math)</bookmark_value><bookmark_value>왼쪽 맞춤(Math)</bookmark_value><bookmark_value>정렬; 수평으로 가운데(Math)</bookmark_value><bookmark_value>수평으로 가운데; 맞춤(Math)</bookmark_value><bookmark_value>맞춤; 오른쪽(Math)</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math에서 오른쪽 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>행렬; 배열</bookmark_value><bookmark_value>수식의 공간</bookmark_value><bookmark_value>수식의 간격</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 간격</bookmark_value><bookmark_value>정렬;행렬</bookmark_value><bookmark_value>수식;삽입</bookmark_value><bookmark_value>수식에 정렬</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 help.text]
note: oGTCQ
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: $[officename] 매쓰에서 사용 가능한 모든 서식의 전체 목록을 아래에서 볼 수 있습니다. 서식 옵션 옆에 있는 아이콘은 수식 요소 창(메뉴 <emph>'보기 - 수식 요소'</emph>)이나 <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서 사용할 수 있는 옵션임을 나타냅니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
note: Cb8X9
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
ko: "a"는 항상 서식을 적용하려는 수식의 자리 표시자를 의미합니다. 이 자리 표시자 대신에 임의의 모든 문자를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
ko: 각 서식 설정:

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
ko: 위첨자, 왼쪽

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">한 개의 자리 표시자 왼쪽에 위 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>lsup{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
ko: 위첨자, 위

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">한 개의 자리 표시자 바로 위에 위 첨자를 삽입합니다.</ahelp> 직접 <emph>명령</emph>창에 <emph><?>csup<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
ko: 위첨자, 오른쪽

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
note: dMD8Q
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">한 개의 자리 표시자 오른쪽에 위 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph><?>^{<?>}</emph>를 입력할 수도 있으며, <emph>rsup</emph> 또는 <emph>sup</emph>를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
ko: 수직 배열(두 개 요소)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">두 개의 자리 표시자와 수직 배열(이항)을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>binom<?><?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
ko: 새 줄

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">문서에 새 줄을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>newline</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
ko: 위첨자, 왼쪽

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">한 개의 자리 표시자 왼쪽에 아래 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>lsub{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
ko: 위첨자, 아래

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">한 개의 자리 표시자 바로 아래에 아래 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph><?>csub<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
ko: 위첨자, 오른쪽

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
note: LbDLj
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">한 개의 자리 표시자 오른쪽에 아래 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?>_{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다. 아래 첨자 파선은 <emph>rsub</emph> 또는 <emph>sub</emph>로 바꿔 쓸 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
ko: 수직 배열(3개 요소)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">세 개의 자리 표시자와 수직 배열을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
ko: 작은 간격

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
note: rP6ok
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">자리 표시자와 다음 요소 사이에 작은 간격을 삽입합니다.</ahelp> 명령창에 직접 <emph>`</emph>를 입력할 수도 있습니다. 이 명령은 기호, 변수, 숫자 또는 전체 명령의 왼쪽이나 오른쪽에 있어야 합니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
note: wMQ4B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">이 아이콘은 "a"에 왼쪽 맞춤을 지정하고 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>alignl<?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
note: VxdJT
en: Align to horizontal center
ko: 가로 가운데 맞춤

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">"a"에 가로 가운데 맞춤을 지정하고 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>alignc<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">오른쪽 맞춤 명령과 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>alignr<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
ko: 행렬 스택

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
note: XzFx4
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">이 아이콘은 네 개의 자리 표시자와 행렬을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다. 이 다이어그램에서 요소의 위치는 두 개의 좌표로 표시됩니다. 첫 번째 좌표는 줄 번호를 지정하고 두 번째 좌표는 열 번호를 지정합니다. <emph>명령</emph>창에서 문자를 추가하여 임의의 방향으로 이 행렬을 확장할 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
ko: 간격

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
note: tbNi4
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">이 아이콘은 자리 표시자 사이에 간격 또는 공백을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 직접 <emph>~</emph>를 입력할 수도 있습니다. 이 명령은 기호, 변수, 숫자 또는 전체 명령의 왼쪽이나 오른쪽에 있어야 합니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
note: opR8k
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
ko: <emph>alignl, alignc</emph> 및 <emph>alignr</emph> 맞춤 명령은 다음과 같은 경우 특히 효과적입니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
ko: 분자와 분모 맞춤(예: <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>)

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
note: AVg8W
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
ko: <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>와 같이 이항 또는 스택을 구성할 경우,

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
note: 7XyDw
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
ko: <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph>와 같이 행렬의 요소를 맞출 경우,

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
note: kX3YX
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
ko: <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>와 같이 새 줄을 시작할 경우에 특히 효과적입니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
ko: align-문을 다룰 때 유의해야 할 점은,

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
note: BmL9t
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
ko: 이 명령문이 표현의 시작 위치에 한 번만 올 수 있다는 점입니다. 즉, <emph>a+alignr b</emph>과 같이 입력할 수는 없지만 <emph>a+b alignr c</emph>와 같이 입력할 수는 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ko: 이 명령문은 서로 상호적으로 작용하므로 <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph>를 입력할 경우 오른쪽 <emph>a</emph>에 맞춰진다는 점도 유의해야 합니다.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
note: Tg8Ay
en: To align using the "matrix" command
ko: "행렬" 명령어를 사용하여 정렬하려면

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
note: R5Gun
en: Aligning to the left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
note: jP7FG
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
ko: 줄 또는 식이 텍스트로 시작하면 기본적으로 왼쪽 맞춤이 지정됩니다. <emph>맞춤</emph> 명령 중 하나를 사용하여 이 기본 설정을 변경할 수 있습니다. 예를 들어, <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>와 같이 명령을 지정할 수 있습니다. 이 경우 "text"는 오른쪽 맞춤으로 표시됩니다. 텍스트는 항상 따옴표로 묶어야 합니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
note: TEWGp
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
ko: 명령창에 직접 정보를 입력하는 경우 일부 서식 설정에서는 올바른 구성을 위해 공백이 필요합니다. 특히 a lsup{3}과 같이 자리 표시자 대신 값을 입력하는 경우 공백이 반드시 필요합니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
note: S84CR
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
ko: <emph>$[officename] 매쓰</emph>의 서식에 대한 더 자세한 내용은 <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="괄호와 그룹">괄호와 그룹</link>을 참고하십시오.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
note: 6MMfE
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
ko: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="색인과 지수">색인과 지수</link> 및 <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="배율">배율</link>은 문서를 적절히 작성할 수 있도록  작성할 수 있도록 도와줍니다.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
ko: 집합 연산

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
note: LEF5r
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math의 집합 연산</bookmark_value><bookmark_value>숫자 집합</bookmark_value><bookmark_value>집합 연산자에 포함</bookmark_value><bookmark_value>집합 연산자에 포함되지 않음</bookmark_value><bookmark_value>owns 명령</bookmark_value><bookmark_value>집합 연산자 포함</bookmark_value><bookmark_value>빈 집합</bookmark_value><bookmark_value>교집합</bookmark_value><bookmark_value>합집합</bookmark_value><bookmark_value>차집합 연산자</bookmark_value><bookmark_value>상집합</bookmark_value><bookmark_value>기수</bookmark_value><bookmark_value>부분 집합 연산자</bookmark_value><bookmark_value>초집합 연산자</bookmark_value><bookmark_value>부분 집합 연산자 아님</bookmark_value><bookmark_value>초집합 연산자 아님</bookmark_value><bookmark_value>자연수</bookmark_value><bookmark_value>정수</bookmark_value><bookmark_value>실수</bookmark_value><bookmark_value>복소수; 집합</bookmark_value><bookmark_value>유리수</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="집합 연산">집합 연산</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 help.text]
note: CJVPF
en: After selecting the <emph>Set Operations</emph> item in the Elements pane, relevant icons will be shown in the lower part of this pane. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
ko: 요소 창에서 <emph>집합 연산</emph> 아이콘을 선택하면 창 아래쪽에 관련 아이콘이 표시됩니다. 기호를 클릭하기만 하면 최근 명령창에서 편집 중인 수식에 연산자를 통합할 수 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
ko: 각각의 집합 연산:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
ko: 다음에 포함되어 있음

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
note: sDV6A
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">두 개의 자리 표시자와 <emph>포함</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 직접 <emph><?> in <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
ko: 다음에 포함되어 있지 않음

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
note: 2G8CQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">두 개의 자리 표시자와 <emph>포함되지 않음</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?> notin <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
ko: 포함

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
note: FL7zo
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">두 개의 자리 표시자와 <emph>포함</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 직접 <emph><?> owns <?></emph> 또는 <emph><?> ni <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
ko: 공집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
note: ZcWmH
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET"><emph>공집합</emph>을 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 문서에 공집합을 삽입하려면 명령창에 <emph>emptyset</emph>을 입력합니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
ko: 교집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
note: jaBUA
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY"><emph>교집합</emph> 집합 연산자와 두 개의 자리 표시자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?> intersection <?></emph>을 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
ko: 합집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
note: yrSwB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">두 개의 자리 표시자와 <emph>합집합</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 직접 <emph><?> union <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
ko: 차집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
note: Gkmzf
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY"><emph>차집합</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?> setminus <?></emph> 또는 <emph><?> bslash <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
ko: 상집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
note: rTvYg
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">두 개의 자리 표시자와 <emph>상집합</emph>을 만들기 위한 슬래시를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?>slash<?></emph>를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
ko: 알레프

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
note: oMXtK
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH"><emph>기수</emph>를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다. </ahelp> 명령창에 <emph>aleph</emph>를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
ko: 부분집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
note: ab4N5
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY"><emph>부분집합</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 직접 <emph><?>subset<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
ko: 부분집합이거나 같음

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
note: kEJBx
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">두 개의 자리 표시자와 <emph>부분집합이거나 같음</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?>subseteq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
ko: 초집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
note: FPDEv
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">두 개의 자리 표시자와 <emph>초집합</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?>supset<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
ko: 초집합이거나 같음

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
note: TAET3
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">두 개의 자리 표시자와 <emph>초집합이거나 같음</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?>supseteq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
ko: 부분집합이 아니다

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
note: h5Beq
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">두 개의 자리 표시자와 <emph>부분집합 아님</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> <emph><?>nsubset<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
ko: 부분 집합이거나 같다

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
note: i78Ja
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">두 개의 자리 표시자와 <emph>부분집합이 아니거나 같다</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?>nsubseteq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
ko: 초집합이 아니다

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
note: 9Tpek
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">두 개의 자리 표시자와 <emph>초집합 아님</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?>nsupset<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
ko: 초집합아니거나 같다

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
note: BsS9o
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">두 개의 자리 표시자와 <emph>초집합이 아니거나 같다</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph><?>nsupseteq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
ko: 자연수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
note: b6qgZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETN"><emph>자연수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph>setn</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
ko: 정수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
note: fbPyz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ"><emph>정수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph>setz</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
ko: 유리수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
note: fzuPc
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ"><emph>유리수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 직접 <emph>setq</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
ko: 실수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
note: 9ov7x
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETR"><emph>실수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph>setr</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
ko: 복소수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
note: BghFB
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETC"><emph>복소수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령창에 <emph>setc</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
note: WqkFP
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
ko: 명령창에 직접 입력할 때는 값과 명령 사이에 공백이 있어야만 올바르게 구성될 수 있다는 점을 유의해야 합니다.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
note: RUR3J
en: $[officename] Math Examples
ko: $[officename] Math 예

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
note: vFMX8
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>예;$[officename] Math 수식</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;예</bookmark_value><bookmark_value>수식;예</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
note: ugDLc
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
ko: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math 예">$[officename] Math 예</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
note: vVC2F
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
ko: <emph>$[officename] Math</emph>의 잦은 사용을 위해 이 메뉴에서는 몇 가지 수식 예제를 제공합니다.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
ko: 색인이 있는 기호

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: sFPur
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="색인이 있는 기호">색인이 있는 기호</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ko: 이 메뉴에서는 <emph> $[officename] Math</emph>를 사용하여 색인이 있는 기호를 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph>창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
ko: 색인이 있는 기호

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
note: cubNC
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="색인이 있는 기호">색인이 있는 기호</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
note: eBNEC
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] 매쓰</emph>를 사용하여 색인이 있는 기호를 작성하는 방법에 대한 두 번째 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph>창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
ko: 색인이 있는 기호

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
note: C2jv6
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="색인이 있는 기호">색인이 있는 기호</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
note: Fdmr4
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 여기는 Hier finden Sie ein drittes Beispiel dafür, wie Sie mit <emph>$[officename] Math</emph> Symbole mit Indizes erstellen. 클립보드에 있는 예를 <emph>명령</emph>창에 복사하고 원하는 대로 편집할 수 있습니다.

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
ko: 글꼴 크기가 가변적인 행렬

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
note: KCLG6
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="다양한 글꼴 크기의 행렬">다양한 글꼴 크기의 행렬</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
note: GGeZu
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] Math</emph>를 사용하여 다양한 글꼴 크기의 행렬을 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph>창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
ko: 행렬

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="행렬">행렬</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
note: FpNBw
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] 매쓰</emph>를 사용하여 행렬을 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph>창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
ko: 굵은 글꼴 행렬

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Xkt5A
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="글꼴 강조된 행렬">글꼴 강조된 행렬</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
note: xkkHE
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] 매쓰</emph>를 사용하여 글꼴 강조된 행렬을 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph>창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="함수">함수</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
note: Ac6Zt
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] Math</emph>를 사용하여 글꼴 강조된 함수를 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph>창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
ko: 제곱근

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Kcxnp
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="근">근</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
note: ypN5N
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] Math</emph>를 사용하여 근을 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph>창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
ko: 글꼴 및 글꼴 크기

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
note: Sobwm
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴 크기;예</bookmark_value><bookmark_value>합계 범위 예</bookmark_value><bookmark_value>예;적분</bookmark_value><bookmark_value>적분 범위 예</bookmark_value><bookmark_value>적분;예</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
note: rhESa
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="글꼴 및 글꼴 크기">적분 및 합계 범위, 글꼴 크기</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] Math</emph>를 사용하여 다양한 글꼴과 글꼴 크기를 사용하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다 .

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="속성">속성</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
note: ZXcKG
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ko: 이 메뉴에서는, <emph>$[officename] Math</emph>에서 하나의 수식에 서로 다른 속성을 사용하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
ko: 괄호 및 그룹화

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
note: HSQZM
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="괄호와 그룹화">괄호와 그룹화</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
note: aR7w5
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
ko: <emph>명령</emph>창에 수동으로 예를 입력할 때 유의할 점은, 때때로 올바른 구성을 위해 공백이 필요할 수도 있다는 점입니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 help.text]
note: vYAtS
en: Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
ko: 이전에는 수식 요소 창을 통해서나 명령창에서 직접 "left lbrace <?> right rbrace"의 형식으로 집합 괄호를 삽입했습니다. 이제 와일드카드 유무와 상관없이 "lbrace"와 "rbrace"를 사용하여 왼쪽과 오른쪽 집합 괄호를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
ko: 모든 괄호는 항상 적절히 짝을 이루어 사용됩니다. 이 괄호들은 몇 가지 공통점이 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
ko: 모든 종류의 괄호는 "{}" 괄호에 대한 설명에서와 같은 그룹화 기능을 합니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
note: mPExD
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
ko: 가시적 괄호를 포함하여 모든 종류의 괄호는 비어 있는 그룹을 정의할 수 있습니다. 즉, 비어 있는 식을 포함할 수도 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
note: 8CdAQ
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
ko: "왼쪽"과 "오른쪽"은 괄호 내 확실한 배치를 보장하므로 양쪽 각각의 괄호 모두가 양쪽에 대한 인수로 사용될 수 있습니다. 즉, 오른쪽 괄호가 왼쪽에 대한 인수로 또는 그 역으로도 사용될 수 있는 것입니다. 뿐만 아니라 괄호 대신 "none"이 올 수도 있는데, 이 경우에는 그 자리에 괄호가 보이지 않으므로 괄호 공간을 비워둘 필요가 없습니다. 예를 들면, 다음과 같은 식을 만들 수 있습니다:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
note: iKrvg
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
ko: "왼쪽"과 "오른쪽"에는 다른 괄호에서와 동일한 규칙이 적용되는데, 특히 그룹화하는 기능이 있으며 비어있는 식을 포함할 수 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
note: 9g4j9
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
ko: 흔히 한 쪽만 있는 괄호나 또는 오른쪽과 왼쪽의 위치가 바뀐 괄호와 같이 서로 맞지 않는 괄호를 볼 수 있습니다. 아래의 수학적인 예는 이러한 경우를 보여줍니다. 그러나 이 예와 동일하게 입력될 수는 없습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 help.text]
note: S4xKw
en: [2, 3) - right open interval
ko: [2, 3) - 오른쪽이 열려 있는 간격

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
ko: 이 내용을 요약하면 다음과 같습니다:

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 help.text]
note: uaaZp
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
ko: \{ oder \lbrace, \} oder \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
note: ViQUA
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
ko: 위에서 볼 수 있듯이 이제 아무 문제 없이 <emph> $[officename] Math</emph>에서 간격을 만들 수 있습니다: \[2", "3\) 또는 "\]2", "3\[ (주의: 따옴표를 입력해야 합니다.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
note: KaDXL
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
ko: 이때 반드시 따옴표를 입력해야 하며, 실제로 따옴표를 입력하는 것이 아니라 <emph>Shift + 2</emph>를 사용하여 입력할 수 있습니다. 일반적으로 쉼표와 같은 문장 부호는 텍스트로 설정됩니다. "\[2,~3\)"을 입력할 수도 있지만 위의 방법이 더 좋습니다. 이전 예제에서 "fixed size"는 괄호 크기가 항상 사용된 글꼴 크기에 따라 결정됨을 나타냅니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
note: 77wxj
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
ko: 이 예제 수식은 왼쪽에서 오른쪽으로 해석되고 각 연산은 해당 그룹(또는 식)에만 영향을 줍니다. 앞의 연산은 더 오른쪽에 있는 연산에 의해 "대체"되거나 "결합"됩니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
note: CFDtJ
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
ko: "color ...", "font ..." 및 "size n"(n은 소수)은 그 앞에 있는 같은 유형의 연산을 대신할 수도 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
ko: "size +n", "size -n", "size *n" 및 "size /n" 에서는 연산의 기능이 결합됩니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
ko: 예 (기본 크기 12와 색인 50% ):

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
ko: 이와는 달리 다음의 예들은 같아 보이지 않습니다 :

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
ko: 색인 및 지수

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
note: cGqEr
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math의 색인 및 지수</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math의 지수 및 색인</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
note: QgSYn
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="색인과 지수">색인과 지수</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
note: zMeDt
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ko: 여기서는 <emph>$[officename] Math</emph>의 색인과 지수에 대한 기본적인 설명을 제공합니다. 여기 설명되는 예들을 사용자가 직접 실행해 보면 여기 설명된 세부 내용을 보다 쉽게 이해할 수 있을 것입니다. (텍스트에서 따옴표는 강조의 역할만 할 뿐, 예의 구성 요소는 아닙니다.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
note: XYiSH
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
ko: 문자의 색인과 지수는 하나가 다른 하나 위에 표시되며 밑수 문자에 대해 왼쪽 맞춤으로 설정됩니다. 예를 들어, <emph>a_2^3</emph> 또는 <emph>a^3_2</emph>와 같이 입력합니다. 입력 순서는 문제가 되지 않습니다. <emph>'_'</emph> 및 <emph>'^'</emph> 대신 <emph>'sub'</emph>와 <emph>'sup'</emph>를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
note: 3jGfk
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
ko: 반면에 다음과 같은 예는 더 이상 사용할 수 없습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
note: 7WDKN
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
ko: 밑 문자 하나에 대하여 위 첨자와 아래 첨자를 각각 한 번만 사용할 수 있습니다. 원하는 결과를 표시하려면 중괄호를 사용해야 합니다. 해당하는 예는 다음 표현을 참조하십시오.

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
note: kQPLQ
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
ko: "<emph>_</emph>" 및 "<emph>^</emph>" 기호가 다음 문자에만 적용되는("a_24" 수식을 쓸 경우 2에만 적용) 다른 수식 편집기와 달리 $[officename] 매쓰에서는 숫자/이름/텍스트 전체에 적용됩니다. 예를 들어, 위 첨자와 아래 첨자를 순서대로 입력하려면 a_2{}^3 또는 a^3{}_2 식을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
ko: <emph>$[officename] Math</emph>는 텐서 쓰기에 관한 다양한 기능을 제공합니다. 다른 프로그램을 통해 이미 알려져 있는 서체인 "R_i{}^{jk}{}_l" 외에도 "R_i{}^jk{}_l" 및 "{{R_i}^jk}_l"과 같은 다른 서체를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
ko: 밑 문자의 왼쪽에 표시되는 위 첨자와 아래 첨자는 오른쪽 정렬로 표시할 수 있습니다. 이 수식에는 "lsub" 및 "lsup" 명령을 사용합니다. 두 명령은 "sub" 및 "sup"와 같은 기능을 하지만 밑 문자의 왼쪽에 표시합니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ko: 의미를 명확하게 하기 위해 중괄호를 사용하는 규칙은 이 경우에도 적용됩니다. 원칙적으로 <emph>{}_2^3 a</emph> 표현을 입력해도 이 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
note: RZMfU
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
ko: "sub" 및 "sup" 명령 대신 "rsub" 및 "rsup" 명령을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
ko: 명령어 "csub"과 "csup"을 사용하여 위/아래첨자를 기호 바로 아래 또는 위에 배치할 수 있습니다. "a csub y csup x" 참조. 또한 색인과 지수의 모든 유형을 함께 사용할 수도 있습니다: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
ko: 대부분의 단항과 이항 연산자는 위-/아래 첨자로 표시할 수 있습니다. 다음은 이에 관한 두 가지 예입니다: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" 와 "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
note: ejCWW
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
ko: 이러한 예를 <emph>명령</emph>창에 입력할 때는 문자 사이의 공백도 모두 입력해야 합니다.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
note: kQ74J
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; 추가 정보</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="속성">속성</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
note: B9j6D
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
ko: 여기서는 <emph>$[officename] Math</emph>에서 사용할 수 있는 속성 명령에 대하여 설명합니다.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
note: hQVAN
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
ko: <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph>, <emph>vec</emph> 등의 속성은 크기가 고정되어 있기 때문에 길이가 긴 기호에 사용할 경우에 크기가 조정되지 않습니다. 기본적으로 속성은 가운데 맞춤으로 정렬됩니다.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
note: FZcGj
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
ko: <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph>, <emph>overstrike</emph> 등 세 가지 속성만이 기호의 길이에 따라 크기가 변합니다.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
note: yno7Y
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
ko: 일부 문자 세트의 경우에는 <emph>underline</emph>을 사용할 경우에 삽입되는 선이 문자에 너무 가깝게 표시됩니다. 그런 경우에는 공백 그룹을 사용하는 것이 좋습니다(예: <emph>underline Q</emph> 대신 <emph>underline Q sub {}</emph>).

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
ko: 배율

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
note: FNN5i
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>배율; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="배율">배율</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
note: n356e
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ko: 여기서는 <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></emph>의 배율에 대한 자세한 설명과 몇 가지 예를 제공합니다.(텍스트에서 사용된 따옴표는 강조를 외한 것일 뿐, 예의 구성 요소가 아닙니다.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
note: yva3E
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
ko: "fact stack{a#b}"와 "fact {a over b}"에서와 같이 계승 기호의 경우에는 배율이 조정되지 않으며 인수의 중앙이나 기준선에 맞춰집니다.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
ko: 괄호의 크기도 기본적으로 고정되어 있습니다. 이 크기는 괄호로 사용할 수 있는 모든 기호에 적용됩니다. "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)" 참조.

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
ko: "left" 및 "right"로 시작하는 괄호는 항상 인수에 맞춰집니다. "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)" 참조.

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
note: ZFdLF
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
ko: 몇 가지 <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="속성">속성</link>의 크기가 고정되어 있어 긴 기호 위에서도 변하지 않습니다.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
note: UeRh7
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
ko: 이 예에서 보이는 공백은 올바른 구성을 위해 반드시 필요합니다. 명령창에 입력할 때 이 공백을 빠뜨려서는 안됩니다.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
ko: 수식 참조 표

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
note: CCojZ
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math; 참조 목록</bookmark_value><bookmark_value>수식; 참조 표</bookmark_value><bookmark_value>참조 표; 수식</bookmark_value><bookmark_value>연산자; Math에서</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: FF5Ex
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
ko: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="수식 참조 테이블">수식 참조 표</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ko: <variable id="ref">이 참조 섹션에는 <emph>$[officename] Math</emph>에서 제공되는 다양한 연산자, 함수, 기호 및 서식 지정 기능의 목록이 나와 있습니다. <emph>수식 요소</emph> 창의 아이콘이나 <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴를 사용하여 표시된 다양한 명령을 삽입할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
ko: 각 단항과 이항 연산자:

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
note: XPH5N
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단항 연산자; 목록</bookmark_value><bookmark_value>이항 연산자; 목록</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
note: HNCFP
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
ko: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="단항과 이항 연산자">단항과 이항 연산자</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 help.text]
note: PASwd
en: Symbol in Elements pane
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
ko: 부호 +/-

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
ko: - 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
ko: 부호 -/+

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
ko: 나눗셈

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
ko: 곱셈

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
ko: 덧셈

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
ko: + 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
ko: 부호 +/-

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
ko: 부울 AND 연산

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 help.text]
note: psyQg
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
ko: 이항 연산자. 이항 연산자로 사용되는 사용자 정의 기호가 나옵니다.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 help.text]
note: z75ev
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
ko: 단항 연산자. 단항 연산자로 사용되는 사용자 정의 기호가 나옵니다.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
ko: 곱셈, 작은 곱셈 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
ko: 연결 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
ko: 나눗셈

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
ko: 불리언 NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
note: e2Hm6
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
ko: 슬래시/원 안

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
note: nm4PP
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
ko: 원 안의 작은 곱셈 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
note: EMQCk
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
ko: 원 안의 뺄셈 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
note: mHUPN
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
ko: 원 안의 덧셈 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
ko: 부울 OR 연산

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
note: D243h
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
ko: 원 안의 곱셈 기호 times

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
ko: 나눗셈/분수

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
ko: 곱셈

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
note: YBCUx
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
ko: 오른쪽은 위 첨자, 왼쪽은 아래 첨자로 된 두 문자 사이에 백슬래시(\)를 넣습니다.

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
note: AWDZe
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
ko: 왼쪽은 위 첨자, 오른쪽은 아래 첨자로 된 두 문자 사이의 슬래시 /

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
ko: 관계

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
note: UARLZ
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>관계 연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ko: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="관계">관계</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 help.text]
note: KKBwS
en: Symbol in Elements pane
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
ko: 작음

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
ko: 훨씬 작음

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
ko: 작거나 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
ko: 같지 않음

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
ko: 등식

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
ko: 큼

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
ko: 크거나 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
ko: 훨씬 큼

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
ko: 거의 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
note: CXyBY
en: is defined as/by definition equal to
ko: 정의됨/정의상 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
ko: 나누기

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
ko: 왼쪽에 이중선이 있는 화살표

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
ko: 왼쪽 및 오른쪽에 이중선이 있는 화살표

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
ko: 오른쪽에 이중선이 있는 화살표

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
ko: 지정한 조건과 같음/합동

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
ko: 크거나 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
ko: 작거나 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
ko: 나누지 않음

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
ko: 직각

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
ko: 평행

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
ko: 비례

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
ko: 유사하다

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
ko: 유사하거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
ko: 접근

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 help.text]
note: gGMFP
en: Precedes
ko: 선행함

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 help.text]
note: wMUAe
en: Not precedes
ko: 선행하지 않음

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 help.text]
note: VxJ9r
en: Succeeds
ko: 후행함

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 help.text]
note: EwXma
en: Not succeeds
ko: 후행하지 않음

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
ko: 서신 기호 이미지

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
ko: 서신 기호 원본

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
ko: 집합 연산자

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
note: a4XFX
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>집합 연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ko: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">집합 연산자</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 help.text]
note: vnTjh
en: Symbol in Elements pane
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
ko: 기수

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
ko: 공집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
note: sm4Rg
en: is contained in
ko: 포함되어 있다

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
ko: 교집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
ko: 포함되어 있지 않다

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
ko: 부분집합 아님

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
ko: 부분집합이 아니거나 같다

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
ko: 초집합 아님

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
ko: 초집합이 아니거나 같다

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
ko: 포함

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
ko: 차집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
ko: 자연수

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
ko: 유리수

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
ko: 실수

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
ko: 정수

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
ko: 문자 간 상집합(슬래시)을 나타내는 슬래시 /

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
ko: 부분집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
ko: 부분집합이거나 같음

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
ko: 초집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
ko: 초집합이거나 같음

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
ko: 합집합

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
note: 7GDSf
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>함수 연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ko: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="함수">함수</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 help.text]
note: a5ps3
en: Symbol in Elements pane
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
ko: 절대값

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
ko: 역 코사인 또는 아크 코사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
ko: 역 코탄젠트 또는 아크 코탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
ko: 역 쌍곡선 코사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
ko: 역 쌍곡선 코탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
ko: 역 사인 또는 아크 사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
ko: 역 탄젠트 또는 아크 탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
ko: 역 쌍곡선 사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
ko: 역 쌍곡선 탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
ko: 반대 방향 엡실론

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
ko: 코사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
ko: 쌍곡선 코사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
ko: 코탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
ko: 쌍곡선 코탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
ko: 일반 지수 함수

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
ko: 계승

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
ko: 자연 지수 함수

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
ko: 자연 로그

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
ko: 일반 로그

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
ko: x의 n 제곱근

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
ko: 사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
ko: 제곱근

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
ko: 아래 첨자 n이 있는 x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
ko: x의 n 거듭 제곱

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
ko: 탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
ko: 쌍곡선 탄젠트

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
note: LDvYE
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ko: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="연산자">연산자</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 help.text]
note: hz7rD
en: Symbol in Elements pane
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
ko: 쌍대곱

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
ko: 연산자 하한

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
ko: 범위, ..에서 ..까지

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
ko: 삼중 적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
ko: 2중 적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
ko: 적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
ko: 라임 인페리어

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
ko: 라임 수페리어

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
ko: 선적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
ko: 2중 선적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
ko: 삼중 선적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
ko: 자리 표시자, 사용자 정의 연산자

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
ko: 곱

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
ko: 합계

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
ko: 연산자 상한

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
note: ixR34
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; 목록</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ko: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="속성">속성</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 help.text]
note: 5rVdo
en: Symbol in Elements pane
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
ko: 문자 위에 액센트 오른쪽 위로

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
ko: 문자 위에 가로선

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 help.text]
note: fDKnV
en: Top open arc above a character
ko: 문자 위에 열린 호

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
ko: 위 아래가 뒤집어진 지붕(roof)

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
ko: 문자 위에 원

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식;색</bookmark_value><bookmark_value>색;수식</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
note: BLGmB
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
ko: <emph>color</emph> 명령을 사용하면 문자의 색을 변경할 수 있습니다. 먼저 <emph>color</emph> 명령을 <emph>명형</emph> 창에 직접 입력한 다음 색상 이름(검정, 흰색, 청록색, 선홍색, 적색, 청색, 녹색 또는 황색) 및 변경할 문자를 입력합니다.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
ko: 문자 위에 세 개의 점

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
ko: 문자 위에 두 개의 점

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
ko: 문자 위에 점

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
ko: 문자 위에 액센트 오른쪽 아래로

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
ko: 문자 위에 지붕(roof)

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
ko: 이탤릭체

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
ko: 굵게 속성 제거

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
ko: 이탤릭체 속성 제거

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
ko: 문자 위에 가로선

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
ko: 문자를 통과하는 가로선

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
ko: 팬텀 문자

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
ko: 문자 위에 물결 무늬(tilde)

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
ko: 문자 아래에 가로선

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
ko: 문자 위에 벡터 화살표

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
note: 23gvb
en: wide roof, adjusts to the character size
ko: 큰 지붕(roof), 문자 크기에 맞춤

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
note: 2a8ye
en: wide tilde, adjusts to the character size
ko: 큰 물결 무늬(tilde), 문자 크기에 맞춤

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
note: dZ2uv
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
ko: 큰 벡터 화살표, 문자 크기에 맞춤

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
ko: 기타

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
note: ZxVGj
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기타 연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ko: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="기타">기타</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 help.text]
note: XEis3
en: Symbol in Elements pane
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
ko: 자리 표시자

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
ko: Math-축 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
ko: 아래쪽으로 향하는 대각선 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
ko: 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
ko: 위쪽으로 향하는 대각선 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
ko: 세로 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
ko: 아래쪽 화살표

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
ko: 존재 한정자, 최소 하나는 존재

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 help.text]
note: ZCXd5
en: Existential quantifier, there does not exist
ko: 존재 한정자, 존재하지 않음

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
ko: 전체 한정자, 모두에 대해

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
ko: 위에 선이 있는 h

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
ko: 복소수의 허수부

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
ko: 무한

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
ko: 위에 선이 있는 람다

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
ko: 나블라 벡터

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
ko: 편도 함수나 집합의 여백

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
ko: 복소수의 실수부

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
ko: p 함수, 바이어스트라스 p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; 참조 목록</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ko: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="괄호">괄호</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 help.text]
note: ZeeGR
en: Symbol in Elements pane
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
ko: 일반 좌우 소괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
ko: 좌우 각괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 이중 각괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
ko: 왼쪽 및 오른쪽 수직선

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
ko: 왼쪽 및 오른쪽 이중 수직선

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 중괄호, 집합 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 연산자 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
ko: 좌우 집합 괄호. 이 괄호는 문서에 표시되지 않으므로 자리를 전혀 차지하지 않습니다.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
ko: 괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
ko: 각괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
ko: 이중 각괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
ko: 중괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
ko: 단일선, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
ko: 이중선, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
ko: 꺽쇠 괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
ko: 배율 조정 가능한 왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 연산자 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
ko: 배율 조정 가능한 중 집합 괄호, 위

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
ko: 배율 조정 가능한 중 집합 괄호, 아래

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
ko: 아래쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
ko: 위쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
ko: 왼쪽 중괄호 또는 오른쪽 중괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 둥근 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
ko: 좌우 각괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
ko: 왼쪽 및 오른쪽 수직선

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
ko: 왼쪽 및 오른쪽 이중선

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
ko: 아래쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
ko: 위쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; 참조 목록 (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ko: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="서식">서식</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 help.text]
note: sCBE5
en: Symbol in Elements pane
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
ko: 왼쪽 지수

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
ko: 문자 바로 위에 지수

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
ko: 오른쪽 지수

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
ko: 이항

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
ko: 새 줄

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
ko: 왼쪽 색인

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
ko: 문자 바로 아래 색인

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
ko: 오른쪽 색인

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
ko: 누적

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
ko: 작은 공간/작은 공백

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
note: tTBJA
en: Align to horizontal center
ko: 가로 가운데 맞춤

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
ko: 행렬

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
ko: 넓은 공간/간격

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
note: NYBRp
en: Suppress horizontal space between elements
ko: 요소 간의 가로 간격을 줄입니다.

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
ko: 기타 기호

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수학 기호; 기타</bookmark_value><bookmark_value>복소수의 실수부</bookmark_value><bookmark_value>기호;복소수</bookmark_value><bookmark_value>편미분 기호</bookmark_value><bookmark_value>무한대 기호</bookmark_value><bookmark_value>나블라 연산자</bookmark_value><bookmark_value>존재 기호</bookmark_value><bookmark_value>존재하지 않음 기호</bookmark_value><bookmark_value>존재함 quantor 기호</bookmark_value><bookmark_value>모든 기호</bookmark_value><bookmark_value>공통 수량화 기호</bookmark_value><bookmark_value>h 바 기호</bookmark_value><bookmark_value>람다 바 기호</bookmark_value><bookmark_value>복소수의 허수부</bookmark_value><bookmark_value>복소수; 기호</bookmark_value><bookmark_value>바이어스트라스 p 기호</bookmark_value><bookmark_value>왼쪽 화살표 기호</bookmark_value><bookmark_value>오른쪽 화살표 기호</bookmark_value><bookmark_value>위쪽 화살표 기호</bookmark_value><bookmark_value>아래쪽 화살표 기호</bookmark_value><bookmark_value>화살표; %PRODUCTNAME Math 기호</bookmark_value><bookmark_value>가운데 점 기호</bookmark_value><bookmark_value>축 줄임표</bookmark_value><bookmark_value>수직 점 기호</bookmark_value><bookmark_value>대각선 위로 점;기호</bookmark_value><bookmark_value>대각선 아래로 점;기호</bookmark_value><bookmark_value>엡실론; 역</bookmark_value><bookmark_value>역 엡실론 기호</bookmark_value><bookmark_value>개체 틀; 수식에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>줄임표 기호</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="기타">기타</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
note: ec7zS
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">기타 수학 기호를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
ko: 각각의 기호에 대한 설명:

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 help.text]
note: yE8Ef
en: <emph>Partial</emph>
ko: <emph>편도</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
note: Y6rfp
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">편미분 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 help.text]
note: XLBAn
en: <emph>Infinity</emph>
ko: <emph>무한</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
note: KodgA
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">무한대 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>infinity</emph> 또는 <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153687 help.text]
note: BNNGJ
en: <emph>Nabla</emph>
ko: <emph>나블라</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
note: dAiqC
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">나블라 벡터 연산자 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 help.text]
note: LzY2a
en: <emph>There exists</emph>
ko: <emph>존재</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 help.text]
note: Y7UHp
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">존재량 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 help.text]
note: G6bCj
en: <emph>There does not exist</emph>
ko: <emph>존재하지 않음</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 help.text]
note: YjJgD
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">존재량 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>notexists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 help.text]
note: g64C8
en: <emph>For all</emph>
ko: <emph>전체</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
note: PAb2G
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">전체 한정자 "모두에 대해" 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 help.text]
note: ArfyV
en: <emph>h Bar</emph>
ko: <emph>h 막대</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
note: G57qM
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">h-바 상수 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 help.text]
note: AAN8u
en: <emph>Lambda Bar</emph>
ko: <emph>람다 막대</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
note: FBaEs
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">람다-바 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 help.text]
note: Lxsns
en: <emph>Real Part</emph>
ko: <emph>실수 부분</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
note: ysjZW
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RE">복소수의 실수부 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 help.text]
note: mPBvM
en: <emph>Imaginary Part</emph>
ko: <emph>허수 부분</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
note: mBQfc
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_IM">복소수의 허수부 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 help.text]
note: KSC9T
en: <emph>Weierstrass p</emph>
ko: <emph>바이어슈트라스 p</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
note: Wtjtx
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_WP">이 아이콘은 바이어스트라스 p 함수 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 help.text]
note: W7mpZ
en: <emph>Left Arrow</emph>
ko: <emph>왼쪽 화살표</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
note: MVXgn
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">이 아이콘은 왼쪽 화살표를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 help.text]
note: VCRp5
en: <emph>Right Arrow</emph>
ko: <emph>오른쪽 화살표</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
note: Ggvya
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">이 아이콘은 오른쪽 화살표를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 help.text]
note: bFJCH
en: <emph>Up Arrow</emph>
ko: <emph>위쪽 화살표</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
note: aFhJ9
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">이 아이콘은 위쪽 화살표를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 help.text]
note: iFqEz
en: <emph>Down Arrow</emph>
ko: <emph>아래쪽 화살표</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
note: xWMDM
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">이 아이콘은 아래쪽 화살표를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 help.text]
note: GB5F8
en: <emph>Ellipsis</emph>
ko: <emph>생략 기호</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
note: cRMvB
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">이 아이콘은 줄임표(세 개의 아래 수평 점)를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 help.text]
note: u6D7m
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
ko: <emph>매쓰 축 생략 기호</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
note: XWPDw
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">이 아이콘은 축-줄임표(세로로 가운데에 있는 세 개의 수평 점)를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 help.text]
note: y5YFp
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
ko: <emph>세로 생략 기호</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
note: cPRvZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">이 아이콘은 세로 줄임표(세 개의 수직 점)를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 help.text]
note: fqRVX
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
ko: <emph>위쪽 대각선 생략 기호</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
note: EYH6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">이 아이콘은 위쪽으로 향하는 대각선 줄임표(왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 향하는 대각선상의 세 점)를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>dotsup</emph> 또는 <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 help.text]
note: 37ZEh
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
ko: <emph>아래쪽 대각선 생략 기호</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
note: Lzipm
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">이 아이콘은 아래쪽으로 향하는 대각선 줄임표(왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 향하는 대각선상의 세 점)를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph>창에서 사용하는 명령: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
note: KCeD6
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <emph>명령</emph>창에 <emph>backepsilon</emph>을 입력하면 <emph>반대 방향 엡실론</emph>을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 자리 표시자를 삽입하려면 <emph><?></emph> 기호를 <emph>명령</emph>창에 입력하십시오.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>수식 글꼴; 지정</bookmark_value><bookmark_value>지정; 수식 글꼴</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ko: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">수식 요소에 적용할 수 있는 글꼴을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
ko: 수식 글꼴

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
ko: 여기서는 수식에 포함된 변수, 함수 이름, 숫자 및 텍스트의 글꼴을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rPxeM
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
ko: <emph>글꼴</emph> 대화 상자의 목록 상자는 모든 요소의 기본 글꼴을 표시합니다. 다른 글꼴로 변경하려면 <emph>수정</emph>을 클릭한 다음 요소 유형을 선택합니다. 새 대화 상자가 나타납니다. 원하는 글꼴과 속성을 모두 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 변경 사항을 기본 글꼴로 설정하려면 <emph>기본값</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
note: 4jsFb
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 전체 텍스트에 사용된 글꼴이 아닌 다른 글꼴로 개별 텍스트를 표시하려면 <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> 명령을 <emph>명령</emph>창에 입력합니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
ko: 변형

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">수식의 변수 글꼴을 선택할 수 있습니다.</ahelp> 예를 들어, 수식 x=SIN(y)에서 변수는 x와 y이고 지정된 글꼴을 따릅니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">함수 이름과 속성의 글꼴을 선택합니다.</ahelp> 예를 들어, 수식 x=SIN(y)에서 함수는 =SIN( )입니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
ko: 숫자

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">수식의 숫자 글꼴을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">수식의 텍스트 글꼴을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
ko: 사용자 글꼴

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
note: jC47i
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
ko: <emph>글꼴</emph> 대화 상자의 이 영역에서는 수식의 일반 텍스트 부분의 서식을 위한 글꼴을 지정할 수 있습니다. <emph>Serif, Sans</emph>, <emph>Fixed</emph> 글꼴이 기본 글꼴입니다. 기본 글꼴 목록에 시스템에 설치된 다른 글꼴을 추가할 수 있습니다. 목록 상자를 펼치려면 <emph>[수정]</emph> 버튼을 누릅니다.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 이 사용자 글꼴은 <emph>명령</emph>창에 입력하는 명령을 표시하는데 사용됩니다.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB"><emph>쉐리프 글꼴</emph> 서식에 사용할 글꼴을 지정할 수 있습니다.</ahelp> 세리프는 예를 들어, Times 세리프 글꼴을 사용할 때 대문자 A 아래에 표시되는 작은 "안내선"입니다. 세리프는 많은 텍스트를 보다 쉽게 읽을 수 있도록 해줍니다.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB"><emph>sans</emph> 글꼴 서식에 사용할 글꼴을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB"><emph>고정</emph> 글꼴 서식에 사용할 글꼴을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: 9LWKg
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">각각의 수식과 사용자 정의 글꼴의 글꼴과 속성을 지정할 수 있는 <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="글꼴">글꼴</link> 대화 상자에 액세스하려면 이 팝업 메뉴의 선택 사항 중 하나를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">이 버튼을 클릭하면 변경 사항이 모든 새 수식의 기본값으로 저장됩니다.</ahelp> 변경 사항을 확인한 후 <emph>예</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 help.text]
note: UqMP9
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">이 대화상자에서 글꼴을 선택하면, <emph>글꼴</emph> 대화 상자의 해당 범주에서 그 글꼴을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">목록에서 글꼴을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
ko: 미리 보기

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
ko: 여기서는 선택한 글꼴에 지정된 속성을 적용하여 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
ko: 여기서는 선택한 글꼴에 추가 속성을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">이 확인란을 활성화시키면, 글꼴이 굵게 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">이 확인란을 활성화시키면, 글꼴이 이탤릭체로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
ko: 글꼴 크기

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴 크기; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>크기; $[officename] Math의 글꼴</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
ko: 글꼴 크기

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ko: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">이 대화상자는 수식에서 글꼴 크기를 지정합니다. 기본 크기를 선택하여 수식의 모든 요소를 기본에 대해 백분비로 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
ko: 기본 크기

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
ko: $[officename] 매쓰에서 사용하는 기본 크기(12 pt)를 영구적으로 변경하려면, 먼저 기본 크기 필드에서 새 크기(예: 11pt)를 설정하고 <emph>[기본값]</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
ko: 상대적 크기

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
ko: 이 영역에서는 기본 크기에 대한 상대적 크기를 선택합니다.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 텍스트 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 표시 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 함수 이름 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 수학 연산자 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
ko: 극한

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 비율로 합계 범위나 적분 범위 표시의 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">이 버튼을 클릭하면, 사용자의 변경 내용이 새로운 모든 수식에 대해 기본값으로 저장됩니다.</ahelp>저장되기 전에 이전 설정을 덮어쓸 것인지를 확인하는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>간격; 수식 요소</bookmark_value><bookmark_value>수식;요소 간격</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
note: GU5JT
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
ko: <emph>범주</emph> 버튼은 간격을 설정할 수식 요소를 지정합니다. 선택된 범주에 따라 대화상자의 모습이 바뀝니다. 미리보기 창에는 회전 필드에서 변경할 수 있는 필드가 표시됩니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
ko: 범주

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">이 버튼을 클릭하면 간격을 변경할 범주를 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: tyD9t
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
ko: 변수와 연산자 사이, 줄 사이 및 제곱근 기호와 제곱근 기호 안의 숫자 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
ko: 줄 간격

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
ko: 자간

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
ko: 위첨자와 아래첨자 표시 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
ko: 위첨자

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
ko: 아래첨자

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
ko: 분수

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
ko: 분수 표시줄과 분자 또는 분모 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
ko: 분자

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
ko: 분모

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
ko: 분수 표시줄

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
ko: 분수 표시줄의 초과 길이와 선 두께를 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
ko: 초과 길이

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
ko: 줄 두께

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
ko: 극한

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
ko: 합계 범위 또는 적분 범위 표시 문자의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
ko: 최대 극한

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
ko: 최소 극한

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
ko: 이 메뉴에서는 대괄호와 그 내용 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
ko: 왼쪽/오른쪽 초과 크기

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
ko: 모든 괄호 배율의 조정

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">모든 유형의 괄호 크기를 조정합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>( a over b)</emph>를 입력하면 괄호가 인수의 전체 높이를 둘러쌉니다. 일반적으로 <emph>left ( a over b right )</emph>를 입력하면 동일한 효과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
ko: 초과 크기

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
ko: 행렬

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
ko: 행렬에서 요소의 상대 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
ko: 줄 간격

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
ko: 열 간격

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
ko: 여기서는 기호에서 변수까지의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
ko: 일차 높이

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
ko: 최소 간격

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
ko: 여기서는 연산자와 변수 또는 숫자 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
ko: 초과 크기

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
ko: 외곽선/테두리

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
note: XUGBv
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
ko: 여기서는 수식 주위의 여백 너비를 지정합니다. 이 여백은 다른 $[officename] 문서에 수식 개체를 삽입할 때 적용됩니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
ko: 위

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 help.text]
note: JTvAu
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">변경 사항을 새로운 모든 수식의 기본 설정으로 저장합니다.</ahelp> 변경 사항을 저장하기 전에 보안 응답이 표시됩니다.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
note: cxKGc
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; 여러 줄 수식</bookmark_value><bookmark_value>여러 줄 수식; 맞춤</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ko: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">여기서는 여러 줄로 구성된 수식과 한 줄에 여러 부분 요소가 있는 수식의 맞춤을 지정합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>NEWLINE</emph> 명령을 입력하면 여러 줄로 구성된 수식을 사용할 수 있습니다.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
ko: 여기서는 여러 줄로 구성된 수식의 가로 방향 맞춤 유형을 지정합니다.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">수식 줄을 왼쪽 맞춤으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
ko: 텍스트는 항상 왼쪽 맞춤으로 정렬됩니다.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">수식 줄을 가운데 맞춤으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">수식 줄을 오른쪽 맞춤으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">이 버튼을 클릭하면, 사용자의 변경 내용이 모든 새로운 수식에 기본값으로 저장됩니다.</ahelp> 저장되기 전에 이전 설정을 덮어쓸 것인지 확인하는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
ko: 텍스트 모드

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math의 텍스트 모드</bookmark_value><bookmark_value>수식; 텍스트에 맞춤</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ko: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="텍스트 모드">텍스트 모드</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
note: Xx962
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">텍스트 모드를 설정하거나 해제합니다. 텍스트 모드에서는 수식이 텍스트 줄과 같은 높이로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기호; %PRODUCTNAME Math에서 입력</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; 기호 입력</bookmark_value><bookmark_value>수학 기호 카탈로그</bookmark_value><bookmark_value>수학 기호;카탈로그</bookmark_value><bookmark_value>수식의 그리스 기호</bookmark_value><bookmark_value>수식; 기호 입력</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
ko: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="기타">기타</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
ko: 기호 세트

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
note: 3zK7W
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">모든 기호는 기호 세트로 구성되어 있습니다. 목록 상자에서 원하는 기호 세트를 선택합니다. 아래 필드에 해당하는 기호 그룹이 나타납니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ko: 기호를 선택하면 기호 목록 아래에 해당 명령 이름이 표시되고 오른쪽 상자에 확대된 버전이 나타납니다. 이름은 여기에 표시된 것처럼 대소문자를 구분하여 정확하게 <emph>명령</emph>창에 입력해야 합니다.

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 기호를 입력하려면 목록에서 기호를 선택하고 <emph>[삽입]</emph>을 클릭하십시오. 그러면 해당 명령이 <emph>명령</emph>창에 입력됩니다.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: sAB8a
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit"><link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="기호 편집">기호 편집</link> 대화 상자를 열려면 여기를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
ko: 기호 편집

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
note: NCZBQ
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math에서 새 기호</bookmark_value><bookmark_value>기호; %PRODUCTNAME Math에서 추가</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
ko: 기호 편집

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">이 대화 상자를 사용하여 기호 세트에 기호를 추가하거나 기호 세트를 편집하거나 기호 표기법을 수정할 수 있습니다.</ahelp> 새 기호 세트를 지정하거나 기호에 이름을 할당하거나 기존 기호 세트를 수정할 수도 있습니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
ko: 이전 기호

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">현재 기호의 이름을 선택합니다.</ahelp> 대화 상자 맨 아래에 있는 왼쪽 미리 보기 창에 기호, 기호 이름 및 기호가 속한 기호 세트가 표시됩니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
ko: 이전 기호 세트

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">이 목록 상자에는 현재 기호 세트의 이름이 표시됩니다. 원할 경우 다른 기호 세트를 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
ko: 기호

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">현재 기호 세트에 있는 기호의 이름을 나열합니다. 새로 추가한 기호의 이름을 직접 입력하거나 목록에서 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
ko: 새 기호 추가

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
note: ifxFu
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
ko: 기호 세트에 새 기호를 추가하려면 <emph>글꼴</emph> 상자에서 글꼴을 선택한 다음 기호 창에서 기호를 클릭합니다. <emph>기호</emph> 상자에 기호의 이름을 입력합니다. <emph>기호 세트</emph> 목록 상자에서 기호 세트를 선택하거나 새 이름을 입력하여 새 기호 세트를 만듭니다. 오른쪽 미리 보기 창에 선택한 기호가 표시됩니다. <emph>추가</emph>를 클릭한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
ko: 기호 이름 수정

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
note: rGmem
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
ko: 기호의 이름을 변경하려면 <emph>이전 기호</emph> 목록 상자에서 이전 이름을 선택합니다. 그런 다음 <emph>기호</emph> 상자에 새 이름을 입력합니다. 원하는 문자가 미리 보기 창에 표시되는지 확인한 다음 <emph>수정</emph> 버튼을 클릭합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
ko: 기호 세트

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets"><emph>기호 세트</emph> 목록 상자에는 모든 기존 기호 세트의 이름이 있습니다. 기호 세트를 수정하거나 새 기호 세트를 만들 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
ko: 새 기호 세트 만들기

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
ko: 새 기호 세트를 만들려면 <emph>기호 세트</emph> 목록 상자에 이름을 입력하고 최소한 하나 이상의 기호를 추가합니다. <emph>확인</emph>을 눌러 대화 상자를 닫습니다. 이제 새로 지정한 이름으로 새 기호 세트를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">현재 글꼴의 이름을 표시하며 다른 글꼴을 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
ko: 부분집합

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB"><emph>글꼴</emph> 목록 상자에서 기호가 아닌 글꼴을 선택한 경우 새 기호 또는 편집한 기호에 해당하는 유니코드 문자 영역을 선택할 수 있습니다. 문자 영역을 선택하면 현재 기호 세트에서 이 문자 영역에 속하는 모든 기호가 위의 기호 목록에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 help.text]
note: kdGeM
en: Style
ko: 스타일

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">현재 글꼴 유형이 표시됩니다. 목록 상자에서 다른 글꼴 유형을 선택하여 변경할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
ko: 추가

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">이 버튼을 클릭하면 오른쪽 미리 보기 창에 표시된 기호가 현재 기호 세트에 추가됩니다.</ahelp> 이 기호는 <emph>기호</emph> 목록 상자에 표시된 이름으로 저장됩니다. <emph>기호</emph> 또는 <emph>기호 세트</emph>에서 이름을 지정해야만 이 버튼을 사용할 수 있습니다. 이름은 두 번 이상 사용할 수 없습니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">이 버튼을 클릭하면 왼쪽 미리 보기 창에 표시된 기호 이름(이전 이름은 <emph>이전 기호</emph> 목록 상자에 표시됨)이 <emph>기호</emph> 목록 상자에 입력한 새 이름으로 바뀝니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
ko: 다른 기호 세트로 기호 이동

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
note: QTBhJ
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
ko: 예를 들어, 큰 ALPHA를 "그리스어" 세트에서 "수학 특수 기호" 세트로 이동하려면 맨 위의 두 목록 상자에서 기존 세트(그리스어)와 ALPHA 기호를 선택합니다. 왼쪽 미리 보기 창에 기호가 표시됩니다. <emph>기호 세트</emph> 목록 상자에서 "수학 특수 기호" 세트를 선택합니다. <emph>수정</emph>을 누른 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 이제 ALPHA 기호는 "수학 특수 기호"에만 포함되어 있습니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ko: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">왼쪽 미리 보기 창에 표시된 기호를 현재 기호 세트에서 제거하려면 클릭합니다.</ahelp> 보안 쿼리는 없습니다. 기호 세트에 남아 있는 마지막 기호를 삭제하면 해당 기호 세트도 삭제됩니다.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
note: zCzGZ
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
ko: 언제든지 <emph>취소</emph>를 눌러 변경 사항을 저장하지 않고 대화 상자를 닫을 수도 있습니다.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
ko: 수식 가져오기

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
note: Vw4pc
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>가져오기; %PRODUCTNAME Math 수식</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154660 help.text]
note: veX7o
en: <bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MathML; 파일에서 가져오기</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: gZ7Sh
en: Import Formula from File
ko: 파일에서 수식 가져오기

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ko: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">이 명령어를 사용하면 수식 가져오기 대화상자를 열 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154661 help.text]
note: LCQQn
en: <bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MathML; 클립보드에서 가져오기</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154662 help.text]
note: LDHGo
en: <bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>가져오기; MathML</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154661 help.text]
note: cN3dZ
en: Import MathML from Clipboard
ko: 클립보드에서 MathML 가져오기

[ctx: 06020000.xhp par_id3150252 help.text]
note: AnBfM
en: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>
ko: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">이 명령은 클립보드에 있는 MathML을 StarMath로 변환하여 현재 커서가 있는 위치에 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153918 help.text]
note: rU2Gi
en: If the transformation fails, nothing is inserted.
ko: 변환이 실패하면 아무것도 삽입되지 않습니다.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ko: 수식 커서

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math의 수식 커서</bookmark_value><bookmark_value>커서; $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
ko: 수식 커서

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ko: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">도구 모음의 이 아이콘을 사용하면 수식 커서를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</ahelp> 수식 커서를 활성화하면 <emph>명령</emph> 창에서 커서가 놓여 있는 수식 부분에 가는 테두리가 표시됩니다. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 또한 문서에서 특정 위치를 눌러 <emph>명령</emph> 창의 해당 위치로 커서를 이동할 수 있습니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ko: 문서에서 문자나 기호를 더블 클릭하면 커서의 포커스가 <emph>명령</emph> 창으로 이동하고 해당 위치가 강조 표시됩니다.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ko: 수식 단축키

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단축키; 수식</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ko: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="수식 단축키">수식 단축키</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ko: 수식 문서 작성 고유의 단축키 목록이 이 섹션에 나와 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ko: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename]의 일반 단축키">$[officename]의 일반 단축키</link>도 적용됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ko: 수식 함수의 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ko: 다음 단축키는 <emph>편집</emph> 및 <emph>보기</emph> 메뉴의 명령에 해당합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146324 help.text]
en: F3
ko: F3 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
ko: 다음 오류

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
en: Shift+F3
ko: Shift + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
ko: 이전 오류

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153808 help.text]
en: F4
ko: F4 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ko: 다음 표시자(자리 표시자)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Shift+F4
ko: Shift + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ko: 이전 표시자(자리 표시자)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154554 help.text]
en: F9
ko: F9 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 help.text]
en: Navigation in the Elements pane
ko: 수식 요소 창의 내비게이션

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
ko: 왼쪽/오른쪽 화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ko: 왼쪽 또는 오른쪽에 있는 다음 범주/함수로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
ko: Enter 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ko: 범주 선택에서 범주를 선택하거나, 함수 선택에서 함수를 <emph>명령</emph> 창에 삽입합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ko: 범주의 첫 번째 항목과 범주의 첫 번째 함수 사이를 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: Shift+Tab
ko: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ko: 범주의 마지막 항목과 범주의 마지막 함수 사이를 이동합니다.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
ko: 수식 부분 수동 맞춤

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; %PRODUCTNAME Math에서 문자</bookmark_value><bookmark_value>수식 부분; 수동 맞춤</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ko: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="수식 부분 수동 맞춤">수식 부분 수동 맞춤</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ko: $[officename] Math에서 문자를 맞추는 방법

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ko: 비어있는 그룹과 문자열을 정의할 수 있는 방법을 이용하십시오. 이것은 공간을 필요로하지 않지만 맞춤에 도움이 되는 정보를 가지고 있습니다.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ko: 빈 그룹을 만들려면 명령 창에 중괄호 <emph>{}</emph>를 입력합니다. 다음 예에서 위의 줄에 문자가 적게 입력된 경우에도 더하기 기호가 별도의 줄에 위치하도록 줄 바꿈을 설정할 수 있습니다.

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ko: 공백 문자열을 사용하면 텍스트 및 수식을 왼쪽 맞춤으로 시작합니다. 이 문자열은 큰 따옴표 ""를 사용하여 지정합니다. 인쇄체 인용 부호는 사용하지 마십시오. 예:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ko: "추가 예입니다." newline a+b newline "" c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
ko: 기본 속성 변경

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; $[officename] Math에서 변경</bookmark_value><bookmark_value>글꼴 속성;기본값 변경</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정;기본 속성 변경</bookmark_value><bookmark_value>기본값;기본 서식 변경</bookmark_value><bookmark_value>변경;기본 서식</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ko: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="기본 속성 변경">기본 속성 변경</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ko: [officename] 매쓰에서 기본적인 서식 설정을 변경할 수 있습니까?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ko: 일부 수식 구성 요소는 항상 굵은 서식이나 기울임 서식을 사용합니다.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ko: "nbold" 및 "nitalic" 명령을 사용하면 이러한 서식 속성을 없앨 수 있습니다. 예:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ko: 두 번째 수식에서는 a가 기울임 서식으로 표시되지 않습니다. b는 굵은 서식 그대로 표시됩니다. 더하기 기호는 이 명령으로 변경되지 않습니다.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
ko: 괄호로 수식 부분 병합

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; 수식 부분 병합</bookmark_value><bookmark_value>수식 부분; 병합</bookmark_value><bookmark_value>수식의 분수</bookmark_value><bookmark_value>병합;수식 부분</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ko: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="괄호로 수식 부분 병합">괄호로 수식 부분 병합</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
ko: 다음과 같이 수식에 분수를 입력할 수 있습니다

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ko: 분자와 분모가 곱이나 합 등으로 이루어진 분수에 대해서는 서로 속하는 값이 괄호로 묶여야 합니다.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
ko: 다음과 같이 입력하십시오.

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
ko: 또는

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
ko: 설명 입력

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>설명; $[officename] Math에서 입력</bookmark_value><bookmark_value>삽입;$[officename] Math에 설명</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ko: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="주해 입력">주해 입력</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ko: 수식에 메모(문서에 나타나지 않음) 추가하는 방법

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ko: 설명은 이중 백분율 기호 <emph>%%</emph>에서 다음 줄 끝 문자(Enter 키)까지의 내용입니다. 그 사이에 있는 모든 내용은 무시되며 인쇄되지 않습니다. 텍스트에 있는 백분율 기호는 텍스트의 일부로 간주됩니다.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ko: 예:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ko: 단축키($[officename] Math 접근성 향상 도구)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>접근성 향상 도구; $[officename] Math 단축키</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ko: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="키보드 조정($[officename] Math 접근성 향상 도구)">키보드 조정($[officename] Math 접근성 향상 도구)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ko: 마우스 없이도 $[officename] Math를 사용할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
ko: 직접 수식 입력

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ko: 구문을 알고 있는 수식을 텍스트 문서에 입력할 경우에는 하려면 $[officename] 매쓰를 실행하지 않아도 됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
ko: 텍스트에 수식을 입력하십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
ko: 수식을 선택하십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ko: <emph>삽입 - 개체 - 수식</emph> 명령을 실행하십시오.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
ko: 창 콘트롤을 사용한 삽입

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ko: $[officename] Math의 인터페이스를 사용하여 수식을 작성하려면 텍스트를 선택하지 말고 <emph>삽입 - 개체 - 수식</emph> 명령을 실행하십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ko: 커서가 명령 창에 있으면 Enter 키를 눌러 시작할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
ko: 수식 요소 창을 사용하여 수식을 작성할 수 있습니다. 이 창이 열려 있지 않은 경우 <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 사용하여 창을 여십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 help.text]
en: If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back.
ko: 수식 요소 창이 열리면 F6 키를 사용하여 명령 창과 수식 요소 창 사이를 전환하십시오.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Elements pane
ko: 수식 요소 창

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
ko: 극한 다루기

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>극한; 급수/적분에서</bookmark_value><bookmark_value>적분 한계</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ko: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">극한 다루기</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ko: 급수나 적분식에서 극한을 어떻게 정의합니까?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ko: "k = 0 에서 n 까지의 s^k의 합계" 같은 급수식을 Writer 문서에 커서 위치에 삽입하겠습니까?

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 개체 - 수식</item>을 선택하세요.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements pane on the left.
ko: 수식 입력 창과 그 왼쪽에 수식 요소 창이 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item.
ko: 수식 요소 창의 윗부분에 있는 목록에서 <emph>연산자</emph> 항목을 선택합니다.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon.
ko: 수식 요소 창의 아랫부분에서 <emph>합계</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ko: 최소와 최대 값을 정하려면 <emph>하한과 상한</emph> 아이콘도 클릭합니다.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ko: 입력창에서 첫번째 마커 또는 표시자가 선택된 상태에서 최소값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ko: F4 키를 눌러 다음 마커로 이동한 다음 최대값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ko: F4를 눌러 다음 마커로 이동한 다음 급수식을 입력합니다.

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ko: 수식 입력이 끝났습니다. 수식 이외 부분의 문서창을 아무 곳이나 클릭하면 수식 편집기를 빠져나올 수 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
ko: 같은 방법으로 적분식을 입력할 수도 있습니다. 수식 요소 창에서 아이콘을 클릭하면 정해진 텍스트 명령어가 입력창에 입력됩니다. 텍스트 명령어를 이미 알고 있다면 입력창에 직접 입력할 수도 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 개체 - 수식</item>을 선택하세요.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
ko: 입력창을 클릭하고 다음과 같이 입력하세요.

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
ko: f(x)와 dx 사이에는 작은 간격이 있으며, 이를 수식 요소 창을 사용하여 입력할 수도 있습니다. <emph>서식</emph> 아이콘을 클릭한 다음 <emph>작은 간격</emph> 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ko: f나 x의 글꼴이 마음에 들지 않는다면 <item type="menuitem">서식 - 글꼴</item> 을 선택해서 글꼴을 바꿀 수 있습니다. 글꼴을 바꾸고 <emph>기본 값</emph> 버튼을 클릭하면 선택한 글꼴을 기본 값으로 설정할 수도 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ko: 단락의 본문 안에 수식을 입력한다면 극한값을 지정하면 줄 간격이 넓어져 보기 싫을 수 있습니다. <item type="menuitem">서식 - 텍스트 모드</item> 를 선택하면 극한값을 시그마나 적분 기호 옆에 표시하여 줄 간격을 본문과 어울리게 만들 수 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">적분과 급수 범위의 예</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
ko: $[officename] Math 사용에 대한 참고 사항

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math;일반 참고 사항</bookmark_value><bookmark_value>참고 사항; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>방정식 편집기, $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ko: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="$[officename] Math 지침">$[officename] Math 지침</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
ko: 수식 입력과 편집

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
ko: 줄 바꿈 입력

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>줄 바꿈; 수식</bookmark_value><bookmark_value>수식;줄 바꿈</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 줄 바꿈;수식</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ko: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="줄 바꿈 입력">줄 바꿈 입력</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ko: $[officename] Math에서는 다음과 같이 두 줄로 수식을 기록하십시오 (수동 줄 바꿈 사용).

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ko: 개행은 "newline" 명령어를 사용하여 실행될 수 있습니다. 그 뒤에 위치하는 모든 것은 새로운 행에 자리합니다.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
ko: 괄호 삽입

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; %PRODUCTNAME Math에서 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;괄호</bookmark_value><bookmark_value>괄호 사이의 거리</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ko: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="괄호 입력">괄호 입력</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 매쓰에서 괄호를 단독으로 표시하거나 괄호 사이의 간격을 지정할 수 있습니까?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ko: "왼쪽" 및 "오른쪽" 괄호를 사용하여 개별적인 괄호를 설정할 수 있으며, 괄호 간 거리는 고정되지 않고 인수에 따라 달라집니다. 괄호 간 거리가 고정되도록 괄호를 표시할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 표준 괄호 앞에 "\"(백슬래시)를 사용합니다. 이러한 괄호는 다른 기호와 마찬가지로 사용되며 맞춤도 동일하게 적용됩니다.

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
ko: 텍스트 입력

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트 문자열; $[officename] 수식 편집기에 입력</bookmark_value><bookmark_value>직접 텍스트; $[officename] 수식 편집기에 입력</bookmark_value><bookmark_value>삽입;$[officename] 수식 편집기의 텍스트</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ko: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="텍스트 입력">텍스트 입력</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ko: 해석되지 않는 직접 텍스트 문자열은 어떻게 입력합니까?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ko: 어떤 문자열은 자동으로 연산자로 해석됩니다. 이를 원하지 않는 경우도 있습니다. W<emph>*</emph>(위 첨자 별표를 가진 글자)를 입력하고 싶다면, 별표는 곱하기 연산자로 해석됩니다. 직접 텍스트를 따옴표로 묶거나 스페이스 홀더를 추가합니다.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ko: 예:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
ko: 불러 온 MathType 수식은 다음 문자열을 포함합니다.

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - Microsoft Office에서 Math가 불러온 MathType 수식을 변환하도록 설정했다면 별표 대신 플레이스 홀더를 포함한 수식이 표시됩니다.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ko: 다음 수식과 같이 {*}를 {} * {}로 변경합니다:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ko: 문자를 직접 텍스트로 입력하기 위해 W^"*"를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ko: 어떤 수식은 = 기호로 시작합니다. "="를 사용하면 해당 문자를 직접 텍스트로 입력할 수 있습니다.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp tit help.text]
note: x2qZ6
en: Mail Merge Toolbar
ko: 편지 병합 도구 모음

[ctx: mailmergetoolbar.xhp hd_id201703240024554113 help.text]
note: 6B2FA
en: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link>
ko: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">편지 병합 도구 모음</link>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id201703240025596148 help.text]
note: HJAAB
en: The Mail Merge Toolbar contains commands for the final steps of the mail merge process.
ko: 편지 병합 도구 모음에는 편지 병합 과정의 마지막 단계에 대한 명령들이 있습니다.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id030820161754175468 help.text]
note: 9Ecmk
en: Go to menu <item type="menuitem">View - Toolbars</item> and select <item type="menuitem">Mail Merge</item>
ko: <item type="menuitem">보기 - 도구모음</item> 메뉴로 이동하여 <item type="menuitem">편지 병합</item>을 선택합니다.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10559 help.text]
note: BxVvc
en: (Recipient number)
ko: (수신인 번호)

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: 7GUxk
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수신인의 주소 레코드 번호를 입력하면 해당 수신인의 편지 병합 문서를 미리 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10604 help.text]
note: qhsJA
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">찾아보기 버튼을 사용하여 주소 레코드를 스크롤할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055D help.text]
note: AV749
en: Exclude recipient
ko: 수신인 제외

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10561 help.text]
note: RBXJC
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 편지 병합에서 현재 수신인을 제외합니다.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10564 help.text]
note: TFyWt
en: Edit Individual Documents
ko: 개별 문서 편집

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10556 help.text]
note: Qm2ty
en: <ahelp hid=".">Creates a single merged document with page breaks between each recipient.</ahelp> The names and the addresses of the recipients are contained in the document, which can be customized as needed.
ko: <ahelp hid=".">수신자를 페이지 단위로 나눈 단일 병합 문서를 만듭니다.</ahelp> 수신자의 이름과 주소는 문서에 포함되며 필요에 따라 변경할 수 있습니다.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ko: $[officename] Writer 도움말을 시작합니다.

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ko: %PRODUCTNAME Writer 도움말

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ko: %PRODUCTNAME Writer 사용 방법

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ko: 메뉴, 도구 모음, 키

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ko: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="메뉴">메뉴</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ko: 다음 섹션에서는 메뉴와 대화 상자에 대한 도움말 항목을 나열합니다.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ko: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴 아래의 명령들은 현재 문서에 적용되고, 새 문서 열기, 프로그램 닫기를 수행합니다.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ko: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="편집">편집</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 현재 문서의 내용을 편집하기 위한 명령이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ko: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="텍스트 선택">텍스트 선택</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120455108 help.text]
note: Hug2v
en: Go to Page
ko: 페이지로 이동

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="필드">필드</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120456626 help.text]
note: NnPuy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="다이렉트 커서 모드">다이렉트 커서 모드</link>

[ctx: main0102.xhp par_id102920150120459176 help.text]
note: 96mxR
en: Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.
ko: 페이지의 시작 부분, 가운데, 끝 부분 등 어디에서든 클릭을 하고 텍스트 입력을 시작할 수 있습니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 문서의 화면 표시를 제어하는 명령이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">일반</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">웹</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854015048 help.text]
note: nRv2U
en: Scrollbars
ko: 스크롤 막대

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854017277 help.text]
note: DW3uE
en: Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window.
ko: 창에 보이는 문서의 내용을 조정하는 가로/세로 스크롤 막대를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
ko: 표 테두리

[ctx: main0103.xhp par_idN107CA help.text]
note: cWSmD
en: Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
ko: 테두리가 설정되지 않은 표 셀의 테두리를 표시하거나 숨깁니다. 테두리는 화면에만 표시되고 인쇄되지 않습니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854011929 help.text]
note: BGHSk
en: Images and Charts
ko: 그림과 차트

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854013292 help.text]
note: rFzz3
en: Show or hide graphical objects like images and charts within a document.
ko: 그림이나 차트와 같은 그래픽 개체를 문서에서 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854019880 help.text]
note: ewZgE
en: Comments
ko: 주석

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854014989 help.text]
note: hjPDz
en: Show or hide a document's comments and replies to them.
ko: 문서의 주석과 답글을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id03302017034826145 help.text]
note: eBSCq
en: Track Changes
ko: 변경 내용 추적

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="확대/축소">확대/축소</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 help.text]
note: TgA97
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">삽입 메뉴에는 문서에 새 요소를 삽입하는데 필요한 명령들이 있습니다. 그림, 미디어, 차트, 다른 프로그램의 개체, 하이퍼링크, 주석, 기호, 각주, 구역 등이 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420160850525240 help.text]
note: paR8F
en: Page Break
ko: 페이지 나누기

[ctx: main0104.xhp par_id030420160850533104 help.text]
note: 8z5Gv
en: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">현재 커서 위치에 수동 페이지 나누기를 삽입하고 커서를 다음 페이지의 시작 부분으로 이동시킵니다.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="그림">그림</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="영역">영역</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030720160706334584 help.text]
note: PCTGV
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">Textbox</link>
ko: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">텍스트상자</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="책갈피">책갈피</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420161125315689 help.text]
note: Bed3E
en: Horizontal Line
ko: 가로선

[ctx: main0104.xhp par_id030420161125315647 help.text]
note: 7pGUa
en: Inserts a horizontal line at the current cursor position.
ko: 현재 커서 위치에 가로선을 삽입합니다.

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="편지 봉투">편지 봉투</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">이 메뉴에는 레이아웃 및 문서 내용의 서식 설정 명령이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="문자">문자</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="단락">단락</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="글머리 기호 및 번호 매기기">글머리 기호 및 번호 매기기</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="열">열</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="영역">영역</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="그림">그림</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ko: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="도구">도구</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">맞춤법 검사 도구, 문서에 추가할 수 있는 개체 아트 갤러리 및 메뉴 구성과 프로그램 기본 설정 지정을 위한 도구가 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 9FPWA
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Chapter Numbering">Chapter Numbering</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Chapter Numbering">장(章) 번호 매기기</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="행 번호 매기기">행 번호 매기기</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="정렬">정렬</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="사용자 정의">사용자 정의</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ko: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="창">창</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">여기에는 문서 창을 조작하고 표시하는 명령이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ko: 표

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ko: <link href="text/swriter/main0110.xhp">표</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 문서에 표를 삽입, 편집, 삭제할 수 있는 명령을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
note: jBnDR
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">표 삽입</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
ko: 새 표를 삽입합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
ko: 행

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
ko: 선택한 행을 삭제합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
ko: 열

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
ko: 선택한 열을 삭제합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
ko: 표

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
note: 4ExJk
en: <ahelp hid=".">Deletes the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 표 삭제하기</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
ko: 선택

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
ko: 셀

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
note: gBmZP
en: <ahelp hid=".">Selects the current cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 셀 선택하기</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
ko: 행

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
ko: 현재 행을 선택합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
ko: 열

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
ko: 현재 열을 선택합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
ko: 표

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 표를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ko: 행 높이를 변경할 수 있는 행 높이 대화 상자를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">최적 행 높이</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">행을 균등하게 분배</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ko: 열 너비를 변경할 수 있는 열 너비 대화 상자를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">최적 열 너비</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ko: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">열을 균등하게 분배</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ko: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">셀 병합</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ko: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">셀 분할</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
ko: 숫자 표기 형식

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
note: xfWAX
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specify the format of numbers in the table.
ko: 표의 숫자 표기 형식을 지정할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">대화 상자</link>를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
ko: 변환

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
ko: 텍스트를 표로

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 텍스트를 표로 변환할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>선택한 텍스트를 표로 변환할 수 있는 <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">대화 상자</link>를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
ko: 표를 텍스트로

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 표를 텍스트로 변환할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>현재 표를 텍스트로 변환할 수 있는 <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">대화 상자</link>를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ko: 수식을 입력하거나 편집할 수 있는 <link href="text/swriter/main0214.xhp">수식 표시줄</link>을 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">정렬</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
ko: <link href="text/swriter/main0115.xhp">스타일</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ko: 이 섹션은 $[officename] Writer에서 사용 가능한 도구 모음에 대한 개요를 제공합니다. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="서식 도구 모음">서식 도구 모음</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="글꼴 색상">글꼴 색상</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ko: 개체 모음의 추가 아이콘

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
ko: 글꼴 크기 키우기

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 키웁니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
ko: 글꼴 크기 줄이기

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 줄입니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ko: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> 지원이 활성화되어 있으면 두 개의 추가 아이콘이 표시됩니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">텍스트가 왼쪽에서 오른쪽으로 입력됩니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">복잡한 텍스트 레이아웃 언어로 서식이 설정된 텍스트가 오른쪽에서 왼쪽으로 입력됩니다.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: BdpWg
en: Image Bar
ko: 그림 도구 모음

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="그림 도구 모음">그림 도구 모음</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>그림</emph> 도구 모음에는 선택한 비트맵 그래픽의 서식 설정과 위치 지정을 위한 기능이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="위아래 뒤집기">위아래 뒤집기</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="좌우 뒤집기">좌우 뒤집기</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="그래픽 특성">그래픽 특성</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="표 도구 모음">표 도구 모음</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>표 개체</emph> 모음에는 표 작업을 할 때 필요한 기능이 있으며 커서를 표 안으로 이동하면 개체 모음이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="자동 서식">자동 서식</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="표 속성">표 속성</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="정렬">정렬</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ko: 그리기 개체 속성 도구 모음

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="그리기 개체 속성 도구 모음">그리기 개체 속성 도구 모음</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Writer와 Calc에서 <emph>그리기 개체 속성</emph> 도구 모음을 볼 수 있습니다. 보기 - 도구 모음 - 그리기 개체 속성을 선택하십시오. 그리기 개체를 선택하면 콘트롤을 사용할 수 있습니다. 현재 문서가 텍스트 문서냐 스프레드시트 문서냐에 따라서 기본 값으로 약간 다른 아이콘이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 유형">선 유형</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 너비">선 너비</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 색상">선 색상</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="면 스타일/채우기">면 스타일/채우기</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기 도구 모음

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="글머리 기호 및 번호 매기기 도구 모음">글머리 기호 및 번호 매기기 도구 모음</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="상태표시줄">상태표시줄</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ko: 상태 표시줄에는 현재 문서에 대한 정보가 표시되며 특수한 기능이 있는 다양한 버튼이 제공됩니다.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ko: 언어

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ko: 디지털 서명

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
ko: 레이아웃 확대/축소 및 보기

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
ko: Writer 상태 표시줄 위의 세 개의 콘트롤로 텍스트 문서의 레이아웃을 확대/축소 및 확인할 수 있습니다.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레이아웃 보기 아이콘은 왼쪽에서 오른쪽으로 다음과 같이 보여줍니다. 보기 모드는 여러 페이지를 나란히 표시합니다. 책 모드는 책을 펼친 것 처럼 두 페이지씩 표시합니다.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">더 많은 페이지를 보려면 확대/축소 슬라이더를 왼쪽으로 끌고, 한 페이지의 더 작은 영역을 보기 위해서는 오른쪽으로 끕니다.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: eAv78
en: Print Preview
ko: 인쇄 미리 보기

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 help.text]
note: cFC44
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">Print Preview</link>
ko: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="인쇄 미리 보기">인쇄 미리 보기</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 help.text]
note: nQ4Bj
en: The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode.
ko: 인쇄 미리 보기 모드에서 현재 문서를 보면 <emph>인쇄 미리 보기</emph> 막대가 나타납니다.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ko: 눈금자

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ko: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="눈금자">눈금자</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ko: 눈금자에는 쪽의 치수는 물론 마우스를 사용하여 대화식으로 변경 할 수 있는 탭 표시, 들여쓰기, 여백 및 열이 표시됩니다.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ko: 눈금자를 더블 클릭하면 현재 단락이나 선택된 모든 단락의 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="직접 단락 서식 지정">직접 단락 서식 지정</link>할 수 있는 <emph>단락</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ko: 수식 표시줄

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ko: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="수식 표시줄">수식 표시줄</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ko: <ahelp hid="."><emph>수식 표시줄</emph>을 사용하여 텍스트 문서에 계산을 만들어 넣거나 삽입할 수 있습니다.</ahelp> <emph>수식 표시줄</emph>을 활성화하려면 F2 키를 누릅니다.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ko: 프레임 도구 모음

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="프레임 도구 모음">프레임 도구 모음</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">프레임을 선택하면 <emph>프레임</emph> 도구 모음이 프레임 서식 설정 및 위치 지정을 위한 가장 중요한 기능을 제공합니다.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환 해제">순환 해제</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ko: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>이 설정은 탭 <emph>순환</emph>에서도 정의할 수 있습니다.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환 적용">순환 적용</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ko: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>이 아이콘은 <emph>순환</emph> 탭에 있는 <emph> 쪽 순환</emph> 옵션과 일치합니다.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="문장흐르기">문장흐르기</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ko: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>문장 흐르기는 <emph>순환</emph> 탭을 통해서도 조작할 수 있습니다.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ko: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="배경색">배경색</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="프레임 속성">프레임 속성</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
ko: OLE 개체 모음

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE 개체 모음">OLE 개체 모음</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">개체를 선택하면 <emph>OLE 개체</emph> 모음이 표시되어 개체 서식 설정 및 위치 지정을 위한 가장 중요한 기능을 제공합니다.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환 없음">순환 없음</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ko: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> <emph>배치</emph> 탭 페이지에서 이 설정을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환">순환</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ko: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>이 아이콘은 <emph>문장 배치</emph> 탭 페이지의 <emph>페이지 줄 바꿈</emph>에 해당합니다.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="문장흐르기">문장흐르기</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ko: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/><emph>문장 배치</emph> 탭 페이지에서도 같은 효과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="개체 속성">개체 속성</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ko: 텍스트 개체 모음

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="텍스트 개체 모음">텍스트 개체 모음</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ko: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">그리기 개체에 포함된 텍스트의 서식을 설정하는 명령이 들어 있습니다.</ahelp> 그리기 개체 안을 더블 클릭하면 <emph>텍스트 개체</emph> 모음이 표시됩니다.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="위 첨자">위 첨자</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="아래 첨자">아래 첨자</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ko: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="전체 선택">전체 선택</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="문자">문자</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="단락">단락</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ko: 현재 단락의 들여쓰기, 간격, 맞춤 및 행 간격을 설정할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ko: $[officename] Writer 기능

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ko: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer 기능">$[officename] Writer 기능</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ko: $[officename] Writer를 이용해 그림, 표, 차트 등이 들어간 텍스트 문서를 디자인하거나 만들 수 있습니다. 그리고 이러한 문서를 표준 오픈도큐먼트 형식(ODF), MS Word 형식(.doc), HTML 등 다양한 형식으로 저장할 수 있습니다. 또한 문서를 손쉽게 PDF 형식으로 내보낼 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ko: 문서 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ko: $[officename] Writer를 이용해 메모, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="팩스">팩스</link>, 편지, 이력서 같은 기본 문서나 <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="문서 병합">문서 병합</link>과 같은 길고 복잡한 문서를 만들 수 있습니다. 또한 문서에 참고 문헌, 참조 표, 색인 등을 추가할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ko: 문서 디자인하기과 구성하기

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 help.text]
note: dJx6j
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
ko: $[officename]는 문서를 디자인하는데 필요한 광범위한 옵션을 제공합니다. <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">스타일 창</link>을 사용하여 단락, 개별 문자, 틀 및 페이지에 사용할 스타일을 만들거나, 할당하거나 변경합니다. 또한 <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">내비게이터</link>를 사용하면 문서 내부에서 빠르게 이동할 수 있고, 개요 보기에서 문서를 볼 수 있습니다. 그리고 문서에 삽입한 개체를 추적할 수도 있습니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ko: 뿐만 아니라 다양한 <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="색인 및 목차">색인 및 목차</link>를 만들 수 있습니다. 사용자의 필요에 따라 색인과 표의 구조 및 표시 형식을 정의할 수 있습니다. 하이퍼링크와 책갈피를 사용하면 텍스트의 해당 항목으로 직접 이동할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ko: $[officename] Writer를 이용한 전자출판

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ko: 계산

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ko: $[officename]의 텍스트 문서는 수준 높은 계산 기능이나 논리적 연결을 실행하는데 사용할 수 있는 통합된 <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="계산 기능">계산 기능</link>을 제공합니다. 텍스트 문서에서 계산에 필요한 표를 문제 없이 간편하게 작성할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ko: 그림 작성

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ko: $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="그리기 도구">그리기 도구</link>를 사용하면 그림, 그래픽, 범례 및 기타 그리기 유형을 직접 텍스트 문서에 만들 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ko: 그래픽 삽입

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ko: 텍스트 문서에 JPG 이나 GIF 형식과 같은 <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="다른 형식">다른 형식</link>의 그림을 삽입할 수 있습니다. 그리고 <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="갤러리">갤러리</link>를 이용하면 많은 클립아트 그림을 사용할 수 있으며, <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">폰트워크 갤러리</link>를 이용해 화려한 글꼴 효과를 만들 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ko: 사용자 정의 가능 사용자 인터페이스

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 help.text]
note: i8Y4i
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
ko: 프로그램 인터페이스는 아이콘과 메뉴의 변경을 비롯하여 사용자가 원하는 설정대로 구성할 수 있도록 설계되었습니다. 스타일 창이나 내비게이터와 같은 다양한 프로그램 창을 화면상의 원하는 위치에 부동 도구 모음으로 배치할 수 있습니다. 또한 일부 창은 작업 영역의 가장자리에 <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="고정">고정</link>할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ko: 끌어서 놓기

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ko: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="끌어서 놓기">끌어서 놓기</link> 기능을 사용하면 $[officename]의 텍스트 문서 작업을 빠르고 효율적으로 수행할 수 있습니다. 예를 들어 갤러리의 그림과 같은 개체를 같은 문서 내에서 또는 활성 $[officename] 문서 사이에 끌어 놓아 위치를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ko: 광범위한 도움말 기능

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ko: 포괄적인 온라인 <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="도움말 시스템">도움말 시스템</link>은 간단하거나 복잡한 작업을 위한 <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="지침">지침</link> 등 $[officename] 응용 프로그램의 참고 자료로 사용할 수 있습니다.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ko: <variable id="wie">이 기능을 사용하려면...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
ko: 순환 해제

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
ko: 순환 적용

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
ko: 문장흐르기

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 help.text]
note: AHLxL
en: Jump to Previous Script
ko: 이전 스크립트로 이동

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 help.text]
note: aewGi
en: Jump to Next Script
ko: 다음 스크립트로 이동

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
ko: 파일 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ko: <variable id="exportdoc"><emph>파일 - 내보내기</emph> 메뉴</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ko: <variable id="sendenstarimpress"><emph> 파일 - 보내기 - 프레젠테이션으로 개요 보내기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ko: <variable id="sendenclipboard"><emph> 파일 - 보내기 - 클립보드로 개요 보내기</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ko: <variable id="sendenautoabstract"><emph> 파일 - 보내기 - 자동 요약 만들기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ko: <variable id="sendenpraeser"><emph> 파일 - 보내기 - 프레젠테이션에 자동 요약</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ko: <variable id="html"><emph> 파일 - 보내기 - HTML 문서 만들기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ko: 텍스트 문서에 적어도 하나 이상의 데이터베이스 필드를 삽입한 다음 문서 인쇄를 시작합니다. 양식 편지의 인쇄를 원하냐는 질문에 "예"라고 대답합니다.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ko: 편집 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
ko: <emph>편집 - 자동 텍스트</emph> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
ko: 삽입 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ko: <variable id="datenaust"><emph>편집 - 데이터베이스 바꾸기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehl"><emph>편집 - 필드 명령</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ko: <variable id="fussnote"><emph>편집 - 각주</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 help.text]
note: AfaAC
en: Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>
ko: <emph>편집 - 참조 - 색인 항목...</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ko: <emph> 색인 항목</emph> 콘텍스트 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ko: <variable id="bereiche"><emph>서식 - 영역</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ko: <variable id="autotextum"><emph>편집 - 자동 텍스트 - 자동 텍스트 - 이름 바꾸기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ko: <variable id="lit"><emph>편집 - 참고 문헌 항목</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ko: <variable id="selection_mode"><emph>편집 - 선택 모드</emph> 선택</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
ko: <variable id="direct_cursor"><emph>편집 - 수동 삽입</emph> 메뉴를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ko: 보기 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
ko: 표준 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 help.text]
note: hqSje
en: Formatting Marks
ko: 서식있는 부호

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
ko: 도구 모음에서 다음을 활성화합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
note: gaGd3
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Web Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">웹 아이콘</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 help.text]
note: ac6QE
en: Web
ko: 웹

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ko: 삽입 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
ko: 삽입 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ko: 필드 명령어 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
ko: <variable id="felddokument"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 문서</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
ko: <emph>삽입 - 필드 - 기타 - 상호 참조</emph> 탭을 선택하십시오.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 help.text]
note: UKFbV
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
ko: <emph>삽입 - 상호 참조</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
ko: <variable id="feldfunktionen"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 함수</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
ko: <variable id="felddokumentinfo"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 문서 정보</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
ko: <variable id="feldvariablen"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 변수</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
ko: <variable id="felddatenbank"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 데이터베이스</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ko: <emph>삽입 - 영역</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ko: 구역

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ko: <variable id="bereicheinbereich"><emph>삽입 - 영역 - </emph>메뉴 <emph>영역</emph> 탭과 <emph>서식 - 영역</emph></variable>메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 help.text]
note: oCG8Q
en: Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>
ko: <emph>삽입 - 각주 및 미주 - 각주 또는 미주 각주</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ko: 마우스 오른쪽 버튼 클릭으로 보조 메뉴 열기 - <emph> 각주</emph> 선택(삽입된 각주/미주에서)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
ko: 각주 바로 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
ko: 미주 바로 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ko: <emph>삽입 - 캡션</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ko: 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>캡션</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ko: <emph>삽입 - 레이블 - 옵션</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ko: <emph>레이블 - 옵션</emph> 콘텍스트 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ko: <emph>삽입 - 책갈피</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
note: RByCZ
en: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
ko: 책갈피

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
ko: <variable id="verzeichnisseeinf"><emph>삽입 - 색인 및 목차</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 help.text]
note: DDBoM
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>
ko: <emph>삽입 - 목차 및 색인 - 색인 항목</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
ko: 항목

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 help.text]
note: jz32s
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ko: <variable id="verz22"><emph>삽입 - 목차 및 색인 - 목차, 색인 또는 참고문헌 - 유형</emph> 탭을 선택합니다. (사전순 색인이 선택된 유형일 경우)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 help.text]
note: zn7D3
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ko: <variable id="verz24"><emph>삽입 - 목차 및 색인 - 목차, 색인 또는 참고문헌 - 유형</emph> 탭을 선택합니다. (표 색인이 선택된 유형일 경우)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 help.text]
note: tdxV5
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ko: <variable id="verz25"><emph>삽입 - 목차 및 색인 - 목차, 색인 또는 참고문헌 - 유형</emph> 탭을 선택합니다. (사용자 정의가 선택된 유형일 경우)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 help.text]
note: GSF5s
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ko: <variable id="verz26"><emph>삽입 - 목차 및 색인 - 목차, 색인 또는 참고문헌 - 유형</emph> 탭을 선택합니다. (개체 표가 선택된 유형일 경우)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 help.text]
note: qn5TV
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>
ko: <variable id="verz28"><emph>삽입 - 목차 및 색인 - 목차, 색인 또는 참고문헌 - 유형</emph>을 선택한 다음, "추가 스타일" 확인란을 선택하고 <emph> 스타일 지정</emph>을 클릭하십시오.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ko: <emph>삽입 - 프레임</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
ko: 표

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 help.text]
note: 5exGw
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>
ko: <variable id="kopfzeile"><emph>삽입 - 머리글 및 바닥글 - 머리글 </emph> 을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 help.text]
note: it9RJ
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>
ko: <variable id="fusszeile"><emph>삽입 - 머리글 및 바닥글 - 바닥글 </emph> 을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
ko: 그래픽 속성

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ko: 셀 병합

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
ko: 셀 나누기

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
ko: 최적 행 높이

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
ko: 일정하게 행 분할

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
ko: 행 삭제

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
ko: 최적의 열너비

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
ko: 일정하게 열 나누기

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
ko: 열 삽입

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ko: 열 삭제

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
ko: 개체 속성

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
ko: 프레임 속성

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ko: 도구 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ko: <variable id="silbentrennung"><emph>도구 - 언어 - 하이픈 넣기</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ko: <variable id="wordcount"><emph>도구 - 단어 개수</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 help.text]
note: TBACN
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph></variable>
ko: <variable id="kapitelnumerierung"><emph>도구 - 장 번호 매기기</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 help.text]
note: KzJGt
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Numbering</emph> tab</variable>
ko: <variable id="kapitelnumerierung1"><emph>도구 - 장 번호 매기기 - 번호 매기기</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 help.text]
note: yEEDL
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>
ko: <variable id="zeilennumerierung"><emph>도구 - 줄 번호 매기기</emph> 를 선택합니다. (HTML 형식이 아님)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
ko: <variable id="fussnoteneinstellung"><emph>도구 - 각주 및 미주</emph>를 선택합니다</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
ko: <variable id="fussnoten"><emph>도구 - 각주 및 미주 - 각주</emph> 탭을 선택합니다. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
ko: <variable id="endnoten"><emph>도구 - 각주 및 미주 - 미주</emph> 탭을 선택합니다. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ko: <variable id="texttabelle"><emph>도구 - 텍스트 <-> 표</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ko: <variable id="sortieren"><emph>도구 - 분류</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ko: <emph>도구 - 계산</emph> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ko: <variable id="aktualisieren"><emph>도구 - 업데이트</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ko: <variable id="aktuellesverz"><emph> 도구 - 업데이트 - 현재 디렉토리</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ko: <variable id="alles"><emph> 도구 - 업데이트 - 모두 업데이트</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ko: <emph> 도구 - 업데이트 - 필드</emph> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ko: 키(F9)

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ko: <variable id="aktverknuepf"><emph> 도구 - 업데이트 - 링크</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ko: <emph>도구 - 편지 병합 마법사</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E6 help.text]
note: ZEDqa
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Mail Merge</emph> bar:
ko: <emph>편지 병합</emph> 도구 모음에서 <emph>편지 병합</emph> 아이콘을 클릭하십시오:

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
note: hLXjy
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
ko: <emph>표 데이터</emph> 도구 모음에서 <emph>편지 병합</emph> 아이콘을 클릭하십시오:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">페이지 미리보기</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">인쇄된 페이지의 미리보기를 표시하거나 미리보기를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ko: <emph>페이지 미리보기 막대</emph>의 아이콘을 사용하면 문서의 페이지를 스크롤하거나 문서를 인쇄할 수 있습니다.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ko: 페이지를 스크롤하기 위하여 Page Up 과 Page Down 키를 누를 수 있습니다.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ko: 페이지 미리보기에 있을 때는 문서를 편집할 수 없습니다.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지 미리보기를 종료하려면 <emph>미리보기 닫기</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
note: M3sie
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="페이지 보기 개체 막대">페이지 보기 개체 막대</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9AvD2
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
ko: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">편지 양식을 인쇄 및 저장할 수 있는 <emph>편지 병합</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ko: 데이터베이스 정보는 인쇄할 때에야 데이터베이스 필드(자리 표시자)의 위치에 삽입됩니다. 데이터베이스-필드 명령어 삽입에 관한 정보는 <emph>삽입 - 필드 명령어 - 기타</emph>의 <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="데이터 베이스"><emph>데이터 베이스</emph></link> 탭에서 볼 수 있습니다.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터베이스와 테이블을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ko: 데이터 레코드

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ko: 여기에서 편지 병합 인쇄를 위해 레코드 수를 지정하십시오. 한 레코드 당 한 편지가 인쇄됩니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ko: 모두

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">데이터베이스의 모든 레코드를 처리합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
ko: 선택된 레코드

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">데이터베이스에서 표시된 레코드만 처리합니다. 이 옵션을 사용하려면 데이터베이스에 필요한 레코드를 미리 표시해 두어야 합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
ko: ..부터:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 help.text]
note: PFyeJ
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인쇄할 첫번째 레코드의 번호를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
ko: ..까지:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 help.text]
note: qX4Jr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">인쇄할 마지막 레코드의 번호를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ko: 출력

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ko: 편지 양식을 프린터로 보낼 것인지 또는 파일로 저장할 것인지를 지정합니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">편지 양식을 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ko: 파일

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">편지 양식을 파일로 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150109 help.text]
note: pm5RP
en: Save as single document
ko: 단일 문서로 저장

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
note: zEFxt
en: <ahelp hid=".">Create one big document containing all data records.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">모든 데이터 레코드를 포함한 하나의 큰 문서를 생성합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150110 help.text]
note: bWfGH
en: Save as individual documents
ko: 개별 문서로 저장

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
note: xcfn7
en: <ahelp hid=".">Create one document for every one data record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">모든 단일 데이터 레코드를 포함한 하나의 문서를 생성합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 help.text]
note: GeTUX
en: Generate file name from database
ko: 데이터베이스에서 파일 이름 생성

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
note: TRFMS
en: <ahelp hid=".">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
ko: 데이터베이스를 이용하여 파일 이름 생성

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150108 help.text]
note: d8YSt
en: Field
ko: 필드

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 help.text]
note: FYNbp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">선택한 데이터베이스 필드의 내용을 편지 양식의 파일 이름으로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ko: 경로

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">편지 양식을 저장할 경로를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb"><emph>경로 선택</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150112 help.text]
note: WEPwT
en: File format
ko: 파일 형식

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
note: REALo
en: <ahelp hid=".">Select the file format to store the resulting document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">결과 문서를 저장할 파일 형식을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ko: 프레젠테이션으로 개요 보내기

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="프레젠테이션으로 개요 보내기">프레젠테이션으로 개요 보내기</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ko: 클립보드로 개요 보내기

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="클립보드로 개요 보내기">클립보드로 개요 보내기</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">문서의 개요를 RTF(Rich Text Format) 형식으로 클립보드로 보냅니다.</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ko: 자동 요약 만들기

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="자동 요약 만들기">자동 요약 만들기</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
ko: 포함된 개요 수준

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">새 문서로 복사할 개요 수준의 범위를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, 네 개의 수준을 선택하면 <emph>수준별 하위 단락</emph>에 지정된 후속 단락 수와 함께 제목 1부터 제목 4까지 서식 설정된 모든 단락이 포함됩니다.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
ko: 단락/장당

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">자동 요약 문서에서 각 제목 뒤에 포함할 최대 연속 단락 수를 지정합니다.</ahelp> 제목 스타일이 있는 다음 단락에 도달할 때까지 정의된 최대 개수까지의 모든 단락이 포함됩니다.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
ko: 프레젠테이션 자동 요약

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="프레젠테이션 자동 요약 ">프레젠테이션 자동 요약 </link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
ko: 포함된 개요 수준

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ko: 새 프레젠테이션에 포함될 개요 수준의 수를 입력합니다. 예를 들어, 하나의 수준을 선택하면 "제목 1" 단락 스타일을 따르는 단락만 포함됩니다.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
ko: 단락/장당

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ko: 각 개요 수준(제목) 아래에 포함할 단락 수를 입력합니다.

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
ko: HTML 문서의 이름과 경로

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
ko: HTML 문서의 이름과 경로

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ko: 두 개 이상의 HTML 문서를 만든 경우 연속 번호가 파일 이름에 추가됩니다. HTML 페이지의 제목이 최상위 장 제목에서 만들어집니다.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 help.text]
note: TQohB
en: separated by
ko: 나누기:

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 help.text]
note: rkdG5
en: <ahelp hid=".">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
ko: <ahelp hid=".">새 HTML 페이지를 표시하기 위해 사용할 제목 단락 스타일을 선택합니다.</ahelp> 이 옵션을 사용하려면 문서에서 새 페이지를 시작할 단락에 제목 단락 스타일 중 하나를 적용합니다.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ko: 파일 형식

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ko: 저장

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
ko: 이전

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
ko: 다음

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
ko: 쪽 번호

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
ko: 내용 보기 전환

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
ko: 내용 보기 전환

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">마스터 문서가 열려 있으면 마스터 보기와 기본 보기 사이를 전환합니다.</ahelp><link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="마스터 문서">마스터 문서</link>가 열려 있으면 <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="마스터 보기">마스터 보기</link>와 기본 보기 사이를 전환합니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
ko: 고정 <-> 텍스트

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
ko: 고정 <-> 텍스트

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
ko: 센티넬 설정

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 커서 위치에서 미리 알림을 설정하려면 여기를 클릭합니다. 미리 알림은 5개까지 정의할 수 있습니다. 미리 알림으로 이동하려면 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색"><emph>탐색</emph></link> 아이콘을 클릭하고 <emph>탐색</emph> 창에서 <emph>미리 알림</emph> 아이콘을 클릭한 다음 <emph>이전</emph> 또는 <emph>다음</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>현재 커서 위치에서 미리 알림을 설정하려면 여기를 클릭합니다. 미리 알림은 5개까지 정의할 수 있습니다. 미리 알림으로 이동하려면 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색">탐색</link> 아이콘을 클릭하고 탐색 창에서 미리 알림 아이콘을 누른 다음 이전 또는 다음 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ko: 센티넬 설정

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
ko: 개요 수준

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
ko: 목록 상자 표시/숨기기

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
ko: 수준 높이기

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
ko: 수준 낮추기

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
ko: 장 승격

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
ko: 장 낮추기

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ko: 문서에서 제목과 제목 관련 텍스트의 순서를 빠르게 바꾸려면 목록에서 "제목" 범주를 선택한 다음 <emph>내용 보기</emph> 아이콘을 클릭합니다. 이제 끌어서 놓기를 사용하여 내용의 순서를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ko: 드래그 모드

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">항목을 현재 문서로 끌어다 놓으면 하이퍼링크를 만듭니다. 하이퍼링크에서 가리키는 항목으로 이동하려면 문서에서 하이퍼링크를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
ko: 연결로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">선택한 항목을 현재 문서에서 끌어다 놓을 수 있는 링크로 삽입합니다. 텍스트는 보호되는 구역으로 삽입됩니다. 원본이 변경되면 링크 내용이 자동으로 업데이트됩니다. 문서에서 수동으로 링크를 업데이트하려면 <emph>도구 - 업데이트 - 링크</emph>를 선택합니다. 그림, OLE 개체, 참조 및 색인에 대해서는 링크를 만들 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
ko: 복사로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">현재 문서에서 끌어다 놓을 수 있는 선택한 항목의 복사본을 삽입합니다. 그림, OLE 개체, 참조 및 색인의 복사본은 끌어다 놓을 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">모든 열려 있는 텍스트 문서의 이름을 나열합니다. 내비게이터 창에서 문서 내용을 표시하려면 목록에서 문서 이름을 선택합니다. 내비게이터에서 표시하는 현재 문서는 목록의 이름 뒤에 "활성 중"이라는 단어로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ko: 내비게이터에서 마우스 오른쪽 버튼으로 항목을 클릭하고 <emph>표시</emph>를 선택한 다음 표시할 문서를 클릭합니다.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ko: 내비게이션

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
ko: 내비게이션

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ko: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">내비게이터의 이 아이콘 또는 문서 창의 아래쪽 여백 오른쪽을 클릭하면 기존의 문서 내 대상을 선택할 수 있는 도구 모음이 나타납니다.</ahelp> 이어서 위쪽 및 아래쪽 화살표 아이콘을 사용하여 문서의 텍스트 커서를 이전 또는 다음 대상으로 옮길 수 있습니다.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">이전 페이지나 개체로 스크롤하려면 위로 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">다음 페이지나 개체로 스크롤하려면 아래로 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ko: 기본 설정에서 다른 항목을 선택하지 않은 경우 문서의 이전 또는 다음 쪽으로 이동됩니다. 쪽을 넘길때 두 개의 이중 화살표-아이콘이 검은색이 되며 다른 개체로 이동할 때는 파란색이 됩니다.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ko: 표 수식에서 문서에 있는 모든 표 수식을 승인하거나 또는 잘못된 수식만을 승인할 수 있습니다. 잘못된 수식의 경우, 오류를 발생하는 수식만 승인되며 결과 오류(즉, 잘못된 수식으로 등록된)가 있는 수식은 제외됩니다.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
ko: 탐색 도구 모음 사용

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">살펴보려는 개체 유형의 아이콘을 클릭합니다. 그런 다음 "이전 개체" 또는 "다음 개체" 화살표 버튼 중 하나를 클릭합니다. 이러한 버튼의 이름은 선택한 개체의 유형을 나타냅니다. 텍스트 커서는 선택된 개체에 위치합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ko: 문서 내에서 탐색하기 위한 특정 환경 설정에 따라 $[officename]을(를) 구성할 수 있습니다. 이렇게 하려면 <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="도구 - 사용자 정의"><emph>도구 - 사용자 정의</emph></link>를 선택합니다. <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">메뉴</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="키보드 입력">키보드 입력</link> 또는 도구 모음을 구성하는 다양한 테이블은 "탐색" 영역에 있는 문서를 탐색하기 위한 다양한 기능을 포함합니다. 이러한 방식으로 "다음/이전 색인 태그로" 기능을 사용하여 문서의 색인 태그로 바로 이동할 수 있습니다.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>검색; 검색 반복</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ko: 찾기 반복

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ko: <emph>탐색</emph> 도구 모음의 <emph>다시 검색</emph> 아이콘을 사용하면 <emph>찾기 및 바꾸기</emph> 대화 상자에서 시작한 검색 작업을 계속할 수 있습니다. 계속 검색하려면 이 아이콘을 클릭합니다. 수직 스크롤 막대에 있는 파란색 화살표 버튼은 <emph>앞으로 계속 검색</emph> 및 <emph>뒤로 계속 검색</emph> 기능을 수행합니다. 화살표 버튼 중 하나를 클릭하면 [찾기 및 바꾸기] 대화 상자에 입력된 단어를 계속 검색합니다.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">책갈피를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">콘트롤 필드를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그리기 개체를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">각주를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그래픽을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">색인 항목을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">미리 알림을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 유형의 다음 개체에 커서를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">OLE 개체를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">제목을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">설명을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 유형의 이전 개체에 커서를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">구역을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택 사항을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">검색 결과를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">표 수식을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">잘못된 표 수식을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">표를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="자동 텍스트">자동 텍스트</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ko: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">자동 텍스트를 만들거나 편집하거나 삽입합니다. 서식 있는 텍스트, 그림이 있는 텍스트, 표 및 필드를 자동 텍스트로 저장할 수 있습니다. 자동 텍스트를 빠르게 삽입하려면 문서에서 자동 텍스트의 바로 가기를 입력한 다음 F3 키를 누릅니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음에서 <emph>자동 텍스트</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭한 다음 삽입할 자동 텍스트를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ko: <emph>자동 텍스트</emph> 대화 상자에는 자동 텍스트 영역과 항목이 나열됩니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ko: 입력 시 이름의 나머지를 조언으로 나타내기

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ko: 이름

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">현재 선택한 자동 텍스트 항목의 이름을 나열합니다. 문서에서 텍스트를 선택한 경우 새 자동 텍스트 항목의 이름을 입력하고 <emph>자동 텍스트</emph> 버튼을 누른 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
ko: 기호

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">선택한 자동 텍스트 항목의 바로 가기를 표시합니다. 새 자동 텍스트 항목을 만든 경우 항목에 사용할 바로 가기를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ko: 목록 상자

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ko: 자동 텍스트 영역을 나열합니다. 영역에서 자동 텍스트 항목을 보려면 해당 영역을 더블 클릭하거나 영역의 앞에 있는 더하기 기호(+)를 클릭합니다. 자동 텍스트 항목을 현재 문서에 삽입하려면 목록의 항목을 선택한 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ko: 한 영역에서 다른 영역으로 자동 텍스트 항목을 끌어 놓을 수 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ko: 선택한 자동 텍스트를 현재 문서에 삽입합니다.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ko: 서식 없는 자동 텍스트 항목을 삽입하는 경우 현재 단락 스타일로 항목의 서식이 지정됩니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">이 버튼을 눌러 추가 자동 텍스트 명령을 표시합니다. 즉 현재 문서의 텍스트 선택에서 새 자동 텍스트 항목을 만들 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ko: 다시

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">현재 문서에서 선택한 범위에서 새 자동 텍스트 항목을 만듭니다. 항목이 현재 선택한 자동 텍스트 영역에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ko: 새로 만들기(텍스트만)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ko: 복사

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">선택한 자동 텍스트를 클립보드로 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">선택한 자동 텍스트 항목의 내용을 현재 문서에서 선택한 내용으로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ko: 이름 변경

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">자동 텍스트 이름 바꾸기 대화 상자를 엽니다. 여기서는 선택한 자동 텍스트 항목의 이름을 변경할 수 있습니다.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="텍스트 블록 이름 바꾸기">자동 텍스트 이름 바꾸기</link> 대화 상자를 엽니다. 여기서는 선택한 자동 텍스트 항목의 이름을 변경할 수 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">편집을 위해 선택한 자동 텍스트 항목을 별도의 문서에서 엽니다. 원하는 변경 작업을 수행하고 <emph>파일 - 자동 텍스트 저장</emph>을 선택한 다음, <emph>파일 - 닫기</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">매크로 할당 대화 상자를 엽니다. 여기서는 선택한 자동 텍스트 항목에 매크로를 첨부합니다.</ahelp><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="매크로 할당">매크로 할당</link> 대화 상자를 엽니다. 여기서는 선택한 자동 텍스트 항목에 매크로를 첨부합니다.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ko: 제공된 자동 텍스트 항목 중 일부에 연결된 매크로를 사용자가 만든 자동 텍스트 항목에서 사용할 수도 있습니다. 자동 텍스트 항목은 "텍스트§" 옵
    을 사용해서 만들어야 합니다. 예를 들어, 자동 텍스트 항목에 <field:company> 문자열을 삽입하면 $[officename]은(는) 이 문자열을 해당 데이터베이스 필드의 내용으로 바꿉니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">가져오려는 자동 텍스트 항목이 들어 있는 MS 97/2000/XP Word 문서나 서식 파일을 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
ko: 영역

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">자동 텍스트 범주를 추가하거나 이름을 바꾸거나 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ko: 영역 편집

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">자동 텍스트 범주를 추가하거나 이름을 바꾸거나 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ko: 영역 제목

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">선택한 자동 텍스트 범주의 이름을 표시합니다. 범주의 이름을 변경하려면 새 이름을 입력한 다음 <emph>이름 바꾸기</emph>를 클릭합니다. 새 범주를 만들려면 이름을 입력한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ko: 경로

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">선택한 자동 텍스트 범주 파일이 저장되어 있는 디렉토리에 대한 현재 경로를 표시합니다. 자동 텍스트 범주를 만드는 경우 범주 파일을 저장할 위치를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ko: 다시

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new"><emph>이름</emph> 상자에 입력한 이름을 사용하여 새 자동 텍스트 범주를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ko: 이름 변경

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">선택한 자동 텍스트 범주의 이름을 <emph>이름</emph> 상자에 입력한 이름으로 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ko: 선택 목록

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">기존 자동 택스트 범주와 해당 경로를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ko: 경로

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">경로 편집 대화 상자를 엽니다. 여기서는 자동 텍스트를 저장할 디렉토리를 선택할 수 있습니다.</ahelp> <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="경로 편집">경로 편집</link> 대화 상자를 엽니다. 여기서는 자동 텍스트를 저장할 디렉토리를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ko: 자동 텍스트 디렉토리에 새 경로를 추가하려면 <emph>자동 텍스트</emph> 대화 상자에서 <emph>경로</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ko: 링크 상대적 저장

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ko: $[officename]에서 자동 텍스트 디렉토리에 링크를 삽입하는 방법을 설정하려면 이 영역을 사용합니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
ko: 파일 시스템에서

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">컴퓨터의 자동 텍스트 디렉토리에 대한 링크는 컴퓨터에 따라 다를 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
ko: 인터넷에서

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">인터넷의 파일에 대한 링크는 컴퓨터에 따라 다를 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ko: 자동 텍스트 이름 바꾸기

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ko: 자동 텍스트 이름 바꾸기

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ko: 자동 텍스트 항목의 이름을 변경할 수 있습니다.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ko: 이름

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">선택한 자동 텍스트 항목의 현재 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ko: 다시

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">선택한 자동 텍스트 구성 요소의 새 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
ko: 기호

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">선택한 자동 텍스트 항목에 바로 가기를 할당합니다.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 편집

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 편집

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ko: 항목

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ko: 짧은 이름

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ko: 참고 문헌 항목의 약칭을 표시합니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
ko: 작성인, 제목

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ko: 참고 문헌 항목에 포함된 작성자와 제목 정보를 표시합니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ko: 변경한 내용을 적용한 다음 <emph>참고 문헌 항목 편집</emph> 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
ko: 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ko: 다시

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ko: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="참고 문헌 항목 정의">참고 문헌 항목 정의</link> 대화 상자를 열어 새 항목을 만들 수 있습니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
ko: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ko: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="참고 문헌 항목을 사용하는 작업에 대한 참고 사항">참고 문헌 항목을 사용하는 작업에 대한 참고 사항</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
ko: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">필드 속성을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다. 필드의 앞을 클릭한 다음 명령을 선택합니다.</ahelp> 대화 상자에서 화살표 버튼을 사용하여 이전 필드나 다음 필드로 이동할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ko: 문서의 필드를 두 번 눌러 편집할 필드를 열 수도 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ko: 문서에서 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> 링크를 선택한 다음 <emph>편집 - 필드</emph>를 선택하면 <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="링크 편집"><emph>링크 편집</emph></link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ko: 보낸 사람 유형 필드의 앞을 누른 다음 <emph>편집 - 필드</emph>를 선택하면 <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="사용자 데이터"><emph>사용자 데이터</emph></link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ko: 유형

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
ko: 편집하고 있는 필드 유형이 나열됩니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ko: 다음 대화 상자 요소는 해당 필드 유형을 선택한 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ko: 선택

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ko: 필드 옵션을 나열합니다. 예를 들어, "고정적" 같은 옵션입니다. 필요하면 선택한 필드 유형에 대해 다른 옵션을 누를 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
ko: 서식

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">필드 내용의 서식을 선택합니다. 날짜, 시간 및 사용자 정의 필드의 경우 목록에서 "추가 서식"을 누른 다음 다른 서식을 선택할 수 있습니다.</ahelp> 사용할 수 있는 서식은 편집 중인 필드 유형에 따라 달라집니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ko: 수정

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ko: 선택한 필드 유형의 오프셋을 표시합니다. 예를 들어, "다음 페이지", "페이지 번호" 또는 "이전 페이지"에 대한 오프셋입니다. 표시되는 페이지 번호에 추가될 새 오프셋 값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ko: 표시되는 페이지 번호가 아닌 실제 페이지 번호를 변경하려면 <emph>Offset</emph> 값을 사용하지 않습니다. 페이지 번호를 변경하려면 <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="페이지 번호"><emph>페이지 번호</emph></link> 설명을 참고합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
ko: 수준

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ko: "장" 필드 유형에 대해 정의된 값과 개요 수준을 변경합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ko: 이름

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ko: 필드 변수의 이름을 표시합니다. 필요하면 새 이름을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ko: 값

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ko: 필드 변수의 현재 값을 표시합니다. 필요하면 새 값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ko: 조건

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ko: 필드를 활성화하기 위해 반드시 충족되어야 할 조건을 표시합니다. 필요하면 새 <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="조건">조건</link>을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ko: 필드 조건의 충족 여부에 따라 표시될 필드 내용을 변경합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ko: 참조

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ko: 선택한 필드에 대한 참조 텍스트를 삽입하거나 수정합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ko: 매크로 이름

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ko: 선택한 필드에 할당된 매크로 이름을 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ko: 자리 표시자

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ko: 선택한 필드의 자리 표시자 텍스트를 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
ko: 조건에 연결된 텍스트를 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
ko: 수식 필드의 수식을 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ko: 데이터베이스 선택

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ko: 선택한 필드를 삽입할 등록된 데이터베이스를 선택합니다. 선택한 필드가 참조할 테이블이나 쿼리를 변경할 수도 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ko: "임의의 레코드" 필드 유형에 대해 지정된 조건이 충족된 경우 삽입된 데이터베이스 레코드 번호를 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ko: 화살표 왼쪽

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">문서에서 같은 유형의 이전 필드로 이동합니다.</ahelp> 문서에 같은 유형의 필드가 두 개 이상 있는 경우에만 이 버튼이 활성화됩니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
ko: 이전 필드 명령어

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">문서에서 같은 유형의 다음 필드로 이동합니다.</ahelp> 문서에 같은 유형의 필드가 두 개 이상 있는 경우에만 이 버튼이 활성화됩니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
ko: 다음 필드 명령어

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="각주 편집">각주 및 미주</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ko: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">선택한 각주나 미주 기준 위치를 편집합니다. 각주 또는 미주의 앞을 누른 다음 이 명령을 선택합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ko: 각주나 미주의 텍스트를 편집하려면 페이지의 아래나 문서의 끝에서 각주 영역을 클릭합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ko: 각주나 미주의 번호 매기기 유형을 선택합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
ko: 자동

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ko: 글꼴

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ko: 유형

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ko: 삽입할 메모의 유형, 즉, 각주나 미주를 선택합니다. 각주는 현재 페이지의 맨 아래에 위치하며 미주는 문서의 끝에 위치합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
ko: 미주를 각주로 변환합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
ko: 각주를 미주로 변환합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">문서의 이전 각주나 미주 기준 위치로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ko: 이전 각주

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">문서의 다음 각주나 미주 기준 위치로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ko: 다음 각주

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ko: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="각주 삽입">각주 및 미주 삽입</link> 대화 상자.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
ko: 색인 항목 편집

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
ko: 색인 항목 편집

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ko: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">선택한 색인 항목을 편집합니다. 색인 항목의 앞이나 색인 항목을 누른 다음 명령을 선택합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
ko: 마킹

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
ko: 선택한 색인 항목을 편집합니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
ko: 색인

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
ko: 항목

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">필요하면 색인 항목을 편집합니다. 색인 항목을 변경하면 새 텍스트는 색인에만 표시되며 문서의 색인 항목 기준 위치에는 표시되지 않습니다. </ahelp> 예를 들어, "Basics, 또한 일반 참조" 같은 설명과 함께 색인을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
ko: 첫 번째 키

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">여러 수준 색인을 만들려면 첫 번째 수준 색인 항목의 이름을 입력하거나 목록에서 이름을 선택합니다. 현재 색인 항목이 이 이름 아래에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
ko: 두 번째 키

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">두 번째 수준 색인 항목 이름을 입력하거나 목록에서 이름을 선택합니다. 현재 색인 항목이 이 이름 아래에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
ko: 수준

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">선택한 항목을 색인에서 삭제합니다. 문서의 항목 텍스트는 삭제되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
ko: 왼쪽 최종 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
ko: 왼쪽 최종 화살표

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
ko: 오른쪽 최종 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
ko: 오른쪽 최종 화살표

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
ko: 화살표 왼쪽

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ko: <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색 표시줄">탐색 표시줄</link>을 사용해도 문서의 다양한 색인 항목으로 신속하게 이동할 수 있습니다.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ko: 구역 편집

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
ko: 구역 편집

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ko: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">문서에 정의되어 있는 구역 속성을 변경합니다.</ahelp> 구역을 삽입하려면 텍스트를 선택하거나 문서를 클릭한 다음 <emph>삽입 - 영역</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ko: <emph>구역 편집</emph> 대화 상자는 <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="삽입 - 구역"><emph>삽입 - 구역</emph></link> 대화 상자와 유사하며, 다음 추가 옵션을 제공합니다.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ko: 구역

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">편집할 구역의 이름을 입력하거나 <emph>구역</emph> 목록에서 이름을 클릭합니다.</ahelp> 커서가 현재 구역 내에 있으면 문서 창 아래쪽의 상태 표시줄 오른쪽에 구역 이름이 표시됩니다.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ko: 구역의 현재 쓰기 보호 상태가 목록의 구역 이름 앞에 자물쇠 기호로 표시됩니다. 열려 있는 자물쇠는 쓰기 가능한 상태이며 잠겨진 자물쇠는 쓰기 보호되어 있는 상태입니다. 마찬가지로 표시 가능한 구역은 안경 기호로 표시됩니다.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">선택한 구역의 열 레이아웃, 배경, 각주 및 미주 동작을 편집할 수 있는 <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="옵션"><emph>옵션</emph></link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp> 구역이 암호로 보호되어 있으면 먼저 암호를 입력해야 합니다.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">문서에서 선택한 구역을 제거하고 구역의 내용을 문서에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ko: 눈금자

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="눈금자">눈금자</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ko: 눈금자

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
ko: 텍스트 경계선

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="텍스트 경계선">텍스트 경계선</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">페이지 인쇄 가능 영역의 경계선을 표시하거나 숨깁니다. 경계선은 인쇄되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ko: 필드 음영

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="선택 표시">선택 표시</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ko: 필드 이름

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ko: 기본 필드 표시를 필드 내용 대신 필드 이름으로 변경하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 보기</emph>를 선택한 다음 <emph>표시</emph> 영역에서 <emph>필드 코드 </emph>확인란을 선택합니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ko: <emph>보기 - 필드 이름</emph>이 활성화되어 있는 문서를 인쇄하는 경우 출력할 때 필드 이름을 포함할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="삽입 - 필드">삽입 - 필드</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">단락 기호, 줄 바꿈, 탭 간격, 공백 같은 인쇄할 수 없는 문자를 텍스트에서 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ko: 단락 기호를 삭제하면 병합되는 단락은 커서가 있는 단락의 서식을 취합니다.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
ko: 웹 레이아웃

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="웹 레이아웃">웹 레이아웃</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="인쇄 레이아웃">인쇄 레이아웃</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
ko: 숨겨진 단락

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="숨겨진 단락">숨겨진 단락</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ko: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">숨겨진 단락을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp> 이 옵션은 숨겨진 단락의 화면 표시에만 영향을 미치고 숨겨진 단락의 인쇄에는 영향을 미치지 않습니다.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드 명령">필드 명령</link> "숨겨진 단락"을 사용하여 단락을 숨기기 위해 충족되어야 할 <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="조건">조건</link>을 할당합니다. 조건이 충족되지 않은 경우 단락이 표시됩니다.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ko: 단락을 숨기면 단락의 문자에 고정된 각주와 프레임도 숨겨집니다.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ko: 수동 나누기 삽입

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
ko: 수동 나누기 삽입

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
ko: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">현재 커서 위치에 수동 줄 바꿈, 열 나누기 또는 페이지 나누기를 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
ko: 삽입할 나누기 유형을 선택합니다.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
ko: 개행

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
ko: 열 나누기

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ko: 쪽 나누기

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
ko: 쪽 번호 변경

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ko: 쪽 번호

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ko: 구역 삽입

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ko: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="범위 삽입">범위 삽입</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ko: 한 구역에 전체 문서를 삽입하거나 다른 문서의 이름이 지정된 구역을 삽입할 수도 있습니다. 구역을 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> 링크로 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ko: 구역을 편집하려면 <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="서식 - 구역"><emph>서식 - 구역</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ko: <emph>구역 삽입</emph> 대화 상자에는 다음 탭이 있습니다.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ko: 지정한 구역을 문서의 현재 커서 위치에 삽입합니다.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ko: 구역

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>구역;DDE로 구역 삽입</bookmark_value><bookmark_value>DDE 명령;구역 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
ko: 새 영역

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
ko: 연결

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
ko: 연결

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ko: DDE 명령의 일반 구문은<Server> <Topic> <Item>"이며, 그 중 서버는 데이터가 있는 응용 프로그램에 대한 DDE 이름입니다. 주제는 항목의 위치(대개는 파일 이름)를 가리키며, 항목은 실제 개체를 나타냅니다.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ko: 구역

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ko: 연결된 구역이 있는 문서를 열면 링크를 업데이트할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
ko: 읽기 전용

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ko: 보호

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
ko: 암호

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ko: 구역이 페이지나 머리글, 바닥글, 주석, 프레임 또는 표 셀의 유일한 내용이면 구역을 숨길 수 없습니다.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
ko: 조건 설정

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ko: 다른 예는 필드 변수 "x"를 만들어 그 값을 1로 설정한 다음 "x eq 1"처럼 이러한 변수를 기반으로 하는 조건을 지정하여 구역을 숨기는 것입니다. 구역을 표시하려면 변수 "x"의 값을 "0"으로 설정합니다.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ko: 현재 문서가 XForms 문서이면 대화 상자의 이 영역이 표시됩니다.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ko: 읽기 전용 문서에서 편집 가능

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ko: 문서가 읽기 전용 모드로 열린 경우에도 구역의 내용을 편집할 수 있게 하려면 선택합니다.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드 명령">필드 명령</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="조건의 구문">조건의 구문</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="들여쓰기">들여쓰기</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
ko: 왼쪽 여백과 오른쪽 여백을 사용해 들여쓰기합니다.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
ko: 구역 앞

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">왼쪽 여백에서 구역 앞의 들여쓰기를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
ko: 구역 뒤

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">오른쪽 여백에서 구역 뒤의 들여쓰기를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드 명령">필드 명령</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ko: 각주 및 미주

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="각주 삽입">각주 및 미주</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ko: 각주와 미주에 사용할 번호 매기기 유형을 선택합니다.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
ko: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">삽입한 각주나 미주에 연속 번호를 자동으로 할당합니다.</ahelp> 자동 번호 매기기의 설정을 변경하려면 <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="도구 - 각주"><emph>도구 - 각주 및 미주</emph></link>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ko: 글꼴

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ko: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter"><link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 문자">특수 문자</link>를 각주 또는 미주 기준 위치로 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ko: 각주나 미주의 삽입 여부를 선택합니다. 미주 번호 매기기는 각주 번호 매기기와는 별개입니다.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">문서의 현재 커서 위치에 각주 기준 위치를 삽입하고 각주를 페이지 아래에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">문서의 현재 커서 위치에 미주 기준 위치를 삽입하고 미주를 문서 끝에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ko: 책갈피 삽입

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>책갈피;삽입</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ko: 책갈피 삽입

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ko: 책갈피 이름에 사용할 수 없는 문자는 다음과 같습니다. / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="캡션">캡션</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
ko: 현재 선택 항목에 캡션 옵션을 설정합니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ko: 영역 제목

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">캡션 범주를 선택하거나 이름을 입력하여 새 범주를 만듭니다. 영역 텍스트가 캡션 레이블의 캡션 번호 앞에 표시됩니다. 미리 정의된 캡션 영역 각각은 같은 이름의 단락 스타일로 서식이 설정됩니다. </ahelp> 예를 들어, "삽화" 캡션 범주는 "삽화" 단락 스타일로 서식이 설정됩니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">캡션에서 사용할 번호 매기기 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">캡션 번호 뒤에 나타낼 문자열을 입력하세요.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
ko: 구분자

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">번호와 캡션 텍스트 사이에 표시할 선택적 텍스트 문자를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ko: 위치

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">선택한 항목의 위나 아래에 캡션을 추가합니다. 이 옵션은 일부 개체에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
ko: 자동 캡션

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
note: MEC5D
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">캡션 대화 상자를 엽니다. 이 대화 상자는 옵션 대화 상자에서 %PRODUCTNAME Writer - 자동 캡션 메뉴로 표시하는 대화 상자와 동일한 정보를 가집니다.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
ko: 장 별로 번호 매기기

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
ko: 캡션 레이블에 장 번호를 추가하면 장 제목이 생길 때 캡션 번호 매기기가 다시 설정됩니다. 예를 들어, 1장의 마지막 그림이 "그림 1.12"인 경우 다음 장의 첫 번째 그림은 "그림 2.1"이 됩니다.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
ko: 수준

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">장 계층 구조의 맨 위에서 아래로 캡션 레이블에 포함할 개요 수준 수를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ko: 구분자

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">장 번호와 캡션 번호 사이에 삽입할 문자를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
ko: 범주 및 프레임 서식

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ko: 문자 스타일

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">@@@문자 스타일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ko: 외곽선과 그림자 적용

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">캡션 프레임에 있는 개체에 윤곽선과 그림자를 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ko: 편지 봉투

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 봉투</bookmark_value>      <bookmark_value>편지; 봉투 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>봉투</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="편지 봉투">편지 봉투</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ko: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">편지봉투를 만듭니다.</ahelp> 3개의 탭 페이지에서 받는 사람과 보낸 사람, 두 주소의 위치와 서식, 편지봉투 크기 및 편지봉투 방향을 지정할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
ko: 새로운 문서

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">새 문서를 만들어 편지 봉투를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">문서의 현재 페이지 앞에 편지 봉투를 삽입합니다.</ahelp> 편지 봉투는 <emph>편지 봉투</emph> 페이지 스타일로 서식이 설정됩니다.

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
ko: 문서에서 편지봉투를 삭제하려면

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
ko: 편지봉투 페이지를 눌러 현재 페이지로 만듭니다.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
ko: 상태 표시줄의 "편지봉투"라고 표시된 필드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
ko: 페이지 스타일을 보여주는 하위 메뉴가 열립니다.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
ko: 하위 메뉴에서 "기본" 페이지 스타일을 선택합니다.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
ko: 이는 특별한 "편지봉투" 페이지 서식을 제거합니다.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
ko: 보낸 사람과 수신인을 위한 프레임을 삭제합니다. 각 프레임의 테두리를 클릭하고 <Del> 키를 누릅니다.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ko: 편지 봉투

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="편지 봉투">편지 봉투</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">편지봉투의 배달 주소와 반송 주소를 입력합니다. 데이터베이스에서 주소 필드를 삽입할 수도 있습니다. 예를 들어, 주소 데이터베이스가 해당됩니다.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ko: 받는 사람

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ko: 보낸 사람

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">삽입할 주소 데이터가 들어 있는 데이터베이스를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ko: 표

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">삽입할 주소 데이터가 들어 있는 데이터베이스 테이블을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">삽입할 주소 데이터가 들어 있는 데이터베이스 필드를 선택한 다음 왼쪽 화살표 버튼을 클릭합니다. 커서가 있는 주소 상자에 데이터가 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
ko: 서식

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">편지봉투의 레이아웃과 치수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ko: 받는 사람

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ko: 주소 필드의 위치와 텍스트 서식 옵션을 설정합니다.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ko: 위치

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ko: 편지봉투에서 받는 사람 주소의 위치를 설정합니다.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ko: 왼쪽에서

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">편지봉투의 왼쪽 가장자리와 주소 필드 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ko: 위에서

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">편지봉투의 위쪽 가장자리와 주소 필드 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">편집할 주소 필드의 텍스트 서식 스타일을 눌러 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ko: 글꼴

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ko: 주소 필드에 사용될 문자 서식을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ko: 주소 필드에 사용될 단락 서식을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ko: 보낸 사람

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ko: 보낸 사람 필드의 위치와 텍스트 서식 옵션을 설정합니다.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ko: 위치

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ko: 편지봉투에서 보낸 사람 주소의 위치를 설정합니다.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ko: 왼쪽에서

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">편지봉투의 왼쪽 가장자리와 보낸 사람 필드 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ko: 위에서

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">편지봉투의 위쪽 가장자리와 보낸 사람 필드 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">편집하려는 보낸 사람 필드의 텍스트 서식 스타일을 눌러 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ko: 글꼴

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ko: 보낸 사람 필드에 사용될 문자 서식을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ko: 보낸 사람 필드에 사용될 단락 서식을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ko: 크기

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ko: 사용할 편지봉투의 크기 서식을 선택하거나 사용자 정의 크기를 만듭니다.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
ko: 서식

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">원하는 편지봉투 크기를 선택하거나 "사용자 정의"를 선택한 다음 사용자 정의 크기의 너비와 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ko: 폭

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">편지봉투의 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ko: 높이

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">편지봉투의 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">프린터</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">봉투의 인쇄 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ko: 편지 봉투를 올바로 인쇄할 수 있는 투입 방식을 프린터 매뉴얼에서 찾아 보십시오. 프린터 모델에 따라서 봉투를 왼쪽이나 오른쪽 또는 가운데로 맞추고 용지 투입시 인쇄할 면을  위 또는 아래 방향으로 놓아야 합니다.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
ko: 가로 왼쪽

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">왼쪽 가로 방향으로 봉투를 투입합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
ko: 가로 가운데

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">가운데 가로 방향으로 봉투를 투입합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
ko: 가로 오른쪽

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">오른쪽 가로 방향으로 봉투를 투입합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
ko: 세로 왼쪽

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">왼쪽 세로 방향으로 봉투를 투입합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
ko: 세로 가운데

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">가운데 세로 방향으로 봉투를 투입합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
ko: 세로 오른쪽

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">오른쪽 세로 방향으로 봉투를 투입합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
ko: 위에서부터 인쇄

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">인쇄할 앞면이 위로 향하도록 봉투를 투입합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
ko: 아래에서부터 인쇄

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">인쇄할 앞면이 아래로 향하도록 봉투를 투입합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
ko: 오른쪽으로

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">인쇄 영역을 오른쪽으로 이동할 크기를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
ko: 왼쪽으로

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">인쇄 영역을 아래쪽으로 이동할 크기를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ko: 현재 프린터

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
ko: 현재 프린터의 이름이 표시됩니다. 운영 체제에서 현재 프린터를 바꾸십시오.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ko: 설정

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">용지 서식 및 방향과 같은 추가 프린터 설정을 지정할 수 있는 인쇄 설정 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드">필드</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">선택한 필드를 문서의 현재 커서 위치에 삽입합니다. 대화 상자를 닫으려면 <emph>닫기</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="문서">문서</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ko: 선택

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ko: 작성자

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
ko: 장

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ko: 장 번호 삽입 및 장 이름.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ko: 파일 이름과 현재 문서의 디렉토리 경로 및 확장자 없이 파일 이름 삽입.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ko: 쪽

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ko: 현재, 이전 및 다음 쪽의 쪽 번호 삽입.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ko: 보낸 사람

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ko: 통계학

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ko: 문서 서식 파일

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ko: 시간

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
ko: 서식

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ko: 참조 필드에서는 장 번호를 <emph>서식</emph>으로 선택할 수 있습니다. 그러면 참조된 개체의 장 번호가 참조에 표시됩니다. 이 장 수준에 번호가 매겨져 있지 않다면 $[officename] Writer가 상위 수준에서 번호가 있는 수준을 찾고 그 장 번호를 삽입합니다.

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">필드를 업데이트 할 수 없는 정적 내용으로 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ko: 날짜 및 시간 필드의 HTML-가져오기 및 내보내기의 경우 <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="특수 $[officename] 서식">특수 $[officename] 서식</link>을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
ko: 수준

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ko: 수정

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">페이지 번호 필드에 적용할 오프셋 값(예: "+1")을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ko: 표시되는 페이지 번호가 아닌 실제 페이지 번호를 변경하려면 <emph>Offset</emph> 값을 사용하지 않습니다. 페이지 번호를 변경하려면 <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="페이지 번호"><emph>페이지 번호</emph></link> 설명을 참고합니다.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
ko: 몇 분 내/ 며칠 안에 수정

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">날짜 또는 시간 필드에 적용할 오프셋을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
ko: 상호 참조

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ko: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">여기서 참조 또는 참조 필드를 현재 문서에 삽입할 수 있습니다. 참조는 동일한 문서에 있거나 마스터 문서의 하위 문서에 있는 참조 필드입니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ko: 상호 참조를 필드 명령어로 삽입하면 문서내 변경시 참조를 항상 수동으로 맞추지 않아도되는 장점이 있습니다.(F9) 키를 눌러 필드 명령어를 업데이트하면 상호 참조가 다시 올바로 조정됩니다.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ko: <ahelp hid=".">사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭하고, 선택 목록에서 필드를 클릭한 후 삽입을 클릭합니다.</ahelp> 다음 필드를 사용할 수 있습니다:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ko: 참조 설정

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ko: 상호 참조의 목표 설정. <emph>이름</emph>에서 참조에 사용할 이름을 입력하십시오. 이 이름은 <emph>선택</emph> 목록필드에서 동일화를 위한 참조 삽입 시에  나타납니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ko: HTML-문서에서 이렇게 삽입된 참조 필드는 고려되지 않습니다. HTML-문서의 상호 참조의 용도로 <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="책갈피를 삽입해야합니다">책갈피를 삽입해야합니다</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ko: 참조 삽입

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ko: 문서의 다른 장소로 상호 참조 삽입. 적합한 텍스트 위치는 사전에 "참조 설정"으로 정의되었어야 하며, 이 경우에만 <emph>선택</emph>의 필드 이름 선택을 통해 참조를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ko: 마스터 문서에서는 한 부분 문서에서 다른 부분 문서로 넘겨질 수 있습니다. 참조의 이름이 선택 필드에 나타나지 않으므로 "직접" 입력해야 함에 주의하십시오.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ko: HTML-문서에서는 이렇게 삽입된 참조 필드가 고려되지 않습니다.  HTML-문서를 상호 참조하려면 <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="하이퍼링크를 삽입">하이퍼링크를 삽입</link>해야 합니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ko: 제목

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
ko: 선택 상자는 번호가 매겨진 모든 제목을 순서대로 표시해 줍니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
ko: 번호 매겨진 단락

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ko: <emph> 삽입 - 책갈피</emph>로 책갈피를 문서에 삽입하면 <emph>참조</emph> 탭에서 "책갈피" 항목도 볼 수 있습니다. 책갈피는 문서 내 특정 텍스트 문구를 표시하는 데 이용됩니다. 텍스트 문서에서 삽입된 책갈피를 사용하면 문서에서 하나의 위치에서 다른 위치로 신속히 이동하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ko: HTML 문서에서 이 텍스트 표시는 <A name> 앵커가 됩니다(예: 하이퍼링크의 대상 표시).

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ko: 각주

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
ko: 문서가 각주를 포함한다면, 각주 항목을 선택할 수 있습니다. 각주로의 참조는 각주 번호를 반환합니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
ko: (캡션을 포함한 개체)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
ko: 캡션이 포함된 개체에 대한 상호 참조도 가능합니다. 이미지를 삽입한 후 이미지 위에서 마우스를 오른클릭하고 메뉴에서 <emph>캡션</emph>를 선택합니다. 이제 해당 개체는 목록 상에서 번호가 매겨진 "그림"으로 표시될 것입니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ko: 참조는 필드 명령입니다. 참조를 삭제하려면 필드 명령을 삭제하십시오. 긴 텍스트를 참조 삭제 이후 새로 입력하지 않을 참조로 설정하였을 경우 텍스트에 마크표시를 하고 클립보드에 복사한 후 <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph> 명령을 사용하여 "서식되지 않은 텍스트"로서 같은 위치에 다시 삽입할 수 있습니다. 그러면 참조는 삭제되고 텍스트는 유지됩니다.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ko: 마킹

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
note: e2abg
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
ko: <emph>삽입할 참조 유형</emph> 목록에서 사용하고싶은 서식을 지정하십시오.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
ko: 삽입할 참조 유형

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">선택한 참조 필드에 사용할 서식을 선택합니다.</ahelp> 다음 서식을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
ko: 서식

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
ko: 쪽

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ko: 참조 대상이 있는 페이지 번호를 삽입합니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
ko: 참조

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
ko: 완성된 참조 대상 텍스트를 삽입합니다. 각주는 각주 번호가 삽입됩니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
ko: 위/아래

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ko: 상호 참조의 위치에 상대적인 참조 대상 위치에 따라 "위"나 "아래"에 삽입합니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
ko: 페이지 스타일 설정

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ko: 페이지 스타일에 지정되어 있는 서식의 참조 대상이 있는 페이지 번호를 삽입합니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ko: 번호

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
ko: 상위 레벨의 번호를 포함해 제목이나 단락의 번호를 삽입합니다. 상세한 사항은 표의 밑에 있는 주석을 참고하십시오.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
ko: 번호 (상황 비고려)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
ko: 제목이나 단락의 번호만을 삽입합니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
ko: 번호 (상황 고려)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
ko: 모든 상위 번호를 포함하여 제목 또는 단락 번호를 삽입합니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ko: 장

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ko: 참조 대상이 있는 장 번호를 삽입합니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ko: 카테고리와 번호

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ko: 참조 대상의 영역(캡션 유형)과 번호를 삽입합니다. 캡션을 사용하여 개체를 상호 참조하는 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ko: 캡션 텍스트

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ko: 참조 대상 캡션의 텍스트를 삽입합니다. 캡션을 사용하여 개체를 상호 참조하는 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ko: 참조 대상의 캡션 번호를 삽입합니다. 캡션을 사용하여 개체를 상호 참조하는 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
note: X9wRC
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
ko: "번호" 서식은 제목이나 단락의 번호를 삽입합니다. 필요할 경우 상위 레벨의 번호도 같이 표시된 수 있습니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
note: B9MSu
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
ko: 예를 들어 제 1장 2절 5번째 단락에 번호를 붙이면 1.2.5가 될 것입니다. 여기에 앞 단락인 "1.2.4"에 대한 상호 참조를 삽입하고 "수" 서식을 지정한다면 참조 기호는 "4"로만 표시될 것입니다. 만일 여기서 번호 표시 옵션을 조정하여 더 많은 상/하위 레벨의 번호도 표시하도록 하면 "2.4"나 "1.2.4"로 표시하도록 바꿀 수도 있습니다. 만일 서식을 "수 (전체)"로 지정한다면 기호는 지정된 단락 서식에 관계 없이 언제나 전체 레벨 목록인 "1.2.4"로 표시될 것입니다.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ko: 마스터 문서의 부분 문서 내에서 이동할 때 같은 부분 문서에 있지 않은 참조의 이름을 수동으로 입력할 수 있습니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">사용자 필드에 추가할 내용을 입력하세요.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ko: 참조를 텍스트의 선택에 설정하면 현재 선택된 항목이 필드 내용에 입력됩니다.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">값을 고칩니다.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="기능">기능</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭, <emph>선택 </emph>목록에서 필드를 클릭, 그리고 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ko: 조건부 텍스트

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ko: 특정 <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="조건">조건</link>을 충족할 경우 텍스트를 삽입합니다. 예를 들어, <emph>조건</emph> 상자에 "sun eq 1"을 입력한 다음 변수 "sun"이 "1"일 경우에 삽입할 텍스트를 <emph>조건을 충족할 경우</emph> 상자에 입력합니다. 원할 경우 이 조건이 충족되지 않을 때 표시할 텍스트를 <emph>기타</emph> 상자에 입력할 수도 있습니다. 변수 "sun"을 지정하려면 <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="변수"><emph>변수</emph></link> 탭을 클릭하고 "변수 설정"을 선택한 다음 <emph>이름</emph> 상자에 "sun"을 입력하고 <emph>값</emph> 상자에 해당 값을 입력합니다.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ko: 입력 목록

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ko: 입력 필드

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ko: 텍스트 입력용 양식 필드 삽입. 추가 조언으로 실행할 수 있습니다. <emph>삽입</emph> 버튼을 클릭하면 원하는 텍스트를 입력하고 편집할 수 있는  <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="입력 필드"><emph>입력 필드</emph></link> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ko: 매크로 실행

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ko: 지정된 매크로를 더블 클릭한 후 자동으로 실행하는 텍스트 필드 삽입.  <emph>매크로</emph> 버튼으로 원하는 매크로를 선택하십시오. 필요한 설명은 매크로를 선택한 후 텍스트 필드 <emph>조언</emph>에 입력하십시오.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ko: 자리 표시자

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ko: 자리 표시자를 문서에 삽입. 플레이스 홀더의 유형을  <emph>서식</emph>에서 정의하십시오. 이름은 <emph>플레이스 홀더</emph> 텍스트 필드에 입력하고 경우에 따라 설명을 <emph>조언</emph>에서 입력하십시오. 문서에서 플레이스 홀더를 클릭하면 플레이스 홀더용 개체를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ko: 숨겨진 텍스트

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ko: 숨겨진 단락

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ko: 문자 조합 (동양권어 지원의 경우에만)

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ko: 1 에서 6 문자가 조합될 수 있으며 성공적인 조합된 후에는 이 문자를 표준 문자로 간주합니다.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 필드에 적용할 서식을 클릭하거나 "추가 서식"을 눌러 사용자 정의 서식을 지정하세요.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ko: 기능 필드에서는 서식 필드가 플레이스홀더 유형의 필드 명령어에서만 의미를 가집니다. 이 경우 서식을 통해 자리 표시자가 어떤 개체에 유효한지가 결정됩니다.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ko: 조건

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="조건">조건</link>에 연결되어 있는 필드의 경우 여기에 기분을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ko: 보통의 텍스트 입력에서는 조건에 의존적인 필드 내용을 삽입하기위해, <emph>그 다음</emph> 과 <emph>기타</emph> 결과필드에서 "데이터베이스 이름.표 이름.필드 이름" 형식(인용부호 없이)의 데이터베이스 필드도 지정할 수 있습니다. $[officename]는 이러한 출력에서 우선 텍스트를 데이터베이스 열로서 동일화하려고 시도합니다.  이것이 존재하면 내용이 열이 되며 그 외에는 단순히 텍스트가 출력됩니다.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ko: 지정된 표- 및 필드 이름이 데이터베이스에 존재하지 않으면, 인용부호가 설정되지 않을경우 아무것도 삽입되지 않습니다.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ko: databasename.tablename.fieldname에 따옴표를 포함하면 식은 텍스트로 삽입됩니다.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ko: 참조

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ko: 여기는 각 필드 유형에 대한 참고 사항을 입력하십시오.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
ko: 서식

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ko: 실행할 모듈의 매크로를 경우에 따라 선택하십시오. 선택된 모듈이 하나의 매크로만을 포함할 경우 선택 필드는 한 항목만을 선택을 위해 제공합니다.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ko: 매크로 이름

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
ko: 매크로 실행에 활용되는 필드에, 선택 필드에서 선택된 매크로의 이름이 표시됩니다.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ko: 자리 표시자

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ko: 자리 표시자 필드에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ko: 숨겨진 텍스트

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ko: 숨겨진 텍스트 필드 유형에 대해서는 조건에 따라 표시 여부를 결정하는 텍스트를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ko: 문자

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ko: 선택된 필드 유형에서 문자를 조합하고 조합할 문자를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ko: 값

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
ko: 선택된 필드 유형에서 문자를 조합하고 값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">문서에서 선택한 필드를 눌렀을 때 실행되는 매크로를 선택할 수 있는 <emph>매크로 선택기</emph>를 엽니다.</ahelp> 이 버튼은 "매크로 실행" 기능 필드에 대해서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ko: 다음 콘트롤은 [입력 목록] 필드에 표시됩니다:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ko: 항목

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">새 항목을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ko: 추가

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add"><emph>항목</emph>을 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
ko: 목록에 있는 항목

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">항목을 나열합니다. 맨 위 항목은 문서에 표시됩니다</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">목록으로부터 선택한 항목을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ko: 위로

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">선택한 항목을 목록에서 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ko: 아래로

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">선택한 항목을 목록에서 아래로 이동합니다</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname"><emph>입력 목록</emph>의 고유한 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
ko: 항목 선택

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ko: 문서의 [입력 목록] 필드를 누르면 이 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ko: 다음

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
ko: 문서 정보

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="문서 정보">문서 정보</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ko: 문서 정보가 있는 HTML 문서를 가져오거나 내보낼 때 <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="특수 $[officename] 서식">특수 $[officename] 서식</link>이 사용됩니다.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭, 선택 목록에서 필드를 클릭, 그리고 삽입을 클릭하세요.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ko: 설명

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ko: 작성

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ko: 작성자 이름과 문서를 만든 날짜 또는 시간을 삽입합니다.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ko: 최근 인쇄

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ko: 작성자 이름과 문서를 마지막으로 인쇄한 날짜 또는 시간을 삽입합니다.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ko: 수정 날짜

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ko: 작성자 이름과 마지막으로 저장한 날짜 또는 시간을 삽입합니다.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
ko: 현재 문서의 버전 번호를 삽입합니다.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ko: 제목

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ko: 제목

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ko: 문서를 편집하는 데 걸린 시간을 삽입합니다.

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ko: 작성일, "수정 날짜", "최근 인쇄" 필드 유형에서는 해당 연산의 작성자, 날짜, 시간 등을 포함할 수 있습니다.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 필드에 적용할 서식을 클릭하거나 "추가 서식"을 눌러 사용자 정의 서식을 지정하세요.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
ko: 내용 고정

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">필드를 통계 내용, 즉 업데이트할 수 없는 필드로 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ko: 고정된 내용의 필드는 해당 필드를 포함한 서식 파일로 새 문서를 만드는 경우에만 사용합니다. 예를 들어 고정된 내용의 날짜 필드는 서식 파일로 새 문서를 만든 날짜를 삽입합니다.

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>사용자 정의 필드, 제한</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="변수">변수</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭, <emph>선택 </emph>목록에서 필드를 클릭, 그리고 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ko: 설명

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
ko: 변수 설정

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
ko: 변수 보이기

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ko: DDE-필드

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ko: 지정된 이름을 통해 원하는 횟수만큼 업데이트할 수 있는 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> 링크를 문서에 삽입합니다.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ko: 수식 삽입

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ko: 고정 수 또는 수식 결과를 삽입합니다.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ko: 입력 필드

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ko: 변수나 사용자 필드에 새 값을 삽입합니다.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ko: 입력 필드의 변수 값은 필드가 삽입된 위치 이후에서만 유효합니다. 문서에서 변수 값을 나중에 변경하려면 이름은 같지만 다른 값을 갖는 다른 입력 필드를 삽입합니다. 하지만 사용자 필드의 값은 전역으로 변경됩니다.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ko: 숫자 범위

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ko: 쪽 변수 설정

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ko: 페이지 수가 다시 시작되는 참조점을 문서에 삽입합니다. 참조점을 활성화하려면 "적용"을 선택하고 비활성화하려면 "해제"를 선택합니다. 오프셋을 입력하여 페이지 수가 다른 번호에서 시작하게 만들 수도 있습니다.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ko: "페이지 변수 설정" 참조점에서 이 필드로 페이지 번호를 표시합니다.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ko: 사용자 필드

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ko: 사용자 정의 전역 변수를 삽입합니다. 사용자 필드를 사용하여 조건문에 변수를 지정할 수 있습니다. 사용자 필드를 변경하면 문서에 있는 변수의 모든 인스턴스가 업데이트됩니다.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 필드에 적용할 서식을 클릭하거나 "추가 서식"을 눌러 사용자 정의 서식을 지정하세요.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">작성하려는 사용자 필드의 이름을 입력하세요.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
ko: 사용자 정의된 필드는 현재 문서에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">사용자 필드에 추가할 내용을 입력하세요.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format"><emph>서식</emph> 목록에서 값을 텍스트로 삽입할 것인지 아니면 숫자로 삽입할 것인지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ko: HTML 문서에서는 "변수 설정" 필드 유형에 대해 두 가지 추가 필드, HTML_ON과 HTML_OFF를 사용할 수 있습니다. 파일을 HTML 문서로 저장할 때 선택한 옵션에 따라 <emph>값</emph> 상자에 입력한 텍스트는 열린 HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="태그">태그</link>(<Value>) 또는 닫힌 HTML(</Value>) 태그로 변환됩니다.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
ko: 보이지 않음

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ko: 장 번호를 다시 설정하는 옵션을 설정합니다.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
ko: 수준

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">문서에서 번호 매기기를 다시 시작할 제목 또는 장 수준을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ko: 구분자

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">제목이나 장 수준 사이에서 구분 기호로 사용할 문자를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">아이콘</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="데이터베이스">데이터베이스</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭, <emph>선택 </emph>목록에서 필드를 클릭, 그리고 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ko: <emph>필드 유형</emph>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
ko: 임의의 데이터 레코드

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: wBEKg
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ko: 입력한 <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="조건"><emph>조건</emph></link>이 충족되면 <emph>레코드 번호</emph> 상자에서 지정한 데이터베이스 필드의 내용을 편지 병합 필드로 삽입합니다. 데이터 원본 보기의 다중 선택에서 선택한 레코드만 고려합니다.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ko: 이 필드를 사용하여 여러 레코드를 문서에 삽입할 수 있습니다. 특정 레코드를 사용하는 편지 양식 필드 앞에 <emph>임의의 레코드</emph> 필드를 삽입합니다.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ko: 데이터베이스 이름

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ko: <emph>데이터베이스 선택</emph> 상자에서 선택한 데이터베이스 테이블의 이름을 삽입합니다. "데이터베이스 이름" 필드는 전역 필드이므로 문서에 다른 데이터베이스 이름을 삽입하면 이전에 삽입한 모든 "데이터베이스 이름" 필드의 내용이 업데이트됩니다.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
ko: 편지 병합 필드

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ko: 편지 병합 문서를 만들 수 있도록 데이터베이스 필드의 이름을 자리 표시자로 삽입합니다. 편지 양식을 인쇄할 때 필드 내용이 자동으로 삽입됩니다.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ko: 다음 데이터 레코드

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ko: 지정한 조건이 충족되면 문서의 다음 편지 병합 필드의 내용을 삽입합니다. 포함할 레코드는 데이터 원본 보기에서 선택해야 합니다.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ko: "다음 레코드" 필드를 사용하여 문서의 편지 병합 필드 사이의 연속 레코드 내용을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
ko: 선택한 데이터베이스 레코드 번호를 삽입합니다.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ko: 데이터베이스 선택

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">필드가 참조해야 할 데이터베이스 테이블이나 데이터베이스 쿼리를 선택합니다.</ahelp> 문서에서 두 개 이상의 데이터베이스나 쿼리의 필드를 포함할 수 있습니다.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">조건으로 연결된 필드는, 여기에 기준을 입력하세요.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ko: 필요하면 "임의의 레코드"와 "다음 레코드" 필드 내용을 삽입하기 전에 충족해야 할 조건을 지정할 수 있습니다. 기본 조건은 "True"이므로 조건 텍스트를 바꾸지 않으면 조건은 항상 True입니다.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">지정한 조건이 충족되는 경우 삽입할 레코드 수를 입력합니다.</ahelp> 레코드 번호는 데이터 원본 보기의 현재 선택 내용에 따라 달라집니다. 예를 들어, 10개의 레코드가 있는 데이터베이스에서 마지막 5개 레코드를 선택하는 경우 첫 번째 레코드의 번호는 6이 아닌 1입니다.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ko: 다른 데이터베이스의 필드 또는 같은 데이터베이스에서 다른 테이블이나 쿼리의 필드를 참조하는 경우 $[officename]은(는) 현재 선택 내용에 따라 레코드 번호를 결정합니다.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
ko: 서식

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ko: 데이터베이스로부터

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">선택한 데이터베이스에 지정된 서식을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">데이터베이스 파일(*.odb)을 선택하기 위한 파일 열기 대화 상자를 엽니다. 선택한 파일은 데이터베이스 선택 목록에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
ko: 사용자 정의

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb"><emph>사용자 정의 서식 목록</emph>에서 선택한 서식을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
ko: 사용자 정의된 목록

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
ko: 편지 양식 인쇄

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 필드가 포함된 문서를 인쇄하면 편지 양식을 인쇄할지 여부를 묻는 대화 상자가 표시됩니다. '예'를 선택하면 인쇄할 데이터베이스 레코드를 선택할 수 있는 <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">편지 병합</link> 대화 상자가 열립니다.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
ko: 특수 태그

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>태그; $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; 특수 HTML 태그</bookmark_value><bookmark_value>HTML;필드의 특수 태그</bookmark_value><bookmark_value>필드;HTML 가져오기 및 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>시간 필드;HTML</bookmark_value><bookmark_value>날짜 필드;HTML</bookmark_value><bookmark_value>문서 정보 필드</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="특수 태그">특수 태그</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ko: 필드를 HTML 문서로 포함하는 문서를 저장하는 경우 $[officename]은(는) 날짜, 시간 및 문서 정보 필드를 특수 HTML 태그로 자동 변환합니다. 필드 내용은 변환된 필드의 여는 HTML 태그와 닫는 HTML 태그 사이에 삽입됩니다. 이러한 특수 HTML 태그는 표준 HTML 태그에 해당되지 않습니다.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ko: $[officename] Writer 필드는 HTML 문서의 <SDFIELD> 태그에 의해 식별됩니다. 필드 유형, 서식 및 특수 필드의 이름이 여는 HTML 태그에 포함됩니다. HTML 필터가 인식하는 필드 태그의 서식은 필드 유형에 따라 달라집니다.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
ko: 날짜 및 시간 필드

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ko: "날짜"와 "시간" 필드의 경우 TYPE 매개 변수는 DATETIME과 같습니다. SDNUM 매개 변수가 날짜나 시간의 서식을 지정합니다(예: 날짜 - DD:MM:YY, 시간 - HH:MM:SS).

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ko: 고정 날짜 및 시간 필드의 경우 SDVAL 매개 변수가 날짜나 시간을 지정합니다.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ko: $[officename]이(가) 필드로 인식하는 날짜 및 시간 특수 HTML 태그의 예는 다음 표에 나와 있습니다.

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
ko: <emph>$[officename] 태그</emph>

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
ko: 날짜 고정

[ctx: 04090007.xhp par_id3153634 help.text]
note: RCXKT
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
ko: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;TT.MM.JJ">17.02.98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
ko: 날짜 유동적

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 help.text]
note: CZUAP
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
ko: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;TT.MM.JJ">17.02.98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
ko: 시간 고정

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
ko: 시간 유동적

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
ko: 문서 정보-필드

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ko: 문자 정보 필드의 경우 TYPE 매개 변수는 DOCINFO와 같습니다. SUBTYPE 매개 변수는 특정 필드 유형을 표시합니다(예: "작성일" 문서 정보 필드의 경우, SUBTYPE=CREATE). 날짜와 시간 문서 정보 필드의 경우 FORMAT 매개 변수는 DATE 또는 TIME에 해당되며 SDNUM 매개 변수는 사용되는 숫자 서식을 나타냅니다. SDFIXED 매개 변수는 문서 정보 필드 내용을 고정할 것인지 여부를 나타냅니다.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ko: 고정 날짜 또는 시간 필드의 내용은 SDVAL 매개 변수에 해당합니다. 그렇지 않은 경우 내용은 SDFIELD HTML 태그 사이에 표시된 텍스트에 해당합니다.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ko: $[officename]이(가) 필드로 인식하는 문서 정보 HTML 태그의 예는 다음 표에 나와 있습니다.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
ko: <emph>$[officename] 태그</emph>

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
ko: 설명 (내용 고정)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ko: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>설명</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
ko: 작성 날짜

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ko: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE 서식=DATE SDNUM="1031;1031;QQ JJ">1. 4분기 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
ko: 작성 시간 (내용 고정)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 help.text]
note: QRMUN
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
ko: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE 서식=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
ko: 변경 날짜

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
note: MCAPQ
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ko: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE 서식=DATE SDNUM="1031;1031;NN TT.MMM JJ">Mo 23.Feb 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ko: 입력 필드

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ko: 입력 필드

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">열어서 편집할 수 있는 텍스트 필드를 문서에서 눌러 삽입합니다.</ahelp> 텍스트의 입력 필드를 사용하거나 새 값을 변수에 할당할 수 있습니다.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ko: 문서에서 입력 필드의 내용을 변경하려면 해당 필드를 누른 다음 대화 상자의 아래 상자에서 텍스트를 편집합니다.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ko: 다음

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">문서의 다음 입력 필드로 이동합니다.</ahelp> 입력 필드 바로 앞에 커서를 배치한 다음 Shift + Ctrl + F9를 누른 경우에만 이 버튼을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
ko: 조건 지정

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>논리식</bookmark_value>      <bookmark_value>조건 작성</bookmark_value>      <bookmark_value>조건; 필드 및 구역에서</bookmark_value>      <bookmark_value>필드; 조건 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>구역; 조건 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>변수; 조건</bookmark_value>      <bookmark_value>사용자 데이터; 조건</bookmark_value>      <bookmark_value>데이터베이스; 조건</bookmark_value>      <bookmark_value>숨기기; 데이터베이스 필드</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ko: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">@@@조건 지정</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ko: 조건은 문서에서 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">필드</link>와 <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">구역</link> 표시를 제어하기 위해 사용할 수 있는 논리식입니다. 다음 예는 필드에 적용할 수 있고 구역에도 적용할 수 있습니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
ko: 다음 필드 유형에 대한 조건을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ko: 조건부 텍스트: 조건이 참이면 텍스트 A를 표시하고 조건이 거짓이면 텍스트 B를 표시합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ko: 숨겨진 텍스트: 조건이 참이면 필드 내용을 숨깁니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ko: 숨겨진 단락: 조건이 참이면 단락을 숨깁니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ko: 임의의 레코드 및 다음 레코드: 데이터베이스 레코드에 대한 액세스를 제어합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ko: 조건을 지정할 수 있는 가장 간단한 방법은 다음 값을 사용하여 <emph>조건</emph> 상자에 직접 논리식을 입력하는 것입니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ko: 조건이 항상 충족되었습니다. 대신 0과 다른 임의의 값을 조건 텍스트로 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ko: 조건이 충족되지 않았습니다. 대신 0 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ko: <emph>조건</emph> 상자를 비어두면 조건이 충족되지 않은 것으로 해석됩니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ko: 조건을 지정할 때 같은 <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">요소</link>(수식, 즉 비교 연산자, 수식 및 통계 함수, 숫자 표기 형식, 변수 및 상수 지정 시)를 사용합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ko: 조건을 지정할 때 다음 변수 유형을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ko: 문서 속성에서 통계를 사용하는 미리 정의된 <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] 변수</link>

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ko: "변수 설정" 필드로 만들어진 사용자 정의 변수

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
ko: 사용자 정보에 기반한 변수

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
ko: 데이터베이스 필드 내용에 기반한 변수

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ko: 조건식에서는 페이지, 장 번호 같은 내부 변수를 사용할 수 없습니다.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
ko: 조건과 변수

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
ko: 다음 예에서는 "x"라는 변수를 사용합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
ko: x == 1 또는 x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ko: "x" 값이 1이면 조건은 참이 됩니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
ko: x != 1 또는 x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ko: "x"가 1이 아닌 경우에만 조건이 참입니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ko: "x"가 pi의 배수인 경우에만 조건이 참입니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ko: 문자열에서 비교 연산자를 사용하려면 다음과 같이 피연산자를 큰따옴표로 묶어야 합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ko: x == "ABC" 또는 x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ko: 변수 "x"에 "ABC" 문자열이 있는지(참), 없는지(거짓) 검사합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
ko: x == "" 또는 x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ko: 또는

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
ko: !x 또는 NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ko: 변수 "x"에 빈 문자열이 있는지 검사합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ko: "등호" 비교 연산자의 경우 두 개의 등호(==)로 표현해야 합니다. 예를 들어, 변수 "x"의 값을 1로 지정하면 x==1 같은 조건을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
ko: 사용자 데이터

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ko: 다음 표는 사용자 정보 변수와 그 의미를 나열합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
ko: <emph>변수</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ko: 이름

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ko: 성

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ko: 머리글자

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ko: 회사

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ko: 거리 번지수

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ko: 주

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
ko: 우편번호

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ko: 도시

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ko: 제목

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ko: 위치

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
ko: 직장 전화번호

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
ko: 집 전화번호

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
ko: 팩스 번호

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
ko: 나라 ($[officename]의 모든 버전은 아님)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ko: 예를 들어, "LM" 같은 특정 이니셜을 갖는 사용자에게 단락, 텍스트 또는 구역을 숨기려면 다음 조건을 입력합니다. user_initials=="LM"

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
ko: 조건과 데이터베이스 필드

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ko: 데이터베이스나 데이터베이스 필드 액세스에 대한 조건을 지정할 수 있습니다. 예를 들어, 조건에서 데이터베이스 필드 내용을 검사하거나 논리식에서 데이터베이스 필드를 사용할 수 있습니다. 다음 표는 조건에서 데이터베이스를 사용하는 몇 가지 예를 더 나열합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
ko: 예

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
ko: 데이터베이스.표.회사

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ko: COMPANY 필드가 비어 있지 않으면 조건이 참입니다. 첫 번째 예에는 연산자가 필요하지 않습니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
ko: NOT 데이터베이스.표.회사

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ko: COMPANY 필드가 비어 있는 경우 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
ko: COMPANY 필드의 현재 입력 항목이 "Sun"이 아닌 경우 TRUE를 반환합니다(느낌표는 불리언 NOT을 의미합니다).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ko: 데이터 레코드가 이름 뿐 아니라 성도 포함하면 참이됩니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ko: 불리언 Not "!" (NOT)과 비교 연산자 같지 않음 "!=" (NEQ)이 서로 다름에 주의하십시오.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ko: 조건에서 데이터베이스 필드를 참조하는 경우 Databasename.Tablename.Fieldname 형식을 사용합니다. 이름 중 하나에 빼기 기호(-) 같은 연산자가 있으면 해당 필드를 각괄호로 묶습니다(예: Databasename.[Table-name].Fieldname). 필드 이름 안에 공백을 사용하지 마십시오.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ko: 예: 빈 데이터베이스 필드 숨기기

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ko: 예를 들어 일부 데이터 레코드에서 COMPANY 필드가 비어 있으면 빈 필드를 숨기도록 조건을 만들 수 있습니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ko: <emph>숨겨진 단락</emph> 목록 항목을 선택하고 조건 Addressbook.Addresses.Company EQ ""를 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
ko: 또는

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ko: NOT Addressbook.Addresses.Company를 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ko: COMPANY 데이터베이스 필드가 비어 있으면 조건은 참이며 단락이 숨겨집니다.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
ko: 필드 명령어의 조건을 위한 예

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ko: 다음 예에서는 조건부 텍스트 필드를 사용합니다. 이러한 예는 조건에 연결될 수 있는 모든 필드에 적용될 수 있습니다. 조건에 사용된 구문은 숨겨진 텍스트, 숨겨진 단락, 임의의 레코드 또는 다음 레코드 필드에도 사용됩니다.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
ko: 페이지 수에 따라 조건부 텍스트를 표시하려면 다음 작업을 수행합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ko: <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택한 다음 <emph>기능</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ko: <emph>유형</emph> 목록에서 "조건부 텍스트"를 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ko: <emph>조건</emph> 상자에 "페이지 == 1"을 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ko: <emph>조건을 충족할 경우</emph> 상자에 "한 페이지만 있습니다."를 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ko: <emph>기타</emph> 상자에는 "여러 페이지가 있습니다."를 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ko: 사용자 정의 변수에 따라 조건부 텍스트를 표시하려면 다음 작업을 수행합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ko: <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택한 다음 <emph>변수</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ko: <emph>유형</emph> 상자에서 "변수 설정"을 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ko: <emph>이름</emph> 상자에 "Profit"을 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ko: <emph>값</emph> 상자에 "5000"을 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ko: <emph>기능</emph> 탭을 클릭하고 <emph>유형</emph> 목록에서 "조건부 텍스트"를 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ko: <emph>조건</emph> 상자에 "Profit < 5000"을 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ko: <emph>조건을 충족할 경우</emph> 상자에 "목표가 충족되지 않았습니다."를 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ko: <emph>기타</emph> 상자에 "목표가 충족되었습니다."를 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ko: "Profit" 변수 내용을 편집하려면 변수 필드를 더블 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ko: 데이터베이스 필드 내용에 따라 조건부 텍스트를 표시하려면 다음 작업을 수행합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ko: 이 예의 첫 번째 부분은 문서의 "이름" 및 "성" 필드 사이에 공백을 삽입하고 두 번째 부분은 필드의 내용에 따라 텍스트를 삽입합니다. 이 예를 사용하려면 주소 데이터 원본이 $[officename]에 등록되어야 합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ko: <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택한 다음 <emph>데이터베이스</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ko: <emph>유형</emph> 목록에서 "편지 병합 필드"를 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ko: <emph>데이터베이스 선택</emph> 상자에서 주소록을 더블 클릭하고 "이름"을 누른 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다. "성"에 대해서도 이 작업을 반복합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ko: 문서에서 두 필드 사이에 커서를 두고 공백을 누른 다음 <emph>필드</emph> 대화 상자로 돌아갑니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ko: <emph>기능</emph> 탭을 누른 다음 <emph>유형</emph> 목록에서 "조건부 텍스트"를 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ko: <emph>조건</emph> 상자에 "Addressbook.addresses.firstname"을 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ko: <emph>조건을 충족할 경우</emph> 상자에 "공백"을 입력하고 <emph>기타</emph> 상자는 비워둡니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ko: 이제 이름 필드 내용에 따라 텍스트를 삽입하는 조건을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ko: <emph>필드</emph> 대화 상자에서 <emph>기능</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ko: <emph>유형</emph> 상자에서 "조건부 텍스트"를 클릭합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ko: <emph>조건</emph> 상자에 Addressbook.addresses.firstname == "Michael"을 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ko: <emph>조건을 충족할 경우</emph> 상자에 "Dear"를 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ko: <emph>기타</emph> 상자에 "Hello"를 입력합니다.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="항목">항목</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="참고 문헌 항목">참고 문헌 항목</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
ko: 색인 항목 삽입

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
ko: 색인 항목 삽입

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ko: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">선택한 텍스트를 색인이나 목차 항목으로 표시합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ko: <emph>색인 항목 삽입</emph> 대화 상자를 연 상태로 항목을 선택하여 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
ko: 마킹

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ko: 색인

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ko: 항목

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">문서에서 선택한 텍스트를 표시합니다. 필요하면 색인 항목에 다른 단어를 입력할 수 있습니다. 문서에서 선택한 텍스트는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ko: 첫 번째 키

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">현재 선택 항목을 여기에 입력한 단어의 하위 항목으로 만듭니다. 예를 들어, "cold"를 선택하고 "weather"를 첫 번째 키로 입력하면 색인 항목은 "weather, cold"가 됩니다.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ko: 두 번째 키

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">현재 선택 항목을 첫 번째 키의 하위 항목으로 만듭니다. 예를 들어, "cold"를 선택하고 "weather"를 첫 번째 키로 입력한 다음 "winter"를 두 번째 키로 입력하면 색인 항목은 "weather,winter, cold"가 됩니다.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ko: 발음 표기

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">해당 항목의 발음 표기를 입력합니다. 예를 들어, 일본어 간지 단어의 발음이 두 개 이상인 경우 올바른 발음을 가타카나 단어로 입력합니다. 그러면 간지 단어는 발음 표기 항목에 따라 정렬됩니다.</ahelp> 한국어 지원이 활성화되어 있는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
ko: 주 항목

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">선택한 텍스트를 사전순 색인에서 주 항목으로 만듭니다.</ahelp> $[officename]은(는) 주 항목의 페이지 번호를 색인의 다른 항목과는 다르게 표시합니다

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
ko: 수준

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ko: 이 옵션은 목차와 사용자 정의 색인 항목에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
ko: 모든 같은 텍스트에 적용

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">문서에서 선택한 텍스트의 모든 발생을 자동으로 표시합니다. 머리글, 바닥글, 프레임 및 캡션의 텍스트는 포함되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ko: 이 대화 상자에서 수동으로 입력한 <emph>항목</emph>에 대해서는 이 기능을 사용할 수 없습니다.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ko: 색인에서 텍스트 문장의 모든 발생을 포함하려면 텍스트를 선택하고 <emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph>를 누른 다음 <emph>모두 찾기</emph>를 클릭합니다. 그런 다음 <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목</emph>을 선택하고 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
ko: 전체 단어만

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
ko: 새 사용자 정의 색인

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">사용자 정의 색인을 만들 수 있는 <emph>새 사용자 정의 색인 만들기</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">새 사용자 정의 색인에 이름을 입력합니다. 새 색인을 사용 가능한 색인 및 목차 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="목차 및 색인 사용">목차 및 색인 사용</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ko: 이 대화 상자에서 색인이나 목차를 미리 볼 수도 있습니다.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ko: 선택한 색인이나 목차 유형에 따라 다음 탭이 표시됩니다.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ko: 이 탭을 사용하여 색인이나 목차의 열 레이아웃을 지정합니다. 기본적으로 색인 제목은 한 열 너비이며 왼쪽 페이지 여백까지 확장됩니다.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="색인 및 목차 사용">색인 및 목차 사용</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="유형">유형</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ko: 다양한 단락 스타일을 지정하여 색인 제목, 구분 기호 및 색인 항목의 서식을 바꿀 수 있습니다. 또한 이 대화 상자에서 단락 스타일도 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ko: 배정

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ko: 수준

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels" visibility="visible">서식을 변경할 색인 수준을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ko: 단락 유형

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles" visibility="visible">선택한 색인 수준에 적용할 단락 스타일을 선택한 다음 지정(<emph><</emph>) 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign" visibility="visible">Formats the select index level with the select paragraph style.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ko: 기본

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default" visibility="visible">선택한 수준의 서식을 "기본값" 단락 스타일로 다시 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">선택한 단락 스타일을 수정할 수 있는 <emph>단락 스타일</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
ko: 이 탭을 사용하여 삽입할 <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="색인">색인</link> 유형을 지정 및 정의합니다. 또는 사용자 정의 색인을 만들 수 있습니다.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ko: 선택한 색인 유형에 따라 이 탭에는 다음 옵션이 포함됩니다.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="목차">목차</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="사전순 색인">사전순 색인</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="삽화 색인">삽화 색인</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="표 색인">표 색인</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="사용자 정의">사용자 정의</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="개체 색인">개체 색인</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="참고문헌 색인">참고문헌 색인</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="색인 및 목차 사용">색인 및 목차 사용</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목">삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
ko: 색인

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="색인">색인</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
ko: 유형과 제목

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
ko: 색인의 유형과 제목을 지정합니다.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ko: 제목

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title" visibility="visible">선택한 색인의 제목을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ko: 수동 변경으로부터 보호됨

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
note: v8D5A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">색인 내용을 변경하지 못하게 합니다.</ahelp> 수동으로 색인을 변경한 내용은 색인을 새로 고칠 때 유실됩니다. 커서가 보호된 영역을 지나도록 하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</emph>를 선택하고 <emph>보호된 영역의 커서 - 사용 가능 </emph>확인란을 선택합니다.

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope" visibility="visible">문서나 현재 장의 색인을 만들 것인지 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level" visibility="visible">색인에 포함할 제목 수준 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ko: 내용

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ko: 이 영역을 사용하여 색인에 포함할 정보를 지정합니다.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
ko: 개요

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ko: 부가적인 유형

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ko: 스타일 지정

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
ko: 색인 마킹

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks" visibility="visible">색인에서 <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목</emph>을 선택하여 삽입한 색인 항목을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ko: 색인

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="색인">색인</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ko: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="색인">색인</link> 유형으로 <emph>사전순 색인</emph>을 선택한 경우에만 다음 옵션을 사용할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ko: 동일한 항목 요약

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">동일한 색인 항목이 있으면 문서에서 항목이 발생하는 위치에 페이지 번호를 나열하는 단일 항목으로 바꿉니다. 예를 들어, "View 10, View 43"이라는 항목은 "View 10, 43"으로 결합됩니다.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ko: -로 요약

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">연속 페이지에서 발생하는 동일한 색인 항목을 단일 항목 및 항목이 발생하는 페이지 범위로 바꿉니다. 예를 들어, "View 10, View 11, View 12"란 항목은 "View 10-12"로 결합됩니다.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
ko: 대/소문자 구분

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">같은 색인 항목에서 대문자와 소문자를 구분합니다. 한국어의 경우 특수한 처리가 적용됩니다.</ahelp> <emph>동일 항목 하나로 묶음</emph> 확인란이 선택되어 있으면 문서에서 처음 표시되는 해당 항목에 따라 대/소문자 여부가 결정됩니다.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ko: 한국어에서 다중 대조를 사용하려면 <emph>대/소문자 구분</emph>을 선택합니다. 다중 대조를 사용하면 양식의 대/소문자와 분음을 무시하고 항목의 원래 형태를 먼저 비교합니다. 동일한 항목으로 평가되면 양식의 분음을 비교합니다. 여기서도 양식이 동일한 항목으로 평가되면 양식의 대/소문자, 문자 너비 및 일본어 가나 차이를 비교합니다.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
ko: 항목, 자동 대문자

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">색인 항목의 첫 문자를 자동으로 대문자로 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
ko: 고유 항목인 키

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">색인 키를 별도의 색인 항목으로 삽입합니다.</ahelp> 키는 최상위 수준 항목으로 삽입되며 키에 지정된 항목은 들여쓰기된 하위 항목으로 삽입됩니다.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: f9rfK
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ko: 색인 키를 지정하려면 <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="색인 항목 삽입"><emph>색인 항목 삽입</emph></link> 대화 상자를 선택합니다.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
ko: 일치하는 파일

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">일치하는 파일(색인에 포함할 단어 목록)을 사용하여 색인 항목을 자동으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ko: 파일

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">일치 파일을 선택하거나 만들거나 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
ko: 색인 항목 정렬 옵션을 선택합니다.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ko: 언어

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">색인 항목을 정렬할 때 사용할 언어 규칙을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ko: 키 유형

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">1, 2, 12 같은 값으로 번호를 정렬하려면 숫자를 선택하고 1, 12, 2 같은 문자 코드로 번호를 정렬하려면 영숫자를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
ko: 색인

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="색인">색인</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ko: <variable id="verzeichnis">삽화 색인을 <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="색인">색인</link> 유형으로 선택한 경우에만 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ko: 내용

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
ko: 색인을 구성하기 위해 결합할 정보를 지정합니다.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ko: 레이블

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">개체 캡션에서 색인 항목을 만듭니다.</ahelp> 개체에 캡션을 추가하려면 개체를 선택한 다음 <emph>삽입 - 캡션</emph>을 선택합니다.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ko: 영역 제목

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">색인 항목에 사용할 캡션 범주를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ko: 보기

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
note: yPQdU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">색인 항목에 사용할 캡션의 부분을 선택합니다.</ahelp> 다음 표는 캡션 텍스트 "삽화 24: 태양"을 근거로 선택할 수 있는 캡션 옵션을 나열합니다. 여기서 "삽화 24"는 자동으로 생성된 것이며 "태양"은 사용자가 추가한 것입니다.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
ko: <emph>보기 목록 필드에서 선택</emph>

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
ko: <emph>색인에 있는 항목</emph>

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
ko: 참조 텍스트

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
ko: 그림 24: 해

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ko: 카테고리와 번호

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
ko: 그림 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
ko: 해

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: YmWSC
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ko: "캡션 텍스트"를 선택하면 캡션의 첫 부분에 있는 문장 부호와 공백은 색인 항목에 표시되지 않습니다.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
ko: 개체 이름

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">개체 이름에서 색인 항목을 만듭니다.</ahelp> 예를 들어, 내비게이터에서 개체 이름을 볼 수 있으며 상황에 맞는 메뉴에서 개체 이름을 변경할 수 있습니다.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ko: 색인

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="색인">색인</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ko: <variable id="verzeichnis">표 색인을 <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="색인">색인</link> 유형으로 선택한 경우에만 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
ko: 색인

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="색인">색인</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ko: <variable id="verzeichnis">사용자 정의를 <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="색인">색인</link> 유형으로 선택한 경우에만 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
note: oGDYZ
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ko: 문서에서 색인 항목을 삽입할 때 <emph>유형</emph> 상자에서 사용자 정의 색인을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
ko: 내용

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
ko: 표

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">색인에 표을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">색인에 그림을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
ko: OLE-개체

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">색인에 OLE 개체를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
ko: 원래 장에서의 수준  사용

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 2F5ha
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="색인 항목 지정">색인 항목 지정</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
ko: 색인

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="색인">색인</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ko: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="색인">색인</link> 유형으로 '목차' 항목으로 선택한 경우에만 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
ko: 다음 개체로부터 만들기

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">목차에 포함할 개체 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
ko: 색인

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="색인">색인</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ko: <variable id="verzeichnis"><emph>참고 문헌</emph>을 <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="색인">색인</link> 유형으로 선택한 경우에만 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
ko: 항목 서식 설정

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
ko: 번호 항목

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">참고 문헌 항목의 번호를 자동으로 매깁니다.</ahelp> 번호 매기기의 정렬 옵션을 설정하려면 <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="항목">항목</link> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">참고 문헌 항목을 묶을 괄호를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
ko: 스타일 지정

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="유형 지정">유형 지정</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">특정 단락 스타일로부터 색인 항목을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ko: 목록에는 색인 수준에 지정할 수 있는 단락 스타일이 있습니다.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ko: 단락 스타일에서 색인 항목을 만들려면 <emph>스타일리스트</emph> 목록에서 스타일을 누른 다음 <emph>>></emph> 버튼을 눌러 해당 스타일을 원하는 색인 수준으로 이동합니다.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">선택한 단락 스타일을 색인 계층 구조에서 한 수준 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">선택한 단락 스타일을 색인 계층 구조에서 한 수준 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
ko: 항목(색인/목차)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="항목(색인/목차)">항목(색인/목차)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="목차">목차</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="사전순 색인">사전순 색인</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="삽화 색인">삽화 색인</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="표 색인">표 색인</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="사용자 정의">사용자 정의</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="개체 색인">개체 색인</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="참고문헌">참고문헌</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
ko: 항목(목차)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="항목 (목차)">항목 (목차)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ko: <variable id="eintraege">목차 항목의 서식을 지정합니다.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ko: 수준

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">지정할 수준을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
ko: 구조 및 서식 지정

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ko: <emph>구조</emph> 줄은 색인 항목이 구성되는 방법을 정의합니다. 항목의 모양을 변경하려면 이 줄의 빈 상자에 코드나 텍스트를 입력할 수 있습니다. 빈 상자나 코드를 누른 다음 코드 버튼을 누를 수도 있습니다.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>구조 </emph>줄의 미리 알림을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
note: 7d4aW
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ko: <emph>구조 </emph>줄에서 코드를 삭제하려면 코드를 클릭한 다음 <item type="keycode">Delete</item> 키를 누릅니다.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ko: <emph>구조</emph> 줄에서 코드를 바꾸려면 코드를 누른 다음 코드 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ko: <emph>구조</emph> 줄에 코드를 추가하려면 빈 상자를 누른 다음 코드 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
ko: 장 번호(E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
ko: 항목 텍스트

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext" visibility="visible">장 제목의 텍스트를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
ko: 탭

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop" visibility="visible">탭 간격을 삽입합니다. 탭 간격에 점 채움선을 추가하려면 <emph>채움 문자</emph> 상자에서 문자를 선택합니다. 탭 간격의 위치를 변경하려면 <emph>탭 설정 위치</emph> 상자에 값을 입력하거나 <emph>오른쪽 맞춤</emph> 확인란을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
ko: Pageno.

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno" visibility="visible">항목의 페이지 번호를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
ko: 하이퍼링크

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
note: CbWAi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">여는 하이퍼링크 태그(LS)와 닫는 하이퍼링크 태그(LE)로 묶은 항목의 부분에 대해 하이퍼링크를 만듭니다. <emph>구조</emph> 줄에서 하이퍼링크를 만들 부분 앞에 있는 빈 상자를 누른 다음 이 버튼을 클릭합니다. 하이퍼링크를 만들 부분 뒤의 빈 상자를 누른 다음 이 버튼을 다시 클릭합니다. 하이퍼링크는 모두 고유해야 합니다. 목차에 대해서만 사용 가능합니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ko: 모두

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
ko: 문자 유형

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle" visibility="visible"><emph>구조</emph> 줄에서 선택한 부분에 대해 서식 스타일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit" visibility="visible">선택한 문자 스타일을 편집할 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
ko: 채움 기호

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar" visibility="visible">사용할 탭 채움선을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
ko: 탭 위치

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos" visibility="visible">왼쪽 페이지 여백과 탭 간격 사이의 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright" visibility="visible">탭 간격을 오른쪽 페이지 여백에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
ko: 서식

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
note: JW7Kb
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">구조선의 E# 버튼을 클릭할 때에만 표시됩니다. 장 번호에 구분기호를 포함하여 표시할 지에 대한 여부를 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ko: 단락유형의 들여쓰기의 상대적 탭 위치

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle" visibility="visible"><emph>스타일</emph> 탭에서 선택한 단락 스타일에 지정된 "왼쪽 들여쓰기" 값에 따라 탭 간격을 배치합니다. 또는 왼쪽 텍스트 여백에 따라 탭 간격이 배치됩니다.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
ko: 항목(사전순 색인)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="항목 (사전순 색인)">항목(사전순 색인)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ko: <variable id="eintraege">사전순 색인 항목 서식을 지정합니다.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ko: 수준 "S"는 색인 항목을 사전순으로 구분하는 단일 문자 제목에 해당됩니다. 이러한 제목을 활성화하려면 <emph>서식</emph> 영역에서 <emph>알파벳 구분 기호</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
ko: 장 정보

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
note: LYFhH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">장 제목과 번호 같은 장 정보를 삽입합니다. <emph>장 항목</emph> 상자에 표시할 정보를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
ko: 장 항목

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">색인 항목에 포함할 장 정보를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
ko: 평가 수준

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
note: BBArU
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">생성된 색인에서 보여지는 개체의 하위 레벨 계층의 최대 개수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
ko: 주요 항목에 대한 문자 유형

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">사전순 색인의 주 항목에 대해 서식 스타일을 지정합니다. 색인 항목을 주 항목으로 변환하려면 문서에서 색인 필드 앞을 누른 다음 <emph>편집</emph> - <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="색인 항목"><emph>색인 항목</emph></link>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
ko: 알파벳 구분 기호

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">사전순으로 배열된 색인 항목의 이니셜 문자를 구역 제목으로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
ko: 컴마에 의해 구분된 키

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">색인 항목을 쉼표로 구분하여 같은 줄에 배열합니다.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
ko: 항목(삽화 색인)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="항목 (삽화 색인)">항목 (삽화 색인)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ko: <variable id="eintraege">삽화 색인 항목의 서식을 지정합니다.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
ko: 삽화 색인에는 색인 수준이 하나만 있습니다.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
ko: 항목(표 색인)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="항목 (표 색인)">항목 (표 색인)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ko: <variable id="eintraege">표 색인의 항목에 대한 서식을 지정합니다.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
ko: 표 색인에는 색인 수준이 하나만 있습니다.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
ko: 항목(사용자 정의 색인)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="항목 (사용자 정의 색인)">항목 (사용자 정의 색인)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ko: <variable id="eintraege">사용자 정의 색인의 항목에 대한 서식을 지정합니다.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ko: 사용자 정의 색인은 하위 키를 지원하지 않습니다.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
ko: 항목(개체 표)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="항목 (개체 색인)">항목 (개체 색인)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ko: <variable id="eintraege">개체 색인의 항목에 대한 서식을 지정합니다.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
ko: 목차에는 색인 수준이 하나만 있습니다.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
ko: 항목(참고 문헌)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="항목(참고 문헌)">항목(참고 문헌)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ko: <variable id="eintraege">참고 문헌 항목의 서식을 지정합니다.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ko: 다양한 문헌 원본에 따라 표시되는 유형이 달라집니다.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: Q6CBF
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
ko: 사용 가능한 참고 문헌 항목을 나열합니다. <ahelp hid=".">구조 줄에 항목을 추가하려면 항목을 클릭하고 구조 줄의 빈 상자를 클릭한 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="참고 문헌 항목 정의">참고 문헌 항목 정의</link> 대화 상자를 사용하여 새 항목을 추가할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">선택한 참고 문헌 항목의 참조 코드를 구조 줄에 추가합니다. 목록에서 항목을 선택하고 빈 상자를 클릭한 다음 이 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">구조 줄에서 선택한 참조 코드를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
ko: 정렬 기준

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ko: 참고 문헌 항목의 정렬 옵션을 지정합니다.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
ko: 문서 위치

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">문서에서의 참조 위치에 따라 참고 문헌 항목을 정렬합니다.</ahelp> 자동으로 번호가 매겨진 참조를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
ko: 내용

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">작성자나 발행 연도와 같은 지정한 정렬 키에 따라 참고 문헌 항목을 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
ko: 정렬 키

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
ko: 1, 2 및 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">참고 문헌 항목의 정렬 기준으로 사용할 항목을 선택합니다. 이 옵션은 <emph>정렬 기준</emph> 영역에서 <emph>내용</emph> 라디오 버튼을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">영숫자의 오름차순으로 참고 문헌 항목을 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">영숫자의 내림차순으로 참고 문헌 항목을 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 지정

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="참고문헌 항목 정의">참고문헌 항목 정의</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">참고 문헌 항목 내용을 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
ko: 항목 데이터

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ko: 약칭을 입력하고 적절한 원본 유형을 선택합니다. 이제 항목에 속하는 다른 필드에 데이터를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
ko: 짧은 이름

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: zYDN9
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="참고 문헌 항목의 서식 설정">참고 문헌 항목의 서식 설정</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
ko: 일치하는 파일 편집

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>편집; 일치하는 파일</bookmark_value><bookmark_value>일치하는 파일; 지정</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
ko: 일치하는 파일 편집

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">사전순 색인에 포함할 단어 목록을 만들거나 편집합니다.</ahelp> 용어 색인 파일은 사전순 색인에서 참조해야 하는 단어를 문서에 표시되는 페이지 번호와 함께 나열합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
ko: 찾기 및 바꾸기 대화 상자의 모두 찾기 버튼을 사용하여 단어가 나타나는 모든 위치를 표시하고 색인 항목 삽입 대화 상자를 열어 해당 단어와 위치를 사전순 색인에 추가할 수 있습니다. 하지만, 여러 문서에서 같은 집합의 사전순 색인이 필요하다면 용어 색인 파일을 사용하여 모든 단어를 한 번만 입력한 후 여러 번 나열할 수 있습니다.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ko: 일치하는 파일 편집 대화 상자에 액세스하려면 다음을 실행합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ko: <emph>유형</emph> 상자에서 "사전순 색인"을 선택합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ko: <emph>옵션</emph> 영역에서 <emph>일치하는 파일</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ko: <emph>파일</emph> 버튼을 누른 다음 <emph>새로 만들기</emph> 또는 <emph>편집</emph>을 선택합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
ko: 일치하는 파일에는 다음 필드가 있습니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ko: "검색 용어"는 문서에 표시할 색인 항목에 해당됩니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ko: "대체 항목"은 색인에 표시할 색인 항목에 해당됩니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ko: 첫 번째와 두 번째 키는 부모 색인 항목입니다. "검색 용어"나 "대체 항목"은 첫 번째 키와 두 번째 키의 하위 항목으로 표시됩니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ko: "대/소문자 구분"은 대문자와 소문자를 구분한다는 의미입니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ko: "전체 단어"는 해당 용어를 단일 단어로서 검색합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ko: "대/소문자 구분" 또는 "전체 단어" 옵션을 활성화하려면 해당 셀을 누른 다음 확인란을 선택합니다.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ko: 일치하는 파일 편집 대화 상자를 사용하지 않고 일치하는 파일을 만들려면 다음 작업을 실행합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ko: 일치하는 파일을 만들 때 다음 서식 지침을 사용합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ko: 일치하는 파일의 각 항목을 별도의 줄에 둡니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
ko: 주석 줄은 # 기호로 시작합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
ko: 항목에 대해 다음 서식을 사용합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ko: "대/소문자 구분"과 "전체 단어" 항목이 비어 있거나 영(0)인 경우 "아니요" 또는 FALSE로 해석됩니다. 다른 내용은 모두 "예" 또는 TRUE로 해석됩니다.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
ko: 예

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ko: 예를 들어, "Cities" 항목 아래의 사전순 색인에 "Boston"이라는 단어를 포함하려면 일치하는 파일에 다음 줄을 입력합니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ko: 이렇게 하면 "Boston"을 소문자로 입력하더라도 찾습니다.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ko: "Cities" 항목 아래에 있는 Boston에 "Beacon Hill"을 포함하려면 다음 줄을 입력합니다.

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 삽입

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 삽입

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ko: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">참고 문헌 참조를 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
ko: 항목

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
ko: 참고문헌 데이터베이스로부터

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
ko: 문서 목록으로부터

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ko: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">현재 문서에 저장되어 있는 참고 문헌 레코드로부터 참조를 삽입합니다.</ahelp> 문서에 저장되어 있는 항목은 참고 문헌 데이터베이스에 저장되어 있는 항목에 대해 우선 순위를 갖습니다.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ko: 참고 문헌 항목이 있는 문서를 저장할 때 문서의 숨겨진 필드에 해당 레코드가 자동으로 저장됩니다.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
ko: 짧은 이름

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
ko: 작성인, 제목

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ko: 가능한 경우, 선택한 약칭의 저자와 전체 제목이 이 영역에 표시됩니다.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">문서에 참고 문헌 참조를 삽입합니다. 새 레코드를 만드는 경우 항목으로서 삽입해야 하며 그렇지 않으면 문서를 닫을 때 레코드가 없어집니다.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
ko: 다시

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: 2GdDf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">새 참고 문헌 레코드를 만들 수 있는 <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="참고 문헌 항목 정의">참고 문헌 항목 정의</link> 대화 상자를 엽니다. 이 레코드는 문서에만 저장됩니다. 참고 문헌 데이터베이스에 레코드를 추가하려면 <emph>도구 - 참고 문헌 데이터베이스</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">참고 문헌 레코드를 편집할 수 있는 <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="참고 문헌 항목 정의">참고 문헌 항목 정의</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: VTiSR
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="참고문헌 색인 작업에 대한 참고사항">참고문헌 색인 작업에 대한 참고사항</link>.

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ko: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">텍스트와 개체의 하나 이상의 열에 대한 레이아웃을 만들 때 사용할 수 있는 프레임을 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ko: 프레임을 삭제하려면 프레임의 테두리를 누른 다음 Delete 키를 누릅니다.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ko: 프레임의 텍스트 시작이나 끝에 작은 적색 화살표가 표시되어 있으면 화살표 키를 사용하여 나머지 텍스트를 스크롤할 수 있습니다.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ko: <emph>프레임</emph> 대화 상자의 미리 보기 영역에서 프레임은 녹색 직사각형으로, 참조 영역은 적색 직사각형으로 표시됩니다.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ko: 프레임 기준 위치를 "글자처럼 취급"으로 변경하면 결과를 미리 볼 수도 있습니다. "기준선"은 적색으로 표시되며 "문자"는 글꼴 높이이고 "행"은 프레임을 포함한 선의 높이입니다.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
ko: 삽입 도구 모음의 아이콘:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ko: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">문서에서 끌 수 있는 프레임을 그립니다. 아이콘 옆의 화살표를 눌러 프레임의 열 개수를 선택합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ko: 키보드로 프레임과 개체 크기 변경 및 이동

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>이동;개체 및 프레임</bookmark_value><bookmark_value>개체;키보드로 이동 및 크기 변경</bookmark_value><bookmark_value>크기 변경;개체 및 프레임, 키보드로</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ko: 키보드로 프레임과 개체 크기 변경 및 이동

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ko: 선택한 프레임과 개체를 키보드를 사용하여 크기를 조정하고 이동할 수 있습니다.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ko: 선택한 프레임이나 개체를 이동하려면 화살표를 누릅니다. 한 픽셀씩 이동하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 화살표를 누릅니다.

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ko: 다른 문서에 표를 삽입하려면 표를 복사한 다음 현재 문서에 붙여 넣습니다.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ko: 텍스트를 표로 변환하려면 텍스트를 선택한 다음 <emph>표 - 변환 - 텍스트를 표로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
ko: 열

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
ko: 행

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
ko: 표의 옵션을 설정합니다.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
ko: 제목

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
ko: 삽입 도구 모음의 아이콘

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ko: 삽입 도구 모음에서 <emph>표</emph> 아이콘을 클릭하여 <emph>표 삽입</emph> 대화 상자를 엽니다. 여기서 현재 문서에 표를 삽입할 수 있습니다. 화살표를 클릭하고 표에 포함할 행과 열 개수를 끌어서 선택한 다음 마지막 셀을 누를 수도 있습니다.

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: gceKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - 테이블">%PRODUCTNAME Writer - 테이블</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
ko: 데이터베이스 바꾸기

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스; 교환</bookmark_value><bookmark_value>주소록; 교환</bookmark_value><bookmark_value>교환; 데이터베이스</bookmark_value><bookmark_value>바꾸기;데이터베이스</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="데이터베이스">데이터베이스</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ko: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">현재 문서의 데이터 원본을 변경합니다.</ahelp> 삽인된 필드의 내용을 올바르게 표시하려면 바뀐 데이터베이스가 동일한 필드 이름을 가지고 있어야만 합니다. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ko: 예를 들어, 주소 데이터베이스에서 편지 양식의 주소 필드를 삽입하는 경우 다른 주소를 삽입하기 위해 해당 데이터베이스를 다른 주소 데이터베이스로 교환할 수 있습니다.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
ko: 데이터베이스 바꾸기

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ko: 대화 상자에서 한 번에 하나의 데이터베이스만 변경할 수 있습니다.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
ko: 적용된 데이터베이스

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">현재 사용하고 있는 데이터베이스를 나열합니다.</ahelp> 현재 문서에는 목록에 있는 각 데이터베이스의 데이터 필드가 적어도 한 개 이상 있습니다.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
ko: 사용 가능한 데이터베이스

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">데이터베이스 파일(*.odb)을 선택하기 위한 파일 열기 대화 상자를 엽니다. 선택한 파일은 사용 가능한 데이터베이스 목록에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
ko: 정의

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
ko: 또 하나의 데이터베이스를 정의함으로써 문서의 데이터베이스를 다른 데이터베이스와 교환할 수 있습니다.

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ko: 양쪽 데이터베이스에 일치하는 필드 이름과 필드 유형이 있는지 확인합니다.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ko: 데이터 원본을 변경할 문서를 클릭합니다.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ko: <emph>데이터베이스가 사용 중입니다.</emph> 목록에서 대체할 데이터베이스 테이블을 선택합니다.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ko: <emph>데이터베이스 사용가능</emph> 목록에서 대체 데이터베이스 테이블을 선택합니다.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
ko: <emph>지정</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ko: 항상 파일 내용을 최신 버전으로 유지하려면 문서에 구역을 삽입한 다음 텍스트 파일 링크를 해당 구역에 삽입합니다. 자세한 내용은 <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">구역 삽입</link>을 참조하십시오.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
ko: 스크립트 삽입

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
ko: 스크립트 삽입

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ko: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">HTML 또는 텍스트 문서에서 현재 커서 위치에 스크립트를 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ko: 문서에 두 개 이상의 스크립트가 있는 경우 스크립트 간을 이동할 수 있는 이전 버튼과 다음 버튼이 <emph>스크립트 편집</emph> 대화 상자에 생깁니다.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">이전 스크립트로 건너뜁니다.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다음 스크립트로 건너뜁니다.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
ko: 내용

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
ko: 스크립트-유형

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">삽입할 스크립트 유형을 입력합니다.</ahelp> 스크립트는 HTML 원본 코드에서 <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> 태그로 식별됩니다.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry"> 스크립트 파일에 링크를 추가합니다. <emph>URL</emph> 라디오 버튼을 클릭한 다음 상자에 링크를 입력합니다. 찾아보기 버튼(<emph>...</emph>)을 클릭하여 파일을 찾은 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭할 수도 있습니다.</ahelp> 연결된 스크립트 파일은 HTML 원본 코드에서 다음 태그로 식별됩니다.

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
ko: /* alles hier wird ignoriert */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">연결할 스크립트 파일을 찾은 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">삽입할 스크립트 코드를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="머리글">머리글</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">하위 메뉴에서 선택한 페이지 스타일에서 머리글을 추가하거나 제거합니다. 같은 페이지 스타일을 사용하는 모든 페이지에 머리글을 추가합니다.</ahelp> 새 문서에서는 "기본" 페이지 스타일만 나열됩니다. 다른 페이지 스타일은 문서에 적용한 후 목록에 추가됩니다.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ko: 인쇄 레이아웃으로 문서를 볼 때만 머리글이 표시됩니다(<emph>보기 - 인쇄 레이아웃</emph> 사용).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ko: 머리글이 있는 페이지 스타일 앞에 확인표시가 표시됩니다.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ko: 머리글을 제거하려면 <emph>삽입 - 머리글</emph>을 선택하고 머리글이 있는 페이지 스타일을 선택합니다. 이 페이지 스타일을 사용하는 모든 페이지에서 머리글이 제거됩니다.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
ko: 문서에서 현재 사용하고 있는 모든 페이지 스타일에서 머리글을 제거하려면 <emph>삽입 - 머리글 - 모두</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
note: BH5tz
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ko: 머리글 서식을 지정하려면 <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="서식 - 페이지 - 머리글"><emph>서식 - 페이지 - 머리글</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="바닥글">바닥글</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">하위 메뉴에서 선택한 페이지 스타일에서 바닥글을 추가하거나 제거합니다. 동일한 페이지 스타일을 사용하는 모든 페이지에서 바닥글이 제거됩니다.</ahelp> 새 문서의 경우 "기본" 페이지 스타일만 나열됩니다. 다른 페이지 스타일은 문서에 적용한 후 목록에 추가됩니다.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ko: 인쇄 레이아웃으로 문서를 볼 때만 바닥글이 표시됩니다(<emph>보기 - 인쇄 레이아웃</emph> 사용).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ko: 바닥글이 있는 페이지 스타일 앞에 확인표시가 표시됩니다.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ko: 바닥글을 제거하려면 <emph>삽입 - 바닥글</emph>을 선택한 후 바닥글이 있는 페이지 스타일을 선택합니다. 해당 페이지 스타일을 사용하는 모든 페이지에서 바닥글이 제거됩니다.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
ko: 문서에서 사용 중인 모든 페이지 스타일에서 바닥글을 추가하거나 제거하려면 <emph>삽입 - 바닥글 - 모두</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9rHpZ
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ko: 바닥글의 서식을 설정하려면 <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="서식 - 페이지 - 바닥글"><emph>서식 - 페이지 - 바닥글</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="기타">기타</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트 흐름; 줄 바꿈에서</bookmark_value><bookmark_value>단락; 줄 바꿈에서 유지</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 흐름; 보호</bookmark_value><bookmark_value>위도</bookmark_value><bookmark_value>오펀</bookmark_value><bookmark_value>블럭 보호, 위도 와 오펀 도 보십시오</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="텍스트 흐름">텍스트 흐름</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">단락에서 필요한 위치에 하이픈을 자동으로 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
ko: 줄 마지막 문자

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">하이픈을 삽입하기 전에 줄의 끝에 남겨두어야 할 최소 문자 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
ko: 줄 시작 문자

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">하이픈을 넣은 다음 줄의 처음에 나타나야 하는 최소 문자 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: tNEhq
en: Maximum no. of consecutive hyphens
ko: 연속 하이픈 최대 개수

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">연속으로 하이픈을 넣을 수 있는 최대 줄 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
ko: 나누기

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: jzGBG
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ko: 페이지 또는 열 <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="나누기">나누기</link> 옵션을 지정합니다.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">이 확인란을 선택한 다음 사용할 나누기 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">삽입할 나누기 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">나누기를 삽입할 위치를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
ko: 쪽 유형과 함께

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">이 확인란을 선택하고 나누기 뒤의 첫 페이지에서 사용할 페이지 스타일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
ko: 쪽 유형

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">나누기 뒤의 첫 페이지에서 사용할 서식 스타일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
ko: 쪽 번호

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ko: 페이지 나누기 앞이나 뒤에 표시할 단락의 텍스트 흐름 옵션을 지정합니다.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
ko: 단락 나누지 않기

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">나누기가 삽입된 후의 다음 페이지나 열로 전체 단락을 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
ko: 단락들을 같은 페이지에

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">나누기 또는 열 나누기를 삽입하면 현재 단락과 다음 단락을 함께 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
ko: 처음 한 줄 분리 방지

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">페이지 나누기 앞의 단락에서 최소 줄 수를 지정합니다. 이 확인란을 선택한 다음 <emph>줄</emph> 상자에 숫자를 입력합니다.</ahelp> 페이지 끝의 줄 수가 <emph>줄</emph> 상자에서 지정한 수보다 적으면 단락이 다음 페이지로 이동합니다.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
ko: 마지막 한 줄 분리 방지

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ko: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">나누기 뒤의 첫 번째 페이지 단락에서 최소 줄 수를 지정합니다. 이 확인란을 선택한 다음 <emph>줄</emph> 상자에 숫자를 입력합니다.</ahelp> 페이지 맨 위의 줄 수가 <emph>줄</emph> 상자에서 지정한 수보다 적으면 나누기 위치가 조정됩니다.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 help.text]
note: BVnkP
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
ko: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="처음 한 줄">처음 한 줄</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
ko: 단락 첫문자 장식

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
note: n9oX7
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>첫 글자를 대문자로</bookmark_value><bookmark_value>대문자; 단락 시작</bookmark_value><bookmark_value>단락 첫문자 장식 삽입</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="단락 첫문자 장식">단락 첫문자 장식</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">단락의 첫 번째 글자를 여러 줄에 걸치는 대문자로 서식을 지정합니다. 단락의 줄 수는 최소한 줄 상자에 지정한 줄 수와 같아야 합니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">선택한 단락 첫문자 장식 설정을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
ko: 전체 단어

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">단락에서 첫 번째 단어의 첫 문자를 장식 설정하고 단어의 나머지 문자는 큰 글씨로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
ko: 문자 수

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">단락 첫문자 장식 설정으로 변환할 문자 수를 입력합니다. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
ko: 선

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">단락 첫 문자 장식을 단락의 첫 번째 줄에서 아래로 확장할 줄 수를 입력합니다. 짧은 단락에서는 단락 첫 문자 장식을 표시하기 어렵습니다.</ahelp> 선택은 2-9줄로 제한됩니다.

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">단락 첫 문자 장식 설정과 단락의 나머지 텍스트 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
ko: 내용

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">단락의 첫 문자 대신 장식 설정으로 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
ko: 문자 유형

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">단락 첫문자 장식 설정에 적용할 서식 스타일을 선택합니다.</ahelp> 현재 단락의 서식 스타일을 사용하려면 [없음]을 선택합니다.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ko: 개요 수준

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
ko: 쪽 유형

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
ko: 열

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="열">열</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ko: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">페이지 스타일, 프레임 또는 구역에 대해 열 수와 열 레이아웃을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ko: 미리 정의된 레이아웃에서 선택하거나 사용자 고유한 레이아웃을 만들 수 있습니다. 레이아웃을 페이지 스타일에 적용하면 해당 스타일을 사용하는 모든 페이지가 업데이트됩니다. 마찬가지로 열 레이아웃을 프레임 스타일에 적용하면 해당 스타일을 사용하는 모든 프레임이 업데이트됩니다. 단일 프레임의 열 레이아웃을 변경할 수도 있습니다.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
ko: 열

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">페이지, 프레임 또는 구역에 원하는 열 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
ko: 선택 필드

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ko: 미리 정의된 열 레이아웃에서 하나를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
ko: ..에 적용

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">열 레이아웃을 적용할 항목을 선택합니다.</ahelp> 이 옵션은 <emph>서식 - 열</emph>을 선택하여 이 대화 상자에 액세스한 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
ko: 모든 열에 내용 고르게 분배하기

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: Akcqh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다중 열 구역의 텍스트를 분배합니다. 텍스트는 같은 높이로 맞추어져서 모든 열에 들어갑니다. 구역의 높이는 자동 조정됩니다.</ahelp>텍스트는 <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="다중 열 구역">다중 열 구역</link>에 고르게 분배됩니다.

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ko: 열 레이아웃 미리 보기는 주변 페이지를 제외하고 열만 표시합니다.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
ko: 너비와 간격

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
ko: 자동 폭

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">같은 너비의 열을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ko: 너비와 인접 열과의 간격뿐 아니라 열 번호를 표시합니다.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
ko: 화살표 왼쪽

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">열 표시를 왼쪽으로 한 열 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
ko: 화살표 왼쪽

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">열 표시를 오른쪽으로 한 열 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ko: 폭

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">열의 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">열 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
ko: 구분선

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ko: 레이아웃에 두 개 이상의 열이 있는 경우에만 이 영역을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">열 구분선의 서식 스타일을 선택합니다. 구분선을 사용하지 않으려면 "없음"을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">구분선의 길이를 열 영역 높이에 대한 백분율로 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">구분선의 수직 맞춤을 선택합니다. 선의 <emph>높이</emph> 값이 100% 미만인 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ko: 해당 구역의 열 수와 열 레이아웃을 지정합니다.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
ko: 구역이 삽입된 페이지의 텍스트 흐름 동작 뒤에 구역이 옵니다.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ko: 예를 들어, 4열 레이아웃을 사용하는 페이지 스타일에 2열 레이아웃을 사용하는 구역을 삽입하면 2열 레이아웃은 4열 중 한 열의 내부에 중첩됩니다.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ko: 또한 구역을 중첩할 수도 있습니다. 즉, 한 구역을 다른 구역에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
ko: 각주/미주

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
ko: 각주

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
ko: 텍스트 끝에 수집

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
note: FDdDa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">구역의 끝에 각주를 추가합니다. 구역이 두 개 이상의 페이지에 걸쳐 있으면 각주 기준 위치가 표시된 페이지의 아래에 각주가 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">지정한 번호로부터 각주 번호 매기기가 다시 시작됩니다.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
ko: 에서 시작

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">각주를 지정할 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
ko: 사용자 정의 서식

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">각주의 사용자 정의 번호 매기기 서식을 지정합니다.</ahelp> <emph>번호 매기기 다시 시작</emph> 확인란이 선택된 경우에만 이 확인란을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
ko: 이전

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">각주 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
ko: 회전 필드 개인 서식

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
ko: 이후

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">각주 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
ko: 미주

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
ko: 영역 끝에 수집

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">구역의 끝에 미주를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">지정한 번호에서 미주 번호 매기기를 다시 시작합니다.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
ko: 에서 시작

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">미주를 지정할 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
ko: 사용자 정의 서식

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">미주의 사용자 정의 번호 매기기 서식을 지정합니다.</ahelp> <emph>다시 번호 매기기</emph> 확인란이 선택되어 있는 경우에만 이 확인란을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
ko: 이전

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">미주 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
ko: 회전 필드 개인 서식

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
ko: 이후

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">미주 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ko: 텍스트 격자

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>한글 글자꼴의 텍스트 격자</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="격자선">격자선</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
note: MtvTq
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 페이지 스타일에 텍스트 눈금선 추가합니다. 옵션 대화 상자의 <emph>언어 설정 - 언어</emph>에서 한국어 지원을 활성화한 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
ko: 격자

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">줄이나 문자의 텍스트 격자를 현재 페이지 스타일에 추가하거나 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
ko: 격자선 레이아웃

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
ko: 페이지 당 줄

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">페이지에 표시할 최대 줄 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
ko: 줄 당 문자

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">줄에 표시할 최대 문자 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
ko: 일반 텍스트 크기

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">최대 대상 문자열의 크기를 입력합니다. 큰 값을 입력하면 줄 당 문자 수가 줄어듭니다.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
ko: 첨자 텍스트 크기

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">덧말 문자의 글꼴 크기를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
ko: 일반 텍스트의 아래/왼쪽에 첨자 텍스트

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">대상 문자열의 왼쪽이나 아래에 덧말 문자를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
ko: 격자선 표시

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">텍스트 격자의 인쇄 및 색상 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환">순환</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
note: 7Ft3j
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>크기 변경;가로 세로 비율</bookmark_value><bookmark_value>가로 세로 비율;개체 크기 변경</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="유형">유형</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
ko: 크기

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ko: 폭

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
ko: 상대

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">선택한 개체의 너비를 페이지 텍스트 영역 너비의 백분율로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
ko: 상대

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">선택한 개체의 높이를 페이지 텍스트 영역 높이의 백분율로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
ko: 비율 조정

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
ko: 기본 크기

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">선택한 개체의 크기 설정을 원래 값으로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
ko: 이 옵션은 프레임에서는 사용할 수 없습니다.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">프레임 내용에 맞춰 프레임 너비나 높이를 자동으로 조정합니다. 원할 경우 프레임의 최소 너비나 최소 높이를 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
note: HHrbg
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ko: <emph>자동</emph> 옵션은 프레임을 선택한 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
ko: 위치 고정

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
ko: 쪽에서

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
ko: 단락에서

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
ko: 문자에서

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
ko: 문자로

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ko: 현재 페이지에서 선택한 개체의 위치를 지정합니다.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
ko: 맞춤

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
ko: 에 의해

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
ko: 으로

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 help.text]
note: Cz8Vi
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
ko: 선택한 맞춤 옵션의 결과를 미리 보기 상자에서 볼 수 있습니다.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
ko: 짝수 쪽에 대칭

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ko: 개체의 기준 위치를 고정 높이의 프레임으로 지정하면 "아래"와 "중간" 맞춤 옵션만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
ko: 에 의해

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
ko: 으로

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ko: 녹색 직사각형은 선택한 개체를 나타내고 적색 직사각형은 맞춤 참조 점을 나타냅니다. 개체의 기준 위치를 '글자처럼 취급'으로 선택하면 참조 직사각형이 적색 선으로 변경됩니다.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: YFEFm
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
ko: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="서식 - 기준 위치"><emph>서식 - 기준 위치</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
ko: 배치

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환">순환</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ko: 표 주위를 텍스트로 둘러싸려면 프레임에 표를 놓은 다음 텍스트를 프레임 주위에 배치합니다.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
ko: 없음

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
ko: 없음

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
ko: 이전

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
ko: 이전

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
ko: 이후

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
ko: 이후

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
ko: 배치 없음

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
ko: 배치 없음

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
ko: 동적

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
ko: 동적

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
ko: 텍스트 배치 옵션을 지정합니다.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
ko: 첫번째 단락

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
ko: 배경에서

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
ko: 외형선

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">개체 모양 내의 열려 있는 영역이 아닌 개체 윤곽 주위에 텍스트를 배치합니다.</ahelp> 이 옵션은 프레임에서는 사용할 수 없습니다.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
ko: 칸 띄우기

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ko: 선택한 개체와 텍스트 사이의 공백을 지정합니다.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">개체의 왼쪽 모서리와 텍스트 사이에 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">개체의 오른쪽 모서리와 텍스트 사이에 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
ko: 위

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">개체의 위쪽 가장자리와 텍스트 사이에 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">개체의 아래쪽 가장자리와 텍스트 사이에 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
ko: 윤곽 편집기

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
ko: 윤곽 편집기

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: nQ3vX
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">선택한 개체의 윤곽을 변경합니다. $[officename]에서는 개체의 <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="텍스트 배치">텍스트 배치</link> 옵션을 결정할 때 윤곽을 사용합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">윤곽의 미리 보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">선택한 개체에 윤곽을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">사용자 정의 윤곽을 삭제합니다. 여기를 누른 다음 미리 보기 영역을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
ko: 선택

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">윤곽을 선택할 수 있는 선택 모드로 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
ko: 선택

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
ko: 사각형

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">개체 미리 보기에서 사용자가 끄는 위치에 직사각형 윤곽을 그립니다. 정사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
ko: 사각형

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">개체 미리 보기에서 사용자가 끄는 위치에 타원 윤곽을 그립니다.</ahelp> 원을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">직선 세그먼트로 구성된 닫힌 윤곽을 그립니다. 다각형을 시작할 위치를 누른 다음 끌어서 선 세그먼트를 그립니다. 다시 클릭하면 선 세그먼트의 끝을 지정할 수 있고, 계속 클릭하면 다각형의 선 세그먼트를 지정할 수 있습니다. 다각형 그리기를 마치려면 더블 클릭합니다. 다각형을 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 다각형을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">윤곽의 모양을 변경할 수 있습니다. 여기를 누른 다음 윤곽의 핸들을 끕니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">윤곽의 핸들을 끌어서 윤곽 모양을 변경할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">윤곽의 모양을 변경할 때 끌 수 있는 핸들을 삽입합니다. 여기를 누른 다음 윤곽선을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">윤곽선에서 점을 제거합니다. 여기를 누른 다음 삭제할 점을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
ko: 자동 윤곽

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">편집할 수 있는 개체 주위에 윤곽을 자동으로 그립니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
ko: 자동 윤곽

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
ko: 작업 취소

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">마지막 작동을 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
ko: 작업 취소

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
ko: 반복

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">마지막 <emph>실행 취소</emph> 명령의 작동을 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
ko: 반복

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
ko: 색상 모음

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">같은 색상인 비트맵에서 일부를 선택합니다. 여기를 누른 다음 비트맵에서 한 색상을 클릭합니다. 선택한 색상 범위를 넓히려면 <emph>허용 오차</emph> 상자에서 값을 높입니다.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">아이콘</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
ko: 색상 모음

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
ko: 허용 오차

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE">색 골라내기에 대한 색상 허용치를 백분율로 입력합니다. 색 골라내기에서 선택한 색상 범위를 높이려면 높은 백분율을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
ko: 위아래

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
ko: 좌우

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
ko: 모든 페이지에

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
ko: 왼쪽에

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
ko: 오른쪽에

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
ko: 연결

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">연결된 그림 파일에 대한 경로를 표시합니다. 링크를 변경하려면 찾아보기 버튼(<emph>...</emph>)을 누른 다음 연결할 파일을 찾습니다. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">연결할 새 그림 파일을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: ECJK7
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ko: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="서식 - 뒤집기">서식 - 뒤집기</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: 8CwEv
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ko: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="편집 - 링크">편집 - 링크</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="매크로">매크로</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
ko: 이벤트

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ko: 다음 표는 개체 유형과 매크로를 트리거할 수 있는 이벤트를 나열합니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
ko: 이벤트

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
ko: 이벤트 트리거

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
ko: <emph>OLE-개체</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
ko: <emph>이미지 맵-영역</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
ko: 개체 클릭

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
ko: 개체를 선택합니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
ko: 마우스 개체 위로

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
ko: 마우스 포인터를 개체 위에서 이동합니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
ko: 하이퍼링크 작동

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ko: 개체에 지정된 하이퍼링크를 클릭합니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
ko: 개체에서 마우스 버튼 놓기

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
ko: 마우스 포인터를 개체 밖으로 이동합니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
ko: 알파벳 문자 입력

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
ko: 텍스트가 입력됩니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
ko: 알파벳이 아닌 문자 입력

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ko: 탭 및 줄 바꿈과 같이 인쇄할 수 없는 문자를 입력합니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
ko: 프레임 크기 변경

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
ko: 프레임 크기를 변경합니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
ko: 프레임 이동

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
ko: 프레임을 이동합니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
ko: 자동 텍스트 삽입 전

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
ko: 자동 텍스트를 삽입하기 전입니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
ko: 자동 텍스트의 삽입 이후

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
ko: 자동 텍스트를 삽입한 후입니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ko: 양식의 콘트롤에 연결된 이벤트에 대해서는 <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="콘트롤 속성">콘트롤 속성</link> 또는 <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="양식 속성">양식 속성</link>를 참조하십시오.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ko: 프레임을 사용하면 특정 이벤트를 함수에 연결하고 이 함수는 이벤트를 $[officename] Writer에서 처리할 것인지 아니면 함수에서 처리할 것인지 결정합니다. 자세한 내용은 $[officename] Basic 도움말을 참조하십시오.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
ko: 확인

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 하이퍼링크 정의</bookmark_value>         <bookmark_value>프레임; 하이퍼링크 정의</bookmark_value>         <bookmark_value>그림; 하이퍼링크 정의</bookmark_value>         <bookmark_value>하이퍼링크; 개체</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="하이퍼링크">하이퍼링크</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
ko: 대상

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
ko: 링크 속성을 설정합니다.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">열려는 파일의 전체 경로를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">하이퍼링크에서 열어야 할 파일을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다</ahelp> 대상 파일은 사용자 컴퓨터에 있거나 인터넷 상의 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP 서버">FTP 서버</link>에 있으면 됩니다.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">하이퍼링크의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
ko: 이미지 맵

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: Nx6La
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
ko: 사용할 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="이미지 맵">이미지 맵</link>의 유형을 선택합니다. 이미지 맵 설정은 이 페이지에서 입력한 하이퍼링크 설정을 다시 지정합니다.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
ko: 서버 사이드 이미지 맵

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">서버 사이드 이미지 맵을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
ko: 클라이언트 사이드 이미지 맵

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">선택한 개체에 대해 만든 <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="이미지 맵">이미지 맵</link>을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ko: 선택한 항목의 이름과 관련 링크를 지정합니다.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">선택한 항목의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ko: 긴 문서에서 개체, 그림, 프레임을 나중에 빠르게 찾을 수 있도록 개체, 그림, 프레임에 알기 쉬운 이름을 할당합니다.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ko: 대체 텍스트(프레임, 그래픽 및 개체에서)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">선택한 항목을 사용할 수 없을 때 웹 브라우저에 표시할 텍스트를 입력합니다. 또한 장애가 있는 사용자를 지원하기 위해 대체 텍스트가 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
ko: 이전 연결

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
note: AE5Q6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">연결된 순서에서 현재 항목 앞에 오는 항목(개체, 그림, 프레임)을 표시합니다. 이전 링크를 추가하거나 변경하려면 목록에서 이름을 선택합니다. 프레임을 연결하는 경우 현재 프레임과 대상 프레임은 비어 있어야 합니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
ko: 다음 연결

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
note: FeLCD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">연결된 순서에서 현재 항목 뒤에 오는 항목(개체, 그림, 프레임)을 표시합니다. 다음 링크를 추가하거나 변경하려면 목록에서 이름을 선택합니다. 연결 프레임인 경우 대상 프레임은 비어 있어야 합니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
ko: 보호

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
ko: 선택한 항목의 보호 옵션을 지정합니다.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
ko: 내용 보호

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">선택한 항목의 내용 변경을 방지합니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
ko: 선택한 항목의 내용은 아직 복사할 수 있습니다.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
ko: 위치 보호

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">현재 문서에서 선택한 항목의 위치를 잠급니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
ko: 크기 보호

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">선택한 항목의 크기를 잠급니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
ko: 이 영역에서는 옵션, 그래픽, 프레임 및 개체가 실수로 변경되지 못하도록 보호합니다.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
ko: 읽기 전용 문서에서 편집 가능(프레임의 경우만)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">읽기 전용(쓰기 금지)인 문서에서 프레임 내용을 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">문서를 인쇄할 때 선택한 항목을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">프레임에서 기본 설정 텍스트 흐름 방향을 지정합니다. 페이지의 기본 텍스트 흐름 설정을 사용하려면 목록에서 <emph>상위 개체 설정 사용</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ko: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="텍스트 방향">텍스트 방향</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
ko: 개체

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
ko: 개체

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환">순환</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
ko: 표 서식

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
ko: 표 서식

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: x6EiA
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">이름, 맞춤, 간격, 열 너비, 테두리, 배경 등과 같이 선택한 표에 대한 속성을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
ko: 표

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표; 위치 지정</bookmark_value><bookmark_value>표; 앞에 텍스트 삽입</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="표">표</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">선택한 표의 크기, 위치, 간격 및 맞춤 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">표의 내부 이름을 입력합니다. 이 이름을 사용하여 내비게이터에서 표를 빠르게 찾을 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ko: 폭

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">표의 너비를 입력합니다.</ahelp> 이 확인란은 <emph>맞춤</emph> 영역의 <emph>자동</emph> 옵션을 선택하지 않은 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
ko: 상대

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">표의 너비를 페이지 너비에 대한 백분율로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
ko: 선택한 표의 맞춤 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">표를 왼쪽과 오른쪽 페이지 여백으로 수평 확장합니다.</ahelp> HTML 문서의 표에 대한 권장 설정입니다.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">표의 왼쪽 가장자리를 왼쪽 페이지 여백에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
ko: 왼쪽부터

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft"><emph>간격</emph> 영역의 <emph>왼쪽</emph> 상자에 입력한 들여쓰기에 표의 왼쪽 가장자리를 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">표의 오른쪽 가장자리를 오른쪽 페이지 여백에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">페이지에서 표를 수평으로 가운데에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
ko: 수동

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: DDrT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free"><emph>간격</emph> 영역에서 <emph>왼쪽</emph>과 <emph>오른쪽</emph> 상자에 입력한 값에 따라 표를 수평으로 맞춥니다.</ahelp> $[officename]은(는) 자동으로 표 너비를 계산합니다. <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="열 너비">열 너비</link>를 개별적으로 지정하려면 이 옵션을 선택합니다.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">페이지 왼쪽 여백과 표 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp> <emph>맞춤</emph> 영역에서 <emph>자동</emph>이나 <emph>왼쪽</emph> 옵션을 선택한 경우에는 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">페이지 오른쪽 여백과 표 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp> <emph>맞춤</emph> 영역에서 <emph>자동</emph>이나 <emph>오른쪽</emph> 옵션을 선택한 경우에는 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
ko: 위로

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">표의 위쪽 가장자리와 표 위의 텍스트 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
ko: 아래로

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">표의 아래쪽 가장자리와 표 아래의 텍스트 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ko: 열

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="열">열</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
ko: 열 너비 속성을 지정합니다.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
ko: 표 너비 맞춤

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
ko: 열 간격 일정하게 변경

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
ko: 사용 가능한 공간

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
ko: 열 너비

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
ko: 표의 열 너비를 지정합니다.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
ko: 열 너비

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">원하는 열 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
ko: 화살표 왼쪽

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">현재 열의 왼쪽에 있는 표의 열을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">현재 열의 오른쪽에 있는 표의 열을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
ko: 키보드로 표 편집

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표; 키보드로 편집</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: wBBmK
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ko: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="키보드로 표 편집">키보드로 표 편집</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ko: 키보드를 사용하여 표 열의 크기를 변경하고 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
ko: 열과 행 크기 변경

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
ko: 열 크기를 변경하려면, 커서를 표의 셀에 놓고, Alt를 누른 상태에서 오른쪽이나 왼쪽 방향키를 누르세요. 표의 너비를 바꾸지 않고 열 크기를 변경하려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Option</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 채로 오른쪽이나 왼쪽 화살표를 누르세요.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
ko: 표를 들여쓰려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키와 Shift 를 누른 상태에서 오른쪽 방향키를 누르세요.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
ko: 행 크기를 바꾸려면, 커서를 행에 놓고, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 위나 아래쪽 화살표를 누르세요.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
ko: 표를 아래로 움직이려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키와 Shift를 누른 상태에서 아래쪽 방향키를 누르세요.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
ko: 열이나 행 삽입 및 삭제

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
ko: 열을 삽입하려면, 커서를 표의 셀에 놓고, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>를 누른 상태에서 Insert 키를 누른뒤, 키를 놓은 후 왼쪽이나 오른쪽 방향키를 누르세요.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
ko: 열을 지우려면, 지우려는 열에 커서를 놓고, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 Delete 를 누른 뒤,  키를 놓은 후 왼쪽이나 오른쪽 화살표를 누르세요.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
ko: 행을 삽입하려면, 커서를 표의 셀에 놓고, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 Insert 키를 누른 뒤, 키를 놓은 후 위나 아래쪽 화살표를 누르세요.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
ko: 행을 지우려면, 지우려는 행에 커서를 놓고, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 채로 Delete 키를 누른 뒤, 키를 놓은 후 위나 아래쪽 화살표를 누르세요.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="표 도구 모음">표 도구 모음</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
note: A2Unu
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표;텍스트 표의 텍스트 흐름</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 흐름;텍스트 표의</bookmark_value><bookmark_value>열; 텍스트 표의 나누기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 표의 행 나누기</bookmark_value><bookmark_value>표; 페이지 나누기 허용</bookmark_value><bookmark_value>페이지 나누기; 표</bookmark_value><bookmark_value>표 나누기;행 나누기</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="텍스트 흐름">텍스트 흐름</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">표의 앞이나 뒤의 텍스트에 대한 텍스트 흐름 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
ko: 나누기

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">이 확인란을 선택한 다음 표와 연결할 나누기 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
ko: 쪽

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">표 앞이나 뒤에 페이지 나누기를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
ko: 열

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">다중 열 페이지에서 표 앞이나 뒤에 열 나누기를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
ko: 이전

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">표 앞에 페이지 나누기나 열 나누기를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
ko: 이후

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">표 뒤에 페이지 나누기나 열 나누기를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
ko: 쪽 유형과 함께

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">페이지 나누기 뒤에 오는 첫 번째 페이지를 지정하는 페이지 스타일을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
ko: 쪽 유형

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">나누기 뒤에 오는 첫 번째 페이지에 적용할 페이지 스타일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
ko: 쪽 번호

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
ko: 여러 페이지와 열에 걸쳐 표 나누기 허용

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">표의 행 사이에 페이지 나누기나 열 나누기를 허용합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
ko: 페이지와 열에 걸쳐 행 나누기 허용

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">표 행 내에서 페이지 나누기나 열 나누기를 허용합니다.</ahelp> <emph>제목 반복</emph> 옵션이 선택된 경우 이 옵션은 표의 첫 번째 행에 적용되지 않습니다.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
ko: 단락들을 같은 페이지에

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">나누기를 삽입할 때 표와 다음 단락을 함께 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
ko: 제목 반복

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">표가 두 페이지 이상에 걸쳐 있으면 새 페이지에서 표 제목을 반복합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
ko: 첫 번째 ... 행

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">머리글에 포함할 행 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
ko: 맞춤

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
ko: 수직 맞춤

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">표의 셀에 대한 수직 텍스트 맞춤을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
ko: 셀

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="셀">셀</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
ko: 문서에서 표를 선택한 경우나 커서가 표 셀에 있는 경우에만 이 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
ko: 보호

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="보호">보호</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
note: BDEia
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Protect">선택한 셀의 내용을 수정하는 것을 방지합니다.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
note: NBjyB
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
ko: 커서가 읽기 전용 셀에 있으면 메모가 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시됩니다.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
note: qpZfq
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
ko: 셀 보호를 제거하려면 셀을 선택하여 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="셀 - 보호 해제"><emph>셀 - 보호 해제</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
ko: 보호 해제

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="보호 해제">보호 해제</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">현재 표의 모든 셀에 대해 셀 보호를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
note: BMgnL
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
ko: 여러 표에서 한 번에 보호를 제거하려면 표를 선택한 다음 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T를 누릅니다. 문서의 모든 표에서 보호를 제거하려면 문서의 아무 곳이나 누른 다음 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T를 누릅니다.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: epjGE
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
ko: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="내비게이터">내비게이터</link> 표에서 셀 보호를 제거할 수도 있습니다.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
ko: 행

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="행">행</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ko: 행 높이를 설정하거나 행을 선택, 삽입 및 삭제합니다.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="높이">높이</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="최적 높이">최적 높이</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="삽입...">삽입...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ko: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight" visibility="visible">선택한 행의 높이를 변경합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf" visibility="visible">선택한 행에 대해 원하는 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
ko: 크기에 맞춤

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit" visibility="visible">셀의 내용에 맞춰 행 높이를 자동으로 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ko: 셀을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="행 - 최적 높이"><emph>행 - 최적 높이</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
ko: 최적 높이

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
ko: 최적 높이

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
note: QmrgE
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ko: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">셀의 내용에 맞춰 행 높이를 자동으로 조정합니다.</ahelp> 새 표의 기본 설정입니다.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ko: 표에 고정 높이의 행이 있는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
ko: 선택

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="선택">선택</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
note: KtjRH
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">커서를 포함하는 행을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ko: 커서가 표 안에 있는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="삭제">삭제</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
note: tGdoM
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ko: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">표에서 선택한 행을 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
ko: 열

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="열">열</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ko: 열의 너비를 설정하거나 열을 선택, 삽입, 삭제합니다.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="너비...">너비...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="최적 너비">최적 너비</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="삽입...">삽입...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
ko: 열 너비

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
ko: 열 너비

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ko: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">선택한 열의 너비를 변경합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ko: 폭

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
ko: 열

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ko: 폭

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
ko: 최적 너비

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
ko: 최적 너비

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ko: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">셀의 내용에 맞춰 열 너비를 자동으로 조정합니다.</ahelp> 특정 열의 너비를 변경하더라도 표에 있는 다른 열의 너비에는 영향을 미치지 않습니다. 표 너비는 페이지 너비를 초과할 수 없습니다.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
note: vZ4cZ
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
ko: 변경 내용은 선택한 셀에만 적용됩니다. 여러 셀을 동시에 선택한 경우 해당 셀을 나란히 조정할 수 있습니다.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
ko: 선택

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="선택">선택</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
note: Aj5jz
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
ko: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">커서를 포함하는 열을 선택합니다.</ahelp> 커서가 표 안에 있는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
ko: 열/행 삽입

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">표에 행을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">표에 열을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
ko: 열/행 삽입

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
ko: 열이나 행을 삽입할 위치를 지정합니다.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
ko: 이전

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
ko: 이후

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="삭제">삭제</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
note: FwU2N
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ko: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">표에서 선택한 열을 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ko: 커서가 표 안에 있는 경우에만 이 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
ko: Writer의 스타일

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: UwTh8
en: Styles in Writer
ko: Writer의 스타일

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
ko: 스타일 범주

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
ko: 설명

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
ko: 문자 유형

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
ko: 문자 스타일을 사용하여 단일 문자 또는 전체 단어와 구의 서식을 설정합니다. 필요하면 문자 스타일을 중첩할 수 있습니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
ko: 단락 유형

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
ko: 단락 스타일을 사용하여 글꼴 유형과 크기를 비롯한 단락 서식을 설정합니다. 단락 스타일을 선택하여 다음 단락에 적용할 수도 있습니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
ko: 프레임 유형

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
ko: 프레임 스타일을 사용하여 텍스트 및 그림 프레임의 서식을 설정합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
ko: 페이지 스타일

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
ko: 페이지 스타일을 사용하여 문서의 구조를 구성하거나 페이지 번호를 추가합니다. 페이지 스타일을 지정하여 페이지 나누기 뒤에 오는 첫 번째 페이지에 적용할 수도 있습니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
ko: 스타일 목록

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
ko: 스타일 그룹

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
note: 4net9
en: Displays styles appropriate to the current context.
ko: 현재 콘텍스트에 맞는 유형 표시.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
ko: 모든 유형

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
note: wRDEj
en: Displays all styles of the active style category.
ko: 현재 유형 타입의 모든 유형을 표시합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
ko: 사용된 유형

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
note: dGVDa
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
ko: 현재 문서에 적용된, 선택한 범주의 스타일을 표시합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
ko: 사용자 정의 유형

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
note: AqxMJ
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
ko: 사용자에 의해 정의된 현재 유형 타입의 유형을 표시합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
ko: 문자 유형

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
ko: 텍스트의 서식 스타일을 표시합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
ko: 장 유형

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
ko: 제목의 서식 스타일을 표시합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
ko: 스타일 목록

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
ko: 색인 스타일

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
ko: 색인의 서식 스타일을 표시합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
note: CbZpk
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
ko: 머리글, 바닥글, 각주, 미주, 표 및 캡션의 서식 스타일을 표시합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
ko: HTML-유형

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
note: CDy7S
en: Displays a list of styles for HTML documents.
ko: HTML-문서의 유형을 표시합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
ko: 조건부 스타일

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
note: REHDs
en: Displays the user-defined conditional styles.
ko: 사용자 정의 조건부 스타일을 표시합니다.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
ko: 계층

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
note: 22BTP
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
ko: 계층 목록에서 선택한 영역의 스타일을 표시합니다. 하위 수준의 스타일을 보려면 하위 수준 이름 옆의 더하기 기호(+)를 클릭합니다.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
ko: 문자 유형

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="문자 스타일">문자 스타일</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
ko: 조건

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스타일; 조건부</bookmark_value><bookmark_value>조건부 스타일</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="조건">조건</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
ko: 조건부 스타일의 조건을 여기에 정의할 수 있습니다.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
ko: 조건부 스타일은 상황에 따라 다른 속성을 갖는 단락 스타일입니다. 일단 정의하면 조건부 스타일의 조건부 속성을 바꿀 수 없습니다.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
note: keRBa
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
ko: $[officename]에서는 다음과 같이 조건부 스타일의 속성을 지정합니다 (굵게 인쇄된 용어는 대화 상자에 있는 필드의 제목에 해당합니다): 조건부 스타일로 포매팅된 단락이 <emph>사용된 유형</emph>과 연결된 <emph>콘텍스트</emph>에 있으면 이러한 조건의 <emph>단락 스타일</emph>이 적용됩니다. 어떤 스타일도 <emph>콘텍스트</emph>와 연결되지 않았을 경우 조건부 스타일에 정의되어 있는 속성이 적용됩니다. 다음의 예는 이 관계를 보다 명확하게 보여줍니다:

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ko: 이제 <emph>조건</emph> 탭으로 전환하고 <emph>조건부 스타일</emph> 필드에 마크표시하여 , 새로운 단락 유형을 조건부 스타일로 정의하십시오.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ko: <emph>콘텍스트</emph>에서는 머리글 항목을 선택하고 지정된 "머리글" 단락 유형과 같이 상업용 서신의 머리글에 적용되어야 할 유형을 <emph>단락 유형</emph>에서 선택하십시오. 물론 여기에서 사용자 정의의 유형을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ko: <emph>단락 스타일</emph> 목록 상자에서 선택한 항목을 더블 클릭하거나 <emph>적용</emph>을 사용하여 단락에 단락 스타일을 적용할 수 있습니다.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ko: <emph>확인</emph>을 클릭하여 단락 유형 대화 상자를 닫고 머리글을 포함한 상업용 서신의 모든 단락을 새로운 조건부 스타일인 "상용 편지"로 포매팅하십시오. (머리글을 클릭할 때 새로운 유형인 "상업용 서신"을 적용하기 위해 모든 유형이나 사용자 유형을 스타일리스트에 표시해야 하는 경우도 있습니다.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ko: 이제 머리글의 텍스트에 "머리글" 단락 유형에서 정의된 속성이 있는 반면 문서의 다른 부분에는 전부 "상업용 서신" (조건부) 단락 스타일에서 정의한 속성이 있음을 볼 수 있습니다.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ko: 다른 서식(RTF, HTML 등등)으로 내보낼 때  콘텍스트에 지정된 단락 유형이 기록됩니다.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
ko: 조건부 스타일

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">새 스타일을 조건부 스타일로 지정하려면 이 상자를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
ko: 콘텍스트

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
ko: 콘텍스트에 지정된 모든 단락 유형의 목록을 볼 수 있습니다.

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">콘텍스트에 지정할 수 있는 모든 단락 스타일의 목록을 목록 상자에서 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">선택한 스타일에 지정된 현재 콘텍스트를 제거하려면 여기를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
ko: 확인

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
note: 3LCgW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">스타일이 동일한 모든 단락의 스타일을 편집하려면 단락의 보조 메뉴에서 단락 스타일 편집을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
ko: 스타일 범주

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
ko: 단락 유형

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
note: qAqK4
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
ko: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">단락의 서식 스타일을 표시합니다.</ahelp> 단락 스타일을 사용하여 글꼴, 번호 매기기, 레이아웃 같은 동일한 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="서식">서식</link>을 문서의 단락에 적용합니다.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
ko: 문자 유형

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ko: <ahelp hid=".uno:CharStyle">문자의 서식 스타일을 표시합니다.</ahelp> 문자 스타일을 선택하여 단락에서 선택한 텍스트에 글꼴 스타일을 적용합니다.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
ko: 프레임 유형

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ko: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">프레임의 서식 스타일을 표시합니다.</ahelp> 프레임 스타일을 사용하여 프레임 레이아웃과 위치의 서식을 설정합니다.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
ko: 페이지 스타일

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ko: <ahelp hid=".uno:PageStyle">페이지의 서식 스타일을 표시합니다.</ahelp> 페이지 스타일을 사용하여 머리글과 바닥글 사용을 비롯한 페이지 레이아웃을 결정합니다.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
ko: 스타일 목록

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ko: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">번호 매기기 및 글머리 기호 목록의 서식 스타일을 표시합니다.</ahelp> 스타일 목록을 사용하여 번호와 글머리 기호 문자의 서식을 설정하고 들여쓰기를 지정합니다.

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
note: KFB5g
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">추가 명령이 포함된 하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
note: L5UYB
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 단락, 페이지 또는 선택 항목의 서식에 따라 새 스타일을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
note: fvko5
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
ko: <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="스타일">스타일</link>에 대한 자세한 내용입니다.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 고침 기능;텍스트 문서</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="자동 서식">자동 고침</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="도구 - 자동 고침"><emph>도구 - 자동 고침</emph>            <emph>옵션</emph></link>에서 설정한 옵션에 따라 파일의 서식을 자동으로 지정합니다.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
note: CARSC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">자동 고침 옵션</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
note: jMxQr
en: Opens the AutoCorrect dialog.
ko: 자동 고침 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
note: avdcs
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ko: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="표 자동 서식">표 자동 서식</link> 대화 상자를 열려면 표 셀을 누른 다음 <emph>표 - 자동 서식</emph>을 선택합니다.

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ko: 자동 서식을 사용하여 텍스트 문서와 단순 ASCII 텍스트 파일의 서식은 설정할 수 있지만 수동으로 서식을 설정했던 문자의 서식은 설정할 수 없습니다. 문서에서 단어를 두 번 입력해야만 자동 <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="문자 완성">문자 완성</link>이 이루어집니다.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ko: 마지막 자동 서식 작동으로 되돌리려면 <emph>편집</emph> - <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="실행 취소"><emph>실행 취소</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="자동 서식에 대한 그 밖의 규칙">자동 서식에 대한 그 밖의 규칙</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
ko: 표 자동 서식

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
note: BZFUD
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>테이블;자동 서식 기능</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일;테이블 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>테이블에 대한 자동 서식 기능</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
ko: 표 자동 서식

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
ko: 이 기능을 사용하면 시트가 자동으로 서식 설정됩니다.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ko: 표 셀을 클릭하거나 서식을 설정할 셀을 선택합니다.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
ko: <emph>테이블 - 자동 서식</emph>을 선택한 다음 적용할 서식을 클릭합니다.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
ko: 서식

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">표에 사용 가능한 서식 스타일을 나열합니다. 적용할 서식을 누른 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
ko: 문서에서 표의 서식을 설정합니다.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
note: u6fWX
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ko: 표를 선택한 다음 <emph>테이블 - 자동 서식</emph>을 선택합니다.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
ko: <emph>추가</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
ko: 이름 변경

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
ko: 서식 설정

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
ko: 숫자 서식

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
ko: 패턴

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
ko: 결합

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
ko: 결합

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
ko: 최소 크기

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">한줄 단락을 결합하는 데 사용할 최소 길이를 페이지 너비의 백분율로 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="적용">적용</link>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
ko: 글머리 기호/번호 매기기용  자동 고침

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ko: 글머리 기호를 만들려면 단락의 처음에 하이픈(-), 별표(*), 또는 더하기 기호(+) 뒤에 공백이나 탭을 입력합니다.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ko: 번호 매기기 목록을 만들려면 단락의 처음에 숫자, 마침표(.), 공백 또는 탭 순으로 입력합니다.

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
ko: 변경 사항을 적용 및 편집하십시오.

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="적용 및 변경 편집">적용 및 변경 편집</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ko: 모두 적용

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ko: 모두 거부

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
ko: 변경 편집

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
ko: 스타일 가져오기

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
ko: 영역

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">사용 가능한 서식 파일 범주를 나열합니다 범주를 클릭하면 범주 내용이 <emph>서식 파일</emph> 목록에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
ko: 문서 서식 파일

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">선택한 범주의 사용 가능한 서식 파일을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">선택한 문서로부터 현재 문서로 단락 및 문자 스타일을 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">선택한 문서로부터 현재 문서로 프레임 스타일을 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
ko: 쪽

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">선택한 문서로부터 현재 문서로 페이지 스타일을 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">선택한 문서로부터 현재 문서로 번호 매기기 스타일을 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
ko: 덮어쓰기

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">로드할 스타일이 있는 파일을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
ko: 표 나누기

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: AicjV
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표; 나누기</bookmark_value><bookmark_value>표 나누기; 커서 위치</bookmark_value><bookmark_value>표 나누기</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="표 나누기">표 나누기</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ko: <ahelp hid=".uno:SplitTable">현재 표를 커서 위치에서 두 개의 표로 나눕니다.</ahelp> 표 셀에서 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 이 명령을 액세스할 수도 있습니다.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
ko: 모드

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
ko: 제목 복사

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
ko: 사용자 정의 제목(스타일 적용)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
ko: 사용자 제목

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
ko: 제목 없음

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ko: 수식이 있는 표를 분할하면 수식이 영향을 받을 수 있습니다.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
ko: 표 병합

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표; 병합</bookmark_value><bookmark_value>병합; 표</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="표 병합">표 병합</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ko: 세 개의 표가 연속해서 있고 커서가 중간에 있는 표 안에 있는 상태에서 이 명령이 선택되어 있으면 병합할 표를 선택하라는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
note: nUqc5
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
ko: <variable id="silben"><ahelp hid=".">너무 길어서 한 줄에 들어가지 않는 줄 끝의 단어에 하이픈을 삽입합니다.</ahelp> $[officename]은(는) 문서를 검색하고 수락 또는 거부할 수 있는 하이픈 넣기를 제안합니다. 텍스트를 선택하면 하이픈 넣기 대화 상자가 선택한 텍스트에만 적용되고, 선택한 텍스트가 없으면 하이픈 넣기 대화 상자는 전체 문서에서 적용됩니다.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: AWz4F
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
ko: 현재 또는 선택한 단락에 자동으로 하이픈을 넣으려면 <emph>서식 - 단락</emph>을 선택한 다음 <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">텍스트 흐름</link> 탭을 클릭합니다. 또한 단락 스타일에 자동 하이픈 넣기를 적용할 수 있습니다. 자동 하이픈 넣기가 활성화된 텍스트에서는 하이픈 넣기 대화 상자가 하이픈을 넣을 단어를 찾지 않습니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ko: $[officename]에서 하이픈 넣기가 필요한 단어를 찾으면 다음 옵션 중 하나를 수행합니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
ko: 표시된 단어의 하이픈 넣기를 수락하려면 <emph>하이픈 넣기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
ko: 표시된 단어의 하이픈 넣기를 변경하려면 단어 아래 왼쪽 또는 오른쪽 화살표를 클릭한 다음 <emph>하이픈 넣기</emph>를 클릭합니다. 왼쪽 및 오른쪽 버튼은 여러 하이픈 넣기 지점을 포함한 단어에 활성화됩니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
ko: 표시된 단어의 하이픈 넣기를 거부하려면 <emph>건너뛰기</emph>를 클릭합니다. 이 단어에는 하이픈이 삽입되지 않습니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 help.text]
note: wexph
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
ko: 선택 항목 또는 문서의 나머지 부분에 자동으로 하이픈을 넣으려면 <emph>모두 하이픈 넣기</emph>를 클릭하고 다음 질문에 "예"로 응답합니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 help.text]
note: S7Qtb
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
ko: 하이픈 넣기를 종료하려면 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다. 이미 적용된 하이픈 넣기는 전환되지 않습니다. <emph>편집 - 실행 취소</emph>를 사용하여 하이픈 넣기 대화 상자가 열린 상태에서 적용된 모든 하이픈 넣기를 실행 취소할 수 있습니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
ko: 자동 하이픈 넣기에서 단락을 제외하려면 단락을 선택하고 <emph>서식 - 단락</emph>을 선택하고, 텍스트 흐름 탭을 클릭한 다음 하이픈 넣기 영역에서 <emph>자동으로</emph> 확인란의 선택을 취소합니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
ko: 문서에서 직접 수동으로 하이픈을 입력하려면 하이픈을 추가할 단어에서 클릭한 다음 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 빼기(-) 키를 누릅니다.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
ko: 단어

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
ko: 단어

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
ko: 왼쪽/오른쪽 화살표

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
ko: 다음

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">지정한 위치에 하이픈을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
ko: 단어 개수

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">단어 개수</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
ko: 이름 없음 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="번호 매기기">번호 매기기</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ko: 이 탭 페이지는 장 번호 매기기 및 유형을 지정하는 데 사용됩니다.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ko: 수준

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
ko: 단락유형

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
ko: 번호

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
ko: <emph>선택</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
ko: <emph>설명</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
ko: 아라비아 숫자

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
ko: 대문자

[ctx: 06060100.xhp par_id3154104 help.text]
note: sgQ6h
en: a, b, c, ...
ko: a, b, c, ?

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
ko: 소문자

[ctx: 06060100.xhp par_id3151314 help.text]
note: XbqUP
en: I, II, III, ...
ko: I, II, III, ?

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
ko: 대문자 로마숫자

[ctx: 06060100.xhp par_id3150360 help.text]
note: PZNRY
en: i, ii, iii, ...
ko: i, ii, iii, ?

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
ko: 소문자 로마숫자

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ko: 동일한 대문자를 사용하여 알파벳순으로 번호 매기기. 문자 수가 장 수준을 나타냅니다. 예를 들어, 3수준의 두 번째 숫자는 "BBB"입니다.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ko: 동일한 소문자를 사용하여 알파벳순으로 번호 매기기, 문자의 수가 장 수준을 나타냅니다. 예를 들어, 2수준의 세 번째 숫자는 "cc"입니다.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
ko: 없음

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ko: 번호 매기기 문자 없음.<emph>구분 기호</emph>에서 정의된 문자만이 행 시작에 나타납니다.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
ko: 문자 유형

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
ko: 완전히

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">개요 번호 매기기에 포함할 개요 수준 수를 선택합니다. 예를 들어, 개요 번호 매기기에 3 수준(1.1.1.)을 표시하려면 "3"을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
ko: 구분 기호 이전

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">장 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, "1장"을 표시하려면 "장"을 입력합니다.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
ko: 구분 기호 이후

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">장 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, "1."을 표시하려면 점(.)을 입력합니다.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
ko: 에서 시작

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">장 번호 매기기를 다시 시작할 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
ko: 각주 및 미주 설정

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="각주 설정">각주 및 미주 설정</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ko: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog" visibility="visible">각주와 미주의 표시 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
ko: 자동 번호 매기기

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ko: 마킹

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
ko: 설명

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
ko: 아라비아 숫자

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
ko: 대문자

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
ko: 소문자

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
ko: 대문자 로마 숫자

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
ko: 소문자 로마숫자

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ko: 대문자를 사용한 알파벳순 번호 매기기. 첫 26개의 항목을 다 사용하면 "AA"에서 번호 매기기가 다시 시작됩니다.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ko: 소문자를 사용하여 알파벳순으로 번호를 매깁니다. 첫 26개 항목을 다 사용하면 번호 매기기는 "aa"에서 다시 시작합니다.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
ko: 번호 매기기

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ko: <emph>옵션</emph>

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
ko: 쪽마다

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ko: 각 페이지의 맨 위에서 각주의 번호 매기기를 다시 시작합니다. <emph>위치</emph> 영역의 <emph>페이지 끝</emph> 확인란이 선택되어 있는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
ko: 장마다

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ko: 각 장의 처음부터 각주의 번호 매기기를 다시 시작합니다.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
ko: 문서 당

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ko: 문서에서 각주의 번호를 순서대로 매깁니다.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
ko: 이전

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">메모 텍스트의 각주 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, "To 1"을 표시하려면 "To "를 입력합니다.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
ko: 이후

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">메모 텍스트의 각주 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, "1)"를 표시하려면 ")"를 입력합니다.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
ko: 에서 시작

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">문서의 첫 번째 각주에 대한 번호를 입력합니다. <emph>번호 매기기</emph> 상자에서 "문서당"을 선택한 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
ko: 위치

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
ko: 쪽 끝

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
ko: 문서 끝

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
ko: 쪽

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ko: <emph>위치</emph> 영역의 <emph>문서 끝</emph> 확인란이 선택되어 있는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
ko: 텍스트 영역

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
ko: 각주 영역

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
ko: 여러 조언 텍스트 쪽의 각주

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
ko: 각주 끝에서

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">각주를 다음 페이지에서 계속할 때 표시할 텍스트를 입력합니다. 예를 들어, "페이지에 계속" 같은 텍스트입니다. $[officename] Writer는 다음 페이지의 번호를 자동으로 삽입합니다. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
ko: 다음 쪽으로

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">각주를 계속할 페이지에서 표시할 텍스트를 입력합니다. 예를 들어, "페이지에 계속" 같은 텍스트입니다. $[officename] Writer는 이전 페이지의 번호를 자동으로 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ko: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">미주의 서식을 지정합니다.</ahelp> 적용할 미주 번호 매기기와 스타일 유형이 사용 가능한 옵션입니다.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
ko: 자동 번호 매기기

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
ko: 에서 시작

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ko: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">문서에서 첫 번째 미주의 번호를 입력합니다.</ahelp> 이 기능은 미주 번호 매기기를 두 개 이상의 문서에서 사용하려는 경우 유용합니다.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
ko: 이전

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">메모 텍스트의 미주 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, "re: 1"을 표시하려면 "re: "를 입력합니다.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
ko: 이후

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">메모 텍스트에서 미주 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, "1)"를 표시하려면 ")"를 입력합니다.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
ko: 쪽

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
ko: 텍스트 영역

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
ko: 미주 영역

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
ko: 텍스트를 표로 변환

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
note: iF4fJ
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변환; 텍스트, 표로</bookmark_value><bookmark_value>텍스트; 표로 변환</bookmark_value><bookmark_value>표; 텍스트로 변환</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="텍스트를 시트로 변환">텍스트를 시트로 변환</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ko: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">선택한 텍스트를 표로 변환하거나 선택한 표를 텍스트로 변환합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ko: 이 대화 상자에서 사용할 수 있는 옵션은 변환 유형에 따라 달라집니다.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
ko: 텍스트 구분 기호

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ko: 탭 같은 구분 기호는 선택한 텍스트에서 열 경계선을 표시합니다. 선택 영역의 각 단락은 표의 행으로 변환됩니다. 마찬가지로 표를 텍스트로 변환하면 열 표시자는 지정한 문자로 변경되며 각 행은 별도의 단락으로 변환됩니다.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
ko: 세미콜론

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
ko: 기타:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
ko: 텍스트 필드

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
ko: 모든 열 너비 같게

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
ko: 자동 서식

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 help.text]
note: GGKFD
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블에 대해 미리 정의된 레이아웃을 선택할 수 있는 <emph>자동 서식</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
ko: 제목

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
ko: 제목 반복

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
ko: 첫 번째 ... 행

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">처음 n개의 행을 머리글로 반복합니다.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
ko: 표를 나누지 않음

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ko: 외곽선

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
note: XncsB
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표; 행 정렬</bookmark_value>      <bookmark_value>정렬; 단락/표 행</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 단락 정렬</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 줄; 단락 정렬</bookmark_value>      <bookmark_value>정렬; 특수 언어 단락</bookmark_value>      <bookmark_value>한국어; 단락/표 행 정렬</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ko: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">선택한 단락 또는 표 행을 사전순이나 숫자순으로 정렬합니다.</ahelp> 정렬 키를 세 개까지 지정하여 사전 정렬 키와 숫자 정렬 키를 결합할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
ko: 정렬 기준

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
ko: 키 1 - 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
ko: 열 1 - 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
ko: 키 유형 1 - 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ko: 순서

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
ko: 방향

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
ko: 열

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
ko: 행

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">현재 정렬 옵션에 따라 표의 행이나 선택 영역의 단락을 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
ko: 구분자

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ko: 인쇄할 수 없는 단락 기호를 사용하여 단락을 구분합니다. 단락을 정렬할 때 탭이나 문자가 구분 기호로 작동하도록 지정할 수도 있습니다.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">선택된 단락이 탭으로 구분되어 있는 목록과 일치하면 이 옵션 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ko: 글꼴

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">선택된 영역에서 구분 기호로 사용할 문자를 입력합니다.</ahelp> 여기에 정의된 구분 기호를 사용하여 $[officename]은 선택된 단락에서 정렬 키의 위치를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
ko: 선택

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">구분 기호로 사용할 문자를 선택할 수 있는 <emph>특수 문자</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
ko: 언어

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ko: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">정렬 규칙을 정의하는 언어를 선택합니다.</ahelp> 일부 언어는 특수 문자를 다른 언어와 다르게 정렬합니다.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">표를 정렬할 때 대문자와 소문자를 구별합니다. 한국어의 경우 특수한 처리가 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ko: 한국어의 경우 <emph>대문자 및 소문자를 구분</emph>을 선택하여 다중 대조를 적용합니다. 다중 대조를 사용하면 양식의 대/소문자와 분음을 무시하고 항목의 원래 형태를 먼저 비교합니다. 동일한 항목으로 평가되면 양식의 분음을 비교합니다. 여기서도 양식이 동일한 항목으로 평가되면 양식의 대/소문자, 문자 너비 및 일본어 가나 차이를 비교합니다.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ko: 계산

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="계산">계산</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">선택한 수식을 계산하여 결과를 클립보드에 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ko: 페이지 서식

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="페이지 서식">페이지 서식</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">문서에서 페이지 서식을 업데이트하여 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시된 총 페이지 수를 다시 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ko: 긴 문서의 경우 페이지 서식을 업데이트하는 데 오래 걸릴 수 있습니다.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
ko: 현재 색인

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="현재 디렉토리">현재 디렉토리</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ko: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">현재 색인을 업데이트합니다.</ahelp> 현재 색인은 커서가 있는 색인입니다.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ko: 색인이나 목차를 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>색인 및 목차 업데이트</emph>를 선택합니다. 다음 명령은 상황에 맞는 메뉴에서도 사용할 수 있습니다.

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">현재 색인이나 목차를 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">현재 색인이나 목차를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
ko: 모든 색인 및 목차

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="모든 디렉토리">모든 디렉토리</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">현재 문서에서 색인과 목차를 모두 업데이트합니다. 이 명령을 사용하기 전에 색인이나 목차에 커서를 두지 않아도 됩니다.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ko: 행 번호 매기기

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
ko: 행 번호 매기기

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
ko: HTML 형식에서는 줄 번호를 사용할 수 없습니다.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
ko: 번호 매기기 적용

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ko: 표시

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
ko: 줄 번호 매기기의 속성을 설정합니다.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
ko: 문자 유형

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
ko: 서식

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
ko: 위치

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
ko: 간격

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
ko: 구분자

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ko: 계산 간격이 2 이상인 경우 줄 번호 사이에 표시할 구분 기호 문자를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
ko: 모두

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ko: 번호 매기기가 적용되지 않은 줄에서만 구분 기호가 표시됩니다.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
ko: 세기

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
ko: 빈 행

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
ko: 쪽 시작에서 새로 시작

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
ko: 모두 업데이트

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="모두 업데이트">모두 업데이트</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">현재 문서의 링크, 필드, 색인, 목차 및 페이지 서식을 모두 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="필드">필드</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">현재 문서에서 모든 필드의 내용을 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
ko: 링크

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="연결">연결</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">현재 문서에서 링크를 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
ko: 모든 차트

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="모든 차트">모든 차트</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">현재 문서에서 차트를 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>업데이트; 텍스트 문서</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="업데이트">업데이트</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ko: 필드와 색인 같은 동적 콘텐트가 있는 현재 문서에서 항목을 업데이트합니다.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
note: UWnvc
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
ko: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">폰트워크</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
note: YmaBu
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
ko: 이전 폰트워크 대화 상자에서 만든 선택 개체의 폰트워크 효과를 편집합니다.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ko: 편지 병합 마법사

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ko: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">편지 병합 마법사</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">구성 가능한 편지 병합 대화 상자</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
ko: 현재 문서 사용

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 Writer 문서를 편지 병합 문서의 기반으로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
ko: 새 문서 만들기

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">편지 병합에 사용할 새로운 Writer 문서를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
ko: 기존 문서에서 시작

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">편지 병합 문서의 기반으로 사용할 기존 Writer 문서를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
ko: 서식 파일에서 시작

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">편지 병합 문서를 만드는 데 사용할 서식 파일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
ko: 최근에 저장한 시작 문서에서 시작

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기존의 편지 병합 문서를 새 편지 병합 문서의 기반으로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
ko: 편지

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인쇄 가능한 편지 병합 문서를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ko: 편지 병합 마법사 - 주소

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ko: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">편지 병합 마법사 - 주소</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">주소의 데이터 원본을 선택하거나 새 주소를 추가하거나 새 주소 목록을 입력할 수 있는 <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">주소록 선택</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
note: J5mhW
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
ko: 현재 편지 병합에 사용 중인 Calc 스프레드시트 데이터 원본에서 레코드를 일부 편집해도 해당 변경 내용이 편지 병합에는 표시되지 않습니다.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
ko: 이 문서에 주소 블록 포함

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">편지 병합 문서에 주소 블록을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용할 주소 블록 레이아웃을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
ko: 빈 필드만으로 이루어진 줄 제한

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">주소에서 빈 줄을 남겨두도록 설정합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
ko: 옵션

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">주소 블록 선택</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ko: 필드 일치

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">필드 일치</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
ko: (찾아보기 버튼)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">찾아보기 버튼을 사용하여 이전 또는 다음 데이터 레코드의 정보를 미리 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ko: 편지 병합 마법사 - 인사말 행

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
ko: 이 문서는 인사말을 포함해야 합니다.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인사말 행을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
ko: 사용자 지정 인사말 행 삽입

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">편지 병합 문서에 사용자 지정 인사말 행을 추가합니다. 기본 인사말 행을 사용하려면 이 확인란을 선택 취소합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
ko: 여자

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">여자 수신인에 대한 사용자 지정 인사말을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ko: 다시

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">사용자 정의 인사말 행</link> (여자 수신인) 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
ko: 남자

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">남자 수신인에 대한 사용자 지정 인사말을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
ko: 다시

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">사용자 정의 인사말 행</link> (남자 수신인) 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">성별 정보가 포함된 주소 데이터베이스 필드의 필드 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ko: 필드 값

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수신인의 성별을 나타내는 필드 값을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
ko: 일반 인사말

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 지정 인사말 행을 지정하지 않은 경우 사용할 기본 인사말 행을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인사말 행의 미리보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
ko: 필드 일치

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">필드 일치</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
ko: (찾아보기 버튼)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">찾아보기 버튼을 사용하여 이전 또는 다음 데이터 레코드의 정보를 미리 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
ko: 위에서

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">페이지 위쪽 가장자리와 주소 블록 위쪽 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
ko: 텍스트 본문에 맞춤

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">주소 블록이 포함된 프레임을 왼쪽 페이지 여백에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ko: 왼쪽에서

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">페이지 왼쪽 가장자리와 주소 블록 왼쪽 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
ko: 위로

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인사말 행을 위로 이동하니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ko: 아래로

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인사말 행을 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">페이지 미리보기의 배율을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ko: 미리보기의 콘텍스트 메뉴 명령을 사용하여 보기를 위와 아래로 이동할 수 있습니다.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
ko: 참조

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
ko: 참조

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
ko: 참조

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
ko: 숨은 참조

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ko: 주소록 사용자 정의

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
ko: 주소록 사용자 정의

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ko: <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">편지 병합</link> 문서의 주소록을 사용자 정의합니다.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
ko: 주소록 필드

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이동, 삭제 또는 이름을 바꿀 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
ko: 추가

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 텍스트 필드를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 필드를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
ko: 이름 변경

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 텍스트 필드의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
ko: 사용자 정의 인사말

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
ko: 사용자 정의 인사말

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ko: 인사말 요소

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드를 선택하여 다른 목록으로 끕니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인사말 요소 목록에서 선택한 필드를 다른 목록에 추가합니다. 한 필드를 두 번 이상 추가할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 목록에서 선택한 필드를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
ko: 인사말 요소를 아래 상자로 끌기

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">끌어서 놓기로 필드를 배치하거나 화살표 버튼을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
ko: 인사말 사용자 정의

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인사말 목록과 문장 부호 표시 필드에서 값을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 인사말 레이아웃을 사용하여 첫 번째 데이터베이스 레코드의 미리보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
ko: (화살표 버튼)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록에서 항목을 선택하고 화살표 버튼을 클릭하여 항목을 이동합니다.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
ko: 사용자 지정 인사말 행 삽입

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 지정 인사말 행을 추가합니다. 기본 인사말 행을 사용하려면 이 확인란을 선택 취소합니다.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
ko: 여자

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">여자 수신인에 대한 사용자 지정 인사말을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ko: 다시

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">여자 수신인에 대한 <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">사용자 정의 인사말 행</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
ko: 남자

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">남자 수신인에 대한 사용자 지정 인사말을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ko: 다시

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">남자 수신인에 대한 <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">사용자 정의 인사말 행</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">성별 정보가 포함된 주소 데이터베이스 필드의 필드 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ko: 필드 값

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수신인의 성별을 나타내는 필드 값을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
ko: 일반 인사말

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 지정 인사말 행을 만들 수 없는 경우 사용할 기본 인사말을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
ko: 여기에 메시지를 쓰십시오.

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
ko: 항목 찾기

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
ko: 항목 찾기

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
ko: 찾기

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">검색 용어를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
ko: 다음 위치에서만 찾기

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".">검색을 한 개의 데이터 필드로 제한합니다. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
ko: 찾기

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">검색 텍스트가 포함된 다음 레코드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
ko: 필드 일치

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ko: 필드 일치

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">첫 번째 데이터 레코드의 값을 미리보기로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ko: <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">편지 병합</link> 문서의 주소 블록에 주소 데이터 필드를 배치합니다.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">주소 필드를 선택하여 다른 목록으로 끕니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ko: <ahelp hid=".">주소 요소 목록에서 선택한 필드를 다른 목록에 추가합니다.</ahelp> 동일한 필드를 두 번 이상 추가할 수 있습니다.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 목록에서 선택한 필드를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">끌어서 놓기로 필드를 배치하거나 화살표 버튼을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 주소 블록 레이아웃을 사용하여 첫 번째 데이터베이스 레코드의 미리보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
ko: (화살표 버튼)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록에서 항목을 선택하고 화살표 버튼을 클릭하여 항목을 이동합니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
ko: 새 주소록

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
ko: 새 주소록

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
ko: 주소 정보

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">각 편지 병합 수신인에 대해 필드 내용을 입력하거나 편집합니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
ko: 항목 번호 표시

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">버튼을 클릭하여 레코드를 탐색하거나 레코드 번호를 입력하여 레코드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
ko: 다시

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">주소록에 새로운 빈 레코드를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 레코드를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
ko: 찾기

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">항목 찾기</link> 대화 상자를 엽니다. 항목을 편집하는 동안 대화 상자를 열어 놓을 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
ko: 사용자 정의

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드를 다시 배치, 이름 바꾸기, 추가 및 삭제할 수 있는 <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">주소록 사용자 정의</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
ko: 주소 블록 선택

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
ko: 주소 블록 선택

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록에서 편지 병합 주소에 사용할 블록을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
ko: 국가/지역 포함 안 함

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">주소록에서 국가 또는 지역 정보를 제외합니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
ko: 항상 국가/지역 포함

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">주소록에 국가 또는 지역 정보를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
ko: 다음이 아닌 경우에만 국가/지역 포함:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">값이 텍스트 필드에 입력한 값과 다른 경우에만 주소 블록에 국가 또는 지역 정보를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인쇄되지 않는 국가/지역 문자열을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
ko: 다시

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 주소 블록 레이아웃을 정의할 수 있는 <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">새 주소 블록</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ko: 편집

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 주소 블록 레이아웃을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
ko: 주소록 선택

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
ko: 주소록 선택

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
ko: 추가

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ko: <ahelp hid=".">주소록으로 사용할 주소가 포함된 데이터베이스 파일을 선택합니다.</ahelp> 파일에 테이블이 둘 이상 포함되어 있으면 <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">테이블 선택</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
ko: 만들기

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 주소록을 만들 수 있는 <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">새 주소록</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
ko: 필터

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">주소록에 필터를 적용하여 보려는 수신인만 표시할 수 있는 <link href="text/shared/02/12090100.xhp">표준 필터</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ko: 편집

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 주소록을 편집할 수 있는 <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">새 주소록</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
ko: 테이블 변경

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">편지 병합에 사용할 다른 테이블을 선택할 수 있는 <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">테이블 선택</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
ko: 테이블 선택

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
ko: 테이블 선택

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">편지 병합</link> 주소에 사용할 테이블을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>편지 병합 수신인</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
ko: 선택 모드

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
ko: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">선택 모드e</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
note: 6tyDw
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴에서 선택 모드를 선택: 일반 선택 모드나 블럭 선택 모드.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
note: mPBN4
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일반 선택 모드에서, 줄의 끝을 포함하여, 여러 줄의 텍스트를 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">블럭 선택 모드에서, 텍스트의 사각형 블럭을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ko: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">선택한 단락에서 번호 매기기를 추가하거나 제거합니다.</ahelp> 번호 매기기 서식을 정의하려면 <emph>서식 - 글머리 기호 및 번호 매기기</emph>를 선택합니다. <emph>글머리 기호 및 번호 매기기</emph> 도구 모음을 표시하려면 <emph>보기 - 도구 모음 - 글머리 기호 및 번호 매기기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ko: 일부 글머리 기호 및 번호 매기기 옵션은 <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">웹 레이아웃</link> 모드에서 사용할 수 없습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="글머리 기호 및 번호 매기기">글머리 기호 및 번호 매기기</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ko: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">선택한 프레임을 다음 프레임에 연결합니다.</ahelp> 텍스트는 자동으로 한 프레임에서 다른 프레임으로 흐릅니다.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ko: 링크 프레임

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ko: 프레임 연결 해제

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프레임; 연결 해제</bookmark_value><bookmark_value>프레임 연결 해제</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ko: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="프레임 연결 해제">프레임 연결 해제</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ko: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">두 프레임 사이의 링크를 끊습니다.</ahelp> 선택한 프레임에서 대상 프레임으로 확장한 링크인 경우에만 끊을 수 있습니다.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ko: 프레임 연결 해제

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ko: 행 삽입

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표; 행 삽입</bookmark_value><bookmark_value>행; 표에 삽입, 아이콘 사용</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ko: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="행 삽입">행 삽입</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertRows">표에서 선택 사항 아래에 행을 하나 이상 삽입합니다. 해당 대화 상자를 열거나(<emph>표 - 삽입 - 행</emph>) 해당 아이콘을 클릭하기 전에 행을 두 개 이상 선택하여 행을 두 개 이상 삽입할 수 있습니다.</ahelp> 두번째 방법을 사용하면 삽입된 행은 원래 선택한 행과 동일한 높이가 됩니다.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">아이콘</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ko: 열 삽입

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표; 열 삽입</bookmark_value><bookmark_value>열; 표에 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ko: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="열 삽입">열 삽입</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">표에서 선택 사항 다음에 열을 하나 이상 삽입합니다. 대화 상자를 열거나(<emph>표 - 삽입 - 열</emph> 선택) 해당 아이콘을 클릭하기 전에 여러 열을 선택하여 동시에 여러 열을 삽입할 수 있습니다.</ahelp> 두 번째 방법을 사용하면 삽입된 열은 원래 선택한 열과 동일한 상대 너비가 됩니다.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">아이콘</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ko: 열 삽입

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ko: 표: 고정

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ko: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="표: 고정">표: 고정</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">이 모드가 작동되면 행과 열에서의 변경이 그 옆에만 작용됩니다.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ko: 표: 고정

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ko: 표: 고정, 비례

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ko: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="표: 고정, 비례">표: 고정, 비례</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">이 모드가 활성화되어 있으면 선 및/또는 열 변경이 전체 표에 영향을 미칩니다.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ko: 표: 고정, 비례

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ko: 표; 변수

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ko: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="표: 변수">표: 변수</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">이 모드가 작동되면 행과 열에서의 변경에 따라 표 크기가 달라집니다.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ko: 표; 변수

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ko: 합계

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ko: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="합계">합계</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AutoSum">합계 함수를 활성화합니다. 합계를 표시할 셀에 커서를 위치시켜야 합니다.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ko: 합계 수식을 입력 행에 표시된 것과 같이 적용하려면 <emph>적용</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ko: 합계

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
ko: 하위 항목과 함께 한 수준 내리기

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ko: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="하위 항목과 함께 한 수준 내리기">하위 항목과 함께 한 수준 내리기</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ko: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">하위 항목이 있는 단락의 수준을 하나 내립니다.</ahelp> 커서가 번호 매기기 텍스트나 글머리 기호 텍스트에 있는 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">아이콘</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
ko: 하위 항목과 함께 한 수준 내리기

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
ko: 하위 항목과 함께 한 수준 올리기

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ko: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="하위 항목과 함께 한 수준 올리기">하위 항목과 함께 한 수준 올리기</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ko: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">하위 항목이 있는 단락의 번호 매기기 수준을 하나 올립니다.</ahelp> 커서가 번호 매기기 텍스트나 글머리 기호 텍스트에 있는 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">아이콘</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
ko: 하위 항목과 함께 한 수준 올리기

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ko: 번호 없이 항목 삽입

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ko: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="번호 없이 항목 삽입">번호 없이 항목 삽입</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">번호를 매기지 않고 단락을 삽입합니다. 기존 번호 매기기는 영향을 받지 않을 것입니다.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">아이콘</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ko: 번호 없이 항목 삽입

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
ko: 하위 단락과 함께 위로 이동

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ko: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="위로 이동, 아래점 포함">위로 이동, 아래점 포함</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ko: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">하위 단락이 있는 단락 전체를 이전 단락 위로 이동합니다</ahelp> 이는 커서가 번호 매기기 텍스트나 글머리 기호 텍스트 내에 있을 때만 표시됩니다.

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
ko: 하위 단락과 함께 위로 이동

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
ko: 하위 단락과 함께 아래로 이동

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ko: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="아래로 이동, 아래점 포함">아래로 이동, 아래점 포함</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ko: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">하위 단락이 있는 단락 전체를 다음 단락 아래로 이동합니다.</ahelp> 이는 커서가 번호 매기기 텍스트나 글머리 기호 텍스트 내에 있을 때만 표시됩니다.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
ko: 하위 단락과 함께 아래로 이동

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ko: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="번호 매기기 새로 시작">번호 매기기 새로 시작</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ko: 표시된 페이지 (x)와 문서의 전체 페이지 수 (y)가 <emph>페이지 x/y</emph>의 형태로 표시됩니다. 마우스를 사용하여 여러 페이지의 문서를 넘길 때에는 마우스 버튼에서 손을 떼면 페이지의 번호가 표시됩니다. 오른쪽 스크롤 막대를 사용하여 스크롤하면 페이지 번호가 도움말 팁으로 표시됩니다. 상태 표시줄과 스크롤 막대의 페이지 번호 매기기 서식은 동일합니다.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ko: <emph>페이지 번호</emph> 필드를 더블 클릭하여 <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="내비게이터">내비게이터</link> 표시를 설정하거나 해제할 수 있습니다.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ko: 내비게이터를 사용하여 특정한 페이지로 이동하려면 내비게이터의 <emph>쪽</emph> 회전 필드에 쪽 번호를 입력하고 입력 키를 누르십시오.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ko: 단축키 Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F5를 눌러 페이지 번호 입력으로 전환할 수 있습니다. Enter 키를 누르면 커서가 선택한 페이지로 이동합니다.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ko: 조합된 표시

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ko: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="조합된 표시">조합된 표시</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">활성 문서에 대한 현재 정보를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ko: 커서가 이름이 지정된 구역에 있으면 구역 이름이 표시됩니다. 커서가 표 안에 있으면 표 셀의 이름이 표시됩니다. 프레임이나 그리기 개체를 편집할 때는 개체의 크기가 표시됩니다.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ko: 커서가 텍스트 내에 있으면 이 필드를 두 번 눌러 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드"><emph>필드</emph></link> 대화 상자를 엽니다. 문서의 현재 커서 위치에 삽입할 필드를 이 대화 상자에서 지정합니다. 커서가 표에 있는 경우 이 필드를 더블 클릭하면 <emph>표 서식</emph> 대화 상자가 나타납니다. 선택한 개체에 따라 구역, 그림 개체, 부동 프레임, OLE 개체, 수동 번호 매기기 또는 그리기 개체의 위치와 크기를 편집할 수 있는 대화 상자를 표시할 수 있습니다.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ko: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="확대">확대</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">확대하여 문서를 상세하게 봅니다.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ko: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="축소">축소</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">축소하여 작은 크기로 문서의 더 많은 부분을 봅니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ko: 축소/확대 미리 보기

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ko: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="축소/확대 미리 보기">축소/확대 미리 보기</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 help.text]
note: zWNEA
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">미리 보기의 축소/확대 수준을 결정합니다.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: KSNCT
en: Two Pages Preview
ko: 미리보기: 두 페이지

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: 2Fm6C
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Two Pages Preview">Two Pages Preview</link>
ko: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="미리보기: 두 페이지">미리보기: 두 페이지</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 help.text]
note: JbPBQ
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
ko: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">페이지 미리보기 창에 두 개의 페이지를 표시합니다.</ahelp> 항상 홀수는 오른쪽에, 짝수는 왼쪽에 표시됩니다.

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 help.text]
note: tb5KW
en: Two Pages Preview
ko: 미리보기: 두 페이지

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: exrVU
en: Multiple Pages Preview
ko: 미리보기: 여러 페이지

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">화면에 표시할 페이지 수를 지정합니다. 아이콘 옆에 있는 화살표를 눌러 격자를 연 후에 미리 보기에서 행과 열로 표시할 페이지 수를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 help.text]
note: zUeSr
en: Multiple Pages Preview
ko: 미리보기: 여러 페이지

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 help.text]
note: PnAup
en: After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
ko: <emph>미리 보기: 여러 페이지</emph> 아이콘을 클릭하면 <emph>여러 페이지</emph> 대화 상자가 열립니다. 대화 상자에서 두 개의 스핀 버튼을 사용하여 표시할 페이지 수를 설정합니다.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ko: 행

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">페이지의 행 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ko: 열

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">열에 표시되는 페이지 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 help.text]
note: Eotvo
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
ko: 대화 상자에서 선택한 설정을 마우스를 사용하여 설정할 수도 있습니다. <emph>미리 보기: 여러 페이지</emph> 옆에 있는 화살표를 클릭합니다. 마우스를 이동하여 원하는 행과 열 수를 선택합니다.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ko: 책 미리 보기

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>미리 보기;책 미리 보기</bookmark_value><bookmark_value>책 미리 보기</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ko: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">책 미리 보기</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ko: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">책 미리 보기 아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ko: 책 미리 보기

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ko: 페이지 보기 인쇄

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ko: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="페이지 보기 인쇄">페이지 보기 인쇄</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ko: 페이지 보기 인쇄

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ko: 셀 참조

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ko: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="셀 참조">셀 참조</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ko: 표에서 셀 커서의 위치를 표시합니다.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ko: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="수식">수식</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMazZ
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
ko: <ahelp hid=".">표의 셀에 수식을 삽입할 수 있는 하위 메뉴를 엽니다.</ahelp> 결과를 표시할 표의 셀이나 문서의 해당 위치에 커서를 놓습니다. <emph>수식</emph> 아이콘을 눌러 하위 메뉴에서 원하는 수식을 선택합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ko: 수식이 입력줄에 표시됩니다. 표에서 셀 범위를 지정하려면 마우스를 사용하여 원하는 셀을 선택합니다. 해당 셀 참조도 입력줄에 표시됩니다. 필요한 경우 추가 매개 변수를 입력한 다음 <emph>적용</emph>을 눌러 입력을 확인합니다. 올바른 구문을 알고 있는 경우 수식을 직접 입력할 수도 있습니다. 이 기능은 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드 삽입"><emph>필드 삽입</emph></link>과 <emph>필드 편집</emph> 대화 상자 등에서 필요합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ko: 수식 요소의 표

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ko: 기본 수식 종류

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ko: 덧셈

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ko: 합을 계산합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
ko: 예: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
ko: 뺄셈

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
ko: 차를 계산합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ko: 예: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
ko: 곱셈

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
ko: MUL 또는 *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
ko: 곱을 계산합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
ko: 예: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
ko: 나눗셈

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
ko: DIV 또는 /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
ko: 몫을 계산합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
ko: 예: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ko: 하위 메뉴의 기본 함수

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ko: 합계

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 help.text]
note: QD5ax
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">선택한 셀의 합계를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ko: 예: SUM <A2:C2>는 A2에서 C2까지의 셀에 있는 값의 합계를 표시합니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
ko: 반올림

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 help.text]
note: 4a69n
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">지정한 소수점이하를 반올림합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ko: 예: 15,678 ROUND 2는 15,68을 나타냅니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ko: 백분율

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 help.text]
note: Ni2B5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Calculates a percentage</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">백분율을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ko: 예: 10 + 15 PHD는 11,50을 나타냅니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ko: 근

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: XCbNu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Calculates the square root.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">제곱근을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ko: 예: SQRT 25는 5,00을 나타냅니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ko: 제곱

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 help.text]
note: wFRf4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Calculates the power of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">수의 제곱 값을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ko: 예: 2 POW 8은 256,00을 나타냅니다

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ko: 목록 구분자

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 help.text]
note: qw66D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Separates the elements in a list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">목록의 요소를 구분합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
ko: 목록 사용 예제:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
ko: 같음

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
ko: EQ 또는 ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 help.text]
note: WcTEB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">선택한 값이 같은지 확인합니다.</ahelp> 같지 않으면 결과는 0이고 같으면 1(true)입니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ko: 예: A1의 내용이 2와 같으면 <A1> EQ 2는 1을 표시합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
ko: 같지 않음

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
ko: NEQ 또는 !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 help.text]
note: rMcNe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">선택한 값들의 상대적 크고 작음을 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ko: 예: A1의 내용이 2와 같으면<A1> NEQ 2 는 0 (false)를 표시합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
ko: 작거나 같음

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 help.text]
note: m6G89
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">값이 지정한 값과 작거나 같은지 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ko: 예: A1의 내용이 2보다 작거나 같으면 <A1> LEQ 2는 1 (true)를 표시합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
ko: 크거나 같음

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 help.text]
note: 88BXS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">값이 지정한 값과 크거나 같은지 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ko: 예: A1의 내용이 2보다 크거나 같으면 <A1> GEQ 2 는 1(true)을 표시합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
ko: 작음

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 help.text]
note: KuMFP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">Tests for values less than a specified value</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">값이 지정한 값보다 작은지 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ko: 예: A1의 내용이 2보다 작을 때 <A1> L 2 는 1(true)을 표시합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
ko: 큼

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 help.text]
note: RDYj2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">값이 지정한 값보다 큰지 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ko: 예: A1의 내용이 2보다 클 때 <A1> G 2는 1(true)을 표시합니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
ko: 불리언 Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 help.text]
note: UfFLs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">값이 불리언 OR과 일치하는지 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ko: 예: 0 OR 0은  0(false)을, 나머지는 모두 1(true)을 표시합니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
ko: 불리언 Xor

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 help.text]
note: vEKy7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">값이 불리언 XOR과 일치하는지 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ko: 예: 1 XOR 0은 1(true)을 표시합니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
ko: 불리언 And

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 help.text]
note: CPiHF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">값이 불리언 AND와 일치하는지 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ko: 예: 1 AND 2 는 1(true)을 표시합니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
ko: 불리언 Not

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 help.text]
note: i4SeE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">값이 불리언 NOT과 일치하는지 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ko: 예: NOT 1(true)은 0(false)을 표시합니다

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
ko: 통계 함수

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ko: 평균값

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 help.text]
note: Gu59Y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">영역이나 목록에서 값의 산술적 평균을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ko: 예: MEAN 10|30|20 는 20,00을 표시합니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
ko: 최소값

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 help.text]
note: 9CKG8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">영역이나 목록에서 최소값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ko: 예: MIN 10|30|20은 10,00을 표시합니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ko: 최대값

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 help.text]
note: mCGfj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">영역이나 목록에서 최대값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ko: 예: MAX 10|30|20은 30,00을 표시합니다

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
ko: 사인

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 help.text]
note: PefeW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">Calculates the sine in radians</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">사인 값을 라디언 단위로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
ko: 예: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
ko: 코사인

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 help.text]
note: xBop9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">코사인 값을 라디언 단위로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
ko: 예: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
ko: 탄젠트

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
ko: 예: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ko: 아크사인

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: CVzAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">아크사인 값을 라디언 단위로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
ko: 예: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
ko: 아크코사인

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 help.text]
note: ZRyBG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">아크코사인 값을 라디언 단위로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
ko: 예: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
ko: 아크탄젠트

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 help.text]
note: aEs7N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">아크탄젠트 값을 라디언 단위로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
ko: 예: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
ko: 문서 속성에 대한 변수

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ko: 문서의 다음과 같은 속성은 <emph>파일 - 속성 - 통계</emph>에서도 볼 수 있습니다.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
ko: 문서의 문자 수

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
ko: 문서의 단어 수

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
ko: 문서의 단락 수

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
ko: 문서의 그래픽 수

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ko: 문서의 표 수

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
ko: 문서의 OLE-개체 수

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ko: 문서의 총 쪽 수

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ko: 그 외 정의된 값

[ctx: 14020000.xhp par_id3153562 help.text]
note: 7QQ8G
en: PI
ko: 원주율

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
ko: 오일러 수

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
ko: 참

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ko: 0과 같지 않은

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ko: 거짓

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ko: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="취소">취소</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 help.text]
note: 4Yz3J
en: <ahelp hid=".">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">입력줄의 내용을 지우고, 수식 표시줄을 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
note: kp7Vc
en: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">아이콘</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ko: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="적용">적용</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 help.text]
note: GcphZ
en: <ahelp hid=".">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">입력줄의 내용을 문서로 전송하고 수식 표시줄을 닫습니다. 입력줄의 내용이 문서의 커서 위치에 삽입됩니다.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
ko: 수식 영역

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ko: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="수식 영역">수식 영역</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 help.text]
note: VRahE
en: <ahelp hid=".">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">입력줄에 직접 수식을 입력하거나 <emph>수식</emph> 아이콘을 클릭하여 수식을 만들 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ko: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">수식이 있는 수식 영역</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ko: 수식 영역

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">이 도구 모음에는 프레임, 그림, 표, 기타 개체를 삽입할 수 있는 다양한 기능이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ko: 다음의 기능을 선택할 수 있습니다:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="표 삽입">표</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="구역 삽입">구역</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="수동으로 프레임 삽입">수동으로 프레임 삽입</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="부동 프레임">부동 프레임</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="각주 바로 삽입">각주 바로 삽입</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="미주 바로 삽입">미주 바로 삽입</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ko: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">참고</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ko: 현재 커서 위치에 메모를 삽입합니다.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="책갈피">책갈피</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="문서 삽입">파일</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="자동 텍스트">자동 텍스트</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 문자">특수 문자</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">필드 삽입</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ko: 현재 커서 위치에 필드를 삽입합니다.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">콘트롤</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ko: 콘트롤 아이콘을 클릭하면 대화형 양식을 만드는 데 필요한 도구가 포함된 도구 모음이 열립니다.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="파일로부터">파일로부터</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="수식 삽입">수식</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE 개체">OLE 개체</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">색인 삽입</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ko: 색인이나 목차를 현재 커서 위치에 삽입합니다.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="색인 표시자 삽입">항목</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ko: 필드 삽입

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="필드 삽입">필드 삽입</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">[필드] 대화 상자를 열려면 클릭합니다. 아이콘 옆의 화살표를 클릭하여 하위 메뉴를 엽니다.</ahelp> <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">필드</link> 대화 상자를 열려면 클릭합니다. 아이콘 옆의 화살표를 클릭하여 하위 메뉴를 엽니다.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
ko: 다음의 기능을 선택할 수 있습니다:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="기타">기타</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="날짜">날짜</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">현재 날짜를 필드로 삽입합니다.</ahelp> 기본 날짜 형식이 사용되므로 날짜를 자동으로 업데이트하지 않습니다.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ko: 다른 날짜 형식을 지정하거나 날짜를 자동으로 업데이트하려면 <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택하여 필드 명령을 삽입하고 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드"><emph>필드</emph></link> 대화 상자에서 원하는 설정을 합니다. <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="편집 - 필드"><emph>편집 - 필드</emph></link>를 선택하여 언제든지 기존 날짜 필드의 서식을 수정할 수 있습니다.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
ko: 시간

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시간 필드; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>필드;시간 삽입</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="시간">시간</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">현재 시간을 필드로 삽입합니다.</ahelp> 시간은 운영 체제의 시스템 설정에서 직접 가져옵니다. 고정 시간 표기 형식이 적용되므로 F9 키를 사용하여 업데이트할 수 없습니다.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ko: 다른 시간 표기 형식을 지정하거나 실제 시간 데이터를 조정하려면 <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택하고 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드"><emph>필드</emph></link> 대화 상자에서 원하는 내용을 변경합니다. 따라서 언제든지 <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="편집 - 필드"><emph>편집 - 필드</emph></link>를 선택하여 삽입된 시간 필드 서식을 수정할 수 있습니다.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="쪽 번호">쪽 번호</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 help.text]
note: Eyxsj
en: <ahelp hid=".">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page Number</emph> character style.
ko: <ahelp hid=".">커서 위치에 현재 페이지 번호를 필드로 삽입합니다.</ahelp> <emph>페이지 번호</emph> 문자 스타일을 기본 설정으로 사용합니다.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: mDJBW
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ko: 페이지 번호에 다른 형식을 지정하거나 수정하려면 <emph>삽입 - 필드 - 더 많은 필드</emph> 메뉴를 사용하여 필드를 삽입하고 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드"><emph>필드</emph></link> 대화 상자에서 원하는 설정을 지정합니다. <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="편집 - 필드"><emph>편집 - 필드</emph></link>에서 <emph>페이지 번호</emph> 명령을 사용하여 삽입된 필드를 편집할 수도 있습니다. 페이지 번호를 변경하려면 <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="페이지 번호"><emph>페이지 번호</emph></link> 설명서를 참조하십시오.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
ko: 페이지 수

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="쪽 수">쪽 수</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">문서의 총 페이지 수를 필드로 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ko: 주제

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>주제 필드</bookmark_value><bookmark_value>필드; 주제</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="주제">주제</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">문서 속성에 지정한 주제를 필드로 삽입합니다.</ahelp> 이 필드는 <emph>파일 - 속성 - 설명</emph>의 <emph>제목</emph> 필드에 입력한 데이터를 표시합니다.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ko: 다른 문서 속성을 필드 명령으로 삽입하려면 <emph>삽입 - 필드 명령 - 그 외</emph> 명령어를 선택하고 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드 명령"><emph>필드 명령</emph></link> 대화 상자에서 원하는대로 설정하십시오. <emph>문서 정보</emph> 탭에서는 사용 가능한 모든 필드 타입을 볼 수 있습니다.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ko: 제목

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="제목">제목</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">문서 속성에 지정한 제목을 필드로 삽입합니다.</ahelp> 이 필드는 <emph>파일 - 속성 - 설명</emph>의 <emph>제목</emph> 필드에 입력한 데이터를 표시합니다.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ko: 다른 문서 속성을 필드 명령으로 삽입하려면 <emph>삽입 - 필드 명령 - 그 외</emph> 명령어를 선택하고 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드 명령"><emph>필드 명령</emph></link> 대화 상자에서 원하는대로 설정하십시오. <emph>문서 정보</emph> 탭에서는 사용 가능한 모든 필드 타입을 볼 수 있습니다.

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 help.text]
note: wAFbk
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data"><emph>$[officename] - User data</emph></link>.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">문서 작성자의 이름을 필드로 삽입합니다.</ahelp> 필드에는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - 사용자 데이터"><emph>$[officename] - 사용자 데이터</emph></link>에서 작성한 내용이 적용됩니다.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
note: xEPBR
en: Images and Charts
ko: 그림과 차트

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 help.text]
note: WcvKF
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Images and Charts">Images and Charts</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="그림과 차트">그림과 차트</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그림;숨기기</bookmark_value><bookmark_value>이미지;숨기기</bookmark_value><bookmark_value>사진;숨기기</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Graphic"><emph>도구</emph> 모음에 <emph>그림 표시/숨기기</emph> 아이콘이 활성화되어 있으면 그림이 표시되지 않고 빈 프레임만 자리 표시자로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 help.text]
note: P95p4
en: Images and Charts
ko: 그림과 차트

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
note: QCRVC
en: Direct Cursor Mode
ko: 수동 삽입 모드

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>직접 조정 커서; 제한</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="다이렉트 커서 표시/숨김">다이렉트 커서 표시/숨김</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 help.text]
note: JtTFV
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>.
ko: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">수동 삽입 기능을 활성화 또는 비활성화합니다.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="텍스트 문서 - 서식 도우미"><emph>%PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</emph></link>를 선택하여 수동 삽입 기능의 동작을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151133 help.text]
note: 4k7XD
en: On Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 help.text]
note: yboK5
en: Toggle Direct Cursor Mode
ko: 수동 삽입 모드 전환

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ko: 직접 조정 커서를 사용하면 페이지의 빈 영역을 눌러 텍스트 이미지, 표, 프레임 및 기타 개체를 놓을 수 있습니다.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ko: 페이지나 표 셀의 왼쪽 여백과 오른쪽 여백 사이에서 직접 조정 커서를 대략 가운데에 두면 삽입하는 텍스트가 가운데에 맞추어집니다. 마찬가지로 직접 조정 커서가 오른쪽 여백에 있으면 텍스트가 오른쪽으로 정렬됩니다.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ko: 자동 고침 도구는 직접 조정 커서가 삽입한 빈 단락, 탭, 공백을 자동으로 제거합니다. 직접 조정 커서를 사용하려면 자동 고침 도구를 비활성화합니다.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ko: 직접 조정 커서는 커서를 배치하기 위해 탭을 설정합니다. 탭을 나중에 변경하면 페이지에서 텍스트 위치도 변경됩니다.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ko: 머리글 삽입

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ko: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="머리글 삽입">머리글 삽입</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER"><link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="서식 - 페이지 - 머리글"><emph>서식 - 페이지 - 머리글</emph></link> 탭 페이지에서 머리글이 활성화되어 있으면 HTML 문서의 머리글을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
ko: 바닥글 삽입

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ko: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="각주 삽입">각주 삽입</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER"><link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="서식 - 페이지 - 바닥글"><emph>서식 - 페이지 - 바닥글</emph></link> 탭 페이지에서 바닥글이 활성화되어 있으면 HTML 문서의 머리글을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ko: 그래픽, 표, 문서 및 특수 문자를 삽입할 수 있는 다양한 기능의 도구 모음을 열려면 아이콘 옆의 화살표를 클릭합니다.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
ko: 다음의 기능을 선택할 수 있습니다:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="단일 열 프레임을 수동으로 삽입">단일 열 프레임을 수동으로 삽입</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="파일로부터">파일로부터</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="표 삽입">표 삽입</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="문서 삽입">문서 삽입</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 문자 삽입">특수 문자 삽입</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="구역 삽입">구역 삽입</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="책갈피 삽입">책갈피 삽입</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
ko: 필드 삽입

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ko: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="필드 명령어 삽입">필드 명령어 삽입</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드">필드</link> 대화 상자를 열려면 클릭합니다. 아이콘 옆의 화살표를 클릭하고 하위 메뉴에서 필수 필드를 선택합니다.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
ko: 다음의 기능을 선택할 수 있습니다:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="기타">기타</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ko: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="텍스트 애니메이션">텍스트 애니메이션</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
note: JsrhA
en: Word Count Status Bar Field
ko: 상태 표시줄의 단어 수 표시 필드

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
note: azQ8F
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
ko: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="상태 표시줄의 단어 수 표시 필드">상태 표시줄의 단어 수 표시 필드</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 help.text]
note: ESMYi
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">문서나 선택한 영역의 단어 수를 상태 표시줄의 이 필드에 표시합니다. 이 필드를 더블 클릭하면 더 많은 문서 통계 정보가 담긴 <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">단어 수 대화 상자</link>가 열립니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ko: %PRODUCTNAME Writer 단축키

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단축키; 텍스트 문서</bookmark_value>         <bookmark_value>텍스트 문서; 단축키</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ko: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="%PRODUCTNAME Writer 단축키"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 단축키</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ko: 단축키를 사용하면 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 자주 사용하는 작업을 빠르게 실행할 수 있습니다. 이 섹션에는 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 라이터의 기본 단축키 목록이 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ko: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="%PRODUCTNAME의 일반 단축키"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>의 일반 단축키</link>를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 라이터의 기능 키 목록

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ko: 효과

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149486 help.text]
note: U2DxF
en: F2
ko: F2 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ko: 수식 표시줄

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ko: 필드 명령어 삽입

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: oyxS4
en: F3
ko: (F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ko: 자동 텍스트 확장

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: DC7Wg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ko: 자동 텍스트 편집

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: Fx4Z8
en: Shift+F4
ko: Shift + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ko: 다음 프레임 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149839 help.text]
note: KGiDG
en: Ctrl+Shift+F4
ko: Ctrl + Shift + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ko: 데이터 원본 보기 열기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156096 help.text]
note: xz8HB
en: F5
ko: F5 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ko: 내비게이터 적용/ 적용 안함

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ko: 내비게이터 적용, 페이지 번호로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149647 help.text]
note: iBRGt
en: F7
ko: F7 키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149869 help.text]
note: DU5pi
en: F8
ko: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ko: 확장자 모드

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ko: 선택 표시 적용/적용 안함

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
ko: Shift + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ko: 추가 선택 모드

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
ko: 블럭 선택 모드

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145408 help.text]
note: DYGmM
en: F9
ko: F9 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ko: 필드 업데이트

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ko: 필드 명령어 표시

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
ko: Shift + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ko: 표 계산

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ko: 입력 필드 및 입력 목록 업데이트

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ko: 단락 기호 표시 적용/적용 안함

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 help.text]
note: vJsNC
en: Styles window on/off
ko: 스타일 창 열기/닫기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
ko: Shift + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ko: 서식 파일 작성

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
ko: 스타일 박스를 적용하기 위해 초점을 맞춥니다

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ko: 서식 파일 업데이트

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153039 help.text]
note: L8FVh
en: F12
ko: F12 키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ko: 표 삽입

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
ko: Shift + F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ko: 효과

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ko: 이중 밑줄

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ko: 찾아 바꾸기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ko: 위 첨자

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Shift + Z</caseinline><defaultinline>Ctrl + Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ko: 마지막 작업을 다시 실행합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 0(영)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
note: 7uEYD
en: Apply Text Body paragraph style
ko: 본문 단락 스타일 적용

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ko: 제목 1 단락 스타일을 적용합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ko: 제목 2 단락 스타일을 적용합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ko: 제목 3 단락 스타일 적용

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ko: 제목 1 단락 스타일을 적용합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ko: 제목 1 단락 스타일을 적용합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 더하기(+) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ko: 선택한 텍스트를 계산하여 결과를 클립보드에 복사합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 하이픈(-) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 help.text]
note: nwFUv
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
ko: 사용자 지정 하이픈; 사용자가 새로 지정한 하이픈

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + 빼기(-) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 help.text]
note: bjRhb
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
ko: 보호된 이음표 (하이픈으로 사용되지 않음)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 곱셈 기호 *(숫자 키패드)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ko: 매크로 필드 실행

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Space

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ko: 보호된 스페이스. 보호된 스페이스는 줄 끝에서 끊어지지 않고 양쪽 맞춤에서 늘어나지 않습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
ko: Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ko: 단락 변경 없이 행 나누기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ko: 수동 페이지 나누기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ko: 여러 열의 텍스트에서 열 나누기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
note: A5Eck
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
ko: 목록 안에 번호없는 새 단락 삽입하기(커서가 목록 끝에 있을 때 제외)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 help.text]
note: rVTr6
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
ko: 구역 앞뒤, 또는 표 앞에 새 단락을 직접 삽입하기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ko: 필기 표시 왼쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
ko: Shift + 왼쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ko: 선택된 필기 표시 왼쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ko: 단어 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ko: 단어별 왼쪽으로 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ko: 필기 표시 오른쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
ko: Shift + 오른쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ko: 선택된 필기 표시 오른쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
ko: 다음 단어의 첫부분으로 이동합니다

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ko: 단어별 오른쪽으로 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ko: 커서를 한 줄 위로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
ko: Shift + 위쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ko: 선택된 행 위로

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
ko: Ctrl + 위쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ko: 커서를 이전 단락의 시작 부분으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ko: 단락의 시작 부분을 선택합니다. 다음 번에 키를 입력하면 선택 영역이 이전 단락의 시작 부분으로 확장됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ko: 아래쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ko: 행, 아래로

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
ko: Shift + 오른쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ko: 선택된 행 아래로

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 아래쪽 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
ko: 커서를 이전 단락의 시작 부분으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ko: 단락의 끝 부분을 선택합니다. 다음 번에 키를 입력하면 선택 영역이 다음 단락의 끝 부분으로 확장됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + 왼쪽 방향키</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ko: 행 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + 왼쪽 방향키</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline> + Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ko: 선택된 행 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + 오른쪽 방향키</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ko: 행 끝으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + 오른쪽 방향키</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ko: 선택된 행 끝으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + 위쪽 방향키</caseinline><defaultinline>Ctrl + Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ko: 문서 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ko: 선택된 문서 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + 아래쪽 방향키</caseinline><defaultinline>Ctrl + End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ko: 문서 끝으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ko: 선택된 문서 끝으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ko: 텍스트와 머리글 사이에서 커서 변경

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ko: 텍스트와 바닥글 사이에서 커서 변경

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ko: 삽입 모드 적용/적용 안함

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
ko: 화면 페이지 위로

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
ko: Shift + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ko: 선택된 화면 페이지 위로

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ko: 화면 페이지 아래로

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
ko: Shift + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ko: 선택된 화면 페이지 아래로

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option + Fn + Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl + Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ko: 단어 끝까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ko: 단어 시작까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ko: 목록에서: 현재 단락 앞에서 빈 단락 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ko: 문장 끝까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ko: 문장 시작까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="자동 단어 완성">자동 단어 완성</link>에서: 다음 제안

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="자동 단어 완성">자동 단어 완성</link>에서: 이전 제안

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ko: 클립보드의 내용을 붙여 넣습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: 9qfif
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 더블 클릭, 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 help.text]
note: MiU6g
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows
ko: 내비게이터, 스타일 창 또는 다른 창의 위치를 신속하게 고정하거나 고정된 위치를 해제하려면 이 키 조합을 사용합니다.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>제목; 키보드로 수준 전환</bookmark_value>      <bookmark_value>단락; 키보드로 이동</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ko: 단락 및 제목 레벨에 사용하는 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ko: 효과

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+위쪽 화살 표

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ko: 현재 단락이나 선택된 단락을 한 단락 위로 이동시킵니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+아래쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ko: 현재 단락이나 선택된 단락을 한 단락 아래로 이동시킵니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ko: "표제 X" 서식(X = 1-9)의 표제는 개요에서 한 수준 아래로 낮추어집니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
ko: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ko: "표제 X" 서식(X = 2-10)의 표제는 개요에서 한 수준 위로 높여집니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>탭 간격; 제목 앞</bookmark_value>               <bookmark_value>제목; 탭 간격으로 시작</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ko: 제목이 시작되는 부분에 탭 간격을 삽입합니다. 사용 중인 창 관리자에 따라 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab을 대신 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ko: 키보드를 사용하여 제목 수준을 바꾸려면 키를 작동하기 전에 커서를 제목 앞에 놓아야 합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer의 표 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ko: 효과

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ko: 현재 셀이 비어 있을 경우: 전체 표에 선택 표시. 그 외: 현재 셀을 내용에 선택 표시, 다시 작동시키면 전체 표가 선택됨

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ko: 현재 셀이 비어 있을 경우: 표의 시작으로 이동. 그 외: 처음 누르면 현재 셀의 시작으로 이동, 다시 누르면 현재 표의 시작으로 이동, 세 번째로 누르면 문서 시작으로 이동.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ko: 현재 셀이 비어 있을 경우: 표 끝으로 이동. 그 외: 처음 누르면 현재 셀의 끝으로 이동, 다시 누르면 표의 끝으로 이동, 다시 누르면 문서 끝으로 이동.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ko: 탭 간격을 삽입합니다(표에만 해당). 사용 중인 창 관리자에 따라 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab을 대신 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ko: 오른쪽/왼쪽 셀 모서리에서 열/행 확대/축소

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ko: 왼쪽/위쪽 셀 모서리에서 열/행 확대/축소

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option + Command </caseinline><defaultinline>Alt +  Ctrl</defaultinline></switchinline> + 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ko: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키와 같지만 현재 셀만 수정됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ko: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키와 같지만 현재 셀만 수정됩니다.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀 보호; 텍스트 문서에서 제거</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ko: 선택된 모든 표에서 셀 보호를 해제합니다. 커서가 문서의 어딘가에 위치할 경우 즉, 표가 선택되지 않았을 경우 모든 표의 셀 보호가 해제됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ko: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ko: 전체 셀이 선택되지 않은 경우 커서부터 현재 문장 끝까지 텍스트가 삭제됩니다. 커서가 셀 끝에 있고 전체 셀이 선택되지 않은 경우 다음 셀의 내용이 삭제됩니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
note: HPovX
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
ko: 셀 전체가 선택되지 않았고 커서가 표의 끝에 있을 경우, 표 다음에 오는 단락이 삭제됩니다.(문서 마지막 단락인 경우 제외)

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ko: 하나 이상의 셀이 선택된 경우 선택을 포함한 전체 행이 삭제됩니다. 모든 행이 완전하게 또는 부분적으로 선택되었다면 전체 표가 삭제됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ko: 프레임, 그림 및 개체 이동 및 크기 변경 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ko: 효과

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 help.text]
note: zirpM
en: Esc
ko: Esc 키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ko: F2 키나 Enter 키 또는 화면에 문자를 표시하는 키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ko: 개체 이동.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option + Command </caseinline><defaultinline>Alt +  Ctrl</defaultinline></switchinline> + 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ko: 오른쪽/아래쪽 모서리 이동을 통한 크기 변경.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ko: 왼쪽/위쪽 모서리 이동을 통한 크기 변경.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ko: 개체의 기준 위치를 선택합니다(점 편집 모드에서).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
ko: 개체 위치 지정

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체;기준 위치 옵션</bookmark_value>      <bookmark_value>위치 지정;개체(안내선)</bookmark_value>      <bookmark_value>기준 위치;옵션</bookmark_value>      <bookmark_value>프레임;기준 위치 옵션</bookmark_value>      <bookmark_value>그림;기준 위치 옵션</bookmark_value>      <bookmark_value>가운데 맞춤;HTML 페이지의 이미지</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ko: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="개체 위치 지정">개체 위치 지정</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
ko: 기준 위치를 사용하여 개체, 그림 또는 프레임을 문서에 배치할 수 있습니다. 문서를 수정하면 고정된 항목은 제자리에 있거나 이동됩니다. 다음 고정 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
ko: <emph>위치 고정</emph>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ko: 문자로서

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ko: 선택한 항목을 현재 텍스트에서 문자로 고정합니다. 선택한 항목의 높이가 현재 글꼴 크기보다 크면 항목이 있는 줄의 높이는 커집니다.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ko: HTML 페이지에서 이미지를 가운데에 맞추려면 이미지를 삽입하고 "문자로" 고정한 다음 단락을 가운데에 맞춥니다.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ko: 문자에

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
ko: 선택한 항목을 문자에 고정합니다.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ko: 단락에

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ko: 선택한 항목을 현재 단락에 고정합니다.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ko: 페이지에

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
ko: 선택한 항목을 현재 페이지에 고정합니다.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
ko: 프레임에

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ko: 선택한 항목을 주변 프레임에 고정합니다.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
ko: 개체, 그래픽 또는 프레임을 삽입하면 항목이 고정된 위치에 기준 위치 아이콘이 표시됩니다. 항목을 다른 위치로 끌어 고정된 항목을 배치할 수 있습니다. 항목의 기준 위치 옵션을 변경하려면 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <item type="menuitem">기준 위치</item>         하위 메뉴에서 옵션을 선택합니다.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ko: 내비게이터를 사용하여 문서 다시 배치

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
ko: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="내비게이터을 사용하여 문서 재배치">내비게이터에서 장 배치</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 help.text]
note: n4VmB
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list.
ko: 내비게이터를 사용하여 문서에서 제목과 하위 텍스트를 위아래로 이동할 수 있습니다. 제목 수준을 올리거나 내릴 수도 있습니다. 이 기능을 사용하려면 미리 정의된 제목 단락 스타일 중 하나를 사용하여 문서에서 제목의 서식을 설정합니다. 제목에 사용자 정의 단락 스타일을 사용하려면 <emph>도구 - 개요 번호 매기기</emph>를 선택하고 <emph>단락 스타일</emph> 상자에서 스타일을 선택한 다음 <emph>수준</emph> 목록에서 번호를 더블 클릭합니다.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ko: 텍스트 커서를 문서의 제목으로 빠르게 이동하려면 <emph>내비게이터</emph> 목록에서 제목을 더블 클릭합니다.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ko: 문서에서 제목을 위나 아래로 이동

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: FGqWG
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
ko: 모든 제목 수준이 내비게이터에 표시되는지 확인하세요. 기본값으로는 모든 수준이 표시됩니다. 표시되는 제목 수준을 바꾸려면 아래의 절차를 보세요.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
ko: 제목을 <emph>내비게이터</emph> 목록의 새 위치로 끕니다.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
ko: 제목 수준을 올리거나 내리기

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ko: <emph>내비게이터</emph> 목록에서 제목을 선택합니다.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
ko: 표시되는 제목 수준 번호 변경

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ko: 입력 시 번호 매기기 또는 글머리 기호 목록 만들기

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>번호 매기기; 목록, 입력하는 동안</bookmark_value>      <bookmark_value>글머리 기호 목록;입력하는 동안 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>목록;자동 번호 매기기</bookmark_value>      <bookmark_value>번호;목록</bookmark_value>      <bookmark_value>자동 머리글 기호/번호;자동 고침 기능</bookmark_value>      <bookmark_value>글머리 기호; 자동 사용</bookmark_value>      <bookmark_value>단락; 자동 번호 매기기</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ko: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="입력하는 대로 글머리 기호/번호를 자동 생성하기">입력하는 대로 글머리 기호/번호를 자동 생성하기</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ko: $[officename]은(는) 사용자가 입력할 때 자동으로 번호 매기기나 글머리 기호를 적용할 수 있습니다.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ko: 자동 번호 매기기와 글머리 기호 활성화

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
ko: <item type="menuitem">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택하고 <item type="menuitem">옵션</item> 탭을 클릭한 다음 "번호 매기기 적용 – 기호"를 선택합니다.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ko: 자동 번호 매기기 옵션은 "기본값", "본문" 또는 "본문 들여쓰기" 단락 스타일로 서식이 설정된 단락에만 적용됩니다.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ko: 입력하는 동안 번호 매기기 또는 글머리 기호 목록을 만들려면

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
ko: 1., i. 또는 I.를 입력하여 번호 매기기 목록을 시작합니다. * 또는 -를 입력하여 글머리 기호 목록을 시작합니다. 점 대신에 번호 뒤에 오른쪽 괄호(예: 1) 또는 i))를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
ko: 공백을 입력하고 텍스트를 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다. 새 단락은 다음 번호나 글머리 기호를 자동으로 받습니다.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
ko: 목록을 마치려면 Enter 키를 다시 누릅니다.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
ko: 번호 매기기 목록은 아무 번호에서나 시작할 수 있습니다.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="서식 - 글머리 기호 및 번호 매기기">서식 - 글머리 기호 및 번호 매기기</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
ko: 자동 고침 해제

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ko: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="자동 변경 해제">자동 변경 해제</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
ko: 기본적으로 $[officename]은(는) 많은 일반 입력 오류를 수정할 뿐 아니라 입력하는 동안 서식을 적용합니다.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ko: 자동 고침 또는 완료를 신속하게 실행 취소하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z 키를 누릅니다.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ko: 자동 고침 목록에서 단어를 제거하려면

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ko: <emph>바꾸기</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ko: <emph>자동 고침</emph> 목록에서 제거할 단어 쌍을 선택합니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ko: <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ko: 따옴표 바꾸기를 중지하려면

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ko: <emph>지역화 옵션</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
ko: "바꾸기" 확인란의 선택을 취소합니다.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
ko: 문장의 첫 문자 대문자 설정을 중지하려면

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ko: <emph>옵션</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
ko: "모든 문장을 대문자로 시작" 확인란의 선택을 취소합니다.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ko: 세 개의 동일한 문자를 입력할 때 선이 그려지지 않도록 하려면

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
ko: $[officename]은(는) - _ = * ~ # 등의 문자를 세 개 입력하고 Enter 키를 누르면 자동으로 선을 긋습니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ko: <emph>옵션</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
ko: "테두리 적용" 확인란의 선택을 취소합니다.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
ko: 자동 맞춤법 검사

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤법 검사;자동 맞춤법 검사 설정/해제</bookmark_value>      <bookmark_value>자동 맞춤법 검사</bookmark_value>      <bookmark_value>맞춤법 검사;입력 시 </bookmark_value>      <bookmark_value>단어;맞춤법 검사 비활성화</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
ko: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="자동 맞춤법 검사">자동 맞춤법 검사</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
ko: 입력하는 동안 $[officename]에서 자동으로 맞춤법 검사를 수행하여 철자가 틀린 단어가 있으면 빨강 곡선으로 밑줄을 긋게 만들 수 있습니다.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
ko: 입력하는 동안 자동으로 맞춤법을 검사하려면

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 help.text]
note: W99XD
en: Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
ko: <emph>도구 - 자동 맞춤법 검사</emph> 선택.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
ko: 빨강 곡선으로 밑줄이 그어진 단어를 마우스 오른쪽 버튼을 누른 다음 목록이나 <emph>자동 고침</emph> 하위 메뉴에서 제안 대체 단어를 선택합니다.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 help.text]
note: vcfQW
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
ko: <item type="menuitem">자동 고침</item> 하위 메뉴에서 단어를 선택하면 밑줄 친 단어와 대체 단어가 현재 언어의 자동 고침 목록에 자동으로 추가됩니다. 자동 고침 목록을 보려면 <item type="menuitem">도구 - 자동 고침 - 자동 고침 옵션</item>을 선택한 다음 <item type="menuitem">바꾸기</item> 탭을 클릭하십시오.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ko: <emph>추가</emph>를 선택하여 밑줄 친 단어를 사용자 정의 사전에 추가할 수도 있습니다.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ko: 단어를 맞춤법 검사에서 제외하려면

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
ko: 제외할 단어를 선택합니다.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ko: 메뉴를 열려면 상태 표시바에서 언어 제어를 클릭하십시오.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 help.text]
note: RvwCW
en: Choose "None (Do not check spelling)".
ko: "없음(맞춤법 검사 안함)"을 선택합니다.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="사용자 사전 만들기">사용자 사전 만들기</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ko: 자동 고침 목록에 예외 추가

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 고침 기능; 예외 추가</bookmark_value>      <bookmark_value>예외; 자동 고침 기능</bookmark_value>      <bookmark_value>약어</bookmark_value>      <bookmark_value>대문자;특정 약어 뒤에서 사용하지 않음</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ko: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="자동 고침 목록에 예외 추가">자동 고침 목록에 예외 추가</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ko: 자동 고침 기능이 대문자와 소문자가 혼합되어 있는 단어나 특정 약어를 수정하는 것을 방지할 수 있습니다.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ko: <item type="menuitem">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택한 다음 <item type="menuitem">예외</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
ko: <emph>대문자로 연속되지 않는 약자</emph> 상자에 마침표로 끝나는 약어를 입력한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
ko: <emph>처음 두 문자가 대문자로 시작하는 단어</emph> 상자에 단어를 입력한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
ko: 자동 고침으로 바뀐 내용을 빠르게 실행 취소하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z 를 누릅니다. 이렇게 하면 자동 고침 예외 목록에 입력한 단어나 약어도 추가됩니다.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
ko: 자동 텍스트 사용

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>네트워크 및 자동 텍스트 디렉토리</bookmark_value>      <bookmark_value>목록;자동 텍스트 바로 가기</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄;자동 텍스트 단축키</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;텍스트 블록</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 블록</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 블록</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ko: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="자동 텍스트로서의 텍스트 모듈 사용">자동 텍스트로서의 텍스트 모듈 사용</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
ko: $[officename] Writer를 사용하면 그림, 표 및 필드가 있는 텍스트를 자동 텍스트로 저장하여 나중에 문서에 빠르게 삽입할 수 있습니다. 필요하면 서식 있는 텍스트도 저장할 수 있습니다.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
ko: 자동 텍스트 항목을 만들려면

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
ko: 자동 텍스트 항목으로 저장할 텍스트, 표, 필드 및 그림이 있는 텍스트를 선택합니다. 그림은 문자로서 고정되어 있고 앞이나 뒤에 한 개 이상의 텍스트 문자가 있는 경우에만 저장할 수 있습니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 내보내기</item>를 선택합니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ko: 자동 텍스트를 저장할 영역을 선택합니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
ko: 이름을 5자 이상 입력합니다. 이렇게 해야 <emph>입력시 나머지 이름을 제안 이름으로 표시</emph> 자동 텍스트 옵션을 사용할 수 있습니다. 필요하면 제안된 바로 가기를 수정할 수 있습니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
ko: <emph>자동 텍스트</emph> 버튼을 누른 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 선택합니다.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ko: <emph>닫기</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
ko: 자동 텍스트 항목을 삽입하려면

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ko: 자동 텍스트 항목을 삽입할 문서를 클릭합니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ko: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="편집 - 자동 텍스트"><emph>편집 - 자동 텍스트</emph></link> 명령어를 선택하십시오.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
ko: 삽입할 자동 텍스트를 선택한 다음               <item type="menuitem">삽입</item>을 클릭합니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ko: 자동 텍스트 항목의 단축키를 입력한 다음 F3 키를 누르거나 <item type="menuitem">삽입</item> 도구 모음에서 <item type="menuitem">자동 텍스트</item> 아이콘 옆의 화살표를 클릭한 다음 자동 텍스트 항목을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
ko: 빠르게 %PRODUCTNAME Math 수식을 입력하려면 <item type="literal">fn</item>을 입력한 다음 F3 키를 누릅니다. 수식을 두 개 이상 삽입하면 수식의 번호가 순서대로 매겨집니다. 더미 텍스트를 삽입하려면 <item type="literal">dt</item>를 입력한 다음 F3 키를 누릅니다.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
ko: 자동 텍스트 항목 목록 인쇄

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택합니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
ko: 네트워크에서 자동 텍스트

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ko: 네트워크상에서 다양한 디렉토리에 자동 텍스트 항목을 저장할 수 있습니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
ko: 예를 들어, 중앙 서버에서 회사의 "읽기 전용" 자동 텍스트 항목을 저장하고 로컬 디렉토리에 사용자 정의 자동 텍스트 항목을 저장할 수 있습니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
ko: 자동 텍스트 디렉토리의 경로는 구성에서 편집할 수 있습니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
ko: 두 개의 디렉토리가 여기에 나열되어 있습니다. 첫 번째 항목은 서버 설치에 있으며 두 번째 항목은 사용자 디렉토리에 있습니다. 양페이지 디렉토리에 같은 이름을 갖는 두 개의 자동 텍스트가 있는 경우 사용자 디렉토리의 항목이 사용됩니다.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="편집 - 자동 텍스트">편집 - 자동 텍스트</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="단어 완성">단어 완성</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>배경;텍스트 개체</bookmark_value><bookmark_value>단어;배경</bookmark_value><bookmark_value>단락; 배경</bookmark_value><bookmark_value>텍스트;배경</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 배경</bookmark_value><bookmark_value>셀; 배경</bookmark_value><bookmark_value>배경;선택</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ko: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="배경색 또는 배경 그림 지정">배경색 또는 배경 그림 지정</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
ko: $[officename] Writer에서 여러가지 개체에 배경색이나 이미지를 지정할 수 있습니다.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
ko: 텍스트 문자에 배경을 적용하려면

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
ko: 문자를 선택하십시오.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
ko: 단락에 배경을 적용하려면

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ko: 원하는 단락들을 선택하거나 한 단락일 경우 해당 단락에 커서를 위치하십시오.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ko: <emph>서식 - 단락</emph>을 선택합니다.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
ko: 배경에서 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 개체를 클릭합니다. 또는 내비게이터를 사용하여 개체를 선택합니다.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ko: 표 전체 또는 일부에 배경을 적용하려면

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
ko: 커서를 문서 내부의 표 안에 위치하도록 합니다.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ko: <emph>배경</emph> 탭에서 원하는 배경색이나 배경 이미지를 선택하십시오.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ko: <emph>표 서식</emph> 대화상자에서 색이나 이미지가 현재 셀에만 적용될지, 해당 행이나 열에 적용될지, 또는 전체 표에 적용될지를 선택할 수 있습니다. 만일 대화상자를 열기 전에 특정한 범위, 행 또는 열을 선택한 상태라면 자동적으로 선택된 범위에만 옵션이 적용되게 됩니다.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ko: 아이콘을 사용하여 테이블 부분에 배경을 적용할 수도 있습니다.

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ko: <link href="text/shared/guide/background.xhp">워터마크</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">스타일을 통한 페이지 배경</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
ko: 페이지의 테두리 지정

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지;테두리 정의</bookmark_value>      <bookmark_value>테두리; 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>프레임; 페이지 주위</bookmark_value>      <bookmark_value>정의;페이지 테두리</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
ko: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">페이지 테두리 지정</link></variable>

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
ko: 미리 정의된 테두리 스타일을 설정하려면

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ko: <emph>서식 - 페이지 - 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ko: <emph>기본값</emph> 영역에서 기본 테두리 스타일 중 하나를 선택합니다.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ko: 선택한 테두리 스타일의 선 스타일과 색상을 <emph>선</emph> 영역에서 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리 선에 적용됩니다.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
ko: 사용자 정의 테두리 스타일을 설정하려면

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ko: <emph>서식 - 페이지 - 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ko: <emph>사용자 정의</emph> 영역에서 일반 레이아웃에 표시할 모서리를 선택합니다. 모서리 선택 여부를 전환하려면 미리 보기에서 모서리를 클릭합니다.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ko: 선택한 테두리 스타일의 선 스타일과 색상을 <emph>선</emph> 영역에서 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리 선에 적용됩니다.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ko: 각 테두리 모서리에 대해 마지막 두 단계를 반복합니다.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
ko: 개체의 테두리 지정

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 테두리 정의</bookmark_value>      <bookmark_value>테두리; 개체</bookmark_value>      <bookmark_value>프레임; 개체 주위</bookmark_value>      <bookmark_value>차트;테두리</bookmark_value>      <bookmark_value>사진;테두리</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE 개체;테두리</bookmark_value>      <bookmark_value>정의;개체 테두리</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
ko: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">@@@개체의 테두리 지정</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
ko: Writer에서 OLE 개체, 플러그인, 다이어그램/차트, 그림 및 프레임 주위에 테두리를 지정할 수 있습니다. 사용되는 메뉴 이름은 선택한 개체에 따라 달라집니다.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
ko: 미리 정의된 테두리 스타일을 설정하려면

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
ko: 테두리를 지정할 개체를 선택합니다.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
ko: <emph>OLE 개체</emph> 도구 모음이나 <emph>프레임</emph> 도구 모음의 <emph>테두리</emph> 아이콘을 클릭하여 <emph>테두리</emph> 창을 엽니다.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
ko: 미리 정의된 테두리 스타일 중 하나를 클릭합니다. 그러면 개체의 현재 테두리 스타일이 선택한 스타일로 바뀝니다.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
ko: 사용자 정의 테두리 스타일을 설정하려면

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ko: <item type="menuitem">서식 - (개체 이름) – 테두리</item>를 선택합니다.<br/>(개체 이름)을 선택한 개체 유형의 실제 이름과 바꾸십시오.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ko: <emph>사용자 정의</emph> 영역에서 일반 레이아웃에 표시할 모서리를 선택합니다. 모서리 선택 여부를 전환하려면 미리 보기에서 모서리를 클릭합니다.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ko: 선택한 테두리 스타일의 선 스타일과 색상을 <emph>선</emph> 영역에서 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리 선에 적용됩니다.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ko: 각 테두리 모서리에 대해 마지막 두 단계를 반복합니다.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 help.text]
note: L69Sw
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area.
ko: <emph>내용과의 간격</emph> 영역에서 테두리 선과 페이지 내용 사이의 간격를 선택합니다.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
ko: 페이지의 테두리 지정

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지;테두리 정의</bookmark_value>      <bookmark_value>테두리; 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>프레임; 페이지 주위</bookmark_value>      <bookmark_value>정의;페이지 테두리</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
ko: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">페이지 테두리 지정</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
ko: Writer에서 개별 페이지가 아닌 <emph>페이지 스타일</emph>에 대한 테두리를 정의합니다. 테두리에 대한 모든 변경 내용은 같은 페이지 스타일을 사용하는 모든 페이지에 적용됩니다. 페이지 스타일 변경은 $[officename]의 실행 취소 기능으로 실행 취소할 수 없습니다.

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
ko: 미리 정의된 테두리 스타일을 설정하려면

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ko: <emph>서식 - 페이지 - 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ko: <emph>기본값</emph> 영역에서 기본 테두리 스타일 중 하나를 선택합니다.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 help.text]
note: Dusij
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ko: 선택한 테두리 스타일의 선 스타일과 색상을 <emph>선</emph> 영역에서 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리 선에 적용됩니다.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 help.text]
note: ADUNp
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ko: 테두리 선과 페이지 내용 사이의 거리를 <emph>내용과의 간격</emph> 영역에서 선택합니다. 지정된 테두리 선이 있는 모서리에 대한 거리만 변경할 수 있습니다.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
ko: 사용자 정의 테두리 스타일을 설정하려면

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ko: <emph>서식 - 페이지 - 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ko: <emph>사용자 정의</emph> 영역에서 일반 레이아웃에 표시할 모서리를 선택합니다. 모서리 선택 여부를 전환하려면 미리 보기에서 모서리를 클릭합니다.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 help.text]
note: gaFVX
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ko: 선택한 테두리 스타일의 선 스타일과 색상을 <emph>선</emph> 영역에서 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리 선에 적용됩니다.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ko: 각 테두리 모서리에 대해 마지막 두 단계를 반복합니다.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 help.text]
note: NHLCe
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ko: 테두리 선과 페이지 내용 사이의 거리를 <emph>내용과의 간격</emph> 영역에서 선택합니다. 지정된 테두리 선이 있는 모서리에 대한 거리만 변경할 수 있습니다.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
ko: 텍스트 문서의 사용자 정의 테두리

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>테두리;텍스트 표</bookmark_value>      <bookmark_value>셀;텍스트 표의 테두리</bookmark_value>      <bookmark_value>지정;Writer의 표 테두리</bookmark_value>      <bookmark_value>프레임;텍스트 표 주위</bookmark_value>      <bookmark_value>표;테두리 정의</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
ko: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">텍스트 문서의 사용자 정의 테두리</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
ko: 다양한 셀 테두리를 Writer 표 내의 선택한 셀 및 전체 표에 적용할 수 있습니다. 텍스트 문서의 다른 개체도 사용자 정의 테두리를 가질 수 있습니다. 예를 들어 페이지 스타일, 프레임 및 삽입된 그림이나 차트에 테두리를 지정할 수 있습니다.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
ko: Writer 표에서 셀 또는 셀 블록을 선택합니다.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
note: QTwPy
en: Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item>.
ko: <item type="menuitem">표 - 속성</item>을 선택합니다.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ko: 대화 상자에서 <emph>테두리</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ko: 적용하려는 테두리 옵션을 선택한 다음 확인을 클릭합니다.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ko: <emph>선 배치</emph> 영역의 옵션은 여러 테두리 스타일을 적용하는 데 사용할 수 있습니다.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
ko: 셀 선택

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ko: 셀 선택에 따라 영역은 다르게 표시됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ko: 선택

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
ko: 선 배치 영역

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
ko: 셀 하나 크기보다 큰 표에 선택된 셀 또는 셀이 선택되지 않은 표 내부의 커서

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
ko: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">셀 테두리</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
ko: 셀 표 하나, 셀 선택됨

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
ko: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">선택된 셀 테두리</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
ko: 선택된 열의 셀

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
ko: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">열에서 선택된 테두리</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
ko: 선택된 행의 셀

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
ko: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">행에서 선택된 테두리</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
ko: 2 x 2 이상의 셀이 선택된 전체 표

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
ko: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">블록에서 선택된 테두리</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ko: 기본 설정

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ko: <emph>기본값</emph> 아이콘 중 하나를 클릭하여 여러 테두리를 설정 또는 다시 설정합니다.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ko: 아이콘 내의 가는 회색 선은 다시 설정되거나 지워질 테두리를 나타냅니다.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ko: 아이콘 내의 짙은 선은 선택한 선 스타일 및 색상을 사용하여 설정될 선을 나타냅니다.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ko: 아이콘 내의 굵은 회색 선은 변경되지 않을 선을 나타냅니다.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ko: 예

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
ko: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">테두리의 기본 아이콘</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
ko: 왼쪽 아이콘을 클릭하여 모든 선을 지웁니다. 이렇게 하면 모든 바깥페이지 테두리와 내부선이 제거됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ko: 왼쪽에서 두번째 아이콘을 클릭하여 바깥페이지 테두리를 설정하고 모든 다른 선을 제거합니다.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
ko: 맨 오른쪽 아이콘을 클릭하여 바깥페이지 테두리를 설정합니다. 내부선은 변경되지 않습니다.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ko: 이제 다른 아이콘이 설정하거나 제거할 선을 계속 표시할 수 있습니다.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
ko: 사용자 정의 설정

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ko: <emph>사용자 정의</emph> 영역에서 개별 선을 클릭하여 설정하거나 제거할 수 있습니다. 미리 보기에서는 3가지 다른 상태로 선이 표시됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ko: 가장자리 또는 모서리를 반복해서 클릭하여 3가지 다른 상태 간에 전환할 수 있습니다.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
ko: 선 유형

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
ko: 이미지

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
ko: 흑색 선

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
ko: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">테두리의 실선</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ko: 흑색 선은 선택한 셀의 해당 선을 설정합니다. 0.05pt 선 스타일을 선택하면 선은 점선으로 표시됩니다. 이중선 스타일을 선택하면 이중선이 표시됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
ko: 회색 선

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
ko: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">테두리의 회색 선</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ko: 선택한 셀의 해당 선이 변경되지 않을 경우 회색 선이 표시됩니다. 이 위치에서는 선이 설정되거나 제거되지 않습니다.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
ko: 흰색 선

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
ko: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">테두리의 흰색 선</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ko: 선택한 셀의 해당 선이 제거될 경우 흰색 선이 표시됩니다.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ko: 예

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
note: Wpxas
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>.
ko: Writer 표에서 셀을 하나 선택한 다음 <emph>표 - 속성 - 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
ko: 굵은 선 스타일을 선택합니다.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
note: JRjt2
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
ko: 아래페이지 테두리를 설정하려면 굵은 선이 표시될 때까지 아래페이지 가장자리를 반복해서 클릭합니다.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
ko: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">굵은 아래쪽 테두리 설정</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
note: D3JgV
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
ko: Writer 표의 모든 셀은 기본적으로 최소한 왼쪽과 아래쪽 선을 가집니다. 표 경계에 있는 대부분의 셀은 더 많은 선이 기본값으로 적용됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
ko: 미리 보기에서 흰색으로 표시되는 선은 모두 셀에서 제거됩니다.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
ko: 텍스트 문서에서의 계산

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
ko: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="텍스트 문서에서의 계산">텍스트 문서에서의 계산</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
ko: 텍스트 문서나 텍스트 문서의 표에 계산을 직접 삽입할 수 있습니다.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
ko: 계산을 삽입할 문서를 누른 다음 F2 키를 누릅니다. 표 셀에서는 등호(=)를 입력합니다.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
ko: 삽입할 계산(예:  <item type="literal">=10000/12</item>)을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
ko: <item type="menuitem">수식 표시줄</item>의 <item type="menuitem">수식</item>         아이콘을 클릭한 다음 수식에 맞는 함수를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
ko: Writer 텍스트 표의 셀을 참조하려면 셀 주소 또는 셀 범위를 꺽쇠 괄호로 묶습니다. 예를 들어 다른 셀의 셀 A1을 참조하려면 셀에 =<A1>을 입력합니다.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
ko: 텍스트 문서에서 수식의 결과 계산 및 붙여넣기

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>붙여넣기; 수식 결과</bookmark_value>      <bookmark_value>클립보드; 텍스트에서 계산</bookmark_value>      <bookmark_value>수식; 텍스트 문서에서 붙여넣기 결과</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: 8aheT
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
ko: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" 텍스트 문서에서 수식의 결과 계산 및 붙여넣기"> 텍스트 문서에서 수식의 결과 계산 및 붙여넣기</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
ko: 텍스트에 이미 수식(예: "12+24*2")이 있는 경우 $[officename]에서는 <emph>수식 표시줄</emph>을 사용하지 않고 계산 한 다음 문서에 수식 결과를 붙여 넣습니다.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
ko: 텍스트에서 수식을 선택합니다. 수식에는 숫자, 연산자 및 통화 기호만 포함될 수 있으며 공백을 포함할 수 없습니다.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
ko: <emph>도구 - 계산</emph>을 선택하거나 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키와 함께 더하기 기호(+)를 누릅니다.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
note: 5PjmF
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
ko: 수식 결과를 삽입할 위치에 커서를 둔 다음 <item type="menuitem">편집 - 붙여넣기</item>를 선택하거나 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V를 누릅니다.<br/>선택한 수식이 결과와 교체됩니다.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
ko: 표의 셀 합계 계산

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;텍스트 표의 합계</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 표의 합계</bookmark_value>      <bookmark_value>표;합계 계산</bookmark_value>      <bookmark_value>셀;합계 계산</bookmark_value>      <bookmark_value>표 셀;합계 계산</bookmark_value>      <bookmark_value>표 셀 계열의 합계</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ko: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="표의 셀 합계 계산">테이블 셀의 합계 게산</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 help.text]
note: u3E33
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
ko: <emph>표 - 표 삽입</emph>을 선택하고 1개의 열, 2개 이상의 행으로 구성된 표를 텍스트 문서에 삽입합니다.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
ko: 열의 각 셀에 번호를 입력하되 열의 마지막 셀은 비워 둡니다.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
ko: 열의 마지막 셀에 커서를 놓은 다음 <item type="menuitem">표 개체 모음</item>의 <item type="menuitem">합계</item> 아이콘을 클릭합니다.<br/>               <item type="menuitem">수식 표시줄</item>에 "=sum"이라는 표시가 나타납니다.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
ko: 연속되는 셀에서 첫 번째 셀을 클릭하고 마지막 셀로 끈 다음 놓습니다.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
ko: 수식이 맞으면 Enter 키를 누르거나 수식 표시줄에서 <emph>적용</emph>을 클릭합니다. 현재 열 값의 합이 셀에 입력됩니다.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
ko: 아무 열에서나 다른 값을 입력하면 합이 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
ko: 마찬가지로 숫자 행의 합도 빠르게 계산할 수 있습니다.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
ko: 텍스트 문서의 복잡한 수식 계산

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식; 텍스트로 된 복잡한 수식</bookmark_value>      <bookmark_value>계산;수식/평균값</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
ko: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="텍스트 문서의 복잡한 수식 계산">텍스트 문서의 복잡한 수식 계산</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
ko: 수식에서 미리 정의된 기능을 사용하여 계산 결과를 텍스트 문서에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
ko: 예를 들어, 세 가지 숫자의 평균값을 계산하려면 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
ko: 수식을 삽입할 문서를 누른 다음 F2 키를 누릅니다.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
ko: <item type="menuitem">수식</item>               아이콘을 클릭하고 통계 함수 목록에서 "평균"을 선택합니다.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
ko: 첫 번째 숫자와 뒤에 세로 슬래시(|)를 입력하고 두 번째와 세 번째 숫자에 대해서도 이 작업을 반복합니다.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
ko: 입력키를 누르면 결과를 텍스트에서 볼 수 있습니다. 이 결과는 필드 명령으로 삽입되었습니다.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
ko: 수식을 편집하려면 문서에서 필드를 더블 클릭합니다.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ko: 표 계산 결과를 다른 표에 표시

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;텍스트 표</bookmark_value>      <bookmark_value>표; 계산 수행</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: qgTYd
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
ko: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="텍스트 문서의 표에서 계산">텍스트 문서의 표에서 계산</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
ko: 한 표의 셀에서 계산을 수행하여 다른 표에 결과를 표시할 수 있습니다.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
ko: 텍스트 문서를 열고 여러 열과 행이 있는 표를 삽입한 다음 한 셀로 이루어진 다른 표를 삽입합니다.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
ko: 큰 표의 일부 셀에 숫자를 입력합니다.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
ko: 단일 셀이 있는 표에 커서를 둔 다음 F2 키를 누릅니다.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ko: <item type="menuitem">수식 표시줄</item>에 수행할 함수를 입력합니다(예: <item type="literal">=SUM</item>).

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ko: 숫자가 있는 큰 표에서 셀을 클릭하고 더하기 기호(+)를 누른 다음 숫자가 있는 다른 셀을 클릭합니다.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
ko: <emph>Enter</emph> 키를 누릅니다.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
ko: 원할 경우 일반 텍스트처럼 작동하도록 표의 서식을 설정할 수 있습니다. 표를 프레임에 삽입한 다음 프레임을 문자로 고정합니다. 텍스트를 삽입하거나 삭제할 때 프레임은 인접 텍스트에 고정된 채로 유지됩니다.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
ko: 여러 표에서 계산

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 여러 텍스트 표</bookmark_value>      <bookmark_value>표;계산</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
ko: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="여러 표에서 계산">여러 표에서 계산</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
ko: 텍스트 문서에서 두 개 이상의 표에 걸쳐 있는 계산을 수행할 수 있습니다.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
ko: 텍스트 문서를 열어 두 개의 표를 삽입하고 양페이지 표에서 몇 개의 셀에 숫자를 입력합니다.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ko: 한 표의 빈 셀에 커서를 둡니다.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
ko: F2 키를 누릅니다.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ko: <item type="menuitem">수식 표시줄</item>에 수행할 함수를 입력합니다(예: <item type="literal">=SUM</item>).

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ko: 숫자가 있는 셀을 클릭하고 더하기 기호(+)를 누른 다음 숫자가 있는 다른 셀을 클릭합니다.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
ko: <emph>Enter</emph> 키를 누릅니다.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
ko: 캡션 사용

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ko: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="캡션 사용">캡션 사용</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
ko: 텍스트 문서의 그림, 표, 프레임 및 그리기 개체에 연속 번호 매기기 캡션을 추가할 수 있습니다.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
ko: 다양한 캡션의 번호 범위와 텍스트를 편집할 수 있습니다.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
ko: 캡션을 그림이나 개체에 추가하면 개체 및 캡션 텍스트가 새 프레임에 함께 놓입니다. 캡션을 표에 추가하면 캡션 텍스트가 표 옆의 단락으로 삽입됩니다. 캡션을 프레임에 추가하면 캡션 텍스트가 프레임 안의 텍스트에 추가됩니다(기존 텍스트의 앞이나 뒤에).

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
ko: 개체와 캡션을 모두 이동하려면 이러한 항목이 포함된 프레임을 끕니다. 프레임을 이동한 다음 캡션 번호 매기기를 업데이트하려면 F9 키를 누릅니다.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
ko: 캡션을 정의하려면 다음을 수행하십시오.

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
ko: 캡션을 추가할 항목을 선택합니다.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ko: <emph>삽입 - 캡션</emph> 명령어를 불러오십시오.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
ko: 원하는 옵션을 선택한 다음 <item type="menuitem">확인</item>을 클릭합니다. 원하는 경우 <item type="menuitem">범주</item>               상자에 다른 텍스트를 입력할 수도 있습니다(예: <item type="literal">숫자</item>).

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
ko: 문서에서 캡션 텍스트를 직접 편집할 수 있습니다.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
ko: 캡션은 캡션 <emph>범주</emph>의 이름과 일치하는 단락 스타일로 서식이 설정됩니다. 예를 들어, "표" 캡션을 삽입하면 "표" 단락 스타일이 캡션 텍스트에 적용됩니다.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ko: $[officename]은(는) 개체, 그래픽, 프레임 또는 테이블을 삽입할 때 자동으로 캡션을 추가할 수 있습니다. <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 자동 캡션</emph>을 선택합니다.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
ko: 장 번호를 캡션에 추가

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
note: KpNBA
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>캡션; 장 번호 추가</bookmark_value>      <bookmark_value>개체; 자동 캡션</bookmark_value>      <bookmark_value>번호 매기기; 캡션</bookmark_value>      <bookmark_value>자동 번호 매기기;개체</bookmark_value>      <bookmark_value>캡션의 장 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;캡션의 장 번호</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
ko: 장 번호를 캡션에 포함할 수 있습니다.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
note: mZaBW
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
ko: 문서의 텍스트는 장별로 구성되어야 하며 장 제목, 그리고 필요하면 구역 제목에서 미리 정의된 제목 단락 스타일 중 하나를 사용해야 합니다. 번호 매기기 옵션도 제목 단락 스타일에 지정해야 합니다.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
ko: 캡션을 추가할 항목을 선택합니다.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ko: <emph>삽입 - 캡션</emph> 명령어를 불러오십시오.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ko: <emph>옵션</emph>을 클릭합니다.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 help.text]
note: ATvh9
en: In the <item type="menuitem">Level</item> box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
ko: <item type="menuitem">수준</item> 상자에서 장 번호에 포함할 제목 수준의 수를 선택합니다.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 help.text]
note: J4icM
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ko: 장 번호와 캡션 번호를 구분할 문자를 <item type="menuitem">구분자</item> 상자에 입력한 다음 <item type="menuitem">[확인]</item>을 클릭합니다.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
note: GMfqf
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>캡션</emph> 대화 상자에서 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 help.text]
note: D6KRT
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ko: $[officename]은(는) 개체, 그래픽 또는 테이블을 삽입할 때 자동으로 캡션을 추가할 수 있습니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - 자동 캡션</emph>을 선택합니다.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: H4yBp
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
ko: <link name="캡션 대화 상자" href="text/shared/optionen/01041100.xhp">캡션 대화 상자</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="장 번호 매기기">장 번호 매기기</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
ko: 현재 페이지에 기초하여 페이지 스타일 만들기

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>머리글; 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글; 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 스타일; 선택 항목에서 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>선택 항목의 새 페이지 스타일</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
ko: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="페이지 서식 파일 선택">페이지 서식 파일 선택</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
ko: 페이지 모양을 디자인하여 이에 따라 페이지 스타일을 만들 수 있습니다.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
ko: 예를 들어, 특정 머리글을 표시하는 페이지 스타일 하나와 다른 머리글을 표시하는 또 다른 페이지 스타일을 만들 수 있습니다.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 help.text]
note: EujFV
en: Open a new text document, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ko: 새 텍스트 문서를 열고 <emph>보기 - 스타일</emph>을 선택한 다음 <emph>페이지 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ko: <item type="menuitem">스타일 이름</item>               상자에 페이지 이름을 입력한 다음 <item type="menuitem">확인</item>을 클릭합니다.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
ko: 목록에서 해당 이름을 두 번 눌러 스타일을 현재 페이지에 적용합니다.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 help.text]
note: tXHqT
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
ko: <emph>삽입 - 머리글과 꼬리글 - 머리글</emph>을 선택하고 목록에서 새 페이지 스타일을 선택합니다.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
ko: 원하는 텍스트를 머리글에 입력합니다.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
ko: 다른 머리글을 사용하는 두 번째 사용자 정의 페이지 스타일을 만들려면 2-6단계를 반복합니다.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
note: CCLiC
en: Chapter Numbering
ko: 장(章) 번호

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: vC6Ef
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
ko: 자동 번호 매기기를 제목 스타일에 추가하려면

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
ko: 제목 단락에서 번호 뒤에 오는 텍스트의 시작 부분을 클릭합니다.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
ko: 사용자 정의 단락 스타일을 제목으로 사용하려면

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
note: oFoGj
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
ko: 사용자 정의 단락 스타일에 할당할 머리글 수준을               <item type="menuitem">수준</item> 목록에서 클릭합니다.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ko: <emph>단락 스타일</emph> 상자에서 사용자 정의 스타일을 선택합니다.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
ko: 조건부 텍스트

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드의 조건부 텍스트와 일치</bookmark_value>      <bookmark_value>필드로서의 if-then 쿼리</bookmark_value>      <bookmark_value>조건부 텍스트; 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 조건부 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>정의;조건</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ko: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="조건부 텍스트">조건부 텍스트</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
ko: 지정한 조건이 충족되면 텍스트를 표시할 문서의 필드를 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 일련의 미리 알림 편지에서 표시될 조건부 텍스트를 지정할 수 있습니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
ko: 이 예에서 조건부 텍스트를 설정하는 방법은 두 가지 과정입니다. 먼저 변수를 만든 다음 조건을 만듭니다.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
ko: 조건부 변수를 정의하려면

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
ko: 예의 첫 부분은 조건문의 변수를 지정하는 것입니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type="menuitem">변수</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ko: <item type="menuitem">유형</item>               목록에서 "변수 설정"을 클릭합니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
ko: <item type="menuitem">이름</item> 상자에 변수의 이름을 입력합니다(예: <item type="literal">미리 알림</item>).

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ko: <item type="menuitem">서식</item> 목록에서 "텍스트"를 클릭합니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
note: 7iHg7
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
ko: <item type="menuitem">값</item> 상자에 <item type="literal">1</item>을 입력한 다음 <item type="menuitem">삽입</item>을 클릭합니다.<br/>그러면 서식 목록에 "일반" 서식이 표시됩니다.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
ko: 조건과 조건부 텍스트를 정의하려면

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
ko: 예의 두 번째 부분은 충족되어야 할 조건을 지정하고 문서에 조건부 텍스트를 표시할 자리 표시자를 삽입하는 것입니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
ko: 문서에서 조건부 텍스트를 삽입할 위치에 커서를 둡니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type="menuitem">함수</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ko: <item type="menuitem">유형</item>               목록에서 "조건부 텍스트"를 클릭합니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
ko: <item type="menuitem">조건</item>               상자에 <item type="literal">Reminder EQ "3"</item>을 입력합니다. 즉, 이 예의 첫 부분에 정의한 필드의 변수가 3일 경우 조건부 텍스트가 표시됩니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
ko: 숫자 "3"을 묶는 인용 부호는 이 예의 첫 부분에 지정한 변수가 텍스트 문자열이라는 것을 의미합니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
ko: 조건이 충족될 경우 표시할 텍스트를 <emph>조건을 충족할 경우</emph> 상자에 입력합니다. 입력할 수 있는 텍스트 길이에 대한 제한은 없습니다. 필요하면 단락을 복사하여 이 상자에 붙여 넣을 수도 있습니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
ko: 조건부 텍스트를 표시하려면

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
ko: 이 예에서는 조건부 변수의 값이 3이면 조건부 텍스트가 표시됩니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ko: 이 예의 첫 부분에서 지정한 필드 앞에 커서를 둔 다음 <emph>편집 - 필드</emph>를 선택합니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
ko: <item type="menuitem">값</item>               상자의 수를 3으로 바꾼 다음               <item type="menuitem">닫기</item>를 클릭합니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
ko: 필드가 자동으로 업데이트되지 않으면 F9 키를 누릅니다.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
ko: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="조건부 연산자 목록">조건부 연산자 목록</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
ko: 페이지 수에 대한 조건부 텍스트

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 수</bookmark_value>      <bookmark_value>조건부 텍스트;페이지 수</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ko: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="페이지 수에 대한 조건부 텍스트 ">페이지 수에 대한 조건부 텍스트 </link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
ko: 문서에 두 개 이상의 페이지가 있는 경우 페이지 수 필드에 따라 "page" 대신 "pages"란 단어를 표시할 조건부 텍스트 필드를 만들 수 있습니다.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
ko: 페이지 수를 삽입할 문서에 커서를 둡니다.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 필드 - 페이지 수</item>를 선택한 다음 공백을 입력합니다.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type="menuitem">함수</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ko: <item type="menuitem">유형</item>               목록에서 "조건부 텍스트"를 클릭합니다.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
ko: <item type="menuitem">조건</item> 상자에 <item type="literal">Page > 1</item>을 입력합니다.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
ko: <item type="menuitem">조건을 충족할 경우</item> 상자에 <item type="literal">페이지</item>를 입력합니다.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
ko: <item type="menuitem">기타</item> 상자에 <item type="literal">페이지</item>를 입력합니다.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
ko: 사용자 정의 사전에서 단어 제거

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>사용자 정의 사전; 단어 제거</bookmark_value>      <bookmark_value>사용자 정의 사전; 단어 제거</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제;사용자 정의 사전의 단어</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: xKEYb
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
ko: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="사용자 정의 사전에서 단어 제거">사용자 정의 사전에서 단어 제거</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
note: 9CQEx
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 맞춤법 교정</emph>을 선택합니다.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
ko: 편집할 사용자 정의 사전을 <item type="menuitem">사용자 정의</item>               목록에서 선택한 다음 <item type="menuitem">편집</item>을 클릭합니다.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
ko: <emph>단어</emph> 목록에서 삭제할 단어를 선택한 다음 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
ko: 문서의 텍스트 이동 및 복사

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>구역;이동 및 복사</bookmark_value>      <bookmark_value>이동; 텍스트 구역</bookmark_value>      <bookmark_value>복사; 텍스트 구역</bookmark_value>      <bookmark_value>붙여넣기; 잘라냈거나 복사한 텍스트 구역</bookmark_value>      <bookmark_value>마우스;텍스트 이동 및 복사</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ko: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="문서의 텍스트 이동 및 복사">문서의 텍스트 이동 및 복사</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
ko: 이동하거나 복사할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
ko: 선택한 텍스트를 이동하려면 텍스트를 문서 내의 다른 위치로 끌어 놓습니다. 끄는 도중 마우스 포인터가 변경되며 회색 상자가 포함됩니다.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">마우스 커서로 데이터 이동</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
ko: 선택한 텍스트를 복사하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>을 누른 상태에서 텍스트를 끕니다. 마우스 포인터가 변경되며 더하기 기호(+)가 나타납니다.<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">마우스 커서로 데이터 복사</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
ko: 짝수와 홀수 페이지에서 페이지 스타일 전환

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 스타일; 왼쪽 및 오른쪽 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>전환 페이지 스타일의 빈 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>전환 페이지 스타일의 빈 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지; 왼쪽 및 오른쪽 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 설정; 짝수/홀수 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>제목 페이지; 페이지 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>첫 페이지 페이지 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>왼쪽 페이지 페이지 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>오른쪽 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>짝수/홀수 페이지;서식 설정</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
ko: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="짝수와 홀수 페이지에서 페이지 유형 전환">짝수와 홀수 페이지에서 페이지 유형 전환</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">아이콘</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
ko: $[officename]은(는) 문서의 짝수(왼쪽)와 홀수(오른쪽) 페이지에 서로 다른 페이지 스타일을 자동으로 적용할 수 있습니다. 예를 들어, 페이지 스타일을 사용하여 다양한 머리글과 바닥글을 짝수와 홀수 페이지에 표시할 수 있습니다. 현재 페이지 스타일은 작업 공간의 아래에 있는 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시됩니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
ko: 페이지 스타일 전환을 설정하려면

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ko: 페이지 스타일 목록에서 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 "왼쪽 페이지"를 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ko: <emph>관리</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>다음 스타일</emph> 상자에서 "오른쪽 페이지"를 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ko: 페이지 스타일 목록에서 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 "오른쪽 페이지"를 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>다음 스타일</emph> 상자에서 "왼쪽 페이지"를 선택한 다음 <emph>[확인]</emph>을 클릭합니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
ko: 문서의 제목 페이지에 머리글이나 바닥글을 사용하려면 "첫 페이지" 스타일을 제목 페이지에 적용합니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
ko: 빈 페이지 출력을 억제하려면

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
ko: 두 개의 짝수 페이지나 두 개의 홀수 페이지가 문서에서 차례로 나타나면 Writer는 기본적으로 빈 페이지를 삽입합니다. 이와 같이 자동으로 생성된 빈 페이지가 인쇄되거나 PDF로 내보내지지 않도록 방지할 수 있습니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
ko: <emph>자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄</emph>에서 확인 표시를 제거합니다.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="대화 상자 나누기 삽입">대화 상자 나누기 삽입</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
ko: 필드를 텍스트로 변환

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드; 텍스트로 변환</bookmark_value>      <bookmark_value>변환;필드, 텍스트로</bookmark_value>      <bookmark_value>바꾸기;필드, 텍스트로</bookmark_value>      <bookmark_value>변경;필드를 텍스트로</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: moEV8
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
ko: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="필드를 텍스트로 변환">필드를 텍스트로 변환</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
ko: 필드를 더 이상 업데이트할 필요가 없게 일반 텍스트로 변경할 수 있습니다. 필드를 텍스트로 변경한 다음에는 텍스트를 다시 필드로 변경할 수는 없습니다.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ko: 필드를 선택하고 <emph>편집 - 잘라내기</emph>를 선택합니다.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ko: <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ko: <item type="menuitem">선택</item> 목록에서 "서식 없는 텍스트"를 클릭한 다음               <item type="menuitem">확인</item>을 클릭합니다.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ko: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="선택하여 붙여넣기">선택하여 붙여넣기</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
ko: 필드 정보

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드; 업데이트/보기</bookmark_value>      <bookmark_value>업데이트;필드</bookmark_value>      <bookmark_value>도움말 팁; 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>속성; 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>비활성화; 필드 강조 표시</bookmark_value>      <bookmark_value>변경; 필드 음영</bookmark_value>      <bookmark_value>보기; 필드</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
ko: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="필드 정보">필드 정보</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
ko: 필드는 현재 날짜나 문서의 총 페이지 수처럼 문서에서 변경되는 데이터에 사용됩니다.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
ko: 필드 보기

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
ko: 필드 속성

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
ko: 데이터베이스 필드를 비롯한 문서의 대부분의 필드 유형은 변수 값을 저장하고 표시합니다.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
ko: 다음 필드 유형은 필드를 클릭하면 동작을 실행합니다.

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
ko: <emph>필드 유형</emph>

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ko: <emph>속성</emph>

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ko: 자리 표시자

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
ko: 참조 삽입

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
ko: 마우스 포인터를 참조로 이동합니다.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
ko: 매크로 실행

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
ko: 매크로를 실행합니다.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
ko: 입력 필드

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
ko: 필드 업데이트

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
ko: 문서에서 모든 필드를 업데이트하려면 F9 키를 누르거나 <emph>편집 - 모두 선택</emph>을 선택한 다음 F9 키를 누릅니다.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
ko: 데이터베이스에서 삽입한 필드를 업데이트하려면 필드를 선택한 다음 F9 키를 누릅니다.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
ko: 고정 날짜 또는 가변 날짜 필드 삽입

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입;날짜 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>날짜;삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>날짜 필드;고정/가변</bookmark_value>      <bookmark_value>고정 날짜</bookmark_value>      <bookmark_value>가변 날짜</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: EGyax
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
ko: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="고정 날짜 또는 가변 날짜 필드 삽입">고정 날짜 또는 가변 날짜 필드 삽입</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
ko: 현재 날짜를 문서를 열 때마다 시간을 업데이트하는 필드로 삽입하거나 업데이트되지 않는 필드로 삽입합니다.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
ko: <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택하고 <emph>문서</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
ko: <item type="menuitem">유형</item>               목록에서 "날짜"를 클릭하고 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ko: 날짜를 문서를 열 때마다 업데이트되는 필드의 형태로 삽입하려면 <item type="menuitem">선택</item>               목록에서 "날짜"를 클릭합니다.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ko: 날짜를 업데이트되지 않는 필드의 형태로 삽입하려면 <item type="menuitem">선택</item>               목록에서 "날짜(고정)"를 클릭합니다.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
ko: 입력 필드 추가

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 입력 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>필드; 텍스트의 입력 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트의 입력 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;입력 필드</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
ko: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="입력 필드 추가">입력 필드 추가</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
ko: 입력 필드는 변수를 편집할 대화 상자를 열기 위해 문서에서 누를 수 있는 변수입니다.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type="menuitem">함수</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ko: <item type="menuitem">유형</item> 목록에서 "입력 필드"를 클릭합니다.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
ko: <item type="menuitem">삽입</item>               을 클릭하고 변수로 사용할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
ko: 필드 또는 조건에서 사용자 데이터 쿼리

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드; 사용자 데이터</bookmark_value>      <bookmark_value>사용자 데이터; 쿼리</bookmark_value>      <bookmark_value>조건; 사용자 데이터 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>숨기기; 텍스트, 특정 사용자에게 보이지 않도록</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 특정 사용자에게 보이지 않도록 숨기기, 조건 포함</bookmark_value>      <bookmark_value>조건/필드의 사용자 변수</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: YLY8N
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
ko: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="조건에서 사용자 데이터 쿼리">조건에서 사용자 데이터 쿼리</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
ko: 조건이나 필드의 일부 사용자 데이터에 액세스하여 비교할 수 있습니다. 예를 들어, 사용자 데이터를 다음 연산자를 사용하여 비교할 수 있습니다.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
ko: <emph>연산자</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
ko: == 또는 EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
ko: 등가입니다

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
ko: != 또는 NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
ko: 부등가입니다

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
ko: 필요하면 조건을 사용하여 문서의 특정 텍스트를 특정 사용자로부터 숨길 수 있습니다.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
ko: 숨길 텍스트를 문서에서 선택합니다.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ko: <emph>삽입 - 구역</emph>을 선택합니다.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
ko: <item type="menuitem">숨기기</item>               영역에서 <item type="menuitem">숨기기</item> 확인란을 선택합니다.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
ko: <emph>다음의 조건을 포함</emph> 상자에서 <emph>user_lastname == "Doe"</emph>를 입력하는데 여기서 "Doe"는 텍스트를 숨길 사용자의 성입니다.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
ko: <emph>삽입</emph>을 누른 다음 문서를 저장합니다.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
ko: 숨겨진 구역의 이름은 여전히 내비게이터에서 표시됩니다.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
ko: 다음 표는 조건이나 필드를 지정할 때 액세스할 수 있는 사용자 변수의 목록입니다.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
ko: <emph>사용자 변수</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
ko: 이름

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
ko: 성

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
ko: 약부호

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
ko: 회사

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
ko: 거리

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
ko: 나라

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
ko: 우편 번호

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
ko: 도시

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ko: 제목

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
ko: 제목

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
ko: 회사 전화 번호

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
ko: 개인 전화 번호

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
ko: 팩스 번호

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
ko: 국가

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
ko: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="연산자 목록">연산자 목록</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
ko: Writer에서 찾기 및 바꾸기

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>찾기; 텍스트/텍스트 서식/스타일/개체</bookmark_value>         <bookmark_value>바꾸기; 텍스트 및 텍스트 서식</bookmark_value>         <bookmark_value>스타일; 찾기</bookmark_value>         <bookmark_value>검색, 찾기 참조</bookmark_value>         <bookmark_value>텍스트 서식; 찾기</bookmark_value>         <bookmark_value>서식; 찾기 및 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>검색; 서식</bookmark_value>         <bookmark_value>개체; 내비게이터로 찾기</bookmark_value>         <bookmark_value>한국어; 검색 옵션</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
ko: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Writer에서 찾기 및 바꾸기</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
note: 3KdBA
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
ko: 텍스트 문서에서 단어, 서식 및 스타일 등을 찾을 수 있습니다. 한 결과에서 다음 결과로 탐색하거나 결과를 한 번에 강조 표시한 후 다른 서식을 적용하거나, 단어를 다른 텍스트로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
ko: 찾기 및 바꾸기 대화 상자

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
note: AzAuN
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
ko: 전체 문서 내에서 텍스트를 찾으려면 텍스트 영역을 활성화하지 않은 상태로 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 엽니다. 문서의 일부분만 검색하려면 먼저 텍스트 부분을 선택한 후 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
ko: 텍스트를 찾으려면

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ko: <emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph>를 선택하여 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ko: <emph>찾기</emph> 또는 <emph>모두 찾기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
ko: <emph>찾기</emph>를 클릭하면 입력한 항목과 동일한 다음 텍스트가 표시됩니다. 텍스트를 보고 편집한 후 <emph>찾기</emph>를 다시 클릭하여 검색된 다음 텍스트로 이동할 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
note: ePJiu
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
ko: 대화 상자를 닫은 경우 키 조합(Ctrl + Shift + F)을 눌러 대화 상자를 다시 열지 않고도 다음 텍스트를 찾을 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
note: yq9T9
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
ko: 또는, 문서 오른쪽 하단에 있는 아이콘을 사용하여 다음 텍스트 또는 문서의 다른 개체로 이동할 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
ko: <item type="menuitem">모두 찾기</item>를 클릭하면 입력한 항목과 동일한 모든 텍스트가 선택됩니다. 따라서 찾은 모든 텍스트 글꼴을 굵게 표시하거나 특정 문자 스타일을 모두 한 번에 적용할 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
ko: 텍스트를 바꾸려면

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
note: WeUG2
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
ko: 텍스트 검색과 달리 텍스트 바꾸기는 현재 선택 영역으로만 제한할 수 없습니다.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ko: 편집 - 찾기 및 바꾸기를 선택하여 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
note: ZvoiZ
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
ko: <emph>바꾸기 대상</emph> 텍스트 상자에 찾은 텍스트를 대신할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
ko: <emph>바꾸기</emph> 또는 <emph>모두 바꾸기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
ko: <emph>모두 바꾸기</emph>를 클릭하면 입력한 항목과 일치하는 모든 텍스트가 바뀝니다.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
ko: 스타일을 찾으려면

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
note: jLDBD
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
ko: 문서에서 "제목 2" 스타일과 같은 특정 단락 스타일이 지정된 모든 텍스트를 찾으려고 할 수도 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ko: 편집 - 찾기 및 바꾸기를 선택하여 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ko: 검색할 스타일을 선택한 후 <emph>찾기</emph> 또는 <emph>모두 찾기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
ko: 서식을 찾으려면

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
note: AKjGB
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
ko: 문서에서 특정 직접 문자 서식이 설정된 모든 텍스트를 찾으려고 할 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
ko: 서식을 찾으면 직접 문자 속성만 검색되며 스타일 부분으로 적용된 속성은 검색되지 않습니다.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ko: 편집 - 찾기 및 바꾸기를 선택하여 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ko: <emph>옵션 표시 자세히</emph>를 클릭하여 대화 상자를 확장합니다.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ko: <emph>서식</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ko: <emph>찾기</emph> 또는 <emph>모두 찾기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
ko: 옵션 표시 자세히

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
note: 7uBwB
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
ko: 유사 검색으로 검색 텍스트와 거의 동일한 텍스트를 찾을 수 있으며, 다를 수 있는 문자 수를 설정할 수도 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
ko: <emph>유사 검색</emph> 옵션을 선택하고 필요에 따라 <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 설정을 변경합니다. (영문 텍스트의 경우에는 세 숫자를 모두 1로 설정하면 좋습니다.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
note: G6VBU
en: When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 한국어 지원을 활성화했으면 찾기 및 바꾸기 대화 상자에 한글 텍스트를 검색하는 옵션이 제공됩니다.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
ko: 내비게이터

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
note: gPSx2
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
ko: 내비게이터는 개체를 찾아 선택하기 위한 기본 도구입니다. 이 내비게이터를 사용하여 장을 이동 및 정렬하고 문서에 대한 개요 보기를 나타낼 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ko: <emph>편집 - 내비게이터</emph>를 선택하여 내비게이터 창을 엽니다.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
note: nagD4
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
ko: 또한, 같은 문서 내에서 또는 열려 있는 다른 문서에서 개체, 링크 및 참조를 삽입할 수 있습니다. 자세한 내용은 <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">내비게이터</link> 설명서를 참조하십시오.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
note: uQsV6
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
ko: 문서 오른쪽 하단에서 청색 원이 있는 아이콘을 클릭하여 작은 <emph>탐색</emph> 창을 엽니다.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
ko: 작은 탐색 창에서는 다음 개체로 빠르게 이동하거나, 문서에서 텍스트를 검색할 수 있습니다.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
ko: 다음 페이지의 페이지 번호 삽입

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지; 다음 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글 다음 페이지 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>다음 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 번호; 다음 페이지</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: ZmQRf
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
ko: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="다음 페이지의 페이지 번호 삽입">다음 페이지의 페이지 번호 삽입</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
ko: 필드를 사용하여 바닥글에서 다음 페이지의 페이지 번호를 쉽게 삽입할 수 있습니다.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
ko: 다음 페이지가 있는 경우에만 페이지 번호가 표시됩니다.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ko: 바닥글에 커서를 두고 <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택합니다 .

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
ko: <emph>필드</emph> 대화 상자에서 <emph>문서</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
ko: <emph>유형</emph> 목록에서 '페이지'를 클릭하고 <emph>선택</emph> 목록에서 '다음 페이지'를 클릭합니다.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
ko: <emph>서식</emph>에서 ‘텍스트’를 선택하면 <emph>값</emph> 상자에 입력한 텍스트만 필드에 표시됩니다.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
ko: 페이지 번호와 함께 필드를 삽입하려면 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
ko: 바닥글에 페이지 번호 삽입

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>바닥글; 페이지 번호 포함</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지; 번호 및 수</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 번호; 바닥글</bookmark_value>      <bookmark_value>번호 매기기; 페이지</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: XmEkW
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
ko: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="바닥글에 페이지 번호 삽입">바닥글에 페이지 번호 삽입</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
note: pCgxE
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
ko: 문서의 바닥글에 페이지 번호 필드를 쉽게 삽입할 수 있으며, 바닥글에 "9/12페이지" 등의 형태로 페이지 수를 추가할 수도 있습니다.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
ko: 페이지 번호를 삽입하려면

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
ko: <emph>삽입 - 필드 - 페이지 번호</emph>를 선택합니다.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
ko: 필요하면 텍스트처럼 페이지 번호 필드를 맞출 수 있습니다.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
ko: 페이지 수를 추가하려면

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
ko: 페이지 번호 필드 앞부분을 클릭한 후 <item type="literal">페이지</item>를 입력하고 공백을 하나 입력합니다. 그런 다음, 필드 뒷부분을 클릭하고 공백을 하나 입력한 후 <item type="literal">/</item>를 입력하고 공백을 하나 더 입력합니다.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
ko: <emph>삽입 - 필드 명령 - 페이지 수</emph> 명령어를 불러오십시오.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
ko: 각주/미주 삽입 및 편집

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>미주;삽입 및 편집</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;각주/미주</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제;각주</bookmark_value>      <bookmark_value>편집;각주/미주</bookmark_value>      <bookmark_value>관리;각주</bookmark_value>      <bookmark_value>각주; 삽입 및 편집</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: nG4Vg
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
ko: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="각주/미주 삽입 및 편집">각주/미주 삽입 및 편집</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
ko: 각주는 페이지 아래에 있는 항목에 대한 추가 정보를 참조하고 미주는 문서 끝에 있는 정보를 참조합니다. $[officename]은(는) 각주와 미주의 번호를 자동으로 매깁니다.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
ko: 각주나 미주를 삽입하려면

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
ko: 메모의 기준 위치를 둘 문서를 클릭합니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
note: 3xiM8
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
ko: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="삽입 - 각주"><emph>삽입- 각주 및 미주</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
ko: <item type="menuitem">번호 매기기</item>               영역에서 사용할 형식을 선택합니다. <item type="menuitem">문자</item>를 선택하는 경우 찾아보기 버튼(<item type="menuitem">...</item>)을 클릭하고 각주에 사용할 문자를 선택합니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
ko: <item type="menuitem">유형</item>               영역에서 <item type="menuitem">각주</item>               또는 <item type="menuitem">미주</item>를 선택합니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
ko: 메모를 입력합니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음의 <emph>각주 바로 삽입</emph> 아이콘을 클릭하여 각주를 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
ko: 각주나 미주를 편집하려면

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
ko: 마우스 포인터를 문서 내의 각주나 미주 기준 위치에 놓으면 손으로 바뀝니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
ko: 각주나 미주 텍스트에서 텍스트의 메모 기준 위치로 이동하려면 <PageUp>을 누릅니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
note: DeCjB
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
ko: 각주나 미주 기준 위치의 번호 매기기 속성을 편집하려면 기준 위치 앞을 클릭하고 <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="편집 - 각주"><emph>편집 - 각주 및 미주</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
note: 5sDP3
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
ko: $[officename]이(가) 각주와 미주에 적용한 서식을 변경하려면 <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="도구 - 각주"><emph>도구 - 각주 및 미주</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
note: 3z6rB
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ko: 각주나 미주 텍스트 영역의 속성을 편집하려면 <emph>서식 - 페이지</emph>를 선택한 다음 <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="각주"><emph>각주</emph></link> 탭을 클릭합니다.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
ko: 각주를 제거하려면 텍스트에서 각주 기준 위치를 삭제합니다.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
ko: 각주 사이의 간격

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>간격; 미주/각주</bookmark_value>      <bookmark_value>미주; 간격</bookmark_value>      <bookmark_value>각주; 간격</bookmark_value>      <bookmark_value>테두리; 각주/미주</bookmark_value>      <bookmark_value>선; 각주/미주</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: qqbty
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
ko: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="각주 사이의 간격">각주 사이의 간격</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
ko: 각주나 미주 텍스트 사이의 간격을 넓히려면 위페이지 테두리와 아래페이지 테두리를 해당 단락 스타일에 추가할 수 있습니다.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
ko: 각주나 미주를 클릭합니다.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
ko: 수정할 단락 스타일(예: "각주")을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
ko: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="경계선"><emph>경계선</emph></link> 탭에서 위의 선과 아래 선을 선택하십시오. 두 개의 선을 모두 흰색으로 지정하십시오.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
ko: <item type="menuitem">기본값</item>               영역에서 <item type="menuitem">맨위와 맨아래의 테두리만 표시</item> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
ko: <item type="menuitem">선</item> 영역의 <item type="menuitem">스타일</item>               목록에서 선을 클릭합니다.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
ko: <item type="menuitem">색</item>               상자에서 "흰색"을 선택합니다. 페이지의 배경이 흰색이 아닌 경우 배경색과 가장 어울리는 색을 선택합니다.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
ko: <item type="menuitem">위</item>               및 <item type="menuitem">아래</item>               상자에 값을 입력합니다.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: anTAg
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="서식 - 단락 - 테두리">서식 - 단락 - 테두리</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
ko: 편지 양식 만들기

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연속된 문자</bookmark_value>      <bookmark_value>편지 양식</bookmark_value>      <bookmark_value>메일 병합</bookmark_value>      <bookmark_value>편지; 편지 양식 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>마법사;편지 양식</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: JrcYS
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
ko: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="편지 양식 만들기">편지 양식 만들기</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
ko: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">편지 병합 마법사</link>를 사용하면 편지 양식을 만들 수 있습니다.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
ko: 편지 양식을 만들려면 다음을 수행합니다.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ko: <emph>도구 - 편지 병합 마법사</emph>를 선택합니다.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
ko: [편지 병합 마법사] 대화 상자가 표시됩니다. 다음 예는 마법사 페이지를 탐색할 수 있는 여러 가지 방법 중 하나입니다.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ko: <emph>서식 파일에서 시작</emph>을 선택하고 <emph>찾아보기</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
ko: <emph>새로 만들기</emph> 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
note: 64fhs
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
ko: <emph>편지</emph> 를 선택하고 <emph>다음</emph> 을 누르세요.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
ko: <emph>인사말 만들기</emph> 단계를 따릅니다. <emph>사용자 지정 인사말 삽입</emph> 확인란을 선택 취소합니다. <emph>일반 인사말</emph>에서 모든 편지의 맨 위에 삽입할 인사말을 선택합니다.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
ko: <emph>다음</emph> 을 클릭하고 마지막으로 <emph>마침</emph> 을 클릭해서 편지 벙합을 만드세요.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
ko: 마스터 문서 및 하위 문서

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>마스터 문서;속성</bookmark_value>      <bookmark_value>하위 문서;속성</bookmark_value>      <bookmark_value>마스터 문서</bookmark_value>      <bookmark_value>보조 문서</bookmark_value>      <bookmark_value>문서; 마스터 문서 및 보조 문서</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일;마스터 문서</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ko: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">마스터 문서와 하위 문서</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ko: 마스터 문서를 사용하면 개별 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 파일의 컨테이너 역할을 함으로써 큰 문서(예: 장이 많은 책)를 관리할 수 있습니다. 개별 파일을 하위 문서라고 합니다.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
ko: 마스터 문서의 특징

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
ko: 마스터 문서를 인쇄하면 입력한 텍스트, 색인 및 모든 문서의 내용이 인쇄됩니다.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ko: 모든 하위 문서에 대해 마스터 문서에서 색인과 목차를 만들 수 있습니다.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
ko: 하위 문서에 사용되는 스타일(예: 새 단락 스타일)은 마스터 문서를 저장한 다음 마스터 문서로 자동으로 가져올 수 있습니다.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
note: 8BgGF
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
ko: 마스터 문서를 볼 경우, 마스터 문서에 이미 있는 스타일이 하위 문서에서 가져온 같은 이름의 스타일보다 우선합니다.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
note: TBRoC
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
ko: 마스터 문서를 변경해도 하위 문서는 변경되지 않습니다.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
ko: 문서를 마스터 문서에 추가하거나 새 하위 문서를 만들 경우 마스터 문서에 링크가 만들어집니다. 마스터 문서에서 하위 문서의 내용을 직접 편집할 수 없지만 내비게이터를 사용하여 모든 하위 문서를 편집하기 위해 열 수 있습니다.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
ko: 스타일 사용 예

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
note: gpEgs
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
ko: 마스터 문서 "master.odm"은 일부 텍스트와 하위 문서(sub1.odt 및 sub2.odt)에 대한 링크로 구성됩니다. 각 하위 문서에서 이름이 Style1로 동일한 새 단락 스타일이 정의되어 사용되고 하위 문서가 저장됩니다.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
note: 5TBCY
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
ko: 마스터 문서를 저장하면 하위 문서의 스타일이 마스터 문서로 가져오기됩니다. 먼저 sub1.odt의 새 스타일 "Style1"을 가져옵니다. 다음으로 sub2.odt의 새 스타일을 가져오지만, Style1이 마스터 문서에 이미 있기 때문에 sub2.odt의 이 스타일은 가져오지 않습니다.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
note: hD7fs
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
ko: 마스터 문서의 첫 번째 하위 문서에 새 스타일 "Style1"이 있습니다. 마스터 문서의 모든 Style1 단락은 첫 번째 하위 문서의 Style1 속성을 사용하여 표시됩니다. 그러나, 두 번째 하위 문서 자체는 변경되지 않습니다. 두 번째 하위 문서에는 sub2.odt 문서를 직접 여는지 또는 마스터 문서의 일부로 여는지에 따라 다른 속성을 갖는 Style1 단락이 있습니다.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
note: VoZ3f
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ko: 혼동을 방지하기 위해 마스터 문서와 하위 문서에 대해 동일한 문서 서식 파일을 사용합니다. 이 과정은 <emph>파일 - 보내기 - 마스터 문서 만들기</emph> 명령을 사용하여 제목이 있는 기존 문서에서 마스터 문서와 하위 문서를 만들 때 자동으로 발생합니다.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: KpwJJ
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ko: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="마스터 모드의 내비게이터">마스터 모드의 내비게이터</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
ko: 마스터 문서 및 하위 문서로 작업하기

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
note: 4EhSe
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내비게이터;마스터 문서</bookmark_value>      <bookmark_value>마스터 문서;만들기/편집/내보내기</bookmark_value>      <bookmark_value>하위 문서;만들기/편집/제거</bookmark_value>      <bookmark_value>제거;하위 문서</bookmark_value>      <bookmark_value>색인; 마스터 문서</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ko: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">마스터 문서와 하위 문서로 작업하기</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ko: 마스터 문서를 사용하면 개별 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 파일의 컨테이너 역할을 함으로써 큰 문서(예: 장이 많은 책)를 관리할 수 있습니다. 개별 파일을 하위 문서라고 합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
ko: 마스터 문서를 만들려면

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ko: <emph>파일 - 새로 만들기 - XML 양식 문서</emph>를 선택합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ko: <emph>파일 - 보내기 - HTML 문서 만들기</emph>을 선택합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
ko: 새 마스터 문서를 만드는 경우 내비게이터의 첫 번째 항목은 <item type="menuitem">텍스트</item>               항목이 되어야 합니다. 소개를 입력하거나 일부 텍스트를 입력합니다. 이렇게 해야 마스터 문서에서 기존 스타일을 편집한 이후에 하위 문서를 볼 때 변경된 스타일이 표시됩니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
ko: 마스터 문서의 <item type="menuitem">내비게이터</item>에서(자동으로 열리지만, 그렇지 않은 경우 F5 키를 눌러 열기) <item type="menuitem">삽입</item>               아이콘을 클릭하여 누른 상태에서 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
ko: 해칭 목록을 저장하려면 <emph>해칭 목록 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">텍스트를 입력할 수 있는 마스터 문서에 새 단락을 삽입합니다. 내비게이터에서 이미 텍스트가 있는 다음 항목에는 다시 텍스트를 삽입할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ko: <emph>파일 - 저장</emph>을 선택합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
ko: 마스터 문서를 편집하려면

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
ko: 마스터 문서에서 하위 문서를 다시 정렬하고 편집할 때 내비게이터를 사용할 수 있습니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
ko: 편집할 하위 문서를 열려면 내비게이터에서 하위 문서를 더블 클릭합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
ko: 마스터 문서에서 하위 문서를 삭제하려면 내비게이터 목록에서 해당 하위 문서를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>삭제</emph>를 선택합니다. 하위 문서 파일은 삭제되지 않고 내비게이터 내의 해당 항목만 제거됩니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ko: 텍스트를 마스터 문서에 추가하려면 내비게이터 목록에서 마우스 오른쪽 버튼으로 항목을 클릭한 다음 <emph>삽입 - 텍스트</emph>를 선택합니다. 마스터 문서의 선택한 항목 앞에 원하는 텍스트를 입력할 수 있는 텍스트 구역이 삽입됩니다. 텍스트 구역을 다른 텍스트 구역 바로 옆에 삽입할 수는 없습니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
ko: 마스터 문서에서 하위 문서 순서를 바꾸려면 내비게이터 목록의 새 위치로 하위 문서를 끕니다. 목록에서 하위 문서를 선택하고 <item type="menuitem">아래로</item> 또는 <item type="menuitem">위로</item>               아이콘을 클릭할 수도 있습니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
ko: 목차 등의 색인을 추가하려면 내비게이터 목록에서 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>삽입 - 색인</emph>을 선택합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
ko: 마스터 문서에서 색인을 업데이트하려면 내비게이터에서 색인을 선택한 다음 <emph>업데이트</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
ko: 프레임이나 사진 같은 개체를 마스터 문서에 삽입할 때 개체의 기준 위치를 "페이지로" 설정하지 마십시오. 대신 <emph>서식 - (개체 유형) - 유형</emph> 탭 페이지의 "단락으로" 기준 위치를 설정한 다음 <emph>수평</emph> 및 <emph>수직</emph> 목록 상자의 "전체 페이지"에 대해 상대적인 개체의 위치를 설정하십시오.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
ko: 새 페이지에서 각 하위 문서를 시작하려면

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
ko: 각 하위 문서는 같은 단락 스타일(예: "제목 1")을 사용하는 제목으로 시작해야 합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
ko: 마우스 오른쪽 버튼으로 "제목 1"을 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
ko: <item type="menuitem">텍스트 흐름</item>               탭을 클릭합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
ko: <item type="menuitem">나누기</item>               영역에서 <item type="menuitem">삽입</item>을 선택한 다음 <item type="menuitem">유형</item>               상자에서 "페이지"를 선택합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
ko: 각 하위 문서를 홀수 페이지에서 시작하려면 <emph>페이지 스타일 사용</emph>을 선택하고 상자에서 "오른쪽 페이지"을 선택합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 내보내기</item>를 선택합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
note: qGjnL
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
ko: 하위 문서는 내보내기 시 구역이 설정됩니다. 구역이 없는 일반 텍스트 문서를 원하는 경우에는 <item type="menuitem">서식 - 구역</item>을 사용하여 구역을 보호 해제하고 제거합니다.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: mikKE
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ko: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="마스터 모드의 내비게이터">마스터 모드의 내비게이터</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
ko: 머리글 및 바닥글 정보

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>머리글;정보</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글;정보</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML 문서; 머리글 및 바닥글</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: mr2j6
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
ko: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="머리글 및 바닥글 정보">머리글 및 바닥글 정보</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: Smjno
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
ko: 머리글과 바닥글은 맨 위와 아래의 페이지 여백에 있는 영역으로 텍스트나 그림을 추가할 수 있습니다. 머리글과 바닥글은 현재 페이지 스타일에 추가됩니다. 같은 스타일을 사용하는 페이지는 추가할 머리글이나 바닥글을 자동으로 받습니다. 텍스트 문서의 머리글과 바닥글에서 페이지 번호와 장 제목 같은 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드">필드</link>를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
ko: 현재 페이지의 페이지 스타일이 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시됩니다.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
note: Bf6wi
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
ko: <item type="menuitem">서식 - 페이지</item>를 선택하고 <item type="menuitem">머리글</item> 또는 <item type="menuitem">바닥글</item>               탭을 클릭한 다음 <item type="menuitem">머리글 삽입</item>               또는 <item type="menuitem">바닥글 삽입</item>을 선택합니다. 짝수와 홀수 페이지에 서로 다른 머리글과 바닥글을 정의하려면 <item type="menuitem">내용 왼쪽/오른쪽 같게</item> 확인란의 선택을 해제합니다.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: ztuLT
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
ko: 문서에서 다양한 머리글과 바닥글을 사용하려면 이들을 다양한 <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="페이지 스타일">페이지 스타일</link>에 적용한 다음 머리글과 바닥글을 표시할 페이지에 스타일을 적용해야 합니다.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
ko: HTML 문서의 머리글과 바닥글

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
note: cFYJS
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
ko: 일부 머리글과 바닥글 옵션은 HTML 문서에서도 사용할 수 있습니다. HTML에서는 머리글과 바닥글을 지원하지 않으므로 특수 태그를 사용하여 내보내야 브라우저에서 볼 수 있습니다. 머리글과 바닥글이 웹 레이아웃 모드에서 활성화되어 있는 경우에만 머리글과 바닥글이 HTML 문서로 내보내집니다. $[officename]에서 문서를 다시 열면 삽입할 필드를 비롯한 머리글과 바닥글이 올바르게 표시됩니다.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: BqmDZ
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="페이지 스타일">페이지 스타일</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
ko: 다양한 머리글과 바닥글 지정

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>머리글; 왼쪽 및 오른쪽 페이지에 정의</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글; 왼쪽 및 오른쪽 페이지에 정의</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 스타일; 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>정의; 머리글/바닥글</bookmark_value>      <bookmark_value>미러링된 페이지 레이아웃</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: wngeC
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
ko: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="다양한 머리글과 바닥글 지정">다양한 머리글과 바닥글 지정</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
ko: 페이지에서 다양한 페이지 스타일을 사용하는 경우 문서에서 다양한 페이지에 다양한 머리글과 바닥글을 사용할 수 있습니다. $[officename]에서 <emph>첫 페이지</emph>, <emph>왼쪽 페이지</emph>, <emph>오른쪽 페이지</emph> 같은 몇 가지 미리 정의된 페이지 스타일을 제공하거나 사용자가 사용자 정의 페이지 스타일을 만들 수 있습니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
note: 5UGSA
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
ko: 내부와 외부 페이지 여백이 서로 다른 페이지 스타일에 머리글을 추가하려면 대칭 페이지 레이아웃을 사용할 수 있습니다. 페이지 스타일에 이 옵션을 적용하려면 <item type="menuitem">서식 - 페이지</item>를 선택한 후          <item type="menuitem">페이지</item> 탭을 클릭하고          <item type="menuitem">레이아웃 설정</item> 영역의          <item type="menuitem">페이지 레이아웃</item> 상자에서 "대칭"을 선택합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
ko: 예를 들어, 페이지 스타일을 사용하여 문서의 짝수와 홀수 페이지에 다른 머리글을 지정할 수 있습니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
ko: 비어 있는 새 텍스트 문서를 여십시오

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ko: 페이지 스타일 목록에서 마우스 오른쪽 버튼으로 "오른쪽 페이지"를 누른 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
note: poyui
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ko: <item type="menuitem">페이지 스타일</item> 대화 상자에서 <item type="menuitem">머리글</item>               탭을 클릭합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
note: PY2bt
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ko: <item type="menuitem">머리글 삽입</item>을 선택하고 <item type="menuitem">관리</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
note: R7KgF
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
ko: <item type="menuitem">다음 스타일</item>               상자에서 "왼쪽 페이지"를 선택합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
note: SrMMw
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ko: <item type="menuitem">페이지 스타일</item> 대화 상자에서 <item type="menuitem">머리글</item>               탭을 클릭합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
note: GvMFs
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ko: <item type="menuitem">머리글 삽입</item>을 선택하고 <item type="menuitem">관리</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
note: bu4Ar
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
ko: <item type="menuitem">다음 스타일</item>               상자에서 "오른쪽 페이지"를 선택합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
ko: 페이지 스타일 목록에서 "오른쪽 페이지"를 두 번 눌러 해당 스타일을 현재 페이지에 적용합니다.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
ko: 왼쪽 페이지 스타일의 머리글에 텍스트나 그림을 입력합니다. 다음 페이지를 문서에 추가한 다음 오른쪽 페이지 스타일의 머리글에 텍스트나 그림을 입력합니다.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ko: 머리글이나 바닥글에 장 이름과 번호 삽입

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>머리글의 제목 실행</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글의 부동 제목</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글; 장 정보</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글의 장 이름</bookmark_value>      <bookmark_value>이름; 머리글의 장 이름</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: uCRSC
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
ko: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="머리글이나 바닥글에 장 이름과 번호 삽입">머리글이나 바닥글에 장 이름과 번호 삽입</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: fEJj9
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
ko: 장 제목의 단락 스타일을 만들려면

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
note: B8P3C
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
ko: <item type="menuitem">스타일</item>               상자에서 장 제목으로 사용할 단락 스타일(예: "제목 1")을 선택합니다.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
note: AHCua
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
ko: <item type="menuitem">앞</item>               상자에서 "장"을 입력하고 뒤에 공백을 넣습니다.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
ko: <item type="menuitem">뒤</item>               상자에서 공백을 입력합니다.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ko: 머리글이나 바닥글에 장 이름과 번호를 삽입하려면

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
ko: 장 제목에 지정한 단락 스타일을 문서의 장 제목에 적용합니다.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
ko: 마우스를 클릭하여 커서를 머리글에 설정하십시오.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type="menuitem">함수</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
note: AevwX
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ko: <item type="menuitem">유형</item>               목록에서 "장"을 클릭하고 <item type="menuitem">서식</item>               목록에서 "장 번호와 이름"을 클릭합니다.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
ko: 현재 페이지 스타일을 사용하는 각 페이지의 머리글은 장 이름과 번호를 표시합니다.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
ko: 머리글이나 바닥글의 서식 설정

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 머리글 아래/바닥글 위 줄</bookmark_value>      <bookmark_value>줄; 머리글 아래/바닥글 위</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글;서식</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글;서식</bookmark_value>      <bookmark_value>그림자;머리글/바닥글</bookmark_value>      <bookmark_value>테두리;머리글/바닥글</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: Bvi6G
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
ko: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="머리글이나 바닥글의 서식 설정">머리글이나 바닥글의 서식 설정</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
ko: 머리글이나 바닥글의 텍스트에 직접 서식을 설정할 수 있습니다. 머리글이나 바닥글 프레임에 따라 텍스트 간격을 조정하거나 머리글이나 바닥글에 테두리를 적용할 수도 있습니다.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
note: KwAMZ
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
ko: <item type="menuitem">서식 - 페이지</item>               를 선택하고 <item type="menuitem">머리글</item>               또는 <item type="menuitem">바닥글</item>               탭을 선택합니다.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
ko: 사용할 간격 옵션을 설정합니다.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
ko: 머리글 또는 바닥글에 테두리나 그림자를 추가하려면 <item type="menuitem">추가</item>를 클릭합니다. <item type="menuitem">테두리/배경</item>               대화 상자가 열립니다.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
ko: 텍스트 숨기기

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 숨기기</bookmark_value>      <bookmark_value>구역;숨기기</bookmark_value>      <bookmark_value>단락;숨기기</bookmark_value>      <bookmark_value>숨기기;텍스트, 조건 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>변수;텍스트 숨기기</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
ko: 필드와 구역을 사용하여 조건이 충족되면 문서에서 텍스트를 표시하거나 숨길 수 있습니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
ko: 텍스트를 숨기려면 먼저 텍스트를 숨길 조건에서 사용할 변수를 만들어야 합니다.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
ko: 변수를 만들려면

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ko: 문서를 클릭하고 <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
ko: <emph>변수</emph> 탭을 클릭하고 <emph>유형</emph> 목록에서 "변수 설정"을 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
ko: <emph>서식</emph> 목록에서 "General"을 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
ko: <item type="menuitem">이름</item> 상자에 변수 이름을 입력합니다(예: <item type="literal">Hide</item>).

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
ko: <item type="menuitem">값</item> 상자에 변수 값을 입력합니다(예: <item type="literal">1</item>).

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ko: 문서에서 변수를 숨기려면 <emph>숨김</emph>을 선택합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입</item>과 <item type="menuitem">닫기</item>를 차례로 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
ko: 텍스트를 숨기려면

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
ko: 텍스를 추가할 문서를 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
ko: <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택하고 <emph>기능</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
ko: <emph>유형</emph> 목록에서 "숨김 텍스트"를 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ko: <item type="menuitem">조건</item> 상자에 문을 입력합니다. 예를 들어 이전에 정의한 변수를 사용하는 경우 <item type="literal">Hide==1</item>을 입력합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
ko: <emph>숨김 텍스트</emph> 상자에 숨길 텍스트를 입력합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입</item>과 <item type="menuitem">닫기</item>를 차례로 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
ko: 단락을 숨기려면

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ko: 텍스트를 추가할 단락을 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
ko: <emph>유형</emph> 목록에서 "숨겨진 단락"을 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ko: <item type="menuitem">조건</item> 상자에 문을 입력합니다. 예를 들어 이전에 정의한 변수를 사용하는 경우 <item type="literal">Hide==1</item>을 입력합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입</item>과 <item type="menuitem">닫기</item>를 차례로 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
ko: 구역을 숨기려면

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
ko: 문서에서 숨길 텍스트를 선택합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ko: <item type="menuitem">숨기기</item> 영역에서 <item type="menuitem">숨기기</item>를 선택한 다음 <item type="menuitem">조건</item> 상자에 식을 입력합니다. 예를 들어, 이전에 정의한 변수를 사용하는 경우 <item type="literal">Hide==1</item>을 입력합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입</item>을 클릭합니다.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
note: CGyZU
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">숨김 텍스트 보이기</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: Aj3Tb
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">인쇄되지 않는 텍스트 만들기</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="삽입 - 필드 명령 - 기타">삽입 - 필드 명령 - 기타</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="삽입 - 범위">삽입 - 범위</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ko: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="연산자 목록">연산자 목록</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
ko: 숨김 텍스트 보이기

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>숨겨진 텍스트; 표시</bookmark_value>      <bookmark_value>표시; 숨겨진 텍스트</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: gB9jB
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
ko: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">숨김 텍스트 보이기</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
ko: 변수의 상태에 따라 숨겨지도록 설정된 텍스트가 있다면, 다음과 같은 옵션을 지정하여 해당 텍스트를 볼 수 있습니다.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
ko: 텍스트를 숨기기 위한 조건을 정의하는데 사용된 변수 앞을 더블 클릭하고 변수에 다른 값을 입력합니다.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
ko: 숨김 텍스트 필드나 단락 필드 앞을 두 번 누른 다음 조건문을 변경합니다.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: 4sBZf
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">텍스트 숨기기</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ko: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="연산자 목록">연산자 목록</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
ko: 내비게이터를 사용하여 하이퍼링크 삽입

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하이퍼링크; 내비게이터에서 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입; 내비게이터에서 하이퍼링크 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>상호 참조; 내비게이터에서 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>내비게이터; 하이퍼링크 삽입</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: nZyca
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
ko: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="내비게이터를 사용하여 하이퍼링크 삽입">내비게이터를 사용하여 하이퍼링크 삽입</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
ko: 내비게이터를 사용하여 상호 참조를 하이퍼링크로서 문서에 삽입합니다. 다른 $[officename] 문서로부터 항목을 상호 참조할 수도 있습니다. $[officename]에서 문서를 열 때 하이퍼링크를 클릭하면 항목을 상호 참조하게 됩니다.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
ko: 상호 참조할 항목이 있는 문서를 엽니다.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
ko: 표준 도구 모음에서 <emph>내비게이터</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
ko: <item type="menuitem">끌기 모드</item> 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하고 <item type="menuitem">하이퍼링크로 삽입</item>               이 선택되어 있는지 확인합니다.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
ko: 내비게이터 아래에 있는 목록에서 상호 참조할 항목이 있는 문서를 선택합니다.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
ko: 내비게이터 목록에서 하이퍼링크로 삽입할 항목 옆의 더하기 기호를 클릭합니다.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
ko: 문서에서 하이퍼링크를 삽입할 위치로 항목을 끕니다.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
ko: 항목의 이름이 밑줄이 표시된 하이퍼링크로 문서에 삽입됩니다.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
ko: 특정 단어의 하이픈 넣기 방지

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
note: jKDe6
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하이픈 넣기;특정 단어에 대해 방지</bookmark_value>      <bookmark_value>단어;텍스트 내부에서 줄 바꿈/줄 바꿈 안 함</bookmark_value>      <bookmark_value>끄기;특정 단어에 하이픈 넣기</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
note: SAPHg
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
ko: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="특정 단어에 하이픈 넣기 방지">특정 단어에 하이픈 넣기 방지</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
note: BrdxF
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
ko: 만일 문서 내부에서 <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">자동적인 하이픈 삽입을 통한 개행</link>이 불편하거나 특정 단어가 하이픈 개행되지 않는 것을 원하신다면 다음과 같은 방법으로 하이픈 삽입을 통한 단어의 개행을 막을 수 있습니다.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
ko: <emph>사용자 정의 사전</emph> 목록에서 사전을 선택한 다음 <emph>편집</emph>을 클릭합니다.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ko: 목록이 비어 있으면 <emph>새로 만들기</emph>를 눌러 사전을 만듭니다.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
ko: <emph>단어</emph> 상자에서 하이픈 넣기에서 제외할 단어를 입력하고 그 뒤에 등호(=)를 붙입니다(예:"pretentious=").

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ko: <emph>새로 만들기</emph>를 클릭한 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
ko: 하이픈 넣기에서 단어를 빠르게 제외하려면 단어를 선택하고 <emph>서식 - 글꼴</emph>을 선택하고 <emph>글꼴</emph> 탭을 누른 다음 <emph>언어</emph> 상자에 "없음"을 선택합니다.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
note: F6jU7
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
ko: 일부 단어에 %PRODUCTNAME에서 하이픈으로 취급하는 특수 문자가 포함되어 있습니다. 이런 단어를 하이픈으로 처리되지 않도록 하려면 특수 코드를 삽입하면 됩니다. 그러면 특수 코드가 삽입된 위치에서 하이픈 넣기가 방지됩니다. 다음을 수행하십시오.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
note: 2aXji
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
ko: 복합 문자 언어(CTL)의 특수 기능 활성화: <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</item>를 선택하고 <emph>복합 문자 언어(CTL) 사용 가능</emph>을 선택합니다. 확인을 클릭합니다.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
note: CiY92
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
ko: 하이픈 넣기가 발생하지 않도록 할 위치에 커서를 놓습니다.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
note: 6u4r9
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
ko: 특수 문자를 삽입한 이후에 CTL을 다시 비활성화할 수 있습니다. CTL은 특수 문자 삽입을 위해서만 지원됩니다.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="텍스트 흐름">텍스트 흐름</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
ko: 단락 들여쓰기

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
note: bdJQo
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식; 단락 들여쓰기</bookmark_value>      <bookmark_value>들여쓰기;텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>단락; 들여쓰기</bookmark_value>      <bookmark_value>단락 끌어 맞춤</bookmark_value>      <bookmark_value>단락 오른쪽 들여쓰기</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 줄; 들여쓰기</bookmark_value>      <bookmark_value>변경; 들여쓰기</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
ko: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">단락 들여쓰기</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
note: 7YqqH
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
ko: 현재 단락이나 선택한 모든 단락 또는 단락 스타일의 들여쓰기를 변경할 수 있습니다.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
note: 8uFbM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
ko: 현재 단락 또는 선택한 모든 단락의 들여쓰기를 변경하려면 <item type="menuitem">서식 - 단락 - 들여쓰기 및 간격</item>을 선택합니다. <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">눈금자를 사용하여 들여쓰기를 설정</link>할 수도 있습니다.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
note: MR5fF
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
ko: <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">눈금자를 사용하여 들여쓰기를 설정</link>할 수도 있습니다. 눈금자를 표시하려면 <item type="menuitem">보기 - 눈금자</item>를 선택합니다.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
note: qUxKq
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
ko: 들여쓰기는 왼쪽 및 오른쪽 페이지 여백을 기준으로 계산됩니다. 단락을 페이지 여백으로 확장하려면 음수값을 입력합니다.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
note: bFAbP
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
ko: 들여쓰기는 쓰기 방향에 따라 다릅니다. 예를 들어, 왼쪽에서 오른쪽으로 진행하는 언어에서 <item type="menuitem">텍스트 앞 </item>들여쓰기 값의 경우, 왼쪽 페이지 여백을 기준으로 단락의 왼쪽 가장자리를 들여씁니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 진행하는 언어의 경우에는 오른쪽 페이지 페이지 여백을 기준으로 단락의 오른쪽 가장자리를 들여씁니다.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
note: mF3Ak
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
ko: 끌어 맞춤의 경우 <item type="menuitem">텍스트 앞</item>에 양수 값을 입력하고 <item type="menuitem">첫 줄</item>에 음수 값을 입력합니다.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">서식 - 단락 - 들여쓰기 및 간격</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
ko: 색인 및 목차 항목 편집 또는 삭제

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색인; 항목 편집 또는 삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>목차; 항목 편집 또는 삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제; 색인/목차 항목</bookmark_value>      <bookmark_value>편집; 표/색인 항목</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: gPhcU
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
ko: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="색인 항목 편집 및 삭제">색인 항목 편집 및 삭제</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
ko: 색인 항목이 문서에 필드 형태로 삽입됩니다. 문서에서 필드를 보려면 <item type="menuitem">보기</item>         를 선택하고 <item type="menuitem">필드 음영</item>         이 선택되어 있는지 확인합니다.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
ko: 문서의 색인 항목 바로 앞에 커서를 둡니다.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
ko: <emph>바꾸기 대상</emph> 텍스트 상자에 찾은 텍스트를 대신할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ko: 데이터베이스 파일을 선택하고 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
note: SMGNn
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
ko: 문서의 색인 항목에 대해 반복하려면 <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="색인 항목 편집 대화 상자"><emph>색인 항목 편집</emph> 대화 상자</link>에서 다음 화살표나 이전 화살표를 클릭합니다.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
ko: 색인 및 목차 업데이트, 편집 및 삭제

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색인; 삭제/업데이트/삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>목차; 편집 및 삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>업데이트;색인/목차</bookmark_value>      <bookmark_value>편집;색인/목차</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제;색인/목차</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 7CNGR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
ko: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="색인 및 목차 업데이트, 편집 및 삭제">색인 및 목차 업데이트, 편집 및 삭제</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ko: 색인이나 목차에 커서를 둡니다.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ko: 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 메뉴에서 편집 옵션을 선택합니다.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ko: 색인 또는 목차 항목 지정

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: oEmDA
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
ko: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="색인 항목 정의">색인 항목 정의</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
ko: 색인 항목을 정의하려면

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
ko: 단어를 클릭하거나 색인 항목으로 삽입할 단어를 문서에서 선택합니다.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
note: cwAaF
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
ko: 문서에서 변수를 숨기려면 <emph>숨김</emph>을 선택합니다.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 선 스타일 파일을 저장하려면 <emph>선 스타일 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
ko: 목차 항목을 정의하려면

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
note: s2tDv
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
ko: 목차를 생성하는 가장 좋은 방법은 "제목 1" 같은 미리 정의된 제목 단락 스타일을 목차에 포함할 단락에 적용하는 것입니다. 또는 사용자 정의 단락 스타일을 사용하여 미리 정의된 개요 수준 중 하나를 목차에 지정할 수 있습니다.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
ko: 사용자 정의 단락 스타일을 목차 항목으로 사용하려면

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ko: 목차에 포함할 단락 스타일을 <emph>단락 스타일</emph> 상자에서 선택합니다.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Y2zid
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
ko: <emph>수준</emph> 목록에서 단락 스타일에 적용할 계층 구조 수준을 클릭합니다.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 이제 문서의 제목에 스타일을 적용하고 목차에 제목을 포함할 수 있습니다.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
ko: 색인이나 목차 서식 설정

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색인; 서식</bookmark_value>      <bookmark_value>편집; 색인 서식</bookmark_value>      <bookmark_value>목차; 서식</bookmark_value>      <bookmark_value>항목; 목차, 하이퍼링크로</bookmark_value>      <bookmark_value>목차; 항목으로 하이퍼링크</bookmark_value>      <bookmark_value>하이퍼링크; 목차 및 색인에서</bookmark_value>      <bookmark_value>서식;색인 및 목차</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: NaZ57
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
ko: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="색인이나 목차 서식 설정">색인이나 목차 서식 설정</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
ko: 다양한 단락 스타일 적용, 항목에 하이퍼링크 지정, 색인 모양 변경, 색인 배경색 변경을 <emph>색인 삽입</emph> 대화 상자에서 할 수 있습니다.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
ko: 색인 수준에 다른 단락 스타일을 적용하려면

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dcb2G
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ko: 마우스 오른쪽 버튼으로 색인이나 목차를 누른 다음 <emph>색인 및 목차 편집</emph>을 선택합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ko: <emph>스타일</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
ko: <emph>수준</emph> 목록에서 색인 수준을 클릭합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ko: <emph>단락 스타일</emph> 목록에 적용할 스타일을 클릭합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
ko: 지정 버튼 <emph><</emph>을 클릭합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ko: 목차의 항목에 하이퍼링크를 지정하려면

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ko: 목차 항목에 상호 참조를 하이퍼링크로 지정할 수 있습니다 .

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: Ng2SE
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ko: 마우스 오른쪽 버튼으로 목차를 누른 다음 <emph>색인 및 목차 편집</emph>을 선택합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ko: <emph>항목</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
note: JA8Hd
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
ko: <item type="menuitem">수준</item> 목록에서 하이퍼링크를 할당할 머리글 수준을 클릭합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ko: <emph>구조</emph> 영역에서 <emph>E#</emph> 앞의 상자를 누른 다음 <emph>하이퍼링크</emph>를 클릭합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ko: <emph>E</emph> 뒤의 상자를 누른 다음 <emph>하이퍼링크</emph>를 클릭합니다.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
note: 9skrG
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
ko: 하이퍼링크를 만들 각 제목 수준에 대해 이 작업을 반복하거나 <item type="menuitem">모두</item> 버튼을 클릭하여 모든 수준에 서식을 적용합니다.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
ko: 사전순 색인 만들기

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>일치하는 파일;색인</bookmark_value>      <bookmark_value>색인; 사전순 색인</bookmark_value>      <bookmark_value>사전순 색인</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: howxA
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
ko: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="사전순 색인 만들기">사전순 색인 만들기</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
ko: 색인을 삽입할 문서를 클릭합니다.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
ko: 일치하는 파일을 사용하려면 <item type="menuitem">옵션</item> 영역에서 <item type="menuitem">일치하는 파일</item>               을 선택하고 <item type="menuitem">파일</item> 버튼을 클릭한 다음 기존 파일을 찾거나 새 일치하는 파일을 만듭니다.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ko: 색인을 업데이트하려면 마우스 오른쪽 버튼으로 색인을 누른 다음 <emph>색인 및 목차 업데이트</emph>를 선택합니다.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 6BfTL
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="일치하는 파일 만들기">일치하는 파일 만들기</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
ko: 참고 문헌 만들기

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색인;참고 문헌 작성</bookmark_value>      <bookmark_value>데이터베이스;참고 문헌 작성</bookmark_value>      <bookmark_value>참고 문헌</bookmark_value>      <bookmark_value>항목;참고 문헌</bookmark_value>      <bookmark_value>참고 문헌 정보 저장</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: qbXXa
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
ko: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="참고 문헌 작성">참고 문헌 작성</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
ko: 참고 문헌은 문서에서 참조하는 작업 목록입니다.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
ko: 참고 문헌 정보 저장

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
ko: $[officename]은(는) 참고 문헌 정보를 참고 문헌 데이터베이스에 저장하거나 개별 문서로 저장합니다.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
ko: 참고 문헌 데이터베이스에 정보를 저장하려면

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: q49Lx
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
ko: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="도구 - 참고 문헌 데이터베이스"><emph>도구 - 참고 문헌 데이터베이스</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
ko: <item type="menuitem">짧은 이름</item>               상자에 참고 문헌 항목의 이름을 입력한 다음 나머지 상자에 레코드에 대한 추가 정보를 입력합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
ko: <item type="menuitem">참고 문헌 데이터베이스</item> 창을 닫습니다.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
ko: 개별 문서에서 참고 문헌 정보를 저장하려면

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ko: 참고 문헌 항목을 추가할 문서를 클릭합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: WHGAf
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
ko: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="삽입 - 색인 및 목차 - 참고 문헌 항목"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 참고 문헌 항목</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
ko: <emph>문서 내용으로부터</emph>를 선택하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ko: 참고 문헌 항목의 이름을 <item type="menuitem">짧은 이름</item>               상자에 입력합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
ko: <item type="menuitem">유형</item>               상자에서 레코드의 출처를 선택한 다음 나머지 상자에 다른 정보를 추가합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
ko: <item type="menuitem">참고 문헌 항목 삽입</item>               대화 상자에서 <item type="menuitem">삽입</item>과 <item type="menuitem">닫기</item>를 차례로 클릭합니다.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
ko: 참고 문헌 데이터베이스로부터 참고 문헌 항목 삽입

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ko: 참고 문헌 항목을 추가할 문서를 클릭합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
ko: <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 참고 문헌 항목</emph>을 선택합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
ko: <emph>참고 문헌 데이터베이스로부터</emph>를 선택합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ko: 삽입할 참고 문헌 항목의 이름을 <item type="menuitem">짧은 이름</item>               상자에서 선택합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: gBLYU
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="참고 문헌 데이터베이스">참고 문헌 데이터베이스</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
note: Fri7G
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
ko: 일부 외부 도구는 %PRODUCTNAME와 서로 영향을 끼칠 가능성이 있습니다.  <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>와 같은 경우를 예로 들 수 있습니다.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
ko: 여러 문서를 다루는 색인

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색인;여러 문서</bookmark_value>      <bookmark_value>여러 문서;색인</bookmark_value>      <bookmark_value>병합;색인</bookmark_value>      <bookmark_value>마스터 문서;색인</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: Qz9wQ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
ko: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="여러 문서를 다루는 색인">여러 문서를 다루는 색인</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
ko: 여러 문서에서 사용할 색인을 만드는 방법은 여러 가지입니다.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: X8N7t
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
ko: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="각 개별 문서에서 색인">각 개별 문서에서 색인</link>을 만들고 복사하여 한 문서에 붙인 다음 색인을 편집합니다.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: psdVe
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ko: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">마스터 문서</link>를 만들어 색인에 하위 문서로서 포함할 파일을 추가한 다음 <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차</emph>를 선택합니다.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
ko: 목차 만들기

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>목차; 만들기 및 업데이트</bookmark_value>      <bookmark_value>업데이트; 목차</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: ZgGnp
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
ko: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="목차 만들기">목차 만들기</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ko: 목차를 생성하는 가장 좋은 방법은 "제목 1" 같은 미리 정의된 제목 단락 스타일을 목차에 포함할 단락에 적용하는 것입니다. 이러한 스타일을 적용한 다음 목차를 만들 수 있습니다.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
ko: 목차를 삽입하려면

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
ko: 목차를 만들 문서를 클릭합니다.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
ko: <emph>유형</emph> 상자에서 "목차"를 선택합니다.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
ko: 원하는 옵션을 선택합니다.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
ko: 목차를 업데이트하려면

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ko: 마우스 오른쪽 버튼으로 목차를 선택하고 <emph>색인 및 목차 업데이트</emph>를 선택합니다.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
ko: <emph>도구 - 업데이트 - 모든 색인 및 목차</emph>를 선택합니다.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
ko: 사용자 정의 색인

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색인;사용자 정의 색인 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>사용자 정의 색인</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: vECuU
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
ko: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="사용자 정의 색인">사용자 정의 색인</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
ko: 원하는 수만큼 사용자 정의 색인을 만들 수 있습니다.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
ko: 사용자 정의 색인을 만들려면

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
ko: 사용자 정의 색인에 추가할 단어를 선택합니다.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
ko: <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 참고 문헌 항목</emph>을 선택합니다.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
ko: <item type="menuitem">색인</item> 상자 옆에 있는 <item type="menuitem">새 사용자 정의 색인</item>               버튼을 클릭합니다.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
ko: <item type="menuitem">이름</item>               상자에 색인 이름을 입력하고 <item type="menuitem">확인</item>을 클릭합니다.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
ko: <item type="menuitem">삽입</item>을 클릭하여 선택한 단어를 새 색인에 추가합니다.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입</item>을 클릭합니다.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
ko: 사용자 정의 색인을 삽입하려면

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
ko: 색인을 삽입할 문서를 클릭합니다.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
ko: 원하는 옵션을 선택합니다.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ko: 페이지 맨 위의 표 앞에 텍스트 삽입

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표;문서의 시작/끝</bookmark_value><bookmark_value>단락;표 앞/뒤에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;표 앞/뒤 단락</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 4CDQ2
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
ko: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="페이지 맨 위의 표 앞에 텍스트 삽입">페이지 맨 위의 표 앞에 텍스트 삽입</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
ko: 그래픽 삽입

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 그림 삽입</bookmark_value><bookmark_value>이미지; 텍스트에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 그림</bookmark_value><bookmark_value>그림; 삽입 옵션</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: XFiVw
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
ko: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="그래픽 삽입">그래픽 삽입</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ko: 여러 가지 방법으로 그림 개체를 텍스트 문서에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
ko: 파일에서 그림 삽입

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
note: sG8ey
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그림; 대화 상자를 사용하여 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입; 그림, 대화 상자를 사용하여</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: necx9
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
ko: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="파일에서 그림 삽입">파일에서 그림 삽입</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
ko: 그림을 삽입할 문서를 클릭합니다.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
note: XZGBV
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ko: 삽입할 그림 파일을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
ko: 삽입된 그림은 기본적으로 사용자가 누른 단락의 위페이지 가운데에 놓입니다.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
ko: Clac 차트를 텍스트 문서에 삽입

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; Calc에서 Writer로 복사</bookmark_value>      <bookmark_value>복사; $[officename] Calc의 차트</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 문서; Calc 차트 삽입</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: 689dE
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
ko: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="$[officename] Calc의 차트 삽입">$[officename] Calc의 차트 삽입</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
ko: 스프레드시트에서 차트 데이터를 수정할 때 업데이트되지 않는 차트 복사본을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
ko: 차트를 복사할 텍스트 문서를 엽니다.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
ko: 복사할 차트가 있는 스프레드시트를 엽니다.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
ko: 차트를 한 번 클릭하여 선택하십시오. 차트에 여덟 개의 핸들이 생깁니다.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
ko: 차트를 스프레드시트에서 텍스트 문서로 끕니다.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
ko: 텍스트 문서에서 개체처럼 차트의 크기를 변경하고 이동할 수 있습니다. 차트 데이터를 편집하려면 차트를 더블 클릭합니다.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
ko: $[officename] Draw나 Impress의 그래픽 삽입

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
note: E5nCC
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; Draw에서 그림 삽입</bookmark_value><bookmark_value>그림; Draw에서 삽입</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: ZkLQk
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
ko: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="$[officename] Draw나 Impress의 그래픽 삽입">$[officename] Draw나 Impress의 그래픽 삽입</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
ko: 개체를 삽입할 문서를 엽니다.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ko: 복사할 개체가 있는 Draw 또는 Impress 문서를 엽니다.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ko: 개체를 삽입할 문서를 끕니다.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
ko: 갤러리에서 그림 끌어서 놓기로 삽입

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
note: WMZL7
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 갤러리에서 텍스트로</bookmark_value><bookmark_value>그림; 갤러리에서 텍스트로 삽입</bookmark_value><bookmark_value>바꾸기; 갤러리의 개체</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
note: GJqCX
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
ko: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="갤러리에서 그림 끌어서 놓기로 삽입">갤러리에서 그림 끌어서 놓기로 삽입</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
note: dUrZv
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
ko: 갤러리로부터 텍스트 문서, 스프레드시트, 그림 또는 프레젠테이션으로 개체를 끌어서 놓을 수 있습니다.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
note: CEzBE
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
ko: 문서에 삽입한 갤러리 개체를 바꾸려면 Shift + Ctrl을 누른 상태에서 다른 갤러리 개체를 해당 개체로 끕니다.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
ko: 스캔한 이미지 삽입

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 스캔한 이미지</bookmark_value>      <bookmark_value>그림; 스캔</bookmark_value>      <bookmark_value>그림 스캔</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: NjK3m
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
ko: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="스캐너를 사용하여 그래픽 삽입">스캐너를 사용하여 그래픽 삽입</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
ko: 스캔한 이미지를 삽입하려면 스캐너가 시스템에 연결되어 있어야 하며 스캐너 소프트웨어 드라이버가 설치되어 있어야 합니다.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
note: FXEBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">스캐너는 TWAIN 표준을 지원해야 합니다. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">스캐너는 SANE 표준을 지원해야 합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ko: 스캔한 이미지를 삽입할 문서를 클릭합니다.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
ko: 스캐닝 지침을 따르십시오.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
ko: 번호 매기기 목록 결합

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>번호 매기기; 결합</bookmark_value>      <bookmark_value>병합;번호 매기기 목록</bookmark_value>      <bookmark_value>연결;번호 매기기 목록</bookmark_value>      <bookmark_value>목록;번호 매기기 목록 결합</bookmark_value>      <bookmark_value>단락;비연속 번호 매기기</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
ko: 목록에서 모든 단락을 선택합니다.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
ko: 특정 책갈피로 이동

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>책갈피; 커서 배치</bookmark_value>      <bookmark_value>이동; 책갈피로</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: LFNZW
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
ko: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="책갈피에 커서 배치">책갈피에 커서 배치</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
note: dCoMc
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
ko: 문서에서 특정 책갈피로 이동하려면 <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Ctrl 키를 누른 상태에서 </caseinline> <defaultinline>마우스 오른쪽 버튼으로 </defaultinline> </switchinline> <emph>상태 표시줄</emph>의 <emph>페이지</emph> 필드를 누른 다음 해당 책갈피를 선택합니다.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="책갈피 삽입">책갈피 삽입</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
ko: 단축키 사용($[officename] Writer 접근성 향상 도구)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>키보드; 접근성 향상 도구 $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>접근성 향상 도구; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: cuXDY
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
ko: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="단축키 사용($[officename] Writer 접근성 향상 도구)">단축키 사용($[officename] Writer 접근성 향상 도구)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
ko: 상황에 맞는 메뉴를 열려면 Shift + F10 을 누릅니다. 상황에 맞는 메뉴를 닫으려면 Esc 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
ko: 구역을 삽입하려면

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
ko: <emph>보기 - 도구 모음 - 삽입</emph>을 선택하여 <emph>삽입</emph> 도구 모음을 엽니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
ko: 초점이               <item type="menuitem">삽입</item> 도구 모음에 올 때까지 F6 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
ko: <emph>구역</emph> 아이콘이 선택될 때까지 오른쪽 화살표 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
ko: 아래쪽 화살표 키를 누른 다음 오른쪽 화살표 키를 눌러 삽입할 구역의 너비를 설정합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
ko: Enter 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ko: F6 키를 눌러 커서를 문서 안에 놓습니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
ko: 텍스트 표를 삽입하려면

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
ko: 초점이               <item type="menuitem">표준</item> 도구 모음에 올 때까지 F6 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
ko: <emph>표</emph> 아이콘이 선택될 때까지 오른쪽 화살표 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
ko: 아래쪽 화살표 키를 누른 다음 화살표 키를 사용하여 표에 포함할 열과 행 수를 선택합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
ko: Enter 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ko: F6 키를 눌러 커서를 문서 안에 놓습니다.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
ko: 다른 문서 또는 서식 파일의 스타일 사용

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
note: PT73U
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 스타일 적용; 가져오기</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일; 다른 파일에서 가져오기</bookmark_value>      <bookmark_value>가져오기;다른 파일의 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>로드;다른 파일의 스타일</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ko: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="다른 문서 또는 서식파일의 스타일 사용">다른 문서 또는 서식파일의 스타일 사용</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
ko: 다른 문서나 서식 파일로부터 현재 문서로 스타일을 가져올 수 있습니다.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
ko: 대화 상자 아래에 있는 확인란을 사용하여 가져올 스타일 유형을 선택합니다. 현재 문서에서 가져온 스타일과 이름이 같은 스타일을 대체하려면 <emph>덮어쓰기</emph>를 선택합니다.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>서식 파일</emph>에서 적용할 디자인이 들어 있는 서식 파일을 선택합니다. 서식 파일을 미리 보려면 <emph>옵션</emph>을 누른 다음 <emph>미리보기</emph> 상자를 선택합니다.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ko: 추가하려는 텍스트가 들어 있는 파일을 찾아 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
ko: $[officename] Writer 사용 지침

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Writer; 지침</bookmark_value><bookmark_value>지침; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: CqXGN
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
ko: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name=" $[officename] Writer 설명서"> $[officename] Writer 설명서</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
ko: 텍스트 입력과 서식 지정

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
ko: 텍스트 자동 입력과 포매팅

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
ko: 서식 유형 적용,페이지 번호 매기기, 필드 명령

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
ko: 텍스트에서 표 편집

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
ko: 이미지, 그리기, 클립아트, 폰트워크

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
ko: 목차, 키워드 색인

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
ko: 표제, 번호 매기기

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
ko: 머리글, 바닥글, 각주

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
ko: 텍스트의 다른 개체 편집

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
ko: 맞춤법, 사전, 하이픈

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ko: 편지 양식, 레이블 및 명함

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
ko: 문서 취급 방법

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
ko: 텍스트 문서용 내비게이터

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내비게이터; 텍스트 개요</bookmark_value>      <bookmark_value>하이퍼링크; 이동</bookmark_value>      <bookmark_value>개체; 빠르게 이동, 텍스트 내</bookmark_value>      <bookmark_value>프레임; 이동</bookmark_value>      <bookmark_value>표; 이동</bookmark_value>      <bookmark_value>제목; 이동</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지;이동</bookmark_value>      <bookmark_value>이동;텍스트 요소로</bookmark_value>      <bookmark_value>개요;텍스트 문서의 내비게이터</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: RLvQ6
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
ko: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="텍스트 문서용 내비게이터">텍스트 문서용 내비게이터</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
ko: <emph>내비게이터</emph>를 열려면 F5 키를 누릅니다.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
ko: 문서의 한 지점으로 빠르게 이동하려면, <emph>내비게이터</emph> 창에 나열된 아이템을 더블클릭하거나 해당하는 페이지 숫자를 스핀박스에 입력하세요.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: ZbMLR
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="내비게이터">내비게이터</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
ko: 인쇄되지 않는 텍스트 만들기

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: AWBYB
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄되지 않는 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 인쇄 불가</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: stMab
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
ko: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">인쇄되지 않는 텍스트 만들기</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
ko: 인쇄시에는 보이지 않는 텍스트를 삽입하기 위해서는 다음과 같이 합니다.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 프레임</item>을 선택하고 <item type="menuitem">확인</item>을 클릭합니다.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
ko: 프레임에 텍스트를 입력하고, 필요하면 프레임 크기를 변경합니다.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
ko: <emph>속성</emph> 영역에서 <emph>인쇄</emph> 확인란 선택을 해제합니다.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: HZaYD
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">텍스트 숨기기</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
ko: 표에서 숫자 인식 적용 또는 해제

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: aahB7
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
ko: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="시트에서 숫자 인식 적용 해제">시트에서 숫자 인식 적용 해제</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: gsMre
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="텍스트 문서 - 테이블">%PRODUCTNAME Writer - 테이블</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
ko: 번호 범위 정의

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>번호 매기기;인용 부호/유사 항목</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: ELJrJ
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
ko: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="숫자 범위 정의">숫자 범위 정의</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
ko: 문서에서 인용문처럼 유사한 항목에 대해 자동으로 번호 매기기를 수행할 수 있습니다.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
ko: 번호 매기기를 지정할 텍스트(예: "인용 번호")를 입력합니다.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type="menuitem">변수</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ko: <item type="menuitem">유형</item>               목록에서 "숫자 범위"를 클릭합니다.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
ko: <item type="menuitem">이름</item>               상자에 "인용"을 입력합니다.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
ko: <emph>반복 횟수</emph> 상자(오른쪽 상자)에서 애니메이션 시퀀스를 반복할 횟수를 선택합니다.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
ko: 줄 번호 추가

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
note: BbESK
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>줄 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 줄 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>단락; 줄 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트의 줄; 번호 매기기</bookmark_value>      <bookmark_value>번호 매기기; 줄</bookmark_value>      <bookmark_value>수; 줄 번호 매기기</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 페이지의 여백 번호</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: qVEcP
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
ko: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="줄 번호 추가">줄 번호 추가</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
ko: $[officename]에서는 전체 문서 또는 문서에서 선택한 단락에 줄 번호를 삽입할 수 있습니다. 줄 번호는 문서를 인쇄할 때 포함됩니다. 줄 번호 간격, 시작 줄 번호 그리고 프레임에서 빈 줄을 계산할 것인지 여부를 지정할 수 있습니다. 또한 줄 번호 사이에 구분 기호를 추가할 수도 있습니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
ko: HTML 형식에서는 줄 번호를 사용할 수 없습니다.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
ko: 줄 번호 매기기를 모든 단락에 적용

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ko: <emph>도구 - 행 번호 매기기</emph> 명령어를 선택하십시오.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
ko: <emph>번호 매기기 표시</emph>를 선택한 다음 원하는 옵션을 선택합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
ko: 특정 단락에 줄 번호를 추가하려면

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ko: <emph>도구 - 행 번호 매기기</emph> 명령어를 선택하십시오.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
ko: <emph>번호 매기기 표시</emph>를 선택합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
ko: 마우스 오른쪽 버튼으로 "기본값" 단락 스타일을 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
ko: 모든 단락 스타일은 "기본값" 스타일을 기본으로 합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ko: <item type="menuitem">행 번호 매기기</item>               영역에서 <item type="menuitem">이 단락의 줄 함께 세기</item>               확인란의 선택을 해제합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
ko: 줄 번호를 추가할 단락을 선택합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
ko: <emph>이 단락의 줄 함께 세기</emph>를 선택합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
ko: 줄 번호 매기기를 포함하는 단락 스타일을 만들어 줄 번호를 추가할 단락에 적용할 수도 있습니다.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
ko: 시작 줄 번호를 지정하려면

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
ko: 단락을 클릭합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ko: <item type="menuitem">이 단락의 줄 함께 세기</item>               확인란을 선택합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
ko: <item type="menuitem">이 단락에서 다시 시작</item>               확인란을 선택합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
ko: 행 번호를 <item type="menuitem">시작 번호</item>               상자에 입력합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: AX6E4
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="도구 - 행 번호 매기기">도구 - 행 번호 매기기</link>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
ko: 번호 매기기를 제거할 단락의 첫 문자 앞을 클릭합니다.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
ko: 목록에서 글머리 기호의 계층 구조 수준을 변경하려면 단락 앞을 클릭한 다음 Tab 키를 누릅니다.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
ko: 페이지 나누기 삽입 및 삭제

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
note: jCD3e
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 나누기; 삽입 및 삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입; 페이지 나누기</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제;페이지 나누기</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지; 페이지 나누기 삽입/삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>수동 페이지 나누기</bookmark_value>      <bookmark_value>표;앞의 페이지 나누기 삭제</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: eCabG
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
ko: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="페이지 나누기 삽입과 삭제">페이지 나누기 삽입과 삭제</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
ko: 수동 페이지 나누기를 삽입하려면

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ko: 새 페이지를 시작할 문서를 클릭합니다.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
ko: 수동 페이지 나누기를 삭제하려면

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
ko: 수동 페이지 나누기 뒤에 오는 페이지에서 첫 문자 앞을 클릭합니다.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
ko: 삭제 키를 누르십시오.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
ko: 표 앞에 오는 수동 페이지 나누기를 삭제하려면

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
ko: 표를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>표</emph>를 선택합니다.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ko: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="텍스트 흐름"><emph>텍스트 흐름</emph></link> 탭으로 전환하십시오.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
ko: <emph>나누기</emph> 확인란 선택을 해제합니다.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
note: xYtzm
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="대화 상자 나누기 삽입">대화 상자 나누기 삽입</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
ko: 페이지 배경 변경

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 스타일;배경</bookmark_value>      <bookmark_value>배경; 다른 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>변경;페이지 배경</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지;배경</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ko: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">페이지 배경 변경</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
ko: $[officename]은(는) 페이지 스타일을 사용하여 문서에서의 페이지 배경을 지정합니다. 예를 들어, 문서에서 하나 이상의 페이지에 대한 페이지 배경을 워터마크로 표시하려면 워터마크 배경을 사용하는 페이지 스타일을 만든 다음 페이지 스타일을 페이지에 적용해야 합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
ko: 페이지 배경을 변경하려면

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ko: <emph>페이지 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ko: 페이지 스타일 목록에서 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 선택합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
note: sDeqh
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
ko: <emph>관리</emph> 탭 페이지에서 페이지 스타일의 이름을 <emph>이름</emph> 상자에 입력합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ko: <emph>새 스타일</emph> 상자에서 다음 페이지에 적용할 페이지 스타일을 선택합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
ko: 원하는 페이지에 페이지 스타일을 적용합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ko: 문서에서 모든 페이지의 페이지 배경 변경

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ko: 시작하기 전에 페이지 배경을 사용하는 페이지 스타일을 만들었는지 확인합니다. 자세한 내용은 <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">페이지 배경을 변경하려면</link>을 참조하십시오.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ko: <emph>페이지 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
ko: 적용할 페이지 배경을 사용하는 페이지 스타일을 더블 클릭합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ko: 같은 문서에서 다른 페이지 배경 사용

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ko: 시작하기 전에 페이지 배경을 사용하는 페이지 스타일을 만들었는지 확인합니다. 자세한 내용은 <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">페이지 배경을 변경하려면</link>을 참조하십시오.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
ko: 페이지 배경을 변경할 단락의 첫 문자 앞을 클릭합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
ko: <emph>페이지 나누기</emph>옵션을 선택하십시오. 콤보 박스에서 <emph>가로</emph> 페이지 유혀을 선택하십시오. 끝으로 확인을 클릭하십시오.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
note: 6AhDp
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
ko: <item type="menuitem">스타일</item>               상자에서 페이지 배경을 사용하는 페이지 스타일을 선택합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
ko: 나중에 문서에서 페이지 배경을 변경하려면 1단계에서 3단계까지 반복합니다.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ko: 페이지 번호

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 번호; 삽입/정의/서식</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 스타일; 페이지 번호 매기기</bookmark_value>      <bookmark_value>시작 페이지 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 설정; 페이지 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>정의; 시작 페이지 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;페이지 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일;페이지 번호</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: RCfhL
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
ko: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">@@@페이지 번호</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
note: r7FMr
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
ko: Writer에서 페이지 번호는 텍스트를 삽입할 수 있는 필드로 표시됩니다.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
ko: 페이지 번호를 삽입하려면

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
note: CurbT
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
ko: 그러나 이러한 필드는 텍스트를 추가하거나 제거하면 위치가 바뀝니다. 따라서 모든 페이지의 같은 위치에서 반복되는 머리글이나 바닥글에 페이지 번호 필드를 삽입하는 것이 가장 좋습니다.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
ko: 정의된 페이지 번호로 시작하려면

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
note: vDG6s
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
ko: 페이지 번호를 원하는 방식대로 제어할 수 있습니다. 페이지 번호 12부터 시작하는 텍스트 문서를 작성할 수 있습니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
ko: 문서의 첫 번째 단락을 클릭합니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
note: LLNW3
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
ko: 나누기 영역에서 <emph>삽입</emph>을 활성화합니다. <emph>페이지 스타일 포함</emph>을 활성화하여 새 <emph>페이지 번호</emph>만 설정할 수 있도록 합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
note: w5T9F
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
ko: 새 페이지 번호는 페이지에서 첫 번째 단락의 속성이 됩니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
note: 7Dnq2
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
ko: i, ii, iii, iv 등으로 나타나는 로마 페이지 번호를 지정하고 싶을 수 있습니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
ko: 페이지 번호 필드 바로 앞을 더블 클릭합니다. <emph>필드 편집</emph> 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
ko: 숫자 표기 형식을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
ko: Writer에서 다른 페이지 스타일이 필요할 수 있습니다. 첫 페이지 스타일의 바닥글에는 로마 숫자에 맞게 서식이 설정된 페이지 번호 필드가 있고 다음 페이지 스타일의 바닥글에는 다르게 서식이 설정된 페이지 번호 필드가 있습니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
ko: 두 페이지 스타일은 모두 페이지 나누기로 구분해야 합니다. Writer에는 자동 페이지 나누기와 수동으로 삽입하는 페이지 나누기가 있습니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
ko: <emph>자동 페이지 나누기</emph>는 페이지 스타일에 적용된 "다음 스타일"이 다른 스타일일 때 페이지 맨 끝에 나타납니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
note: yGPGH
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
ko: 페이지 스타일 변경 여부에 상관 없이 <emph>수동으로 삽입하는 페이지 나누기</emph>를 적용할 수 있습니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
ko: 페이지 스타일 간에 수동으로 삽입한 페이지 나누기를 사용하는 것이 좋은지 또는 자동 변경을 사용하는 것이 좋은지는 문서에 따라 다릅니다. 한 개의 제목 페이지만 나머지 다른 페이지와 다르게 지정하려면 자동 방법을 사용하면 됩니다.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
ko: 첫 페이지에 다른 페이지 스타일을 적용하려면

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
note: EhFZ8
en: Click into the first page of your document.
ko: 문서의 첫 페이지를 클릭합니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
note: rEUfZ
en: Double-click the "First Page" style.
ko: "첫 페이지" 스타일을 더블 클릭합니다.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
ko: 수동으로 삽입하는 페이지 스타일 변경을 적용하려면

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
ko: 다른 페이지 스타일을 적용할 페이지에서 첫 단락의 시작 부분을 클릭합니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ko: <item type="menuitem">스타일</item> 목록 상자에서 페이지 스타일을 선택합니다. 새 페이지 번호를 설정할 수도 있습니다. <item type="menuitem">확인</item>을 클릭합니다.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
ko: 선택한 페이지 스타일이 현재 단락부터 다음 스타일을 통한 페이지 나누기까지 사용됩니다. 새 페이지 스타일을 먼저 만들어야 할 경우도 있습니다.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
ko: 페이지 방향 변경(가로 또는 세로)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
note: 3mWPy
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 스타일;방향/범위</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 서식; 개별 페이지 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 개별 페이지 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>가로/세로</bookmark_value>      <bookmark_value>가로/세로</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄;가로/세로 서식</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 방향</bookmark_value>      <bookmark_value>용지 방향</bookmark_value>      <bookmark_value>용지;방향</bookmark_value>      <bookmark_value>비스듬한 페이지 방향</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 스타일의 범위</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
ko: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">페이지 방향 변경</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
note: DbrrZ
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
ko: Writer 텍스트 문서에 사용되는 모든 페이지 속성은 페이지 방향과 마찬가지로 페이지 스타일을 통해 정의됩니다. 기본적으로 새로운 텍스트 문서에는 모든 페이지에 “기본” 페이지 스타일이 사용됩니다. 기존 텍스트 문서를 여는 경우 해당 다른 페이지에는 다른 페이지 스타일이 적용되었을 수 있습니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
note: Q95Lf
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
ko: 페이지 속성을 바꾸면 그 변화가 현재 커서가 위치한 곳의 페이지 스타일이 적용된 범위 내부에만 영향을 미친다는 것을 아는 것은 매우 중요합니다. 현재의 페이지 스타일은 창 밑부분의 상태표시줄에 표시됩니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
ko: 모든 페이지에 걸쳐 페이지 방향을 변경하려면

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
note: zVsQ6
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
ko: 만일 문서에 쓰인 페이지 방향이 한가지 뿐이라면 스타일 등을 적용하지 않고 다음과 같은 방법을 통해 바로 페이지 속성을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ko: <emph>페이지</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ko: <item type="menuitem">용지 형식</item>에서 "세로" 또는 "가로"를 선택합니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
ko: 일부 페이지만 방향을 바꾸려면

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
ko: $[officename]에서는 문서의 페이지 방향을 설정하기 위해서 스타일이 사용됩니다. 페이지 스타일은 머리글이나 바닥글, 페이지의 여백 등과 같은 다른 페이지 속성도 정의합니다. 현재 문서에 맞게 “기본” 페이지 스타일을 변경하거나 고유한 페이지 스타일을 정의하여 이 페이지 스타일을 텍스트 내의 임의의 부분에 적용할 수도 있습니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
note: KWnxa
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
ko: 페이지 보기 스타일에 대한 상세한 부분은 이 도움말 페이지 끝에서 다루도록 합니다. 만일 페이지 스타일에 대한 정확한 내용을 파악하지 못했다면 그 부분을 먼저 읽어주십시오.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
note: n5JxW
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
ko: 글자나 단락 서식과는 달리, 페이지 스타일은 속성을 상속받지 않습니다. 기존 스타일에서 페이지를 만들어 삽입한 후에 스타일의 속성을 변경해도 이미 만들어진 페이지의 속성이 자동으로 변경되지 않습니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
ko: 동일한 페이지 스타일이 적용된 페이지의 페이지 방향을 일괄적으로 바꾸고 싶으신 경우 새로운 페이지 스타일을 만들고 다음과 같이 적용하십시오.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ko: <emph>페이지 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ko: 페이지 스타일 창에서 마우스를 오른쪽 클릭하여 <emph>새로 만들기</emph> 메뉴를 클릭합니다. 새 페이지 스타일에서는 우선 선택된 페이지 스타일의 모든 속성을 가져옵니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
note: MQjFP
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
ko: <emph>관리</emph> 탭 페이지의 <emph>이름</emph> 상자에 페이지 스타일의 이름(예: "My Landscape")을 입력합니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
ko: <emph>다음 스타일</emph> 박스에서는 새로운 스타일이 끝난 후 다음 페이지부터 적용할 기본 스타일을 설정할 수 있습니다. 페이지 보기 스타일에 관한 상세한 사항은 이 도움말 문서의 끝부분을 보십시오.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ko: <emph>페이지</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ko: <item type="menuitem">용지 형식</item>에서 "세로" 또는 "가로"를 선택합니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
ko: 페이지 스타일 범위

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
note: UaXzS
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
ko: 페이지 보기 스타일에 주의하십시오. 페이지 스타일 편집으로 인해 기존 문서들이 영향을 받을 수 있습니다.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
ko: 한 페이지에만 적용되는 스타일

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
note: BorA4
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
ko: 한 페이지에만 적용되는 페이지 스타일은 현재 페이지의 밑에서 시작해 다음 페이지의 끝까지 적용되게 됩니다. 다음 페이지 나누기는 "소프트 페이지 나누기"이라고도 불리며 페이지가 넘어가면서 자동적으로 나타나게 되며, 이는 수동으로 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
note: pj4B8
en: Manually Defined Range of a Page style
ko: 페이지 스타일의 직접 지정한 범위

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
note: pyFgt
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
ko: "스타일을 통한 페이지 나누기"는 현재 커서 위치에 직접 삽입하거나 단락 속성이나 단락 스타일 대화 상자에서 "스타일을 통한 페이지 나누기" 속성을 활성화시킴으로써 지정할 수 있습니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
note: ejeRr
en: Perform any one of the following commands:
ko: 다음 방법 중 하나를 실행하십시오.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
ko: "스타일을 통한 페이지 나누기" 옵션을 삽입하기 위해서는 원하는 위치에 커서를 두고 <item type="menuitem">삽입 - 수동 나누기</item>를 선택한 후 나타나는 대화 상자에서 원하는 <emph>스타일</emph>을 선택하고 OK 버튼를 클릭하십시오.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
note: FZrzw
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ko: "스타일을 통한 페이지 나누기" 속성을 현재 커서가 위치한 단락에 적용하고 싶다면, <item type="menuitem">서식 - 단락 - 텍스트 흐름</item> 메뉴로 들어가서 <emph>나누기</emph> 부분에서 <emph>삽입</emph>, <emph>페이지 스타일과 함께</emph> 체크박스를 활성화 하십시오. 원하는 페이지 스타일을 오른쪽 목록에서 선택하고 확인 버튼를 누르시면 됩니다.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
note: 7vS2R
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ko: "스타일을 통한 페이지 나누기"를 현재 단락에 적용하기 위해서는 현재 단락을 선택한 후 오른클릭해서 나오는 팝업 메뉴에서 <item type="menuitem">단락 스타일 편집</item>을 선택합니다. 대화 상자에서 <emph>텍스트 흐름</emph> 탭을 선택하고 <emph>나누기</emph> 부분에서 <emph>삽입</emph>, <emph>페이지 스타일과 함께</emph> 체크박스를 활성화 하십시오. 원하는 페이지 스타일을 오른쪽 목록에서 선택하고 확인 버튼를 누르시면 됩니다.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
ko: 페이지 스타일 만들기 및 적용

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: MM4EQ
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
ko: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="페이지 스타일 만들고 적용하기">페이지 스타일 만들고 적용하기</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
ko: $[officename]은(는) 페이지 스타일을 사용하여 페이지 방향, 배경, 여백, 머리글, 바닥글, 텍스트 열을 비롯한 페이지 레이아웃을 지정합니다. 문서에서 개별 페이지의 레이아웃을 변경하려면 사용자 정의 페이지 스타일을 만들어 페이지에 적용해야 합니다.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
ko: 새 페이지 스타일을 정의하려면

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ko: <emph>페이지 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ko: 페이지 스타일 목록에서 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 선택합니다.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
note: gZoRw
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
ko: <emph>관리</emph> 탭에서 <emph>이름</emph> 상자에 이름을 입력합니다.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 대화 상자의 탭을 사용하여 페이지 스타일의 레이아웃 옵션을 설정한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
ko: 페이지 스타일을 적용하려면

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
ko: 페이지 스타일을 적용할 페이지를 클릭합니다.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
ko: 목록에서 이름을 더블 클릭합니다.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
ko: 페이지 스타일을 새 페이지에 적용하려면

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
ko: 새 페이지를 시작할 문서를 클릭합니다.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
ko: <emph>페이지 나누기</emph>옵션을 선택하십시오. 콤보 박스에서 <emph>가로</emph> 페이지 유혀을 선택하십시오. 끝으로 확인을 클릭하십시오.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
ko: 브로슈어 인쇄

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 개별 브로슈어</bookmark_value>      <bookmark_value>소책자 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>브로슈어; 개별 인쇄</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ko: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">브로슈어 인쇄</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
ko: Writer 문서를 브로슈어나 소책자로 인쇄할 수 있습니다. 즉, Writer는 용지의 각 면에 두 페이지를 인쇄하므로 용지를 접으면 문서를 책처럼 읽을 수 있습니다.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
ko: 브로슈어로 인쇄할 문서를 만드는 경우 세로 페이지 방향을 사용합니다. 문서를 인쇄하면 Writer가 브로슈어 레이아웃을 적용합니다.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
ko: 브로슈어를 인쇄하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
ko: <emph>인쇄</emph> 대화 상자에서 <emph>속성</emph>을 클릭합니다.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
ko: 프린터 속성 대화 상자에서 용지 방향을 가로로 설정합니다.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
note: 6eFBN
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
ko: 프린터가 양면으로 인쇄할 경우 브로슈어는 항상 가로 모드로 인쇄되기 때문에 프린터 설정 대화 상자에서 "양면 인쇄 - 짧은 페이지" 설정을 사용해야 합니다.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
ko: 인쇄 전 페이지 미리 보기

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 미리 보기</bookmark_value>      <bookmark_value>미리 보기; 인쇄 레이아웃</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄 레이아웃 검사</bookmark_value>      <bookmark_value>책 보기</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지;미리 보기</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ko: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="인쇄 미리 보기 표시">인쇄 미리 보기 표시</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
ko: 문서의 배율을 줄여 인쇄하려면 <item type="menuitem">파일 - 인쇄</item> 대화 상자의 <emph>페이지 레이아웃</emph> 탭 페이지에서 인쇄 옵션을 설정합니다.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
ko: 시트 하나에 여러 페이지 인쇄

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서의 여러 페이지 보기</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지;한 장에 여러 페이지 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>개요;여러 페이지 보기 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄;장당 여러 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>여러 페이지 축소 인쇄</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: u2dD6
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ko: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="시트 하나에 여러 페이지 인쇄">시트 하나에 여러 페이지 인쇄</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
note: G8yiU
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
ko: 같은 시트에 두 페이지를 나란히 인쇄하려면 <emph>시트 당 페이지 수</emph> 상자에서 "2"를 선택합니다.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
note: jppF9
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
ko: 같은 시트에 여러 페이지를 인쇄하려면 시트 당 페이지 수를 선택하고 선택적으로 페이지의 순서를 설정합니다. 작은 미리보기로 페이지의 배열이 표시됩니다.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ko: <emph>인쇄</emph>를 클릭합니다.

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
ko: 프린터 용지 공급함 선택

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선택; 용지 공급함</bookmark_value>      <bookmark_value>용지 공급함 선택</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: BqBEt
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
ko: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="프린터 용지 공급함 선택">프린터 용지 공급함 선택</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
ko: 페이지 스타일을 사용하여 문서의 다양한 페이지에 대해 다양한 용지 공급을 지정합니다.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
ko: <item type="menuitem">페이지 스타일</item>               아이콘을 클릭합니다.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
ko: 목록에서 용지 공급을 지정할 페이지 스타일을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
ko: <item type="menuitem">용지 공급</item>               상자에서 사용할 용지함을 선택합니다.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
ko: 용지를 지정할 각 페이지 스타일에 대해 1-5단계를 반복합니다.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
ko: 원하는 페이지에 페이지 스타일을 적용합니다.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: qRo2P
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="페이지 스타일 만들기 및 적용">페이지 스타일 만들기 및 적용</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
ko: 반대 순서로 인쇄

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>순서;반대 순서로 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄; 반대 순서</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: Kbxpr
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
ko: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="다른 순서로 인쇄">다른 순서로 인쇄</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ko: <emph>페이지</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ko: <emph>페이지 반대 순서로 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ko: <emph>인쇄</emph>를 클릭합니다.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: 39mfk
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ko: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="인쇄">인쇄</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
ko: %PRODUCTNAME Writer에서 내용 보호하기

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
note: dKVCx
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
ko: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">기타 보호 기능</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
ko: 상호 참조 삽입

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>참조; 상호 참조 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>상호 참조; 삽입 및 업데이트</bookmark_value>      <bookmark_value>표; 상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>사진; 상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>개체; 상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE 개체;상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>그리기 개체;상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>업데이트;상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;상호 참조</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: EuG2o
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
ko: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="참조 설정">참조 설정</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: rstDE
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
ko: 상호 참조를 사용하여 단일 문서에서 특정 텍스트 문장과 개체로 이동할 수 있습니다. 상호 참조는 문서에서 <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="필드">필드</link>로 삽입되는 참조와 대상으로 구성됩니다.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
ko: 캡션과 책갈피가 있는 개체는 대상으로 사용될 수 있습니다.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
ko: 텍스트 상호 참조

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
ko: 상호 참조를 삽입하기 전에 텍스트에서 먼저 대상을 지정해야 합니다.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
ko: 대상을 삽입하려면

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
ko: 상호 참조 대상으로 사용할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ko: <emph>삽입 - 상호 참조</emph>를 선택합니다.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
ko: <item type="menuitem">유형</item> 목록에서 "참조 설정"을 선택합니다.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
ko: <emph>이름</emph> 상자에 대상 이름을 입력합니다. 선택한 텍스트는 <emph>값</emph> 상자에 표시됩니다.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
ko: <item type="menuitem">삽입</item>을 클릭합니다. 대상 이름이 <item type="menuitem">선택</item>               목록에 추가됩니다.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
ko: 대화 상자를 연 상태에서 다음 구역으로 이동합니다.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
ko: 대상에 대한 상호 참조를 만들려면

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
ko: 상호 참조를 삽입하고 싶은 부분에 커서를 위치시킵니다.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
ko: 대화 상자가 열려있지 않다면 <emph>삽입 - 상호 참조</emph> 메뉴를 통해 열 수 있습니다.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
ko: <emph>유형</emph> 목록에서 "참조 삽입"을 선택합니다.

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
ko: <emph>선택</emph> 목록에서 상호 참조할 대상을 선택합니다.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: 9BBD9
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
ko: <emph>삽입할 참조 유형</emph> 목록에서 상호 참조 서식을 선택합니다. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="서식">서식</link>은 상호 참조로 표시할 정보 유형을 지정합니다. 예를 들어, "참조"는 대상 텍스트를 삽입하고 "페이지"는 대상이 있는 페이지 번호를 삽입합니다.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ko: 작업이 완료되면 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
ko: 개체 상호 참조

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: SQiCT
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
ko: 그림, 그리기 개체, OLE 개체, 표 같은 개체에 캡션이 있으면 문서에서 대부분의 개체를 상호 참조할 수 있습니다. 개체에 캡션을 추가하려면 개체를 선택한 다음 <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="삽입 - 캡션"><emph>삽입 - 캡션</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ko: 상호 참조를 삽입할 문서를 클릭합니다.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ko: <emph>삽입 - 상호 참조</emph>를 선택합니다.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
ko: <emph>유형</emph> 목록에서 개체의 캡션 범주를 선택합니다.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
ko: <emph>선택</emph> 목록에서 상호 참조할 개체의 캡션 수를 선택합니다.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: EXy5d
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
ko: <emph>삽입할 참조 유형</emph> 목록에서 상호 참조 서식을 선택합니다. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="서식">서식</link>은 정보 유형을 상호 참조로 표시할 것을 지정합니다. 예를 들어, "참조"는 개체의 캡션 범주와 캡션 텍스트를 삽입합니다.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ko: 작업이 완료되면 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
ko: 상호 참조 업데이트

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
ko: 상호 참조 수정

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>참조; 상호 참조 수정</bookmark_value>      <bookmark_value>상호 참조; 수정</bookmark_value>      <bookmark_value>편집;상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>검색;상호 참조</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: crt2S
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
ko: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="상호 참조 수정">상호 참조 수정</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
ko: 수정할 상호 참조의 앞을 클릭합니다.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ko: <emph>편집 - 필드</emph>를 선택합니다.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 원하는 옵션을 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
ko: <item type="menuitem">필드 편집</item>         대화 상자에서 화살표 버튼을 사용하여 현재 문서의 상호 참조를 살펴볼 수 있습니다.

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>행; 인쇄할 때 가늠 맞춤 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 줄; 인쇄할 때 가늠 맞춤</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지; 인쇄할 때 가늠 맞춤</bookmark_value>      <bookmark_value>단락; 인쇄할 때 가늠 맞춤</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄할 때 가늠 맞춤; 페이지 및 단락</bookmark_value>      <bookmark_value>간격; 인쇄할 때 가늠 맞춤 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 인쇄할 때 가늠 맞춤 텍스트</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
ko: 줄 나누기 제거

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
note: NRqs9
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>붙여 넣은 텍스트의 하드 리턴</bookmark_value>      <bookmark_value>줄 바꿈;제거</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제; 줄 바꿈</bookmark_value>      <bookmark_value>복사본;줄 바꿈 제거</bookmark_value>      <bookmark_value>단락 표시;제거</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
ko: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">줄 바꿈 제거</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
ko: 자동 고침 기능을 사용하여 문장 내에 발생하는 줄 나누기를 제거합니다. 다른 원본에서 문자열을 복사 한 후 문서에 붙여넣을 경우 원하지 않는 줄 나누기가 발생할 수 있습니다.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
ko: 이 자동 고침 기능은 단락 형식이 "기본" 일 때에만 적용됩니다.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ko: <item type="menuitem">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택합니다.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
ko: <emph>옵션</emph> 탭에서 <emph>길이가 다음 값보다 긴 한 줄 단락을 결합 - 50%</emph>가 선택되어 있어야 합니다. 줄 길이의 최소 백분율을 바꾸려면 목록에서 옵션을 두 번 누른 다음 새 백분율을 입력합니다.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
ko: 제거할 단락 표시가 있는 텍스트를 선택합니다.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ko: <item type="menuitem">서식</item> 도구 모음의 <item type="menuitem">스타일 적용</item> 상자에서  “기본값”을 선택합니다.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
ko: 글꼴 속성 다시 설정

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식; 다시 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>글꼴 속성; 다시 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>글꼴; 다시 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>다시 설정; 글꼴</bookmark_value>      <bookmark_value>직접 서식;종료</bookmark_value>      <bookmark_value>서식;직접 서식 종료</bookmark_value>      <bookmark_value>종료;직접 서식</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
ko: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="글꼴 속성 다시 설정">글꼴 속성 다시 설정</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ko: 기존 텍스트에 대한 직접 서식 설정을 모두 다시 설정하려면 텍스트를 선택한 다음 메뉴 명령 <emph>서식 - 기본 서식</emph>을 선택합니다.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
ko: 창 고정 및 크기 변경

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: LrBAA
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
ko: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="창 고정 및 크기 변경">창 고정 및 크기 변경</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
ko: 창의 크기를 변경하려면 창의 모서리나 가장자리를 끕니다.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
ko: 눈금자 사용

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
ko: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">눈금자 사용</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: Quk4S
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
ko: 눈금자를 표시하거나 숨기려면 <emph>보기 - 눈금자</emph>를 선택합니다. 세로 눈금자를 표시하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - 보기"><emph>%PRODUCTNAME Writer - 보기</emph></link>를 선택한 다음 <emph>눈금자</emph> 영역에서 <emph>세로 눈금자</emph>를 선택합니다.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
ko: 문서 여백 변경

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
ko: 페이지 여백을 눈금자 끝의 채움 영역에서 지정합니다.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
ko: 단락 들여쓰기 변경

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
ko: 들여쓰기는 가로 눈금자에 있는 세 개의 작은 삼각형으로 조정됩니다.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
ko: 선택한 단락의 첫 줄 들여쓰기를 변경하려면 가로 눈금자에서 왼쪽 위 삼각형을 새 위치로 끕니다.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
ko: 왼쪽이나 오른쪽 단락 들여쓰기를 변경하려면, 들여쓰기를 변경할 단락을 선택하고 가로 눈금자에서 왼쪽 아래 삼각형이나 오른쪽 아래 삼각형을 새 위치로 끌어 놓습니다.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: qDYHz
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ko: 가로 눈금자에서 아무 곳이나 두 번 눌러 <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="단락"><emph>단락</emph></link> 대화 상자의 들여쓰기를 조정합니다.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ko: <item type="menuitem">편집 - 찾기 및 바꾸기</item>를 선택합니다.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
ko: 대화 상자를 확장하려면 <item type="menuitem">옵션 표시 자세히</item>를 클릭합니다.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ko: <item type="menuitem">정규식</item> 확인란을 선택합니다.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
ko: 정규식의 예

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
note: peHPz
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
ko: 정규식을 사용하는 검색은 한 단락 내에서만 작동합니다. 두 개 이상의 단락에서 정규식을 사용하여 검색하려면 각 단락에서 개별 검색을 수행합니다.

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
ko: 구역 편집

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>구역; 편집</bookmark_value>      <bookmark_value>편집; 구역</bookmark_value>      <bookmark_value>읽기 전용 구역</bookmark_value>      <bookmark_value>보호; 구역</bookmark_value>      <bookmark_value>변환; 구역, 일반 텍스트로</bookmark_value>      <bookmark_value>숨기기; 구역</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ko: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="구역 편집">구역 편집</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ko: 문서에서 구역을 보호하고 숨기며 일반 텍스트로 변환할 수 있습니다.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: 2JBRi
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ko: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="서식 - 구역"><emph>서식 - 구역</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ko: 또한 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A 를 누르고 굵게 서식을 설정할 텍스트를 입력한 다음 작업을 마쳤을 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 클릭 하여 구역을 선택합니다.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ko: 자동 서식에 포함할 속성을 선택하려면 <emph>옵션</emph>을 클릭합니다.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ko: <emph>위치</emph> 영역의 <emph>문서 끝</emph> 확인란이 선택되어 있는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ko: <emph>위치</emph> 영역의 <emph>문서 끝</emph> 확인란이 선택되어 있는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="서식 - 구역"><emph>서식 - 구역</emph></link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">%PRODUCTNAME Writer에서 내용 보호하기</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
ko: 구역 삽입

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>구역; 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입; 구역</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML 문서; 연결된 구역 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>업데이트; 연결된 구역, 수동</bookmark_value>      <bookmark_value>링크; 구역 삽입</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ko: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="영역 삽입">영역 삽입</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
ko: 새 구역을 현재 문서에 삽입하거나 다른 문서의 구역에 대한 링크를 현재 문서에 삽입할 수 있습니다. 구역을 링크로 삽입하면 원본 문서를 수정하는 경우 링크의 내용이 변경됩니다.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
ko: 새 구역을 삽입하려면

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
ko: 새 구역을 삽입할 문서를 클릭하거나 구역으로 변환할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
ko: 단락 내에서 발생하는 텍스트를 선택한 경우 텍스트는 자동으로 새 단락으로 변환됩니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ko: <emph>삽입 - 구역</emph>을 선택합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ko: <item type="menuitem">새 구역</item>               상자에서 구역의 이름을 입력합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
ko: 구역의 옵션을 설정한 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
ko: 구역을 링크로 삽입하려면

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
ko: 구역을 링크로서 삽입하기 전에 원본 문서에서 먼저 구역을 만들어야 합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
ko: 연결된 구역이 있는 문서를 여는 경우 $[officename]에서는 구역 내용을 업데이트할 것인지 묻는 메시지를 표시합니다. 링크를 수동으로 업데이트하려면 <emph>도구 - 업데이트 - 링크</emph>를 선택합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
ko: 링크로 연결된 구역을 HTML 문서에 삽입할 수도 있습니다. 웹 브라우저에서 페이지를 볼 때 구역의 내용은 HTML 문서가 마지막으로 저장된 시점에서의 구역 내용에 해당합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ko: 연결된 구역을 삽입할 문서를 클릭합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ko: <emph>삽입 - 구역</emph>을 선택합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ko: <item type="menuitem">새 구역</item>               상자에서 구역의 이름을 입력합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
note: WDWTQ
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
ko: <item type="menuitem">링크</item>               영역에서 <item type="menuitem">링크</item>               확인란을 선택합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Windows에서는 <item type="menuitem">DDE</item> 확인란을 선택하여 원본 문서의 구역이 변경될 때 구역의 내용을 자동으로 업데이트할 수도 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
ko: 연결할 구역이 있는 문서를 찾은 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
ko: <item type="menuitem">구역</item>               상자에서 삽입할 구역을 선택합니다.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
ko: 구역 사용

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>여러 열 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 여러 열</bookmark_value>      <bookmark_value>열; 텍스트 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 열</bookmark_value>      <bookmark_value>구역; 열/사용</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ko: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="구역 사용">구역 사용</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
ko: 구역은 그림이나 개체를 비롯한 텍스트의 명명된 블록으로 다음과 같은 여러 가지 방법으로 사용할 수 있습니다.

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
ko: 텍스트 편집을 방지합니다.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
ko: 텍스트를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
ko: 다른 $[officename] 문서에서 텍스트와 그림을 다시 사용할 수 있습니다.

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
ko: 현재 페이지 스타일과 다른 열 레이아웃을 사용하는 텍스트 구역을 삽입합니다.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
ko: 구역에는 한 개 이상의 단락이 있습니다. 텍스트를 선택하여 구역을 만들면 단락 나누기가 텍스트 끝에 자동으로 삽입됩니다.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
ko: 텍스트 문서의 구역을 삽입하거나 전체 텍스트 문서를 다른 텍스트 문서의 구역으로 삽입할 수 있습니다. 또한 텍스트 문서의 구역을 링크로서 다른 텍스트 문서나 같은 문서에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
ko: 특정 구역의 바로 앞이나 뒤에 새 단락을 삽입하려면 구역 앞이나 뒤를 클릭한 다음 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter를 누릅니다.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
ko: 영역과 열

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
ko: 기존 구역에 구역을 삽입할 수 있습니다. 예를 들어, 한 열이 있는 구역에 두 열이 있는 구역을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ko: 예를 들어 열 번호와 같은 구역 레이아웃은 페이지 스타일에서 지정된 페이지 레이아웃보다 우선적으로 적용됩니다.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
ko: HTML 서식으로 텍스트 문서 저장

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트 문서; HTML로 게시</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML 문서; 텍스트 문서에서 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>홈 페이지 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>저장; HTML 형식</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: sb3C4
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
ko: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="HTML 서식으로 텍스트 문서 저장">HTML 서식으로 텍스트 문서 저장</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
ko: $[officename] Writer 문서를 HTML 서식으로 저장하여 웹 브라우저에 표시할 수 있습니다. 필요하면 페이지 나누기를 특정 제목 단락 스타일과 연결하여 문서에 스타일이 표시될 때마다 별도의 HTML 페이지를 생성할 수 있습니다. $[officename] Writer는 이러한 페이지 각각에 대한 하이퍼링크가 있는 페이지를 자동으로 만듭니다.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
ko: 새 HTML 페이지를 생성할 단락에 기본 $[officename] 제목 단락 스타일 중 하나(예: "제목 1")를 적용합니다.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ko: <emph>파일 - 보내기 - HTML 문서 만들기</emph>을 선택합니다.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
ko: <item type="menuitem">스타일</item>               상자에서 새 HTML 페이지를 생성하는 데 사용할 단락 스타일을 선택합니다.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
ko: HTML 문서의 경로와 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
ko: 입력하는 동안 텍스트 서식 적용

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 입력 시 굵게 서식 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 굵게, 입력 시</bookmark_value>      <bookmark_value>키보드;굵게 서식</bookmark_value>      <bookmark_value>굵게;입력 시 서식 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>단축키;굵게 서식</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: sBSH2
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
ko: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="입력하는 동안 텍스트 서식 적용">입력하는 동안 텍스트 서식 적용</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
ko: 굵게 서식 적용

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
ko: 서식을 설정할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
note: PAVKR
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
ko: 다음의 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B 를 누릅니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
note: NvuGU
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
ko: 또한 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B 를 누르고 굵게 서식을 설정할 텍스트를 입력한 다음 작업을 마쳤을 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B 를 누를 수도 있습니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
ko: 굵게 서식 적용

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
ko: 서식을 설정할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
ko: 다음의 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I 를 누릅니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ko: 또한 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I 를 누르고 굵게 서식을 설정할 텍스트를 입력한 다음 작업을 마쳤을 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I 를 누를 수도 있습니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
ko: 대문자로 만들 텍스트를 선택합니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ko: 다음의 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + U 를 누릅니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ko: 또한 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + U 를 누르고 굵게 서식을 설정할 텍스트를 입력한 다음 작업을 마쳤을 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + U 를 누를 수도 있습니다.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: pvGWt
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
ko: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="텍스트 문서에 대한 단축 키">텍스트 문서에 대한 단축 키</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
ko: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="$[officename]에 있는 단축 키">$[officename]에 있는 단축 키</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
ko: 스마트 태그 사용

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
note: FpeAF
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스마트 태그</bookmark_value><bookmark_value>자동 고침 기능; 스마트 태그</bookmark_value><bookmark_value>옵션;스마트 태그</bookmark_value><bookmark_value>비활성화;스마트 태그</bookmark_value><bookmark_value>설치;스마트 태그</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
ko: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">스마트 태그 사용</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
ko: 스마트 태그는 Writer 문서의 지정된 단어에 추가적인 정보와 기능을 제공합니다. 사용 가능한 기능은 스마트 태그 확장에 따라 다를 수 있습니다.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
ko: 스마트 태그 설치

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
note: t8zWW
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
ko: 스마트 태그는 %PRODUCTNAME Writer에 <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">확장</link>으로 제공됩니다.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
ko: 스마트 태그를 설치하려면 다음 중 하나를 실행합니다:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
note: GGNDu
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
ko: *.oxt 확장자 파일을 하드 드라이브에 저장하고 파일 관리자에서 *.oxt 파일을 두 번 클릭합니다. 또는 %PRODUCTNAME에서 <item type="menuitem">도구 - 확장 관리자</item>를 선택하여 확장 관리자를 연 후, 추가를 클릭하여 해당 파일을 찾을 수 있습니다.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
note: hAPoK
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
ko: 웹 페이지에서 스마트 태그 *.oxt 파일 링크를 클릭합니다. 이는 올바르게 구성된 웹 브라우저가 필요합니다.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
ko: 스마트 태그 메뉴

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
ko: 스마트 태그 메뉴에 이 스마트 태그를 대상으로 정의된 사용 가능한 동작이 표시됩니다. 메뉴에서 옵션을 선택합니다. <item type="menuitem">스마트 태그 옵션</item> 명령은 도구 - 자동 고침의 <link href="text/shared/01/06040700.xhp">스마트 태그</link> 페이지를 엽니다.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
ko: 스마트 태그를 활성화하거나 비활성화하려면

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
note: oLnFX
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
ko: 적어도 하나 이상의 스마트 태그 확장을 설치했다면 <item type="menuitem">도구 - 자동 고침 옵션</item>에 <link href="text/shared/01/06040700.xhp">스마트 태그</link> 페이지가 표시됩니다 . 이 대화 상자를 사용하여 스마트 태그를 활성화하거나 비활성화하고 설치된 태그를 관리할 수 있습니다.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
ko: 스마트 태그로 인식되는 텍스트는 자동 맞춤법 검사기에 의해 확인되지 않습니다.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
ko: 맞춤법 및 문법 검사

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤법 검사; 텍스트 문서 수동 검사</bookmark_value>      <bookmark_value>맞춤법 검사;수동</bookmark_value>      <bookmark_value>맞춤법 검사기</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: zE29A
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
ko: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="맞춤법 및 문법 검사">맞춤법 및 문법 검사</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
ko: 텍스트 선택 영역이나 전체 문서의 맞춤법 및 문법을 수동으로 검사할 수 있습니다.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
ko: 맞춤법 검사는 현재 커서 위치나 텍스트 선택 영역의 시작 부분에서 시작합니다.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
ko: 문서를 클릭하거나 검사할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ko: 채우기 모드에서 스타일 적용

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>채우기 모드</bookmark_value>      <bookmark_value>복사; 스타일, 채우기 모드</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일 복사용 브러시</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일; 전송</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 복사 및 붙여넣기</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 서식; 복사 및 붙여넣기</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: QJE32
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
ko: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="채우기 모드에서 스타일 적용">채우기 모드에서 스타일 적용</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ko: 적용할 스타일 범주의 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
ko: 문서에서 스타일을 적용할 위치로 마우스 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 두 개 이상의 항목에 스타일을 적용하려면 항목을 끌어서 선택한 다음 놓습니다.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
ko: 작업이 끝나면 <item type="keycode">Esc</item> 키를 누릅니다.

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
ko: 선택 스타일로부터 새로 만들기

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스타일; 선택 내용에서 새로 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>끌어 놓기;새 스타일 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>복사;스타일, 선택 내용에서</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: EkDAh
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
ko: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="선택에 있는 서식 유형 새로 작성">선택에 있는 서식 유형 새로 작성</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
ko: 수동으로 서식 지정된 선택 영역을 사용하여 새 스타일을 만들려면

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
ko: 끌어서 놓기를 사용하여 새 스타일을 만들려면

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
ko: 선택한 스타일로부터 업데이트

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: Yxypi
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
ko: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="선택에서 서식 유형 업데이트">선택에서 서식 유형 업데이트</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ko: 업데이트할 스타일 범주의 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
ko: 문서에서 업데이트된 스타일을 복사할 위치를 클릭합니다. 예를 들어 현재 복사하려는 일부 수동 서식을 적용한 단락을 클릭합니다.

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
ko: 텍스트를 위 첨자 또는 아래 첨자로 만들기

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
note: AFhoj
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 아래 첨자 및 위 첨자</bookmark_value>      <bookmark_value>위 첨자 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>아래 첨자 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>문자;아래 첨자 및 위 첨자</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: vkmre
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
ko: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="텍스트 위로 이동 및 아래로 이동">텍스트 위로 이동 및 아래로 이동</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ko: 위 첨자와 아래 첨자를 만들 텍스트를 선택합니다.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ko: <emph>서식 – 영역</emph>을 선택하고 <emph>채우기</emph> 유형으로 <emph>그라디언트</emph>를 선택합니다.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ko: 텍스트 배치를 왼쪽에서 오른쪽으로 표시하도록 바꾸려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + A 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 왼쪽 Shift 키를 누르십시요.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: VwZA6
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="서식 - 기호 - 위치">서식 - 기호 - 위치</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: XMffr
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="도구 - 자동 고침 - 바꾸기">도구 - 자동 고침 - 바꾸기</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 병합/분할</bookmark_value>      <bookmark_value>표; 셀 병합</bookmark_value>      <bookmark_value>셀 병합</bookmark_value>      <bookmark_value>셀 분할;메뉴 명령</bookmark_value>      <bookmark_value>병합;셀</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: Mt8gP
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
ko: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="셀 병합 및 분할">셀 병합 및 분할</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
note: 4x9en
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
ko: 인접한 셀을 선택한 다음 하나의 셀로 병합할 수 있습니다. 이와 반대로 큰 셀을 선택한 다음 개별 셀로 나눌 수도 있습니다.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
ko: 셀을 병합하려면

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
ko: 인접한 셀을 선택합니다.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ko: <emph>표 - 셀 병합</emph>을 선택합니다.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
ko: 셀을 분할하려면

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
ko: 분할할 셀에 커서를 놓습니다.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ko: <emph>표 - 셀 분할</emph>을 선택합니다.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
note: QvhBe
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
ko: 대화 상자에서 셀을 수직 또는 수평으로 둘 이상의 셀로 분할할 수 있습니다.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ko: 표 또는 표의 내용 삭제

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삭제; 표 또는 표 내용</bookmark_value>      <bookmark_value>표; 삭제</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: jWBzn
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ko: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="표의 목차 삭제">표의 목차 삭제</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
ko: 문서에서 표를 삭제하거나 목차를 삭제할 수 있습니다.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
ko: 전체 표를 삭제하려면 표를 누른 다음 <emph>표 - 삭제 - 표</emph>를 선택합니다.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
ko: 표 내용을 삭제하려면 표를 클릭하고 모든 셀이 선택될 때까지 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A 를 누른 다음 Delete 나 Backspace 를 누릅니다.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
ko: 표 삽입

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표; 텍스트 표 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입; 텍스트의 표</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; 표 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE 개체; 표 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>셀;스프레드시트에서 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>스프레드시트의 표;텍스트에 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>스프레드시트;표 삽입</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ko: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="표 삽입">표 삽입</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
ko: 여러 가지 방법으로 텍스트 문서에서 표를 만들 수 있습니다. 도구 모음에서, 메뉴 명령을 사용하여 또는 스프레드시트에서 표를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
ko: 삽입 도구 모음에서 표를 삽입하려면

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ko: 표를 삽입할 문서에 커서를 둡니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
ko: 표 격자에서 원하는 행과 열 수를 끌어서 선택한 다음 놓습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ko: 취소하려면 격자의 미리보기 영역에 <emph>취소</emph> 버튼이 나타날 때까지 마우스를 옆으로 끕니다.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
ko: 메뉴 명령을 사용하여 표를 삽입하려면

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ko: 표를 삽입할 문서에 커서를 둡니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
ko: <emph>크기</emph> 영역에서 행과 열 수를 입력합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
ko: 원하는 옵션을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
ko: Calc 스프레드시트에서 표를 삽입하려면

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ko: 삽입할 셀 범위가 있는 $[officename] Calc 스프레드시트를 엽니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ko: 스프레드시트에서 셀을 끌어 선택합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ko: <emph>편집 - 복사</emph>를 선택합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
ko: 텍스트 문서에서 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ko: <emph>편집 - 색인 항목</emph>을 선택하고 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
ko: <emph>선택</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
ko: <emph>..로서 삽입됩</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
ko: "$[officename] $[officeversion] 스프레드시트" 또는 "Star Embed Source"

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
ko: OLE 개체 - <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V 나 끌어 놓기

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
ko: HTML-표

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
ko: 포매팅되지 않은 텍스트

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
ko: 구분자인 탭, 텍스트만

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
ko: 포매팅된 텍스트 [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
ko: 텍스트 표

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
note: gjJyL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE 링크(Windows에서만) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
note: BmUkj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">표 구조와 내용, 서식 지정 없음. 업데이트 </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
ko: $[officename] Calc 스프레드시트에서 셀 범위 끌어서 놓기

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ko: 삽입할 셀 범위가 있는 $[officename] Calc 스프레드시트를 엽니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ko: 스프레드시트에서 셀을 끌어 선택합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
ko: 선택한 셀을 클릭하고 잠시 기다립니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
ko: 선택한 셀을 텍스트 문서로 끌어 옵니다.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
ko: 새 페이지에서 표 머리글 반복

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
note: PtFEm
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표; 페이지 나누기 뒤에서 제목 반복</bookmark_value>      <bookmark_value>반복; 페이지 나누기 뒤에서 표 제목</bookmark_value>      <bookmark_value>제목; 표에서 반복</bookmark_value>      <bookmark_value>여러 페이지 표</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: 9pMfs
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
ko: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="새 페이지에서 표 머리글 반복">새 페이지에서 표 머리글 반복</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
ko: 표가 있는 새 페이지마다 표 머리글을 반복할 수 있습니다.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
ko: 표의 행과 열 수를 선택합니다.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
ko: 표, 행 및 열 선택

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선택;표</bookmark_value><bookmark_value>표;선택</bookmark_value><bookmark_value>열;선택</bookmark_value><bookmark_value>행;선택</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
ko: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">표, 행 및 열 선택</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
ko: 키보드나 마우스를 사용하여 텍스트 문서의 표를 선택할 수 있습니다.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
ko: 키보드로 표를 선택하려면 커서를 표로 이동한 다음 모든 셀이 선택될 때까지 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A 를 누릅니다.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
ko: 마우스로 표를 선택하려면 마우스 포인터를 표의 왼쪽 위로 이동합니다. 마우스 포인터가 대각선 화살표로 바뀝니다. 표를 클릭하여 선택합니다.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ko: 마우스로 행 또는 열을 선택하려면 행 왼쪽이나 열 위쪽을 가리킵니다. 그러면 마우스 포인터가 화살표로 변합니다. 이제 행 또는 열을 클릭하여 선택합니다.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
ko: 텍스트 표에서 행 및 열의 크기 변경

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 텍스트 표에서 확대 및 축소</bookmark_value>      <bookmark_value>표 셀; 텍스트에서 확대/축소</bookmark_value>      <bookmark_value>키보드; 행/열 크기 조정</bookmark_value>      <bookmark_value>크기 조정;텍스트 표의 행 및 열</bookmark_value>      <bookmark_value>열, 셀 및 테이블 행 확대</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 표의 행 및 열 축소</bookmark_value>      <bookmark_value>표; 크기 조정/병치</bookmark_value>      <bookmark_value>표 병치</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
note: tDwgr
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
ko: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="텍스트 표에서 행 및 열의 크기 변경">텍스트 표에서 행 및 열의 크기 변경</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
note: XCsXX
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
ko: 표 행의 높이를 변경할 수 있을 뿐 아니라 표 셀과 열의 너비를 조정할 수 있습니다.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
note: BErzm
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
ko: <item type="menuitem">표</item> 모음의 <item type="menuitem">최적화</item>                   도구 모음에 있는 아이콘을 사용하여 열 및 행을 균등하게 분배할 수도 있습니다.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
ko: 열과 셀의 너비 변경

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
ko: 열의 너비를 변경하려면

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
note: NNFYn
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ko: 포인터가 구분 기호 아이콘이 될 때까지 마우스 포인터를 열 구분선에 둔 다음 이 선을 새 위치로 끕니다.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
note: C8zRA
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ko: 포인터가 구분 기호 아이콘이 될 때까지 마우스 포인터를 눈금자의 열 구분선에 둔 다음 이 선을 새 위치로 끕니다.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>을 누른 상태에서 줄을 클릭하고 끌어 모든 셀의 배율을 줄 오른쪽이나 위로 비례를 맞춰 조정합니다.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ko: 열의 셀에 커서를 두고 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 채로 왼쪽이나 오른쪽 화살표를 누르세요.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ko: 페이지의 왼쪽 모서리에서 표 모서리까지의 거리를 넓히려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift 키를 누른 상태에서 오른쪽 방향키를 누르세요.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 테이블</emph>을 선택하고 <emph>키보드 사용</emph> 영역에서 원하는 옵션을 선택하여 화살표 키의 동작을 지정할 수 있습니다.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
ko: 셀의 너비를 변경하려면

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option + Command </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Ctrl 키를 누른 상태에서 왼쪽이나 오른쪽 화살표를 누릅니다.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
ko: 행 높이 변경

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ko: 행의 높이를 변경하려면 행의 셀에 커서를 두고 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 위나 아래 화살표를 누릅니다.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
ko: 전체 표 크기 조정

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
note: WDsNF
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
ko: 표의 너비와 높이를 변경하려면 다음 중 하나를 수행합니다:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
note: LbLAJ
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
ko: 표 내부를 클릭합니다. 눈금자에서 흰색 영역과 회색 영역 사이의 테두리를 끌어서 표의 크기를 변경합니다.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ko: 표 옆에 있는 텍스트의 줄을 바꾸거나, 마주보는 두 표를 수정하려면, 표를 프레임에 삽입해야 합니다. 표의 안을 클릭하고, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A 를 두번 눌러 표 전체를 선택한 뒤, <emph>삽입 - 프레임</emph>을 선택하세요.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
note: 4LuFp
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
ko: HTML 페이지에 포함된 표는 OpenDocument 형식과 같이 모든 속성과 명령을 제공하지는 않습니다.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
ko: 키보드로 행과 열 수정

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
note: iGzuT
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>테이블 모드 선택</bookmark_value><bookmark_value>테이블의 비례적 분배</bookmark_value><bookmark_value>테이블 셀의 상대적 분배</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 키보드를 사용하여 너비 조정</bookmark_value><bookmark_value>셀; 키보드를 사용하여 너비 조정</bookmark_value><bookmark_value>키보드;행/열 동작 수정</bookmark_value><bookmark_value>행/열 동작 수정</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: FdLCX
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
ko: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="표의 행과 열 수정">키보드로 행과 열 수정</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
ko: 셀이나 행 또는 열을 표에 삽입하거나 표에서 삭제할 때는 <item type="menuitem">행/열의 동작</item> 옵션에 따라 인접 요소에 가해지는 영향이 달라집니다. 예를 들어 공간이 허용하는 경우에만 고정 열 및 행 치수를 사용하여 표에 새 행과 열을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
ko: 이러한 속성은 키보드를 사용한 열 너비 변경에만 적용됩니다. 마우스를 사용하여 열 너비를 원하는 대로 변경할 수 있습니다.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
ko: <emph>고정</emph> - 변경하면 전체 표가 아닌 인접 셀만 영향을 받습니다. 예를 들어, 셀을 넓히면 인접 셀은 더 좁아지지만 표 너비는 그대로 유지됩니다.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ko: <emph>고정 비례</emph> - 변경하면 전체 표가 영향을 받고 넓은 셀은 좁은 셀보다 더 줄어듭니다. 예를 들어, 셀을 넓히면 인접 셀은 비율에 따라 좁아지지만 표의 너비는 그대로 유지됩니다.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
ko: <emph>변수</emph> - 변경하면 표의 크기가 영향을 받습니다. 예를 들어, 셀을 넓히면 표의 너비가 넓어집니다.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
ko: 서식 파일 및 스타일

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 스타일; 스타일 및 서식 파일</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일; 스타일 및 서식 파일</bookmark_value>      <bookmark_value>관리; 서식 파일(가이드)</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 파일; 관리(가이드)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: sD7Zu
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
ko: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="문서 유형과 서식 유형">문서 유형과 서식 유형</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
ko: 서식 파일은 특정 서식 스타일, 그림, 표, 개체 및 기타 정보가 있는 문서입니다. 서식 파일은 다른 문서를 만드는 기본으로 사용됩니다. 예를 들어, 문서에서 단락 및 문자 스타일을 지정하여 서식 파일로 문서를 저장한 다음 서식 파일을 사용하여 같은 스타일의 새 문서를 만들 수 있습니다.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
note: zNZ83
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
ko: 다르게 지정하지 않으면 새 $[officename] 텍스트 문서는 모두 기본 서식 파일을 기본으로 합니다.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
ko: 텍스트 애니메이션 적용

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트 애니메이션</bookmark_value>      <bookmark_value>효과; 텍스트 애니메이션</bookmark_value>      <bookmark_value>애니메이션;텍스트</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ko: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="텍스트 애니메이션 적용">텍스트 애니메이션 적용</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
ko: 직사각형, 선 또는 텍스트 개체 같은 그리기 개체에 포함된 텍스트에만 애니메이션 효과를 줄 수 있습니다. 예를 들어, 직사각형을 그린 다음 직사각형을 두 번 눌러 텍스트를 입력합니다.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
ko: 애니메이션 효과를 줄 텍스트를 포함하는 그리기 개체를 선택합니다.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ko: <item type="menuitem">서식 - 개체 - 텍스트 속성</item>을 선택한 다음               <item type="menuitem">텍스트 애니메이션</item> 탭을 클릭합니다.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
ko: <item type="menuitem">효과</item>               상자에서 원하는 애니메이션을 선택합니다.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 효과의 속성을 설정한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
ko: 텍스트의 대/소문자 변경

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문자; 대문자 또는 소문자</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 대문자 또는 소문자</bookmark_value>      <bookmark_value>소문자; 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>대문자; 텍스트 서식 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>대문자; 소문자로 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>변경; 텍스트 대/소문자</bookmark_value>      <bookmark_value>제목의 첫 대문자</bookmark_value>      <bookmark_value>소문자(가이드)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: PrkCW
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
ko: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="텍스트 대문자 및 소문자 쓰기">텍스트 대문자 및 소문자 쓰기</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
ko: 텍스트의 대/소문자를 변경하고, 소문자로 텍스트 서식을 설정하거나 선택 영역에서 각 단어의 첫 문자를 대문자로 만들 수 있습니다.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
ko: 텍스트를 대문자로 처리하려면

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
ko: 대문자로 만들 텍스트를 선택합니다.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
note: NJpH2
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
ko: <item type="menuitem">서식 - 문자</item>를 선택하고 글꼴 효과 탭을 클릭한 다음 효과 상자에서 대문자화의 유형을 선택합니다. "대문자"는 모든 문자를 대문자로 만듭니다. "제목"은 각 단어의 첫 문자를 대문자로 만듭니다. "작은 대문자"는 모든 문자를 대문자로 만들지만, 글꼴 크기를 줄입니다.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
ko: 텍스트를 소문자로 변경하려면

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ko: 소문자로 변경할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
note: QbrwR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
ko: <item type="menuitem">서식 - 문자</item>를 선택하고 글꼴 효과 탭을 클릭한 다음 효과 상자에서 "소문자"를 선택합니다.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
ko: 프레임을 사용하여 페이지 가운데에 텍스트 맞추기

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: DwAcK
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
ko: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="프레임을 사용하여 페이지 가운데에 텍스트 맞추기">프레임을 사용하여 페이지 가운데에 텍스트 맞추기</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
ko: 페이지 가운데에 맞출 텍스트를 선택합니다.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ko: <emph>삽입 - 프레임</emph>을 선택합니다.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
ko: <item type="menuitem">기준 위치</item>               영역에서 <item type="menuitem">페이지에</item>를 선택합니다.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
ko: <item type="menuitem">크기</item>               영역에서 프레임의 차원을 설정합니다.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
ko: <item type="menuitem">위치</item>               영역의 <item type="menuitem">수평</item>               및 <item type="menuitem">수직</item>               상자에서 "가운데"를 선택합니다.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
ko: 프레임의 크기를 변경하려면 프레임 가장자리를 끕니다.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
ko: 직접 조정 커서 사용

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
note: AzkGD
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 커서</bookmark_value><bookmark_value>직접 커서를 사용하여 텍스트 입력</bookmark_value><bookmark_value>직접 커서; 설정</bookmark_value><bookmark_value>직접 커서를 사용하여 쓰기</bookmark_value><bookmark_value>커서;직접 커서</bookmark_value><bookmark_value>설정;직접 커서</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: VPWfG
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
ko: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="임의 위치에 텍스트 입력">임의 위치에 텍스트 입력</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
ko: 직접 조정 커서를 사용하면 페이지 어느 곳에나 텍스트를 입력할 수 있습니다.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 help.text]
note: S7Nnb
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
ko: 수동 삽입의 동작을 설정하려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME 라이터 - 서식 도우미</emph>에서 수동 삽입 항목을 활성화시킵니다.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
ko: 텍스트 문서에서 빈 영역을 클릭합니다. 입력한 텍스트에 적용할 맞춤을 반영하기 위해 마우스 포인터가 변경됩니다.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
ko: 텍스트를 입력합니다. %PRODUCTNAME은(는) 필요한 개수의 빈 줄 그리고 옵션이 활성화되어 있으면 탭, 간격을 자동으로 삽입합니다.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
ko: 텍스트 강조

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 강조</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 강조</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: TMrWA
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
ko: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="텍스트 강조">텍스트 강조</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
ko: 문서에서 텍스트를 강조하는 방법에 대한 몇 가지 예가 다음에 나와 있습니다.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
ko: 텍스트를 선택하고 <emph>굵게</emph> 같은 다양한 글꼴 스타일이나 효과를 적용합니다.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 마우스 오른쪽 버튼으로 단락을 클릭하고 <emph>단락</emph>을 선택한 다음 원하는 옵션(예: 배경색)을 설정하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
ko: 텍스트를 선택한 다음 <item type="menuitem">삽입 - 프레임</item>을 선택합니다.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ko: 그리기 도구 모음의 텍스트 도구를 사용합니다.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
ko: 폰트워크를 사용합니다. 폰트워크 창을 열려면 그리기 모음에서 폰트워크 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
ko: 프레임에 포함할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: yvTV2
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
ko: <emph>삽입 - 프레임</emph>을 선택하고 확인을 클릭합니다.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
note: jjneJ
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
ko: 프레임을 편집하려면 프레임을 선택하여 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 서식 옵션을 선택합니다. 선택한 프레임을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>프레임</emph>을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
ko: 텍스트를 숨겨 인쇄되지 않도록 하려면

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
note: 6PAq9
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>속성</emph> 영역에서 <emph>인쇄</emph> 확인란의 선택을 해제하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
ko: 연결할 프레임의 가장자리를 클릭합니다. 선택 핸들이 프레임 가장자리에 표시됩니다.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
ko: 연결할 프레임을 클릭합니다.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
ko: 다음과 같은 경우에만 프레임을 연결할 수 있습니다.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
ko: 대상 프레임이 비어 있는 경우

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
ko: 대상 프레임이 다른 프레임에 연결되어 있지 않은 경우

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
ko: 원본 프레임과 대상 프레임이 같은 구역에 있는 경우. 예를 들어, 머리글 프레임을 바닥글 프레임에 연결할 수는 없습니다.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
ko: 원본 프레임에 다음 링크가 없는 경우

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
ko: 대상 프레임이나 원본 프레임이 서로를 포함하고 있지 않은 경우

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
ko: 연결된 프레임을 선택하면 연결된 프레임을 연결하는 선이 표시됩니다.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
note: UC3AC
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
ko: 크기 자동 조절 기능은 일련의 연결된 프레임 중 마지막 프레임에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
ko: 키보드를 통한 탐색과 선택

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 키보드로 탐색 및 선택</bookmark_value>      <bookmark_value>탐색; 텍스트에서, 키보드로</bookmark_value>      <bookmark_value>선택;텍스트, 키보드로</bookmark_value>      <bookmark_value>키보드; 텍스트에서 탐색 및 선택</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: GMJnz
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
ko: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="키보드를 통한 탐색과 선택">키보드를 통한 탐색과 선택</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ko: 키보드를 사용하여 문서를 탐색하고 선택할 수 있습니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
ko: 커서를 움직이려면, 아래 표에 나와있는 키나 키 조합을 누르세요.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
note: aHBYC
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
ko: 움직이는 커서로 문자들을 선택하려면, 커서를 움직일 때 Shift를 추가로 누르세요.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
ko: <emph>키</emph>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
ko: <emph>기능</emph>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
note: YaTDV
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
ko: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
ko: 오른쪽, 왼쪽 화살표 키

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
ko: 커서를 한 문자 왼쪽이나 오른쪽으로 이동시킵니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
ko: 커서를 한 단어 왼쪽이나 오른쪽으로 이동합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
ko: 위쪽, 아래쪽 화살표 키

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
ko: 커서를 한 줄 위나 아래로 이동합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ko: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Option</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline>) 키는 현재 단락을 위나 아래로 움직입니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
ko: 커서를 현재 줄의 시작 부분으로 이동합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
ko: 커서를 문서의 시작 부분으로 이동합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
ko: 표에서

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ko: 커서를 현재 셀 내용의 시작 부분으로 이동합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
ko: 커서를 현재 셀 내용의 시작 부분으로 이동합니다. 표의 첫 번째 셀로 커서를 이동하려면 다시 누릅니다. 문서의 시작 부분으로 커서를 이동하려면 다시 누릅니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
ko: 커서를 현재 줄의 끝으로 이동합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
ko: 커서를 문서의 끝으로 이동합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
ko: 표에서

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ko: 현재 셀 내용의 끝으로 이동합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
ko: 현재 셀 내용의 끝으로 커서를 이동합니다. 표의 마지막 셀로 커서를 이동하려면 다시 누릅니다. 문서 끝으로 커서를 이동하려면 다시 누릅니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
ko: <PgDn>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
ko: 한 페이지 위로 스크롤합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
ko: 커서를 머리글로 이동합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
ko: <PgDn>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
ko: 한 페이지 아래로 스크롤합니다.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
ko: 커서를 바닥글로 이동합니다.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 회전</bookmark_value>      <bookmark_value>회전; 텍스트</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ko: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="텍스트 회전">텍스트 회전</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
note: gUDU7
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
ko: 그리기 개체에 포함된 텍스트만 회전할 수 있습니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
note: LUWva
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
ko: <item type="menuitem">보기 - 도구 모음 - 그리기</item>를 선택하여 <item type="menuitem">그리기</item>               도구 모음을 엽니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
note: fJUBG
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
ko: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="텍스트"><item type="menuitem">텍스트</item></link> 아이콘 <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">아이콘</alt></image>을 선택합니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
ko: 문서로 끌어서 텍스트 개체를 그린 다음 텍스트를 입력합니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
note: tiBKj
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
ko: 개체 바깥 부분을 클릭한 다음 입력한 텍스트를 클릭합니다. <item type="menuitem">그리기 개체 속성</item> 도구 모음에서 <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="개체 회전 모드"><item type="menuitem">회전</item></link> 아이콘 <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
ko: 텍스트 개체의 모서리 핸들 중 하나를 끕니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
ko: 또는 마우스 오른쪽 버튼으로 텍스트 개체를 클릭하고 <emph>위치 및 크기</emph>를 선택하고 <emph>회전</emph> 탭을 누른 다음 개체의 회전 각도나 새 위치를 입력합니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: 3rGFg
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ko: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="그리기 기능 표시">그리기 기능 표시</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
ko: 전체 텍스트 문서 삽입

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>구역;외부 내용 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 문서;병합</bookmark_value>      <bookmark_value>링크;텍스트 문서 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;텍스트 문서</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: AFmvf
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
ko: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="전체 텍스트 문서 삽입">전체 텍스트 문서 삽입</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
ko: 텍스트 파일을 삽입하려면

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ko: 파일을 삽입할 문서에 커서를 둡니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 삽입할 텍스트 문서를 찾은 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ko: 텍스트 문서의 내용이 현재 문서에 포함되지만 원본 파일이 변경되더라도 업데이트되지 않습니다. 원본 문서를 변경할 때 내용이 자동으로 업데이트되게 하려면 파일을 링크로서 삽입합니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
ko: 전체 텍스트 문서를 링크로 삽입하려면

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ko: 파일을 삽입할 문서에 커서를 둡니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ko: <emph>삽입 - 구역</emph>을 선택합니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ko: <emph>새 구역</emph> 상자에 이름을 입력한 다음 <emph>링크</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
ko: <item type="menuitem">파일 이름</item>               상자에서 삽입할 파일의 이름을 입력하거나 찾아보기 버튼(<item type="menuitem">...</item>)을 클릭하고 파일을 찾습니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
ko: 대상 텍스트 문서에 구역이 있으면                <item type="menuitem">구역</item> 상자에 삽입할 구역을 선택할 수 있습니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
ko: 필요하면 구역의 서식 옵션을 설정합니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ko: <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
ko: $[officename]에서는 원본 문서가 변경될 때마다 삽입된 구역의 내용을 자동으로 업데이트합니다. 구역 내용을 수동으로 업데이트하려면 <emph>도구 - 업데이트 - 모두 업데이트</emph>을 선택합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하이픈 넣기;수동/자동</bookmark_value>      <bookmark_value>구분, 하이픈 넣기 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트에서 자동 하이픈 넣기</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트에서 수동 하이픈 넣기</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
note: fZxFB
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
ko: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="하이픈 넣기">하이픈 넣기</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
note: 9Z4i3
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
ko: 기본적으로 $[officename]은(는) 한 줄에 맞출 수 없는 단어를 다음 줄로 이동합니다. 필요하면 자동 또는 수동 하이픈 넣기를 사용하여 이 동작을 일일이 하지 않을 수 있습니다.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
ko: 자동 하이픈 넣기

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
ko: 자동 하이픈 넣기는 단락에서 필요한 위치에 하이픈을 삽입합니다. 이 옵션은 단락 스타일과 개별 단락에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
ko: 단락의 텍스트에 자동으로 하이픈을 넣으려면

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
ko: 마우스 오른쪽 버튼으로 단락을 클릭하고 <emph>단락</emph>을 선택합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ko: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="텍스트 흐름"><emph>텍스트 흐름</emph></link> 탭을 클릭합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
ko: 하이픈 넣기 영역에서 자동으로 확인란을 선택합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
ko: 여러 단락에서 텍스트에 자동으로 하이픈을 넣으려면

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
ko: 두 개 이상의 단락에 자동으로 하이픈을 넣으려면 단락 스타일을 사용합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ko: 예를 들어, "기본" 단락 스타일의 자동 하이픈 넣기 옵션을 활성화한 다음 하이픈을 넣을 단락에 스타일을 적용합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
ko: 텍스트 흐름 탭을 클릭합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
ko: <emph>하이픈 넣기</emph> 영역에서 <emph>자동</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ko: 하이픈을 넣을 단락에 스타일을 적용합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
ko: 수동 하이픈

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
ko: 줄에서 원하는 위치에 하이픈을 삽입하거나 $[officename]이(가) 하이픈을 넣을 단어를 검색한 다음 하이픈 넣기 제안을 제공할 수 있습니다.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
ko: 개별 단어에 수동으로 하이픈을 넣으려면

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ko: 빠르게 하이픈을 삽입하려면 하이픈을 추가할 단어를 누른 다음 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 하이픈(-) 키를 누릅니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ko: 단어에 수동 하이픈을 삽입하는 경우 단어 하이픈 넣기는 수동 하이픈에서만 이루어집니다. 이 단어에는 추가 자동 하이픈 넣기가 적용되지 않습니다. 수동 하이픈이 있는 단어는 <emph>텍스트 흐름</emph> 탭 페이지의 설정에 상관없이 하이픈이 삽입됩니다.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
ko: 선택 영역에서 텍스트에 수동으로 하이픈을 넣으려면

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
ko: 하이픈을 넣을 텍스트를 선택합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ko: <emph>도구 - 언어 - 하이픈 넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="텍스트 흐름">텍스트 흐름</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
ko: 글머리 기호 추가

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: fHxYh
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
ko: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="글머리 기호 추가">글머리 기호 추가</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
ko: 글머리 기호를 추가하려면

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
ko: 글머리 기호를 추가할 단락을 선택합니다.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
ko: 글머리 기호를 서식 지정하려면

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
ko: 번호 매기기 추가

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
ko: 목록에 번호 매기기를 추가하려면

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
ko: 번호 매기기를 추가할 단락을 선택합니다.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
ko: 수동으로 또는 단락 스타일을 사용하여 단락에 번호 매기기를 적용할 수 있습니다.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
ko: 수동으로 번호 매기기를 적용하려면

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ko: 번호 매기기 또는 글머리 기호 목록에서 Enter 키를 누르면 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>이(가) 자동으로 다음 단락에 번호를 매깁니다. 새 단락에서 번호 매기기 또는 글머리 기호를 제거하려면 다시 Enter 키를 누릅니다.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ko: 현재 단락에 대해서만 글머리 기호 또는 번호 매기기 서식을 변경하려면 단락에서 한 문자 또는 단어를 선택하고 <item type="menuitem">서식 - 글머리 기호 및 번호 매기기</item>를 선택한 다음 새 서식을 클릭합니다.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ko: 목록에서 모든 단락의 글머리 기호 또는 번호 매기기 서식을 변경하려면 커서가 목록 안에 있는지 확인하고 <item type="menuitem">서식 - 글머리 기호 및 번호 매기기</item>를 선택한 다음 새 서식을 클릭합니다.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
ko: 단락 스타일을 사용하여 번호 매기기를 적용하려면

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
ko: 번호 매기기를 적용할 단락 스타일을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>동의어 사전; 관련 단어</bookmark_value>      <bookmark_value>동의어 사전의 관련 단어</bookmark_value>      <bookmark_value>동의어 사전의 맞춤법</bookmark_value>      <bookmark_value>사전; 동의어 사전</bookmark_value>      <bookmark_value>사전; 동의어 사전 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>동의어 사전의 동의어</bookmark_value>      <bookmark_value>검색;동의어</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: p6EuF
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
ko: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="동의어 사전">동의어 사전</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
ko: 동의어 사전을 사용하여 동의어 또는 관련 용어를 검색할 수 있습니다.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
ko: 검색하거나 바꿀 단어를 클릭합니다.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ko: <emph>도구 - 언어- 동의어 사전</emph>을 선택하거나 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7 을 누릅니다.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
ko: 대체 단어 목록에서 항목을 클릭하여 해당 관련 용어를 "바꾸기" 텍스트 상자에 복사합니다.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
ko: 선택적으로 항목을 더블 클릭하여 해당 항목에 대한 관련 용어를 검색합니다. 키보드에서 위쪽 또는 아래쪽 화살표 키를 눌러 항목을 선택할 수도 있습니다. 그런 다음 <Return> 키를 눌러 바꾸거나, 스페이스바를 눌러 검색합니다.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ko: <emph>바꾸기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ko: 초기에 해당 언어에 대한 동의어 사전 라이브러리가 설치된 경우 동의어 사전은 문서에서 선택된 단어의 언어를 사용합니다. 동의어 사전 대화 상자의 제목 표시줄에 사용 중인 언어가 표시됩니다.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 help.text]
note: tLEYs
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
ko: 단어의 언어에 대한 동의어 사전 라이브러가 설치된 경우 단어의 보조 메뉴는 동의어 하위 메뉴를 표시합니다. 하위 메뉴에서 단어를 바꿀 용어를 선택합니다.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ko: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="동의어 사전">동의어 사전</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
ko: 텍스트 문서의 문자 완성

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 단어 완성</bookmark_value>      <bookmark_value>단어 완성</bookmark_value>      <bookmark_value>자동 고침 기능; 단어 완성</bookmark_value>      <bookmark_value>단어 완성;사용/비활성</bookmark_value>      <bookmark_value>비활성;단어 완성</bookmark_value>      <bookmark_value>해제;단어 완성</bookmark_value>      <bookmark_value>비활성화;단어 완성</bookmark_value>      <bookmark_value>단어 완성 사용 안 함</bookmark_value>      <bookmark_value>단어 완성 거부</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
ko: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">텍스트 문서의 문자 완성</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
ko: $[officename]는 현재 세션에서 사용자가 자주 사용하는 낱말을 수집합니다. 이렇게 수집된 낱말들은 첫 세 글자가 입력되면 $[officename]가 자동적으로 완성시켜 줍니다.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ko: 자동 고침 메모리에 입력한 문자 3개와 일치하는 단어가 두 개 이상 있을 경우, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab을 눌러 사용 가능한 단어 사이에 순환합니다. 반대 방향으로 순환하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab을 누릅니다.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
ko: 문자 완성 기능을 수락하거나 거부하려면

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
ko: 기본적으로 Enter 키를 눌러 자동 단어 완성을 적용합니다.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
ko: 자동 단어 완성을 거부하려면 계속해서 다른 키를 입력합니다.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
ko: 단어 완성을 해제하려면

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ko: <item type="menuitem">도구 - 자동 고침 옵션 - 문자 완성</item>을 선택합니다.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
note: MasxC
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
ko: <emph>문자 완성 활성화</emph> 선택을 해제합니다.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">자동 단어 완성 기능 미세 조정</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
ko: 텍스트 문서의 자동 단어 완성 미세조정하기

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 6BGBK
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>설정;단어 완성</bookmark_value>      <bookmark_value>단어 완성;설정</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 문서;단어 완성 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>평일; 자동 완성</bookmark_value>      <bookmark_value>월; 자동 완성</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
ko: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">텍스트 문서의 자동 단어 완성 미세조정하기</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
note: P8C3U
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
ko: $[officename]이(가) 자주 사용하는 단어를 자동으로 완성하도록 하려면 추가 설정을 조정하여 해당 동작을 미세 조정할 수 있습니다. 또한 원하는 경우 수집된 단어의 현재 목록을 저장하여 다음 세션에서 사용할 수도 있습니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
note: F8dY5
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ko: 단어 완성을 미세 조정하려면 <item type="menuitem">도구 – 자동 고침 옵션 - 단어 완성</item>을 선택하고 다음 옵션을 선택합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
ko: 추가 공백 문자를 삽입하려면

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
ko: <emph>공백 추가</emph>를 선택합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
ko: 자동 완성된 단어 뒤에 다음 단어의 첫 문자를 입력하고 나면 공백 문자가 추가됩니다. 다음 문자가 마침표나 줄 바꿈 문자 같은 구분 기호일 경우에는 공백 문자가 추가되지 않습니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
ko: 적용 키를 정의하려면

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
ko: <emph>적용시 사용할 키</emph> 목록 상자를 사용하여 제안 단어를 적용하는 키를 선택합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
ko: 최소 문자 수를 선택하려면

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
ko: <emph>최소 단어 길이</emph> 상자를 사용하여 목록에 수집할 단어가 가져야 하는 최소 문자 수를 설정합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
ko: 수집되는 단어의 범위를 선택하려면

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
ko: <emph>문서를 닫을 때 문서에서 수집한 단어를 목록에서 제거</emph> 옵션을 비활성화합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
ko: 이제 목록이 열린 다른 문서에 대해서도 유효합니다. 마지막 %PRODUCTNAME 문서를 닫으면 단어 목록이 삭제됩니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
ko: 확인란을 활성화한 경우 현재 문서가 열린 경우에만 목록은 유효합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
ko: 현재의 %PRODUCTNAME 세션 이후에도 단어 목록이 존재하게 하려면 다음 단락에 설명된 것처럼 단어 목록을 문서로 저장합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
ko: 미래 세션에 대한 단어 목록을 사용하려면

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ko: 자동 맞춤법 검사 옵션을 활성화하면 맞춤법 검사로 인식된 단어만 수집됩니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
ko: 단어 목록을 사용하여 항상 단어 완성 기능에 대해 정의된 기술 용어 집합으로 시작합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
ko: 단어 완성에 사용할 용어를 포함하는 텍스트 문서를 엽니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
ko: 자동 완성 기능은 단어를 수집합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
ko: 목록에 있는 모든 또는 일부 단어를 선택합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +C 를 사용하여 선택한 모든 단어를 클립보드에 복사합니다. 클립보드를 새 문서에 붙여넣고 저장하여 수집된 단어의 참조 목록을 가져옵니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
ko: 나중에 참조 목록을 열고 자동으로 단어를 수집할 수 있으므로, 단어 완성 기능은 정의된 단어 집합으로 시작합니다.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">단어 완성</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">단어 자동 완성 기능 사용</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
ko: 단어 세기

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단어; 텍스트에서 세기</bookmark_value>      <bookmark_value>단어 수</bookmark_value>      <bookmark_value>문서; 단어/문자 수</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 단어/문자 수</bookmark_value>      <bookmark_value>문자; 세기</bookmark_value>      <bookmark_value>문자 수</bookmark_value>      <bookmark_value>단어 세기</bookmark_value>      <bookmark_value>단어 수</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
ko: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="단어 세기">단어 세기</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ko: 문서의 일부 텍스트만 세려면 텍스트를 선택합니다.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
ko: %PRODUCTNAME은(는) 단어 수를 어떻게 계산합니까?

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
note: KeHbE
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
ko: 단어는 글자, 숫자 및 특수 문자의 혼합일 수 있습니다. 따라서, abc123 1.23 "$" http://www.example.com 텍스트는 4개의 단어로 계산됩니다.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ko: 문서에 대한 추가 통계를 얻으려면 <emph>파일 - 속성 - 통계</emph>를 선택합니다.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ko: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="파일 - 속성 - 통계">파일 - 속성 - 통계</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
ko: 개체 주위에 텍스트 배치

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체 주위에 텍스트 줄 바꿈</bookmark_value>      <bookmark_value>윤곽 편집기</bookmark_value>      <bookmark_value>윤곽 배치</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 개체 주위 서식 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 윤곽 배치</bookmark_value>      <bookmark_value>개체; 윤곽 배치</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 줄 바꿈;윤곽 편집</bookmark_value>      <bookmark_value>편집기;윤곽 편집기</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
ko: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="개체 주위에 텍스트 배치">개체 주위에 텍스트 배치</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
ko: 개체에서 텍스트 줄 바꿈을 수행하려면

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
ko: 개체를 선택합니다.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
ko: 현재 배치 스타일이 글머리 기호로 표시됩니다.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
ko: 배치 속성을 지정하려면

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
ko: 개체를 선택합니다.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
ko: 원하는 옵션을 설정합니다.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
ko: 그래픽의 배치 윤곽을 변경하려면

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
ko: 텍스트가 배치되는 모양을 변경할 수 있습니다.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
ko: 그림을 선택하여 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>문장 배치 – 윤곽 편집</emph>을 선택합니다.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
ko: 도구를 사용하여 새 윤곽을 그린 다음 <item type="menuitem">적용</item>               아이콘(녹색의 확인 표시)을 클릭합니다.

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
ko: <item type="menuitem">윤곽 편집기</item>               창을 닫습니다.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="윤곽 편집기">윤곽 편집기</link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
note: kypzs
en: LibreLogo Toolbar
ko: 리브레로고 툴바

[ctx: LibreLogo.xhp hd_170 help.text]
note: NwN2R
en: LibreLogo
ko: 리브레로고

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
note: DSP7N
en: LibreLogo toolbar
ko: 리브레로고 툴바

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
note: u8zpe
en: Clear screen
ko: 화면 지우기

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
note: UXKqW
en: Command line
ko: 커맨드 라인

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ko: 설명

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
ko: 그리기 개체

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
ko: 루프

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
ko: 조건

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ko: 함수

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ko: 이름

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp tit help.text]
note: tP5yN
en: Footnote and Endnote
ko: 각주와 미주

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text]
note: FKmED
en: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>
ko: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">각주와 미주</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text]
note: Nn9aD
en: <ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 각주나 미주를 삽입할 수 있는 명령들이 있습니다.(추가적인 사용자와의 상호 작용은 선택 사항)</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
note: DAD9F
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text]
note: DiRbq
en: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">알림없이 현재 커서 위치에 각주를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
note: GsFrA
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text]
note: bjm2B
en: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">알림없이 현재 커서 위치에 미주를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text]
note: cgFEB
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote or Endnote</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="각주">각주/미주</link>

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
note: VGa5M
en: Frame
ko: 틀

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text]
note: BwzFp
en: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Frame</link>
ko: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">틀</link>

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text]
note: LZL3Y
en: <ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 하위 메뉴에는 대화식/비대화식 틀 삽입 방법이 모두 있습니다.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text]
note: Hq4D6
en: Frame Interactively
ko: 대화형 틀

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text]
note: NsCBf
en: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">마우스 커서로 틀 모양을 그려서 틀을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text]
note: pF4Ah
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="부동 틀">부동 틀</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp tit help.text]
note: fC2Td
en: Header and Footer
ko: 머리글과 바닥글

[ctx: insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text]
note: 4Gubu
en: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>
ko: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">머리글과 바닥글</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text]
note: RV7vJ
en: <ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 하위 메뉴에는 페이지에 머리글과 바닥글을 추가하거나 삭제하는 명령들이 있습니다.</ahelp>

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
ko: 사용 가능한 이벤트를 나열 [이는 PREFIX로 시작됨]

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
ko: 비대화식: 질문을 하지 않고 '예'로 간주

en: # This field is read only
ko: # 읽기 전용 필드입니다

en: # Describe the circumstances of this crash below
ko: # 이번 크래시가 발생한 환경을 아래에 설명하십시오.

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
ko: # 백트레이스
    # 개인에게 민감한 정보를 포함하지는 않았는지 검토하십시오(암호 등)

en: # Architecture
ko: # 아키텍처

en: # Command line
ko: # 명령 행

en: # Component
ko: # 구성요소

en: # Core dump
ko: # 코어 덤프

en: # Executable
ko: # 실행파일

en: # Kernel version
ko: # 커널 버전

en: # Package
ko: # 패키지

en: # Reason of crash
ko: # 크래시 원인

en: # Release string of the operating system
ko: # 운영 체제 릴리즈 문자열

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
ko: vi를 실행할 수 없습니다: $TERM, $VISUAL, $EDITOR등이 설정되지 않았습니다

en: 
    The report has been updated
ko: 
    보고서가 변경되었습니다

en: 
    No changes were detected in the report
ko: 
    보고서에서 변경 사항을 감지하지 못했습니다

en: Your input is not valid, because of:
ko: 다음과 같은 이유로 입력이 유효하지 않습니다:

en: Bad value for '%s': %s
ko: '%s'에 대해 잘못된 값: %s

en: You have chosen number out of range
ko: 범위를 벗어난 번호를 선택하셨습니다

en: Extracting cpio from {0}
ko: {0}에서 cpio 추출 중

en: Can't write to '{0}': {1}
ko: '{0}'에 작성할 수 없음: {1}

en: Can't extract package '{0}'
ko: 패키지 '{0}'을(를) 추출할 수 없습니다

en: Caching files from {0} made from {1}
ko: {1}에서 만들어진 {0}에서 파일을 캐시 중

en: Can't remove '{0}': {1}
ko: '{0}'을(를) 제거할 수 없음: {1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
ko: {2} 다운로드 중 ({1}중 {0}): {3:3}%

en: Looking for needed packages in repositories
ko: 리포지터리에서 필요한 패키지를 검색 중

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
ko: {0} 디버그 정보 파일에 해당하는 패키지를 찾을 수 없습니다

en: Packages to download: {0}
ko: 다운로드할 패키지: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
ko: {0:.2f}Mb 다운로드 중, 설치 크기: {1:.2f}Mb. 계속 진행하시겠습니까?

en: Download cancelled by user
ko: 사용자에 의해 다운로드가 취소되있습니다

en: Downloading package {0} failed
ko: 패키지 {0} 다운로드에 실패했습니다

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
ko: 압축 풀기에 실패했습니다, 다운로드를 취소합니다...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
ko: {0} 제거 중

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
ko: yum 초기화 오류 (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
ko: {0}을 설정할 수 없습니다: {1}, 비활성화 중

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
ko: 메타데이터를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다:  '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
ko: 파일 목록을 가져오는 도중 오류가 발생했습니다: '{0!s}'

en: Don't store passwords
ko: 암호를 저장하지 마십시오

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
ko: 쓰기 가능한 디렉토리가 필요하지만 '%s'는 쓰기 불가능합니다. '%s'로 이동하여 이동한 데이터에서 작동해 보십시오.

en: View/edit a text file
ko: 텍스트 파일 보기/편집

en: (click here to view/edit)
ko: (보기/편집하려면 여기를 클릭)

en: (binary file, %llu bytes)
ko: (바이너리 파일, %llu 바이트)

en: %llu bytes, %u files
ko: %llu 바이트, %u 파일

en: '%s' is not an ordinary file
ko: '%s'은(는) 정상적인 파일이 아님

en: You are trying to copy a file onto itself
ko: 파일을 파일 자체에 복사하려고 합니다

en: Can't copy '%s': %s
ko: '%s'을(를) 복사할 수 없습니다: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
ko: 항목 '%s'이 이미 존재하고 있기 때문에 변경할 수 없습니다

en: Provide additional information
ko: 추가 정보 제공

en: Review the data
ko: 데이터 검토

en: Confirm data to report
ko: 보고할 데이터 확인

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
ko: 다음 화면에서는 어떻게 문제가 발생했는지를 설명하라는 요청이 나타납니다. 필요한 경우 문제 분석 방법을 선택하고 수집한 데이터를 확인한 후 문제를 보고할 위치를 선택합니다. '앞으로'를 클릭하여 계속 진행합니다.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
ko: 이 문제가 어떻게 발생했는지 단계별로 설명합니다. 재현 방법을 설명합니다. 문제 진단에 도움이 될 추가 주석이 있습니까? 있다면 영어로 설명해 주십시오.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
ko: 처리하기 전 방법란을 작성하셔야 합니다...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
ko: <b>귀하의 의견은 비공개되지 않습니다.</b> 이는 공개되어 볼 수 있는 문제 보고에 포함됩니다.

en: I don't know what caused this problem
ko: 이 문제의 원인을 알 수 없습니다.

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
ko: 데이터를 검색했습니다. 데이터 전송에 동의합니다.

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
ko: 원격 서버에 보고하는 경우, 모든 개인 데이터 (사용자 이름과 암호 등)가 삭제되었는지 확인합니다. 백트레이스, 명령행, 환경 변수 등은 검사해야 하는 일반적 항목입니다.

en: Reporting has finished. You can close this window now.
ko: 문제 보고가 완료되었습니다. 이제 이 창을 닫으실 수 있습니다.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
ko: 다른 장소에 문제를 보고하고자 할 경우 추가 정보를 수집하거나 보다 상세하게 문제를 설명하여 보고 절차를 반복 실행한 후 '앞으로'를 누릅니다.

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
ko: 업로드됨: %llu 중 %llu 킬로바이트

en: Missing mandatory value
ko: 필요한 값 누락

en: Invalid utf8 character '%c'
ko: 잘못된 utf8 문자 '%c'

en: Invalid number '%s'
ko: 잘못된 번호 '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
ko: 잘못된 부울 값 '%s'

en: Unsupported option type
ko: 지원되지 않는 옵션 유형

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
ko: 백트레이스가 불완전합니다. 재현을 위해 올바른 단계를 제공했는지 확인하십시오.

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
ko: 필수 요소 '%s'가 누락되어 있습니다, 계속 진행할 수 없습니다

en: Report to Bugzilla bug tracker
ko: Bugzilla 버그 추적기에 보고

en: Bugzilla account user name
ko: Bugzilla 계정 사용자 이름

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
ko: &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;여기&lt;/a&gt;에서 bugzilla.redhat.com 계정을 생성할 수 있습니다

en: Bugzilla account password
ko: Bugzilla 계정 암호

en: Address of Bugzilla server
ko: Bugzilla 서버 주소

en: Verify SSL
ko: SSL 확인

en: Check SSL key validity
ko: SSL 키 유효성 확인

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
ko: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    TARGET에 지정된 티켓에 FILE을 업로드합니다.
    
    이 도구는 libreport에 보고된 패키지 사용자의 변환을 용이하게 합니다. 
    인식된 TARGET은 'strata'와 'bugzilla'이며 첫 번째 것이 RHTSupport에
     업로드되면 두 번째 것은 Bugzilla에 업로드됩니다. 
    
    설정 (로그인 데이터 등)은 파일을 통해 제공될 수 있습니다

en: 'strata' or 'bugzilla'
ko: 'strata' 또는 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
ko: 티켓/사례 ID

en: Logging into Bugzilla at %s
ko: %s에 있는 Bugzilla에 로그인

en: Configuration file (may be given many times)
ko: 설정 파일 (여러번 주어질 수 있음)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
ko: FILE 추가 [이 ID를 갖는 버그에]

en: When creating bug, attach binary files too
ko: 버그 생성 시 바이너리 파일도 첨부합니다

en: Force reporting even if this problem is already reported
ko: 이 문제가 이미 보고되어 있는 경우에도 강제로 보고합니다

en: Logging out
ko: 로그 아웃

en: Checking for duplicates
ko: 중복 확인 중

note: Create new bug
en: Creating a new bug
ko: 새 버그 생성 중

en: Adding attachments to bug %i
ko: 버그 %i에 첨부 파일을 추가합니다

en: Bug is already reported: %i
ko: 이미 버그가 보고되었음: %i

en: Adding new comment to bug %d
ko: 버그 %d에 새로운 코멘트 추가

en: Attaching better backtrace
ko: 더 적당한 백트레이스를 첨부 중

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
ko: 버그 기록에 동일한 주석이 발견된 경우 새 주석을 추가하지 않습니다

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
ko: 상태: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
ko: oops 보고서를 %s에 제출 중

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
ko: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    kerneloops.org (또는 유사한) 사이트에 커널 oops를 보고합니다.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT에 나열된 이름으로된 파일은 tarball에
    포함되지 않습니다.
    
    CONFFILE 행에 'PARAM = VALUE' 형식이 있어야 합니다. 
    인식되는 문자열 매개 변수는 SubmitURL입니다. 
    매개 변수는 $KerneloopsReporter_SubmitURL을 통해 덮어쓰기 될 수 있습니다.

en: Sending an email...
ko: 이메일 전송 중...

en: Email was sent to: %s
ko: 이메일이 전송되었습니다: %s

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
ko: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    문제 내용을 표준 출력이나 FILE로 출력합니다

en: Append to, or overwrite FILE
ko: 추가 또는 FILE 덮어쓰기

en: Create reported_to in DIR
ko: DIR에 reported_to 생성

en: Cancelled by user.
ko: 사용자가 취소했습니다.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
ko: 쓰기를 위한 '%s'을(를) 열 수 없습니다. 다른 파일을 선택하십시오:

en: The report was appended to %s
ko: 보고서는 %s에 첨부되어 있음

en: The report was stored to %s
ko: 보고서는 %s에 저장되어 있음

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
ko: RHTSupport 티켓을 정말로 생성하시겠습니까?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
ko: FILE 업로드 [이 ID를 갖는 사례에]

en: Attaching '%s' to case '%s'
ko: '%s'을(를) 사례 '%s'에 추가 중

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
ko: 데이터 압축 중

en: Documentation which might be relevant:
ko: 관련 가능성이 있는 문서:

en: Updates which possibly help:
ko: 도움이 될 수 있는 업데이트:

note: success
en: Archive is created: '%s'
ko: 아카이브가 생성됨: '%s'

en: Base URL to upload to
ko: 업로드할 기본 URL

en: SSH private key file
ko: SSH 개인 키 파일

en: Send to kernel oops tracker
ko: 커널 oops 트래커로 전송합니다

en: Oops server url
ko: Oops 서버 url

en: Logger
ko: 로거

en: Save as text file
ko: 텍스트 파일로 저장

en: Name of the logfile
ko: 로그 파일 이름

en: Append new reports or overwrite the old one.
ko: 새 보고서를 추가하거나 기존 보고서를 덮어쓰기합니다

en: Send via email
ko: 이메일로 전송

en: Message subject
ko: 메세지 제목

en: Sender's email
ko: 보내는 사람의 이메일

en: Recipient's email
ko: 받는 사람의 이메일

en: Send Binary Data
ko: 바이너리 데이터 전송

en: Send binary files like coredump
ko: 코어덤프와 같은 바이너리 파일 전송

en: Red Hat Customer Support
ko: Red Hat 고객 지원

en: Report to Red Hat support
ko: Red Hat 지원팀에 보고

en: Red Hat customer user name
ko: Red Hat 고객 사용자 이름

en: Red Hat customer password
ko: Red Hat 고객 암호

en: RH Portal URL
ko: RH 포털 URL

en: Address of the Red Hat support portal
ko: Red Hat 지원 포털 주소

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
ko: tar.gz 파일로 업로드 (FTP/SCP/...를 통해)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
ko: login:password@url 형식으로된 보고서의 타볼 (tarball)을 업로드하고자 하는 위치

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
ko: xml 응답이 손상된 것 같습니다. '%s' 멤버가 누락되어 있기 때문입니다.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
ko: 버그 %i이(가) 종료 (CLOSED)되었지만 해결 방법 (RESOLUTION)이 없습니다

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
ko: Bug %i이(가) 중복 (DUPLICATE)으로 종료 (CLOSED)되었지만 DUP_ID가 없습니다.

en: New bug id: %i
ko: 새 버그 id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
ko: Bugzilla는 버그 %d의 부모 버그를 찾을 수 없습니다

en: Can't open '%s'
ko: 열 수 없습니다. '%s'

en: How would you like to report the problem?
ko: 어떻게 문제를 보고하시겠습니까?

en: --- Running %s ---
ko: -- %s 실행 중---

en: No reporters available
ko: 사용 가능한 보고서가 없습니다

en: Remove DIR after reporting
ko: 보고 후 DIR 삭제

en: Received invalid secret from the secret storage
ko: 비밀 저장소에서 잘못된 비밀 정보를 받았습니다

en: Default keyring
ko: 기본 키 모음

en: Couldn’t communicate with the secret storage
ko: 비밀 저장 장치와 통신할 수 없습니다

en: the label for the new stored item
ko: 새로 저장한 항목의 레이블

en: the collection in which to place the stored item
ko: 저장한 항목을 놓을 모음

en: attribute value pairs of item to lookup
ko: 찾아볼 항목의 속성 값의 쌍

en: attribute value pairs which match items to clear
ko: 지울 항목에 해당하는 속성 값의 쌍

en: return all results, instead of just first one
ko: 첫 번째 결과가 아니라 모든 결과를 리턴합니다

en: unlock item results if necessary
ko: 필요하면 항목 결과의 잠금을 풉니다

en: Original Value
ko: 원본 값

en: Connection terminated unexpectedly
ko: 예상치 않게 연결이 중지됨

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
ko: SoupBodyInputStream을 자를 수 없습니다

en: Network stream unexpectedly closed
ko: 네트워크 스트림이 예상치 못하게 닫혔습니다

en: Failed to completely cache the resource
ko: 리소스를 완전히 캐시에 저장하는데 실패했습니다

en: Output buffer is too small
ko: 출력 버퍼가 너무 작습니다

en: Could not parse HTTP response
ko: HTTP 응답을 구문 분석할 수 없습니다

en: Unrecognized HTTP response encoding
ko: HTTP 응답 인코딩을 알 수 없습니다

en: Header too big
ko: 헤더가 너무 큽니다

en: Could not parse HTTP request
ko: HTTP 요청을 구문 분석할 수 없습니다

en: No URI provided
ko: URI가 없습니다

en: Invalid “%s” URI: %s
ko: 잘못된 “%s” URI: %s

en: Can’t create a TLS server without a TLS certificate
ko: TLS 인증서 없이 TLS 서버를 만들 수 없습니다

en: Could not listen on address %s, port %d:
ko: 주소 %s, 포트 %d번에 연결을 받을 수 없습니다:

en: Could not parse URI “%s”
ko: “%s” URI를 구문 분석할 수 없습니다

en: Unsupported URI scheme “%s”
ko: “%s” URI 스킴을 지원하지 않습니다

en: Not an HTTP URI
ko: HTTP URI가 아닙니다

en: The server did not accept the WebSocket handshake.
ko: 서버에서 웹소켓 핸드셰이크를 받아들이지 않습니다.

en: Can’t import non-socket as SoupSocket
ko: 소켓이 아닌 핸들을 SoupSocket으로 가져올 수 없습니다

en: Could not import existing socket:
ko: 기존 소켓을 가져올 수 없습니다:

en: Can’t import unconnected socket
ko: 연결하지 않은 소켓을 가져올 수 없습니다

en: Server requested unsupported extension
ko: 서버에서 지원하지 않는 확장 기능을 요청했습니다

en: Incorrect WebSocket “%s” header
ko: 웹소켓 “%s” 헤더가 올바르지 않습니다

en: Server returned incorrect “%s” key
ko: 서버에서 올바르지 않은 “%s” 키를 리턴했습니다

en: Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
ko: “%s” WebSocket 확장 헤더에 중복된 인수

en: Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
ko: 서버에서 “%s” WebSocket 확장 헤더에 중복된 인수를 리턴했습니다

en: WebSocket handshake expected
ko: 웹소켓 핸드셰이크가 와야 합니다

en: Unsupported WebSocket version
ko: 웹소켓 버전을 지원하지 않습니다

en: Invalid WebSocket key
ko: 웹소켓 키가 올바르지 않습니다

en: Unsupported WebSocket subprotocol
ko: 웹소켓 서브프로토콜을 지원하지 않습니다

en: Server rejected WebSocket handshake
ko: 서버에서 웹소켓 핸드셰이크를 거부했습니다

en: Server ignored WebSocket handshake
ko: 서버에서 웹소켓 핸드셰이크를 무시헀습니다

en: Server requested unsupported protocol
ko: 서버에서 지원하지 않는 프로토콜을 요청했습니다

en: No public-suffix list available.
ko: public-suffix 목록이 없습니다.

en: Hostname is an IP address
ko: 호스트 이름은 IP 주소입니다

en: Hostname has no base domain
ko: 호스트 이름에 기본 도메인이 없습니다

en: Not enough domains
ko: 도메인이 충분하지 않습니다

en: Failed to drop privileges.
ko: 슈퍼유저 권한을 없애는데 실패했습니다.

en: Internal error.
ko: 내부 오류가 발생했습니다.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
ko: %s은(는) %s의 finger 정보를 변경할 권한이 없습니다

en: Unknown user context
ko: 알 수 없는 사용자 문맥

en: Can't set default context for /etc/passwd
ko: /etc/passwd의 기본 문맥을 설정할 수 없습니다

en: Error initializing PAM.
ko: PAM을 초기화 하는 도중 오류가 발생했습니다.

en: Authentication failed for %s.
ko: %s의 인증에 실패했습니다.

en: Internal PAM error `%s'.
ko: 내부 PAM 오류 `%s'(이)가 발생했습니다.

en: Unknown user authenticated.
ko: 알 수 없는 사용자 인증함.

en: User mismatch.
ko: 사용자가 일치하지 않습니다.

en: prompt for all information
ko: 모든 정보를 요청하다.

en: minimum days between password changes
ko: 최소한의 암호 유지기간

en: maximum days between password changes
ko: 암호 최대 유지기간

en: date of last password change in days since 1/1/70
ko: 일단위로 표시한 1970년 1월 1일 이후 마지막으로 암호가 변경될 날짜

en: [OPTION...] user
ko: [옵션...] 사용자

en: Error parsing arguments: %s.
ko: 인수를 처리(parsing)하는 도중 오류 발생: %s.

en: No user name specified.
ko: 사용자 이름이 지정되지 않았습니다.

en: Error initializing %s: %s.
ko: %s(을)를 초기화하는 도중 오류 발생: %s.

en: User %s does not exist.
ko: %s 사용자가 존재하지 않습니다.

en: Account is locked.
ko: 계정이 정지되었습니다.

en: Account is not locked.
ko: 계정이 정지되지 않았습니다.

en: Minimum:	%ld
ko: 최소값:	%ld

en: Maximum:	%ld
ko: 최대값:	%ld

en: Warning:	%ld
ko: 경고:	%ld

en: Inactive:	%ld
ko: 비활성:	%ld

en: Last Change:	%s
ko: 최종 변경:	%s

en: Password Expires:	%s
ko: 암호 만기일:	%s

en: Password Inactive:	%s
ko: 암호 비활성:	%s

en: Account Expires:	%s
ko: 계정 만기일:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
ko: %s의 사용 기한(aging) 정보를 수정하는데 실패했습니다: %s

en: [OPTION...] [user]
ko: [OPTION...] [사용자]

en: No user name specified, no name for uid %d.
ko: 사용자 이름과 uid %d에 대한 이름이 지정되지 않았습니다.

en: Changing finger information for %s.
ko: %s의 finger (핑거) 정보를 변경합니다.

en: Office Phone
ko: 직장 전화 번호

en: Finger information not changed:  input error.
ko: finger 정보가 변경되지 않았습니다:  입력 오류.

en: Finger information changed.
ko: finger 정보가 변경되었습니다.

en: Finger information not changed: %s.
ko: finger 정보가 변경되지 않았습니다: %s.

en: Changing shell for %s.
ko: %s 용 쉘을 변경합니다.

en: New Shell
ko: 새로운 쉘

en: Shell not changed: %s
ko: 쉘이 변경되지 않았습니다: %s

en: Shell changed.
ko: 쉘이 변경되었습니다.

en: [OPTION...] group
ko: [옵션...] 그룹

en: No group name specified.
ko: 그룹 이름이 지정되지 않았습니다.

en: Invalid group ID %s
ko: 잘못된 그룹 ID %s

en: Group creation failed: %s
ko: 그룹 생성에 실패했습니다: %s

en: Group %s does not exist.
ko: %s 그룹이 존재하지 않습니다.

en: Group %s could not be deleted: %s
ko: %s 그룹을 삭제할 수 없습니다: %s

en: Both -L and -U specified.
ko: -L 와 -U 이 함께 지정되었습니다.

en: Failed to set password for group %s: %s
ko: %s 그룹의 암호를 설정하는데 실패했습니다: %s

en: Group %s could not be locked: %s
ko: %s 그룹을 잠글 수 없습니다: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
ko: %s 그룹 잠금을 해제할 수 없습니다: %s

en: Group %s could not be modified: %s
ko: %s 그룹을 편집할 수 없습니다: %s

en: Error looking up %s: %s
ko: %s(을)를 조회하는 도중 오류 발생: %s.

en: No group name specified, using %s.
ko: %s를 사용하여 그룹 이름이 지정되지 않았습니다.

en: No group name specified, no name for gid %d.
ko: 그룹 이름과 gid %d에 대한 이름이 지정되지 않았습니다.

en: No user name specified, using %s.
ko: %s를 사용하여 사용자 이름이 지정되지 않았습니다.

en: %s does not exist
ko: %s이(가) 존재하지 않습니다

en: Error opening `%s': %s.
ko: `%s'(을)를 여는 도중 오류 발생: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
ko: `%s'의 계정을 생성하는데 오류가 발생했습니다: 라인이 부적절하게 포맷되었습니다.

en: Invalid user ID %s
ko: 잘못된 사용자 ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
ko: UID 0를 가진 계정을 생성하기를 거부합니다.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
ko: `%s'에 GID %jd를 사용하여 그룹을 생성하는데 오류 발생: : %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
ko: %s에 대해 기본값으로 안전하지 않은 `%s' 홈 디렉토리 사용을 거부합니다

en: Error creating home directory for %s: %s
ko: %s의 홈 디렉토리를 생성하는 도중 오류가 발생했습니다: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
ko: `%s'의 초기 암호를 설정하는 도중 오류가 발생했습니다: %s

en: Error creating user account for %s: %s
ko: %s의 사용자 계정을 생성하는 도중 오류 발생: %s.

en: Changing password for %s.
ko: `%s'의 암호를 변경합니다.

en: New password (confirm)
ko: 새 암호 (확인)

en: Passwords do not match, try again.
ko: 암호가 일치하지 않습니다, 다시 입력해 주십시오.

en: Password change canceled.
ko: 암호 변경이 취소되었습니다.

en: Error reading from file descriptor %d.
ko: 파일 기술어 %d를 읽지 못했습니다.

en: Error setting password for user %s: %s.
ko: %s 사용자의 암호를 설정하는데 오류 발생: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
ko: `%s' 그룹의 암호를 설정하는 도중 오류 발생: %s.

en: Password changed.
ko: 암호가 변경되었습니다.

en: Group %jd does not exist
ko: %jd 그룹이 존재하지 않습니다

en: Error creating group `%s': %s
ko: `%s' 그룹을 생성하는 도중 오류 발생: %s

en: Account creation failed: %s.
ko: 계정 생성에 실패함: %s.

en: Error creating %s: %s.
ko: %s(을)를 생성하는 도중 오류 발생: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
ko: %s 사용자를 삭제할 수 없습니다: %s.

en: %s did not have a gid number.
ko: %s(은)는 gid number를 갖고 있지 않습니다.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
ko: GID %jd라는 그룹이 존재하지 않으므로, 삭제할 수 없습니다.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
ko: GID %jd 라는 그룹에는 이름이 지정되어 있지 않습니다.

en: Group %s could not be deleted: %s.
ko: %s 그룹은 삭제할 수 없습니다: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
ko: %s 사용자의 암호를 설정하는데 실패함: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
ko: %s 사용자를 정지시킬 수 없습니다: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
ko: %s 사용자의 정지를 해제할 수 없습니다: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
ko: 경고: ID %jd로된 그룹이 존재하지 않습니다.

en: User %s could not be modified: %s.
ko: %s 사용자를 편집할 수 없습니다: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
ko: %s 그룹을 편집할 수 없습니다: %s.

en: No old home directory for %s.
ko: %s의 이전 홈 디렉토리가 없습니다.

en: No new home directory for %s.
ko: %s의 새로운 홈 디렉토리가 없습니다.

en: Error moving %s to %s: %s.
ko: %s에서 %s(으)로 이동하는 도중 오류 발생: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
ko: 설정 파일 `%s'(을)를 열 수 없습니다: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
ko: 설정 파일 `%s'에 stat 명령 실행하는데 실패했습니다: %s

en: configuration file `%s' is too large
ko: 설정 파일 `%s' 용량이 너무 큽니다

en: could not read configuration file `%s': %s
ko: 설정 파일 `%s'(을)를 읽을 수 없습니다: %s

en: module disabled by configuration
ko: 설정에 의해 모듈을 사용할 수 없음

en: generic error
ko: 일반적인 오류

en: not enough privileges
ko: 수퍼유저 권한이 충분치 않음

en: bad user/group name
ko: 사용자/그룹의 이름이 잘못됨

en: bad user/group id
ko: 사용자/그룹의 id가 잘못됨

en: user/group name in use
ko: 사용자/그룹의 이름이 이미 사용되고 있음

en: user/group id in use
ko: 사용자/그룹의 id가 이미 사용되고 있음

en: error manipulating terminal attributes
ko: 터미널 속성을 설정하는 도중 오류 발생

en: error locking file
ko: 파일을 잠그는 도중 오류 발생

en: error statting file
ko: 파일의 상태를 확인하는 도중 오류 발생

en: error writing to file
ko: 파일에 기록하는 도중 오류 발생

en: data not found in file
ko: 파일에서 자료(data)를 찾을 수 없음

en: internal initialization error
ko: 내부 초기화 오류

en: error loading module
ko: 모듈을 적재하는 도중 오류 발생

en: error resolving symbol in module
ko: 모듈에서 심볼을 처리하는 도중 오류 발생

en: library/module version mismatch
ko: 라이브러리/모듈 버젼이 일치하지 않음

en: unlocking would make the password field empty
ko: 잠금 해제하시면 암호 입력란이 비워집니다

en: invalid attribute value
ko: 올바르지 않은 속성

en: invalid module combination
ko: 올바르지 않은 모듈

en: invalid ID
ko: 잘못된 ID

en: no initialization function %s in `%s'
ko: `%s'에 초기화 기능 %s(이)가 없습니다

en: module version mismatch in `%s'
ko: `%s'의 모듈 버젼이 일치하지 않습니다

en: module `%s' does not define `%s'
ko: `%s'  모듈은 `%s'을(를) 정의하지 않습니다

en: error reading terminal attributes
ko: 터미널 속성을 읽는 도중 오류 발생

en: error setting terminal attributes
ko: 터미널 속성을 설정하는 도중 오류 발생

en: error reading from terminal
ko: 터미널로 부터 읽는 도중 오류 발생

en: name is not set
ko: 이름이 설정되지 않았습니다.

en: name is too short
ko: 이름이 너무 짧습니다.

en: name is too long (%zu > %d)
ko: 이름이 너무 깁니다 (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
ko: 이름에 아스키 (ASCII)가 아닌 문자가 들어 있습니다.

en: name contains control characters
ko: 이름에 제어 문자가 포함되어 있습니다.

en: name contains whitespace
ko: 이름에 공백이 포함되어 있습니다.

en: name starts with a hyphen
ko: 이름이 하이픈(연결 부호)로 시작합니다

en: name contains invalid char `%c'
ko: 이름에 잘못된 문자 `%c'가 있습니다.

en: user %s has no UID
ko: 사용자 %s는 UID가 없습니다

en: group %s has no GID
ko: 그룹 %s는 GID가 없습니다

en: user %jd has no name
ko: 사용자 %jd는 이름이 없습니다

en: group %jd has no name
ko: 그룹 %jd는 이름이 없습니다

en: user has neither a name nor an UID
ko: 사용자는 이름과 UID가 없습니다

en: group has neither a name nor a GID
ko: 그룹은 이름과 GID가 없습니다

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
ko: 기본값으로 안전하지 않은 `%s' 홈 디렉토리 사용을 거부합니다

en: Invalid default value of field %s: %s
ko: %s 란의 기본값이 잘못됨: %s

en: error locking file: %s
ko: 파일을 잠그는 도중 오류 발생: %s

en: couldn't get default security context: %s
ko: 기본 보안 문맥을 읽어오지 못했습니다: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
ko: `%s'의 보안 문맥을 읽어오지 못했습니다: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
ko: 기본 보안 문맥을 `%s'으로 설정할 수 없습니다: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
ko: `%s'의 보안 문맥을 결정하지 못했습니다: %s

en: couldn't open `%s': %s
ko: `%s'(을)를 열 수 없음: %s

en: couldn't stat `%s': %s
ko: `%s'(을)를 표시(stat)할 수 없음: %s

en: error creating `%s': %s
ko: `%s'(을)를 생성하는 도중 오류 발생: %s

en: Error changing owner of `%s': %s
ko: `%s' 소유자를 변경하는 도중 오류 발생: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
ko: `%s' 모드 변경 도중 오류 발생: %s

en: Error writing `%s': %s
ko: `%s'(을)를 기록하는 도중 오류 발생: %s

en: couldn't read from `%s': %s
ko: `%s'(을)를 읽을 수 없음: %s

en: %s value `%s': `:' not allowed
ko: %s 값 `%s': `:'은 허용되지 않음

en: entry already present in file
ko: 파일 안에 목록(entry)이 이미 존재합니다

en: couldn't write to `%s': %s
ko: `%s'에 작성할 수 없음: %s

en: entity object has no %s attribute
ko: entity 개체에 %s 속성이 없습니다

en: entry with conflicting name already present in file
ko: 목록에 이미 중복되는 이름을 가진  파일이 존재합니다.

en: error encrypting password
ko: 암호를 암호화하는 도중 오류 발생

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
ko: '%s', '%s 모듈은 같이 사용될 수 없습니다.

en: not executing with superuser privileges
ko: 수퍼유저 권한으로 실행할 수 없습니다

en: no shadow file present -- disabling
ko: 현재 섀도우 파일이 없음 -- 불가능

en: error initializing ldap library
ko: ldap 라이브러리를 초기화하는 도중 오류가 발생했습니다

en: could not set LDAP protocol to version %d
ko: %d 버전에 LDAP 프로토콜을 설정할 수 없습니다

en: could not negotiate TLS with LDAP server
ko: LDAP 서버와 TLS 연결할 수 없습니다

en: could not bind to LDAP server
ko: LDAP 서버와 연결할 수 없습니다

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
ko: LDAP 서버와 연결할 수 없습니다, `%s'로 첫번째 시도: %s

en: user object had no %s attribute
ko: 사용자 개체에 %s 속성이 없습니다

en: user object was created with no `%s'
ko: `%s'(이)가 없는 사용자 개체가 생성되었습니다

en: error creating a LDAP directory entry: %s
ko: LDAP 디렉토리 항목을 생성하는 도중 오류 발생: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
ko: LDAP 디렉토리 목록(entry)을 편집하는 도중 오류 발생: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
ko: LDAP 디렉토리 항목의 이름을 변경하는 도중 오류 발생: %s

en: object had no %s attribute
ko: 개체에 %s 속성이 없습니다

en: error removing LDAP directory entry: %s
ko: LDAP 디렉토리 항목을 삭제하는 도중 오류 발생: %s

en: object has no %s attribute
ko: 개체에 %s 속성이 없습니다

en: unsupported password encryption scheme
ko: 지원되지 않는 암호화 체계입니다

en: no such object in LDAP directory
ko: LDAP 디렉토리 안에 그러한 개체가 없습니다

en: no `%s' attribute found
ko: `%s' 속성을 찾을 수 없습니다

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
ko: %s의 LDAP 디렉토리 안에 암호를 설정하는 도중 오류 발생: %s

en: LDAP Server Name
ko: LDAP 서버 이름

en: LDAP Search Base DN
ko: LDAP 검색 기반 DN

en: LDAP Bind Password
ko: LDAP Bind 암호

en: LDAP SASL User
ko: LDAP SASL 사용자

en: LDAP SASL Authorization User
ko: LDAP SASL 권한부여 사용자

en: Cyrus SASL error creating user: %s
ko: 사용자를 생성하는 중 Cyrus SASL 오류 발생: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
ko: 사용자를 삭제하는 중 Cyrus SASL 오류 발생: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
ko: Cyrus SASL를 초기화하는 중 오류 발생: %s

en: error creating home directory for user
ko: 사용자의 홈 디렉토리를 생성하는 중 오류 발생

en: error removing home directory for user
ko: 사용자의 홈 디렉토리를 삭제하는 중 오류 발생

en: error moving home directory for user
ko: 사용자의 홈 디렉토리를 이동하는 중 오류 발생

en: Error initializing %s: %s
ko: %s(을)를 초기화하는 도중 오류 발생: %s

en: Invalid ID %s
ko: 잘못된 ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
ko: %jd라는 ID를 가진 그룹을 검색하고 있습니다.

en: Searching for group named %s.
ko: %s 그룹을 검색하고 있습니다.

en: Searching for user with ID %jd.
ko: ID가 %jd인 사용자를 검색하고 있습니다.

en: Searching for user named %s.
ko: %s 사용자를 검색하고 있습니다.

en: Entry not found.
ko: 목록(Entry)을 찾을 수 없습니다.

en: Prompts succeeded.
ko: 프롬프트 성공.

en: Prompts failed.
ko: 프롬프트 실패.

en: Default user object classes:
ko: 기본 사용자 객체 클래스:

en: Default user attribute names:
ko: 기본 사용자 속성 이름들:

en: Getting default user attributes:
ko: 기본 사용자 속성을 읽음:

en: Copying user structure:
ko: 사용자 구조를 복사함:

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
ko: 
      (명령에 대한 정보를 보기 위해 help <command>를 지정)

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
ko: 
      (그룹에서 명령에 대한 상세한 정보를 위해 도움 <group>을 지정합니다)

note: Print the description only if it's not empty.
en: 
      DESCRIPTION
ko: 
      설명

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
ko: 
      기본 경로:
    
    Configuration file (unless overridden by -f):
    $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
    Sockets:
    $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
    PID file:
    $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
ko: 
      기본 경로:
    
    Configuration file (unless overridden by -f):
    $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf
    
    Sockets:
    $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock
    
    PID file:
    $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          %s/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/virtlockd.pid
ko: 
      기본 경로:
    
    Configuration file (unless overridden by -f):
    %s/libvirt/virtlockd.conf
    
    Sockets:
    %s/libvirt/virtlockd-sock
    
    PID file (unless overridden by -p):
    %s/virtlockd.pid

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/virtlogd.conf
    
        Sockets:
          %s/libvirt/virtlogd-sock
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/virtlogd.pid
ko: 
      기본 경로:
    
        환경 파일(unless overridden by -f):
          %s/libvirt/virtlogd.conf
    
        소켓:
          %s/libvirt/virtlogd-sock
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/virtlogd.pid

en: 
      OPTIONS
ko: 
      옵션

en: 
      SYNOPSIS
ko: 
      시놉시스

en: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
      options:
        -c | --connect=URI      daemon admin connection URI
        -d | --debug=NUM        debug level [0-4]
        -h | --help             this help
        -l | --log=FILE         output logging to file
        -q | --quiet            quiet mode
        -v                      short version
        -V                      long version
             --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)
      commands (non interactive mode):
ko: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
     options:
     -c | --connect=URI daemon admin connection URI
     -d | --debug=NUM debug level [0-4]
     -h | --help this help
     -l | --log=FILE output logging to file
     -q | --quiet quiet mode
     -v short version
     -V long version
     --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
     commands (non interactive mode):

en: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
      options:
        -c | --connect=URI      hypervisor connection URI
        -d | --debug=NUM        debug level [0-4]
        -e | --escape <char>    set escape sequence for console
        -h | --help             this help
        -k | --keepalive-interval=NUM
                                keepalive interval in seconds, 0 for disable
        -K | --keepalive-count=NUM
                                number of possible missed keepalive messages
        -l | --log=FILE         output logging to file
        -q | --quiet            quiet mode
        -r | --readonly         connect readonly
        -t | --timing           print timing information
        -v                      short version
        -V                      long version
             --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)
      commands (non interactive mode):
ko: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
     options:
     -c | --connect=URI hypervisor connection URI
     -d | --debug=NUM debug level [0-4]
     -e | --escape <char> set escape sequence for console
     -h | --help this help
     -k | --keepalive-interval=NUM
     keepalive interval in seconds, 0 for disable
     -K | --keepalive-count=NUM
     number of possible missed keepalive messages
     -l | --log=FILE output logging to file
     -q | --quiet quiet mode
     -r | --readonly connect readonly
     -t | --timing print timing information
     -v short version
     -V long version
     --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
     commands (non interactive mode):

en: 
    %s mode [options] [extra file] [< def.xml]
    
      Modes:
        -a | --add                     load profile
        -c | --create                  create profile from template
        -D | --delete                  unload profile and delete generated rules
        -r | --replace                 reload profile
        -R | --remove                  unload profile
      Options:
        -d | --dryrun                  dry run
        -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)
        -h | --help                    this help
      Extra File:
        -f | --add-file <file>         add file to a profile generated from XML
        -F | --append-file <file>      append file to an existing profile
ko: 
    %s mode [options] [extra file] [< def.xml]
    
     Modes:
     -a | --add load profile
     -c | --create create profile from template
     -D | --delete unload profile and delete generated rules
     -r | --replace reload profile
     -R | --remove unload profile
     Options:
     -d | --dryrun dry run
     -u | --uuid <uuid> uuid (profile name)
     -h | --help this help
     extra File:
     -f | --add-file <file> add file to a profile generated from XML
     -F | --append-file <file> append file to an existing profile

en: 
    (Time: %.3f ms)
ko: 
    (시간: %.3f ms)

en: 
    Domain '%s' dumped to %s
ko: 
    도메인 '%s'가 %s에 덤프되었습니다

en: 
    Domain '%s' saved to %s
ko: 
    도메인 '%s'는 %s에 저장되었습니다

en: 
    Domain '%s' state saved by libvirt
ko: 
    도메인 '%s' 상태는 libvirt에 의해 저장되었습니다

en: 
    Usage:
      %s [option]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help
      -V | --version         Display program version
      -c CMD                 Run CMD via shell
    
    libvirt login shell
ko: 
    사용법:
     %s [option]
    
    선택:
     -h | --help 프로그램 도움을 표시합니다
     -V | --version 프로그램 버전을 표시합니다
     -c CMD shell을 통해 CMD를 실행합니다
    
    libvirt 로그인 쉘

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt lock management daemon:
ko: 
    사용법:
     %s [option]
    
    선택:
     -h | --help 프로그램 도움을 표시합니다:
     -v | --verbose 자세한 메시지.
     -d | --daemon 데몬으로 실행합니다 &PID 파일을 작성합니다.
     -t | --timeout <secs> 시간 종료 후에 나갑니다.
     -f | --config <file> 설정 파일.
     -V | --version 버전 정보를 표시합니다.
     -p | --pid-file <file> PID파일 이름을 변경합니다.
    
    libvirt 잠금 관리 데몬:

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt log management daemon:
ko: 
    사용법:
     %s [options]
    
    Options:
     -h | --help Display program help:
     -v | --verbose Verbose messages.
     -d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
     -t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
     -f | --config <file> Configuration file.
     -V | --version Display version information.
     -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt 기록 관리 데몬:

en: 
    syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     Hypervisor types:
    
       - qemu
       - lxc
       - bhyve
    
     Options:
       -h, --help     Display command line help
       -v, --version  Display command version
       -q, --quiet    Don't display progress information
ko: 
    syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
    하이퍼바이저 유형:
    
     - qemu
     - lxc
     - bhyve
    
    Options:
     -h, --help Display command line help
     -v, --version Display command version
     -q, --quiet Don't display progress information

en:     Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)
ko:     밴드폭 제한: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)

note: true if 'arg' works instead of '--opt arg'
en:   NAME
ko:   이름

en:  %s (help keyword '%s')
ko:  %s (도움말 키워드 '%s')

en:  %s (help keyword '%s'):
ko:  %s (도움말 키워드 '%s'):

en:  Hypervisors:
ko:  하이퍼바이저:

en:  Miscellaneous:
ko:  기타:

en:  Networking:
ko:  네트워킹:

en:  Storage:
ko:  저장소:

en:  type=%s
     bandwidth=%lu
     cur=%llu
     end=%llu
ko:  type=%s
    bandwidth=%lu
    cur=%llu
    end=%llu

en: !!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%s'.
ko: !!! SSH 호스트 키 확인이 실패하였습니다 !!!: 호스트 '%s:%d'의 식별은 저장된 식별과 다릅니다. 중간 공격에서 가능한 사람을 피할 수 있도록 새로운 호스트 키 '%s'를 확인해 주세요. 키는 '%s'에서 저장됩니다.

en: $%s value should be between 0 and %d
ko: $%s 값은 o과 %d 사이에 있어야 합니다

en: %6s: Checking %-60s:
ko: %6s: 점검 %-60s:

en: %s %s '%s' has an unsupported type '%s'
ko: %s %s '%s'은 지원하지 않는 유형'%s'입니다

en: %s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
ko: %s %s '%s'은 지원하지 않는 유형'%s'을 갖고 있으며, '%s' 또는 '%s'을 예상합니다

en: %s (out of %d)
ko: %s (%d 의 밖에)

en: %s 3d acceleration is not supported
ko: %s 3d 가속은 지원하지 않습니다

en: %s array element does not contain a string
ko: %s 배열 요소는 스티링이 포함되지 않아야 합니다

en: %s array element is missing item %zu
ko: %s 배열 요소는 항목 %zu에서 누락됩니다

en: %s can't be empty
ko: %s을 비워둘 수 없음

en: %s cannot be set higher than %s
ko: %s는 %s 보다 더 높게 메모리를 설정할 수 없습니다

en: %s cannot parse GID '%s'
ko: %s는 GID '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: %s cannot parse UID '%s'
ko: %s는 UID '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: %s does not support passing a passphrase using a file descriptor
ko: %s는 파일 설명자 사용에 암호문 전달을 지원하지 않습니다

en: %s does not support passing passphrase via file descriptor
ko: %s는 파일 설명자를 통해서 암호문 전달을 지원하지 않습니다

en: %s expects UID and GID parameters
ko: %s는 UID와 GID 매개변수를 예상합니다

en: %s failed new mode for target '%s' with status '%d'
ko: %s가 대상 ‘%s’와 상태 '%d'에 대한 새로운 모드에 실패하였습니다

en: %s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'
ko: %s 제품군은 '%s' 네트워크에서 비 IPv4 주소 '%s'에 대해 지정되어 있음

en: %s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
ko: %s 포워딩이 필요하지만 네트워크 '%s'의 IP 주소가 지정되어 있지 않습니다

en: %s graphics are not supported with this QEMU
ko: %s 그래픽은 이 QEMU를 지원하지 않습니다

en: %s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
ko: %s 하드디스크 '%s'는캐쉬 모드 '%s'을 지원하지 않습니다

en: %s has illegal value %s
ko: %s에는 잘못된 값 %s 이 있습니다

en: %s has unexpected '*' before last line
ko: %s가 마지막 행 전에 예상하지 못한 ‘*’를 가지고 있습니다

en: %s in %s must be NULL
ko: %s에서 %s는 NULL이어야 합니다

en: %s in %s must be greater than zero
ko: %s에서 %s는 0보다 커야 합니다

en: %s in %s must be zero
ko: %s에서 %s는 0이어야 합니다

en: %s in %s must be zero or greater
ko: %s에서 %s는 ㅇ이거나 커야 합니다

en: %s in %s must not be NULL
ko: %s에서 %s는 NULL이면 안됩니다

en: %s in %s must not be zero
ko: %s에서 %s는 0이면 안됩니다

en: %s is missing 'type' property
ko: %s에는 'type' 속성이 누락되어 있습니다

en: %s is missing or not an array
ko: %s가 누락되어 있거나 배열이 아닙니다

en: %s is not available with this QEMU binary
ko: %s는 QEMU 바이너리를 사용 할 수 없습니다

en: %s is not supported by this QEMU binary
ko: %s는 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다

en: %s length greater than maximum: %d > %d
ko: %s는 최대보다 길이를 초과: %d > %d

en: %s model of watchdog can go only on PCI bus
ko: 와치독 %s 모델은 PCI 버스만 사용 할 수 있습니다

en: %s model of watchdog does not support configuring the address
ko: 와치독의 %s 모델은 이 구성에서 지원하지 않습니다

en: %s model of watchdog is allowed for s390 and s390x only
ko: 와치독의 %s 모델은 s390과 s390x만 허용합니다

en: %s model of watchdog is virtual and cannot go on any bus.
ko: 와치독의 %s 모델은 가상이고 모든 버스로 갈 수 없습니다.

en: %s module is not loaded,
ko: %s 모듈은 적재되지 않았습니다,

en: %s namespace is not available
ko: %s 이름공간이 사용 할 수 없습니다

en: %s not available, firewall backend will not function
ko: %s를 사용 할 수 없으며, 방화벽 백엔드가 작동하지 않습니다

en: %s not found in %s
ko: %s는 %s에서 를 찾을 수 없습니다

en: %s not implemented on Win32
ko: %s은 Win32상에서 구현되지 않음

en: %s not matched against 'allowed_users' in %s
ko: %s가 %s에 있는 '허용된_사용자'와 일치하지 않습니다

en: %s not parseable
ko: %s를 구문 분석 할 수 없음

en: %s not supported in this QEMU binary
ko: %s은 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음

en: %s object has invalid dynamic type
ko: %s 개체에 잘못된 동적 유형이 있습니다

note: * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for * enumeration values). * * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. * Macros to implement managed objects FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but      * unselected properties.
en: %s object is missing the required '%s' property
ko: %s 개체가 필요한 '%s' 속성에 누락되어 있습니다

en: %s reply data was missing 'model'
ko: %s 응답 자료는 '모델'이 누락되었습니다

en: %s reply data was missing 'name'
ko: %s 응답 자료는 '이름'이 누락되었습니다

en: %s reply data was missing 'props'
ko: %s 응답 자료는 'props'가 누락되었습니다

en: %s rule with port specification requires protocol specification with protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)
ko: 포트 사양에 %s인 규칙은 통신규약이 tcp(6), udp(17), 또는 sctp(132)중의 하나로서 통신규약 상세를 필요로 합니다

en: %s uri uuid action
ko: %s uri uuid 동작

en: %s with index %d is configured for a NUMA node (%d) not present in the domain's <cpu><numa> array (%zu)
ko: 색인 %d인 %s는 없는 NUMA 노드(%d)를 위해 구성되었습니다 (도메인 <cpu><numa> 배열(%zu)에서)

en: %s: %s: unsupported auth %s
ko: %s: %s:는 지원되지 않는 인증 %s

en: %s: '%s' does not exist
ko: %s: '%s'가 존재하지 않습니다

en: %s: Address '%s' in route definition is not a network address
ko: %s: 경로 정의에 주소'%s'는 네트워크 주소가 아닙니다

en: %s: Bad gateway address '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에 나쁜 게이트웨이 주소 '%s'

en: %s: Bad netmask address '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에 나쁜 넷매스크 주소 '%s'

en: %s: Bad network address '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에 나쁜 네트워크 주소 '%s'

en: %s: Cannot request read and write flags together
ko: %s: 읽기 및 쓰기 플래그를 함께 요청 할 수 없습니다

en: %s: Error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 넷매스크 '%s'에 주소 '%s'를 네트워크-주소로 변환 중에 오류가 발생하였습니다

en: %s: Error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 접두사 %u인 주소 '%s'를 네트워크-주소로 전환 중에 오류가 발생하였습니다

en: %s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에 비-IPv4 주소 '%s'를 위해 지정되어 있는 IPV4 제품군

en: %s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에 비-IPv4 게이트웨이 '%s'에 지정된 IPV4 제품군

en: %s: Invalid metric specified in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 지정된 잘못된 미터법

en: %s: Invalid metric value, must be > 0 in route definition
ko: %s: 잘못된 측정 값, 경로 정의에서 0보다 커야 합니다

en: %s: Invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)
ko: %s: 주소 '%s'에 잘못된 넷마스크 '%s' (두 가지 모두 IPv4이어야 함)

en: %s: Invalid prefix %u specified in route definition, must be 0 - 128
ko: %s: 경로 정의에서 지정된 잘못된 접두사 %u, 0-128 이어야 합니다

en: %s: Invalid prefix %u specified in route definition, must be 0 - 32
ko: %s: 경로 정의에서 지정된 잘못된 접두사 %u, 0-32이어야 합니다

en: %s: Invalid prefix specified in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 지정된 잘못된 접두사

en: %s: Missing required address attribute in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 필수적인 주소 속성이 없습니다

en: %s: Missing required gateway attribute in route definition
ko: %s: route 확인에서 필요한 게이트웨어 속성이 누락되어 있습니다

en: %s: No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition
ko: %s : 경로 정의에 비-Pv4 주소 '%s에 지정된 제품군이 아닙니다

en: %s: No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 비-IPv4 주소 게이트웨이 '%s'를 위한 지정된 제품군이 없습니다

en: %s: Route definition cannot have both a prefix and a netmask
ko: %s: Route 정의는 프리픽스와 넷마스크 모두를 가질 수 없습니다

en: %s: Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 IPv6 주소 '%s'를 위해 유효하지 않은 넷마스크 지정

en: %s: Starting external device: %s
    %s
ko: %s: 외부 장치를 시작하기: %s
    %s

en: %s: Unrecognized family '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 인식되지 않은 제품군 '%s'

en: %s: cannot connect to '%s': %s
ko: %s: '%s': %s에 연결 할 수 없습니다

en: %s: cannot parse URI transport '%s': %s
ko: %s: URI 전송 '%s': %s을 구문 분석 할 수 없습니다

en: %s: could not proxy traffic: %s
ko: %s: 프락시 체증: %s을 할 수 없습니다

en: %s: error: %s%c
ko: %s: 오류: %s%c

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
ko: %s: 오류: %s. 자세한 내용은 /var/log/messages 또는 --daemon 없이 실행하여 확인합니다.

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
ko: %s: 오류: 데몬이 실행중인지 확인할 수 없음: %s

en: %s: event '%s' for node device %s
ko: %s: 노드 장치 '%s'를 위한 사건 %s

en: %s: event '%s' for secret %s
ko: %s: 비밀 %s를 위한 사건 '%s'

en: %s: event '%s' for storage pool %s
ko: 저장소 풀 %s를 위한 '%s': 사건 '%s'

en: %s: event 'lifecycle' for network %s: %s
ko: %s: 네트워크 %s: %s에 대한 사건 '수명주기'

en: %s: event 'lifecycle' for node device %s: %s
ko: %s: 노드 장치 %s: %s에 대한 사건 '수명주기'

en: %s: event 'lifecycle' for secret %s: %s
ko: %s: 비밀 %s: %s에 대한 사건 '수명주기'

en: %s: event 'lifecycle' for storage pool %s: %s
ko: %s: 저장소 풀 %s: %s에 대한 사건 '수명주기'

en: %s: expected a bool for '%s' parameter
ko: %s: '%s' 매개변수에 부울이 예상됩니다

en: %s: expected a signed integer for '%s' parameter
ko: %s: '%s' 매개변수에 부호 있는 정수가 필요합니다

en: %s: expected a string for '%s' parameter
ko: %s: '%s' 매개변수에 문자열이 필요합니다

en: %s: expected a string list for '%s' parameter
ko: %s: '%s' 매개변수에 문자열 목록이 필요합니다

en: %s: expected a string or string list for '%s' parameter
ko: %s: '%s' 매개변수에 문자열 또는 문자열 목록이 필요합니다

en: %s: expected an unsigned integer for '%s' parameter
ko: %s: '%s' 매개변수에 부호 없는 정수가 필요합니다

en: %s: failed to communicate with bridge helper: %s%s
ko: %s: 브릿지 도우미와 통신에 실패하였습니다: %s%s

en: %s: failed to read temporary file: %s
ko: %s: 임시 파일을 읽는 데 실패: %s

en: %s: failed to write log file: %s
ko: %s: 로그 파일 쓰기 실패: %s

en: %s: failure with %s: %s
ko: %s: 실패 %s: %s

en: %s: initialization failed
ko: %s: 초기화에 실패하였습니다

en: %s: initialization failed
ko: %s: 초기화 실패

en: %s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 비-IPv6 주소 '%s'를 위한 지정된 ipv6 제품군

en: %s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition
ko: %s: 경로 정의에서 비-IPv6 게이트웨어 주소 '%s'에 지정된 ipv6

en: %s: malformed fd %s
ko: %s: 잘못된 fd %s

en: %s: migration_port_max: port must be between the minimal port %d and 65535
ko: %s: 이전_포트_최대: 포트는 최소 포트 %d와 65535 사이에 있어야만 합니다

en: %s: migration_port_min: port must be greater than 0
ko: %s: 이전_포트_최소: 포트는 0보다 커야 합니다

en: %s: must be run as root
ko: %s: root에서 실행해야 합니다

en: %s: must not be run setuid root
ko: %s: setuid root로 실행하지 않아야 합니다

en: %s: passthrough input device has no source
ko: %s: passthrough 입력 장치는 소스를 가지고 있지 않습니다

en: %s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
ko: %s: 원격_표시_포트_최대: 포트는 최소 포트와 %d 사이에 있어야 합니다

en: %s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port
ko: %s: 원격_표시_포트_최소: 최소 포트는 최대 포트보다 크지 않아야 합니다

en: %s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d
ko: %s: 원격_표시_포트_최소: 포트는 %d보다 크거나 또는 같아야만 합니다

en: %s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d
ko: %s: 원격_웹소켓_포트_최대: 포트는 최소 포트와 %d 사이에 있어야 합니다

en: %s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port
ko: %s: 원격_웹소켓_포트_최소: 최소 포트는 최대 포트보다 크지 않아야 합니다

en: %s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d
ko: %s: 원격_웹소켓_포트_최소: 포트는 %d 보다 크거나 같아야만 합니다

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
ko: %s: 임시 파일명이 셀 메타 문자나 허용되지 않는 문자를 포함합니다($TMPDIR이 잘못되었습니까?)

en: %s: too many command line arguments
ko: %s: 너무 많은 명령행 인수

en: %s: try --help for more details
ko: %s: 보다 상세함을 위하여 --help를 시도하세요

en: %s: try --help for more details
ko: %s: 보다 상세함을 위하여 --help를 시도하세요

en: %s: unable to determine access mode of fd %d
ko: %s: fd %d 의 접근 방법을 선택 할 수 없습니다

en: %s: unexpected URI transport '%s'
ko: %s: 예상되지 않는 URI 전송 '%s'

en: %s: unsupported hypervisor name %s
ko: %s: 지원되지 않는 하이퍼바이저 이름 %s

en: %s: value for '%s' parameter must be 0 or 1
ko: %s: '%s' 매개변수에 값은 0 또는 1이어야만 합니다

en: %s: value for '%s' parameter must be in range %d:%d
ko: %s: '%s' 매개변수를 위한 값은 범위 %d:%d 내에 있어야 합니다

en: %s: value for '%s' parameter must be in range %lld:%lld
ko: %s: '%s' 매개변수를 위한 값은 범위 %lld:%lld 내에 있어야 합니다

en: %s: value for '%s' parameter must be in range %zd:%zd
ko: %s: '%s' 매개변수를 위한 값은 범위 %zd:%zd 내에 있어야 합니다

en: %s: value for '%s' parameter must be in range 0:%u
ko: %s: '%s' 매개변수 값은 범위 0: %u에 있어야 합니다

en: %s: value for '%s' parameter must be in range 0:%zu
ko: %s: '%s' 매개변수를 위한 값은 범위 0:%zu 내에 있어야 합니다

en: %s: warning: %s%c
ko: %s: 경고: %s%c

en: %s_DEBUG not set with a valid numeric value
ko: %s_디버그는 유효한 숫자 값으로 설정되지 않았습니다

en: '%s' architecture is not supported by CPU driver
ko: '%s' 아키텍처는 CPU 드라이버에 의해 지원되지 않습니다

en: '%s' attributes '%s' must not overlap
ko: '%s' 속성 '%s'은 겹치지 않아야 합니다

en: '%s' controller cannot be hot plugged.
ko: 디스크 버스 '%s'가 핫플러그 될 수 없습니다.

en: '%s' controller cannot be hot unplugged.
ko: 디스크 버스 '%s'가 핫 플러그 될 수 없습니다.

en: '%s' controller only supports up to '%u' ports
ko: '%s' 제어기는 '%u' 포트까지만 지원합니다

en: '%s' denied access
ko: '%s' 접근이 거부되었습니다

en: '%s' file does not fit in memory
ko: '%s' 파일은 메모리에 들어갈 수 없습니다

en: '%s' is not a VF device
ko: '%s'는 VF 장치가 아닙니다

en: '%s' is not a known interface
ko: %s는 알려진 연결장치가 이닙니다

en: '%s' is not a suitable bridge helper
ko: '%s'는 알맞는 브릿지 도우미가 아닙니다

en: '%s' is not a suitable dbus-daemon
ko: '%s'는 알맞는 dbus 데몬이 아닙니다

en: '%s' is not a suitable pr helper
ko: '%s' 는 알맞는 도우미가 아닙니다

en: '%s' is not supported in this QEMU binary
ko: '%s'는 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다

en: '%s' missing
ko: '%s' 누락

en: '%s' requires shared memory
ko: '%s'는 공유 메모리를 요구합니다

en: '%s' scheduler bitmap '%s' is empty
ko: '%s' 스케쥴러 비트맵 '%s'는 비었습니다

en: '%s' starting from %llu has only %zd bytes available
ko: '%s' 시작은(%llu에서) 사용 가능한 %zd 바이트만을 가지고 있습니다

en: '%s' value longer than '%zu' bytes
ko: '%s' 값은 '%zu' 바이트 보다 깁니다

en: '--wipe-storage' requires '--storage <string>' or '--remove-all-storage'
ko: '--wipe-storage'은 '--storage <string>' 또는 '--remove-all-storage'가 필요합니다

en: ':' not allowed in RBD source volume name '%s'
ko: ';'는 RDB 원천 볼륨 이름 '%s'에서 허용되지 않습니다

en: 'adapter' name must be specified for scsi hostdev source
ko: 'adapter' 이름은 scsi hostdev 원천을 위해 지정되어야 합니다

en: 'address' is not supported for 'ramfb' video devices
ko: 'ramfb' 비디오 장치에는 'address'가 지원되지 않습니다

en: 'address' must be specified for scsi hostdev source
ko: scsi hostdev 소스에는 'address'가 지정되어야 합니다

en: 'arch' element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
ko: 'arch' 요소는 'match' 속성'에 'cpu' 요소안에서 사용 될 수 없습니다

en: 'base' and 'baseNode' can't be used together
ko: 'base' 와 'baseNode'는 함께 사용 될 수 없습니다

en: 'cache' refers to a non-existent NUMA node cache
ko: '캐쉬'는 존재하지 않는 NUMA 노드 캐쉬를 나타냅니다

en: 'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus
ko: guest-get-vcpus의 응답에 'can-offline'이 누락됨

en: 'cmd_per_lun' is only supported by virtio-scsi controller
ko: 'cmd_per_lun'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원합니다

en: 'cow' storage format is not supported
ko: `cow` 저장소 형식이 지원되지 않음

en: 'directory' storage format is not directly supported by QEMU, use 'dir' disk type instead
ko: '디렉토리' 저장소 형식은 QEMU에서 직접 지원하지 않으며, 대신에 'dir' 디스크 유형을 사용합니다

en: 'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo
ko: guest-get-fsinfo의 응답에서 '디스크'가 누락됨

en: 'floor' attribute allowed only in <inbound> element
ko: 'floor' 속성은 <inbound> 요소에만 허용됩니다

en: 'gluster' command line tool not found
ko: `gluster`명령 줄 도구를 찾을 수 없음

en: 'host-name' missing in guest-get-host-name reply
ko: guest-get-host-name 응답에서 '호스트-이름'이 누락됨

en: 'incremental' backup mode of disk '%s' requires setting 'incremental' field for disk or backup
ko: 디스크 '%s'의 '증분' 백업 방법은 디스크 또는 백업을 위해 '증분' 부분의 설정이 필요합니다

en: 'initiator' refers to a non-existent NUMA node
ko: 'initiator'는 존재하지 않는 NUMA 노드를 나타냅니다

en: 'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller
ko: 'ioeventfd'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원됩니다

en: 'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers
ko: virtio scisi 제어기를 위해 'iothread' 속성만 지원함

en: 'iothread' is only supported for virtio-scsi controller
ko: 'iothread'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원됩니다

en: 'jack' audio backend is not supported with this QEMU
ko: 'jack' 오디오 백엔드는 이 QEMU를 지원하지 않습니다

en: 'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus
ko: guest-get-vcpus의 응답에서 'logical-id'가 누락

en: 'login-time' missing in reply of guest-get-users
ko: guest-get-users의 응답에서 'login-time'이 누락

en: 'max_sectors' is only supported by virtio-scsi controller
ko: 'max_sector'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원됩니다

en: 'max_workers' must be greater than 0
ko: 'max_workers'는 0 보다 커야만 합니다

en: 'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%s', destination: '%s'
ko: Xen 통과 기능의 '방식'이 다릅니다: 원천: source: '%s', 대상: '%s'

en: 'model' attribute in <hostdev> is only supported when type='%s'
ko: <hostdev>에서 'model' 속성은 유형='%s' 일 때에만 지원됩니다

en: 'mountpoint' missing in reply of guest-get-fsinfo
ko: guest-get-fsinfo의 응답에서 '적재지점'이 누락

en: 'name' missing in reply of guest-get-disks
ko: guest-get-disks의 응답에서 '이름'이 누락

en: 'name' missing in reply of guest-get-fsinfo
ko: guest-get-fsinfo의 응답에서 '이름'이 누락

en: 'network' attribute is valid only for listen type 'network'
ko: 'network' 속성은 응답 형태 'network'을 위하여만 유효합니다

en: 'pci-controller' missing
ko: 'pci-controller' 누락

en: 'peak' and 'burst' require 'average' attribute
ko: 'peak' 및 'burst'는 'average' 속성이 필요합니다

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
ko: 'pool' 유형 소스의 'pool' 및 'volume'을 함께 지정해야 합니다

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
ko: 'queues' 속성은 양수여야 합니다: %s

en: 'queues' is only supported by virtio-scsi controller
ko: 'queues'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원됩니다

en: 'rx_queue_size' attribute must be positive number: %s
ko: 'rx_queue_size' 속성은 양수여야 합니다: %s

en: 'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary
ko: 'tftp' 통신규약은 이 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다

en: 'trim' algorithm not supported
ko: 'trim' 알고리즘을 지원하지 않습니다

en: 'tx_queue_size' attribute must be positive number: %s
ko: 'tx_queue_size' 속성은 양수여야 합니다: %s

en: 'vhostuser' driver is only supported with 'virtio' device
ko: 'vhostuser'는 'virtio' 장치에서만 지원됩니다

en: 'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
ko: 'wwnn' 및 'wwpn'은 어댑터 유형 'fchost'에 대해 저정해야 함

en: (CPU_definition)
ko: (CPU 정의)

en: (bridge interface definition)
ko: (브릿지 연결장치 정의)

en: (capabilities)
ko: (기능)

en: (device_definition)
ko: (장치 정의)

en: (disk_definition)
ko: (디스크_정의)

en: (domainCapabilities)
ko: (도메인기능)

en: (domain_backup)
ko: (도메인_백업)

en: (domain_checkpoint)
ko: (도메인_점검점)

en: (domain_definition)
ko: (도메인 정의)

en: (domain_snapshot)
ko: (도메인_스냅샷)

en: (esx execute response)
ko: (esx 실행 결과)

en: (interface definition)
ko: (인터페이스 정의)

en: (interface_definition)
ko: (인터페이스 정의)

note: parse and modify the xml from the user
en: (metadata_xml)
ko: (메타자료_xml)

en: (network status)
ko: (네트워크가 상태)

en: (network_definition)
ko: (네트워크 정의)

en: (networkport_definition)
ko: (네트워크포트_ 정의)

en: (nwfilterbinding_definition)
ko: (nwfilterbinding_정의)

en: (nwfilterbinding_status)
ko: (nwfilter_정의)

en: (pool state)
ko: (풀 상태)

en: (re)connect to hypervisor
ko: 하이퍼바이저로 (재)연결

en: (save cookie)
ko: (qemu_migration_cookie)

en: (snapshot_tree)
ko: (스냅샷_트리)

en: (storage_pool_definition)
ko: (저장소 풀 정의)

en: (storage_source_specification)
ko: (저장소 소스 사양)

en: (storage_volume_definition)
ko: (저장소 볼륨 정의)

en: (test driver)
ko: (qemu_migration_cookie)

en: (volume_definition)
ko: (볼륨 정의)

en: --%s and --current are mutually exclusive
ko: --%s 와 --current는 상호 배타적입니다

en: --%s and --tree are mutually exclusive
ko: --%s 와--tree 는 상호 배타적입니다

en: --%s is required
ko: --%s가 필요합니다

en: --%s or --current is required
ko: --%s 또는 --current가 필요합니다

en: --async requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --finish
ko: --async는 적어도 --timeout, --wait, --pivot, 또는 --finish 중의 하나가 필요합니다

en: --descendants requires --from
ko: --descendants는 --from이 필요합니다

en: --descendants requires either --from or --current
ko: --descendants에는 --from 또는 --current가 필요합니다

en: 64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
ko: 64 비트 PCI 구멍 크기 설정은 이 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않습니다

en: <forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s
ko: <forward dev='%s'>는 네트워크 %s에서 첫번째 <interface dev='%s'/>와 일치해야 합니다

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
ko: <uuid>가 비밀 정보 파일 이름 '%s'와 일치하지 않습니다

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap device
ko: <virtualport type='%s'>는 macvtap 장치를 사용하는 네트워크'%s'를 지원하지 않습니다

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
ko: <virtualport> 요소는 <interface type='%s'>에 대해 지원되지 않음

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
ko: <virtualport> 요소는 type='%s'에 대해 지원되지 않습니다 (인터페이스의 <actual> 요소에서)

en: ? - print this help
ko: ? -print 이 도움말을 출력합니다

en: A close callback is already registered
ko: 종료 콜백이 이미 등록되었습니다

en: A different callback was requested
ko: 다른 콜백이 요청되었습니다

en: A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, but not both (network '%s')
ko: 포워딩 모드='%s의 네트워크는 브릿지 이름 또는 포워딩 장치를 지정 할 수 있지만 두 가지 모두 (네트워크 '%s')을 지정 할 수 없습니다

en: A storage driver is already registered
ko: 저장소 드라이버는 이미 등록되었습니다

en: API error
ko: API 오류

en: Aborts the currently running domain job
ko: 현재 실행중인 도메인 작업을 강제 중단합니다

en: Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
ko: 호스트'%s:%d' (%s/%s)에 hash '%s'와 함께 ssh 호스트 키를 허용하시겠습니까?

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
ko: %s 활성화된 장치가 %s 버스에 있습니다. 버스를 리셋하지 않습니다

en: Active Block Commit
ko: 활성화된 블록 커밋

en: Active channel stream exists for this domain
ko: 동적 채널 스트림은 이 도메인을 위해 존재하지 않습니다

en: Add an IOThread to the guest domain.
ko: 대상 도메인에서 재시작 명령 실행.

en: Add or remove vcpus
ko: vcpus를 추가하거나 제거하기

en: Allocation:
ko: 할당:

en: Allows setting or modifying the description or title of a domain.
ko: 도메인의 영구 설정을 변경 할 수 없음.

en: An error occurred, but the cause is unknown
ko: 오류가 발생하였으나 원인은 알지 못합니다

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
ko: 선조 모델 %s를 CPU 모델 %s에 대해 찾을 수 없음

en: Another close callback is already defined for domain %s
ko: 다른 닫기 콜백은 도메인 %s를 위해 이미 정의되어 있습니다

en: Another relabel transaction is already started
ko: 다른 다시 지정한 이름표 연결은 이미 시작하였습니다

en: AnyType is missing 'type' property
ko: 어떤 유형에 'type' 속성이 누락되어 있습니다

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 정적 호스트 정의에 대해 최소 하나의 이름, mac, 또는 ip 속성을 지정해야 합니다

en: Attach device from an XML <file>.
ko: XML 파일에서 장치 부착 <file>.

en: Attach new disk device.
ko: 신규 디스크 장치 부착.

en: Attach new network interface.
ko: 새 네트워크 인터페이스 부착.

en: Attempt to create %s without specifying mode
ko: 모드를 지정하지 않고 %s를 생성하려 합니다

en: Attempt to migrate guest to the same host
ko: 게스트를 동일한 호스트에 이전하려고 합니다

en: Attempt to migrate guest to the same host %s
ko: 게스트를 동일한 호스트 %s에 이전하려고 합니다

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
ko: 모드 속성은 게스트 CPU에 대해서만 허용됨

en: Auto converge throttle:
ko: 자동 수렴 쓰로틀:

en: Backup Dump XML
ko: 덤프 XML 백업

en: Backup started
ko: 백업이 시작되었습니다

en: Bad $%s value.
ko: 나쁜 $%s 값.

en: Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 <forward>에서 <nat>에 있는 잘못된 ipv4 종료 주소 '%s'

en: Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 <forward>에서 <nat>에 있는 잘못된 ipv4 시작 주소 '%s'

en: Bad value for nativeMode
ko: nativeMode의 잘못된 값

en: Bandwidth rate limiting is not supported
ko: 밴드폭 비율 한계는 지원되지 않습니다

en: Bhyve version does not support framebuffer
ko: Bhyve 버전은 프레임 버퍼를 지원하지 않습니다

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
ko: 값 '%s'을 갖는 호스트 시스템 속성 'hardware.cpuFeature[].edx'의 비트 29 (롱 모드)는 예상치 않는 값 '%c'에 '0' 또는 '1'이 필요합니다

en: Block Commit
ko: 블록 커밋

en: Block Commit started
ko: 블록 커밋이 시작되었습니다

en: Block Copy started
ko: 블록 복사 시작함

en: Block I/O tuning is not available in session mode
ko: 블록 I/O 튜닝은 세션 모드에서 사용 할 수 없습니다

en: Block I/O tuning is not available on this host
ko: 블록 I/O 튜닝은 이 호스트에서 사용 할 수 없습니다

en: Block Pull
ko: 블록 풀

en: Block Pull started
ko: 블록 풀이 시작되었습니다

en: Block commit
ko: 블록 커밋

en: Block device '%s' is resized
ko: 블록 장치 '%s'는 크기가 조정됩니다

en: Bridge generation exceeded max id %d
ko: 브리지 생성이 최대 id %d를 넘어갔습니다

en: Bridge:
ko: 브리지:

en: Buffer to small for ipset name
ko: ipset 이름을 위한 버퍼를 작게

en: Buffer too small for IPSETFLAGS type
ko: IPSETFLAGS 유형에 버퍼가 너무 작음

en: Buffer too small for MAC address
ko: MAC 주소에 대해 버퍼가 너무 작음

en: Buffer too small for uint16 type
ko: uint16 유형에 대해 버퍼가 너무 작음

en: Buffer too small for uint32 type
ko: uint32 유형을 위해 버퍼가 너무 작음

en: Buffer too small for uint8 type
ko: uint8 유형을 위해 버퍼가 너무 작음

en: Buffer too small to print variable '%s' into
ko: 버퍼가 너무 작아서 변수 '%s'을 출력 할 수 없습니다

en: Build a given pool.
ko: 주어진 풀을 만듦.

en: CCW address type is not supported by this QEMU
ko: CCW 주소 유형은 QEMU에서 지원하지 않습니다

en: CPU Affinity
ko: CPU 동질관계

en: CPU Affinity:
ko: CPU 동질관계:

en: CPU IDs in <numa> exceed the <vcpu> count
ko: <numa>에 있는 CPU IDS가 <vcpu> 카운트를 초과합니다

en: CPU Model %s too long for destination
ko: CPU 모델 %s이 목적지에 대해 너무 김

en: CPU arch %s does not match host arch
ko: CPU 아키텍처 %s는 호스트 아키텍처와 일치하지 않습니다

en: CPU architecture (/domain/os/type/@arch)
ko: CPU 구조 (/domain/os/type/@arch)

en: CPU data
ko: CPU 자료

en: CPU described in %s is identical to host CPU
ko: %s에 묘사된 CPU가 호스트 CPU와 동일합니다

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
ko: %s에 묘사된 CPU가 호스트 CPU와 호환되지 않습니다

en: CPU described in %s is incompatible with the CPU provided by hypervisor on the host
ko: %s에서 묘사된 CPU는 호스트에 있는 하이퍼바이저에 의해서 제공된 CPU와 호환되지 않습니다

en: CPU driver '%s' does not exist
ko: CPU 드라이버'%s'가 존재하지 않습니다

en: CPU feature %s already defined
ko: CPU 특징 %s가 이미 정의되었습니다

en: CPU features not supported by hypervisor for %s architecture
ko: %s 아키텍처의 하이퍼바이저에서 지원하지 않는 CPU 기능

en: CPU frequency:
ko: CPU 주파수:

en: CPU map:
ko: CPU 지도:

en: CPU mode '%s' for %s %s domain on %s host is not supported by hypervisor
ko: %s 호스트에서 %s %s 도메인을 위한 CPU 모드 '%s'는 하이퍼바이저에 의해 지원되지 않습니다

en: CPU model %s already defined
ko: CPU 모델 %s가 이미 정의되어 있습니다

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
ko: CPU 모델 %s가 하이퍼바이저에 의해 지원되지 않습니다

en: CPU model %s too long for destination
ko: CPU 모델 %s이 목적지에 대해 너무 깁니다

en: CPU model '%s'
ko: CPU종류 '%s'

en: CPU model '%s' not supported by hypervisor
ko: 하이퍼바이저에서 CPU 종류 '%s'은 지원되지 않습니다

en: CPU model:
ko: CPU 모델:

en: CPU socket topology has changed
ko: CPU 소켓 형상이 변경됩니다

en: CPU socket(s):
ko: CPU 소켓:

en: CPU time:
ko: CPU 시간:

en: CPU tuning is not available in session mode
ko: CPU 튜닝은 세션 모드에서 사용 할 수 없습니다

en: CPU tuning is not available on this host
ko: CPU 조정은 이 호스트에서 사용 할 수 없습니다

en: CPU vendor %s already defined
ko: CPU 제조사 %s가 이미 지정되어 있음

en: CPU vendor %s not found
ko: CPU 제조사 %s를 찾을 수 없음

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
ko: 모델 %s의 CPU 제조사 %s는 제조사 %s와 다릅니다

en: CPU vendor specified without CPU model
ko: CPU 제조사 가 CPU 모델 없이 지정됨

en: CPU vendor value 0x%2lx already defined
ko: CPU 제조사 값 0x%2lx가 이미 지정되어 있음

en: CPU vendors do not match
ko: CPU 제조사가 일치하지 않음

en: CPU(s):
ko: CPU:

en: CPUID registers unavailable
ko: CPUID 등록은 사용 할 수 없습니다

en: CPUs are incompatible
ko: CPU는 호환되지 않음

en: CPUs online:
ko: CPU 온라인:

en: CPUs present:
ko: CPU 존재:

en: CURL (multi) mismatch
ko: CURL (멀티) 불일치

en: CURL (share) mismatch
ko: CURL (공유) 불일치

en: Cache level %d does not support tuning
ko: 캐쉬 레벨 %d는 튜닝을 지원하지 않습니다

note: * Macros to implement dynamic dispatched functions
en: Call to %s for unexpected type '%s'
ko: 예기치 않은 유형 '%s'에 대해 %s에 호출

note: nothing
en: Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
ko: 예기치 않은 유형 '%s'에 대한 %s에 호출합니다, '%s'가 예상됩니다

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
ko: '%s'로의 호출에서 목록을 반환했습니다, 정확히 하나의 항목을 예상합니다

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
ko: '%s'로의 호출에서 빈 결과를 반환했습니다, 비어 있지 않는 결과가 예상됩니다

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
ko: '%s'로의 호출에서 무엇인가를 반환했습니다, 빈 결과가 예상됩니다

en: Call to utsname failed: %d
ko: utsname에서 호출이 실패하였습니다: %d

en: Calling %s from '%s' failed
ko: '%s'에서 %s 호출하기를 실패했습니다

en: Can only modify disk quota
ko: 디스크 쿼타만 수정 가능합니다

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
ko: USB 허브를 추가할 수 없음: USB는 이 도메인에 비활성화되어 있음

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
ko: USB 입력 장치를 추가할 수 없습니다. USB 버스가 비활성화되어 있습니다

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
ko: 다른 USB 컨트롤러를 추가할 수 없음: USB는 이 도메인에 대해 비활성화되어 있음

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
ko: 호스트 USB 장치를 추가할 수 없음: USB는 이 호스트에서 비활성화되어 있음

en: Can't change domain state.
ko: 도메인 상태 빠짐.

en: Can't connect to $uri. Skipping.
ko: $uri에 연결할 수 없음. 건너뛰기.

en: Can't create %s container: %s
ko: %s 컨테이너를 생성 할 수 없습니다: %s

en: Can't create initial configuration
ko: 초기 설정을 생성할 수 없음

en: Can't determine config path
ko: 설정 경로를 확인할 수 없음

en: Can't determine page size
ko: 페이지 크기를 지정할 수 없음

en: Can't determine pid file path.
ko: pid 파일 경로를 지정할 수 없습니다.

en: Can't determine restart state file path
ko: pid 파일 경로를 지정 할 수 없습니다

en: Can't determine socket paths
ko: 소켓 경로를 지정할 수 없음

en: Can't find boot device of type: %s, index: %d
ko: 장치 유형: %s, 개요: %d의 부트 장치를 찾을 수 없습니다

en: Can't initialize access manager
ko: 액세스 관리자를 초기화할 수 없음

en: Can't load config file: %s: %s
ko: 설정 파일을 로드할 수 없음: %s: %s

en: Can't modify device type '%s'
ko: 장치 유형 '%s'을 수정할 수 없음

en: Can't parse limit from vzlist output '%s'
ko: vslist 출력 '%s'에서 제한된 구문분석을 실패하였습니다

en: Can't parse prlctl output
ko: plctlt 출력 구문 분석 실패하였습니다

en: Can't read %s
ko: %s를 읽을 수 없습니다

en: Can't rename domain to itself
ko: 스스로 도메인 이름을 재지정 할 수 없습니다

en: Can't set soft limit without hard limit
ko: 하드제한 없이 소프트 제한 설정을 할 수 없습니다

en: Can't setup disk for non-block device
ko: 비-블록 장치에 대해 디스크를 설정을 할 수 없습니다

en: Can't setup disk without media
ko: 미디어 없이 디스크를 설정 할 수 없습니다

en: Can't setup host uuid
ko: 호스트 uuid를 설정 할 수 없음

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
ko: 취소할 수 있는 작업이 응답하지 않는 질문에 의해 차단되어 있지만 취소에 실패했습니다

en: Cannot access '%s'
ko: '%s'에 액세스할 수 없음

en: Cannot access backing file '%s' of storage file '%s'
ko: 저장소 파일 '%s'의 백업 파일 '%s'을 접근 할 수 없습니다

en: Cannot access storage file '%s'
ko: 저장소 파일 '%s'를 접근 할 수 없습니다

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
ko: CURL 핸들을 멀티 핸들로 두 번 추가 할 수 없습니다

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
ko: 초기화되지 않은 CURL 핸들을 멀티 핸들로 추가 할 수 없습니다

en: Cannot boot from device %s
ko: 장치 %s 에서 재시작 할 수 없습니다

en: Cannot check NBD device %s pid
ko: NBD 장치 %s Pid를 점검 할 수 없습니다

en: Cannot check QEMU binary %s
ko: QEMU 바이너리 %s를 확인할 수 없음

en: Cannot check dnsmasq binary %s
ko: dnsmasq 바이너리 %s를 확인할 수 없음

en: Cannot complete within timeout period
ko: 시간종료 기간 내에 완료 할 수 없습니다

en: Cannot convert socket address to string: %s
ko: 문자열에 소켓 주소를 전환 할 수 없습니다: %s

en: Cannot create %s
ko: %s을 생성할 수 없음

en: Cannot create /dev
ko: /dev를 만들 수 없습니다

en: Cannot create /dev/pts
ko: /dev/pts를 만들 수 없음

en: Cannot create autostart directory %s
ko: autostart 디렉터리 %s를 생성할 수 없음

en: Cannot create log directory '%s'
ko: 로그 디렉터리 '%s'를 생성할 수 없음

en: Cannot create macvlan devices on this platform
ko: 이 플랫폼에서 macvlan 장치를 생성할 수 없음

en: Cannot create resctrl directory '%s'
ko: resctrl 디렉터리 '%s'를 생성 할 수 없습니다

en: Cannot deactivate network autostart
ko: 네트워크 자동 시작을 비활성화 할 수 없습니다

en: Cannot deactivate storage pool autostart
ko: 저장소 풀 자동 시작을 비활성화할 수 없습니다

en: Cannot delete directory '%s'
ko: 디렉토리 '%s'를 삭제할 수 없음

en: Cannot delete file '%s'
ko: 파일 '%s'을 삭제할 수 없음

en: Cannot detach %s device with no alias
ko: 별칭 없는 %s 장치를 분리 할 수 없습니다

en: Cannot determine balloon device path
ko: 풍선(balloon) 장치 경로를 결정 할 수 없습니다

en: Cannot determine system clock HZ
ko: 시스템 클럭 HZ를 확인 할 수 없습니다

en: Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d
ko: 파이프 %d에서 close-on-exec 플래그를 비활성화 할 수 없습니다

en: Cannot disable close-on-exec flag on socket %d
ko: 소켓 %d에서 close-on-exec 플래그를 비활성화 할 수 없습니다

en: Cannot duplicate FD %d
ko: FD %d를 중복 할 수 없습니다

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
ko: 다른 도메인에 영향을 주지 않고 일반 자동 시작 옵션을 사용할 수 없습니다

en: Cannot extract running %s hypervisor version
ko: 실행중인 %s 하이퍼바이저 버전을 추출 할 수 없음

en: Cannot find '%s' in path
ko: 경로에서 '%s'을 찾을 수 없음

en: Cannot find 'iothread' : %u
ko: 'iothread'를 찾을 수 없습니다: %u

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%03lx
ko: PVR 0x%03lx에서 CPU 유형을 찾을 수 없음

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
ko: PVR 0x%08x로 CPU 모델을 찾을 수 없음

en: Cannot find CPU vendor with vendor id 0x%02lx
ko: 공급사 id 0x%02lx인 CPU 공급사를 찾을 수 없습니다

en: Cannot find byte %sstats for block device '%s'
ko: 블록 장치 '%s'에 대한 바이트 %s 통계를 찾을 수 없습니다

en: Cannot find byte '%s' stats for block device '%s'
ko: 블록 장치 '%s'에 바이트 '%s' 통계를 찾을 수 없습니다

en: Cannot find byte stats for block device '%s'
ko: 블록 장치 '%s'에 바이트 통계를 찾을 수 없습니다

en: Cannot find program %d version %d
ko: 프로그램 %d 버전 %d를 찾을 수 없음

en: Cannot find request %sstats for block device '%s'
ko: 블럭 장치 '%s'에 대한 요청 통계 %s를 찾을 수 없음

en: Cannot find security driver '%s'
ko: 보안 드라이버 '%s'를 찾을 수 없음

en: Cannot find start time in %s
ko: %s에서 시작 시간을 찾을 수 없음

en: Cannot find suitable CPU model for given data
ko: 주어진 데이터에 들어맞는 CPU 모델을 찾을 수 없음

en: Cannot find suitable emulator for %s
ko: %s에 적합한 모의장치를 찾을 수 없음

en: Cannot get interface MAC on '%s'
ko: '%s'에서 인터페이스 MAC을 구할 수 없음

en: Cannot get interface MTU on '%s'
ko: '%s'에서 인터페이스 MTU를 구할 수 없음

en: Cannot get interface flags on '%s'
ko: '%s'에서 인터페이스 플래그를 구할 수 없음

en: Cannot get interface name for index '%i'
ko: '%i'을 위한 인터페이스 이름을 가져 올 수 없음

en: Cannot mount filesystem type %s
ko: 파일 시스템 유형 %s을 마운트할 수 없음

en: Cannot open network interface control socket
ko: 네트워크 인터페이스 제어 소켓을 열 수 없음

en: Cannot parse %srequest stat '%s'
ko: 요청 상태 '%s'을 구문 분석 할 수 없음

en: Cannot parse %sstat '%s'
ko: %sstat '%s'을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse '%s' stat '%s'
ko: '%s'stat '%s'을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse 'memory.stat' cgroup file.
ko: <master> 'startport' 속성을 구문 분석 할 수 없습니다.

en: Cannot parse <Machine> 'currentSnapshot' attribute
ko: <Machine> '현재 스냅샷' 속성을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse <Machine> 'name' attribute
ko: <Machine> '이름' 속성을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse <Snapshot> 'name' attribute
ko: <Snapshot> '이름' 속성을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse <Snapshot> 'timeStamp' attribute
ko: <Snapshot> '타임스탬프' 속성을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse <Snapshot> <Hardware> node
ko: <순간찍기><하드웨어>노드 구문 분석을 할 수 없습니다

en: Cannot parse <VirtualBox> <Machine> node
ko: <버츄얼박스><장비>노드에서 구문 분석을 할 수 없습니다

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
ko: <address> '포트' 속성을 구문 분석할 수 없습니다

en: Cannot parse <local> 'port' attribute with socket interface
ko: 소켓 연결장치와 함께 <로컬>'포트'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
ko: 소켓 인터페이스에 지정된 <source> '포트'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 MAC 주소 '%s'를 구문 분석할 수 없습니다

en: Cannot parse USB device version %s
ko: 장치 %s를 구문 분석 할 수 없음

en: Cannot parse adapter '%s'
ko: 어댑터 '%s'를 구문 분석할 수 없습니다

en: Cannot parse byte %sstat '%s'
ko: 바이트 %sstat '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse byte '%s' stat '%s'
ko: '%s'stat '%s'을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse category in %s
ko: %s에 있는 범주를 구문 분석할 수 없습니다

en: Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info
ko: rectrl 캐쉬 정보에서 cbm_mask를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse controller index %s
ko: 제어 개요 %s를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse mode string
ko: 방법 문자열을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse resctrl schema level '%s'
ko: resctrl scgena level'%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse socket address '%s': %s
ko: 소켓 주소 '%s'를 구문 분석할 수 없음: %s

en: Cannot parse socket service '%s': %s
ko: 소켓 서비스 '%s':%s를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse start time %s in %s
ko: %s에서 시작 시간 %s을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse sys stat '%s'
ko: stat '%s'을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse user stat '%s'
ko: user stat '%s'을(를) 구문 분석할 수 없음

en: Cannot parse uuid attribute of element <address>
ko: 요소 <address>의 uuid 속성을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot parse version string '%s'
ko: 버전 문자열 '%s'을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Cannot print data type %x
ko: 자료 유형 %x을 출력 할 수 없음

en: Cannot read %s '%s'
ko: %s '%s'을 읽을 수 없음

en: Cannot read cputime for domain
ko: 도메인에 대한 cputime을 읽을 수 없음

en: Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
ko: 이전에 추가되지 않은 경우 멀티 핸들에서 CURL 핸들을 제거 할 수 없습니다

en: Cannot remove stale PID file %s
ko: stale PID 파일%s을 제거 할 수 없음

en: Cannot remove state PID file %s
ko: %s 상태 PID 파일을 제거할 수 없음

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
ko: 멀티 핸들에서 초기화되지 않은 CURL 핸들을 제거 할 수 없습니다

en: Cannot rename checkpoint %s to %s
ko: 점검점 %s를 %s에서 이름을 변경 할 수 없음

en: Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform
ko: 이 플랫폼에서 인터페이스 '%s'를 '%s'로 이름 변경할 수 없음

en: Cannot set autostart for transient domain
ko: 임시 도메인의 autostart를 설정할 수 없음

en: Cannot set close-on-exec %d
ko: close-on-esec %d를 설정 할 수 없음

en: Cannot set coalesce info on '%s'
ko: '%s'에서 정보 통합을 설정 할 수 없음

en: Cannot set coalesce info on interface '%s'
ko: 연결장치 '%s'에서 정보 통합을 설정할 수 없음

en: Cannot set context %s
ko: 문맥 %s을 설정할 수 없음

en: Cannot set interface MAC on '%s'
ko: '%s'에서 연결장치 MAC을 설정 할 수 없음

en: Cannot set interface MAC to %s on '%s'
ko: '%s'에서 연결장치 MAC을 %s로 설정 할 수 없습니다

en: Cannot set interface MAC/vlanid to %s/%d for ifname %s vf %d
ko: ifname %svf%d를 위한 연결장치 MAC/vlanid를 %s/%d에 설정할 수 없음

en: Cannot set interface MTU on '%s'
ko: '%s'에서 인터페이스 MTU를 설정할 수 없음

en: Cannot set interface flags on '%s'
ko: '%s'에서 연결장치 플래그를 설정 할 수 없음

en: Cannot set memory higher than max memory
ko: 최대 메모리보다 더 높게 메모리를 설정할 수 없음

en: Cannot set ownerId data in JSON document
ko: JSON 문서에서 ownerId 데이터를 설정할 수 없음

en: Cannot set ownerName data in JSON document
ko: JSON 문서에서 ownerName 데이터를 설정할 수 없음

en: Cannot set ownerPid data in JSON document
ko: JSON 문서에서 ownerPid 데이터를 설정할 수 없음

en: Cannot set ownerUUID data in JSON document
ko: JSON 문서에서 ownerUUID 데이터를 설정할 수 없음

en: Cannot set restricted data in JSON document
ko: JSON 문서에서 제한된 데이터를 설정할 수 없음

en: Cannot set scheduler parameters for pid %lld
ko: pid %lld를 위한 스케쥴러 매개 변수를 설정 할 수 없습니다

en: Cannot setup CPU affinity until process is started
ko: 프로세스 %d의 CPU 친화도를 지정 할 수 없습니다

en: Cannot share CURL handle that is already shared
ko: 이미 공유한 CURL 핸들을 공유할 수 없습니다

en: Cannot share uninitialized CURL handle
ko: 초기화하지 않은 CURL 핸들을 공유할 수 없습니다

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
ko: 재레이블이 비활성화되어 있을 경우 레이블을 지정할 수 없습니다. model=%s

en: Cannot stat '%s'
ko: stat '%s을 할 수 없습니다

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
ko: '%s' 포트를 갖는 HostVirtualSwitch를 정의 해제할 수 없음

en: Cannot undefine transient domain
ko: 임시 도메인의 정의를 취소할 수 없음

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
ko: 공유되지 않은 CURL 핸들을 공유 해제할 수 없습니다

en: Cannot unshare mount namespace
ko: 마운트 이름공간을 공유 해제 할 수 없음

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
ko: 초기화하지 않은 CURL 핸들을 공유 해제할 수 없습니다

en: Cannot use direct socket mode for %s transport
ko: %s 전송을 위한 다이렉트 소켓 모드를 사용 할 수 없습니다

en: Cannot use host name '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 호스트 이름 '%s'을 사용할 수 없음

en: Cannot use predefined UUID
ko: 사전 지정된 UUID를 사용 할 수 없음

en: Cannot write device.map '%s'
ko: 장치 %s을 구문 분석 할 수 없음

en: Ceph usage specified, but name is missing
ko: Ceph 사용이 지정되어 있으나, 이름이 누락되어 있습니다

en: Chain name contains invalid characters
ko: 체인 이름에 잘못된 문자가 들어 있습니다

en: Change lifecycle actions for the guest domain.
ko: 게스트 도메인에 있는 수명주기 동작 변경.

en: Change media of CD or floppy drive
ko: CD 또는 플로피 드라이버의 미디어 변경

en: Change media of CD or floppy drive.
ko: CD 또는 플로피 드라이버의 미디어를 변경합니다.

en: Change name of PID file
ko: PID 파일의 이름 변경

en: Change the current directory.
ko: 현재 디렉토리를 변경함.

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
ko: 게스트 도메인에 있는 현재 메모리 할당을 변경.

en: Change the current number of priority workers
ko: 현재 우선순위 작업자 수 변경

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
ko: 게스트 도메인에서 최대 메모리 할당 제한 변경.

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
ko: 게스트 도메인의 가상 CPU의 갯수를 변경합니다.

en: Changing destination XML is not supported
ko: 대상 XML 변경을지원되지 않음

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
ko: spicevmc에서/로 장치 이름을 변경하면 기본값 대상 채널 이름이 변경됨

en: Changing fs access mode is not supported by vz driver.
ko: SASL 메커니즘 %s가 서버에서 지원되지 않습니다.

en: Changing fs write policy is not supported by vz driver.
ko: 변경 fs 쓰기 정책은 vz 드라이버에서 지원하지 않습니다.

en: Checkpoint %s XML configuration not changed.
ko: 점검점 %s XML 설정이 변경되지 않았습니다.

en: Checkpoint Delete
ko: 점검점 삭제

en: Client '%llu' disconnected
ko: 클라이언트 '%llu'가 끊어졌습니다

en: Client ID or DUID
ko: 클라이언트 ID 또는 DUID

en: Client not found
ko: 클라이언트를 찾을 수 없음

en: Client not found: %s
ko: 클라이언트를 찾을 수 없음: %s

en: Client socket identity not available
ko: 클라이언트 소켓 식별을 사용 할 수 없습니다

en: Compiled with support for:
ko: 지원에 대한 컴파일:

en: Compiled with support for:
ko: 다음 지원을 위한 컴파일:

en: Completed with no error
ko: 오류 없이 완료되었습니다

en: Compressed migration is not supported by QEMU binary
ko: 압축된 이전(migration)은 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않음

en: Compression cache:
ko: 압축 캐쉬:

en: Compression cache: %.3lf %s
ko: 압축 캐쉬: %.3lf %s

en: Compression method '%s' is specified twice
ko: 압축 방법 '%s'가 2번 지정되었습니다

en: Compression overflows:
ko: 압축 오버플로우:

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
ko: 주어진 CPU 구성을 위한 베이스라인 CPU를 계산합니다.

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs. The result will be tailored to the specified hypervisor.
ko: 주어진 CPU 구성을 위한 베이스라인 CPU를 계산합니다. 이 결과는 지정된 하이퍼바이저에서 맞춰질 수 있습니다.

en: Configuration file (unless overridden by -f):
ko: 설정 파일 (-f로 재정의되지 않는 한):

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
ko: 부팅시 자동으로 도메인이 시작되도록 설정함.

en: Configure a network to be automatically started at boot.
ko: 부팅시 자동으로 시작하기 위해 네트워크 구성합니다.

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
ko: 부팅시 자동으로 풀이 시작되도록 설정함.

en: Configuring the '%s' timer is not supported with this QEMU binary
ko: '%s' 타이머 구성은 이 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않음

en: Configuring the page size for HPT guests is not supported by this QEMU binary
ko: HPT 게스트를 위한 부분 크기 구성은 이 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않음

en: Connect the virtual serial console for the guest
ko: 게스트를 위한 가상 직렬 콘솔 연결

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
ko: 로컬 하이퍼바이저로 연결. 이는 쉘을 시작한 후에 내장된 명령입니다.

en: Connected since
ko: 이후로 연결되었습니다

en: Connected to the admin server
ko: 관리용 서버로 연결되었습니다

en: Container ID is not specified
ko: 컨테이너 ID가 지정되지 않았습니다

en: Container does not provide an initctl pipe
ko: 컨테이너가 initctl 파이프를 제공하지 않습니다

en: Container is not defined
ko: 컨테이너가 정의되지 않았습니다

en: Control groups not supported on this platform
ko: 제어 그룹이 이 플랫폼에서 지원하지 않습니다

en: Controllers must use the 'ccid' address type
ko: 컨트롤러는 'ccid' 주소 유형을 사용해야 합니다

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
ko: 도메인 XML 설정을 네이티브 게스트 설정 형식으로 변환합니다.

en: Convert domain XML to native config
ko: 도메인 XML을 네이티브 설정으로 변환합니다

en: Convert native config to domain XML
ko: 네이티브 설정을 도메인 XML로 변환합니다

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
ko: 네이티브 게스트 설정 형식을 도메인 XML 형식으로 변환합니다.

en: Copy a disk backing image chain to dest.
ko: 디스크 백업 이미지 체인을 목적지에 복사.

en: Copy aborted
ko: 복사가 중단됨

en: Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
ko: '%d' 유형 정의 복사본은 아직 구현되어 있지 않습니다.

en: Core dump a domain.
ko: 도메인을 코어 덤프함.

en: Core(s) per socket:
ko: 소켓당 코어:

en: Could find volume with name: %s
ko: 다음 이름으로된 볼륨을 찾을 수 없습니다: %s

en: Could not add CDATA to doc root
ko: CDDATA를 doc root에 추가 할 수 없습니다

en: Could not add IDE controller
ko: IDE 제어기를 추가 할 수 없습니다

en: Could not add attribute to XML node
ko: XML 노드에 속성을 추가 할 수 없음

en: Could not add attribute to node
ko: 속성을 노드에 추가 할 수 없음

en: Could not add child node %s
ko: 하위 노드 %s를 추가 할 수 없음

en: Could not add child node to methodNode
ko: 하위 노드를 방법 노드에 추가 할 수 없음

en: Could not add child to XML node
ko: 하위 노드를 XML 노드에 추가 할 수 없음

en: Could not add virtual disk parent
ko: 가상 디스크 부모를 추가 할 수 없음

en: Could not allocate disk def
ko: 디스크 정의를 할당 할 수 없음

en: Could not allocate disk definition
ko: 디스크 정의를 할당 할 수 없음

en: Could not append definition to domain
ko: 정의를 도메인체 확장 할 수 없음

en: Could not assign address to disk '%s'
ko: 디스크 '%s'에 주소를 할당할 수 없음

en: Could not attach network %zu
ko: 네트워크 %zu를 추가 할 수 없음

en: Could not attach serial port %zu
ko: 시리얼 포트 %zu를 추가 할 수 없음

en: Could not build CURL header list
ko: CURL 헤더 목록을 빌드할 수 없음

en: Could not change memory parameters: %s
ko: 메모리 매개 변수를 변경할 수 없음: %s

en: Could not change scheduler parameters: %s
ko: 스케줄러 매개 변수를 변경할 수 없음: %s

en: Could not complete transfer: %s (%d)
ko: 전송을 완료 할 수 없습니다: %s (%d)

en: Could not configure network
ko: 네트워크를 설정할 수 없음

en: Could not convert domain name to VEID
ko: 도메인 명을 VEID로 변환할 수 없음

en: Could not convert from %s to UTF-8 encoding
ko: %s에서 UTF-8 인코딩을 변환 할 수 없음

en: Could not copy an XML node
ko: XML 노드를 복사할 수 없음

en: Could not copy default config
ko: 기본 설정을 복사할 수 없음

en: Could not copy volume: %s
ko: 볼륨을 복사할 수 없음: %s

en: Could not create CDATA element
ko: CDATA 요소를 생성 할 수 없습니다

en: Could not create WQL filter
ko: WQL 필터를 생성 할 수 없습니다

en: Could not create base storage, rc=%08x
ko: rc=%08x인 기본 저장소를 생성 할 수 없습니다

en: Could not create directory %s as %u:%d
ko: 디렉토리 %s를 생성 할 수 없음 (%u:%d에서)

en: Could not create filter
ko: 필터를 생성할 수 없습니다

en: Could not create harddisk, rc=%08x
ko: rc=%08x인 하드디스크를 생성 할 수 없습니다

en: Could not create monitor
ko: 모니터를 생성 할 수 없습니다

en: Could not create openwsman client
ko: openwsman 클라이언트를 생성 할 수 없습니다

en: Could not create simple param
ko: 간단한 매개 변수를 생성할 수 없습니다

en: Could not create snapshot: %s
ko: 스냅샷을 생성할 수 없음: %s

en: Could not create temporary xml doc
ko: 임시 xml doc를 생성 할 수 없습니다

en: Could not create volume: %s
ko: 볼륨을 생성할 수 없음: %s

en: Could not define domain: %s
ko: 도메인을 정의할 수 없음: %s

en: Could not delete snapshot '%s': %s
ko: 스냅샷 '%s'을 삭제할 수 없음: %s

en: Could not delete volume: %s
ko: 볼륨을 삭제할 수 없음: %s

en: Could not deserialize pull response item
ko: 풀 응답 항목을 반대로 시리얼화 할 수 없습니다

en: Could not destroy domain: %s
ko: 도메인을 삭제할 수 없음: %s

en: Could not determine kernel version from string %s
ko: '%s'에서 커널 버전을 알아낼 수 없습니다

en: Could not dlsym %s from '%s': %s
ko: '%s': %s에서 dlsym %s를 할 수 없음

en: Could not extract VirtualBox version
ko: vzctl 버전을 가져올 수 없음

en: Could not extract vzctl version
ko: vzctl 버전을 가져올 수 없음

en: Could not find %s with name '%s'
ko: 이름이 '%s'인 %s를 찾을 수 없음

en: Could not find 'active' element
ko: 'active' 요소를 찾을 수 없음

en: Could not find <name>
ko: <name>을 찾을 수 없음

en: Could not find <uuid>
ko: <uuid>를 찾을 수 없음

en: Could not find HostPortGroup for key '%s'
ko: 키 '%s'의호스트포트그룹을 찾을 수 없음

en: Could not find HostPortGroup with key '%s'
ko: 키 '%s'로 된 호스트포트그룹을 찾을 수 없음

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
ko: UUID '%s'의 HostVirtualSwitch를 찾을 수 없음

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
ko: '%s'라는 이름의 호스트가상스위치를 찾을 수 없습니다

en: Could not find Msvm_DiskDrive object
ko: Msvm_디스크드라이브 객체를 찾을 수 없습니다

en: Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s
ko: 주소 %s의 장치에 필요한 색인 %u에 대한 PCI 제어기를 찾을 수 없습니다

en: Could not find PhysicalNic with key '%s'
ko: 키 '%s'의 PhysicalNic을 찾을 수 없음

en: Could not find PhysicalNic with name '%s'
ko: 이름 '%s'의 PhysicalNic을 찾을 수 없음

en: Could not find any 'network' element in status file
ko: 상태 파일에서 'network' 요소를 찾을 수 없음

en: Could not find any 'pool' element in state file
ko: 상태 파일에서 'pool' 요소를 찾을 수 없음

en: Could not find auto-added %s controller with index %zu
ko: 색인 %zu과 함께 자동-추가된 %s 제어기를 찾을 수 없습니다

en: Could not find compute resource specified in '%s'
ko: '%s'에 지정된 컴퓨팅 자원을 찾을 수 없습니다

en: Could not find datacenter specified in '%s'
ko: '%s'에 지정된 데이터 센터를 찾을 수 없습니다

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
ko: 절대 경로 '%s'가 들어 있는 데이터 저장소를 검색 할 수 없음

en: Could not find datastore with name '%s'
ko: 이름 '%s'라는 자료 저장소를 찾을 수 없음

en: Could not find directory separator in %s
ko: '%s'에서 디렉토리 구분자를 찾을 수 없음

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
ko: 내부 이름 '%s'인 도메인 스냅샷을 찾을 수 없음

en: Could not find domain with UUID '%s'
ko: UUID '%s'의 도메인을 찾을 수 없음

en: Could not find domain with name '%s'
ko: 이름 '%s'라는 도메인을 찾을 수 없음

en: Could not find host system specified in '%s'
ko: '%s'에 지정된 호스트 시스템을 찾을 수 없습니다

en: Could not find matching device
ko: 일치하는 장치를 찾을 수 없음

en: Could not find matching device '%s'
ko: 일치하는 장치 '%s'를 찾을 수 없음

en: Could not find parent device for '%s'
ko: '%s'의 원인 장치를 찾을 수 없음

en: Could not find physical NIC with MAC address '%s'
ko: MAC 주소 '%s'라는 물리적 NIC를 찾을 수 없습니다

en: Could not find physical NIC with name '%s'
ko: 이름 '%s'라는 물리적 NIC를 찾을 수 없습니다

en: Could not find placement for v1 controller %s at %s
ko: %s에 v1 제어기 %s를 위한 대체를 찾을 수 없음

en: Could not find placement for v2 controller
ko: v2 제어기를 위핸 대체를 찾을 수 없음

en: Could not find selectors in method response
ko: 응답 방법에서 선택자를 찾을 수 없습니다

en: Could not find snapshot with name '%s'
ko: 이름 '%s'라는 스냅샷을 찾을 수 없음

en: Could not find storage pool with name '%s'
ko: '%s'라는 저장소 풀을 찾을 수 없음

en: Could not find storage pool with name: %s
ko: 다음 이름으로 된 저장소 풀을 찾을 수 없습니다: %s

en: Could not find storage pool with uuid '%s'
ko: uuid '%s'의 저장소 풀을 찾을 수 없음

en: Could not find storage volume with key '%s'
ko: 키 '%s'의 저장소 볼륨을 찾을 수 없음

en: Could not find typefile '%s'
ko: 타입파일 '%s'를 찾을 수 없음

en: Could not find value for variable '%s'
ko: 변수 '%s'의 값을 찾을 수 없음

en: Could not find variable '%s' in iterator
ko: 반복자에서 변수 '%s'를 값을 찾을 수 없음

en: Could not find volume with name: %s
ko: 이름으로된 볼륨을 찾을 수 없습니다: %s

en: Could not format channel target type
ko: 채널 대상 유형을 포맷할 수 없음

en: Could not format console target type
ko: 콘솔 대상 유형을 형식화 할 수 없음

en: Could not format serial target type
ko: 시리얼 대상 유형을 형식화 할 수 없음

en: Could not free deserialized data
ko: 역시리얼 자료를 해제 할 수 없습니다

en: Could not generate eth name for container
ko: 컨테이너에 대한 eth 이름을 생성할 수 없음

en: Could not generate medium name for the disk at: port:%d, slot:%d
ko: 포트:%d, 슬롯:%d에서 디스크를 위한 중간 이름을 생성 할 수 없음

en: Could not generate veth name
ko: veth 이름을 생성할 수 없음

en: Could not get EPR items
ko: ERP 항목을 가져 올 수 없습니다

en: Could not get IMedium, rc=%08x
ko: rc=%08x인 IMedium 가져 올 수 없음

en: Could not get SOAP body
ko: SOAP 바디를 가져 올 수 없습니다

en: Could not get UUID of virtual machine
ko: 가상 머신의 UUID를 구할 수 없음

en: Could not get Virtual functions on %s
ko: %s에 가상 기능을 구할 수 없습니다

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
ko: ACL 기술 드라이버 '%s'로의 접근를 구할 수 없음

en: Could not get checkpoint name
ko: 점검지점 이름을 가져 올 수 없습니다

en: Could not get current time
ko: 현재 시간을 얻을 수 없음

en: Could not get device port, rc=%08x
ko: rc=%08x 포트 장치를 찾을 수 없음

en: Could not get device slot, rc=%08x
ko: rc=%08x 슬롯 장치를 찾을 수 없음

en: Could not get device type, rc=%08x
ko: rc=%08x인 장치 유형을 얻을 수 없음

en: Could not get instance ID for %s invocation
ko: %s 호출에 대한 예시 ID를 가져 올 수 없습니다

en: Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
ko: 본드 '%s'에 종속된 '%s'에 대한 연결장치 정보를 구할 수 없습니다

en: Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge '%s'
ko: 브릿지 '%s'의 구성원인 '%s'의 연결장치 정보를 구할 수 없습니다

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
ko: (내부의) 반복자 ID %u를 위한 반복자 개요를 가져 올 수 없습니다

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
ko: 반복자 ID %u를 위하여 반복자 색인을 가져 올 수 없습니다

en: Could not get list of Defined Domains, rc=%08x
ko: rc=%08x인 정의된 도메인 목록을 가져올 수 없습니다

en: Could not get list of Domains, rc=%08x
ko: rc=%08x인 도메인 목록을 가져 올 수 없습니다

en: Could not get list of domains, rc=%08x
ko: rc=%08x인 도메인 목록을 가져 올 수 없습니다

en: Could not get list of machines, rc=%08x
ko: rc=%08x인 장비 목록을 가져 올 수 없습니다

en: Could not get members of bridge '%s'
ko: 브리지 '%s'의 멤버를 구할 수 없습니다

en: Could not get name of virtual machine
ko: 가상 머신의 이름을 구할 수 없음

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
ko: nth (%u) 값 (변수 '%s')을 얻을 수 없습니다

en: Could not get number of Defined Domains, rc=%08x
ko: rc=%08x 정의된 도메인의 번호를 구할 수 없음

en: Could not get number of Domains, rc=%08x
ko: rc=%08x인 도메인 번호를 가져 올 수 없습니다

en: Could not get read only state, rc=%08x
ko: rc=%08x인 상태에서만 읽기를 가져 올 수 없습니다

en: Could not get return value for %s invocation
ko: %s 호출에 대한 반환 값을 가져 올 수 없습니다

en: Could not get slaves of bond '%s'
ko: 본딩'%s'의 슬레이브를 구할 수 없습니다

en: Could not get snapshot id
ko: 순간찍기 id를 가져 올 수 없습니다

en: Could not get snapshot name
ko: 스냅샷 이름을 얻을 수 없음

en: Could not get storage controller by name, rc=%08x
ko: 이름 rc=%08x으로 저장소 제어기를 가져올 수 없습니다

en: Could not get syspath for parent of '%s'
ko: '%s'의 부모를 위한 시스템 경로를 구할 수 없습니다

en: Could not handle file name '%s'
ko: 파일 이름 '%s'을 처리할 수 없습니다

en: Could not init options
ko: 선택을 초기화 할 수 없습니다

en: Could not initialize CURL
ko: CURL을 초기화할 수 없습니다

en: Could not initialize CURL (multi)
ko: CURL (멀티)을 초기화 할 수 없습니다

en: Could not initialize CURL (share)
ko: CURL (공유)를 초기화 할 수 없습니다

en: Could not initialize CURL mutex
ko: CURL 뮤텍스를 초기화할 수 없음

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
ko: CURL (공유) 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다

en: Could not initialize openwsman transport
ko: openwsman 전송을 초기화 할 수 없습니다

en: Could not initialize options
ko: 선택을 초기화 할 수 없습니다

en: Could not initialize session mutex
ko: 세션 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다

en: Could not lookup %s for %s invocation
ko: %s 호출을 위한 %s를 검색 할 수 없습니다

en: Could not lookup '%s' from '%s'
ko: '%s'에서 '%s'를 검색 할 수 없음

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
ko: '%s'에서 '%s' 목록을 검색 할 수 없음

en: Could not lookup EPR item reference parameters
ko: ERP 항목 참조 매개변수를 검색 할 수 없음

en: Could not lookup SOAP body
ko: SOAP 바디를 검색 할 수 없습니다

en: Could not lookup controller model for '%s'
ko: '%s'의 컨트롤러 모델을 검색할 수 없음

en: Could not lookup datastore host mount
ko: 데이터 저장소 호스트 적재를 검색 할 수 없음

en: Could not lookup pull response
ko: 가져오기 응답을 검색 할 수 없습니다

en: Could not lookup pull response items
ko: 가져오기 응답 항목을 검색 할 수 없음

en: Could not lookup root snapshot list
ko: root 스냅샷 목록을 검색할 수 없음

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
ko: 도메인을 마이그레이션 할 수 없습니다, 마이그레이션 작업이 오류로 인해 종료되었습니다: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
ko: 도메인을 마이그레이션 할 수 없습니다, 유효성 검사로 부터 문제가 보고되었습니다

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
ko: 도메인을 마이그레이션 할 수 없습니다, 유효성 검사에서 문제가 보고되었습니다: %s

en: Could not open '%s' to trigger host scan
ko: 호스트 스캔을 시작하게 하려고 '%s'를 열 수 없습니다

en: Could not open /proc/net/dev
ko: /proc/net/dev를 열 수 없습니다

en: Could not open TPM device %s
ko: TMP 장치 %s를 열 수 없습니다

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/arp_interval' '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/arp_validate' '%s'를 구문 분석할 수 없습니다

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/downdelay' '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/miimon' '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/mode' '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/updelay' '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/use_carrier' '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
ko: '%s'의 'bridge/stp_state' '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse MTU value '%s'
ko: MTU 값 '%s'을 구문 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse UUID from '%s'
ko: '%s'에서 UUID를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse UUID from string '%s'
ko: 문자열 '%s'에서 UUID를 구문 분석할 수 없음

en: Could not parse VPS ID %s
ko: VPS ID %s를 구문분석 할 수 없음

en: Could not parse chain priority '%s'
ko: 체인 우선 순위 '%s'를 구문 분석 할 수 없음

en: Could not parse positive integer from '%s'
ko: '%s'에서 양의 정수를 구문 분석 할 수 없음

en: Could not parse return code from '%s'
ko: '%s'에서 반환 코드를 분석 할 수 없습니다

en: Could not parse usb file %s
ko: usb 파일 %s를 구문분석 할 수 없음

en: Could not parse valid disk index from '%s'
ko: '%s'에서 유효한 디스크 색인을 구문 분석 할 수 없음

en: Could not read '%s' from config for container %d
ko: config에서 %s'를 읽을 수 없음 (컨테이너 %d를 위해)

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
ko: 컨테이너 %d에 대해 config에서 'IP_ADDRESS'를 읽을 수 없음

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
ko: 컨테이너 %d에 대해 config에서 'NETIF'를 읽을 수 없음

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
ko: 컨테이너 %d에 대해 config에서 'OSTEMPLATE'를 읽을 수 없음

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
ko: 컨테이너 %d에 대해 config에서 'VE_PRIVATE'를 읽을 수 없음

en: Could not read config for container %d
ko: 컨테이너 %d에 대한 설정을 읽을 수 없음

en: Could not read container config
ko: 컨테이너 설정을 읽을 수 없음

en: Could not read typefile '%s'
ko: 타입파일 '%s'를 읽을 수 없음

en: Could not resume domain: %s
ko: 도메인을 다시 시작할 수 없음: %s

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/arp_interval'을 찾을 수 없습니다

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/arp_ip_target'을 찾을 수 없습니다

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/arp_validate'를 검색 할 수 없습니다

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/downdelay'를 찾을 수 없습니다

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/miimon'을 찾을 수 없습니다

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/mode'를 찾을 수 없습니다

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/updelay'를 찾을 수 없습니다

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/use_carrier'를 찾을 수 없습니다

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
ko: '%s'의 'bridge/forward_delay'를 찾을 수 없습니다

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
ko: '%s'의 'bridge/stp_state'를 찾을 수 없습니다

note: Something went wrong retrieving pool info, cope with it
en: Could not retrieve pool information
ko: 풀 정보를 검색할 수 없음

en: Could not retrieve resource pool
ko: 자원 풀을 검색 할 수 없음

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
ko: AutoStartDefaults 객체를 검색 할 수 없음

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
ko: 스냅샷 '%s'을 되돌릴 수 없습니다: %s

en: Could not search in datastore '%s': %s
ko: 데이터 저장소 '%s'에서 검색할 수 없음: %s

en: Could not set UUID
ko: UUID를 설정할 수 없음

en: Could not set disk quota
ko: 디스크 쿼타를 설정할 수 없습니다

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
ko: 제한을 %lld MHz로 설정 할 수 없으며, 양수 값 또는 -1 (무제한)이 예상됩니다

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
ko: 최대 메모리를 %lu 킬로바이트로 설정할 수 없음: %s

en: Could not set memory size
ko: 메모리 크기를 설정할 수 없음

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
ko: 메모리를 %lu 킬로바이트로 설정할 수 없음: %s

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
ko: 가상 CPU 수를 %d로 설정할 수 없음: %s

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
ko: 예약을 %lld MHz로 설정 할 수 없으며, 양수를 예상합니다

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
ko: 공유를 %d로 설정 할 수 없으며, 양수 값 또는 -1 (낮음), -2 (보통) 또는 -3 (높음)이 예상됩니다

en: Could not set the source dir for the filesystem
ko: 파일시스템에 대해 소스 디렉터리를 설정할 수 없음

en: Could not start 'slirp'. exitstatus: %d
ko: 'slirp'를 시작 할 수 없습니다. 종료상태: %d

en: Could not start dbus-daemon. exitstatus: %d
ko: dbus-데몬을 시작 할 수 없습니다. 종료상태: %d

en: Could not start domain: %s
ko: 도메인을 시작할 수 없음: %s

en: Could not suspend domain: %s
ko: 도메인을 중지할 수 없습니다: %s

en: Could not transfer data: %s (%d)
ko: 자료를 전송 할 수 없습니다: %s (%d)

en: Could not translate keycode
ko: 키코드를 번역 할 수 없습니다

en: Could not wait for transfer: %s (%d)
ko: 전송을 기다릴 수 없습니다: %s (%d)

en: Could not wipe volume: %s
ko: 볼륨을 완전 삭제할 수 없음: %s

en: Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'
ko: 경로 '%s'의 장치 '%s'에 잠금 파일을 생성 할 수 없습니다

en: Couldn't read volume target path '%s'
ko: 볼륨 목적 경로 '%s'를 읽을 수 없습니다

en: Couldn't set link state on interface: %s
ko: 연결장치: %s에 연결 상태를 설정 할 수 없습니다

en: Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'
ko: 경로 '%s'의 장치 '%s'에 잠금 파일을 쓰기 할 수 없습니다

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
ko: CPU '%u'은(는) '%zu' 노드에서 지정된 비트맵 범위를 벗어났습니다

en: Create a checkpoint from XML
ko: XML에서 점검점 생성

en: Create a checkpoint from a set of args
ko: 인수 모음에서 점검점 생성

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
ko: 노드에 장치를 생성합니다. 이 명령은 다음에 가상 머신에 할당될 수 있도록 물리적 호스트에 장치를 만든다는 것에 주의하십시오.

en: Create a domain.
ko: 도메인 생성.

en: Create a network port.
ko: 네트워크 생성.

en: Create a network.
ko: 네트워크 생성.

en: Create a new network filter binding.
ko: 주어진 네트워크 필터를 정의 해제함.

en: Create a pool.
ko: 풀을 생성.

en: Create a snapshot (disk and RAM) from XML
ko: XML에서 스냅샷 (디스크 및 RAM) 생성

en: Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
ko: 인수에서 스냅샷 (디스크 및 RAM) 생성

en: Create a snapshot from XML
ko: XML에서 스냅샷 생성

en: Create a snapshot from a set of args
ko: 인수 모음에서 스냅샷 생성

en: Create a vol from an existing volume.
ko: 기존 볼륨에서 새 볼륨을 만듭니다.

en: Create a vol.
ko: 볼륨을 생성합니다.

en: Created bridge %s with attached device %s
ko: 부착된 장치 %s 와 함께 브릿지 %s 을 생성합니다

en: Creating non-file volumes is not supported
ko: 비파일 볼륨 생성이 지원되지 않음

en: Creation of %s volumes is not supported
ko: %s 볼륨 생성은 지원되지 않습니다

en: DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted
ko: DNS 호스트 기록을 수정 할 수 없습니다. 추가 또는 삭제만 가능합니다

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
ko: DNS SRV 기록은 수정 할 수없으며, 추가 또는 삭제만 가능합니다

en: DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted
ko: DNS TXT 기록은 수정 할 수 없으며, 추가 또는 삭제만 가능합니다

en: Data processed:
ko: 처리된 데이터:

en: Data remaining:
ko: 남은 데이터:

en: Data total:
ko: 전체 데이터:

en: Datastore has unexpected type '%s'
ko: 데이터 저장소는 예상치 않은 유형 '%s'을 갖고 있습니다

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
ko: 데이터 저장소 경로 '%s'에 예상하는 형식 '[<datastore>] <path>'가 없습니다

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
ko: 데이터 저장소 경로 '%s'가 파일을 참조하지 않음

en: DatastoreInfo has unexpected type
ko: 데이터 저장소 정보에 예상치 않은 유형이 있습니다

en: Define a domain.
ko: 도메인 정의.

en: Define a new network filter or update an existing one.
ko: 새로운 네트워크 필터 정의 또는 기존의 것 최신화.

en: Define a pool.
ko: 풀(Pool) 정의.

en: Define or modify a persistent physical host interface.
ko: 물리적 호스트 연결장치 목록 반환.

en: Define or modify a persistent storage pool.
ko: 비밀정보를 정의하거나 변경.

en: Define or modify a persistent virtual network.
ko: 영구적인 가상네트워크를 정의하거나 변경합니다.

en: Define or modify a secret.
ko: 비밀을 정의하거나 변경합니다.

en: Delete a domain checkpoint
ko: 도메인 점검점 삭제

en: Delete a domain snapshot
ko: 도메인 스냅샷 삭제

en: Delete a given network filter binding.
ko: 주어진 네트워크 필터를 정의 해제함.

en: Delete a given pool.
ko: 주어진 풀을 삭제.

en: Delete a given vol.
ko: 주어진 볼륨을 삭제.

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
ko: 목적지 libvirt가 피어간 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
ko: 노드에 장치를 생성합니다. 이 명령은 다음에 가상 머신에 할당될 수 있도록 물리적 호스트에 장치를 만든다는 것에 주의하십시오

en: Destroyed node device '%s'
ko: 노드 장치 '%s'가 파괴됨

en: Detach device from an XML <file>
ko: XML 파일에서의 분리 장치 <file>

en: Detach disk device.
ko: 디스크 장치 분리.

en: Detach network interface.
ko: 네트워크 인터페이스 분리.

en: Device %s detached
ko: 장치 %s가 분리됨

en: Device %s is already in use
ko: 장치 %s가 이미 사용중입니다

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
ko: 스위치 뒤의 %s 장치가 ACS가 없기 때문에, 할당될 수 없습니다

en: Device %s re-attached
ko: 장치 %s가 재부착되었습니다

en: Device %s reset
ko: 장치 %s가 리셋됨

en: Device %s un-attached from bridge %s
ko: 브리지 %s에서 부착되지 않은 장치 %s

en: Device '%s' already formatted using '%s'
ko: 장치 '%s'가 이미 '%s'를 사용하여 포맷되었습니다

en: Device alias was not set for %s controller with index %d
ko: 장치 별명이 색인 '%d'인 '%s' 제어기에 대한 설정이 없습니다

en: Device attached successfully
ko: 장치가 성공적으로 부착되었습니다

en: Device attached to bridge %s has no name
ko: 브리지 %s에 첨부된 장치 이름이 없습니다

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
ko: 장치 구성이 호환되지 않습니다: 도메인에 USB 버스 지원이 없습니다

en: Device detached successfully
ko: 장치가 성공적으로 탈착되었습니다

en: Device is not a fibre channel HBA
ko: 장치가 광 채널 HBA가 아닙니다

en: Device type '%s' is not an integer
ko: 장치 유형 '%s'가 정수가 아닙니다

en: Device: %s
ko: 장치: %s

en: Different bind and connect parameters for udp character device is not supported.
ko: 다른 바인드와 udp 문자 장치를 위한 매개변수 연결은 지원하지 않습니다.

en: Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
ko: 다른 인바운드 및 아웃바운드 대역폭이 지원되지 않음

en: Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'
ko: 디스크 주소 %d:%d:%d가 대상 장치'%s'와 일치하지 않습니다

en: Disk attached successfully
ko: 디스크가 성공적으로 부착되었습니다

en: Disk cache mode %s is not supported
ko: 디스크 캐시 모드 %s가 지원되지 않습니다

en: Disk copy_on_read is not supported by vz driver.
ko: 읽기 디스크 복사는 vz 드라이버에서 지원하지 않습니다.

en: Disk detached successfully
ko: 디스크가 성공적으로 탈착되었습니다

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
ko: 디스크 장치 %s가 스냅샷을 지원하지 않습니다

en: Disk source %s must be a block device
ko: 디스크 소스 %s은 블록 장치여야 합니다

en: Disk source %s must be a character/block device
ko: 디스크 소스 %s는 문자/블록 장치여야 합니다

en: Display the system and also the daemon version information.
ko: 시스템 버전 정보 보여주기.

en: Display the system version information.
ko: 시스템 버전정보 보여주기.

en: Distance value of %d is not in valid range
ko: %d의 거리 값은 유효한 범위가 아닙니다

en: Domain %s didn't show up
ko: %s 도메인을 보여주지 못함

en: Domain '%s' XML configuration not changed.
ko: 도메인 '%s' XML 구성은 변경되지 않았습니다.

en: Domain '%s' is already running
ko: 도메인이 '%s'가 이미 실행중입니다

en: Domain '%s' sysinfo are not available
ko: 도메인 '%s' 시스템 정보를 사용 할 수 없음

en: Domain '%s' unmarked as autostarted
ko: 도메인 ''%s'가 자동 시작된 것처럼 표시 해제되었습니다

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
ko: 도메인 XML에는 디스크가 포함되어 있지 않으며, VMX 파일의 데이터 저장소 및 경로를 추론 할 수 없습니다

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
ko: 도메인 XML에는 파일 기반 하드 디스크가 포함되어 있지 않습니다, VMX 파일의 데이터 저장소 및 경로를 추론할 수 없습니다

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
ko: 도메인이 이미 존재합니다, 기존 도메인을 편집하는 것은 아직 지원되지 않습니다

en: Domain checkpoint %s created
ko: 도메인 점검점 %s가 생성됨

en: Domain checkpoint %s created from '%s'
ko: 도메인 점검점 %s가 '%s'에서 생성됨

en: Domain description updated successfully
ko: 도메인 설명이 성공적으로 업데이트되었습니다

en: Domain has no current snapshot
ko: 도메인에 현재 스냅샷이 없음

en: Domain is already active
ko: 이미 도메인이 활성화됨

en: Domain is already active or is in state transition
ko: 도메인이 이미 실행 중이거나 상태 변경 중입니다

en: Domain is already running
ko: 도메인이 이미 실행중입니다

en: Domain is not active
ko: 도메인이 실행 상태가 아닙니다

en: Domain is not active or in state transition
ko: 도메인이 활성 상태가 아니거나 상태 전환 중입니다

en: Domain is not active or is in state transition
ko: 도메인이 실행 상태가 아니거나 상태 변경 중입니다

en: Domain is not paused
ko: 도메인이 일시 중지되어 있지 않습니다

en: Domain is not powered off
ko: 도메인의 전원이 꺼있지 않습니다

en: Domain is not powered on
ko: 도메인의 전원이 켜있지 않습니다

en: Domain is not running
ko: 도메인이 실행중이 아님

en: Domain is not suspended
ko: 도메인이 중지되어 있지 않습니다

en: Domain is not suspended or powered off
ko: 도메인이 전원이 꺼지거나 중지되지 않습니다

en: Domain name contains invalid escape sequence
ko: 도메인 이름은 잘못된 이스케이프 시퀀스가 들어 있습니다

en: Domain not found
ko: 도메인을 찾을 수 없음

en: Domain not found: %s
ko: 도메인을 찾을 수 없음: %s

en: Domain restored from %s
ko: %s에서 도메인이 복구됨

en: Domain should have at least one disk defined
ko: 도메인에는 적어도 하나의 지정된 디스크를 가져야 합니다

en: Domain snapshot %s children deleted
ko: 도메인 스냅샷 %s 자식 스냅샷이 삭제됨

en: Domain snapshot %s created
ko: 도메인 스냅샷 %s가 생성됨

en: Domain snapshot %s created from '%s'
ko: 도메인 스냅샷 %s가 '%s'에서 생성됨

en: Domain snapshot %s deleted
ko: 도메인 스냅샷 %s이 삭제됨

en: Domain title can't contain newlines
ko: 도메인 제목에는 줄 바꿈을 포함할 수 없습니다

en: Domain title not changed
ko: 도메인 이름이 변화되지 않았습니다

en: Domain-0 cannot be migrated
ko: 도메인-0는 이전 할 수 없습니다

en: Download length it too large
ko: 내려받기 길이가 너무 큽니다

en: Download volume contents to a file
ko: 파일에 볼륨 내용을 내려받기 함

en: Driver does not support setting multiple IP addresses
ko: 드라이버는 다중 IP 주소 설정을 지원하지 않습니다

en: Driver state initialization failed
ko: 드라이버 상태 초기화에 실패했습니다

en: Dump XML for a domain snapshot
ko: 도메인 스냅샷의 덤프 XML

en: Duplicate NUMA cell info for cell id '%u'
ko: '%u' 셀 ID에 대한 NUMA 셀 정보 복제

en: Duplicate USB controllers with index %u
ko: 색인 %u인 중복 USB 제어기

en: EOF notify callback must be supplied
ko: EOF 통지 콜백을 지정해야만 합니다

en: Edit the XML configuration for a domain.
ko: 도메인을 위한 XML 설정 편집.

en: Edit the XML configuration for a network filter.
ko: 네트워크 필터의 XML 설정을 편집합니다.

en: Edit the XML configuration for a network.
ko: 네트워크를 위한 XML 설정을 편집.

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
ko: 물리적 호스트 인터페이스에 대한 XML 설정을 편집합니다.

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
ko: 저장소 풀을 위한 XML 설정을 편집.

en: Edit the domain checkpoint XML for a named checkpoint
ko: 이름이 지정된 점검점의 도메인 점검점 XML 편집

en: Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
ko: 이름이 지정된 스냅샷의 도메인 스냅샷 XML 편집

en: Eject the media
ko: 미디어 꺼내기

en: Empty response during %s
ko: %s 도중 빈 응답

en: Emulator '%s' does not support arch '%s'
ko: 에뮬레이터 '%s'가 아키텍처 '%s'을 지원하지 않습니다

en: Emulator '%s' does not support machine type '%s'
ko: 에뮬레이터 '%s'가 장비 유형 '%s'을 지원하지 않습니다

en: Emulator '%s' does not support os type '%s'
ko: 에뮬레이터 '%s'가 지원 os 유형 '%s'을 지원하지 않습니다

en: Emulator '%s' does not support virt type '%s'
ko: 에뮬레이터 '%s'가 가상 유형 '%s'을 지원하지 않습니다

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
ko: 예전에 볼륨에 있던 데이터는 향후 읽을 수 없다는 것을 확실히 하십시오

en: Enter %s's password for %s
ko: %s에 대한 %s의 암호를 입력하십시오

en: Enter new value for secret:
ko: 비밀을 위한 새로운 값을 입력합니다:

en: Enter username for %s
ko: %s에 대한 사용자명을 입력하십시오

en: Enter username for %s [%s]
ko: %s[%s]에 대한 사용자명을 입력하십시오

en: Error adding route to %s
ko: 경로 %s에 추가하기 오류

en: Error creating initial configuration
ko: 초기 설정 생성 오류

en: Error from child process creating '%s'
ko: '%s' 자식 프로세스 생성시 오류 발생

en: Error from child process opening '%s'
ko: 자식 프로세스 열기 '%s'에 오류 발생

en: Error message:
ko: 오류 메세지:

en: Error notify callback must be supplied
ko: 오류 통지 콜백을 지정해야만 합니다

en: Error reading secret: %s
ko: 비밀정보 읽기 오류: %s

en: Error removing IP address from %s
ko: %s에서 IP 주소를 제거 중에 오류가 발생했습니다

en: Error while building firewall: %s
ko: 방화벽 구성 중 오류 발생: %s

en: Event wakeup
ko: 이벤트 시동

en: Exactly one 'cell' element per guest NUMA cell allowed, non-contiguous ranges or ranges not starting from 0 are not allowed
ko: 게스트 NUMA 셀에 정확히 하나의 '셀' 요소를 허용하며, 비연속 범위 또는 0부터 시작하지 않는 범위는 허용하지 않습니다

en: Exceeded max iface limit %d
ko: iface 한계 %d를 넘어감

en: Existing device %s is already a bridge
ko: 기존 장치 %s는 이미 브리지입니다

en: Expected an interface of type 'network' not '%s'
ko: '%s'가 아닌 '네트워크' 유형의 연결장치가 필요합니다

en: Expected caps for '%s' but saw '%s'
ko: '%s'를 위한 예상되는 한도이지만 '%s'가 표시되었습니다

en: Expected downtime:
ko: 예상 중단시간:

en: Expecting '%s' to be a %s host but found a %s host
ko: 예상되는 '%s'가 %s로 되어야 하지만 %s 호스트가 검색됨

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
ko: 예상되는 VI API 유형 'HostAgent' 또는 'VirtualCenter'가 필요하나 '%s'가 검색됨

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
ko: 예상되는 VMX 진입 '%s'가 'ata-hardDisk' 또는 'disk'가 되어야 하지만 '%s'가 검색되었습니다

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
ko: VMX 항목 '%s'가 'buslogic' 또는 'lsilogic' 또는 'lsisas1068' 또는 'pvscsi'으로 예상하지만 '%s'가 검색됩니다

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
ko: 예상되는 VMX 진입 '%s'가 'cdrom-image'가 되어야 하지만 '%s'가 검색됨

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
ko: 예상되는 VMX 진입 '%s'가 'device' 또는 'file'이어야 하나 '%s'가 검색됨

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
ko: 예상된 VMX 항목 '%s'를 '장치', '파일', '파이프' 또는 '네트워크'이어야 하지만 '%s'을 찾았습니다

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
ko: 예상된 VMX 항목 '%s'를 '생성됨', '정적' 또는 'vpx' 이어야 하지만 '%s'를 찾았습니다

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
ko: 예상되는 VMX 진입 '%s'가 'scsi-hardDisk' 또는 'disk' '%s' 이어야 하지만 '%s'가 검색되었습니다

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
ko: 예상되는 VMX 진입 '%s'가 '서버' 또는 '클라이언트'이어야 하나 '%s'가 검색됨

en: Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
ko: 예상되는 VMX 진입 '%s'가 MAC 주소이어야 하지만 '%s'가 검색됨

en: Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
ko: 예상되는 VMX 진입 'config.version'이 8 이어야 하지만 %lld가 검색됨

en: Expecting domain XML CPU mode 'custom' but found '%s'
ko: 예상되는 도메인 XML CPU 모드 'custom'이어야 하지만 '%s'가 검색됨

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
ko: 제품 'gsx' 또는 'esx' 또는 'embeddedEsx' 또는 'vpx'가 필요하지만 '%s'가 검색됨

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
ko: 첫 번째 파일 기반 하드 디스크에 예상되는 소스 '%s'는 VMDK 이미지입니다

en: Expecting type '%s' but found '%s'
ko: 예상 유형 '%s' 하지만 '%s'가 검색됨

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
ko: 'ArrayOf'로 시작하는 예상 유형은 '%s'를 검색하였습니다

en: Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
ko: 예상 가상 유형이 '%s'를 예상 하지만 '%s'가 검색됨

en: FDC controller index %d out of [0] range
ko: [0] 범위 밖의 FDC 제어 개요 %d

en: Failed new node mode for target '%s'
ko: 대상 %s에 산규 노드 모드에 실패했습니다

en: Failed set TLS x509 credentials: %s
ko: 인증 TLS x590 인증 설정 실패: %s

en: Failed testunitready: %s
ko: 시험장치 준비 실패: %s

en: Failed to access '%s'
ko: '%s' 접근에 실패하였습니다

en: Failed to acquire lock
ko: 잠금을 취득하는데 실패했습니다

en: Failed to acquire pid file '%s'
ko: pid 파일 '%s' 획득 실패

en: Failed to add %s controller type definition
ko: %s 제어기 유형 정의 추가에 실패

en: Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s
ko: 연결장치 %s를 위해 IP 주소 %s를 IP 주소 캐쉬에 추가하는데 실패

en: Failed to add IP address %s/%d%s%s%s%s to %s
ko: IP 주소 %s/%d%s%s%s%s를 %s에 추가하기에 실패했습니다

en: Failed to add PCI device %s to the inactive list
ko: PCI 장치 %s를 비활성화 목록에 추가하는데 실패했습니다

en: Failed to add capability %s: %d
ko: 기능 추가에 실패 %s: %d

en: Failed to allocate XML buffer
ko: XML 버퍼 할당에 실패

en: Failed to allocate memory for checkpoint directory for domain %s
ko: 도메인 %s를 위한 점검지점 디렉토리의 메모리를 할당하는데 실패

en: Failed to allocate memory for path
ko: 경로의 메모리를 할당하는데 실패

en: Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
ko: 도메인 %s의 스냅샷 디렉토리의 메모리를 할당하는데 실패

en: Failed to allocate slirp for '%s'
ko: '%s'의 slirp를 할당하는데 실패

en: Failed to allocate tty
ko: tty 할당 실패

en: Failed to apply capabilities: %d
ko: 기능 적용에 실패: %d

en: Failed to attach device from %s
ko: %s에서 장치 부착하기 실패

en: Failed to attach disk
ko: 디스크 부착 성공

en: Failed to attach interface
ko: 인터페이스 부착 실패

en: Failed to attach to pid %u
ko: pid %u에 부착을 실패함

en: Failed to autostart VM '%s': %s
ko: VM '%s'의 autostart 실패: %s

en: Failed to balloon domain0 memory
ko: 도메인 %s를 재시작하기 실패

en: Failed to begin network config change transaction
ko: 네트워크 구성 변경 연결을 시작하는데 실패

en: Failed to bind %s on to %s
ko: %s를 %s에 바인드하는데 실패

en: Failed to bind %s to new root %s
ko: %s를 새로운 root %s에 바인드하는데 실패

en: Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
ko: '%s'에서 cgroup '%s' 바인딩하는데 실패

en: Failed to bind mount directory %s to %s
ko: 적재 디렉토리 %s를 %s에 바인딩하는데 실패했습니다

en: Failed to build pidfile path
ko: pidfile 경로 만들기 실패

en: Failed to build pidfile path.
ko: pidfile 경로를 설정하는 데 실패.

en: Failed to build pool %s
ko: 풀 %s를 만드는 데 실패

en: Failed to change owner of %s to %u:%u
ko: %s의 소유권을 %u로 변경 하는데 실패:%u

en: Failed to clean up %s
ko: %s 삭제 실패

en: Failed to clear security context for agent for %s
ko: %s를 위한 에이젠트의 보안 문맥을 삭제하는데 실패하였습니다

en: Failed to clear security context for monitor for %s
ko: %s의 모니터에 대한 보안 문맥을 삭제하는데 실패

en: Failed to clone vol from %s
ko: %s에서 볼륨 복제하기 실패

en: Failed to close bind target %s
ko: 바인딩 대상 %s을 종료하는데 실패했습니다

en: Failed to collect auth credentials
ko: 인증 크레덴셜 수집 실패

en: Failed to commit network config change transaction
ko: 네트워크 구성 변경 연결을 실행하는데 실패

en: Failed to compare host CPU with %s
ko: 호스트 CPU를 %s와 비교하는 데 실패

en: Failed to compare hypervisor CPU with %s
ko: 하이퍼바이저 CPU를 %s와 비교하는 데 실패하였습니다

en: Failed to compile regex %s
ko: 정규식 %s를 컴파일하는 데 실패

en: Failed to complete action %s on media
ko: 미디어에서 동작 %s를 완료하는데 실패

en: Failed to convert '%s' to int
ko: '%s'를 정수로 변환하는데 실패

en: Failed to convert interface index %d to a name
ko: 연결장치 개요 %d를 이름으로 변환하는데 실패

en: Failed to core dump domain '%s' to %s
ko: 덤프 도메인 ' %s'를 %s로 빼내는데 실패

en: Failed to count network filters
ko: 네트워크 필터를 셈하는데 실패

en: Failed to count node devices
ko: 노드 장치 갯수를 셈하는데 실패

en: Failed to count secrets
ko: 비밀을 셈하는데 실패

en: Failed to create %s
ko: %s를 생성 하는데 실패

en: Failed to create '%s': %s
ko: '%s' 생성 실패: %s

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
ko: SASL 클라이언트 문맥을 생성하는 데 실패: %d (%s)

en: Failed to create XML
ko: XML 생성하기 실패

en: Failed to create bind target %s
ko: 바인딩 대상 %s을 생성하는데 실패했습니다

en: Failed to create bridge node in xml document
ko: xml 문서에서 브리지 노드를 생성하는데 실패

en: Failed to create channel target dir %s
ko: 채널 대상 디렉토리 %s를 생성하는데 실패했습니다

en: Failed to create directory for '%s' dev '%s'
ko: '%s' 장치 '%s'의 디렉토리를 생성하는데 실패했습니다

en: Failed to create directory for device %s
ko: 장치 %s의 디렉토리를 생성하는데 실패했습니다

en: Failed to create domain from %s
ko: %s에서 도메인 생성하기 실패

en: Failed to create domain save file '%s'
ko: 도메인 저장 파일 '%s'를 만드는 데 실패

en: Failed to create file '%s'
ko: 파일 '%s' 생성하기 실패

en: Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
ko: 파일 '%s' 만들기 실패: fs 유형 확인 실패

en: Failed to create filesystem probe for device %s
ko: 장치 %s의 파일시스템 조사를 생성하는데 실패했습니다

en: Failed to create interface node under bridge node in xml document
ko: xml 문서에서 브리지 노드 아래에 인터페이스 노드를 생성하는데 실패

en: Failed to create iscsi context for %s
ko: %s를 위한 iscsi 문맥을 생성하는데 실패

en: Failed to create network filter from %s
ko: %s에서 네트워크 필터 생성하기 실패

en: Failed to create network from %s
ko: %s에서 네트워크 생성하기 실패

en: Failed to create node device from %s
ko: %s로부터 노드 장치를 생성하는 데 실패

en: Failed to create pool %s
ko: 풀 %s를 생성하는 데 실패

en: Failed to create pool from %s
ko: %s에서 풀 생성하기 실패

en: Failed to create slirp state dir %s
ko: slirp 상태 디렉토리 %s을 생성하는데 실패했습니다

en: Failed to create snapshot dir %s
ko: 스냅샷 디렉토리 %s 성성에 실패

en: Failed to create socket
ko: 소켓 생성하기 실패

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
ko: 심볼릭 링크 '%s'를 '%s'에 대해 생성하는 데 실패

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
ko: 심볼릭 링크 '%s'를 '%s'에 대해 만들 수 없음

en: Failed to create thread for receiving migration data
ko: 이전 자료를 수신하기 위하여 쓰레드 생성하는데 실패했습니다

en: Failed to create vbox driver object.
ko: %s에서 볼륨 생성하기 실패.

en: Failed to create vol %s
ko: %s 볼륨을 얻는 데 실패

en: Failed to create vol from %s
ko: %s에서 볼륨 생성하기 실패

en: Failed to define domain from %s
ko: %s에서 도메인 정의하기 실패

en: Failed to define interface from %s
ko: %s에서 인터페이스 정의하기 실패

en: Failed to define network filter from %s
ko: %s에서 네트워크 필터 정의에 실패

en: Failed to define network from %s
ko: %s에서 네트워크 정의하기 실패

en: Failed to define new bridge interface %s
ko: 새로운 브리지 인터페이스 %s 정의 실패

en: Failed to define new interface %s
ko: 새로운 인터페이스 %s를 정의하는데 실패

en: Failed to define pool %s
ko: 풀 %s를 정의하는 데 실패

en: Failed to define pool from %s
ko: %s에서 풀 정의하기 실패

en: Failed to delete network filter binding on %s
ko: %s에서 네트워크 필터 바인딩 삭제하기 실패

en: Failed to delete pool %s
ko: 풀 %s를 삭제하는 데 실패

en: Failed to delete secret %s
ko: 비밀정보 %s 삭제 실패

en: Failed to delete snapshot %s
ko: 스냅샷 %s 삭제 실패

en: Failed to delete snapshot: %s
ko: 스냅샷 삭제하기에 실패: %s

en: Failed to delete symlink '%s'
ko: 심볼릭 링크 '%s' 삭제 실패

en: Failed to delete vol %s
ko: %s 볼륨을 삭제하는 데 실패

en: Failed to destroy bridge interface %s
ko: 브리지 인터페이스 %s 삭제 실패

en: Failed to destroy domain '%d'
ko: 도메인 '%d' 파괴하는데 실패하였습니다

en: Failed to destroy interface %s
ko: 인터페이스 %s를 파괴하는 데 실패

en: Failed to destroy network %s
ko: %s 네트워크 강제 종료 실패

en: Failed to destroy node device '%s'
ko: 노드 장치 '%s'를 파괴하는 데 실패

en: Failed to destroy pool %s
ko: 풀 %s를 파괴하는 데 실패

en: Failed to detach device %s
ko: 장치 %s를 분리하는데 실패

en: Failed to detach device from %s
ko: %s에서 장치 분리 실패

en: Failed to detach disk
ko: 디스크 탈착 실패

en: Failed to detach interface
ko: 인터페이스 탈착 실패

en: Failed to determine broadcast address for '%s/%d'
ko: '%s/%d'를 위한 방송 주소를 결정하는데 실패

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
ko: %u:%u:%u:%u가 직접 억세스 LUN인지 결정하는 데 실패했습니다

en: Failed to determine prefix for IP address '%s'
ko: IP 주소 '%s'를 위해 프리픽스를 결정하는데 실패

en: Failed to disconnect from the hypervisor
ko: 하이퍼바이저에서 연결 끊기 실패

en: Failed to disconnect: %s
ko: 연결해제 실패: %s

en: Failed to enable controller '%s' for '%s'
ko: '%s'를 위한 제어기 '%s를 활성화 하는데 실패했습니다

en: Failed to extract interface information
ko: 인터페이스 정보를 추출하는데 실패

en: Failed to find a node driver
ko: 노드 드라이버를 찾는 데 실패

en: Failed to find a node driver: %s
ko: 노드 드라이버를 찾는 데 실패: %s

en: Failed to find a secret storage driver
ko: 비밀 저장소 드라이버를 찾는 데 실패

en: Failed to find a secret storage driver: %s
ko: 비밀 저장소 드라이버를 찾는 데 실패: %s

en: Failed to find a storage driver
ko: 저장소 드라이버를 찾는 데 실패

en: Failed to find a storage driver: %s
ko: 저장소 드라이버를 찾는 데 실패: %s

en: Failed to find any %s pool sources
ko: %s 풀 소스를 찾는 데 실패했습니다

en: Failed to find fc_host for wwnn='%s' and wwpn='%s'
ko: wwnn='%s'와 wwpn='%s'를 위한 fc_host를 찾는데 실패했습니다

en: Failed to find group record for gid '%u'
ko: gid '%u'의 그룹 기록을 찾는데 실패했습니다

en: Failed to find parent device for %s
ko: %s를 위한 원인 장치를 찾는 데 실패했습니다

en: Failed to find the interface
ko: 인터페이스 검색 실패

en: Failed to find the interface: %s
ko: 인터페이스 검색 실패: %s

en: Failed to find the network
ko: 네트워크 찾기 실패

en: Failed to find the network: %s
ko: 네트워크 찾기 실패: %s

en: Failed to find user record for uid '%u'
ko: uid '%u'를 위한 사용자 기록을 찾는 데 실패했습니다

en: Failed to fork as daemon: %s
ko: 데몬으로 fork하는 데 실패했습니다: %s

en: Failed to format new xml document for bridge %s
ko: 브리지 %s의 새로운 xml 문서 포맷 실패

en: Failed to generate UUID
ko: UUID 생성 실패

en: Failed to generate genid
ko: genid 생성에 실패하였습니다

en: Failed to generate uuid
ko: uuid 생성에 실패하였습니다

en: Failed to get SRIOV function from device link '%s'
ko: 장치 연결 '%s'에서 SRIOV 기능을 가져오는데 실패했습니다

en: Failed to get UUID of created secret
ko: 생성된 비밀정보의 UUID를 얻는 데 실패

en: Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?
ko: VNC 포트를 얻는데 실패했습니다. 이 도메인은 VNC를 사용하고 있습니까?

en: Failed to get block stats %s %s
ko: %s %s 블럭 상태 보기 실패

en: Failed to get disk information
ko: 디스크 정보 보기 실패

en: Failed to get domain description xml
ko: 도메인 설명 xml을 얻는 데 실패

en: Failed to get domain's UUID
ko: 도메인 UUID 가져오기에 실패

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
ko: 경로 '%s'로 된 iSCSI 세션의 호스트 번호를 얻는 데 실패했습니다

en: Failed to get interface information
ko: 인터페이스 정보 보기 실패

en: Failed to get interface stats %s %s
ko: %s %s 인터페이스 상태 보기 실패

en: Failed to get memory statistics for domain %s
ko: 도메인 %s의 메모리 통계를 얻는 데 실패했습니다

en: Failed to get network's UUID
ko: 네트워크 UUID 가져오기 실패

en: Failed to get snapshot count
ko: 스냅샷 카운트 가져오기 실패

en: Failed to get storage controller name, rc=%08x
ko: 저장소 제어기 이름 rc=%08x 가져오기에 실패하였습니다

en: Failed to get the number of active pools
ko: 활성화 풀의 번호 얻기 실패

en: Failed to get the number of inactive pools
ko: 비활성화 풀의 번호를 가져오는데 실패했습니다

en: Failed to initialize TLS session: %s
ko: TLS 세션: %s 를 초기화하는데 실패

en: Failed to initialize cgroup backend.
ko: 보안 드라이버를 초기화하는데 실패.

en: Failed to initialize libpciaccess
ko: libpciaccess를 초기화하는데 실패

en: Failed to initialize libssh session
ko: libssh 세션을 초기화하는데 실패

en: Failed to initialize libssh2 agent handle
ko: libssh2 에이전트 관리를 초기화하는데 실패

en: Failed to initialize libssh2 known hosts table
ko: libssh2 알려진 호스트 테이블을 초기화하는데 실패

en: Failed to initialize libssh2 session
ko: libssh2 세션을 초기화하는데 실패

en: Failed to initialize libvirt error handling
ko: libvirt 오류 관리를 초기화하는데 실패

en: Failed to initialize mutex
ko: 뮤텍스를 초기화 할 수 없음

en: Failed to initialize security drivers
ko: 보안 드라이버를 초기화하는데 실패

en: Failed to inquire lock
ko: 잠금을 해제하는데 실패했습니다

en: Failed to list active domains
ko: 활성화 도메인 보기 실패

en: Failed to list active interfaces
ko: 활성화된 인터페이스 목록 얻기 실패

en: Failed to list active networks
ko: 활성화 네트워크 보들기 실패

en: Failed to list active pools
ko: 활성화 풀 목록 얻기 실패

note: there was an error during the first or second call
en: Failed to list domains
ko: 도메인 목록을 나열하는데 실패

en: Failed to list inactive domains
ko: 비활성화 도메인 보기 실패

en: Failed to list inactive interfaces
ko: 비활성화된 호스트 인터페이스 목록 얻기 실패

en: Failed to list inactive networks
ko: 비활성화 네트워크 보기 실패

en: Failed to list inactive pools
ko: 비활성화 풀 목록 얻기 실패

note: there was an error during the call
en: Failed to list network filter bindings
ko: 네트워크 필터 바인딩을 목록화 하는데 실패

note: there was an error during the call
en: Failed to list network filters
ko: 네트워크 필터를 목록화 하는데 실패

note: there was an error during the first or second call
en: Failed to list networks
ko: 네트워크 목록 나열 실패

note: there was an error during the call
en: Failed to list node devices
ko: 노드 장치 목록 얻기 실패

note: there was an error during the call
en: Failed to list node secrets
ko: 노드 비밀 목록화에 실패함

en: Failed to list persistent guests on $uri
ko: $uri에 영구 게스트 목록화 하는데 실패

note: there was an error during the first or second call
en: Failed to list pools
ko: 풀 목록화에 실패

en: Failed to list secrets
ko: 비밀정보 목록생성 실패

en: Failed to list storage volumes
ko: 저장소 볼륨 목록 나열 실패

en: Failed to list transient guests
ko: 임시 게스트 목록 나열 실패

note: there was an error during the call
en: Failed to list volumes
ko: 볼륨 목록화에 실패

en: Failed to load module '%s': %s
ko: 모듈 적재에 실패했습니다 '%s': %s

en: Failed to load nbd module
ko: nbd 모듈 적재에 실패

en: Failed to load snapshot: %s
ko: 스냅샷: %s 적재하는데 실패

en: Failed to make auth credentials
ko: 인증 크레덴셜 생성 실패

en: Failed to make device %s
ko: 장치 %s를 만드는 데 실패

en: Failed to make directory %s readonly
ko: 디렉토리 %s를 읽기 전용으로 만드는데 실패

en: Failed to make domain persistent after migration
ko: 이전 이후 도메인을 영구적으로 만드는 데 실패

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
ko: 이전 이후 도메인을 영구적으로 만드는 데 실패: %s

en: Failed to make mount %s readonly
ko: %s를 읽기 전용으로 적재하는데 실패

en: Failed to make new root %s readonly
ko: 새로운 root %s를 읽기 전용으로 만드는데 실패

en: Failed to make path %s
ko: 경로 %s를 만드는 데 실패

en: Failed to make root private
ko: 루트를 전용으로 만들 수 없음

en: Failed to mark domain '%s' as autostarted
ko: 자동시작에서 도메인 '%s' 표시에 실패함

en: Failed to mkdir %s
ko: mkdir %s에 실패

en: Failed to mount %s on %s type %s
ko: %s를 %s유형 %s에 적재하는데 실패했습니다

en: Failed to mount %s on %s type %s flags=0x%x
ko: %s 유형 %s 플래그=0x%x에서 %s를 적재하는데 실패했습니다

en: Failed to mount %s on /dev
ko: /dev에 %s를 적재하는데 실패했습니다

en: Failed to mount %s on /dev/pts
ko: /dev/pts에 %s를 적재하는데 실패했습니다

en: Failed to mount %s on /proc/meminfo
ko: /proc/meminfo에 %s를 적재하는데 실패했습니다

en: Failed to mount devfs on %s type %s (%s)
ko: %s 유형 %s (%s)에 devfs를 적재하는데 실패

en: Failed to mount device %s to %s
ko: 장치 %s를 %s에 적재하는데 실패

en: Failed to mount device %s to %s as %s
ko: 장치 %s를 %s로 %s에 적재하는데 실패

en: Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem
ko: 장치 %s를 %s에 적재하는데 실패하였으나, 파일 시스템을 감지 할 수 없습니다

en: Failed to mount devpts on %s
ko: devpts를 %s에 마운트하는 데 실패

en: Failed to mount directory %s as tmpfs
ko: tmpfs로 디렉토리 %s를 적재하는데 실패

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
ko: %s에 tmpfs를 마운트하는 데 실패

en: Failed to move '%s' element in xml document
ko: xml 문서에 있는 '%s' 요소 이동하기 실패

en: Failed to open '%s'
ko: '%s' 열기 실패

en: Failed to open config space file '%s'
ko: 설정 공간 파일 '%s' 열기 실패

en: Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
ko: 파일 '%s' 열기 실패: fs 유형 확인 실패

en: Failed to open pid file '%s'
ko: pid 파일 '%s' 열기 실패

en: Failed to open socket to sanlock daemon
ko: sanlock 데몬에 소켓을 여는데 실패

en: Failed to open socket to sanlock daemon: %s
ko: sanlock 데몬에 대한 소켓을 여는데 실패: %s

en: Failed to open storage volume with path '%s'
ko: 경로가 '%s'인 저장소 볼륨을 여는 데 실패했습니다

en: Failed to open tty %s
ko: tty %s를 여는 데 실패

en: Failed to parse MAC address from '%s'
ko: '%s'에서 맥 주소를 구문 분석하는데 실패

en: Failed to parse PCI config address '%s'
ko: PCI 설정 주소 '%s'를 구문 분석하는데 실패

en: Failed to parse block name %s
ko: 블럭 이름 %s 구문 분석 실패

en: Failed to parse configuration of %s
ko: %s 설정을 구문 분석하는데 실패

en: Failed to parse dir name '%s'
ko: 디렉터리 이름 '%s'를 구문분숙 하는 데 실패

en: Failed to parse domain description xml
ko: 도메인 설명 xml을 구문 분석하는데 실패

en: Failed to parse mode '%s'
ko: 모드 '%s'의 구문분석에 실패했습니다

en: Failed to parse positive integer from '%s'
ko: %s에서 양의 정수를 구문 분석하는데 실패

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
ko: 파일 '%s'에서 스냅샷 XML을 구문 분석하는데 실패

en: Failed to parse value '%s' as number.
ko: 번호로서 '%s; 값을 구문 분석하는데 실패하였습니다.

en: Failed to parse value '%s' from cpu.max.
ko: cpu.max에서 값 '%s를 구문 분석하는데 실패하였습니다.

en: Failed to parse vzlist output
ko: vslist 출력 구문 분석 실패

en: Failed to pivot root
ko: root를 변경하는 데 실패

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
ko: sysfs 경로 '%s'로 SCSI 장치를 처리하는데 실패했습니다

en: Failed to re-attach PCI device: %s
ko: PCI 장치를 재부착하는 데 실패: %s

en: Failed to re-attach device %s
ko: 장치 %s 재부착 실패

en: Failed to re-mount %s on %s flags=0x%x
ko: %s 플래그=0x%x에서 %s를 재적재 하는데 실패했습니다

en: Failed to read %s
ko: %s 읽기에 실패

en: Failed to read '%s'
ko: '%s' 읽기에 실패

en: Failed to read /proc/mounts
ko: /proc/mounts를 읽는 데 실패

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
ko: AppArmor 프로파일 목록 '%s' 읽기에 실패

en: Failed to read PCI config space for %s
ko: %s에 대한 PIC 설정 공간을 읽는 데 실패했습니다

en: Failed to read checkpoint file %s
ko: 점검 지점 파일 %s 읽기에 실패

en: Failed to read file '%s'
ko: '%s' 파일 읽기에 실패

en: Failed to read from signal pipe
ko: 단일 파이프에서 읽기에 실패

en: Failed to read pid file %s
ko: pid 파일 %s 읽기에 실패

en: Failed to read pidfile %s
ko: pidfile %s 읽기에 실패

en: Failed to read product/vendor ID for %s
ko: %s의 제조사/생산자 ID를 읽는 데 실패했습니다

en: Failed to read secret
ko: 비밀 읽기에 실패

en: Failed to read snapshot file %s
ko: 스냅샷 파일 %s 읽기에 실패

en: Failed to read the container continue message
ko: 컨테이너 계속 메시지를 읽을 수 없음

en: Failed to readdir for %s (%d)
ko: %s (%d)를 위해 읽기 디렉토리로 실패

en: Failed to reattach NVMe for disk target: %s
ko: 디스크 대상: %s에 NVMe를 재연결하는데 실패했습니다

en: Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
ko: 도메인 %s를 재시작하기 실패

en: Failed to reboot domain '%s'
ko: 도메인 '%s'을 재시작 하는데 실패

en: Failed to reconnect to the hypervisor
ko: 하이퍼바이저에 재연결 실패

en: Failed to recv file descriptor
ko: 파일 설명자 수신(recv) 하는데 실패

en: Failed to refresh pool %s
ko: 풀 %s를 새로고침 하는 데 실패

en: Failed to register lock failure action
ko: 잠금 오류 동작을 등록하는데 실패했습니다

en: Failed to register lock failure action: %s
ko: 잠금 오류 동작을 등록하는데 실패: %s

en: Failed to register shutdown timeout
ko: 종료 타임아웃을 등록하는데 실패했습니다

en: Failed to register xml namespace '%s'
ko: xml 이름 공간 '%s'를 등록하는데 실패

en: Failed to release lock
ko: 잠금을 해제하는데 실패

en: Failed to release lock: %s
ko: 잠금을 해제하는데 실패: %s

en: Failed to release port %d
ko: 포트 %d를 해제하는데 실패했습니다

en: Failed to remove capability %s: %d
ko: 기능 제거에 실패 %s: %d

en: Failed to reset PCI device: %s
ko: PCI 장치를 리셋하는 데 실패: %s

en: Failed to reset device %s
ko: 장치 %s의 리셋이 실패

en: Failed to reset domain '%s'
ko: 도메인 '%s'를 재설정에 실패하였습니다

en: Failed to restart VM '%s': %s
ko: VM을 재시작 하는데 실패하였습니다 '%s': %s

en: Failed to restore PCI config space for %s
ko: %s에 대한 PCI 설정 공간을 복구하는 데 실패했습니다

en: Failed to restore domain from %s
ko: %s에서 도메인을 복구하기 실패

en: Failed to restrict process
ko: 프로세스를 제한하는데 실패

en: Failed to restrict process: %s
ko: 프로세스를 제한하는데 실패했습니다: %s

en: Failed to resume domain '%d'
ko: 도메인 '%d'를 재시작 하는데 실패하였습니다

note: Hm, we already know we are in error here.  We don't want to * overwrite the previous error, though, so we just throw something * to the logs and hope for the best
en: Failed to resume guest %s after failure
ko: 실패 후 게스트 %s를 재개하는 데 실패

en: Failed to retrieve current vcpu count
ko: 현재 가상 CPU(vcpu) 수를 검색하는데 실패

en: Failed to retrieve maximum vcpu count
ko: 최대 가상CPU(vcpu) 수를 검색하는데 실패

en: Failed to retrieve ssh host key: %s
ko: ssh 호스트키 검색하는데 실패: %s

en: Failed to retrieve vcpu state bitmap
ko: vcpu 상태 비트맵을 검색하는데 실패

en: Failed to rollback network config change transaction
ko: 네트워크 구성 변경 연결을 되돌리는데 실패

en: Failed to run clone container
ko: 복제 컨테이너를 실행하는 데 실패

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
ko: 새 iscsi 인터페이스를 만들기 위해 명령어 '%s'를 실행하는 데 실패했습니다

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
ko: IQN '%s'인 iscsi 인터페이스를 갱신하기 위해 '%s' 명령을 실행하는 데 실패했습니다

en: Failed to send file descriptor %d
ko: 파일 설명자 %d에 전송 할 수 없습니다

en: Failed to serialize snapshot
ko: 스냅샷 직렬화에 실패

en: Failed to set TLS session priority to %s: %s
ko: TLS 세션 순위를 %s: %s에 대해 설정하는데 실패

en: Failed to set attributes from %s
ko: %s에 특성 설정하기 실패

en: Failed to set bridge delay %d in xml document
ko: XML 문서에서 브리지 지연 %d을 설정하는데 실패

en: Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document
ko: xml 문서에서 브리지 인터페이스 유형을 'bridge'로 설정하는데 실패

en: Failed to set close-on-exec flag '%s'
ko: close-on-exec 플래그 '%s'를 설정하는데 실패하였습니다

en: Failed to set hostname
ko: 호스트명 설정에 실패하였습니다

en: Failed to set interface name to '%s' in xml document
ko: xml 문서에서 인터페이스 이름을 '%s'로 설정하는데 실패

en: Failed to set interface type to '%s' in xml document
ko: xml 문서에서 인터페이스 유형을 '%s'로 설정하는데 실패

en: Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document
ko: xml 문서에서 마스터 브리지 인터페이스 이름을 '%s'로 설정하는데 실패

en: Failed to set memory for domain
ko: 도메인에 대한 메모리 설정 실패

en: Failed to set new attached interface name to '%s' in xml document
ko: xml 문서에서 새로 연결된 인터페이스 이름을 '%s'로 설정에 실패하였습니다

en: Failed to set new attached interface type to '%s' in xml document
ko: xml 문서에서 새로운 부착된 연결장치 유형을 '%s'로 설정하는데 실패하였습니다

en: Failed to set new domain description
ko: 새로운 도메인 설명을 설정하는데 실패

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
ko: 비-블러킹 파일 디스크립터 플래그를 설정하는 데 실패했습니다

en: Failed to set permissions for device %s
ko: 장치 %s의 권한 설정에 실패했습니다

en: Failed to set secret value
ko: 비밀정보 값 설정 실패

en: Failed to set security context for agent for %s
ko: %s의 에이전트에 대한 보안 문맥을 설정하는데 실패

en: Failed to set security context for monitor for %s
ko: %s의 모니터에 대한 보안 문맥을 설정하는데 실패

en: Failed to set stp attribute in xml document
ko: xml 문서에서 stp 속성을 설정하는데 실패

en: Failed to setup keepalive on connection
ko: 연결에 연결유지(keepalive) 구성에 실패하였습니다

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
ko: SASL 협상을 시작하는 데 실패: %d (%s)

en: Failed to start bridge interface %s
ko: 브리지 인터페이스 %s 시작 실패

en: Failed to start domain '%s'
ko: 도메인 '%s'를 시작하는데 실패히였습니다

en: Failed to start interface %s
ko: 인터페이스 %s의 시작이 실패

en: Failed to start network %s
ko: %s 네트워크 시작 실패

en: Failed to start pool %s
ko: 풀 %s를 시작하는 데 실패

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
ko: 경로가 '%s'인 저장소 볼륨의 상태를 읽어오는 데 실패했습니다

en: Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
ko: SASL 협상을 시작하는 데 실패: %d (%s)

en: Failed to suspend domain '%d'
ko: 도메인 '%d'를 중지하는데 실패하였습니다

en: Failed to symlink device %s to %s
ko: %s에 장치 %s를 심볼릭 링크하는데 실패

en: Failed to take snapshot: %s
ko: 스냅샷 %s 가져오는데 실패

en: Failed to truncate file '%s'
ko: 파일 '%s' 자르기에 실패

en: Failed to truncate pid file '%s'
ko: pid 파일 '%s' 자르기에 실패

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
ko: 경로 '%s'인 볼륨을 0 바이트로 줄이는 데 실패했습니다

en: Failed to undefine bridge interface %s
ko: 브리지 인터페이스 %s를 정의 해제하는데 실패

en: Failed to undefine interface %s
ko: 인터페이스 %s 정의를 해제하는 데 실패

en: Failed to undefine network %s
ko: %s 네트워크를 정의하지 않기 실패

en: Failed to undefine network filter %s
ko: 네트워크 필터 %s를 정의 해제하는데 실패

en: Failed to undefine pool %s
ko: 풀 %s의 정의를 해제하는 데 실패

en: Failed to unmark domain '%s' as autostarted
ko: 자동 시작으로 도메인 '%s'를 표시해제에 실패하였습니다

en: Failed to update %s
ko: %s 최신화에 실패하였습니다

en: Failed to update device from %s
ko: %s에서 장치를 업데이트하는데 실패

en: Failed to update network %s
ko: 네트워크 %s 업데이트 실패

en: Failed to wipe vol %s
ko: %s 볼륨을 미는 데 실패

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
ko: %zu 바이트를 저장소 볼륨(경로 '%s')에 쓰는 데 실패했습니다

en: Failed to write '%s'
ko: '%s' 쓰기에 실패

en: Failed to write to pid file '%s'
ko: pid 파일 '%s'에 쓰기 실패

en: Failed to write vmx file '%s'
ko: vmx 파일 '%s' 쓰기에 실패

en: Failed! Volume not removed.
ko: 실패하였습니다! 볼륨은 제거되었습니다.

en: Failed.
ko: 실패.

en: Failure action %s is not supported by sanlock
ko: 실패 동작 %s은 sanlock에 의해 지원되지 않습니다

en: Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 비 IPv6 주소 '%s'에 대해 지정된 'ipv6' 제품군

en: Feature %s required by CPU model %s not found
ko: 특징 %s가 CPU 모델 %s에 의해 요청되었으나, 찾을 수 없음

en: Field name '%s' too long
ko: 이름 '%s'가 너무 깁니다

en: Field name too long
ko: 필드 이름이 너무 깁니다

en: File '%s' does not exist
ko: 파일 `%s`가 존재하지 않습니다

en: File '%s' has unknown type
ko: 파일 '%s'에 알 수 없는 유형이 있음

en: File '%s/%s/%s' does not exist.
ko: 파일 '%s/%s/%s'가 존재하지 않습니다.

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
ko: udev %d에 의해 반환된 파일 설명자는 노드 장치 파일 설명자 %d와 일치하지 않습니다

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
ko: 파일 이름 '%s'에는 예상하는 형식 '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'가 없습니다

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
ko: 파일 이름 '%s'는 존재하지 않는 데이터 저장소 '%s'를 참조합니다

en: File processed:
ko: 처리된 파일:

en: File remaining:
ko: 남은 파일:

en: File total:
ko: 전체 파일:

en: Filesystem driver type not supported
ko: 파일시스템 드라이버 유형이 지원되지 않습니다

en: Filter '%s' is in use.
ko: 필터 '%s'가 사용 중입니다.

en: Filtering is not supported by this libvirt
ko: 필터링은 libvirt에 의해 지원되지 않습니다

en: Filtering using --type is not supported by this libvirt
ko: --type을 사용하는 필터링은 libvirt에 의해 지원되지 않습니다

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
ko: 첫 번째 파일 기반 하드 디스크에는 소스가 없습니다, VMX 파일의 데이터 저장소 및 경로를 추론할 수 없습니다

en: Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
ko: 플로피 '%s'는 예상되는'%s' 또는 '%s'인 유형 '%s'를 지원하지 않습니다

en: Forcefully stop a given network.
ko: 주어진 네트워크를 강제로 중지합니다.

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
ko: 호스트 '%s'의 IP 주소 포맷을 실패했습니다: %s

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
ko: 디스크 '%s'의 예상치 않은 컨트롤러 모델 '%s' 발견

en: GET operation failed
ko: GET 작업 실패

en: GET operation failed: %s
ko: GET 작업 실패: %s

en: GNUTLS call error
ko: GNUTLS 호출 오류

en: Get block device size info for a domain.
ko: 도메인을 위한 블록 장치 크기 정보를 가져옵니다.

en: Get link state of a domain's virtual interface.
ko: 도메인의 가상 인터페이스의 링크 상태를 가져옵니다.

en: Get maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
ko: 다른 호스트로 라이브 이전 할 도메인의 최대 허용 가능한 가동 중지 시간.

en: Get memory statistics for a running domain.
ko: 실행 중인 도메인의 메모리 통계를 얻음.

en: Get network interface stats for a running domain.
ko: 실행 중인 도메인의 네트워크 인터페이스 상태 보기.

en: Get or set blkio parameters
ko: blkio 매개 변수를 가져오거나 설정

en: Get or set memory parameters
ko: 메모리 매개 변수를 설정할 수 없음

en: Get or set node memory parameters
ko: 노드 메모리 매개 변수 설정

en: Get or set numa parameters
ko: numa 매개 변수 설정

en: Get or set the current snapshot
ko: 현재 스냅샷 설정

en: Get persistent config failed
ko: 영구 구성 가져오기 실패

en: Get persistent interface state
ko: 영구적인 인터페이스 상태 얻기

en: Get the name of the parent of a checkpoint
ko: 점검 지점의 상위 이름을 가져옵니다

en: Get the name of the parent of a snapshot
ko: 스냅샷의 상위 이름을 가져오기

en: Get the summary of block devices for a domain.
ko: 도메인의 장치 블럭 상태 보기.

en: Get/set parameters of a domain's virtual interface.
ko: 도메인의 가상 인터페이스의 링크 상태 얻기.

en: Got invalid memory size %d
ko: 잘못된 메모리 크기 %d를 갖음

en: Group %s doesn't exist
ko: 대상 %s이 존재하지 않습니다

en: Guest agent not available for now
ko: 지금은 게스트 에이전트를 사용 할 수 없습니다

en: HTM configuration is not supported by this QEMU binary
ko: HTM 구성은 이 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않음

en: HTTP response code %d for call to '%s'
ko: HTTP 응답 코드 %d ('%s'로 호출하기 위해)

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
ko: HTTP 응답 코드 %d ('%s'로의 호출에 해당) 입니다. 알 수 없는 오류로 인해 XPath 평가에 실패했습니다

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
ko: HTTP 응답 코드 %d ('%s'로의 호출에 해당)입니다. 알 수 없는 오류로 인해 직렬화해제에 실패했습니다

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
ko: HTTP 응답 코드 %d ('%s'로의 호출에 해당)입니다. 오류: %s - %s

en: HTTP response code %d for download from '%s'
ko: HTTP 응답 코드 %d ('%s'에서 내려받기하기 위해)

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
ko: HTTP 응답 코드 %d ('%s'로 업로드하기 위해)

en: Holes are not supported with this stream
ko: 홀은 이 스트림에서 지원하지 않습니다

en: Host CPU does not provide required features
ko: 호스트 CPU는 필요한 기능을 제공하지 않습니다

en: Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
ko: 호스트 CPU가 게스트 CPU와 정확히 일치하지 않습니다: 추가 기능

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
ko: 호스트 CPU가 %s에 묘사된 CPU의 상위집합입니다

en: Host CPU provides forbidden features
ko: 호스트 CPU는 금지된 기능을 제공합니다

en: Host SMBIOS information is not available
ko: 호스트 SMBIOS 정보를 사용할 수 없음

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
ko: HostCpuIdInfo 등록 '%s'이 예상치 않는 형식으로 되어 있습니다

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
ko: HostCpuIdInfo 등록 '%s'이 예상치 않는 길이로 되어 있습니다

en: HostPortGroup with name '%s' exists already
ko: 이름 '%s'의 HostPortGroup이 이미 존재합니다

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
ko: HostVirtualSwitch가 이미 존재하며, 기존의 것을 편집하는 것은 아직 지원되지 않습니다

en: Hostdev source %s must be a block device
ko: Hostdev 소스 %s는 블록 장치여야 합니다

en: Hostname is needed for host key verification
ko: 호스트이름은 호스트 키 확인을 위해 필요합니다

en: Hostname of '%s' is unset
ko: '%s'의 호스트이름은 설정되지 않았습니다

en: Hotplug unsupported for char device type '%d'
ko: 문자 장치 유형 '%d'에 미지원 하는 핫플러그

en: Hotplug unsupported for char device type '%s'
ko: 문자 장치 유형 '%s'를 미지원 하는 핫플러그

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
ko: HyperV spinlock 재시도 수는 4095 보다 작아야 합니다

en: HyperV vendor_id value is invalid
ko: 제조사 ID가 잘못되었습니다

en: HyperV vendor_id value must not be more than %d characters.
ko: 하이퍼V vendor_id 값은 %d 문자 보다 길 수 없습니다.

en: ID of a screen to take screenshot of
ko: 스크린샷을 찍을 화면의 ID

en: IO Weight
ko: I/O 무게

en: IO error on stdin
ko: 표준입력에서 I/O 오류

en: IO error stdout
ko: I/O 표준출력 오류

en: IOMMU device: '%s' is not supported with this QEMU binary
ko: IOMMU 장치: '%s'는 이 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않음

en: IOThreads for virtio-scsi not supported for this QEMU
ko: 이 QEMU에 virtio-scsi에 대한 IOThreads가 지원하지 않음

en: IOThreads polling is not supported for this QEMU
ko: IOThreads 폴링은 이 QEMU에 지원되지 않음

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
ko: 호스트 '%s'에 대한 IP 주소 검색 실패: %s

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
ko: libvirt는 IP 주소 습득 기능이 없으므로 IP 주소를 지정해 주십시오

en: Incorrect data type
ko: 잘못된 데이터 유형

en: Incorrect disk format
ko: 잘못된 디스크 유형

en: Incorrect xpath '%s'
ko: 잘못된 xpath '%s'

en: Init pid is not yet available
ko: Init pid 아직 사용 할 수 없습니다

en: Initialization of %s state driver failed: %s
ko: %s 상태 드라이버의 초기화에 실패했습니다: %s

en: Inject NMI to the guest domain.
ko: NMI를 게스트 도메인에 주입합니다.

en: Input devices are not supported by this virtualization driver.
ko: 입력 장치는 가상 드라이버에서 지원하지 않습니다.

en: Insert the media
ko: 미디어 삽입

en: Interface %s XML configuration edited.
ko: 인터페이스 %s XML 설정이 편집되었습니다.

en: Interface %s XML configuration not changed.
ko: 인터페이스 %s XML 설정이 변경되지 않았습니다.

en: Interface %s defined from %s
ko: 인터페이스 %s(%s에서 정의됨)

en: Interface %s destroyed
ko: 인터페이스 %s가 파괴되었습니다

en: Interface %s started
ko: 인터페이스 %s가 시작되었습니다

en: Interface %s undefined
ko: 인터페이스 %s가 정의되지 않았습니다

en: Interface (dev: %s) not found.
ko: 연결잘치 (dev: %s)를 찾을 수 없음

en: Interface (mac: %s) not found.
ko: 연결장치 (mac: %s)를 찾을 수 없음

en: Interface attached successfully
ko: 인터페이스가 성공적으로 부착되었습니다

en: Interface detached successfully
ko: 인터페이스가 성공적으로 탈착되었습니다

en: Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s
ko: 설정 %s에서 인터페이스 이름이 주어진 이름 %s과 일치하지 않습니다

en: Interface not found
ko: 인터페이스를 찾을 수 없음

en: Invalid "nativeMode='%s'" in vlan <tag> element
ko: vlan <tag> 요소에서 잘못된 "nativeMode='%s'"

en: Invalid 'cpu.max' data.
ko: 잘못된 'cpu.max' 자료.

en: Invalid BIOS 'date' format
ko: 잘못된 BIOS 'date' 포맷

en: Invalid CPU feature name
ko: 잘못된 CPU 특징 이름

en: Invalid CPU feature policy
ko: 잘못된 CPU 특징 정책

en: Invalid CPU signature family in model %s
ko: 모델 %s에서 CPU 서명 계열이 잘못되었습니다

en: Invalid CPU signature model in model %s
ko: 모델 %s에서 CPU 서명 모델이 잘못되었습니다

en: Invalid CPU topology
ko: 잘못된 CPU 토플로지입니다

en: Invalid CPU vendor string '%s'
ko: 잘못된 CPU 제조사 문자열 '%s'

en: Invalid IOThread id value: '%d'
ko: 잘못된 IOThread id 값: '%d'

en: Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record
ko: 네트워크 '%s' DNS HOST 기록에 IP 주소가 잘못되어 있음

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 정적 호스트 정의에서 잘못된 IP 주소

en: Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'
ko: 잘못된 IPv4 프리픽스 '%lu' (네트워크 '%s'에서)

en: Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'
ko: 잘못된 IPv6 프리픽스 '%lu' (네트워크 '%s'에서)

en: Invalid NULL callback provided
ko: 잘못된 NULL 콜백이 제공됨

en: Invalid PCI address %s. function must be <= %u
ko: 잘못된 PCI 주소 %s. 기능은 <= %u이어야 합니다

en: Invalid PID %d for VM
ko: VM의 PID %d번이 잘못됨

en: Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1.
ko: 잘못된 STP 상태 값 %d이 '%s'에 대해 수신되었습니다. -1, 0, 또는 1이어야 합니다.

en: Invalid TSC scaling attribute
ko: 잘못된 TSC 스케일링 속성

en: Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 정의에서 프리픽스에 잘못된 ULong 값이 지정되었습니다

en: Invalid UUID
ko: 잘못된 UUID

en: Invalid address '%s' in <ip>
ko: <ip>에서 잘못된 주소 '%s'

en: Invalid address '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 잘못된 주소 '%s'

en: Invalid address for a USB device
ko: USB 장치의 잘못된 주소

en: Invalid address.
ko: 잘못된 주소.

en: Invalid bandwidth %u
ko: %u에 잘못된 대역폭

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 잘못된 브리지 MAC 주소 '%s'

en: Invalid bus type '%s' for disk
ko: 잘못된 디스크 버스 유형 '%s'

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
ko: 잘못된 플로피 디스크 버스 유형 '%s'

en: Invalid call
ko: 잘못된 호출

en: Invalid call, no mutex
ko: 잘못된 호출, 뮤텍스 없음

en: Invalid call, no session
ko: 잘못된 호출, 세션 없음

en: Invalid certificate
ko: 잘못된 인증서

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
ko: 잘못된 체인 이름 '%s'입니다. '%s'라는 체인 이름이나 다음 접두어 중 하나를 사용하십시오:

en: Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'
ko: 잘못된 문자 '%c' (id '%s', 네트워크 '%s')

en: Invalid class ID %d
ko: 잘못된 클래스 ID %d

en: Invalid collection period value '%d'
ko: 잘못된 수집 기간 값 '%d'

en: Invalid compressed save format %d
ko: 잘못된 암축 보존 형태 %d

en: Invalid controller id '%d'
ko: 유효하지 않는 제어기 id '%d'

en: Invalid cpuid[%zu] in %s feature
ko: 잘못된 cpuid[%zu] (%s 기능에서)

en: Invalid delay value in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 잘못된 지연 값

en: Invalid domain snapshot
ko: 잘못된 도메인 스냅샷

en: Invalid domain snapshot: %s
ko: 잘못된 도메인 스냅샷: %s

en: Invalid domain state %s
ko: 잘못된 도메인 상태 %s

en: Invalid domain supplied
ko: 잘못된 도메인이 제공됨

en: Invalid driver type: %d
ko: 잘못된 드라이버 유형: %d

en: Invalid duration
ko: 잘못된 기간

en: Invalid fallback attribute
ko: 잘못된 fallback 속성

en: Invalid floppy device name: %s
ko: 잘못된 플로피 장치 이름: %s

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/arp_validate'에 대한 잘못된 형식

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/mode'에 대한 잘못된 형식

en: Invalid harddisk device name: %s
ko: 잘못된 하드디스크 장치 이름: %s

en: Invalid hexadecimal string '%s'
ko: 잘못된 CPU 제조사 문자열 '%s'

en: Invalid hook name for #%d
ko: #%d의 잘못된 hook 이름

en: Invalid ip address prefix value
ko: 잘못된 ip 주소 접두어 값

en: Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 잘못된 ipv6 설정 '%s'

en: Invalid job flags
ko: 잘못된 작업 플래그

en: Invalid lifecycle action '%s'.
ko: 유효하지 않은 수명주기 동작: '%s'.

en: Invalid lifecycle type '%s'.
ko: 잘못된 수명주기 유형 '%s'

en: Invalid log priority %d
ko: 잘못된 기록 순위 %d

en: Invalid lookup from '%s'
ko: '%s'에서 잘못된 검색

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
ko: '%s'에서 '%s'의 잘못된 검색

en: Invalid macTableManager setting '%s' in domain interface's <actual> element
ko: 도메인 연결장치의 <actual> 요소에서 잘못된 macTableManager 설정 '%s'

en: Invalid match attribute for CPU specification
ko: CPU 설정에서 매치 특성이 잘못되었습니다

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
ko: 잘못된 메모리 코어 덤프 속성 값 '%s'

en: Invalid mode attribute '%s'
ko: 잘못된 모드 속성 '%s'

en: Invalid mode: %s
ko: 잘못된 모드: %s

en: Invalid monitor cache level '%d'
ko: 잘못된 모니터 캐쉬 수준 '%d'

en: Invalid msr[%zu] in %s feature
ko: 잘못된 msr[%zu] (%s 기능에서)

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 잘못된 멀티캐스트 브리지 MAC 주소 '%s'

en: Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)
ko: 네트워크 '%s'에서 주소 '%s'에 대해 잘못된 넷마스크 '%s' (두 가지 모두 IPv4이어야 함)

en: Invalid netmask '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 잘못된 넷 마스크 '%s'

en: Invalid network filter
ko: 잘못된 네트워크 필터

en: Invalid node id %u
ko: 잘못된 노드 id: %u

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
ko: virXPathBoolean()에 잘못된 매개변수 전달

en: Invalid parameter to virXPathLong()
ko: virXPathLong()에 잘못된 매개변수 전달

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
ko: virXPathLongLong()에 잘못된 매개변수 전달

en: Invalid parameter to virXPathNode()
ko: virXPathNode()에 잘못된 매개변수 전달

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
ko: virXPathNodeSet()에 잘못된 매개변수 전달

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
ko: virXPathNumber()에 잘못된 매개변수 전달

en: Invalid parameter to virXPathString()
ko: virXPathString()으로 잘못된 매개변수 전달

en: Invalid parameter to virXPathULong()
ko: virXPathULong()에 잘못된 매개변수 전달

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
ko: virtio ccw 주소에 대한 잘못된 부분적 지정

en: Invalid partition type
ko: 잘못된 파티션 유형

en: Invalid port number: %s
ko: 잘못된 포트 번호: %s

en: Invalid port range '%u-%u'.
ko: 잘못된 포트 범위 '%u-%u'.

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
ko: '%s'를 위해 잘못된 프리픽스 또는 넷마스크

en: Invalid priority '%s' for filter '%s'
ko: 필터 '%s'에 잘못된 순위 '%s'

en: Invalid priority '%s' for output '%s'
ko: 출력 '%s'에서 잘못된 순위 '%s'

en: Invalid secret
ko: 잘못된 비밀정보

en: Invalid secret: %s
ko: 잘못된 비밀정보: %s

en: Invalid security label %s
ko: 잘못된 않은 보안 레이블 %s

en: Invalid security label '%s'
ko: 잘못된 않은 보안 레이블 '%s'

en: Invalid setting for HPT resizing
ko: HPT 크기변경의 잘못된 설정

en: Invalid setting for ccf-assist state
ko: ccf-assist 상태가 잘못된 설정임

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
ko: 도메인 스냅샷 XML에서 잘못된 상태 '%s'

en: Invalid state for this operation
ko: 이 작업의 잘못된 상태

en: Invalid state transition
ko: 잘못된 상태 전환

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
ko: --set 사용시 잘못된 문법. name=value를 사용하십시오

en: Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host definition
ko: 네트워크 '%s' IPv6 정적 호스트 정의에서 잘못 지정된 MAC 주소 '%s'

en: Invalid value '%s' for '%s'
ko: '%s'에 잘못된 값 '%s'

en: Invalid value for timeout
ko: 시간 초과에 대한 값이 잘못됨

en: Invalid vendor element in CPU model %s
ko: CPU 모델 %s에 잘못된 제조사 요소

en: Invalid vnuma configuration for vnode %zu
ko: vnode %zu를 위한 잘못된 vnuma 구성

en: Invalid vport operation (%d)
ko: 잘못된 vport 작업 (%d)

en: Job type:
ko: 작업 유형:

en: KVM is not supported by '%s' on this host
ko: KVM은 이 호스트에서 '%s'에 의해 지원되지 않습니다

en: Kernel does not provide mount namespace
ko: 커널은 사용자 이름 공간 적재를 제공하지 않습니다

en: Kernel does not support private devpts
ko: 커널은 개인 개발자를 지원하지 않습니다

en: Kernel doesn't support user namespace
ko: 커널은 사용자 이름 공간을 지원하지 않습니다

en: Key of the current session differs from the key at last login
ko: 현재 세션 키가 마지막 로그인 키와 다릅니다

en: Lease %s in lockspace %s already exists
ko: 잠김공간 %s에 있는 임대 %s가 이미 존재합니다

en: Lease %s in lockspace %s does not exist
ko: 잠금공간 %s에 있는 임대 %s가 존재하지 않습니다

en: Lease path '%s' exceeds %d characters
ko: 임대 경로 '%s'가 %d 문자를 초과합니다

en: Library '%s' doesn't exist
ko: 라이브러리 %s가 존재하지 않습니다

en: Libvirt
ko: libvirt

en: List snapshots for a domain
ko: 도메인의 스냅샷 목록

en: Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
ko: QEMU 게스트 용 네트워크를 트활성화하려면 'tun' 모듈을 로드합니다

en: Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
ko: virtio 네트워킹 성능을 향상시키려면 'vhost_net' 모듈을 적재해야합니다

en: Lockspace for path %s already exists
ko: 경로 %s의 잠금 공간이 이미 존재합니다

en: Lockspace for path %s does not exist
ko: 경로 %s의 잠금 공간이 존재하지 않습니다

en: Lockspace path '%s' exceeded %d characters
ko: 잠금공간 경로 '%s'는 %d 문자를 초과했습니다

en: Lockspace resource '%s' is not locked
ko: 잠금경로 자원 '%s'가 잠기지 않습니다

en: MAC Address
ko: MAC 주소

en: Malformatted array index
ko: 잘못된 형식의 배열 인덱스

en: Malformatted iterator id
ko: 잘못된 형식 반복기 id

en: Malformatted variable
ko: 잘못된 형식의 변수

en: Malformed 'domuuid' in JSON document
ko: JSON 문서에서 잘못된 'domuuid'

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %s
ko: 잘못된 'floor_sum' 속성: %s

en: Malformed daemon data from JSON file
ko: JSON 파일에서 잘못된 데몬 자료

en: Malformed device value '%s'
ko: 잘못된 장치 값 '%s'

en: Malformed size %s
ko: 잘못된 형식의 크기 %s

en: Malformed socks array
ko: 잘못된 양말 배열

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
ko: ManagedObjectReference는 'type' 속성이 누락되어 있음

en: Max memory:
ko: 최대 메모리:

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
ko: 이 버전 qemu에서는 메모리 부울 장치 유형 '%s'을 지원하지 않습니다

en: Memory cgroup is not available on this host
ko: 메모리 cgroup은 이 호스트에서 사용 할 수 없음

en: Memory parameter is not supported by vz driver
ko: 메모리 매개변수는 vz 드라이버에서 지원하지 않음

en: Memory processed:
ko: 처리된 메모리:

en: Memory remaining:
ko: 남은 메모리:

en: Memory size:
ko: 메모리 용량:

en: Memory total:
ko: 전체 메모리:

en: Memory tuning is not available in session mode
ko: 메모리 튜닝은 세션 모드에서 사용 할 수 없음

en: Metadata modified
ko: 수정된 메타자료

en: Metadata removed
ko: 제거된 메타자료

en: Metadata:
ko: 메타데이터:

en: MethodFault is missing 'type' property
ko: 방법오류에 'type' 속성이 누락되어 있음

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
ko: 다른 호스트로 도메인 이전. 실시간 이전일 경우 --live 추가.

en: Migration
ko: 마이그레이션

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
ko: 마이그레이션 URI는 리소스 풀 및 호스트 시스템을 지정해야 합니다

en: Migration failed. Domain is not running on destination host
ko: 이전이 실패하였습니다. 도메인은 대상 호스트에서 동작중이 아닙니다

en: Migration not possible without a vCenter
ko: vCenter 없이 마이그레이션할 수 없습니다

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
ko: 마이그레이션 소스 및 대상이 동일한 vCenter를 참조해야 합니다

en: Missing '%s' field in lock manager driver
ko: 잠금 관리자 드라이버에 '%s' 필드가 누락

en: Missing '%s' property
ko: '%s' 속성이 누락되어 있음

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
ko: ManagedEntityStatus를 검색하는 동안 '%s' 속성이 누락되어 있습니다

en: Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
ko: cgroup 적재 '%s'에서 구분자 '/'가 누락됨

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
ko: CPU 토플로지에 'cores' 특성이 빠져있습니다

en: Missing 'domname' in JSON document
ko: JSON 문서에서 '도메인이름'이 누락되어 있음

en: Missing 'domuuid' in JSON document
ko: JSON 문서에서 'domuuid'가 누락되어 있음

en: Missing 'driver' in JSON document
ko: JSON 문서에서 '드라이버' 누락되어 있음

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 dhcp 범위에 'end' 속성이 누락되어 있음

en: Missing 'key' element for lease
ko: 임대의 'key' 요소가 누락되어 있음

en: Missing 'name' property in %s lookup
ko: %s 검색에서 'name' 속성이 누락되어 있음

en: Missing 'path' field in JSON document
ko: JSON 문서에서 '경로' 부분이 누락되어 있음

en: Missing 'pipefd' in JSON document
ko: JSON 문서에서 'pipefd'가 누락되어 있음

en: Missing 'runtime.powerState' property
ko: 'runtime.powerState' 속성이 누락되어 있음

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
ko: CPU 토플로지에 'sockets' 특성이 빠져있습니다

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 dhcp 범위에 'start' 속성이 누락되어 있음

en: Missing 'target' element for lease
ko: 임대의 'target' 요소가 누락되어 있음

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
ko: CPU 토플로지에 'threads' 특성이 빠져있습니다

en: Missing <block> element in hostdev storage device
ko: hostdev 저장소 장치에 <block> 요소가 누락되어 있음

en: Missing <char> element in hostdev character device
ko: hostdev 문자 장치에 <char> 요소가 누락되어 있음

en: Missing <interface> element in hostdev net device
ko: hostdev net 장치에 <interface> 요소가 누락되어 있음

en: Missing <source> element in hostdev device
ko: hostdev 장치에서 <source> 요소가 누락되어 있음

en: Missing CPU architecture
ko: CPU 구조가 빠져있습니다

en: Missing CPU feature name
ko: CPU 기능 이름이 빠짐

en: Missing CPU model name
ko: CPU 모델 이름이 빠져있습니다

en: Missing ID parameter for domain object
ko: 도메인 개체의 ID 매개 변수가 누락되어 있음

en: Missing IP address in network '%s' DNS HOST record
ko: 네트워크 '%s' DNS HOST 기록에 IP 주소가 누락되어 있음

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 정적 호스트 정의에서 IP 주소가 누락되어 있음

en: Missing TPM device path
ko: TPM 장치 경로 누락

en: Missing UUID parameter for domain object
ko: 도메인 객체의 UUID 매개 변수가 누락

en: Missing actual data for interface '%s'
ko: 연결장치 '%s'를 위해 실제 자료 누락

en: Missing agent reply object
ko: 에이전트 응답 객체 누락

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
ko: CPU 모델 %s에서 선조의 이름이 빠짐

en: Missing argument for '%s'
ko: '%s'를 위한 인수가 누락됨

en: Missing auth field in JSON state document
ko: JSON 상태 문서에서 암호 부분 누락

en: Missing auxiliary data in output definition
ko: 출력 정의에서 보조 자료 누락

en: Missing capability type
ko: 기능 유형이 누락됨

en: Missing client data in JSON document
ko: JSON 문서에 클라이언트 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing clients data in JSON document
ko: JSON 문서에서 클라이언트 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
ko: JSON 파일에서 defaultLockspace 자료가 누락

en: Missing errfd data in JSON document
ko: JSON 문서에서 errfd 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing fd data in JSON document
ko: JSON 문서에서 fd 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing feature name for CPU model %s
ko: CPU 모델 %s에 대한 특징 이름 빠짐

en: Missing files data from JSON file
ko: JSON 파일에서 파일 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing hostname in network '%s' DNS HOST record
ko: 네트워크 '%s' DNS HOST 기록에 호스트 이름이 누락

en: Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record
ko: 네트워크 '%s' DNS HOST 기록에 있는 ip 및 호스트 이름이 누락

en: Missing isClient data in JSON document
ko: 누락은 JSON 문서에서 클라이언트 자료입니다

en: Missing keepaliveCount data in JSON document
ko: JSON 문서에서 keepaliveCount 자료가 누락

en: Missing keepaliveInterval data in JSON document
ko: JSON 문서에서 keepaliveInterval 자료가 누락

en: Missing lockspaces data from JSON file
ko: JSON 파일에서 Lockspace 자료가 누락되었습니다

en: Missing magic data in JSON document
ko: JSON 문서에서 magic 자료가 누락

en: Missing max_clients data in JSON document
ko: JSON 문서에서 max_clients 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing max_workers data in JSON document
ko: JSON 문서에서 max_workers 자료가 누락

en: Missing min_workers data in JSON document
ko: JSON 문서에서 min_workes 자료가 누락

en: Missing monitor reply object
ko: 모니터 응답 객체 누락

en: Missing name parameter for domain object
ko: 도메인 객체의 이름 매개 변수가 누락

en: Missing nrequests_client_max field in JSON state document
ko: JSON 상태 문서에서 nrequests_client_max field가 누락

en: Missing or empty 'hostName' property
ko: 'hostName' 속성이 비어 있거나 누락되어 있음

en: Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
ko: 네트워크 %s에 <forward>의 <nat>에 있는 <port>에 'end' 속성이 누락 또는 잘못되어 있습니다

en: Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
ko: 네트워크 %s에 <forward>의 <nat>에 있는 <port>에 'start' 속성이 누락 또는 잘못되어 있습니다

en: Missing or invalid 'vlan' in query-rx-filter response
ko: query-rx-filter 응답에서 누락되어 있거나 잘못된 'vlan'

en: Missing or invalid CPU frequency in %s
ko: %s에서 누락되었거나 잘못된 CPU 주파수

en: Missing or invalid PVR mask in CPU model %s
ko: CPU 모델 %s에 누락되어 있거나 잘못된 PVR 매스크

en: Missing or invalid PVR value in CPU model %s
ko: CPU 모델 %s에 누락되어 있거나 잘못된 PVR 값

en: Missing or invalid name in query-rx-filter response
ko: query-rx-filter 응답에서 누락되어 있거나 잘못된 이름

en: Missing or invalid scsi adapter 'unique_id' value
ko: 누락되어 있거나 잘못된scsi 어댑터 'unique_id' 값

en: Missing ownerId data in JSON document
ko: JSON 문서에서 ownerld 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing ownerName data in JSON document
ko: JSON 문서에서 ownerName 자료가 누락

en: Missing ownerPid data in JSON document
ko: JSON 문서에서 ownerPid 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing ownerUUID data in JSON document
ko: JSON 문서에서 ownerUUID 자료가 누락

en: Missing path or lockspace for lease resource
ko: 임대 자원을 위한 누락된 경로 또는 잠금 공간

en: Missing pid data in JSON document
ko: JSON 문서에서 pid자료가 누락되어 있습니다

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
ko: 플러그인 초기화 기호 'virLockDriverImpl'이 누락

en: Missing privateData field in JSON state document
ko: JSON 상태 문서에서 privateData 부분이 누락

en: Missing readonly field in JSON state document
ko: JSON 상태 문서에서 읽기 전용 부분 누락

en: Missing required 'service' attribute in SRV record of network '%s'
ko: 네트워크 %s의 SRV 기록에서 필요한 '서비스' 속성이 누락

en: Missing required address attribute in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 필요한 주소 속성이 누락되어 있음

en: Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s
ko: 네트워크 %s의 <forward> <interface> 요소에 필요한 dev 속성이 누락되어 있습니다

en: Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 <pf> 요소에서 필요한 dev 속성이 누락되어 있음

en: Missing required name attribute in portgroup
ko: 포트 그룹에 필요한 이름 속성이 누락

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %s
ko: 네트워크 %s의 DNS TXT 기록에 필요한 이름 또는 값이 누락

en: Missing required nodeset attribute in memnode element
ko: memnode 요소에서 필요한 nodeset 속성이 누락

en: Missing resource fd in JSON document
ko: JSON 문서에서 자원 fd가 누락

en: Missing resource flags in JSON document
ko: JSON 문서에서 자원 플래그가 누락

en: Missing resource lockHeld in JSON document
ko: JSON 문서에서 자원 lockHeld가 누락

en: Missing resource name in JSON document
ko: JSON 문서에서 자원 이름이 누락

en: Missing resource owners in JSON document
ko: JSON 문서에서 자원 소유자가 누락

en: Missing resource path in JSON document
ko: JSON 문서에서 자원 경로가 누락

en: Missing resources value in JSON document
ko: JSON 문서에서 자원 값이 누락

en: Missing restricted data in JSON document
ko: JSON 문서에 제한된 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing separator in sched info '%s'
ko: 스케쥴 정보 '%s'에서 구분자 누락

en: Missing server data from JSON file
ko: JSON 파일에서 서버 자료가 누락

en: Missing service data in JSON document
ko: JSON 문서에 서비스 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing services data in JSON document
ko: JSON 문서에서 서비스 자료가 누락되어 있습니다

en: Missing sock field in JSON state document
ko: JSON 상태 문서에서 sock 부분이 누락

en: Missing socks field in JSON state document
ko: JSON 상태 문서에서 sock 부분이 누락

en: Missing source channel attribute for char device
ko: 문자 장치에 대한 소스 채널 속성이 누락되었습니다

en: Missing source host attribute for char device
ko: 캐릭터 장치에 대한 소스 호스트 특성 빠짐

en: Missing source path attribute for char device
ko: 캐릭터 장치에 대한 소스 경로 특성 빠짐

en: Missing source service attribute for char device
ko: 캐릭터 장치에 대한 소스 서비스 특성 빠짐

en: Missing storage block path
ko: 저장소 블록 경로가 누락되어 있습니다

en: Missing storage host block path
ko: 저장소 호스트 블록 경로가 누락되어 있음

en: Missing storage volume name for disk '%s'
ko: %s 내부에 잘못된 저장소 볼륨 포인터

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
ko: CPU 제조사 %s에 대해 제조사 문자열이 누락되어 있음

en: Model %s too big for destination
ko: 모델 %s가 목적지로는 너무 큼

en: Model name contains invalid characters
ko: 모델 이름에 잘못된 문자가 들어있습니다

en: Monitor path %s too big for destination
ko: 모니터 경로 %s가 목적지에 대해 너무 긺

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
ko: 여러 '%s' 컨트롤러에는 인덱스 '%d'가 있음

en: Multiple graphics devices are not supported
ko: 다중 그래픽 장치는 지원되지 않음

en: Multiple interfaces attached to bridge
ko: 브리지에 여러 인터페이스가 첨부되어 있습니다

en: Multiqueue devices are not supported on this system
ko: 다중큐에 장치는 이 시스템에서 지원되지 않음

en: Must use --rename or --clone to change %s to %s
ko: %s를 %s로 변경하기 위해 --rename 또는 --clone을 사용해야 합니다

en: NIC model 'e1000' is not supported by given bhyve binary
ko: NIC 모델 'e1000'이 주어진 bhyve 바이너리에서 지원되지 않습니다

en: NULL string parameter '%s'
ko: NULL 문자열 매개 변수 '%s'

en: NUMA cell number
ko: NUMA 셀 번호

en: NUMA cell(s):
ko: NUMA cell:

en: NUMA free memory
ko: NUMA 가용 메모리

en: NUMA isn't available on this host
ko: NUMA는 이 호스트에서 사용 할 수 없습니다

en: NUMA node %d is not available
ko: NUMA 모드 %d는 사용 할 수 없습니다

en: NUMA node %d is out of range
ko: NUMA 노드 %d가 범위 밖입니다

en: NUMA node selections to set
ko: 설정한 NUMA 노드 선택

en: NUMA topology defined without NUMA cells
ko: NUMA 토폴로지는 NUMA 셀 없이 정의되어 있음

en: NUMA tuning is not available in session mode
ko: NUMA 튜닝은 세션 모드에서 사용 할 수 없습니다

en: NUMA without specified memory backing is not supported with this QEMU binary
ko: 지정된 메모리 백업이 없는 NUMA는 이 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다

en: NVMe device %s already in use by driver %s domain %s
ko: NVME 장치 %s는 이미 드라이버 %s 도메인 %s에서 사용중입니다

en: Name of chain is longer than %u characters
ko: 체인의 이름이 %u 문자 보다 깁니다

en: Namespaces are not supported on this platform
ko: 이름공간(namespaces)이 본 기반을 지원하지 않습니다

en: Namespaces are not supported on this platform.
ko: 이름공간(namespaces)이 본 기반을 지원하지 않습니다.

en: Nested HV configuration is not supported by this QEMU binary
ko: 중첩된 HV 구성은 이 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않음

en: Network %s XML configuration edited.
ko: 네트워크 %s XML 설정이 편집되었습니다.

en: Network %s XML configuration not changed.
ko: 네트워크 %s XML 설정이 변경되지 않았습니다.

en: Network %s created from %s
ko: %s 에서 생성된 %s 네트워크

en: Network %s defined from %s
ko: %s에서 정의된 %s 네트워크

en: Network %s destroyed
ko: %s 네트워크 강제 종료

en: Network %s has been undefined
ko: %s 네트워크가 정의되지 않음

en: Network %s marked as autostarted
ko: 자동 시작으로 %s 네트워크가 표시됨

en: Network %s started
ko: %s 네트워크 시작

en: Network %s unmarked as autostarted
ko: 자동 시작으로 %s 네트워크를 표시하지 않음

en: Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask
ko: 네트워크 '%s' IP 주소는 프리픽스와 넷마스크 모두를 가질 수 없습니다

en: Network '%s' is already running
ko: 도메인 '%s'가 이미 실행중입니다

en: Network '%s' is still running
ko: 네트워크 '%s'가 여전히 실행중입니다

en: Network bandwidth tuning is not available in session mode
ko: 네트워크 밴드폭 튜닝은 세션 모드에서 사용 할 수 없습니다

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
ko: 네트워크 설정 파일 이름 '%s'은 네트워크 이름 '%s'에 부합하지 않습니다ㅓ

en: Network filter %s XML configuration edited.
ko: 네트워크 필터 %s XML구성이 편집되었습니다.

en: Network filter %s XML configuration not changed.
ko: 네트워크 필터 %s XML 구성이 변경되지 않았습니다.

en: Network filter %s defined from %s
ko: 네트워크 필터 %s는 %s에서 정의됨

en: Network filter %s undefined
ko: 네트워크 필터 %s가 정의 해제됨

en: Network interface name '%s' is too long
ko: 네트워크 연결장치 이름 '%s'는 너무 깁니다

en: Network is already in use by interface %s
ko: 네트워크는 이미 연결장치 %s에 의해 사용중입니다

en: Network not found
ko: 네트워크를 찾을 수 없음

en: Network not found: %s
ko: 네트워크를 찾을 수 없음: %s

en: Network port %s created from %s
ko: %s에서 생성된 네트워크 포트 %s

en: Network port with UUID %s already exists
ko: UUID와 함께 네트워크 경로 %s는 이미 존재합니다

en: Network port with UUID %s does not exist
ko: UUID %s와 함께 네트워크 포트가 존재하지 않습니다

en: Network type %d is not supported
ko: 네트워크 유형 %d를 지원하지 않습니다

en: Nicdev support unavailable
ko: Nicdev는 지원 할 수 없습니다

en: No <local> 'address' attribute specified with socket interface
ko: 소켓 연결장치에 지정된 <local> 'address' 속성이 없습니다

en: No <local> 'port' attribute specified with socket interface
ko: <source> 'port' 속성이 소켓 인터페이스로 지정되지 않았습니다

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
ko: 소켓 인터페이스에 지정된 <source> 'address'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
ko: <source> 'bridge' 속성이 <interface type='bridge'/>로 지정되지 않았습니다

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
ko: <source> 'dev' 속성이 <interface type='direct'/>로 지정되지 않았습니다

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='vdpa'/>
ko: <interface type='vdpa'/>와 함께 지정된 <source> 'dev' 속성이 없습니다

en: No <source> 'mode' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>
ko: <source> 'name' 속성이 <interface type='internal'/>로 지정되지 않았습니다

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
ko: <source> 'name' 속성이 <interface type='internal'/>로 지정되지 않았습니다

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
ko: <source> 'network' 속성이 <interface type='network'/>로 지정되지 않았습니다

en: No <source> 'path' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>
ko: <source> 'name' 속성이 <interface type='internal'/>로 지정되지 않았습니다

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
ko: 소켓 연결장치로 지정된 <source> 'port' 속성이 아닙니다

en: No <source> 'type' attribute specified for <interface type='vhostuser'>
ko: <source> 'name' 속성이 <interface type='internal'/>로 지정되지 않았습니다

en: No IOThreads found for the domain
ko: 도메인에 대한 IOThreads를 찾을 수 없습니다

en: No IP address for host '%s' found: %s
ko: 호스트 '%s'의 IP 주소를 찾을 수 없음: %s

en: No JSON parser implementation is available
ko: 구현된 JSON 구문분석기가 없습니다

en: No bhyve command-line argument specified
ko: bhyve 명령-줄 인수가 지정되지 않았습니다

en: No bridge node in xml document
ko: xml 문서에 브리지 노드가 없습니다

en: No data supplied for <initarg> element
ko: <initarg> 요소에 대한 지원된 자료가 없습니다

en: No description for domain: %s
ko: 도메인 설명이 없음: %s

en: No device with bus '%s' and target '%s'
ko: 버스 '%s'와 타겟 '%s'를 가지는 장치가 없음

en: No disk with bus '%s' and target '%s'
ko: 버스 '%s'와 대상 '%s'를 갖는 장치가 없습니다

en: No domain with ID %d
ko: ID %d의 도메인이 없음

en: No domain with UUID %s
ko: UUID %s로 된 도메인이 없습니다

en: No domain with matching ID '%d'
ko: '%d' ID와 일치하는 도메인이 없음

en: No domain with matching id %d
ko: id %d와 일치하는 도메인이 없음

en: No domain with matching name '%s'
ko: 이름 '%s'와 일치하는 도메인이 없음

en: No domain with matching uuid '%s'
ko: '%s' UUID와 일치하는 도메인 없음

en: No domain with name %s
ko: 이름 %s인 도메인이 없습니다

en: No error message provided
ko: 오류 메세지 없음

en: No errors found
ko: 오류 메세지를 찾을 수 없음

en: No interface attached to bridge
ko: 브리지에 인터페이스가 첨부되어 있지 않습니다

en: No master USB controller specified
ko: 마스터 USB 컨트롤러가 지정되어 있지 않습니다

en: No name supplied for <initenv> element
ko: <initarg> 요소를 위한 제공된 이름이 없습니다

en: No qemu command-line argument specified
ko: qemu 명령-줄 인수가 지정되지 않았습니다

en: No storage volume with key or path '%s'
ko: 키 또는 경로 '%s'로된 저장소 볼륨이 없음

en: No support for multiple video devices
ko: 다중 비디오 장치를 위한 지원이 없습니다

en: No type specified for device address
ko: 장치 주소 유형이 지정되지 않았습니다

en: No value supplied for <initenv name='%s'> element
ko: <intenv name='%s'> 요소를 위한 지원 값이 없습니다

en: Node %zu out of range
ko: 노드 %zu가 범위를 벗어남

en: Node device %s created from %s
ko: 노드 장치 %s가 %s로부터 생성되었습니다

en: Node device not found
ko: 노드 디바이스 찾을 수 없음

en: Node device not found: %s
ko: 노드 디바이스 찾을 수 없음: %s

en: Non-blocking streams are not supported yet
ko: 비-블로킹 스트림은 아직 지원되지 않음

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
ko: 취소할 수 없는 작업이 응답하지 않는 질문에 의해 차단되어 있습니다

en: Non-empty feature list specified without CPU model
ko: CPU 모델이 빠진 상태에서 특징 목록이 지정되었습니다

en: Not an upload stream
ko: 업로드 스트림이 아닙니다

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
ko: 볼륨 '%s'에 대해 풀 안에 가용 공간이 충분하지 않습니다

en: Not resetting active device %s
ko: 작동중인 장치 %s를 리셋하지 않음

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
ko: <numa>에 있는 CPU 수가 <vcpu> 수를 초과합니다

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the desired maximum vcpu count
ko: <numa>에 있는 CPU 수가 원하는 최대 vcpu 수를 초과합니다

en: OS Type:
ko: OS 유형:

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
ko: ObjectContent는 가상 머신을 참조하지 않음

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
ko: function=0인 PCI 장치 주소만 지원됩니다

en: Only PTY console types are supported
ko: PTY 콘솔 유형만 지원합니다

en: Only disk and block storage types are supported by vz driver.
ko: 디스크와 블록 저장소 유형만이 vz 드라이버를 지원합니다.

en: Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
ko: 하나의 <address> 요소만이 네트워크 %s의 <forward>에 있는 <nat>에서 허용됩니다

en: Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <forward>에서는 하나의 <nat> 요소만이 허용됩니다

en: Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <forward>에서는 하나의 <pf> 요소만이 허용됨

en: Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
ko: 하나의 <port> 요소만이 네트워크 %s의 <forward>에 있는 <nat>에서 허용됩니다

en: Only one child <inbound> element allowed
ko: 오직 하나의 자식 <inbound> 요소만이 허용됨

en: Only one child <outbound> element allowed
ko: 오직 하나의 자식 <outbound> 요소만이 허용됨

en: Only one primary video device is supported
ko: 하나의 주요 비디오 장치만 지원됨

en: Only read-only pflash is supported.
ko: pflash는 읽기만 지원합니다.

en: Only the first console can be a serial port
ko: 첫 번째 콘솔만 직렬 포트가 될 수 있습니다

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
ko: vpxmigr:// 마이그레이션 URI만이 지원됩니다

en: Only x509 certificates are supported
ko: x509 인증서만 지원됩니다

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
ko: OpenVZ 컨트롤 파일 /proc/vz가 존재하지 않습니다

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
ko: OpenVZ 컨트롤 파일 /proc/vz를 억세스할 수 없습니다

en: Operation not supported: %s
ko: 동작을 지원하지 않습니다: %s

en: Option '%s' is not supported by '%s' device with this QEMU binary
ko: 선택 '%s'는 이 QEMU 바이너리의 '%s' 장치에 의해 지원되지 않음

en: Other tasks are pending for this domain
ko: 다른 작업들이 이 도메인에 보류 상태에 있음

en: Output a secret value
ko: 비밀정보 값을 출력

en: Output a secret value to stdout.
ko: 비밀정보 값을 표준출력에 출력.

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
ko: 비밀 속성을 XML 덤프 표준 출력으로 출력.

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
ko: VNC 화면의 IP 주소와 포트 번호 출력.

en: Output the IP address and port number for the graphical display.
ko: 그래픽 화면의 ip 주소와 포트 번호를 출력.

en: Output the device for the TTY console.
ko: TTY 콘솔에 대한 장치 출력.

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
ko: XML 덤프로서의 도메인 정보를 표준 출력으로 출력.

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
ko: 네트워크 필터 정보를 XML 덤프를 표준 출력으로 서 출력합니다.

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
ko: XML 덤프로서의 네트워크 정보를 표준 출력으로 출력.

en: Output the network port information as an XML dump to stdout.
ko: 네트워크 포트 정보를 XML 덤프를 표준 출력으로서 출력합니다.

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
ko: 노드 장치 상세정보를 XML 덤프의 표준출력으로 출력합니다.

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
ko: 물리적 호스트 연결장치 정보를 XML 덤프 형식으로 표준 출력에 표시합니다.

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
ko: XML 덤프로서의 풀 정보를 표준 출력으로 출력.

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
ko: XML 덤프로서의 볼륨 정보를 표준 출력으로 출력.

en: PASS
ko: 통과

en: POST operation failed
ko: POST 작업 실패

en: POST operation failed: %s
ko: POST 작업 실패: %s

en: PVH guest os type not supported
ko: PVH 게스트 OS 유형이 지원되지 않음

en: Parallel devices are not supported by libxl
ko: 병렬 장치가 libxl에 의해 지원되지 않음

en: Parameter '%s' is not supported by this kernel
ko: 매개변수 '%s'가 이 커널에서 지원되지 않습니다

en: Parent device %s is not capable of vport operations
ko: 상위 장치 %s는 vport 작업을 할 수 없습니다

en: Partition path '%s' must start with '/'
ko: 파티션 경로 '%s'은 '/'로 시작해야 합니다

en: Password request failed
ko: 암호 요청 실패

en: Path %s too long for unix socket
ko: 경로 %s가 유닉스 소켓에 대해 너무 깁니다

en: Path '%s' does not specify a compute resource
ko: 경로 '%s'는 컴퓨터 자원을 지정하지 않습니다

en: Path '%s' does not specify a datacenter
ko: 경로 '%s'는 데이터 센터를 지정하지 않습니다

en: Path '%s' does not specify a host system
ko: 경로 '%s'에 호스트 시스템을 지정하지 않습니다

en: Path '%s' ends with an excess item
ko: 경로 '%s'는 초과 항목에 종료합니다

en: Path '%s' is not accessible
ko: '%s' 경로에 접근할 수 없습니다

en: Path '%s' must be a block device
ko: 경로 %s는 블록 장치이어야 합니다

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
ko: 경로는 데이터 센터를 지정하고 리소스를 계산합니다

en: Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement.
ko: 노드당 바인딩은 자동 NUMA 배치와 호환되지 않습니다.

en: Persistent:
ko: 영구적:

en: Physical:
ko: 물리:

en: Pin domain IOThreads to host physical CPUs.
ko: 핀 도메인IOT쓰레드를 호스트 물리적인 CPU에 고정합니다.

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
ko: 도메인 VCPU를 물리적 호스트 CPU에 고정.

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
ko: Policy kit가 동작 %s을 <anonymous>에서 거부했습니다

en: Pool %s XML configuration edited.
ko: 풀 %s XML 설정이 편집되었습니다.

en: Pool %s XML configuration not changed.
ko: 풀 %s XML 설정이 변경되지 않았습니다.

en: Pool %s built
ko: 풀 %s가 만들어졌습니다

en: Pool %s created
ko: 풀 %s가 생성되었습니다

en: Pool %s created from %s
ko: %s 에서 생성된 풀 %s

en: Pool %s defined
ko: 풀 %s가 정의되었습니다

en: Pool %s defined from %s
ko: 풀 %s(%s에서 정의됨)

en: Pool %s deleted
ko: 풀 %s가 삭제되었습니다

en: Pool %s destroyed
ko: 풀 %s가 파괴되었습니다

en: Pool %s has been undefined
ko: 풀 %s의 정의가 해제되었습니다

en: Pool %s marked as autostarted
ko: %s 풀은 자동 시작으로 표시되었습니다

en: Pool %s refreshed
ko: 풀 %s가 새로고침 되었습니다

en: Pool %s started
ko: 풀 %s가 시작되었습니다

en: Pool %s unmarked as autostarted
ko: %s 풀의 자동 시작 표시가 해제되었습니다

en: PowerPC pseries machines do not support floppy device
ko: PowerPC pseries 장비에는 플로피 장치를 지원하지 않습니다

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
ko: PrepareTunnel이 호출되었지만 TUNNELLED 플래그가 설정되지 않았습니다

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
ko: 기본 IDE 컨트롤러의 PIC 주소는 0.0:1.1이어야만 합니다

en: Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2
ko: 기본 SATA 제어기는 PCI 주소 0:0:1f.2를 가져야만 합니다

en: Print lease info for a given network
ko: 주어진 네트워크에 대한 임대 정보를 출력합니다

en: Print the current directory.
ko: 현재 디렉터리를 출력.

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
ko: 우선 순위 '%d'가 유효한 범위 [%d,%d] 밖에 있습니다

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
ko: CPU 친화도 처리가 이 플랫폼에서는 지원되지 않습니다

en: Process CPU scheduling is not supported on this platform
ko: CPU 스케쥴링 처리는 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다

en: Process spawning is not supported on this platform
ko: 프로세서 생성은 이 플랫폼에서는 지원되지 않습니다

en: Processor mask of target NUMA node %zu doesn't match source
ko: 대상 NUMA 노드 %zu의 프로세서 매스크는 소스와 일치하지 않음

en: Protocol '%s' is not supported for tcp character device.
ko: 통신규약 '%s'은 tcp 문자 장치에 대해 지원되지 않습니다.

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
ko: 쿼리 매개 변수 'auto_answer'에 예상치 않는 값 '%s'이 있습니다 (0 또는 1이어야 함)

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
ko: 쿼리 매개 변수 'no_verify'에 예상치 않는 값 '%s'이 있습니다 (0 또는 1이어야 함)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
ko: 쿼리 매개 변수 'proxy'에 예상치 않는 값 '%s'이 있습니다 ((http|socks(|4|4a|5)이어야 함)

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
ko: 쿼리 매개 변수 'proxy'에 호스트 이름이 들어 있지 않습니다

en: Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])
ko: 쿼리 매개 변수 'proxy'에 예상치 않는 포트 값 '%s'이 있습니다 ([1..65535]이어야 함)

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
ko: 쿼리 매개 변수 'transport'에 예상치 않는 값 '%s'이 있습니다 (http|https이어야 함)

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
ko: QueryPerf가 예기치 않는 형식 '%s'으로된 객체를 반환했습니다

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
ko: QueryVirtualDiskUuid는 사용 할 수 없습니다, UUID로 저장소 볼륨을 찾을 수 없습니다

en: Querying migration downtime is not supported by QEMU binary
ko: 이전 중단시간 질의는 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다

en: ROM tuning is only supported for PCI devices
ko: ROM 튜닝은 PCI 장치만을 지원합니다

en: RPC error
ko: RPC 오류

en: Range exceeds available cells
ko: 사용 가능한 셀의 갯수를 벗어나는 범위입니다

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
ko: 도메인에 의해 한번 해제된 장치 드라이버에 노드 장치를 재부착.

en: Receiving file descriptors is not supported on this socket
ko: 파일 설명자 수신하기는 이 소켓에서 지원하지 않습니다

en: Reconnected to the hypervisor
ko: 하이퍼바이저로 재연결 됨

en: Redirection bus %s is not supported by QEMU
ko: 리다이렉션 버스 %s는 QEMU에 의해 지원하지 않습니다

en: Refresh a given pool.
ko: 주어진 풀을 새로 고침.

en: Relative backing during copy not supported yet
ko: 복사 중에 상대적인 백업은 아직 지원하지 않습니다

en: Removable media not supported for %s device
ko: %s 장치에 대해 이동식 미디어가 지원되지 않음

en: Remove managed save of a domain
ko: 도메인의 관리된 저장 제거

en: Renaming domains on migration not supported
ko: 마이그레이션에서 도메인 이름을 다시 지정하는 것은 지원되지 않습니다

en: Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld
ko: 요청한 장치 '%s'가 잠금 파일 '%s' (프로세스 %lld)에 의해 잠겨있습니다

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
ko: 요청된 가상 CPU 수는 도메인의 가상 CPU에 최대 할당 가능한 수를 초과합니다: %d > %d

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
ko: 요청된 가상 CPU 수는 적어도 1이어야 합니다

en: Requested operation is not valid
ko: 요청한 동작이 바르지 않습니다

en: Requested operation is not valid: %s
ko: 요청한 동작이 바르지 않습니다: %s

en: Resctrl monitor path is already set to '%s'
ko: resctl 관리 경로는'%s'에 이미 설정되어있습니다

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
ko: 도메인에 할당하기 전 또는 한 후 노드 장치를 리셋.

en: Resize block device of domain.
ko: 도메인 블록 장치 크기를 조정합니다.

en: Resource lockspace '%s' exceeds %d characters
ko: 자원 잠금 공간 '%s'이 %d 문자를 초과합니다

en: Resource name '%s' exceeds %d characters
ko: 리소스 이름 '%s'가 %d 문자를 초과합니다

en: Resource partition '%s' must start with '/'
ko: 리소스 파티션 '%s'은 '/'로 시작해야 합니다

en: Restore a domain.
ko: 도메인 복구.

en: Resume a previously suspended domain.
ko: 이전에 중지된 도메인을 다시 시작함.

en: Resume operation failed
ko: 재개 동작이 실패했습니다

en: Resuming after dump failed
ko: 덤프가 실패 한 후에 재개하기

en: Returns XML <sources> document.
ko: XML <sources> 문서를 반환.

en: Returns a list of secrets
ko: 비밀정보 목록을 반환

en: Returns basic information about a snapshot.
ko: 스냅샷에 대한 기본 정보를 반환합니다.

en: Returns basic information about the domain IOThreads.
ko: 도메인 IOT쓰레드에 관한 기본 정보 보기로 반환됩니다.

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
ko: 도메인 가상 CPU에 관한 기본 정보를 반환합니다.

en: Returns basic information about the domain.
ko: 도메인에 관한 기본 정보를 반환합니다.

en: Returns basic information about the network
ko: 네트워크에 대한 기본 정보로 반환됩니다

en: Returns basic information about the node.
ko: 노드에 관한 기본 정보를 반환합니다.

en: Returns basic information about the storage pool.
ko: 저장소 풀에 대한 기본 정보를 반환.

en: Returns basic information about the storage vol.
ko: 저장소 볼륨에 대한 기본 정보를 반환.

en: Returns capabilities of emulator with respect to host and libvirt.
ko: 호스트와 libvirt와 관련하여 모의장치 기능을 반환합니다.

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
ko: 하이퍼바이저/드라이버의 기능을 반환합니다.

en: Returns capabilities of storage pool support.
ko: 저장소 풀 지원의 기능을 반환합니다.

en: Returns information about jobs running on a domain.
ko: 도메인에서 실행중인 작업에 대한 정보를 반환합니다.

en: Returns list of domains.
ko: 도메인 목록 반환.

en: Returns list of network filter bindings.
ko: 네트워크 필터 바인딩의 목록을 반환합니다.

en: Returns list of network filters.
ko: 네트워크 필터의 목록을 반환합니다.

en: Returns list of network ports.
ko: 네트워크 포트의 목록을 반환합니다.

en: Returns list of networks.
ko: 네트워크 목록을 반환.

en: Returns list of physical host interfaces.
ko: 물리적 호스트 연결장치의 목록 반환.

en: Returns list of pools.
ko: 풀의 목록 반환.

en: Returns list of vols by pool.
ko: 풀의 볼륨 목록을 반환.

en: Returns state about a domain.
ko: 도메인의 상태를 반환.

en: Returns state of a control interface to the domain.
ko: 도메인에 제어 연결장치 상태를 반환합니다.

en: Revert a domain to a snapshot
ko: 도메인을 스냅샷으로 되돌리기

en: Revert domain to snapshot
ko: 도메인을 스냅샷으로 되돌리기

en: Root element is not 'node'
ko: 루트 요소가 'node'가 아닙니다

en: Run a reboot command in the target domain.
ko: 대상 도메인에서 재시작 명령 실행.

en: Run shutdown in the target domain.
ko: 대상 도메인에서 종료하기 실행.

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
ko: 실행중인 하이퍼바이저: %s %d.%d.%d

en: SASL mechanism %s not supported by server
ko: SASL 메커니즘 %s가 서버에서 지원되지 않습니다

en: SATA is not supported with this QEMU binary
ko: 이 QEMU 바이너리에서는 SATA를 지원하지 않습니다

en: SCSI controller only supports 1 bus
ko: SCSI 컨트롤러는 1 버스만을 지원합니다

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
ko: %s 도중 SOAP 오류: 코드 '%s', 서브코드 '%s', 이유 '%s', 상세 정보 '%s'

en: SSH transport error
ko: SSH 전송 오류

en: SSH transport error: %s
ko: SSH 전송 오류: %s

en: Save the RAM state of a running domain.
ko: 실행 중인 도메인의 메모리 상태를 저장합니다.

en: Scheduler priority %d out of range [%d, %d]
ko: 계획된 우선 순위 %d가 유효한 범위 [%d, %d] 밖에 있습니다

en: Screen cannot be selected
ko: 화면을 선택 할 수 없습니다

en: Secret %s created
ko: 비밀 %s가 생성되었습니다

en: Secret %s deleted
ko: 비밀정보 %s가 삭제되었습니다

en: Secret Events
ko: 비밀 사건

en: Secret not found
ko: 비밀정보를 찾을 수 없음

en: Secret not found: %s
ko: 비밀정보를 찾을 수 없음: %s

en: Secret value set
ko: 비밀정보 값이 설정됨

en: Security DOI:
ko: 보안 DOI:

en: Security driver %s not enabled
ko: 보안 드라이버 %s를 활성화 할 수 없습니다

en: Security driver model '%s' is not available
ko: 보안 드라이버 모델 '%s'는 사용 할 수 없습니다

en: Security label:
ko: 보안 레이블:

en: Security model %s cannot be entered
ko: 보안 모델 %s을 입력 할 수 없습니다

en: Security model not found
ko: 보안 모델 찾을 수 없음

en: Security model not found: %s
ko: 보안 모델 찾을 수 없음: %s

en: Security model:
ko: 모안 모델:

en: Sending file descriptors is not supported on this socket
ko: 파일 설명자 전송하기는 이 소켓에서 지원되지 않습니다

en: Server certificate:
ko: 서버 인증서:

en: Server private key:
ko: 서버 개인 키:

en: Set a secret value.
ko: 비밀정보 값을 설정.

en: Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of update-device command.
ko: 도메인의 가상 인터페이스의 링크 상태 설정합니다. 이 명령은 최신화-장치(update-device) 명령의 사용량을 감쌉니다.

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
ko: 다른 호스트로 라이브 이전할 도메인의 최대 허용 가능한 가동 중지 시간 설정.

en: Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being migrated to another host.
ko: 다른 호스트로 라이브 이전할 도메인의 최대 허용 이전 대역폭(MB/s 내에)을 설정합니다.

en: Setting disk block sizes is not supported by vz driver.
ko: 디스크 블락 크기 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting disk io limits is not supported by vz driver yet.
ko: 디스크를 제한치 설정은 아직 vz 드라이버에서 지원하지 않습니다.

en: Setting disk product id is not supported by vz driver.
ko: 디시크 제품 id 설정은 vz 드라이버에서 지원하지 않습니다.

en: Setting disk vendor is not supported by vz driver.
ko: 디스크 제조사 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting disk wwn id is not supported by vz driver.
ko: 디스크 wwn id 설정은 vz 드라이버에서 지원하지 않습니다.

en: Setting fs quotas is not supported by vz driver.
ko: fs 용량제한 설정은 vz 드라이버에서 지원하지 않습니다.

en: Setting guest interface name is not supported by vz driver.
ko: 게스트 연결장치 이름 설정은 vz 드라이버에서 지원하지 않습니다.

en: Setting interface script is not supported by vz driver.
ko: 연결장치 스크립트 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting interface sndbuf is not supported by vz driver.
ko: 연결장치 sndbuf 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting network bandwidth is not supported by vz driver.
ko: 네트워크 대역폭 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting network filter is not supported by vz driver.
ko: 네트워크 필터 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting readonly for filesystems is not supported by vz driver.
ko: 파일시스템을 위한 읽기전용 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting security labels is not supported by vz driver.
ko: 보안 이름표 설정 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
ko: 시작 정책 설정은 USB 장치에 대해서만 허용됩니다

en: Setting up disk io thread # is not supported by vz driver.
ko: 디스크 io 쓰레드 # 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting up disk startup policy is not supported by vz driver.
ko: 디스크 시작 정책 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Setting up vlans is not supported by vz driver.
ko: vlans 설정은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Shared memory mapping is not supported with this QEMU
ko: 공유된 메모리 대응하기는 이 QEMU에서 지원되지 않습니다

note: XXX: Need to sort the returned params once new parameter * fields not of shared memory are added.
en: Shared memory:
ko: 공유된 메모리:

en: Show block device errors
ko: 블럭 장치 오류 보기

en: Show errors on block devices
ko: 블럭 장치에서 오류 보기

en: Show/Set scheduler parameters.
ko: 스케줄러 매개 변수 보기/설정.

en: Size of target NUMA node %zu (%llu) doesn't match source (%llu)
ko: 대상 NUMA 노드 %zu (%llu)의 크기는 소스 (%llu)와 일치하지 않습니다

note: Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
en: Snapshot %s XML configuration not changed.
ko: 도메인 %s XML 설정이 변경되지 않았습니다.

en: Snapshot %s cloned to %s.
ko: 스냅샷 %s이 %s로 복제되었습니다.

en: Snapshot %s edited.
ko: 스냅샷 %s이 편집되었습니다.

en: Snapshot %s set as current
ko: 순간찍기 %s가 현재로 설정되었습니다

en: Snapshot '%s' already exists
ko: 스냅샷 '%s'이 이미 존재합니다

en: Snapshot Delete
ko: 스냅샷 삭제

en: Snapshot Dump XML
ko: 스냅샷 덤프 XML

en: Snapshot List
ko: 스냅샷 목록

en: Snapshot is Null
ko: 스냅샷이 없습니다

en: Snapshot revert
ko: 스냅샷 되돌리기

en: Socket path %s too big for destination
ko: 소켓 경로 %s가 대상에 대해 너무 큽니다

en: Sockets:
ko: 소켓:

en: Specified disk bus is not supported by vz driver.
ko: 지정된 디스크 버스는 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Specified network adapter type is not supported by vz driver.
ko: 지정된 네트워크 어댑터 유형은 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Start a network.
ko: 네트워크 시작.

en: Start a pool.
ko: 풀 시작.

en: Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute
ko: IPv4 네트워크 '%s'에서 정적 호스트 정의에는 mac 또는 이름 속성이 있어야 합니다

en: Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute
ko: IPv6 네트워크 '%s'에서 정적 호스트 정의에는 ID 또는 이름 속성이 있어야 합니다

en: Stats %s too big for destination
ko: 통계 %s가 대상에 너무 큽니다

en: Stats types bits 0x%x are not supported by this daemon
ko: 통계 유형 비트 0x%x는 이 데몬에서 지원되지 않습니다

en: Status is unknown
ko: 상태를 알 수 없음

en: Storage pool '%s' for volume '%s' not found.
ko: 볼륨 '%s'를 위한 저장소 풀 '%s'을 찾을 수 없슴.

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
ko: 저장 풀(pool) 설정 파일이름 '%s'는 풀 이름 '%s'에 부합되지 않습니다

en: Storage pool not found
ko: 저장소 풀을 찾을 수 없음

en: Storage pool not found: %s
ko: 저장소 풀을 찾을 수 없음: %s

en: Storage pool state file '%s' does not match pool name '%s'
ko: 저장 풀 상태 파일'%s'는 풀 이름 '%s'와 일치하지 않습니다

en: Storage source %s must be a block device
ko: 저장소 소스 %s는 블록 장치이어야 합니다

en: Storage source %s must be a character device
ko: 저장소 소스 %s는 문자 장치여야 합니다

en: Storage source conflict with pool: '%s'
ko: 저장소 소스가 풀과 충돌합니다: '%s'

en: Storage volume not found
ko: 저장소 볼륨을 찾을 수 없음

en: Storage volume not found: %s
ko: 저장소 볼륨을 찾을 수 없음: %s

en: Stream is not open
ko: 스트림이 열려있지 않습니다

en: Support for AppArmor is not enabled
ko: AppArmor 지원이 활성화되어 있지 않습니다

en: Support for SELinux is not enabled
ko: SELinux 지원이 활성화되어 있지 않습니다

en: Suspend a running domain.
ko: 실행중인 도메인 중지.

en: Suspend operation failed
ko: 일시정지 동작이 실패했습니다

en: System is in use
ko: 시스템이 사용중입니다

en: System is not available
ko: 시스템이 사용 불가능합니다

en: System lacks NETNS support
ko: 시스템에 NETNS 지원이 없습니다

en: TLS usage specified, but name is missing
ko: TLS 사용이 지정되었으나, 이름이 누락되어 있습니다

en: Table row cannot be empty
ko: 테이블 행은 비워 둘 수 없습니다

en: Target CPU arch %s does not match source %s
ko: %s 대상 CPU 아키텍처는 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target CPU cache does not match source
ko: 대상 CPU 캐쉬가 소스와 일치하지 않습니다

en: Target CPU check %s does not match source %s
ko: 대상 CPU 점검 %s는 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target CPU cores %d does not match source %d
ko: 대상 CPU 코어는 %d 소스 %d와 일치하지 않습니다

en: Target CPU dies %d does not match source %d
ko: 대상 CPU 죽음 %d는 소스 %d와 일치하지 않습니다

en: Target CPU does not match source
ko: 대상 CPU가 소스와 일치하지 않습니다

en: Target CPU feature %s does not match source %s
ko: 대상 CPU 기능 %s은 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
ko: 대상 CPU 기능 카운트 %zu는 소스 %zu와 일치하지 않습니다

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
ko: 대상 CPU 기능 정책 %s은 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target CPU mode %s does not match source %s
ko: 대상 CPU 모드 %s는 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target CPU model %s does not match source %s
ko: 대상 CPU 모델 %s는 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
ko: 대상 CPU 소켓 %d는 소스 %d와 일치하지 않습니다

en: Target CPU threads %d does not match source %d
ko: 대상 CPU 스레드 %d는 소스 %d와 일치하지 않습니다

en: Target CPU type %s does not match source %s
ko: 대상 CPU 유형 %s은 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
ko: %s 대상 CPU 제조사는 %s 소스와 일치하지 않음

en: Target CPU vendor id %s does not match source %s
ko: %s 대상 CPU 제조사 ID는 %s 소스와 일치하지 않음

en: Target NUMA node count '%zu' doesn't match source '%zu'
ko: 대상 노드 카운트 '%zu'는 소스 '%zu'와 일치하지 않습니다

en: Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag
ko: 대상 NVDIMM pmem 플래그는 소스 NVDIMM pnmem 플래그와 일치하지 않습니다

en: Target NVDIMM readonly flag doesn't match source NVDIMM readonly flag
ko: 대상 NVDIMM 읽기전용 플래그는 소스 NVDIMM 읽기전용 플래그와 일치하지 않습니다

en: Target RNG model '%s' does not match source '%s'
ko: 대상 RNG 모델 '%s'이 소스 '%s'와 일치하지 않음

en: Target TPM version doesn't match source
ko: 대상 USB 버전가 소스와 일치하지 않음

en: Target TSC mode %s does not match source %s
ko: 대상 TSC 모드 %s는 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target USB Class code does not match source
ko: 대상 USB 등급 코드가 소스와 일치하지 않음

en: Target USB allow '%s' does not match source '%s'
ko: '%s'을 허용하는 대상 USB는 소스 '%s'와 일치하지 않습니다

en: Target USB product ID does not match source
ko: 대상 USB 제품 ID는 소스와 일치하지 않음

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
ko: 대상 USB 리디렉션 필터 규칙 수 %zu는 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target USB vendor ID does not match source
ko: 대상 USB 제조사 ID는 소스와 일치하지 않음

en: Target USB version does not match source
ko: 대상 USB 버전이 소스과 일치하지 않음

en: Target already exists
ko: 대상이 이미 존재합니다

en: Target balloon model %s does not match source %s
ko: 대상 부울 모델 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target base board does not match source
ko: 대상 USB 등급 코드가 소스와 일치하지 않음

en: Target channel addr %s does not match source %s
ko: 대상 채널 주소 %s가 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target channel name %s does not match source %s
ko: 대상 채널 이름 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target channel type %s does not match source %s
ko: 대상 채널 유형 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target chassis does not match source
ko: 대상 chassis가 소스와 일치하지 않습니다

en: Target console type %s does not match source %s
ko: 대상 콘솔 유형 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target controller index %d does not match source %d
ko: 대상 컨트롤러 인덱스 %d가 소스 %d와 일치하지 않음

en: Target controller model %d does not match source %d
ko: 대상 컨트롤러 모델 %d이 소스 %d와 일치하지 않음

en: Target controller ports %d does not match source %d
ko: 대상 컨트롤러 포트 %d가 소스 %d와 일치하지 않음

en: Target controller type %s does not match source %s
ko: 대상 컨트롤러 유형 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target controller vectors %d does not match source %d
ko: 대상 컨트롤러 벡터 %d가 소스 %d와 일치하지 않음

en: Target device PCI address
ko: 대상 장치 PCI 주소

en: Target device address type %s does not match source %s
ko: 대상 장치 주소 유형 %s은 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target device ats option '%s' does not match source '%s'
ko: 대상 장치 ats 선택 '%s'은 소스 '%s'와 일치하지 않습니다

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
ko: 대상 장치 ccid 주소 %d:%d가 소스 %d:%d와 일치하지 않음

en: Target device dimm base address '%llx' does not match source '%llx'
ko: 대상 장치 dimm 기반 주소 '%llx'는 소스 '%llx'와 일치하지 않습니다

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
ko: 대상 장치 드라이버 주소 %d:%d:%d가 소스 %d:%d:%d와 일치하지 않음

en: Target device isa address %d:%d does not match source %d:%d
ko: 대상 장치 isa 주소 %d:%d가 소스 %d:%d와 일치하지 않습니다

en: Target device packed option '%s' does not match source '%s'
ko: 대상 장치 포장 선택 '%s'은 소스 '%s'와 일치하지 않습니다

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
ko: 대상 장치 virtio 시리얼 주소 %d:%d:%d가 소스 %d:%d:%d와 일치하지 않음

en: Target disk %s does not match source %s
ko: 대상 디스크 %s가 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target disk access mode does not match source
ko: 대상 디스크 액세스 모드가 소스와 일치하지 않음

en: Target disk bus %s does not match source %s
ko: 대상 디스크 버스%s가 소스%s와 일치하지 않음

en: Target disk device %s does not match source %s
ko: 대상 디스크 장치 %s가 소스%s와 일치하지 않음

en: Target disk model %s does not match source %s
ko: 대상 디스크 모델 %s가 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target disk serial %s does not match source %s
ko: 대상 디스크 시리얼 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target disk wwn '%s' does not match source '%s'
ko: 대상 디스크 wwn '%s'가 소스'%s'와 일치하지 않습니다

en: Target domain OS type %s does not match source %s
ko: 대상 도메인 OS 유형 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target domain RNG device count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 RNG 장치 카운트 %zu는 소스 %zu와 일치하지 않습니다

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
ko: 대상 도메인 SMBIOS 모드 %s가 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target domain TPM device count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 TPM 장치 카운트 %zu는 소스 %zu와 일치하지 않습니다

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
ko: 대상 도메인 USB 리디렉션 필터 카운트 %d는 소스 %d와 일치하지 않습니다

en: Target domain architecture %s does not match source %s
ko: 대상 도메인 구조 %s가 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target domain channel count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 채널 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain console count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 콘솔 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain controller count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 컨트롤러 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
ko: 대상 도메인 현재 메모리 %lld가 소스 %lld와 일치하지 않음

en: Target domain disk count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 디스크 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 파일 시스템 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain genid %s does not match source %s
ko: 대상 도메인 genid %s가 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target domain host device count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 호스트 장치 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain hub device count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 hub 장치 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain input device count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 입력 장치 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않습니다

en: Target domain machine type %s does not match source %s
ko: 대상 도메인 머신 유형 %s가 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
ko: 대상 도메인 최대 메모리 %lld가 소스 %lld와 일치하지 않음

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
ko: 대상 도메인 메모리 부울 카운트 %d가 소스 %d와 일치하지 않음

en: Target domain memory device count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 메모리 장치 카운트 %zu는 소스 %zu와 일치하지 않습니다

en: Target domain name '%s' does not match source '%s'
ko: 대상 도메인 이름 '%s'이 소스 '%s'와 일치하지 않음

en: Target domain net card count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 넷 카드 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain panic device count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 패닉 장치 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않습니다

en: Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 병렬 포트 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain redirected devices count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 리다이렉트 장치 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않습니다

en: Target domain serial port count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 직렬 포트 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain shared memory device count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 공유 메모리 장치 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않습니다

en: Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 스마트 카드 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain sound card count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 사운드 카드 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain timers do not match source
ko: 대상 도메인 타이머가 소스와 일치하지 않음

en: Target domain uuid %s does not match source %s
ko: 대상 도메인 uuid %s가 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target domain vCPU max %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 가상 CPU 최대 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않습니다

en: Target domain video card count %zu does not match source %zu
ko: 대상 도메인 비디오 카드 카운트 %zu가 소스 %zu와 일치하지 않음

en: Target domain virt type %s does not match source %s
ko: 대상 도메인 가상화 형식 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target domain vsock device count does not match source
ko: 대상 도메인 vsock 장치 카운트가 소스와 일치하지 않습니다

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
ko: 대상 도메인 워치독 카운트 %d가 소스 %d와 일치하지 않음

en: Target filesystem access mode does not match source
ko: 대상 파일 시스템 액세스 모드가 소스와 일치하지 않음

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
ko: 대상 파일 시스템 게스트 대상 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target filesystem model does not match source
ko: 대상 파일 시스템 모델은 소스와 일치하지 않습니다

en: Target host device mode %s does not match source %s
ko: 대상 호스트 장치 모드 %s가 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
ko: 대상 호스트 장치 하부 시스템 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target hub device type %s does not match source %s
ko: 대상 hub 장치 유형 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target input device bus %s does not match source %s
ko: 대상 입력 장치 버스 %s는 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target input device type %s does not match source %s
ko: 대상 입력 장치 유형 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target input model %s does not match source %s
ko: 대상 입력 모델 %s은 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target network card MTU %d does not match source %d
ko: 대상 네트워크 카드MTU는 소스 %d와 일치하지 않습니다

en: Target network card mac %s does not match source %s
ko: 대상 네트워크 카드 MAC %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target network card model %s does not match source %s
ko: 대상 네트워크 카드 모델 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target not found
ko: 대상을 찾을 수 없습니다

en: Target panic model '%s' does not match source '%s'
ko: 대상 패닉 모델 '%s'는 소스 '%s'와 일치하지 않습니다

en: Target parallel port %d does not match source %d
ko: 대상 병렬 포트 %d가 소스 %d와 일치하지 않음

en: Target redirected device bus %s does not match source %s
ko: 대상 리다이렉트 장치 버스 %s는 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target serial port %d does not match source %d
ko: 대상 시리얼 포트 %d가 소스 %d와 일치하지 않음

en: Target serial type %s does not match source %s
ko: 대상 시리얼 유형 %s는 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target sound card model %s does not match source %s
ko: 대상 사운드 카드 모델 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target sysinfo %s %s does not match source %s
ko: 대상 sysinfo %s %s는 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target sysinfo %s does not match source %s
ko: 대상 sysinfo %s가 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target sysinfo does not match source
ko: 대상 sysinfo가 소스와 일치하지 않습니다

en: Target timer %s does not match source %s
ko: 대상 타이머 %s는 소스 %s와 일치하지 않습니다

en: Target timer presence %d does not match source %d
ko: 대상 타이머 상태 %d가 소스 %d와 일치하지 않습니다

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
ko: 대상 비디오 카드 2d 가속 %u이 소스 %u와 일치하지 않음

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
ko: 대상 비디오 카드 3d 가속 %u이 소스 %u와 일치하지 않음

en: Target video card acceleration does not match source
ko: 대상 비디오 카드 가속이 소스와 일치하지 않음

en: Target video card heads %u does not match source %u
ko: 대상 비디오 카드 헤드 %u가 소스 %u와 일치하지 않음

en: Target video card model %s does not match source %s
ko: 대상 비디오 카드 모델 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Target video card ram %u does not match source %u
ko: 대상 비디오 카드 램 %u는 소스 %u와 일치하지 않습니다

en: Target video card vgamem %u does not match source %u
ko: 대상 비디오 카드 메모리 %u가 소스 %u와 일치하지 않습니다

en: Target video card vram %u does not match source %u
ko: 대상 비디오 카드 vram %u이 소스 %u와 일치하지 않음

en: Target video card vram64 %u does not match source %u
ko: 대상 비디오 카드 가상 램 64 %u가 소스 %u와 일치하지 않습니다

en: Target watchdog model %s does not match source %s
ko: 대상 와치독 모델 %s이 소스 %s와 일치하지 않음

en: Thaw domain's mounted filesystems.
ko: 도메인의 적재된 파일시스템을 해제합니다.

en: The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network %s
ko: <nat> 요소는 <forward> 'mode'가 네트워크 %s에서 'nat'일 때만 사용 할 수 있습니다

en: The certificate hasn't got a known issuer.
ko: 인증서는 알려진 발급자가 없습니다.

en: The certificate uses an insecure algorithm
ko: 인증서가 안전하지 않은 알고리즘을 사용합니다

en: The disk device '%s' already has media
ko: 디스크 장치 %s에 이미 미디어가 있습니다

en: The domain is not running
ko: 도메인이 실행중이 아닙니다

en: The ich9-intel-hda audio controller is not supported in this QEMU binary
ko: ich9-intel-hda 오디어 제어기는 이 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않습니다

en: The server redirects from '%s' to '%s'
ko: 서버가 '%s'에서 '%s'로 리디렉션되었습니다

en: The vbox driver does not support %s controller type
ko: vbox 드라이버는 %s 제어 유형을 지원하지 않습니다

en: The vbox driver does not support %s disk device
ko: vbox 드라이버는 %s 드스크 장치를 지원하지 않습니다

en: This QEMU doesn't support vhost-scsi devices
ko: QEMU는 vhost-scsi 장치를 지원하지 않습니다

en: This host is not managed by a vCenter
ko: 이 호스트는 vCenter에 의해 관리되지 않습니다

en: Thread(s) per core:
ko: 코어당 스레드:

en: Time elapsed:
ko: 전체 시간:

en: Time remaining:
ko: 남은 시간:

en: Time: %lld
ko: 시간: %lld

en: Time: %s
ko: 시간: %s

en: Timed out during operation
ko: 동작 중 타임 아웃

en: Timed out during operation: %s
ko: 동작 중 타임 아웃: %s

en: Timeout parameter not supported
ko: 시간 초과 매개 변수를 지원하지 않음

en: Too long bridge device name
ko: 너무 긴 브리지 장치 이름

en: Too long network device name
ko: 너무 긴 네트워크 장치 이름

en: Too many bytes to read from stream
ko: 스트림에서 읽을 바이트가 너무 많습니다

en: Too many bytes to write to stream
ko: 스트림에 쓸 바이트가 너무 많습니다

en: Too many clients '%d' for limit '%d'
ko: 제한 '%d'에 클라이언트 '%d'가 너무 많습니다

en: Too many drivers, cannot register %s
ko: 드라이버가 너무 많아서, %s를 등록 할 수 없습니다

en: Too many drivers, cannot register storage backend '%s'
ko: 드라이버가 너무 많아서, 저장소 백엔드 '%s'를 등록 할 수 없습니다

en: Too many drivers, cannot register storage file backend '%s'
ko: 드라이버가 너무 많아서, 저장소 파일 백엔드 '%s'를 등록 할 수 없습니다

en: Too many filesystems detected for %s
ko: %s에 대해 너무 많은 파일 시스템이 감지되었습니다

en: Too many interfaces '%d' for limit '%d'
ko: 제한 '%d'에 너무 많은 연결장치%d가 있습니다

en: Too many networks '%d' for limit '%d'
ko: 제한 '%d'에 네트워크 '%d'가 너무 많습니다

en: Too many node_devices '%d' for limit '%d'
ko: 제한 '%d'에 노드_장치 '%d'가 너무 많습니다

en: Too many nwfilters '%d' for limit '%d'
ko: 제한 '%d'에 nwfilters '%d'가 너무 많습니다

en: Too many resources %d for object
ko: 개체에 대해 리소스 %d가 너무 많습니다

en: Too many secrets '%d' for limit '%d'
ko: 제한 '%d'에 너무 많은 보안 '%d'를 갖고 있습니다

en: Too many servers '%d' for limit '%d'
ko: 제한 '%d'에 너무 많은 서버 '%d'를 갖고 있습니다

en: Too many storage_pools '%d' for limit '%d'
ko: 제한 '%d'에 너무 많은 저장소_풀 '%d'를 갖고 있습니다

en: Too many storage_vols '%d' for limit '%d'
ko: 제한 '%d'에 너무 많은 저장소_ 볼륨 '%d'를 갖고 있습니다

en: Total downtime:
ko: 전체 중단시간:

en: Total:
ko: 전체:

en: Transient disks are not supported by vz driver.
ko: 임시 디스크가 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다.

en: Transport error during %s: %s (%d)
ko: %s 도중 전송 오류: %s (%d)

note: Better leak than crash
en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
ko: 아직 사용 중인 MultiCURL 개체를 해제하려 합니다

note: Better leak than crash
en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
ko: 아직 사용 중인 SharedCURL 개체를 해제하려 합니다

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
ko: 알 수 없는 SharedCURL 잠금 %d을 잠금 시도합니다

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
ko: 알 수 없는 SharedCURL 잠금 %d을 잠금 해제 시도합니다

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
ko: 터널링을 이용한 이전이 요청되었으나, 잘못된 RPC 메소드가 호출되었습니다

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
ko: 입력: 명령을 사용하여 문제 해결을 위해 'help' 입력
          종료하기 위해 'quit'입력

en: UNIX socket path '%s' too long
ko: 유닉스 소켓 경로 '%s'가 너무 깁니다

en: URI '%s' does not include a driver name
ko: URI '%s'는 드라이버 이름을 포함하지 않습니다

en: URI is missing the server part
ko: URI에 서버 부분이 누락되어 있습니다

en: USB device %s is already in use
ko: USB 장치 %s가 이미 사용 중입니다

en: USB host device is missing bus/device information
ko: USB 호스트 장치에 버스/장치 정보가 빠졌습니다

en: USB redirection filter is not supported by this version of QEMU
ko: USB 리다이렉션 필터는 QEMU 버전에서 지원하지 않습니다

en: USB redirection is not supported by this version of QEMU
ko: USB 리다이렉션은 이 버전의 QEMU에 의해 지원되지 않습니다

en: USB source %s was not a character device
ko: USB 소스 %s는 문자 장치가 아닙니다

en: UUID in config file malformed
ko: 설정 파일내의 UUID가 잘못 됨

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
ko: <uuid> 및 <sysinfo> 간의 UUID가 일치하지 않음

en: Unable to access %s
ko: %s에 접근 할 수 없습니다

en: Unable to access cache '%s' for '%s'
ko: '%s'에 캐쉬 '%s'를 접근 할 수 없습니다

en: Unable to access config file %s
ko: 설정 파일 %s에 접근 할 수 없습니다

en: Unable to access file descriptor %d
ko: 파일 설명자 %d에 접근 할 수 없습니다

en: Unable to access kernel32.dll
ko: kernel32.dll에 접근 할 수 없습니다

en: Unable to access stream for '%s'
ko: '%s'의 스트림을 접근 할 수 없습니다

en: Unable to acquire lock on '%s'
ko: '%s'에 잠금을 획득 할 수 없습니다

en: Unable to add bridge %s port %s
ko: 브릿지 %s 포트%s를 추가 할 수 없습니다

en: Unable to add epoll fd
ko: epoll fd를 추가 할 수 없습니다

en: Unable to add extra data
ko: 잉여 자료를 추가 할 수 없습니다

en: Unable to add lockspace %s
ko: 잠금공간 %s를 추가 할 수 없습니다

en: Unable to add lockspace %s: %s
ko: 잠금공간 %s: %s를 추가 할 수 없습니다

en: Unable to add port %s to OVS bridge %s
ko: 포트 %s를 OVS 브릿지 %s에 추가 할 수 없습니다

en: Unable to add storage controller
ko: 저장소 제어기를 추가 할 수 없습니다

en: Unable to add the snapshot hardware
ko: 스냅샷 하드웨어를 추가 할 수 없습니다

en: Unable to allocate lease %s
ko: 임대 %s을 할당 할 수 없습니다

en: Unable to allocate lockspace %s
ko: 잠금공간 %s를 할당 할 수 없습니다

en: Unable to associate TAP device
ko: 탭 장치를 연결 할 수 없습니다

en: Unable to associate device %s with blkid library
ko: blkid 라이브러리에 장치 %s를 연결 할 수 없습니다

en: Unable to associate file %s with NBD device
ko: NBD 장치에 %s을 연결 할 수 없습니다

en: Unable to associate file %s with loop device
ko: 루프 장치에 파일 %s을 연결 할 수 없습니다

en: Unable to become session leader
ko: 세션 리더가 되는 데 실패

en: Unable to bind port %s to the virtual port %s
ko: 포트 %s를 가상 포트 %s에 바인드 할 수 없습니다

en: Unable to bind to UNIX socket path '%s'
ko: UNIX 소켓 경로 '%s'에 바인딩 할 수 없습니다

en: Unable to change MaxMemorySize
ko: 최대 메모리 크기를 변경할 수 없음

en: Unable to change blkio parameters
ko: blkio 매개 변수를 변경 할 수 없습니다

en: Unable to change lifecycle action.
ko: 생명주기 동작을 변경 할 수 없습니다.

en: Unable to change memory of active domain without the balloon device and guest OS balloon driver
ko: 부울 장치나 게스트 OS 부울 장치가 없이는 작동 중인 도메인의 메모리를 변경할 수 없습니다

en: Unable to change memory parameters
ko: 메모리 매개 변수를 변경할 수 없음

en: Unable to change numa parameters
ko: numa 매개 변수를 변경할 수 없음

en: Unable to change target guest XML during migration
ko: 이전 도중 대상 게스트 XML을 변경 할 수 없습니다

en: Unable to change to root dir
ko: 루트 디렉터리로 cd하기 실패

en: Unable to chdir(%s)
ko: chdir(%s)을 할 수 없습니다

en: Unable to check status of pid file '%s'
ko: pid 파일 '%s'의 상태를 점검 할 수 없습니다

en: Unable to close %s
ko: %s를 닫을 수 없습니다

en: Unable to close file '%s'
ko: 파일 '%s'를 닫을 수 없습니다

en: Unable to compute hash of data: %s
ko: 자료: %s의 해쉬를 계산 수 없습니다

en: Unable to construct table of device aliases
ko: 장치 별칭의 테이블을 구성 할 수 없습니다

en: Unable to create HardDisk, rc=%08x
ko: rc=%08x 하드디스크를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create JSON parser
ko: JSON을 구문 분석을 생성할 수 없습니다

en: Unable to create RNG parser for %s
ko: %s를 위한 RNG 구문분석을 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create RNG validation context %s
ko: RNG 유효성 내용 %s를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create UNIX socket
ko: 유닉스 소켓을 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create blkid library handle
ko: blkid 라이브러리 핸들을 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create bridge %s
ko: 브릿지 %s을 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create bridge device
ko: 브릿지 장치를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create device %s
ko: 장치 %s을 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create epoll fd
ko: epoll fd를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create lock '%s'
ko: 잠금 '%s'를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create media registry
ko: 미디어 레지스트리를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create migration thread
ko: 이전 쓰레드를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create pipes
ko: 파이프를 생성할 수 없습니다

en: Unable to create rule
ko: 규칙을 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create tap device
ko: 탭 장치를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create tap device %s
ko: 탭 장치 %s를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to create tunnel migration thread
ko: 터널 이전 쓰레드를 생성 할 수 없습니다

en: Unable to decode message header
ko: 메시지 헤더를 디코더 할 수 없습니다

en: Unable to decode message length
ko: 메시지 길이를 디코더 할 수 없습니다

en: Unable to decode message payload
ko: 메시지 유효 적재량을 디코더 할 수 없습니다

en: Unable to delete bridge %s
ko: 브릿지 %s를 삭제 할 수 없습니다

en: Unable to delete file %s
ko: 파일 %s를 지울 수 없습니다

en: Unable to delete lockspace resource %s
ko: 잠금공간 자원 %s를 삭제 할 수 없습니다

en: Unable to delete medium, rc=%08x
ko: rc=%08x인 중간을 삭제 할 수 없습니다

en: Unable to detect filesystem for %s
ko: %s의 파일 시스템을 감지 할 수 없습니다

en: Unable to determine current file inode: %s
ko: 현재 파일 아이노드: %s를 확인 할 수 없습니다

en: Unable to determine current file offset: %s
ko: 현재 파일 옵셋: %s를 확인 할 수 없습니다

en: Unable to duplicate FD %d
ko: FD %d를 복제 할 수 없습니다

en: Unable to encode message header
ko: 메시지 헤더를 인코더 할 수 없습니다

en: Unable to encode message length
ko: 메시지 길이를 인코더 할 수 없습니다

en: Unable to encode message payload
ko: 메시지 유효적재량을 인코더 할 수 없습니다

en: Unable to find '%s' limit for block device '%s'
ko: 블록 장치 '%s'에 '제한 %s'를 찾는데 실패했습니다

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
ko: 'devices' cgroups 제어기 적재를 찾을 수 없습니다

en: Unable to find UUID for location %s
ko: 위치 %s에 UUID를 찾을 수 없습니다

en: Unable to find a free loop device in /dev
ko: /dev 에서 자유 루프 장치를 찾을 수 없습니다

en: Unable to find a free virtio-serial port
ko: 사용 가능한 virtio-serial 포트를 찾을 수 없습니다

en: Unable to find any /dev mount
ko: /dev 적재를 찾을 수 없습니다

en: Unable to find any firmware to satisfy '%s'
ko: '%s'를 만족 할만한 어떤 펌웨어도 찾을 수 없습니다

en: Unable to find controller for %s
ko: %s의 제어기를 찾을 수 없습니다

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/arp_validate'에서 올바른 값을 찾을 수 없습니다

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
ko: '%s'의 'bonding/mode'에서 올바른 값을 찾을 수 없습니다

en: Unable to find filesystem type for %s
ko: %s의 파일 시스템 유형을 찾을 수 없습니다

en: Unable to find the snapshot %s
ko: 스냅샷 %s 찾을 수 없습니다

en: Unable to find the snapshot with name %s
ko: 이름 '%s'에 스냅샷을 찾을 수 없습니다

en: Unable to format guestfwd port
ko: guestfwd 포트를 초기화할 수 없음

en: Unable to freeze filesystems
ko: 파일 시스템을 고정 할 수 없습니다

en: Unable to get Capabilities
ko: 기능을 가져올 수 없습니다

en: Unable to get LVM key for %s
ko: %s의 LVM 키를 가져 올 수 없습니다

en: Unable to get SCSI key for %s
ko: %s의 SCSI 키를 가져 올 수 없습니다

en: Unable to get XATTR %s on %s
ko: %s에서 XATTR %s를 가져 올 수 없습니다

en: Unable to get blkio parameters
ko: blkio 매개 변수를 가져 수 없음

en: Unable to get cpu map
ko: cpu map을 얻을 수 없음

en: Unable to get current time
ko: 현재 시간을 가져 올 수 없음

en: Unable to get device ID '%s'
ko: 장치 ID '%s'을 가져 올 수 없습니다

en: Unable to get domain status
ko: 도메인 상태를 얻는 데 실패

en: Unable to get driver name for '%s'
ko: '%s'의 드라이버 이름을 가져 올 수 없습니다

en: Unable to get filesystem information
ko: 파일 시스템 정보를 가져 올 수 없습니다

en: Unable to get free loop device via ioctl
ko: ioctl을 통해서 자유 루프 장치를 가져올 수 없습니다

en: Unable to get hard disk id
ko: 하드 디스크 id를 가져 올 수 없습니다

en: Unable to get kvm descriptor: %s
ko: kvm 서술자를 가져올 수 없습니다: %s

en: Unable to get memory parameters
ko: 메모리 매개 변수를 얻을 수 없음

en: Unable to get minor number of device '%s'
ko: 장치 '%s'의 부 번호를 가져 올 수 없습니다

en: Unable to get numa parameters
ko: numa 매개 변수를 얻을 수 없음

en: Unable to get the snapshot to remove
ko: 제거에 스냅샷을 가져 올 수 없습니다

en: Unable to init device stream mutex
ko: 장치 스트림 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to init qemu driver mutexes
ko: qemu 드라이버 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to initialize RW lock
ko: 읽기쓰기 잠감을 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to initialize audit layer
ko: 감사 계층을 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to initialize certificate
ko: 인증서를 초기화할 수 없음

en: Unable to initialize condition variable
ko: 상태 변수를 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to initialize lease %s
ko: 임대 %s 초기화 할 수 없음

en: Unable to initialize lease %s: %s
ko: 임대 %s: %s 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to initialize lockspace %s
ko: 잠금공간 %s를 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to initialize lockspace %s: %s
ko: 잠금공간 %s: %s를 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to initialize lockspace mutex
ko: 잠금공간 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to initialize mutex
ko: 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다

en: Unable to kill all processes
ko: 모든 프로세서를 종료 할 수 없습니다

en: Unable to label files under %s
ko: %s에서 파일 시스템 %s을 여는데 실패했습니다

en: Unable to listen to UNIX socket path '%s'
ko: UNIX 소켓 경로 '%s'를 수신 할 수 없습니다

en: Unable to load certificate
ko: 인증서를 불러올 수 없음

en: Unable to lookup SELinux process context
ko: SELinux 처리 문맥을 조회 할 수 없습니다

en: Unable to make TAP device non-persistent
ko: 탭 장치를 비-영구적으로 만들 수 없습니다

en: Unable to make dir %s
ko: 디렉토리 %s를 만들 수 없습니다

en: Unable to modify live devices
ko: 라이브 장치를 수정 할 수 없습니다

en: Unable to move %s mount to %s
ko: %s 적재를 %s로 이동 할 수 없습니다

en: Unable to obtain host UUID
ko: 호스트 UUID를 가져올 수 없습니다

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
ko: hostInternetScsiHba를 가져올 수 없습니다

en: Unable to obtain iSCSI adapter
ko: iSCSI 어댑터를 가져올 수 없습니다

en: Unable to obtain information about pid: %d
ko: pid 정보를 가져올 수 없습니다: %d

en: Unable to open %s (%d)
ko: %s (%d)를 열 수 없음

en: Unable to open %s, is tun module loaded?
ko: %s 를 열수 없습니다, tun 모듈이 적재 되었습니까?

en: Unable to open /dev/loop-control
ko: /dev/loop-control을 열 수 없습니다

en: Unable to open UNIX socket
ko: 유닉스 소켓을 열 수 없습니다

en: Unable to open VirtualBox session with domain %s
ko: 도메인 %s에 버츄얼박스 세션을 열 수 없습니다

en: Unable to open control socket
ko: 제어 소켓을 열 수 없습니다

en: Unable to open file: %s
ko: 파일: %s을 여는데 실패했습니다

en: Unable to open filesystem %s
ko: 파일 시스템 %s을 여는데 실패했습니다

en: Unable to open stream for '%s'
ko: '%s'의 스트림을 열 수 없습니다

en: Unable to open test socket
ko: 시험 소켓을 열 수 없음

en: Unable to open/create resource %s
ko: 자원 %s을 열 수/생성 할 수 없습니다

en: Unable to override peer2peer migration URI
ko: peer2peer 이전 URI를 덮어 쓰기 할 수 없습니다

en: Unable to parse %s %s
ko: %s %s를 구문 분석 할 수 없음

en: Unable to parse FD number '%s'
ko: FD 번호 '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Unable to parse MAC '%s'
ko: MAC '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Unable to parse RNG %s: %s
ko: RNG %s: %s 구문 분석 할 수 없음

en: Unable to parse URI %s
ko: URI %s를 구문 분석 할 수 없음

en: Unable to parse UUID '%s'
ko: UUID ' %s'를 구문 분석 할 수 없음

en: Unable to parse base SELinux context '%s'
ko: 기본 SELinux 문맥 '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Unable to parse class id '%s'
ko: 등급id '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Unable to parse current SELinux context '%s'
ko: 현재 SELinux 문맥 '%s'를 구문 분석할 수 없음

en: Unable to parse integer parameter
ko: 정수 매개 변수를 구문 분석 할 수 없음

en: Unable to parse lock state %s
ko: 잠금 상태 %s를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Unable to parse lock state %s: %s
ko: 잠금 상태 %s: %s를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Unable to parse port id '%s'
ko: 포트 id '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Unable to parse quota
ko: 쿼타를 구문 분석할 수 없습니다

en: Unable to parse sched info value '%s'
ko: 계획든 정보 값 '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Unable to parse secret uuid '%s'
ko: 비밀 uuid '%s'를 구문 분석 할 수 없습니다

en: Unable to parse string parameter
ko: 문자열 매개 변수를 구문 분석 할 수 없음

en: Unable to parse: %s
ko: 구문 분석 할 수 없음: %s

en: Unable to pre-create chardev file '%s'
ko: chardev 파일'%s'를 미리 만들 수 없습니다

en: Unable to process file with flags %d
ko: 플래그 %d 에 파일을 처리 할 수없습니다

en: Unable to query process ID start time
ko: 처리 ID 시작 시간을 질의 할 수 없습니다

en: Unable to query sector size %s
ko: 섹터 크기 %s를 질의 할 수 없습니다

en: Unable to query sector size %s: %s
ko: 섹터 크기 %s:%s를 질의 할 수 없습니다

en: Unable to re-encode message length
ko: 메시지 길이를 다시 인코드 할 수 없습니다

en: Unable to read cache data
ko: 캐쉬 자료를 읽을 수 없습니다

en: Unable to read from %s
ko: %s를 읽을 수 없습니다

en: Unable to read from '%s'
ko: '%s'를 읽을 수 없습니다

en: Unable to read from agent
ko: 에이전트에서 읽을 수 없습니다

en: Unable to read from file %s
ko: %s에서 를 읽을 수 없습니다

en: Unable to read from file '%s'
ko: 파일 '%s'에서 읽기 실패

en: Unable to read from monitor
ko: 모니터에서 읽을 수 없습니다

en: Unable to read leases file: %s
ko: 임대 파일: %s을 읽을 수 없습니다

en: Unable to register Machine, rc=%08x
ko: rc=%08x인 장비를 등록 할 수 없습니다

en: Unable to register disconnect callback
ko: 콜백 해제를 등록 할 수 없습니다

en: Unable to remove %s (%d)
ko: %s (%d)를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove Fake Disks
ko: 거짓 디스크를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove XATTR %s on %s
ko: %s에 XATTR %s를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove bridge %s
ko: 브릿지 %s를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove bridge %s port %s
ko: 포트 %s에 브릿지 %s를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove device %s
ko: 장치 %s을 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove epoll fd
ko: epoll fd를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove snapshot %s
ko: 스냅샷 %s를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove status '%s' for nwfilter binding %s'
ko: nwfilter 바인딩 '%s'에 상태 파일 '%s'를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove symlink %s
ko: 심볼릭링크 %s를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to remove tap device %s
ko: 탭 장치 %s를 제거 할 수 없습니다

en: Unable to rename '%s' to '%s'
ko: '%s'를 '%s'로 이름을 재지정 할 수 없습니다

en: Unable to reset PCI device %s: %s
ko: PCI 장치 %s를 리셋할 수 없음: %s

en: Unable to restart self
ko: 스스로 재시작 할 수 없습니다

en: Unable to restore file labels under %s
ko: %s에서 파일 이름표를 복구 할 수 없습니다

en: Unable to save '%s'
ko: '%s'를 저장 할 수 없습니다

en: Unable to save lease %s
ko: 임대 %s를 저장 할 수 없습니다

en: Unable to save lockspace %s
ko: 잠금공간 %s를 저장 할 수 없습니다

en: Unable to save new snapshot xml file
ko: 새로운 스냅샷 xml 파일을 저장 할 수 없습니다

en: Unable to save state file %s
ko: 상태 파일 %s을 저장할 수 없습니다

en: Unable to save the xml
ko: xml을 저장 할 수 없습니다

en: Unable to seek %s to %llu
ko: %s를 %llu에서 검색 할 수 없습니다

en: Unable to seek log file %s to %llu
ko: 로그 파일 %s를 %llu에서 검색 할 수 없습니다

en: Unable to seek to EOF
ko: EOF에서 검색 할 수 없습니다

en: Unable to seek to data
ko: 자료에서 검색 할 수 없습니다

en: Unable to seek to inode %llu offset %llu
ko: inode %llu 옵셋 %llu을 검색 할 수 없습니다

en: Unable to send %d signal to process %d
ko: %d 신호를 %d 처리에 전송 할 수 없습니다

en: Unable to send SIGTERM to init pid %llu
ko: SIGTERM을 init pid %llu에 전송 할 수 없습니다

en: Unable to send container continue message
ko: 컨테이너 계속 메시지를 전송할 수 없음

en: Unable to set ACLs on %s
ko: %s에서 ACLs을 설정 할 수 없습니다

en: Unable to set SELinux context MCS '%s'
ko: MCS '%s'의 SELinux 문맥을 설정할 수 없음

en: Unable to set SELinux context role '%s'
ko: 역할 '%s'의 SELinux 문맥을 설정할 수 없음

en: Unable to set SELinux context user '%s'
ko: 사용자 '%s'의 SELinux 문맥을 설정할 수 없음

en: Unable to set XATTR %s on %s
ko: %s에서 XATTR을 설정 할 수 없습니다

en: Unable to set agent close-on-exec flag
ko: 에이전트 close-on-exec 플래그를 설정 할 수 없음

en: Unable to set backing file %s
ko: 백업 파일 %s을 설정 할 수 없습니다

en: Unable to set bridge %s port %s %s to %s
ko: 브릿지 %s 포트 %s %s를 %s에 설정 할 수 없습니다

en: Unable to set close-on-exec flag
ko: close-on-exec 플래그를 설정 할 수 없음

en: Unable to set console file descriptor non-blocking
ko: 콘솔 파일 설명자 비-차단을 설정 할 수 없습니다

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
ko: 모니터의 close-on-exec 플래그를 설정할 수 없음

en: Unable to set pipes to non-blocking
ko: 파이프를 비-차단에 설정 할 수 없습니다

en: Unable to start event thread: %s
ko: 이벤트 쓰레드를 시작 할 수 없습니다: %s

en: Unable to stat bind source %s
ko: 바인드 소스 %s을 시작 할 수 없습니다

en: Unable to stat bind target %s
ko: 바인딩 대상 %s을 시작 하는데 실패했습니다

en: Unable to stat: %s
ko: 통계 할 수 없습니다: %s

en: Unable to symlink directory %s to %s
ko: 디렉토리 %s를 %s 에 심볼릭 링크하는데 실패했습니다

en: Unable to thaw all processes
ko: 모든 프로세서를 해동 할 수 없습니다

en: Unable to thaw filesystems
ko: 파일 시스템 해동 할 수 없습니다

en: Unable to truncate %s
ko: %s을 자를 수 없습니다

en: Unable to unregister machine, rc=%08x
ko: rc=%08x인 장비를 등록 해제 할 수 없습니다

en: Unable to update server's tls related files.
ko: 서버 tls와 연관된 파일을 최신화 할 수 없습니다.

en: Unable to validate doc against %s
    %s
ko: %s 대한 문서의 유효성을 검사 할 수 없습니다
    %s

en: Unable to wait on epoll
ko: epoll에 대기 할 수 없습니다

en: Unable to watch epoll FD
ko: epoll FD를 볼 수 없습니다

en: Unable to watch host console PTY
ko: 호스트 콘솔 PTY를 볼 수 없습니다

en: Unable to write %s
ko: %s에 쓰기 할 수 없습니다

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
ko: pid 파일 '%s/%s.pid' 쓰기 실패

en: Unable to write to '%s'
ko: %s에 쓰기 할 수 없습니다

en: Unable to write to file %s
ko: 파일 %s에 쓸 수 없습니다

en: Unable to write to file '%s'
ko: 파일 %s에 쓸 수 없습니다

en: Unable to write to: %s
ko: 쓰기 할 수 없습니다: %s

en: Unconfined guests are not allowed on this host
ko: 제한되지 않는 게스트는 이 호스트에서 허용 할 수 없습니다

en: Undefine a given network filter.
ko: 주어진 네트워크 필터를 정의 해제함.

en: Undefine a secret.
ko: 비밀정보 정의를 해제.

en: Undefine the configuration for a persistent network.
ko: 영구적인 네트웍을 위한 구성을 정의 해제합니다.

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
ko: 비활성화된 풀에 대한 구성을 정의 해제합니다.

en: Unexpected CPU fallback value: %d
ko: 예상치 못한 CPU fallback 값: %d

en: Unexpected CPU feature policy %d
ko: 예상치 못한 CPU 기능 정책 %d

en: Unexpected CPU match policy %d
ko: 예상치 못한 CPU 매치 정책 %d

en: Unexpected CPU mode %d
ko: 예상치 못한 CPU 모드 %d

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
ko: %s 도중 예상치 못한 HTTP 응답: %d

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///system
ko: 예상치 못한 LXC URI 경로 %s', lxc:///system를 시도하세요

en: Unexpected PCI backend 'xen'
ko: 예상치 못한 PCI 백엔드 'xen'

en: Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system
ko: 예상치 못한 bhybe URI 경로 %s', bhyve:///system를 시도하십시오

en: Unexpected boot device type %i
ko: 예상치 못한 부트 장치 유형 %i

en: Unexpected device type %d
ko: 예상치 못한 장치 유형 %d

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
ko: 예기치 못한 디스크 sgio 모드 '%d'

en: Unexpected filesystem type %s
ko: 예기치 못한 파일 시스템 유형 %s

en: Unexpected hostdev mode %d
ko: 예기치 못한 hostdev 모드 %d

en: Unexpected lock parameters for disk resource
ko: 디스크 리소스의 예상치 않은 잠금 매개 변수

en: Unexpected parameter %s for lease resource
ko: 리스 자원에 예상치 못한 매개 변수 %s

en: Unexpected parameter %s for object
ko: 개체에 대해 예기치 못한 매개 변수 %s

en: Unexpected parameters for disk resource
ko: 디스크 리소스의 예상치 않은 매개 변수

en: Unexpected volume path format: %s
ko: 예상치 못한 볼륨 경로 형식: %s

en: Unknown CPU feature %s
ko: 알려지지 않은 CPU 특징 %s

en: Unknown CPU mode: %X
ko: 알려지지 않은 CPU 모드: %X

en: Unknown CPU mode: %s
ko: 알려지지 않은 CPU mode: %s

en: Unknown CPU model %s
ko: 알려지지 않은 CPU 모델 %s

en: Unknown CPU vendor %s
ko: 알 수 없는 CPU 제조사 %s

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
ko: 알 수 없는 PCI 장치 <driver name='%s'/>가 지정되어 있습니다

en: Unknown TPM backend type '%s'
ko: 알 수 없는 TPM 백엔드 유형 '%s'

en: Unknown TPM frontend model '%s'
ko: 알 수 없는 TPM 프론트엔드 모델 '%s'

en: Unknown architecture %s
ko: 알 수 없는구조 %s

en: Unknown cgroup controller '%s'
ko: 알 수 없는 cgroup 컨트롤러 '%s'

en: Unknown controller type %d
ko: 알 수 없는 제어기 유형 %d

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
ko: 알 수 없는 디스크 이름 '%s' 및 주소가 지정되지 않음

en: Unknown driver name '%s'
ko: 알 수 없는 드라이버 이름 '%s'

note: should never happen (tm)
en: Unknown error value
ko: 알 수 없는 오류 값

en: Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s
ko: 네트워크 %s에서 알 수 없는 포워드 <driver name='%s'/>

en: Unknown forward type %d in network '%s'
ko: 알 수 없는 포워드 유형 %d (네트워크 '%s'에서)

en: Unknown input device type
ko: 알려지지 않은 입력 장치 유형

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
ko: 알 수 없는 인터페이스 <driver name='%s'>가 지정되었습니다

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
ko: 알 수 없는 인터페이스 <driver txmode='%s'>가 지정되었습니다

en: Unknown mode has been specified
ko: 알 수 없는 모드가 지정되었습니다

en: Unknown model type '%s'
ko: 알 수 없는 모델 유형 '%s'

en: Unknown parameter %s
ko: 알지 못하는 매개변수 %s

en: Unknown parameter type
ko: 알 수 없는 매개 변수 유형

en: Unknown protocol '%s'
ko: 알려지지 않은 프로토콜 '%s'

en: Unknown release: %s
ko: 알려지지 않은 릴리즈: %s

en: Unknown return code
ko: 알 수 없는 반환 코드

en: Unknown suspend target: %u
ko: 알려지지 일시 중지 대상: %d

en: Unknown value '%s' for %s
ko: 알 수 없는 값 '%s' (%s에 대해)

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
ko: 알 수 없는 값 '%s' (%s 'type' 속성에 대해)

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
ko: 알 수 없는 값 '%s' (AnyType 'type' 속성에 대해)

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
ko: 알 수 없는 값 '%s' (xsd:boolean에 대해)

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
ko: CPU 모델 %s에 의해 참조되는 알 수 없는 제조사 %s

en: Unpaused
ko: 일시 정지 해제

en: Unrecognized family '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 인식되지 않은 제품군 '%s'

en: Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'
ko: 전달 모드='%s'인 네트워크 %s에서 <dns> 요소를 지원하지 않습니다

en: Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'
ko: 전달 모드='%s'인 네트워크 %s에서 <domain> 요소를 지원하지 않습니다

en: Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'
ko: 전달 모드='%s'인 네트워크 %s에서 <ip> 요소를 지원하지 않습니다

en: Unsupported <mac> element in network %s with forward mode='%s'
ko: 전달 모드='%s'인 네트워크 %s에서 <mac> 요소를 지원하지 않습니다

en: Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 IPv6 요소에서 지원되지 않는 <tftp> 요소

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
ko: 지원되지 않는 NUMA 메모리 튜닝 모드 '%s'

en: Unsupported algorithm '%s'
ko: 지원되지 않는 알고리즘 '%s'

en: Unsupported boot device type: '%s'
ko: 지원되지 않는 부트 장치 유형: '%s'

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
ko: 지원되지 않는 capacity-to-allocation 관계

en: Unsupported config format '%s'
ko: 지원되지 않는 설정 포맷 '%s'

en: Unsupported config type %s
ko: 지원하지 않는 설정 형식 %s

en: Unsupported configuration
ko: 지원되지 않는 구성

en: Unsupported device type
ko: 지원되지 않는 장치 유형

en: Unsupported device type %d
ko: 지원되지 않는 장치 유형 %d

en: Unsupported device type '%s'
ko: 지원되지 않는 장치 유형 '%s'

en: Unsupported disk bus type %s
ko: 지원되지 않는 디스크 버스 유형 %s

en: Unsupported disk type
ko: 지원하지 않는 디스크 형식

en: Unsupported disk type %d
ko: 지원되지 않는 디스크 유형 %d

en: Unsupported forward mode '%s'
ko: 지원되지 않는 포워딩 모드 '%s'

en: Unsupported host device mode %s
ko: 지원되지 않는 호스트 장치 모드 %s

en: Unsupported host device type %s
ko: 지원되지 않는 호스트 장치 유형 %s

en: Unsupported hostdev mode %s
ko: 지원되지 않는 호스트장치 모드 %s

en: Unsupported net type %s
ko: 지원하지 않는 net 유형 %s

en: Unsupported net type '%s'
ko: 지원되지 않는net 유형 '%s'

en: Unsupported null storage bus
ko: 빈 저장소 버스를 지원하지 않습니다

en: Unsupported object type %d
ko: 지원되지 않는 객체 유형 %d

en: Unsupported root filesystem type %s
ko: 지원되지 않는 root 파일 시스템 유형 %s

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
ko: 지원되지 않는 spicevmc 대상 이름 '%s'

en: Unsupported video device type '%s'
ko: 지원되지 않는 비디오 장치 유형 '%s'

en: Unsupported volume format '%s'
ko: 지원되지 않는 볼륨 포맷 '%s'

en: Update device from an XML <file>.
ko: XML <file>에서 장치를 업데이트합니다.

en: Update the media
ko: 미디어 업데이트

en: Updated network %s persistent config
ko: 최신화된 네트워크 %s 영구적 설정

en: Updated network %s persistent config and live state
ko: 최신화된 네트워크 %s 영구적 설정과 라이브 상태

en: Upgrade to a kernel supporting namespaces
ko: 이름공간을 지원하는 커널로 향상

en: Upload file contents to a volume
ko: 볼륨에 파일 컨텐츠를 업로드함

en: Used memory:
ko: 사용된 메모리:

en: User %s doesn't exist
ko: 사용자 %s가 존재하지 않습니다.

en: Username request failed
ko: 사용자 이름 요청 실패

en: Using API: %s %d.%d.%d
ko: 사용중인 API: %s %d.%d.%d

en: VFB %s too big for destination
ko: VFB %s가 목적지로는 너무 큼

en: VFIO AP device assignment is not supported by this version of QEMU
ko: VFIOAP 장치 할당은 QEMU의 버전에서 지원하지 않습니다

en: VFIO CCW device assignment is not supported by this version of QEMU
ko: VFIO CCW 장치의 할당은 이 QEMU의 버전에서 지원하지 않습니다

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of QEMU
ko: VFIO PCI 장치의 할당은 이 QEMU의 버전에서 지원하지 않습니다

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
ko: VFIO PCI 장치의 할당은 이 QEMU의 버전에서 지원하지 않습니다

en: VM is already active
ko: VM이 이미 실행중입니다

en: VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence
ko: VMX 항목 '주석'에 잘못된 이스케이프 시퀀스가 포함되어 있습니다

en: VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
ko: VMX 항목 '이름'에 잘못된 이스케이프 시퀀스가 포함되어 있습니다

en: VNC supports connected='keep' only
ko: VNC는 connected='keep'만을 지원합니다

en: Value '%s' is not representable as %s
ko: 값 '%s'는 %s로서 나타 낼 수 없습니다

en: Value '%s' is out of %s range
ko: 값 '%s'이 %s 범위를 벗어납니다

en: Variable value contains invalid character
ko: 변수 값에 잘못된 문자가 들어 있습니다

en: Verbose messages
ko: 자세한 메시지

en: Video adapters are not supported int containers.
ko: 비디오 어댑터는 내부 컨테이너를 지원하지 않습니다.

en: Vol %s cloned from %s
ko: 볼륨 %s(%s에서 복제됨)

en: Vol %s created
ko: 볼륨 %s가 생성되었습니다

en: Vol %s created from %s
ko: 볼륨 %s(%s 에서 생성됨)

en: Vol %s created from input vol %s
ko: 볼륨 %s가 입력 볼륨 %s에서 생성되었습니다

en: Vol %s deleted
ko: 볼륨 %s가 삭제되었습니다

en: Vol %s wiped
ko: 볼륨 %s를 깨끗이 밀었습니다

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
ko: 볼륨 이름 '%s'에 예상하는 형식 '<directory>/<file>'이 없습니다

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
ko: 볼륨 이름 '%s'에 지원되지 않는 접미사가 있습니다, '.vmdk'가 필요

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
ko: 볼륨 경로 '%s'가 상위 풀 소스 장치 이름으로 시작하지 않습니다.

en: Watchdog
ko: 와치독

en: Welcome to %s, the administrating virtualization interactive terminal.
ko: %s, 가상화 대화식 터미널에 오신 것을 환영합니다.

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
ko: %s, 가상화 대화식 터미널에 오신 것을 환영합니다.

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
ko: vport 생성/삭제 중 '%s'를 '%s'에 쓰기가 실패했습니다

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
ko: 호스트 스캔을 시작하게 하려고 '%s'를 쓰는 것에 실패했습니다

en: Wrong <source> 'mode' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>
ko: 잘못된 <source> 'name' 속성이 <interface type='internal'/>로 지정되었습니다

en: Wrong MAC address
ko: 잘못된 MAC 주소

en: Wrong XML element type %d
ko: 잘못된 XML 요소 유형 %d

en: Wrong length MAC address
ko: 잘못된 MAC 주소 길이

en: XML does not contain expected 'bios' element
ko: XML는 예상되는 'bios' 요소가 포함되어 있지 않습니다

en: XML does not contain expected 'chassis' element
ko: XML는 예상되는 'chassis' 요소가 포함되지 않습니다

en: XML does not contain expected 'cookie' element
ko: XML는 예상되는 '쿠키' 요소를 포함하지 않습니다

en: XML does not contain expected 'cpu' element
ko: XML에는 예상되는 'cpu' 요소가 들어 있지 않습니다

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
ko: XML에는 예상되는 'sysinfo' 요소가 들어 있지 않습니다

en: XML does not contain expected 'system' element
ko: XML는 예상되는 'system' 요소를 포함하지 않습니다

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
ko: XML 노드는 텍스트를 포함하지 않으며, %s 값이 예상됩니다

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
ko: XML 노드는 텍스트가 포함되지 않으며, xsd:dateTime 값이 예상됩니다

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
ko: '%s'로의 호출에 대한 응답의 XPath 평가에 실패했습니다

en: Xen migration stream version '%d' is not supported on this host
ko: 이 호스트에서 Xen 이전 스트림 버전 '%d'은 지원하지 않습니다

en: You must map the root user of container
ko: 컨테이너 root 사용자를 매핑해야 합니다

en: a block I/O throttling length parameter is not supported with this QEMU binary
ko: 이 QEMU 바이너리에 블럭 I/O 조절 길이 매개변수는 지원되지 않습니다

en: a block I/O throttling parameter is not supported with this QEMU binary
ko: 이 QEMU 바이너리에 블럭 I/O 조절 매개변수는 지원되지 않습니다

en: a different backing store cannot be specified.
ko: 다른 백업 저장소를 지정 할 수 없습니다.

en: a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. Only one default is allowed.
ko: 네트워크 '%s'에 다른 포트그룹 항목이 기본값으로 이미 설정되어 있습니다. 하나의 기본값 포트 그룹 항목만이 허용됩니다.

en: a redefined checkpoint must have a name
ko: 재 정의된 점검점은 이름을 지정해야 합니다

en: a redefined snapshot must have a name
ko: 재 지정된 스냅샷은 이름을 지정해야 합니다

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
ko: UUID %s인 비밀정보가 이미 %s와 사용하기 위해 정의됨

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
ko: UUID %s인 비밀정보가 이미 %s와 사용하기 위해 정의되어 있습니다

en: abort active domain job
ko: 동작중인 도메인 작업을 중단

en: abort on soft errors during migration
ko: 이전 도중 소프트 오류로 중단되었습니다

en: add a column showing parent checkpoint
ko: 상위 점검지점을 보여주는데 열 추가

en: add a column showing parent snapshot
ko: 상위 스냅샷을 표시하는 열 추가

en: add an IOThread to the guest domain
ko: 게스트 도메인에 IO쓰레드 추가

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
ko: hostdev 인터페이스에서 주소 형식 ='%s'은 지원되지 않습니다

en: affect next network startup
ko: 다음 네트워크 시작 중에 영향을 줍니다

en: affect running domain
ko: 실행중인 도메인 영향

en: all CPU models are accepted
ko: 모든 CPU 모델이 허용됩니다

en: allow cloning to new name
ko: 새 이름으로 복제하는 것을 허용

en: allow renaming an existing snapshot
ko: 기존 스냅샷 이름을 변경하는 것을 허용

en: allow_disk_format_probing is no longer supported
ko: 디스크_형식_검사_허용은 더 이상 지원 되지 않습니다

en: also set edited snapshot as current
ko: 또한 편집된 스냅샷을 현재로 설정합니다

en: amount of data to download
ko: 내려받기 할 자료량

en: amount of data to upload
ko: 업로드할 데이터 양

en: an os <type> must be specified
ko: os <type>이 지정되어야 합니다

en: any configuration
ko: 모든 구성

en: apparmor_parser exited with error
ko: AppArmor_구문분석기가 오류로 종료되었습니다

en: append not supported in this QEMU binary
ko: append는 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음

en: architecture
ko: 구조

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
ko: 인수 키 '%s'가 너무 짧고, 프리픽스 유형이 누락되었습니다

en: argument key '%s' must not be negative
ko: 인수 키 '%s'가 음수가 되면 안됩니다

en: argument unsupported
ko: 지원되지 않은 인수

en: argument unsupported: %s
ko: 지원되지 않은 인수: %s

en: ats driver option is only supported for virtio devices
ko: ats 드라이버 선택은 virtio 장치에만 지원됩니다

en: attach device from an XML file
ko: XML 파일에서 장치 부착

en: attach disk device
ko: 디스크 장치 부착

en: attach network interface
ko: 네트워크 인터페이스 부착

en: attach to console after creation
ko: 만든 다음에 콘솔에 붙이기

en: attaching device type '%s' is unsupported
ko: 장치 유형 '% s' 연결은 지원되지 않습니다

en: attaching serial console is not supported
ko: 시리얼 콘솔 연결은 지원하지 않습니다

en: authentication failed: %s
ko: 인증이 실패했습니다: %s

en: autostart a domain
ko: 자동으로 도메인 시작

en: autostart a network
ko: 네트워크 자동 시작

en: autostart a pool
ko: 자동으로 풀을 시작

en: background job
ko: 백그라운드 작업

en: backing store protocol '%s' is not yet supported
ko: 백업 저장소 통신규약 '%s' 아직 지원하지 않습니다

en: backingStore of mirror target is not supported by this qemu
ko: 미러 대상의 백업 저장소는 이 qemu에서 지원되지 않습니다

en: base64-encoded secret value
ko: base64로 인코딩된 비밀 정보 값

en: bhyve state driver is not active
ko: bhyve 상태 드라이버는 활성화 상태가 아닙니다

en: binding '%s' already exists
ko: 바인딩 '%s'가 이미 존재합니다

en: blkio parameters are not supported by vz driver
ko: blkio 매개 변수를 vz 드라이버에서 지원하지 않습니다

en: block
ko: 블록

en: block copy still active
ko: 블럭 복사는 여전히 활성화됨

en: block copy still active: %s
ko: 블럭 복사는 여전히 활동화됨: %s

en: block device snapshot target '%s' doesn't exist
ko: 블럭 장치 스냅샷 대상 '%s'가 존재하지 않습니다

en: block info is not supported for vhostuser disk
ko: 블럭 정보는 vhostuser 디스크를 지원하지 않습니다

en: block job on disk '%s' is still being ended
ko: 디스크 '%s'에서 블럭 작업은 계속 종료중입니다

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
ko: 블럭 들여다보기 요청이 원격 프로토콜에 대해 너무 큼, %zi > %d

en: block_io_throttle device entry was not in expected format
ko: block_io_throttle 장치 엔트리가 예상된 포맷이 아닙니다

en: blockdev-create job was cancelled
ko: blockdev-create 작업이 취소되었습니다

en: blockio is not supported with vhostuser disk
ko: blockio은 vhostuser 디스크를 지원하지 않습니다

en: blockstats device entry was not in expected format
ko: blockstats 장치 엔트리가 원하는 형식이 아니었습니다

en: blockstats stats entry was not in expected format
ko: blockstats 상태 엔트리가 원하는 형식이 아니었습니다

en: bond arp monitoring has no target
ko: 본드 arp 모니터링에 타겟이 없습니다

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
ko: 본드 인터페이스 arpmon 간격이 빠지거나 잘못됨

en: bond interface arpmon target missing
ko: 본드 인터페이스 arpmon 타겟이 빠짐

en: bond interface miimon downdelay invalid
ko: 본드 인터페이스 miimon downdelay가 잘못됨

en: bond interface miimon freq missing or invalid
ko: 본드터페이스 miimon freq 빠지거나 잘못됨

en: bond interface miimon updelay invalid
ko: 본드 인터페이스 miimon updelay가 잘못됨

en: bond interface misses the bond element
ko: 본드 인터페이스에 bond 요소가 빠졌습니다

en: boot order %u is already used by another device
ko: 부팅 순서 %u가 다른 장치에서 이미 사용되었습니다

en: boot order '%s' used for more than one device
ko: 부팅 순서 '%s'가 하나 이상의 장치에 대해 사용되었습니다

en: boot order is only supported for virtiofs
ko: 부트 순서는 virtiofs에서만 지원합니다

en: booted
ko: 부팅됨

en: bootloader is not supported by QEMU
ko: 부트로더은 QEMU에서 지원되지 않습니다

en: both interface name and type must not be NULL
ko: 연결장치 이름과 유형 모두 비워두지 않아야 합니다

en: bridge %s doesn't exist
ko: 브릿지 %s가 존재하지 않습니다

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
ko: 브리지 '%s'에 잘못된 넷마스크 또는 IP 주소가 있습니다

en: bridge '%s' has an invalid prefix
ko: 브릿지 '%s'가 잘못된 접두사를 갖고 있습니다

en: bridge an existing network device
ko: 기존 네트워크 장치 브릿지

en: bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, not in %s (network '%s')
ko: 브릿지 지연/멈춤/대역 선택은 %s (네트워크 '%s')가 아니라 경로, nat 과 분리된 방법에서만 허용됩니다

en: bridge interface misses the bridge element
ko: 브리지 인터페이스에 bridge 요소가 빠졌습니다

en: bridge interface stp should be on or off got %s
ko: 브리지 인터페이스 stp는 on이나 off여야 하나, %s가 지정되었습니다

en: bridge macTableManager setting not allowed in %s mode (network '%s')
ko: 브릿지 맥테이블관리자 설정은 %s 방법(네트워크 '%s')에서 허용되지 않습니다

en: bridge name '%s' already in use.
ko: 브리지 이름 '%s'가 이미 사용중.

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
ko: 브릿지 이름은 %s 방법(네트워크 '%s')에서 허용되지 않습니다

en: bridge zone not allowed in %s mode (network '%s')
ko: %s 모드 (네트워크 '%s')에서 브릿지 영역이 허용되지 않음

en: buffer for root interface name is too small
ko: root 연결장치 이름을 위한 버퍼가 너무 작습니다

en: buffer too small for IP address
ko: 버퍼가 IP 주소에 대해 너무 작음

en: buffer too small for IPv6 address
ko: IPv6 주소에 대해 너무 작은 버퍼

en: build a pool
ko: 풀을 만들기

en: cachetune is only supported for KVM domains
ko: 캐시튠은 KVM 도메인에서만 지원합니다

en: can't connect to virtlogd
ko: virtlogd에 연결할 수 없습니다

en: can't parse cputune emulator period value
ko: cputune 에뮬레이터 주기 값을 구문 분석할 수 없음

en: can't parse cputune emulator quota value
ko: cputune 에뮬레이터 쿼터 값을 구문 분석할 수 없음

en: can't parse cputune global period value
ko: cputune 글러벌 주기 값을 구문 분석 할 수 없음

en: can't parse cputune global quota value
ko: cputune 글로벌 할당 값을 구문 분석 할 수 없음

en: can't parse cputune period value
ko: cputune 주기 값을 구문 분석할 수 없음

en: can't parse cputune quota value
ko: cputune 쿼터 값을 구문 분석할 수 없음

en: can't parse cputune shares value
ko: cputune 공유 값을 구문 분석할 수 없음

en: can't update '%s' section of network '%s'
ko: 네트워크 '%s'의 '%s' 섹션을 업데이트할 수 없음

en: can't update unrecognized section of network
ko: 인식 할 수 없는 네트워크 부분을 최신화 할 수 없습니다

en: cannot acquire job mutex
ko: 작업 뮤텍스(mutex)를 얻을 수 없음

en: cannot acquire state change lock
ko: 상태 변경 락(lock)을 얻을 수 없음

en: cannot add guest CPU feature for %s architecture
ko: %s 구조에 대한 CPU 데이터를 복호화 할 수 없음

en: cannot allocate nlhandle for netlink
ko: netlink의 nlhandle을 할당할 수 없음

en: cannot become session leader
ko: 세션 리더가 되는 데 실패

en: cannot block signals
ko: 시그널을 블럭할 수 없음

en: cannot change persistent config of a transient domain
ko: 임시 도메인의 영구적 설정을 변경할 수 없습니다

en: cannot change persistent config of a transient network
ko: 지연 네트워크의 영구 설정을 변경 할 수 없습니다

en: cannot change private flag on existing secret
ko: 기존 비밀정보의 개인용 플래그를 변경할 수 없음

en: cannot change to root directory
ko: root 디렉터리로 변경 할 수 없습니다

en: cannot change to root directory: %s
ko: 루트 디렉터리로 cd하기 실패: %s

en: cannot check guest CPU feature for %s architecture
ko: %s 구조에 대한 CPU 데이터를 복호화 할 수 없음

en: cannot chown %s to (%u, %u)
ko: %s를 (%u, %u)로 chown할 수 없음

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
ko: '%s'를 (%u, %u)로 chown할 수 없음

en: cannot chown '%s' to group %u
ko: '%s'를 그룹 %u로 chown할 수 없음

en: cannot close file %s
ko: 파일 '%s'를 닫을 수 없음

en: cannot close file '%s'
ko: 파일 '%s'를 닫을 수 없음

en: cannot close file: %s
ko: 파일을 닫을 수 없음: %s

en: cannot close volume %s
ko: 볼륨 %s을 종료 할 수 없습니다

en: cannot compare CPUs of %s architecture
ko: %s 구조의 CPU를 비교 할 수 없음

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
ko: %s 구조의 기준선 CPU를 계산 할 수 없음

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
ko: 디스크 '%s'를 버스/장치 인덱스로 변환할 수 없음

en: cannot copy from volume to a directory volume
ko: 볼륨을 디렉터리 볼륨으로 복사할 수 없습니다

en: cannot create %s
ko: %s을 생성 할 수 없습니다

en: cannot create a vboxSnapshotXmlPtr
ko: vboxSnapshotXmlPtr을 생성 할 수 없습니다

en: cannot create autostart directory %s
ko: autostart 디렉터리 %s를 생성할 수 없음

en: cannot create autostart directory '%s'
ko: autostart 디렉터리 '%s'를 생성할 수 없음

en: cannot create config directory %s
ko: 설정 디렉터리 %s를 만들 수 없음

en: cannot create config directory '%s'
ko: 설정 디렉터리 '%s'를 만들 수 없음

en: cannot create file '%s'
ko: 파일 '%s'를 생성 할 수 없음

en: cannot create log directory %s
ko: 로그 디렉터리 %s를 생성할 수 없음

en: cannot create path '%s'
ko: 경로 %s를 생성할 수 없음

en: cannot create state directory '%s'
ko: 상태 디렉터리 '%s'를 생성 할 수 없음

en: cannot decode CPU data for %s architecture
ko: %s 구조에 대한 CPU 데이터를 복호화 할 수 없음

en: cannot delete domain snapshot for running domain
ko: 동작 중인 도메인에 도메인 스냅샷을 제거 할 수 없습니다

en: cannot delete inactive domain with %d snapshots
ko: %d 스냅샷와 함께 비활성화 도메인을 삭제 할 수 있습니다

en: cannot delete snapshots of running domain
ko: 동작 중인 도메인의 스냅샷을 제거 할 수 없습니다

en: cannot detect host CPU model for %s architecture
ko: %s 구조에 대한 CPU 데이터를 복호화 할 수 없음

en: cannot determine filesystem for '%s'
ko: '%s'에 파일 시스템을 결정 할 수 없습니다

en: cannot download from volume %s
ko: 볼륨 %s에서 내려받기 할 수 없음

en: cannot encode CPU data for %s architecture
ko: %s 구조에 대한 CPU 데이터를 부호화 할 수 없음

en: cannot enforce change protection
ko: 변경 보안을 강제 할 수 없습니다

en: cannot execute binary %s
ko: 바이너리 %s를 실행할 수 없음

en: cannot extend file '%s'
ko: 파일 '%s'를 확장할 수 없음

en: cannot extract blkiotune nodes
ko: blkiotune 노드를 추출할 수 없음

en: cannot extract cachetune nodes
ko: 캐쉬튠 노드를 추출 할 수 없습니다

en: cannot extract console devices
ko: 콘솔 장치를 추출할 수 없음

en: cannot extract device leases
ko: 장치 임대를 추출할 수 없음

en: cannot extract emulatorpin nodes
ko: emulatorpin 노드를 추출할 수 없음

en: cannot extract emulatorsched nodes
ko: emulatorsched 노드를 추출 할 수 없습니다

en: cannot extract numatune nodes
ko: numatune 노드를 추출할 수 없음

en: cannot extract resource nodes
ko: 리소스 노드를 추출할 수 없음

en: cannot fill file '%s'
ko: 파일 '%s'를 채울 수 없음

en: cannot find CPU map for %s architecture
ko: %s 구조에 대한 CPU 지도를 찾을 수 없음

en: cannot find architecture %s
ko: 구조 %s를 찾을 수 없습니다

en: cannot find channel %s
ko: 채널 %s를 찾을 수 없습니다

en: cannot find character device %s
ko: 문자 장치 %s를 찾을 수 없습니다

en: cannot find existing graphics device to modify of type '%s'
ko: 형태'%s'의 변경하는 존재하는 그래픽 장치를 찾을 수 없습니다

en: cannot find newly created volume '%s'
ko: 새로 생성된 볼륨 '%s'를 찾을 수 없습니다

en: cannot find statistics for device '%s'
ko: 장치 '%s'에 대한 통계를 찾을 수 없음

en: cannot fork child process
ko: 자식 프로세스를 fork할 수 없음

en: cannot format %s CPU data
ko: %s CPU 자료를 형식화 할 수 없습니다

en: cannot generate a random uuid for instanceid
ko: 인스턴스 ID의 임의의 uuid를 생성할 수 없음

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
ko: 인터페이스 ID의 임의의 uuid를 생성할 수 없음

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device
ko: '%s' 장치에 디스크 '%s'의 외부 스냅샷 이름을 생성 할 수 없습니다

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
ko: 원천 없는 디스크 '%s'에 외부 스냅샷 이름을 생성 할 수 없습니다

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s': collision with disk '%s'
ko: 디스크 '%s'를 위해 외부 스냅샷 이름을 생성 할 수 없습니다: 디스크 '%s'와 충돌

en: cannot get CPU affinity of process %d
ko: 프로세스 %d의 CPU 진화도를 얻을 수 없음

en: cannot get current time
ko: 현재 시간을 얻을 수 없음

en: cannot get file context of '%s'
ko: 파일 '%s'의 문맥을 얻을 수 없음

en: cannot get host CPU capabilities
ko: 호스트 CPU 기능을 가져올 수 없습니다

en: cannot get interface flags on macvtap tap
ko: macvtap 탭상의 인터페이스 플래그를 얻을 수 었습니다

en: cannot get security props %d (%s)
ko: 보안 특성 %d (%s)를 가져 올 수 없음

en: cannot get snapshot ids
ko: 스냅샷 ids를 가져 올 수 없습니다

en: cannot get the host uuid
ko: 호스트 uuid를 가져 올 수 없습니다

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
ko: vCPU 위치와 pCPU 시간을 얻을 수 없음

en: cannot halt after snapshot of transient domain
ko: 임시 도메인의 스냅샷 이후에는 중지 할 수 없습니다

en: cannot halt after transient domain snapshot
ko: 임시 도메인의 스냅샷 이후에는 중지 할 수 없습니다

en: cannot initialize agent condition
ko: 에이전트 조건을 초기화 할 수 없음

en: cannot initialize cert object: %s
ko: 인증 대상: %s를 초기화 할 수 없습니다.

en: cannot initialize condition variable
ko: 상태 변수를 초기화할 수 없습니다

en: cannot initialize console condition
ko: 콘솔 상태를 초기화 할 수 없음

en: cannot initialize monitor condition
ko: 모니터 조건을 초기화할 수 없음

en: cannot initialize mutex
ko: 뮤텍스를 초기화 할 수 없습니다

en: cannot list IOThreads for an inactive domain
ko: 실행중이 아닌 도메인의 IOT 쓰레드를 목록화 할 수 없음

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
ko: SASL 메커니즘 목록을 얻을 수 없습니다 %d (%s)

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
ko: 비활성화된 도메인의 vcpu 고정 목록을 얻을 수 없음

en: cannot list vcpus for an inactive domain
ko: 실행중이 아닌 도메인의 vcpu 목록을 얻을 수 없음

en: cannot load AppArmor profile '%s'
ko: AppArmor 프로파일 '%s'를 적재 할 수 없음

en: cannot load cert data from %s: %s
ko: %s: %s에서 인증서를 적재 할 수 없습니다

en: cannot migrate domain with %d snapshots
ko: %d 스냅샷와 함께 도메인을 이전 할 수 없습니다

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
ko: 도메인의 영구 설정을 변경할 수 없음

en: cannot open macvtap tap device %s
ko: %s macvtap 탭 장치를 열 수 없습니다

en: cannot open path '%s'
ko: '%s' 경로를 열 수 없음

note: A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
en: cannot open volume '%s'
ko: 볼륨 '%s'를 열 수 없음

en: cannot parse cpu sys stat '%s'
ko: cpu 시스템 통계 '%s'를 구문 분석 할 수 없음

en: cannot parse cpu user stat '%s'
ko: cpu 사용자 통계 '%s'를 구문 분석 할 수 없음

en: cannot parse device end location
ko: 장치 끝 위치를 구문분석할 수 없음

en: cannot parse device start location
ko: 장치 시작 위치를 구문분석할 수 없음

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
ko: uuid로 인스턴스 ID 매개 변수를 구문 분석할 수 없음

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
ko: uuid로 인터페이스 ID 매개 변수를 구문 분석할 수 없음

en: cannot parse json %s: %s
ko: json %s를 구문 분석할 수 없음: %s

en: cannot parse partition number from target '%s'
ko: 타겟 '%s'에서 파티션 번호를 구문분석할 수 없습니다

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
ko: 비밀번호 유효시간 '%s'을 구문 분석 할 수 없으며, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS를 예상합니다

en: cannot parse rdp port %s
ko: rdp 포트 %s를 구문분석 할 수 없습니다

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
ko: RAM 파일 시스템의 사용법 '%s'을 구문 분석할 수 없음

en: cannot parse value of managerid parameter
ko: managerid 매개 변수 값을 구문 분석할 수 없음

en: cannot parse value of typeid parameter
ko: typeid 매개 변수 값을 구문 분석할 수 없음

en: cannot parse value of typeidversion parameter
ko: typeidversion 매개 변수 값을 구문 분석할 수 없음

en: cannot parse video heads '%s'
ko: 비디오 헤드 '%s'를 구문분석 할 수 없음

en: cannot parse video ram '%s'
ko: 비디오 램 '%s'을 구문 분석할 수 없음

en: cannot parse video vgamem '%s'
ko: 비디오 램 '%s'를 구문 분석 할 수 없음

en: cannot parse video vram '%s'
ko: 비디오 가상램 '%s'을 구문 분석 할 수 없음

en: cannot parse video vram64 '%s'
ko: 비디오 가상램64 '%s'를 구문 분석 할 수 없음

en: cannot parse vnc port %s
ko: vnc 포트 %s를 구문 분석 할 수 없습니다

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
ko: peer2peer 플래그 설정 없이 터널링을 사용한 이전을 수행할 수 없음

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
ko: 비활성화된 도메인의 vcpu를 고정할 수 없음

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
ko: SASL ssf 질의를 연결에 할 수 없습니다 %d (%s)

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
ko: 연결에 SASL 사용자명을 질의할 수 없습니다 %d (%s)

en: cannot read %s statistic
ko: %s 통계를 읽을 수 없음

en: cannot read SELinux virtual domain context file '%s'
ko: SELinux 가상 도메인 문맥 파일 '%s'를 읽을 수 없음

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
ko: SELinux 가상 이미지 문맥 파일 '%s'를 읽을 수 없음

en: cannot read beginning of file '%s'
ko: 파일 '%s'의 시작 부분을 읽을 수 없음

en: cannot read cputime for domain
ko: 도메인에 대한 cputime을 읽을 수 없음

en: cannot read cputime for domain %d
ko: 도메인 %d에 대한 cputime을 읽을 수 없음

en: cannot read dir '%s'
ko: '%s' 디렉터리를 읽을 수 없음

en: cannot read domain image '%s'
ko: 도메인 이미지 '%s'를 읽을 수 없음

en: cannot read file '%s'
ko: '%s' 파일을 읽을 수 없음

en: cannot read from stdin
ko: 표준입력에서 읽을 수 없음

en: cannot read from stream
ko: 스트림에서 읽을 수 없습니다

en: cannot read header '%s'
ko: 헤더 '%s'를 읽을 수 없음

en: cannot read mount list '%s'
ko: '%s' 마운트 목록을 읽을 수 없음

en: cannot receive data from volume %s
ko: 볼륨 %s에서 데이터를 수신 할 수 없습니다

en: cannot register file watch on stream
ko: 스트렘에 대해 파일 감시를 등록할 수 없음

en: cannot remove config %s
ko: 설정 %s를 제거하는 데 실패

en: cannot remove config file '%s'
ko: '%s' 설정 파일을 제거할 수 없음

en: cannot remove config for %s
ko: %s에 대한 설정을 제거할 수 없음

en: cannot replace NETIF config
ko: NETIF 설정을 대치할 수 없음

en: cannot resolve driver link %s
ko: 드라이버 링크 %s를 결정할 수 없음

en: cannot restore domain snapshot for running domain
ko: 동작 중인 도메인에 도메인 스냅샷을 복구 할 수 없습니다

en: cannot revert snapshot of running domain
ko: 동작 중인 도메인의 스냅샷을 되돌릴 수 없습니다

en: cannot save file '%s'
ko: 파일 '%s'을 저장 할 수 없습니다

en: cannot seek to beginning of file '%s'
ko: 파일 '%s'의 시작 부분으로 이동할 수 없습니다

en: cannot send data to volume %s
ko: 자료를 볼륨 %s로 전송 할 수 없습니다

en: cannot send to netlink socket
ko: 넷링크 소켓에 송신할 수 없습니다

en: cannot set CPU affinity on process %d
ko: 프로세스 %d의 CPU 친화도를 지정 할 수 없습니다

en: cannot set autostart for transient domain
ko: 임시 도메인에 대해 autostart를 설정할 수 없음

en: cannot set autostart for transient network
ko: 임시 네트워크에 대해 autostart를 설정할 수 없음

en: cannot set external SSF %d (%s)
ko: 외부 SSF %d (%s)를 설정할 수 없음

en: cannot set file mode '%s'
ko: 설정 모드 '%s'를 설정할 수 없음

en: cannot set file owner '%s'
ko: 파일 소유자 '%s'를 설정할 수 없음

en: cannot set memory higher than max memory
ko: 최대 메모리보다 더 높게 메모리를 설정할 수 없음

en: cannot set mode of '%s' to %04o
ko: '%s'의 모드를 %04o로 설정할 수 없음

en: cannot set security props %d (%s)
ko: 보안 특성 %d (%s)를 설정할 수 없음

en: cannot set vcpus on an inactive domain
ko: 비활성 도메인의 vcpus를 설정할 수 없습니다

en: cannot stat path '%s'
ko: 경로 '%s'를 통계화 할 수 없음

en: cannot statvfs path '%s'
ko: 경로 '%s'를 statvfs할 수 없음

en: cannot sync data to file '%s'
ko: 데이터를 파일 '%s'에 동기화할 수 없음

en: cannot sync file '%s'
ko: 파일 '%s'를 동기화 할 수 없습니다

en: cannot unblock signals
ko: 블럭된 시그널을 해제할 수 없음

en: cannot undefine transient domain
ko: 임시 도메인 정의를 해제할 수 없음

en: cannot unlink file '%s'
ko: 파일 '%s'를 unlink할 수 없음

en: cannot update AppArmor profile '%s'
ko: AppArmor프로파일 '%s'를 업데이트 할 수 없음

en: cannot update guest CPU for %s architecture
ko: %s 구조에 대한 CPU 자료를 복호화 할 수 없음

en: cannot upload to volume %s
ko: 볼륨 %s로 업로드 할 수 없습니다

en: cannot write config file '%s'
ko: 설정 파일 쓰기 실패: %s

en: cannot write data to file '%s'
ko: 자료를 파일 '%s'에 작성 할 수 없습니다

en: cannot write to stdout
ko: 표준 출력으로 작성 할 수 없습니다

en: cannot write to stream
ko: 스트림으로 작성 할 수 없습니다

en: cap for XEN_CREDIT
ko: XEN_CREDIT를 위한 cap

en: capabilities
ko: 기능

en: capability names, separated by comma
ko: 쉼표로 구분 된 기능 이름

en: capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set
ko: %s에서 용량은 '델타' 또는 '축소' 플래그 설정 없이 0일 수 없습니다

en: capture disk state but not vm state
ko: vm 상태가 아니라 디스크 상태를 캡처합니다

en: cd: command valid only in interactive mode
ko: cd: 명령어가 양방향 모드에서만 유효합니다

en: cdrom device without source path not supported
ko: 원본 경로가 없는 CD-ROM 장치를 지원하지 않습니다

en: cellNum in %s only accepts %d as a negative value
ko: %s에서의 cellNum은 음수 값으로 %d 만을 허용합니다

en: cgroup CPU controller is not mounted
ko: cgoup CPU 제어기를 적재 할 수 없습니다

en: change maximum memory limit
ko: 최대 메모리 크기 제한 변경

en: change memory allocation
ko: 메모리 할당 변경

en: change number of virtual CPUs
ko: 가상 CPU 수 변경

en: change the current directory
ko: 현재 디렉터리를 변경함

en: channel source type not supported
ko: 채널 소스 유형이 지원되지 않습니다

en: channel target type not supported
ko: 채널 대상 유형이 지원되지 않습니다

en: character device %s is not using a PTY
ko: 문자 장치 %s가 PTY를 사용하고 있지 않음

en: character device information was missing filename
ko: 문자 장치 정보에 파일명이 빠졌습니다

en: character device information was missing label
ko: 문자 장치 정보에 이름표가 누락되었습니다

en: checkpoint '%s' does not have a parent
ko: 점검지점 '%s'에는 원인이 없습니다

note: in case of EACCES, the parent will retry
en: child failed to create directory '%s'
ko: 자식이 디렉터리 '%s'를 만드는 데 실패

en: client hooks cannot be NULL
ko: 클라이언트 훅은 NULL이 될 수 없습니다

en: client tried invalid PolicyKit init request
ko: 클라이언트가 지원하지 않는 PolicyKit 초기화 요청을 시도했습니다

en: client tried invalid SASL init request
ko: 클라이언트가 잘못된 SASL 초기화 요청을 시도했습니다

en: client tried invalid SASL start request
ko: 클라이언트가 잘못된 SASL 시작 요청을 시도했습니다

en: clone a volume.
ko: 볼륨을 복제.

en: clone name
ko: 복제 이름

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
ko: close: %s: 임시 파일을 쓰거나 닫는데 실패: %s

en: closed
ko: 종료된

en: command '%s' doesn't support option --%s
ko: 명령 '%s'는 --%s 옵션을 지원하지 않음

en: command '%s' requires --%s option
ko: '%s' 명령은 --%s 옵션이 필요함

en: command '%s' requires <%s> option
ko: '%s' 명령은 <%s> 옵션이 필요함

en: compare CPU with host CPU
ko: CPU와 호스트 CPU를 비교

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
ko: 호스트 CPU를 XML에 설명된 CPU와 비교

en: compute baseline CPU
ko: 베이스라인 CPU 계산

en: config data file to import from
ko: 가져오기 할 설정 데이터 파일

en: config value %s was malformed
ko: 설정 값 %s가 형식이 잘못됨

en: config value %s was missing
ko: 설정 값 %s가 빠졌습니다

en: configuration file syntax error
ko: 설정 파일 구문 오류

en: configuration file syntax error: %s
ko: 설정 파일 구문 오류: %s

en: connect to daemon's admin server
ko: 도메인 관리 서버에 접속되었습니다

en: connect to the guest console
ko: 게스트 콘솔로 연결

en: connection already open
ko: 연결이 이미 열려있습니다

en: connection not open
ko: 연결이 열려있지 않습니다

en: controller %s:%d not found
ko: 제어기 %s:%d를 찾을 수 없음

en: conversion from hyper to %s overflowed
ko: 하이퍼에서 %s 오버플로우로 변환

en: convert a domain id or UUID to domain name
ko: 도메인 id 또는 UUID를 도메인명으로 변환

en: convert a domain name or UUID to domain id
ko: 도메인명 또는 UUID를 도메인 id로 변환

en: convert a domain name or id to domain UUID
ko: 도메인명이나 id를 도메인 UUID로 변환

en: convert a network UUID to network name
ko: 네트워크 UUID를 네트워크 이름으로 변환

en: convert a network name to network UUID
ko: 네트워크 이름을 네트워크 UUID로 변환

en: convert a pool UUID to pool name
ko: 풀 UUID를 풀 이름으로 변환

en: convert a pool name to pool UUID
ko: 풀 이름을 풀 UUID로 변환

en: convert an interface MAC address to interface name
ko: 인터페이스 MAC 주소를 인터페이스 이름으로 변환합니다

en: convert an interface name to interface MAC address
ko: 인터페이스 이름을 인터페이스 MAC 주소로 변환합니다

en: corrupted profileid string
ko: 손상된 프로파일ID 문자열

en: could not allocate memory
ko: 메모리 크기를 설정 할 수 없음

en: could not attach shared folder '%s', rc=%08x
ko: 공유 폴더 '%s'(rc=%08x인)를 부착 할 수 없습니다

en: could not build absolute core file path
ko: 절대 코어 파일 경로를 구축 할 수 없습니다

en: could not build absolute input file path
ko: 절대 입력 파일 경로를 구축 할 수 없습니다

en: could not build absolute output file path
ko: 절대 출력 파일 경로를 구축 할 수 없습니다

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
ko: ACPI 상태를 %s(rc=%08x인)로 변경 할 수 없습니다

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
ko: APIC 상태를 %s(rc=%08x인)로 변경 할 수 없습니다

en: could not change PAE status to: %s, rc=%08x
ko: PAE 상태를 %s(rc=%08x인)로 변경 할 수 없습니다

en: could not close handshake fd
ko: 핸드쉐이크 fd를 종료 할 수 없습니다

en: could not close logfile
ko: 로그 파일을 종료할 수 없습니다

en: could not connect to Xen Store
ko: Xen Store에 연결할 수 없음

en: could not connect to Xen Store %s
ko: Xen Store %s에 연결할 수 없음

en: could not convert bandwidth average value '%s'
ko: 대역폭 평균 값 '%s'을 변환 할 수 없습니다

en: could not convert bandwidth burst value '%s'
ko: 대역폭 한계치 값 '%s'를 변환 할 수 없습니다

en: could not convert bandwidth floor value '%s'
ko: 대역폭 최저 값 '%s'를 변환 할 수 없습니다

en: could not convert bandwidth peak value '%s'
ko: 대역폭 최대 값 '%s'를 변환 할 수 없습니다

en: could not create profile
ko: 프로파일을 생성 할 수 없습니다

en: could not define a domain, rc=%08x
ko: rc=%08x인 도메인을 정의 할 수 없습니다

en: could not delete snapshot
ko: 스냅샷을 삭제 할 수 없습니다

en: could not delete the domain, rc=%08x
ko: rc=%08x인 도메인을 제거 할 수 없습니다

en: could not detach shared folder '%s', rc=%08x
ko: 공유 폴더 '%s'(rc=%08x인)를 분리 할 수 없습니다

en: could not determine max vcpus for the domain
ko: 도메인에 최대 vcpu를 결정 할 수 없습니다

en: could not find base image in chain for '%s'
ko: '%s'를 위한 연결에 기본 이미즈를 찾을 수 없습니다

en: could not find libvirtd
ko: libvirtd를 찾을 수 없음

en: could not find name in XML
ko: XML에서 이름을 찾을 수 없습니다

en: could not get VM definition
ko: VM 정의를 가져 올 수 없습니다

en: could not get description of snapshot %s
ko: 스냅샷 %s의 설명자를 가져 올 수 없습니다

en: could not get domain UUID
ko: 도메인 UUID를 가져 올 수 없습니다

en: could not get domain state
ko: 도메인 상태를 가져 올 수 없습니다

en: could not get interface XML description: %s%s%s
ko: 인터페이스 XML 설명을 구할 수 없습니다: %s%s%s

en: could not get root snapshot for domain %s
ko: 도메인 %s에 root 스냅샷을 가져 올 수 없습니다

en: could not get snapshot UUID
ko: 스냅샷 UUID를 가져 올 수 없음

en: could not get snapshot name
ko: 스냅샷 이름을 가져 올 수 없음

en: could not initialize domain event timer
ko: 도메인 이벤트 타이머를 초기화할 수 없습니다

en: could not open VirtualBox session with domain %s
ko: 도메인 %s에 버츄얼박스 세션을 열 수 없습니다

en: could not open input path '%s'
ko: 입력 경로 '%s'를 열 수 없음

en: could not parse XML
ko: XML을 구문분석 할 수 없습니다

en: could not parse arguments
ko: 인수를 구문 분석할 수 없음

en: could not parse weight %s
ko: 중량 %s을 구문 분석할 수 없음

en: could not read xml file
ko: xml 파일을 읽을 수 없습니다

en: could not remove profile for '%s'
ko: '%s'에 대한 프로파일을 삭제할 수 없음

en: could not use Xen hypervisor entry
ko: Xen 하이퍼바이저 항목을 사용할 수 없음

en: could not use Xen hypervisor entry %s
ko: Xen 하이퍼바이저 항목 %s을 사용할 수 없음

en: couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup name='%s'>
ko: 네트워크 '%s'에서 <portgroup name='%s'>과 일치하는 포트그룹 항목을 찾을 수 없습니다

en: couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface dev='%s'>
ko: 네트워크 '%s'에서 <interface dev='%s'>와 일치하는 인터페이스 항목을 찾을 수 없습니다

en: couldn't find interface named '%s'
ko: '%s'라는 인터페이스를 찾을 수 없습니다

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
ko: '%s'라는 인터페이스를 찾을 수 없습니다: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
ko: MAC 주소 '%s'의 인터페이스를 찾을 수 없습니다

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
ko: MAC 주소 '%s'의 인터페이스를 찾을 수 없습니다: %s%s%s

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s
ko: 네트워크 %s에서 일치하는 DNS 호스트 기록을 배치할 수 없습니다

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s
ko: 네트워크 %s에서 일치하는 DNS SRV 기록을 배치할 수 없습니다

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s
ko: 네트워크 %s에서 일치하는 DNS TXT 기록을 배치할 수 없습니다

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 일치하는 dhcp 호스트 항목을 배치할 수 없습니다

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 일치하는 dhcp 범위 항목을 배치할 수 없습니다

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in network '%s'
ko: dhcp 호스트 항목을 업데이트할 수 없음 - <ip> 요소를 찾을 수 없음 (인덱스 %d, 네트워크 '%s'에서)

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'
ko: dhcp 호스트 항목을 업데이트할 수 없음 - 네트워크 '%s'에서 <ip> 요소를 찾을 수 없음

en: cpu affinity is not supported
ko: cpu 친밀도(affinity)가 지원되지 않습니다

en: cpuNum in %s only accepts %d as a negative value
ko: %s에서의 cpuNum은 음수 값으로 %d 만을 허용합니다

en: crash the domain after core dump
ko: 코어 덤프한 다음 도메인을 크래시

en: create a bridge device and attach an existing network device to it
ko: 브리지 장치를 생성하고 이를 기존 네트워크 장치에 부착

en: create a device defined by an XML file on the node
ko: 노드에 XML 파일로 정의된 장치를 생성합니다

en: create a domain from an XML file
ko: XML 파일에서 도메인 생성

en: create a network from an XML file
ko: XML 파일에서 네트워크 생성

en: create a network port from an XML file
ko: XML 파일에서 네트워크 포트 생성

en: create a pool from a set of args
ko: 매개변수로부터 풀을 생성합니다

en: create a pool from an XML file
ko: XML 파일에서 풀 생성

en: create a vol from an XML file
ko: XML 파일에서 볼륨 생성

en: create a vol, using another volume as input
ko: 다른 볼륨을 입력으로 사용해서 새 볼륨을 만듭니다

en: create a volume from a set of args
ko: 매개변수로부터 볼륨을 생성합니다

en: creating snapshot
ko: 스냅샷 생성 중

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
ko: qemu-img가 없이 로우(raw) 파일이 아닌 이미지의 생성은 지원되지 않습니다.

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
ko: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL)이 오류를 반환함: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
ko: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE)가 부정 응답 코드를 반환함

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d)
ko: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE)가 오류를 반환함: %s (%d)

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
ko: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE)가 오류를 반환함: %s (%d) : %s

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d)
ko: curl_easy_perform()이 오류를 반환함: %s (%d)

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
ko: curl_easy_perform()이 오류를 반환함: %s (%d) : %s

en: current bridge device name
ko: 현재 브리지 장치 이름

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
ko: 데이터 싱크는 비-블러킹 스트림에 사용할 수 없습니다

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
ko: 데이터 소스는 비-블러킹 스트림에 사용할 수 없습니다

en: define (but don't start) a domain from an XML file
ko: XML 파일에서 도메인을 정의함 (시작하지는 않음)

en: define a pool from a set of args
ko: 매개변수로부터 풀을 정의합니다

en: define or modify a secret from an XML file
ko: XML 파일의 비밀 정보를 정의하거나 변경

en: define or update a network filter from an XML file
ko: XML 파일에서 네트워크 필터 정의 또는 업데이트

en: degraded
ko: 강등됨

en: delete a network filter binding
ko: 네트워크 필터 바인딩을 삭제합니다

en: delete a pool
ko: 풀을 삭제

en: delete a vol
ko: 볼륨 삭제

en: delete children but not snapshot
ko: 스냅샷이 아닌 자식 스냅샷을 삭제

en: delete current snapshot
ko: 현재 스냅샷을 삭제합니다

en: description of checkpoint
ko: 점검점 설명

en: description of snapshot
ko: 스냅샷 설명

en: destroy (stop) a device on the node
ko: 노드 상의 장치를 삭제 (중지)

en: destroy (stop) a network
ko: 네트워크 삭제 (중지)

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
ko: 물리적 호스트 인터페이스를 파괴합니다(비활성화 / "if-down")

en: detach device from an XML file
ko: XML 파일에서 분리 장치

en: detach disk device
ko: 디스크 장치 분리

en: detach network interface
ko: 네트워크 인터페이스 분리

en: device %s is already in use
ko: 장치 %s가 이미 사용 중입니다

en: device %s is not a PCI device
ko: 장치 %s는 PCI 장치가 아닙니다

en: device key
ko: 장치 키

en: device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
ko: 'wwnn,wwpn' 형식에서 장치 이름 또는 wwn 쌍

en: device not found
ko: 장치를 찾을 수 없음

en: device not found: %s
ko: 장치를 찾을 수 없음: %s

en: device type '%s' cannot be attached
ko: 장치 유형 '%s'가 부착될 수 없습니다

en: device type '%s' cannot be detached
ko: 장치 유형 '%s'가 부착 될 수 없습니다

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
ko: dhcp 범위는 수정할 수 없습니다, 추가 또는 삭제만 가능합니다

en: direct migration
ko: 직접 마이그레이션

en: direct migration is not supported by the source host
ko: 직접 이전은 소스 호스트에 의해 지원되지 않습니다

en: directory to switch to (default: home or else root)
ko: 변경하려는 디렉터리(디폴트: 홈 또는 다른 루트)

en: disable autostarting
ko: 자동 시작 비활성

en: disconnect
ko: 연결 끊김

en: discover potential storage pool sources
ko: 사용가능한 저장소 풀 소스를 발견합니다

en: disk %s not found
ko: 디스크 %s를 찾을 수 없음

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
ko: 디스크 '%s'는 스냅샷 모드 '%s'를 사용해야 함

en: disk '%s' not found
ko: 디스크 '%s'를 찾을 수 없음

en: disk '%s' specified twice
ko: 디스크 '%s'가 두 번 지정됨

en: disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
ko: 디스크 버스 '%s'는 언플러그 될 수 없습니다

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
ko: 디스크 버스 '%s'가 핫플러그 될 수 없습니다.

en: disk device type '%s' cannot be detached
ko: 디스크 장치 유형 '%s'은 부착 될 수 없습니다

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
ko: 디스크 장치 타입 '%s'가 핫플러그 될 수 없습니다

en: disk driver %s is not supported
ko: 디스크 드라이버 %s가 지원되지 않습니다

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
ko: 디스크 event_idx 모드는 virtio 버스에 대해서만 지원됩니다

en: disk format %s is not supported
ko: 디스크 형식 %s이 지원되지 않습니다

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
ko: 디스크 ioeventfd 모드는 virtio 버스에 대해서만 지원됩니다

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
ko: 디스크 이전이 작동중이지만, '남아있는' 자료가 누락되었습니다

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
ko: 이전이 작동 중이지만, '전체' 자료가 누락되었습니다

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
ko: 이전이 작동 중이지만, '전송된' 자료가 누락되었습니다

en: disk product is not printable string
ko: 디스크 제품은 인쇄 가능한 문자열이 아닙니다

en: disk snapshots not supported yet
ko: 디스크 스냅샷이 아직 지원되지 않습니다

en: disk source path is missing
ko: 디스크 원본 경로가 빠졌습니다

en: disk vendor is not printable string
ko: 디스크 제조사는 인쇄 가능한 문자열이 아닙니다

en: display available free memory for the NUMA cell.
ko: NUMA 셀의 가용 메모리를 표시합니다.

en: display available free pages for the NUMA cell.
ko: NUMA 셀의 가용한 부분을 표시합니다.

en: display extended details for pools
ko: 풀을 위해 확장된 상세 정보를 표시

en: display extended details for volumes
ko: 볼륨의 확장된 상세 정보를 표시

en: display property of device vfio-pci is not supported by this version of QEMU
ko: 장치 vfio-pic의 표시 특성은 이 QUMU 버전에서 지원하지 않습니다

en: display the progress of migration
ko: 이전 진행을 표시합니다

en: do not restart the domain on the destination host
ko: 목적지 호스트의 도메인을 재시작하지 않음

en: domain %s exists already
ko: 이미 %s 도메인이 존재함

en: domain %s is already running
ko: 도메인 %s가 이미 실행중입니다

en: domain '%s' already exists with uuid %s
ko: 이미 %s 도메인이 이미 uuid %s로 존재함

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
ko: 도메인 '%s' 코어덤프: %s를 여는 데 실패

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
ko: 도메인 '%s' 코어덤프: 헤더를 %s에 쓰는 데 실패

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
ko: 도메인 '%s' 코어덤프: 쓰기 실패: %s

en: domain '%s' has no current snapshot
ko: 도메인 '%s'에는 현재 스냅샷이 없습니다

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
ko: 도메인 '%s'가 uuid %s로 이미 정의되어 있습니다

en: domain '%s' is not being migrated
ko: 도메인 %s가 이전되지 않음

en: domain '%s' is not running
ko: 도메인 '%s'가 실행 중이 아님

en: domain '%s' not paused
ko: 도메인이 '%s'가 일시중지되지 않았습니다

en: domain '%s' not running
ko: 도메인 '%s'가 실행중이 아님

en: domain block device size information
ko: 도메인 블록 장치 크기 정보

en: domain control interface state
ko: 도메인 제어 연결장치 상태

en: domain core dump job
ko: 도메인 코어 덤프 작업

en: domain event %d not registered
ko: 도메인 사건 %d가 등록되지 않았습니다

en: domain has no snapshots
ko: 도메인은 스냅샷을 갖지 않습니다

en: domain id or name
ko: 도메인 id 또는 도메인명

en: domain id or uuid
ko: 도메인 id 또는 uuid

en: domain information
ko: 도메인 정보

en: domain information in XML
ko: XML에 있는 도메인 정보

en: domain is already running
ko: 도메인이 이미 실행중입니다

en: domain is marked for auto destroy
ko: 도메인은 자동 제거로 표시되었습니다

en: domain is not in running state
ko: 도메인이 실행 상태가 아닙니다

en: domain is not in shutoff state
ko: 도메인이 shutoff 상태가 아닙니다

en: domain is not running
ko: 도메인이 실행중이 아닙니다

en: domain is not transient
ko: 임시 도메인이 아닙니다

en: domain is pmsuspended
ko: 도메인이 pmsuspended 되었습니다

en: domain is transient
ko: 임시 도메인입니다

en: domain job information
ko: 도메인 작업 정보

en: domain name or uuid
ko: 도메인명 또는 uuid

en: domain name, id or uuid
ko: 도메인명, id 또는 uuid

en: domain save job
ko: 도메인 저장 작업

en: domain snapshot XML
ko: 도메인 스냅샷 XML

en: domain state
ko: 도메인 상태

en: domain vcpu counts
ko: 도메인 vcpu 수

en: domainMigratePrepare did not set uri
ko: domainMigratePrepare가 uri를 설정하지 않았음

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
ko: domainMigratePrepare2가 uri를 설정하지 않았음

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
ko: domainMigratePrepare3은 URI를 설정하지 않았습니다

en: domainsnapshot
ko: 도메인 스냅샷

en: download volume contents to a file
ko: 파일에 볼륨 내용을 내려받기 함

en: driver of disk device
ko: 디스크 장치의 드라이버

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
ko: 드라이브 시리얼 '%s'에 안전하지 않은 문자가 포함되어 있습니다

en: dump the core of a domain to a file for analysis
ko: 도메인을 파일에 코어 덤프하여 분석

en: dumping
ko: 덤프 중

en: dup2(stderr) failed
ko: dup2(stderr)가 실패했습니다

en: dup2(stdin) failed
ko: dup2(stdin)가 실패했습니다

en: dup2(stdout) failed
ko: dup2(stdout)가 실패했습니다

en: duplicate native vlan setting
ko: 중복된 기본 vlan 설정

en: dynamic label type must use resource relabeling
ko: 동적 레이블 유형은 리소스 재레이블을 사용해야 합니다

en: edit XML configuration for a domain
ko: 도메인을 위한 XML 설정 편집

en: edit XML configuration for a network
ko: 네트워크를 위한 XML 설정을 편집

en: edit XML configuration for a network filter
ko: 네트워크 필터의 XML 설정을 편집

en: edit XML configuration for a physical host interface
ko: 물리적 호스트 인터페이스에 대한 XML 설정을 편집

en: edit XML configuration for a storage pool
ko: 저장소 풀을 위한 XML 설정을 편집

en: edit XML for a checkpoint
ko: 점검점에 XML 편집

en: edit XML for a snapshot
ko: 스냅샷의 XML 편집

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
ko: 'name' 요소가 RBD 풀에 필요합니다

en: emulator:
ko: 에뮬레이터:

en: encountered an error on interface %s index %d
ko: 인터페이스 %s 인덱스 %d에서 오류 발생

en: enumerate devices on this host
ko: 호스트상의 장치를 열거

en: error calling aa_change_profile()
ko: aa_change_profile() 호출하는 중 오류

en: error calling security_getenforce()
ko: security_getenforce() 호출 중 오류

en: error copying profile name
ko: 프로파일 이름 복사 중 오류

en: error count:
ko: 오류 수:

en: event '%s' for node device %s
ko: 노드 장치 %s를 위한 사건 '%s'

en: event '%s' for secret %s
ko: 비밀 %s를 위한 사건 '%s'

en: event '%s' for storage pool %s
ko: 저장소 풀 %s를 위한 사건 '%s'

en: event 'lifecycle' for network %s: %s
ko: 네트워크 %s: %s에 대한 사건 '수명주기'

en: event 'lifecycle' for node device %s: %s
ko: 노드 장치 %s: %s에 대한 사건 '수명주기'

en: event 'lifecycle' for secret %s: %s
ko: 비밀 %s: %s에 대한 사건 '수명주기'

en: event 'lifecycle' for storage pool %s: %s
ko: 저장소 풀 %s: %s에 대한 사건 '수명주기'

en: event callback already tracked
ko: 이벤트 콜백이 이미 추적되었습니다

en: event wakeup
ko: 이벤트 시동

en: expected syntax: --%s <%s>
ko: 예상된 구문: --%s <%s>

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
ko: 유니캐스트 MAC 주소가 필요, 멀티캐스트 '%s' 발견됨

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
ko: 유니캐스트 mac 주소가 필요함, 네트워크 '%s'에서 멀티캐스트 '%s'가 발견됨

en: expecting a name
ko: 이름 예상하기

en: expecting a separator
ko: 분리자 예상하기

en: expecting a separator in list
ko: 목록에 있는 분리자 예상하기

en: expecting a value
ko: 값 예상하기

en: expecting absolute path: %s
ko: 절대 경로 필요: %s

en: expecting an assignment
ko: 할당 예상하기

en: extended partition already exists
ko: 확장 파티션이 이미 존재합니다

en: external memory snapshots require a filename
ko: 외부 메모리 스냅샷에 파일 이름이 필요합니다

en: failed Xen syscall
ko: Xen syscall 실패

en: failed Xen syscall %s
ko: Xen syscall %s 실패

en: failed reading from file '%s'
ko: 파일 '%s'에서 읽기 실패

en: failed to access '%s'
ko: '%s' 접근에 실패하였습니다

en: failed to apply capabilities: %d
ko: 기능 적용에 실패: %d

en: failed to authenticate using SSH agent: %s
ko: SSH 에이전트 사용 인증 실패: %s

en: failed to authenticate using agent: %s
ko: 에이전트 사용 중 인증 실패: %s

en: failed to begin transaction: %s%s%s
ko: 트랜젝션 시작 실패: %s%s%s

en: failed to calculate ssh host key hash
ko: ssh 호스트키 해시를 계산하는데 실패

en: failed to close file
ko: 파일 종료 실패

en: failed to close or write to profile
ko: 프로파일 종료 또는 쓰기 실패

en: failed to collect snapshot list
ko: 스냅샷 목록을 수집하는데 실패

en: failed to commit transaction: %s%s%s
ko: 트랜젝션 커밋 실패: %s%s%s

en: failed to connect to monitor socket
ko: 모니터 소켓 연결 실패

en: failed to connect to the hypervisor
ko: 하이퍼바이저에 연결 실패

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
ko: %s 인터페이스 생성 (시작) 실패: %s%s%s

en: failed to create json
ko: json 생성에 실패

en: failed to create logfile %s
ko: 로그파일 %s를 생성하는 데 실패

en: failed to create profile
ko: 프로파일 생성 실패

en: failed to create socket
ko: 소켓 생성 실패

en: failed to create socket needed for '%s'
ko: '%s'에 필요한 소켓 생성 실패

en: failed to create socketpair
ko: socketpair 생성에 실패

en: failed to create the RADOS cluster
ko: RADOS 클러스터 생성 실패

en: failed to create udev context
ko: udev 문맥 생성 실패

en: failed to create volume '%s/%s'
ko: 볼륨 '%s/%s' 생성 실패

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
ko: 인터페이스 %s 삭제 (중지) 실패: %s%s%s

en: failed to enable IP forwarding
ko: IP 포워딩을 활성화하는 데 실패

en: failed to enable mac filter in '%s'
ko: '%s'내의 mac 팔터를 활성화하는 데 실패

en: failed to execute command '%s': %s
ko: 명령 '%s' 실행 실패: %s

en: failed to find the VID for the VLAN device '%s'
ko: VLAN 장치 '%s'의 VID를 찾는데 실패했습니다

en: failed to find the real device for the VLAN device '%s'
ko: VLAN 장치 '%s'을 위한 실제 장치를 찾는데 실패했습니다

en: failed to finish job for disk %s
ko: 디스크 %s의 작업 종료 실패

en: failed to generate XML
ko: XML 생성하기 실패

en: failed to generate uuid
ko: uuid 생성 실패

en: failed to get URI
ko: URI 보기 실패

en: failed to get capabilities
ko: 기능 전환 실패

en: failed to get domain '%s'
ko: '%s' 도메인 보기 실패

en: failed to get domain UUID
ko: 도메인 UUID 가져오기 실패

en: failed to get domain xml
ko: 도메인 xml을 얻는 데 실패

en: failed to get hostname
ko: 호스트명 보기 실패

en: failed to get hypervisor type
ko: 하이퍼바이저 유형 보기 실패

en: failed to get interface '%s'
ko: 인터페이스 '%s'를 가져오는 데 실패

en: failed to get list of %s interfaces on host
ko: 호스트에서 %s 인터페이스 목록을 가져오는데 실패

en: failed to get network '%s'
ko: '%s' 네트워크 보기 실패

en: failed to get network UUID
ko: 네트워크 UUID 보기 실패

en: failed to get network port '%s'
ko: 네트워크 포트 '%s' 가져오기에 실패

en: failed to get node information
ko: 노드 정보 보기 실패

en: failed to get number of %s interfaces on host
ko: 호스트에서 %s 인터페이스를 가져오는데 실패했습니다

en: failed to get number of host interfaces: %s%s%s
ko: 호스트 인터페이스 수를 얻는데 실패했습니다: %s%s%s

en: failed to get nwfilter '%s'
ko: nwfilter '%s'를 가져오는 데 실패

en: failed to get parent pool
ko: 부모 풀을 얻는 데 실패

en: failed to get pool '%s'
ko: 풀 '%s'을 얻는 데 실패

en: failed to get pool UUID
ko: 풀 UUID 얻기 실패

en: failed to get secret '%s'
ko: '%s' 비밀 얻는 데 실패

en: failed to get source from sourceList
ko: sourceList에서 소스를 얻는 데 실패했습니다

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
ko: 인터페이스 %s의 상태를 얻는데 실패: %s%s%s

en: failed to get sysinfo
ko: 시스템 정보 가져오기 실패

en: failed to get the daemon version
ko: 데몬 버전을 얻는데 실패

en: failed to get the hypervisor version
ko: 하이퍼바이저 버전을 보는데 실패하였습니다

en: failed to get the key of the current session
ko: 현재 세션의 키를 얻는데 실패하였습니다

en: failed to get the library version
ko: 라이브러리 버전 가져오기에 실패하였습니다

en: failed to get vol '%s'
ko: '%s' 볼륨을 얻는 데 실패

en: failed to initialize RADOS
ko: RADOS를 초기화하는데 실패

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
ko: SASL 라이브러리 초기화에 실패: %d (%s)

en: failed to initialize netcf
ko: netcf를 초기화하는데 실패

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
ko: 호스트 인터페이스를 나열하는데 실패했습니다: %s%s%s

en: failed to lookup interface with MAC address '%s'
ko: MAC 주소 '%s'의 인터페이스를 검색하는데 실패했습니다

en: failed to mark network %s as autostarted
ko: 자동 시작으로 %s 네트워크를 표시하기 실패

en: failed to mark pool %s as autostarted
ko: 자동 시작으로 %s 풀을 표시하기 실패

en: failed to move file to %s
ko: 파일을 %s로 이동하는데 실패

en: failed to open configuration file
ko: 구성 파일 열기에 실패

en: failed to open configuration file %s
ko: 구성 파일 %s를 열기에 실패

en: failed to open logfile %s
ko: 로그파일 %s 열기에 실패

en: failed to open ns %s
ko: ns %s을 여는 데 실패

en: failed to open ssh channel: %s
ko: ssh 채널 열기 실패: %s

en: failed to open the RBD image %s
ko: RBD 이미지 %s 열기에 실패

en: failed to open the RBD image '%s'
ko: RBD 이미지 '%s' 열기 실패

en: failed to open the log file. check the log file path
ko: 로그 파일 열기 실패. 로그 파일 경로 확인

en: failed to parse %s
ko: %s 구문 분석 실패

en: failed to parse configuration file
ko: 설정 파일 구문 분석 실패

en: failed to parse configuration file %s
ko: %s 설정 파일 구문 분석 실패

en: failed to parse int: '%s'
ko: int: '%s' 구문 분석에 실패

en: failed to parse json
ko: json 구문 분석에 실패

en: failed to parse value of %s
ko: %s 값을 구문 분석하는데 실패

en: failed to pivot job for disk %s
ko: 디스크 %s에 대한 pivot 작업에 실패

en: failed to query job for disk %s
ko: 디스크 %s의 질의(query) 작업 실패

en: failed to read AppArmor template
ko: AppArmor 템플릿을 읽는데 실패

en: failed to read XML
ko: XML을 읽는 것을 실패

en: failed to read configuration file
ko: 설정 파일 읽기 실패

en: failed to read configuration file %s
ko: %s 설정 파일 읽기 실패

en: failed to read libxl header
ko: libxl 헤더를 읽는데 실패

en: failed to read metadata length in '%s'
ko: '%s'에서 메타데이터 길이를 읽는 데 실패

en: failed to read qemu header
ko: qemu 헤더를 읽는 것을 실패

en: failed to read temporary file created with template %s
ko: 템플릿 %s로 생성된 임시 파일을 읽는 데 실패

en: failed to regenerate genid
ko: genid 생성에 실패

en: failed to register udev interface driver
ko: udev 인터페이스 드라이버를 등록하는데 실패

en: failed to remove pool '%s'
ko: 풀 '%s'을 제거하는 데 실패

en: failed to remove volume '%s/%s'
ko: 볼륨 '%s/%s'을 제거하는데 실패

en: failed to resize the RBD image '%s'
ko: RBD 이미지 '%s' 크기 조절에 실패

en: failed to resolve '%s'
ko: '%s' 해결하는데 실패

en: failed to resume domain
ko: 도메인을 재개하는 것에 실패

en: failed to run apparmor_parser
ko: apparmor_parser 실행 실패

en: failed to save content
ko: 내용 저장 실패

en: failed to serialize S-Expr
ko: S-Expr 나열하기 실패

en: failed to serialize S-Expr: %s
ko: S-Expr 나열하기 실패: %s

en: failed to set %s
ko: %s 설정 실패

en: failed to set RADOS option: %s
ko: RADOS 옵션 설정 실패: %s

en: failed to set close-on-exec flag on %s
ko: %s에서 close-on-exec 플래그 설정 실패

en: failed to set guest cid
ko: 게스트 cid 설정 실패

en: failed to setup stderr file handle
ko: 표준 오류 파일 핸들을 설정하는 데 실패했습니다

en: failed to setup stdin file handle
ko: 표준 입력 파일 핸들을 설정하는 데 실패했습니다

en: failed to setup stdout file handle
ko: 표준 출력 핸들을 설정하는 데 실패했습니다

en: failed to stat the RADOS cluster
ko: RADOS 클러스터 통계에 실패

en: failed to stat the RBD image %s
ko: RBD 이미지 %s 통계에 실패

en: failed to stat the RBD image '%s'
ko: RBD 이미지 '%s' 통계에 실패

en: failed to truncate %s
ko: %s를 자르는 데에 실패

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
ko: 인터페이스 %s의 정의를 해제하는데 실패했습니다: %s%s%s

en: failed to unmark network %s as autostarted
ko: 자동 시작으로 %s 네트워크를 표시 해제하기 실패

en: failed to unmark pool %s as autostarted
ko: 자동 시작으로 %s 풀을 표시 해제하기 실패

en: failed to wait on condition
ko: 조건을 기다리는 데 실패

en: failed to write configuration file
ko: 설정 파일 쓰기 실패

en: failed to write configuration file: %s
ko: 설정 파일 쓰기 실패: %s

en: failed to write secret file
ko: 비밀 파일에 쓰기 실패

en: failed to write the log file
ko: 로그 파일 쓰기 실패

en: failed to write to profile
ko: 프로파일에 쓰기 실패

en: failed writing to file '%s'
ko: 파일 '%s'에 쓰기 실패

en: file %s does not exist
ko: 파일 %s이 존재하지 않음

en: file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
ko: 디스크 '%s'의 파일 '%s'에 외부 스냅샷 모드가 필요합니다

en: file containing XML CPU descriptions
ko: XML CPU 설명을 포함하는 파일

en: file containing an XML CPU description
ko: XML CPU 설명을 포함하는 파일

en: file containing an XML description of the device
ko: 장치에 대한 XML로 된 설명이 있는 파일

en: file containing an XML domain description
ko: XML 도메인 설명이 있는 파일

en: file containing an XML interface description
ko: XML 인터페이스 설명이 있는 파일

en: file containing an XML network description
ko: XML 네트워크 설명이 있는 파일

en: file containing an XML network filter binding description
ko: XML 네트워크 필터 바인딩 설명을 포함하는 파일

en: file containing an XML network filter description
ko: XML 네트워크 필터 설명이 들어 있는 파일

en: file containing an XML network port description
ko: XML 포트 네트워크 설명을 포함하는 파일

en: file containing an XML pool description
ko: XML 풀 설명이 있는 파일

en: file containing an XML vol description
ko: XML 볼륨 설명이 있는 파일

en: file containing secret attributes in XML
ko: XML의 비밀 특성을 포함하는 파일

en: file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk
ko: 파일 형식 유형 raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
ko: 파일시스템 유형이 'template'나 'mount'가 아닙니다

en: filter '%s' already exists with uuid %s
ko: 필터 '%s'는 이미 uuid %s와 함께 존재합니다

en: filter has no name
ko: 필터에 이름이 없습니다

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
ko: 동일한 UUID를 갖지만 다름 이름 ('%s')으로된 필터가 이미 존재합니다

en: filter would introduce a loop
ko: 필터가 루프를 도입할 수 있습니다

en: filters not supported on interfaces of type %s
ko: 유형 %s의 연결장치에서 필터가 지원되지 않음

en: find potential storage pool sources
ko: 사용가능한 저장소 풀 소스를 찾습니다

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
ko: 플래그 매개변수는 VIR_MEMORY_VIRTUAL이거나 VIR_MEMORY_PHYSICAL이어야 합니다

en: for Linux >= %d.%d.%d
ko: Linux 경우 >= %d.%d.%d

en: forbidden characters in 'compat' attribute
ko: 'compat' 속성에서 금지된 문자

en: force device update
ko: 장치 업데이트 강제

en: format for underlying storage
ko: 기본 저장소를 위한 포맷

en: formatter for %s %s reported error
ko: %s %s의 형식이 오류를 보고했습니다

en: forward interface entries cannot be modified, only added or deleted
ko: 포워딩 인터페이스 항목은 수정할 수 없습니다, 추가 또는 삭제만 가능합니다

en: from snapshot
ko: 스냅샷에서

en: fs driver %s is not supported
ko: fs 드라이버 %s는 지원되지 않음

en: fs format %s is not supported
ko: fs 포맷 %s은 지원되지 않음

en: get device block stats for a domain
ko: 도메인의 장치 블럭 상태 보기

en: get link state of a virtual interface
ko: 가상 인터페이스의 링크 상태 얻기

en: get maximum tolerable downtime
ko: 최대 허용가능 다운타임을 확보

en: get memory statistics for a domain
ko: 도메인에 대한 메모리 통계를 얻음

en: get network interface stats for a domain
ko: 도메인의 네트워크 인터페이스 상태 보기

en: get value from running domain
ko: 실행중인 도메인에서 값 가져오기

en: get/set value from running domain
ko: 실행중인 도메인에서 값을 가져오기/설정하기

en: gracefully shutdown a domain
ko: 도메인을 종료

en: guest unexpectedly quit
ko: 게스트가 예기치 못하게 종료됨

en: guestfwd channel does not define a target address
ko: guestfwd 채널이 타겟 주소를 정의하지 않습니다

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
ko: guestfwd 채널은 오직 IPv4 주소만을 지원합니다

en: host CPU model does not match required CPU model %s
ko: 호스트 CPU 모델은 필요한 CPU 모델 %s와 일치하지 않습니다

en: host CPU vendor does not match required CPU vendor %s
ko: 호스트 CPU 제조사가 필요한 CPU 제조사 %s와 일치하지 않습니다

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
ko: 호스트가 최대 길이를 초과하는 맵 버퍼 길이를 보고함: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
ko: 호스트가 너무 많은 vCPU를 보고함: %d > %d

en: host usb device %03d.%03d not found
ko: 호스트 usb 장치 %03d.%03d를 찾을 수 없음

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
ko: 호스트 인증 모드에는 세 개의 인증서가 필요합니다

en: hostdev mode '%s' not supported
ko: hostdev 모드 '%s'가 지원되지 않음

en: hostdev subsys type '%s' not supported
ko: hostdev subsys 유형 '%s'가 지원되지 않음

en: hostname must be specified for gluster sources
ko: 호스트이름은 gluster 소스에 지정해야만 합니다

en: hostname must be specified for iscsi sources
ko: 호스트이름은 iscsi 소스에 지정해야만 합니다

en: hostname must be specified for netfs sources
ko: netfs 소스의 호스트 이름을 반드시 지정해야 함

en: hub type %s not supported
ko: 허브 유형 %s이 지원되지 않습니다

en: hypervisor
ko: 하이퍼바이저

en: hypervisor connection URI
ko: 하이퍼바이저 연결 URI

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
ko: iSCSI 저장소 풀은 볼륨 생성을 지원하지 않음

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
ko: iSCSI 저장소 풀은 볼륨 삭제를 지원하지 않음

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
ko: iSCSI 저장소 풀은 볼륨 완전 삭제를 지원하지 않습니다

en: iSCSI usage specified, but target is missing
ko: iSCSI 사용이 지정되어 있으나 대상이 누락되어 있습니다

en: idle:
ko: 유휴상태:

en: image magic is incorrect
ko: 이미지 매직이 잘못되었습니다

en: image version is not supported (%d > %d)
ko: 이미지 버전이 지원되지 않습니다(%d > %d)

en: in shutdown
ko: 종료중

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
ko: 접근할 수 없음

en: inaccessible backing store volume %s
ko: 억세스할 수 없는 보조 기억 불륨 %s

en: include security sensitive information in XML dump
ko: XML 덤프에 보안상 중요한 정보를 포함합니다

en: incomplete metadata in '%s'
ko: '%s' 내의 불완전한 응답 헤더

en: incomplete save header in '%s'
ko: '%s' 내의 불완전한 응답 헤더

en: info balloon reply was missing balloon data
ko: 정보 풍선 응답에 풍선 데이터가 빠져있었습니다

en: info migration reply was missing return status
ko: 정보 이전 응답에 반환 상태가 빠져있었습니다

en: info on current snapshot
ko: 현재 스냅샷 정보

en: init binary must be specified
ko: init 바이너리를 지정해야 합니다

en: initialize
ko: 초기화합니다

en: input device on bus '%s' cannot be hot plugged.
ko: 버스 '%s'에 있는 입력 장치가 핫플러그 될 수 없습니다.

en: interface %s - <port isolated='yes'/> is not supported for network interfaces with type='%s'
ko: 연결장치 %s - <port isolated='yes'/>는 유형='%s'와 함께 네트웍 연결장치를 지원하지 않습니다

en: interface (%s: %s) not found
ko: 연결장치 (%s: %s)를 찾을 수 없음

en: interface device (MAC Address)
ko: 인터페이스 장치 (MAC 주소)

en: interface has no name
ko: 인터페이스에 이름이 없습니다

en: interface has unsupported type '%s'
ko: 인터페이스의 유형이 지원되지 않는 '%s'입니다

en: interface information in XML
ko: XML에 있는 인터페이스 정보

en: interface mac
ko: 인터페이스 MAC

en: interface misses the type attribute
ko: 인터페이스에 type 특성이 빠졌습니다

en: interface mtu value is improper
ko: 인터페이스 mtu 값이 적절하지 않습니다

en: interface name
ko: 인터페이스 이름

en: interface name %s does not fit into buffer
ko: 인터페이스 이름 %s이 버퍼에 맞지 않음

note: * virsh-interface.c: Commands to manage host interface * * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version
en: interface name or MAC address
ko: 인터페이스 이름 또는 MAC 주소

en: internal
ko: 내부

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
ko: <vlan>에서 잘못된 "trunk='%s'" - yes 또는 no이어야 합니다

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
ko: <vlan>에서 잘못된 "trunk='%s'" - 하나 이상의 vlan 태그의 경우 trunk='yes'가 필요합니다

en: invalid <address> element found in <forward> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <forward>에서 잘못된 <address> 요소가 발견되었습니다

en: invalid <forwarder> element found in <dns> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <dns>에서 잘못된 <forwarder> 요소가 발견되었습니다

en: invalid <host> element found in <dns> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <dns>에서 잘못된 <host> 요소가 발견되었습니다

en: invalid <interface> element found in <forward> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <forward>에서 잘못된 <interface> 요소가 발견되었습니다

en: invalid <nat> element found in <forward> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <forward>에서 잘못된 <nat> 요소가 발견되었습니다

en: invalid <pf> element found in <forward> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <forward>에서 잘못된 <pf> 요소가 발견되었습니다

en: invalid <port> element found in <forward> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <forward>에서 잘못된 <port> 요소가 발견되었습니다

en: invalid <srv> element found in <dns> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <dns>에서 잘못된 <srv> 요소가 발견되었습니다

en: invalid <txt> element found in <dns> of network %s
ko: 네트워크 %s의 <dns>에서 잘못된 <txt> 요소가 발견되었습니다

en: invalid MAC address
ko: 잘못된 MAC 주소

en: invalid MAC address: %s
ko: 잘못된 MAC 주소: %s

en: invalid NUMA node ID supplied for '%s'
ko: '%s'을 위해 공급된 잘못된 USB NUMA 노드 ID

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 PCI 버스 ID가 지정되었습니다

en: invalid PCI class supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 PCI 클래스 ID가 제공되었습니다

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 PCI 도메인 ID가 지정되었습니다

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 PCI 기능 ID가 지정되었습니다

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 PCI 제품 ID가 지정되었습니다

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 PCI 슬롯 ID가 지정되었습니다

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
ko: '%s'을 위해 공급된 잘못된 PCI 제조사 ID

en: invalid RNG rate bytes value
ko: 잘못된 RNG rate bytes 값

en: invalid RNG rate period value
ko: 잘못된 RNG rate period 값

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 SCSI LUN ID가 지정되었습니다

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 SCSI 버스 ID가 지정되었습니다

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 SCSI 호스트 ID가 지정되었습니다

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 SCSI 타겟 ID가 지정되었습니다

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 USB 버스 번호가 지정되었습니다

en: invalid USB device number supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 USB 장치 번호가 지정되었습니다

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
ko: '%s'를 위해 제공된 잘못된 USB 연결장치 등급

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 USB 인터페이스 번호가 지정되었습니다

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 USB 인터페이스 프로토콜이 지정되었습니다

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
ko: '%s'를 위해 공급된 잘못된 USB 연결장치 하위등급

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 USB 상품 ID가 지정되었습니다

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
ko: '%s'을 위해 공급된 잘못된 USB 제조사 ID

en: invalid UUID
ko: 잘못된 UUID

en: invalid VM definition
ko: 잘못된 VM 정의

en: invalid XML length: %d
ko: 잘못된 이미지 길이: %d

en: invalid argument supplied
ko: 잘못된 인수가 제공됨

en: invalid argument: %s
ko: 잘못된 인수: %s

en: invalid catchup limit
ko: 잘못된 catchup limit입니다

en: invalid catchup slew
ko: 잘못된 catchup slew

en: invalid catchup threshold
ko: 잘못된 catchup threshold입니다

en: invalid cipher size for TLS session
ko: TLS 세션에 대한 잘못된 암호화 크기

en: invalid configuration in <vlan> - "trunk='no'" is not allowed with a native vlan id
ko: <vlan>에서 잘못된 설정 - "trunk='no'"는 기본 vlan id에 허용되지 않습니다

en: invalid connection pointer in
ko: 잘못된 연결 포인터

en: invalid connection pointer in %s
ko: %s에 있는 잘못된 연결 포인터

en: invalid domain pointer in
ko: 잘못된 도메인 포인터

en: invalid domain pointer in %s
ko: %s에 있는 잘못된 도메인 포인터

en: invalid domain state reason '%s'
ko: 잘못된 도메인 상태 원인 '%s'

en: invalid domain state: %d
ko: 잘못된 도메인 상태: %d

en: invalid domain type %s
ko: 잘못된 도메인 유형 %s

en: invalid failure action: '%s'
ko: 잘못된 오류 동작: '%s'

en: invalid flag
ko: 잘못된 플래그

en: invalid flag combination: (0x%x)
ko: 잘못된 플래그 조합: (0x%x)

en: invalid host UUID: %s
ko: 잘못된 호스트 UUID: %s

en: invalid interface name %s
ko: 잘못된 인터페이스 이름 %s

en: invalid interface pointer in
ko: 내부에 잘못된 인터페이스 포인터

en: invalid interface pointer in %s
ko: %s 내부에 잘못된 인터페이스 포인터

en: invalid iommuGroup number attribute for '%s'
ko: "%s'을 위한 잘못된 iommuGroup 번호 속성

en: invalid iothreads count '%s'
ko: 잘못된 iothreads 수: '%s'

en: invalid keycode: '%s'
ko: 잘못된 키 코드: '%s'

en: invalid length for new profile
ko: 새 프로파일으리 잘못된 길이

en: invalid lifecycle action '%u'
ko: 잘못된 수명 동작: '%u'

en: invalid netfs path (ends in /): %s
ko: 잘못된 netfs 경로(/로 끝남): %s

en: invalid netfs path (no /): %s
ko: 잘못된 netfs 경로 (/ 없음): %s

en: invalid network pointer in
ko: 잘못된 네트워크 포인터

en: invalid network pointer in %s
ko: %s에 있는 잘못된 네트워크 포인터

en: invalid network type supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 네트워크 인터페이스가 지정되었습니다

en: invalid node cpu active value
ko: 잘못된 노드 cpu 활성화 값

en: invalid node cpu cores value
ko: 잘못된 노드 cpu 코어 값

en: invalid node cpu mhz value
ko: 잘못된 노드 cpu mhz 값

en: invalid node cpu nodes value
ko: 잘못된 노드 cpu 노드 값

en: invalid node cpu sockets value
ko: 잘못된 노드 cpu 소켓 값

en: invalid node cpu threads value
ko: 잘못된 노드 cpu 스레드 값

en: invalid node device pointer
ko: 잘못된 노드 장치 포인터

en: invalid node device pointer in %s
ko: %s내에 잘못된 노드 장치 포인터

en: invalid node memory value
ko: 잘못된 노드 메모리 값

en: invalid path, '%s' is not a known interface
ko: 잘못된 경로, '%s'는 알려진 인터페이스가 이닙니다

en: invalid path: %s
ko: 잘못된 경로: %s

en: invalid pid
ko: 잘못된 pid

en: invalid protocol argument: %d
ko: 잘못된 프로토콜 인수: %d

en: invalid removable media size supplied for '%s'
ko: '%s'의 이동식 매체 크기가 잘못됨

en: invalid scale %llu
ko: 잘못된 스케일 %llu

en: invalid scheduler option: %s
ko: 잘못된 스케줄러 옵션: %s

en: invalid secret type %s
ko: 잘못된 보안 유형 %s

en: invalid secret type '%s'
ko: 잘못된 보안 유형 '%s'

en: invalid security relabel value %s
ko: 잘못된 보안 레이블 값 %s

en: invalid size supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 크기가 지정되었습니다

en: invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'
ko: 잘못된 스냅샷 이름 '%s': 이름에 '/'를 포함시킬 수 없음

en: invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'
ko: 잘못된 스냅샷 이름 '%s': 이름은 '.'로 시작할 수 없음

en: invalid storage pool pointer in
ko: 내부에 잘못된 저장소 포인터

en: invalid storage pool pointer in %s
ko: %s 내부에 잘못된 저장소 포인터

en: invalid storage source index '%s'
ko: %s 내부에 잘못된 저장소 볼륨 포인터

en: invalid storage volume pointer in
ko: 내부에 잘못된 저장소 볼륨 포인터

en: invalid storage volume pointer in %s
ko: %s 내부에 잘못된 저장소 볼륨 포인터

en: invalid timer frequency
ko: 잘못된 타이머 주파수

en: invalid tlsPort number: %s
ko: 잘못된 tlsPort 번호: %s

en: invalid uuid %s
ko: 잘못된 uuid %s

en: invalid value %d
ko: 잘못된 값 %d

en: invalid value for boot menu timeout, must be in range [0,65535]
ko: 부트 메뉴 시간초과에 잘못된 값, [0,65535] 범위 안에 있어야 합니다

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
ko: rebootTimeout의 잘못된 값, [-1,65535] 범위에 있어야 합니다

en: invalid value of 'ephemeral'
ko: 'ephemeral'에 대해 잘못된 값

en: invalid value of 'private'
ko: 'private'에 대해 잘못된 값

en: invalid watchdog action
ko: 잘못된 와치독 동작

en: iommu: eim is not supported with this QEMU binary
ko: iommu: eim은 이 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다

en: ipset name contains invalid characters
ko: ipset 이름에 잘못된 문자가 들어 있습니다

en: ipset name is too long
ko: ipset 이름이 너무 깁니다

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
ko: 레이블 덮어쓰기에는 도메인 수준에서 활성화된 재레이블이 필요합니다

en: length of metadata out of range
ko: 메타데이터 길이가 범위를 벗어남

en: libvirt was built without the '%s' driver
ko: libvirt가 '%s' 드라이버 없이 빌드되었습니다

en: libxenlight does not support transient disks
ko: libxenlight는 임시 디스크가 지원되지 않음

en: libxenlight state driver is not active
ko: libxenlight 상태 드라이버가 작동 중이 아닙니다

en: list devices in a tree
ko: 장치를 트리로 나열

en: list domains
ko: 도메인 목록

en: list inactive & active domains
ko: 비활성화 & 활성화 도메인 보기

en: list inactive & active interfaces
ko: 비활성화 & 활성화 인터페이스 목록

en: list inactive & active networks
ko: 비활성화 & 활성화 네트워크 보기

en: list inactive & active pools
ko: 비활성화 & 활성화 된 풀 목록

en: list inactive domains
ko: 비활성화 도메인 보기

en: list inactive interfaces
ko: 비활성화 인터페이스 목록

en: list inactive networks
ko: 비활성화 네트워크 보기

en: list inactive pools
ko: 비활성화 풀 목록

en: list is not closed with ]
ko: 목록이 ]로 종료되지 않음

en: list network filters
ko: 네트워크 필터 나열

en: list networks
ko: 네트워크 목록

en: list only inactive domains
ko: 비활성화 도메인만 목록화합니다

en: list only snapshots without children
ko: 자식 없는 스냅샷 목록만 나열

en: list only snapshots without parents
ko: 부모 없는 스냅샷 목록만 나열

en: list only transient domains
ko: 임시 도메인만 목록화합니다

en: list physical host interfaces
ko: 물리적 호스트 인터페이스 목록

en: list pools
ko: 풀 목록

en: list secrets
ko: 비밀정보 목록 나열

en: list the name, rather than the full xml
ko: 전체 xml 대신 이름을 나열합니다

en: list transient domains
ko: 임시 도메인 목록

en: list transient networks
ko: 임시 네트워크 목록

en: list transient pools
ko: 임시 풀 목록

en: list vols
ko: 볼륨 목록

en: lists not allowed in VMX format
ko: VMX 형식의 목록은 허용되지 않습니다

en: live migration
ko: 실시간 마이그레이션

en: lock manager connection has been restricted
ko: 잠금 관리자 연결이 제한되어 있습니다

en: lock owner details have not been registered
ko: 잠금 소유자 상세 정보가 등록되어 있지 않습니다

en: logfile not supported in this QEMU binary
ko: 로그파일은 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음

en: lxc state driver is not active
ko: lxc 상태 드라이버가 작동중이 아닙니다

en: lxcChild() passed invalid vm definition
ko: lxcChild()가 잘못된 vm 정의를 받았습니다

en: malformed <sysinfo> uuid element
ko: 잘못된 <sysinfo> uuid 요소

en: malformed capacity element
ko: 잘못된 형식의 용량 요소

en: malformed char device string
ko: 잘못된 형식의 문자 장치 문자열

en: malformed genid element
ko: 잘못된 genid 요소

en: malformed group element
ko: 잘못된 형식의 group 요소

en: malformed ipset flags
ko: 잘못된 ipset 플래그

en: malformed mac address '%s'
ko: 잘못된 MAC 주소 '%s'

en: malformed netlink response message
ko: 잘못된 형식의 넷링크 응답 메시지

en: malformed octal mode
ko: 잘못된 형식의 8진 모드

en: malformed owner element
ko: 잘못된 형식의 owner 요소

en: malformed uuid element
ko: 잘못 구성된 uuid 요소

en: malformed uuid element for '%s'
ko: '%s'에 대해 잘못된 형식의 uuid 요소

en: malformed volume extent devices value
ko: 잘못된 볼륨 확장 장치 값

en: malformed volume extent length value
ko: 잘못된 형식의 볼륨 확장 길이 값

en: malformed volume extent offset value
ko: 잘못된 형식의 볼륨 확장 오프셋 값

en: malformed volume extent size value
ko: 잘못된 형식의 볼륨 확장 크기 값

en: malformed volume extent stripes value
ko: 잘못된 볼륨 확장 스트라이프 값

en: maxerrors too large
ko: maxerrors가 너무 큽니다

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
ko: 이전을 위한 최대 허용 가능한 가동 중지 시간(밀리초 단위)

en: maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_LIST_MAX
ko: maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_MAX

en: memory access mode '%s' not supported without guest numa node
ko: 이 버전의 qemu에서는 메모리 부울 장치 유형 '%s'를 지원하지 않습니다

en: memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
ko: 메모리 속성: [file=]name[,snapshot=type]

en: memory devices are not supported by this driver
ko: 이 버전의 qemu에서는 메모리 부울 장치 유형 '%s'를 지원하지 않습니다

en: memory filename '%s' requires external snapshot
ko: 메모리 파일 이름 '%s'에는 외부 스냅샷이 필요합니다

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
ko: 메모리 들여다보기 요청이 원격 프로토콜에 대해 너무 큼, %zi > %d

en: memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
ko: 메모리 상태는 오프라인 또는 디스크 전용 스냅샷으로 저장할 수 없습니다

en: metadata title can't contain newlines
ko: 메다자료 제목는 줄 바꿈을 포함 할 수 없습니다

en: migrate domain to another host
ko: 도메인을 다른 호스트로 이전

en: migrate: Invalid downtime
ko: 이전: 잘못된 다운타임

en: migrated
ko: 마이그레이션됨

en: migrating
ko: 마이그레이션 중

en: migration
ko: 이전(migration)

en: migration URI, usually can be omitted
ko: 이전 URI, 주로 생략 가능

en: migration canceled
ko: 마이그레이션 취소됨

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
ko: 이전이 작동중이지만, RAM '남아있는' 데이터를 잃어버렸습니다

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
ko: 이전이 작동중이지만, RAM '전체' 데이터를 잃어버렸습니다

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
ko: 이전이 작동중이지만, RAM에 '전송된' 데이터를 잃어버렸습니다

en: migration was active, but no RAM info was set
ko: 이전이 작동입니다만, RAM 정보가 설정되지 않았습니다

en: mirror requires file name
ko: 미러에는 파일 이름이 필요합니다

en: mismatched header magic
ko: 일치하지 않는 헤더 매직

en: missing "
ko: 빠짐 "

en: missing 'architecture' in '%s'
ko: '%s'에서 '구조'가 누락되었습니다

en: missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
ko: 네트워크 %s에 <forward>의 <nat>에 있는 <address> 요소에 'end' 속성이 누락되어 있습니다

en: missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
ko: 네트워크 %s에 <forward>의 <nat>에 있는 <address> 요소에 'start' 속성이 누락되어 있습니다

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
ko: offset='timezone'으로 지정한 클럭의 'timezone' 특성 빠

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
ko: RAM 파일 시스템의 'usage' 속성 누락

en: missing @managed attribute for <reservations/>
ko: <reservations/>를 @managed 속성 누락

en: missing CPU data architecture
ko: CPU 자료 구조가 누락되었습니다

en: missing EGD backend type
ko: EGD 백엔드 유형이 누락되어 있음

en: missing GIC version
ko: GIC 버전 누락

en: missing RNG device backend model
ko: RNG 장치 백엔드 모델이 누락되어 있음

en: missing RNG device model
ko: RNG 장치 모델이 누락되어 있음

en: missing SCSI host capability type for '%s'
ko: '%s'에 대한 SISI 호스트 기능 유형 빠짐

en: missing TPM device backend
ko: TPM 장치 백엔드가 누락되어 있음

en: missing TPM device backend type
ko: TPM 장치 백엔드 유형이 누락되어 있음

en: missing address type in network %s
ko: 네트워크 %s에서 주소 유형이 누락되어 있음

en: missing backend for pool type %d
ko: 풀(pool) 타입 %d에 대해 백엔드가 빠짐

en: missing backend for pool type %d (%s)
ko: 풀(pool) 유형 %d (%s)에 백엔드가 누락됨

en: missing boot device
ko: 부트 장치가 누락되어 있음

en: missing capability name
ko: 기능 이름이 누락

en: missing capacity element
ko: 용량 요소가 빠짐

en: missing connection mode for <reservations/>
ko: <reservations/>를 위한 연결 모드 누락

en: missing connection type for <reservations/>
ko: <reservations/>를 위한 연결 유형 누락

en: missing cpuset for vcpupin
ko: vcpupin에 대해 cpuset가 누락되어 있음

en: missing creationTime from existing snapshot
ko: 기존 스냅샷에서 생성 시간이 누락되어 있음

en: missing dev attribute in <interface> element
ko: <interface> 요소에 dev 속성이 누락되어 있습니다

en: missing devices information
ko: 장치 정보 부재

en: missing devices information for %s
ko: %s의 장치 정보 부재

en: missing disk device alias name for %s
ko: %s에 대한 디스크 장치 별칭이 빠짐

en: missing domain in snapshot
ko: 스냅샷에서 도메인이 누락되어 있음

en: missing domain type attribute
ko: 도메인 유형 속성이 누락되어 있음

en: missing filter parameter table
ko: 필터 매개 변수 표가 누락되어 있음

en: missing hostname element in migration data
ko: 이전 자료에 호스트이름 요소가 누락

en: missing hostuuid element in migration data
ko: 이전 자료에 hostuuid 요소가 누락

en: missing hub device type
ko: hub 장치 유형이 누락되어 있음

en: missing input device type
ko: 입력 장치 타입 빠짐

en: missing kernel information
ko: 커널 정보 부재

en: missing kernel information: %s
ko: 커널 정보 누락: %s

en: missing listen attribute in migration data
ko: 이전 자료에서 listen 속성이 누락

en: missing name element in migration data
ko: 이전 자료에 이름 요소가 누락

en: missing name for disk source
ko: 디스크 소스 이름 누락

en: missing name for host
ko: 호스트 이름 누락

en: missing name from disk backup element
ko: 디스크 백업 요소에서 이름이 누락

en: missing name from disk snapshot element
ko: 디스크 스냅샷 요소에서 이름이 누락되어 있음

en: missing name information
ko: 이름 정보 부재

en: missing operating system information
ko: 운영 시스템 정보 부재

en: missing operating system information for %s
ko: %s의 운영 시스템 정보 부재

en: missing or invalid vlan tag id attribute
ko: 누락되어 있거나 잘못된 vlan 태그 id 속성

en: missing path for <reservations/>
ko: <reservations/>를 위한 경로 누락

en: missing per-device path
ko: 장치 별 경로 누락

en: missing pool source name element
ko: 풀(pool) 소스 이름 요소 빠짐

en: missing port attribute in migration data
ko: 이전 자료에서 port 속성이 누락

en: missing product
ko: 제품 빠짐

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %s
ko: 네트워크 %s의 DNS TXT 기록에서 필요한 이름 속성이 누락되어 있음

en: missing required service attribute in DNS SRV record of network '%s'
ko: 네트워크 %s의 DNS SRV 기록에 필요한서비스 속성이 누락되어 있음

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s
ko: 네트워크 %s의 '%s'라는 DNS TXT 기록에 있는 필요한 값 속성이 누락되어 있음

en: missing required virtualport type
ko: 필요한 가상 포트 유형이 누락되어 있음

en: missing resource partition attribute
ko: 리소스 파티션 속성이 누락되어 있음

en: missing root device information
ko: root 장치 정보 부재

en: missing root device information in %s
ko: %s에 있는 root 장치 정보 부재

en: missing root element
ko: root 요소가 누락되어 있음

en: missing security model in domain seclabel
ko: 도메인 보안 레이블에서 보안 모델이 누락되어 있음

en: missing security model when using multiple labels
ko: 여러 레이블을 사용할 때 보안 모델이 누락되어 있음

en: missing smartcard device mode
ko: 스마트카드 장치 모드가 누락되어 있음

en: missing socket for unix transport
ko: unix 전송에 대해 소켓이 누락되어 있음

en: missing source address type
ko: 소스 주소 유형 누락

en: missing source device
ko: 소스 장치가 빠짐

en: missing source devices
ko: 소스 장치가 누락됨

en: missing source host
ko: 소스 호스트가 빠짐

en: missing source information for device
ko: 장치의 소스 정보 부재

en: missing source information for device %s
ko: %s 장치의 소스 정보 부재

en: missing source path
ko: 소스 경로가 빠짐

en: missing state from existing snapshot
ko: 기존 스냅샷에서 상태가 누락되어 있음

en: missing storage capability type for '%s'
ko: '%s'에 대한 저장 기능 유형이 빠짐

en: missing storage pool host name
ko: 저장 풀 호스트 이름이 누락되어 있음

en: missing storage pool source adapter
ko: 저장 풀 소스 어댑터가 누락되어 있음

en: missing storage pool source device name
ko: 저장 풀(pool) 소스 장치 이름이 빠짐

en: missing storage pool source device path
ko: 저장 풀 소스 장치 경로가 누락되어 있음

en: missing storage pool source host name
ko: 저장 풀(pool) 소스 호스트 이름이 빠짐

en: missing storage pool source path
ko: 저장 풀(pool) 소스 경로가 빠짐

en: missing storage pool target path
ko: 저장 풀(pool) 타겟 경로가 빠짐

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
ko: 태그 ID가 누락되어 있습니다 - 각 <vlan>에는 최소 하나의 <tag id='n'/> 하위 요소가 있어야 합니다

en: missing target information for device
ko: 장치의 대상 정보 부재

en: missing target information for device %s
ko: %s 장치의 대상 정보 부재

en: missing timer name
ko: 타이머 이름이 누락되어 있음

en: missing tlsPort attribute in migration data
ko: 이전할 자료에서 tlsPort 속성이 누락되어 있음

en: missing type attribute in migration data
ko: 이전 자료에서 유형 속성이 누락되어 있음

en: missing type in redirdev
ko: redirdev에 유형이 누락되어 있음

en: missing username for auth
ko: 인증을 위한 사용자 이름이 누락되어 있음

en: missing uuid element in migration data
ko: 마이그레이션 데이터에 uuid 요소가 누락되어 있음

en: missing vendor
ko: 제조사 누락

en: missing video model and cannot determine default
ko: 비디오 모델이 빠져있으며, 기본 모델명을 결정할 수 없음

en: missing vlan tag data
ko: vlan 태그 데이터 누락되어 있음

en: missing volume name element
ko: 볼륨 이름 요소가 빠짐

en: missing vporttype attribute in migration data
ko: 마이그레이션 데이터에서 vporttype 속성이 누락되어 있음

en: missing watchdog model
ko: 와치독 모델이 빠짐

en: mode of device reading and writing
ko: 읽기 및 쓰기 장치 모드

en: model type
ko: 모델 유형

en: modify cpu state in the guest
ko: 게스트에서 cpu 상태 수정

en: mount is not supported on this platform.
ko: 적재는 이 플랫폼에서는 지원되지 않습니다.

en: mount move is not supported on this platform.
ko: 적재 이동은 플랫폼에서는 지원되지 않습니다.

en: multidevs is not supported with this QEMU binary
ko: multidev는 이 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다

en: multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network %s
ko: 네트워크 %s에서 모든 지정돈 필드와 일치하는 여러 DNS SRV 기록이 발견되었습니다

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
ko: 네트워크 '%s'에 대해 여러 포워딩 인터페이스가 지정되어 있습니다, 단지 하나나의 포워딩 인터페이스만이 지원됩니다

en: multiple interfaces with matching MAC address
ko: 동일한 MAC 주소에 인터페이스가 여러개 있음

en: multiple matching DNS HOST records were found in network %s
ko: 네트워크 %s에서 여러개의 일치하는 DNS 호스트 기록이 발견되었습니다

en: multiple matching interfaces found
ko: 일치하는 인터페이스를 여러개 찾음

en: multiple matching interfaces found: %s
ko: 일치하는 인터페이스를 여러개 찾음: %s

en: mutex initialization failed
ko: 뮤텍스 초기화 실패

en: name of snapshot
ko: 스냅샷 이름

en: name of the inactive domain
ko: 비활성화 도메인명

en: name of the pool
ko: 풀의 이름

en: name of the volume
ko: 볼륨의 이름

en: ncpus too large
ko: ncpus가 너무 큽니다

note: 56 is good for Kerberos
en: negotiated SSF %d was not strong enough
ko: 협상된 SSF %d가 충분히 강력하지 않습니다

en: negotiation SSF %d was not strong enough
ko: SSF %d 협상이 충분히 강력하지 않았습니다

en: netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
ko: 네트워크 '%s'에서 IPv6 주소 '%s'에 대해 허용되지 않는 넷마스크

en: network %s exists already
ko: 이미 네트워크 %s이(가) 있음

en: network %s is not active
ko: 네트워크 %s가 실행중이 아님

en: network '%s' already exists with uuid %s
ko: uuid %s를 갖는 네트워크 '%s'가 이미 존재합니다

en: network '%s' does not have a bridge name.
ko: 네트워크 '%s'가 브리지 이름을 가지고 있지 않습니다.

en: network '%s' doesn't have an IP address
ko: 네트워크 '%s'는 IP 주소를 가지고 있지 않습니다

en: network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
ko: 네트워크 '%s'에는 도메인에 의해 사용 중인 dev='%s'가 없습니다

en: network '%s' has no associated interface or bridge
ko: 네트워크 '%s'는 연관된 연결장치 또는 브리지 이름를 가지고 있지 않습니다

en: network '%s' has no bridge name defined
ko: 네트워크 '%s'는 정의된 브릿지 이름이 없습니다

en: network '%s' is already defined with uuid %s
ko: 네트워크 '%s'는 uuid %s로 이미 정의되어 있습니다

en: network '%s' is not active
ko: 네트워크 '%s'가 동작 중이 아님

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
ko: 네트워크 필터 설정 파일 이름 '%s'이 '%s' 이름과 일치하지 않습니다

en: network filter information in XML
ko: XML에서 네트워크 필터 정보

en: network filter name or uuid
ko: 네트워크 필터 이름 또는 uuid

en: network information
ko: 네트워크 정보

en: network information in XML
ko: XML에 있는 네트워크 정보

en: network interface name
ko: 네트워크 연결장치 이름

en: network interface type
ko: 네트워크 인터페이스 유형

en: network is already active
ko: 네트워크가 이미 동작함

en: network is already active as '%s'
ko: 네트워크는 '%s'로 이미 활성화되어 있습니다

en: network is not running
ko: 네트워크가 실행되고 있지 않음

en: network name
ko: 네트워크 이름

en: network name or uuid
ko: 네트워크 이름 또는 uuid

en: network port %s exists already
ko: 네트워크 포트 %s가 이미 존재합니다

en: network port has no owner name
ko: 네트워크 포트는 사용자 이름을 가지지 않습니다

en: network port information in XML
ko: XML안에서 네트워크 포트 정보

en: network state driver is not active
ko: 네트워크 상태 드라이버가 실행중이 아닙니다

en: network uuid
ko: 네트워크 uuid

en: nl_recv failed
ko: nl_recv 실패

en: no CPUs found
ko: CPU를 찾을 수 없음

en: no FLR, PM reset or bus reset available
ko: FLR, PM 또는 버스 리셋을 사용할 수 없습니다

en: no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
ko: netlink 메세지에서 IFLA_PORT_RESPONSE를 찾을 수 없음

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 PCI 버스 ID가 지정되지 않았습니다

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 PCI 도메인 ID가 지정되지 않았습니다

en: no PCI function ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 PCI 기능 ID가 지정되지 않았습니다

en: no PCI product ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 PCI 제품 ID가 지정되지 않았습니다

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 PCI 슬롯 ID가 지정되지 않았습니다

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
ko: '%s'를 위해 공급된 PCI 제조사 ID가 없습니다

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 SCSI LUN ID가 지정되지 않았습니다

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 SCSI 버스 ID가 지정되지 않았습니다

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 SCSI 호스트 ID가 지정되지 않았습니다

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 SCSI 타겟 ID가 지정되지 않았습니다

en: no USB bus number supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 USB 버스 번호가 지정되지 않았습니다

en: no USB device number supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 USB 장치 번호가 지정되지 않았습니다

en: no USB interface class supplied for '%s'
ko: '%s'를 위해 공급된 USB 연결장치 등급이 없습니다

en: no USB interface number supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 USB 인터페이스 번호가 지정되지 않았습니다

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 USB 인터페이스 프로토콜이 지정되지 않았습니다

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
ko: '%s'를 위해 공급된 USB 연결장치 하위등급이 없습니다

en: no USB product ID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 USB 상품 ID가 지정되지 않았습니다

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
ko: '%s'를 위해 공급된 잘못된 USB 제조사 ID

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
ko: '%s'에 지정된 WWNN이 없습니다, 또한 자동 생성에 실패했습니다

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
ko: '%s'에 지정된 WWPN이 없습니다, 또한 자동 생성에 실패했습니다

en: no assigned pty for device %s
ko: 장치 %s에 대해 할당된 pty가 없음

en: no autostart
ko: 자동 시작 안함

en: no block device path supplied for '%s'
ko: '%s'에 대한 블럭 장치 경로가 제공되지 않았습니다

en: no client username was found
ko: 클라이언트 사용자명을 찾을 수 없습니다

en: no config file for %s
ko: %s에 대한 설정 파일 없음

en: no connection driver available
ko: 사용 가능한 연결 드라이버가 없음

en: no connection driver available for %s
ko: %s에 대해 사용 가능한 연결 드라이버가 없음

en: no console devices available
ko: 존재하는 콘솔 장치가 없습니다

en: no device capabilities for '%s'
ko: '%s'에 대한 장치 기능이 없음

en: no device found with alias %s
ko: 별칭 %s의 장치를 찾을 수 없음

en: no disk named '%s'
ko: '%s'라는 디스크가 없음

en: no domain XML passed
ko: 도메인 XML이 넘겨지지 않음

en: no domain config
ko: 도메인 설정 없음

en: no domain snapshot with matching name '%s'
ko: 일치하는 이름 '%s'의 도메인 스냅샷이 없음

en: no domain with matching id %d
ko: id가 %d와 일치하는 도메인이 없음

en: no domain with matching id '%d'
ko: id가 '%d'와 일치하는 도메인이 없음

en: no domain with matching name '%s'
ko: '%s' 이름과 일치하는 도메인이 없음

en: no domain with matching uuid
ko: uuid가 일치하는 도메인 없음

en: no domain with matching uuid '%s'
ko: uuid가 '%s'와 일치하는 도메인이 없음

en: no domain with matching uuid '%s' (%s)
ko: '%s' UUID와 일치하는 도메인이 없음 (%s)

en: no extended partition found and no primary partition available
ko: 확장 파티션을 찾지 못했으며, 기본 파티션도 사용할 수 없습니다

en: no iSCSI interface defined for IQN %s
ko: IQN %s 를 위해 정의된 iSCSI 연결장치가 없습니다

en: no interface with matching name '%s'
ko: 이름 '%s'와 일치하는 연결장치가 없음

en: no job is active on the domain
ko: 도메인에 작동중인 잡이 없습니다

en: no large enough free extent
ko: 충분히 큰 확장 공간을 가지고 있지 않습니다

en: no monitor path
ko: 모이터 경로가 없음

en: no network interface supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 네트워크 인터페이스가 지정되지 않았습니다

en: no network with matching name '%s'
ko: 일치하는 '%s'라는 이름의 네트워크 없음

en: no network with matching uuid '%s'
ko: uuid '%s'와 일치하는 네트워크 없음

en: no network with matching uuid '%s' (%s)
ko: uuid '%s'(%s)와 일치하는 네트워크 없음

en: no node device with matching name '%s'
ko: 이름이 '%s'와 일치하는 노드 디바이스가 없음

en: no nwfilter with matching name '%s'
ko: 이름 '%s'과 일치하는 nwfilter가 없음

en: no nwfilter with matching uuid '%s'
ko: uuid '%s'와 일치하는 nwfilter가 없음

en: no parent for this device
ko: 이 장치에 대한 부모가 없음

en: no removable media size supplied for '%s'
ko: '%s'의 이동식 매체 크기가 제공되지 않음

en: no running guests.
ko: 실행 중인 게스트가 없습니다.

en: no secret with matching usage '%s'
ko: 사용법 '%s'와 일치하는 비밀정보 없음

en: no secret with matching uuid '%s'
ko: uuid '%s'와 일치하는 비밀 정보 없음

en: no size supplied for '%s'
ko: '%s'에 대한 크기가 지정되지 않았습니다

en: no sockets found
ko: 소켓을 찾을 수 없습니다

en: no storage pool with matching name '%s'
ko: 이름이 '%s'와 일치하는 저장소 풀이 없음

en: no storage pool with matching target path '%s'
ko: 대상 경로 '%s'와 일치하는 저장소 풀이 없습니다

en: no storage pool with matching target path '%s' (%s)
ko: 대상 경로 '%s' (%s)와 일치하는 저장소 풀이 없습니다

en: no storage vol with matching key %s
ko: 키 %s와 일치하는 저장소 볼륨이 없음

en: no storage vol with matching key '%s'
ko: 키 '%s'와 일치하는 저장소 볼륨이 없음

en: no storage vol with matching name '%s'
ko: 이름이 '%s'와 일치하는 저장소 볼륨이 없음

en: no storage vol with matching path '%s'
ko: 경로 '%s'와 일치하는 저장소 볼륨이 없습니다

en: no storage vol with matching path '%s' (%s)
ko: 경로 '%s' (%s)와 일치하는 저장소 볼륨이 없습니다

en: no system UUID supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 시스템 UUID가 지정되지 않았습니다

en: no target device %s
ko: 대상 장치 %s가 없음

en: no target name supplied for '%s'
ko: '%s'에 대해 타겟 이름이 지정되지 않았습니다

en: no threads found
ko: 쓰레드를 찾을 수 없습니다

en: no valid connection
ko: 유효하지 않은 연결

en: node CPU stats not implemented on this platform
ko: 이 플랫폼에서 구현되어 않은 노드 CPU 통계

en: node cpu info not implemented on this platform
ko: 이 플랫폼에는 구현되지 않은 노드 cpu 정보

en: node device details in XML
ko: XML로 된 노드 장치 상세정보

en: node info not implemented on this platform
ko: 이 플랫폼에는 노드 정보가 구현되어 있지 않습니다

en: node information
ko: 노드 정보

en: nodedev state driver is not active
ko: nodedev 상태 드라이버는 실행중이 아닙니다

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
ko: 'placement'가 'static'일 경우 NUMA 메모리 튜닝의 노드 집합을 설정해야 합니다

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
ko: 0이 아닌 ncpus는 NULL cpus와 합치하지 않습니다

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
ko: 0이 아닌 ncpus는 NULL xmlCPUs 정의와 합치하지 않습니다

en: nparams too large
ko: nparams가 너무 큽니다

en: number of flush operations:
ko: 활동 작업 수:

en: number of read operations:
ko: 읽기 동작 수:

en: number of virtual CPUs
ko: 가상 CPU 수

en: number of write operations:
ko: 쓰기 동작 수:

en: numbers not allowed in VMX format
ko: VMX 형식에서 숫자는 허용되지 않습니다

en: nwfilter is in use
ko: nwfilter가 사용되고 있음

en: nwfilter state driver is not active
ko: nwfilter 상태 드라이버가 작동중이 아닙니다

en: offline migration
ko: 오프라인 마이그레이션

en: offline migration is not supported by the destination host
ko: 오프라인 마이그레이션은 대상 호스트에 의해 지원되지 않습니다

en: offline migration is not supported by the source host
ko: 오프라인 마이그레이션은 소스 호스트에 의해 지원되지 않습니다

en: only a single IOMMU device is supported
ko: 단일 IOMMU 장치만 지원됨

en: only a single TPM Proxy device is supported
ko: 단일 TPM 프락시 장치만이 지원됨

en: only a single memory balloon device is supported
ko: 단일 메모리 부울 장치만이 지원됨

en: only a single nvram device is supported
ko: 단일 nvram 장치만이 지원됨

en: only a single vsock device is supported
ko: 단일 vsock 장치만이 지원됨

en: only a single watchdog device is supported
ko: 와치독 장치는 한개만 지원합니다

en: only nmdm console types are supported
ko: nmdm 콘솔 형식만 지원합니다

en: only one RNG backend is supported
ko: 단일 RNG 백엔드만이 지원됨

en: only one TPM backend is supported
ko: 단일 TPM 백엔드만 지원됨

en: only one emulatorpin is supported
ko: 오직 하나의 emulatorpin만 지원됨

en: only one emulatorsched is supported
ko: 오직 하나의 에뮬레이터만 지원됨

en: only one filesystem supported
ko: 오직 하나의 파일시스템만 지원됨

en: only one numatune is supported
ko: 오직 하나의 numatune만 지원됨

en: only one resource element is supported
ko: 오직 하나의 리소스 요소만이 지원됨

en: only one set of redirection filter rule is supported
ko: 오직 한가지 리다이렉션 필터 룰만 사용 가능합니다

en: only single input device is supported
ko: 단일 입력 장치만이 지원됨

en: only supports mount filesystem type
ko: 마운트 파일 시스템 유형만이 지원됨

en: only two serial ports are supported
ko: 시리얼 포트 두개 까지만 지원합니다

en: only two source elements are allowed for character device
ko: 저장소 소스 %s는 문자 장치여야 합니다

en: open an editor to modify the description
ko: 설명을 수정하기 위해 편집기 열기

en: operation aborted
ko: 작업이 중단됨

en: operation failed
ko: 작업 실패

en: operation failed: %s
ko: 작업 실패: %s

en: operation forbidden for read only access
ko: 읽기 전용 액세스에 대해 작업이 허용되지 않음

en: option '-%c' requires an argument
ko: '-%c' 옵션에는 인수가 필요함

en: option '-%c'/'--%s' requires an argument
ko: '-%c'/'--%s' 옵션에는 인수가 필요함

en: optional file of source xml to query for pools
ko: 풀에 대해 질의할 소스 xml 파일(선택적임)

en: optional host to query
ko: 질의를 할 선택적인 호스트

en: optional port to query
ko: 질의를 할 선택적인 포트

en: p2p migration is not supported by the source host
ko: p2p 이전은 소스 호스트에서 지원되지 않습니다

en: packet %d bytes received from server too large, want %d
ko: 서버에서 수신된 패킷 %d 바이트는 너무 크며, %d를 원합니다

en: packet %d bytes received from server too small, want %d
ko: 서버에서 수신된 패킷 %d 바이트가 너무 크고, %d를 원합니다

en: panicked
ko: 당황됨

en: parallels bus does not support %s input device
ko: 병렬 버스는 %s 입력 장치를 지원하지 않습니다

en: parser error
ko: 구문 분석 오류

en: passthrough mode requires a character device type attribute
ko: 통과 모드에는 문장 장치 유형 속성이 필요합니다

en: path '%s' is not absolute
ko: 경로 '%s'가 절대경로가 아닙니다

en: path of the copy to create
ko: 생성할 코드 경로

en: pcap_create failed
ko: pcap_create 실패

en: peer-2-peer migration
ko: 피어간 마이그레이션

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
ko: 장치 별 boot 요소는 os/boot 요소와 함께 사용할 수 없습니다

en: perf event '%s' was already specified
ko: perf 사건 '%s'가 이미 지정되어 있음

en: perform a live core dump if supported
ko: 지원되는 경우 라이브 코어 덤프를 합니다

en: persist VM on destination
ko: 목적지의 영구적인 VM

en: pid_value in %s is too large
ko: %s에 있는 pid_value가 너무 큽니다

en: pool '%s' already exists with uuid %s
ko: 풀 '%s'이 이미 uuid %s로 존재합니다

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
ko: 풀 '%s'에 실행중인 동기화되지 않은 작업이 있습니다.

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
ko: 풀 '%s'은 이미 uuid %s로 정의되어 있습니다

en: pool does not support pool deletion
ko: 풀이 풀 삭제를 지원하지 않습니다

en: pool has no config file
ko: 풀의 설정 파일이 없습니다

en: pool information in XML
ko: XML에 있는 풀 정보

en: pool is already active as '%s'
ko: 풀은 '%s'로 이미 활성화되어 있습니다

en: pool name
ko: 풀 이름

en: pool name or uuid
ko: 풀 이름 또는 uuid

en: pool name or uuid of the input volume's pool
ko: 입력 볼륨의 풀의 이름이나 uuid

en: pool type '%s' does not support source discovery
ko: 풀 유형 '%s'는 소스 발견을 지원하지 않습니다

en: preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)
ko: 메타 데이터를 사전 할당 (전체 할당 대신 qcow2에 대해)

en: print XML document rather than create
ko: XML 문서를 생성하지 않고 출력합니다

en: print XML document, but don't define/create
ko: XML 문서를 인쇄하되, 정의하거나 만들지는 않습니다

en: print help
ko: 도움말 프린트하기

en: print help for this function
ko: 이 기능의 도움말 인쇄

en: print lease info for a given network
ko: 주어진 네트워크를 위한 임대 정보를 출력합니다

en: print the current directory
ko: 현재 디렉터리를 출력

en: print the domain's hostname
ko: 도메인의 호스트 이름 인쇄

en: print the hypervisor canonical URI
ko: 하이퍼바이저 정규 URI 인쇄

en: print the hypervisor hostname
ko: 하이퍼바이저 호스트명 인쇄

en: print the hypervisor sysinfo
ko: 하이퍼바이저 시스템 정보 인쇄

en: profile does not exist
ko: 프로파일이 존재하지 않음

en: profile exists
ko: 프로파일이 존재함

en: profileid parameter too long
ko: 프로파일 ID 매개 변수가 너무 큼

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
ko: 프로그램 불일치 (실제 %x, 기대값 %x)

en: protocol misses the family attribute
ko: 프로토콜에 패밀리 특성이 빠졌습니다

en: ps2 bus does not support %s input device
ko: ps2 버스는 %s 입력 장치를 지원하지 않습니다

en: qemu doesn't support reversion of snapshot taken in PMSUSPENDED state
ko: quem은 PMSUSPENDED 상태에서 스냅샷 복구를 지원하지 않습니다

en: qemu doesn't support taking snapshots of PMSUSPENDED guests
ko: qume는 PMSUSPENDED 게스트의 스냅샷 생성을 지원하지 않습니다

en: qemu emulator '%s' does not support xen
ko: qeum 에뮬레이터 '%s'가 xen을 지원하지 않습니다

en: qemu state driver is not active
ko: qemu 상태 드라이버가 실행중이 아닙니다

en: query information about the guest (via agent)
ko: 게스트(에이전트를 통해서)에 대한 쿼리 정보

en: quit this interactive terminal
ko: 대화식 터미널 종료

en: rawio is only supported for scsi host device
ko: rawio는 scsi 호스트 장치만 지원됩니다

en: read only access prevents %s
ko: 읽기 전용 접근으로 %s 막습니다

en: read-only connection
ko: 읽기 전용 연결

en: reattach node device to its device driver
ko: 장치 드라이버에 노드 장치를 재부착

en: reboot a domain
ko: 도메인을 재시작

en: referenced filter '%s' is missing
ko: 참조 필터 '%s'가 누락되어 있음

en: refresh a pool
ko: 풀 새로 고침

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
ko: remote_open: 'ext' 전송, 명령이 필요합니다

en: rename to new name during migration (if supported)
ko: 이전시 새 이름으로 변경(지원되는 경우에만)

en: report
ko: 보고

en: report daemon version too
ko: 데몬 버전을 얻는데 실패

en: report operating system information
ko: 운영 시스템 정보 보고

en: requested authentication type %s rejected
ko: 요청된 인증 유형 %s가 거부되었습니다

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
ko: 요청된 vcpu가 도메인에서 허용할 수 있는 최대 갯수보다 큽니다: %d > %d

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %u > %u
ko: 요청된 vcpu가 라이브 도메인에서 최대 허용 vcpus 보다 큽니다: %u > %u

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the persistent domain: %u > %u
ko: 요청된 vcpu가 영구 도메인에서 최대 허용 할 수 있는vcpus 보다 큽니다: %u > %u

en: reset a domain
ko: 도메인 재설정

en: reset node device
ko: 노드 장치 리셋

en: reset the domain after core dump
ko: 코어 덤프한 도메인을 재설정

en: resize a vol
ko: 볼륨 크기 조정

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
ko: 자원 이름 변경은 'none' 이름표 형식과 호환되지 않습니다

en: restore a domain from a saved state in a file
ko: 파일에 저장된 상태에서 도메인을 복구

en: restored
ko: 복구됨

en: result too large: %llu
ko: 결과가 너무 큽니다: %llu

en: resume a domain
ko: 도메인을 다시 시작

en: resume operation failed
ko: 재개 동작이 실패했습니다

en: resuming after dump failed
ko: 덤프한 후 재개하는 데 실패했습니다

en: return the pool uuid rather than pool name
ko: 풀 이름 대신 풀 uuid 반환

en: returned buffer is not same size as requested
ko: 반환된 버퍼가 요청한 크기와 동일하지 않습니다

en: returns the storage pool for a given volume key or path
ko: 주어진 볼륨 키 또는 경로의 저장 풀을 반환

en: returns the volume key for a given volume name or path
ko: 주어진 볼륨 이름이나 경로의 볼륨 키 반환

en: returns the volume name for a given volume key or path
ko: 주어진 볼륨 키 또는 경로의 볼륨 이름을 반환로

en: returns the volume path for a given volume name or key
ko: 주어진 볼륨 이름 또는 키의 볼륨 경로 반환

en: reuse any existing external files
ko: 기존 외부 파일을 다시 사용

en: rule node requires action attribute
ko: 규칙 노드에는 동작 속성이 필요함

en: rule node requires direction attribute
ko: 규칙 노드에는 방향 속성이 필요함

en: sasl start reply data too long %d
ko: sasl start의 응답 데이터가 너무 깁니다 %d

en: sasl step reply data too long %d
ko: sasl step 응답 데이터가 너무 깁니다 %d

en: save a domain state to a file
ko: 도메인 상태를 파일에 저장

en: save canceled
ko: 저장이 취소됨

en: saved
ko: 저장됨

en: saving
ko: 저장 중

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
ko: 도메인 '%s'를 저장하는 중 메타데이터에 대한 공간을 할당하는 데 실패했습니다

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
ko: 도메인 '%s'를 '%s'에 저장: 열기가 실패했습니다

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
ko: 도메인 '%s'를 '%s'에 저장: 쓰기가 실패했습니다

en: screenshot of a current domain console
ko: 현재 도메인 콘솔의 스크린샷

en: script used to bridge network interface
ko: 네트워크 인터페이스를 연결하기 위해 사용된 스크립트

en: scripts are not supported on interfaces of type %s
ko: 스트립트는 유형 %s의 인터페이스에서 지원되지 않음

en: secret '%s' does not have a value
ko: 비밀정보 '%s'는 값을 가지고 있지 않습니다

en: secret UUID
ko: 비밀 UUID

en: secret attributes in XML
ko: XML로 된 비밀 정보 특성

en: secret is private
ko: 비밀정보가 개인용입니다

en: secret state driver is not active
ko: 비밀 상태 드라이버가 작동중이 아닙니다

en: security DOI string exceeds max %d bytes
ko: 보안 DOI 문자열이 최대 %d 바이트를 넘어갑니다

en: security image label already defined for VM
ko: 보안 이미지 이름표는VM에 대해 이미 정의되었습니다

en: security imagelabel is missing
ko: 보안 이미지레이블이 빠졌습니다

en: security label already defined for VM
ko: 보안 레이블이 VM에 대해 이미 정의되었습니다

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
ko: 보안 이름표 드라이버가 일치하지 않습니다: '%s' 모델은 도메인에 구성되었으며, 그러나 하이퍼바이저 드라이버는 '%s'입니다.

en: security label exceeds maximum length: %d
ko: 보안 레이블이 최대 길이를 넘어감: %d

en: security label exceeds maximum: %zd
ko: 보안 레이블이 최대값을 넘어감: %zd

en: security label exceeds maximum: %zu
ko: 보안 이름표가 최대값을 초과함: %zu

en: security label is missing
ko: 보안 레이블이 빠졌습니다

en: security model exceeds maximum: %zu
ko: 보안 모델이 최대값을 초과함: %zd

en: security model string exceeds max %d bytes
ko: 보안 모델 문자열이 최대 %d 바이트를 넘어갑니다

en: sending of PortProfileRequest failed.
ko: 포트프로파일요청 전송에 실패함.

en: set a secret value
ko: 비밀정보 값을 설정

en: set link state of a virtual interface
ko: 가상 인터페이스의 링크 상태 설정

en: set maximum tolerable downtime
ko: 최대 허용가능 다운타임을 설정

en: setting ACPI S3 not supported
ko: ACPI S3 설정이 지원되지 않음

en: setting ACPI S4 not supported
ko: ACPI S4 설정이 지원되지 않음

en: setting MTU is not supported with this QEMU binary
ko: 설정 MTU가 이 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다

en: setuid or setgid failed
ko: setuid 또는 setgid 실패

en: sgio is only supported for scsi host device
ko: sgio는 scsi 호스트 장치에 대해서만 지원됩니다

en: sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains
ko: 공유 디스크 'pool=%s' 'volume=%s'의 sgio와 다른 활성화된 도메인과 충돌이 발생했습니다

en: show free memory for all NUMA cells
ko: 모든 NUMA 셀의 여유 메모리 보기

en: show free pages for all NUMA cells
ko: 모든 NUMA 셀의 여유 부분 보기

en: show inactive defined XML
ko: 비활성화로 정의된 XML을 보여줌

en: show or set domain's description or title
ko: 도메인 설명 또는 제목 보기 또는 설정

en: show version
ko: 버전 보여주기

en: show/set scheduler parameters
ko: 스케줄러 매개 변수 보기/설정

en: size > maximum buffer size
ko: 크기 > 최대 버퍼 크기

en: snapshot %s disappeared from list
ko: 스냅샷 %s이 목록에서 사라짐

en: snapshot '%s' does not have a parent
ko: 스냅샷 '%s'에는 부모가 없습니다

en: snapshot information
ko: 스냅샷 정보

en: snapshot name
ko: 스냅샷 이름

en: sndbuf must be a positive integer
ko: sndbuf는 양의 정수여야 합니다

en: socketpair failed
ko: socketpair가 실패했습니다

en: sockpair failed
ko: sockpair가 실패했습니다

en: source config data format
ko: 소스 설정 데이터 형식

en: source device for underlying storage
ko: 저장소에 대한 소스 장치

en: source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
ko: 디스크 '%s'의 소스는 정규 파일이 아닙니다; 외부 스냅샷 이름 생성을 거부합니다

en: source name for underlying storage
ko: 저장소에 대한 소스 이름

en: source of network interface
ko: 네트워크 인터페이스 소스

en: source of the media
ko: 미디어의 소스

en: source path for underlying storage
ko: 저장소에 대한 소스 경로

en: source-host for underlying storage
ko: 저장소에 대한 소스 호스트

en: spapr-vio address %#llx already in use
ko: spapr-vio 주소 %#llx가 이미 사용

en: spicevmc device type only supports virtio
ko: spicevmc 장치 유형은 virtio 만을 지원합니다

en: start a (previously defined) inactive domain
ko: (기존에 정의된) 비활성화 도메인 시작

en: start a (previously defined) inactive network
ko: (기존에 정의된) 비활성화 네트워크 시작

en: start a (previously defined) inactive pool
ko: (기존에 정의된) 비활성화된 풀을 시작

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
ko: 물리적 호스트 인터페이스를 시작합니다(활성화 / "if-up")

en: start a physical host interface.
ko: 물리적 호스트 인터페이스를 시작합니다.

en: start cell %d out of range (0-%d)
ko: 시작 셀 %d 범위 초과 (0-%d)

en: stat of '%s' failed
ko: '%s'에 대한 stat이 실패했습니다

en: storage pool '%s' is active
ko: 저장소 풀 '%s'가 동작중입니다

en: storage pool '%s' is already active
ko: 저장소 풀 '%s'가 이미 동작중입니다

en: storage pool '%s' is not active
ko: 저장소 풀 '%s'가 이미 동작중이 아닙니다

en: storage pool '%s' is still active
ko: 저장소 풀 '%s'가 아직 동작 중입니다

en: storage pool does not support encrypted volumes
ko: 저장소 풀이 암호화된 볼륨을 지원하지 않음

en: storage pool does not support vol deletion
ko: 저장소 풀이 저장소 볼륨 삭제를 지원하지 않습니다

en: storage pool does not support volume creation
ko: 저장소 풀이 볼륨 생성을 지원하지 않습니다

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
ko: 저장소 풀이 기존 볼륨에서 새 볼륨을 만드는 것을 지원하지 않습니다

en: storage pool doesn't support volume wiping
ko: 저장소 풀은 볼륨 완전 삭제를 지원하지 않습니다

en: storage pool information
ko: 저장소 풀 정보

en: storage pool is not active
ko: 저장소 풀이 동작중이 아닙니다

en: storage pool missing auth type
ko: 저장소 풀에 type 속성이 누락되어 있습니다

en: storage state driver is not active
ko: 저장소 상태 드라이버가 실행 중이 아닙니다

en: storage vol already exists
ko: 저장소 볼륨이 이미 존재합니다

en: storage vol information
ko: 저장소 볼륨 정보

en: storage volume name '%s' already in use.
ko: 저장소 볼륨 이름 '%s'가 이미 사용중입니다.

en: stream aborted with unexpected status %d
ko: 스트림이 예기치 못한 상태 %d로 종료했습니다

en: stream already has a callback registered
ko: 스트림에 이미 등록된 콜백이 있습니다

en: stream does not have a callback registered
ko: 스트림에 등록된 콜백이 없습니다

en: stream had I/O failure
ko: 스트림에 I/O 실패가 일어났습니다

en: stream had unexpected termination
ko: 스트림이 예기치 못하게 종료했습니다

en: stream is not open
ko: 스트림이 열려있지 않습니다

en: string parameter '%s' unsupported
ko: 문자열 매개 변수 '%s'가 지원되지 않습니다

en: string parameter name '%.*s' too long
ko: 문자열 매개 변수 이름 '%.*s'이 너무 깁니다

en: subdriver of disk device
ko: 디스크 장치의 하부 드라이버

en: suspend a domain
ko: 도메인을 중지함

en: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed
ko: sysconf(_SC_OPEN_MAX) 실패

en: sysinfo must contain a type attribute
ko: 시스템 정보에는 유형 속성이 있어야 합니다

en: system call error
ko: 시스템 호출 오류

en: system:
ko: 시스템:

en: target %s already exists
ko: 대상 %s가 이미 존재합니다

en: target %s already exists.
ko: 대상 %s이 이미 존재합니다.

en: target %s doesn't exist.
ko: 대상 %s이 존재하지 않습니다.

en: target %s:%d already exists
ko: 대상 %s:%d가 이미 존재합니다

en: target bus of disk device
ko: 디스크 장치의 대상 버스

en: target config data type format
ko: 대상 설정 데이터 유형 형식

en: target device type
ko: 대상 장치 유형

en: target for underlying storage
ko: 기본 저장소에 대한 대상

en: target network name
ko: 대상 네트워크 이름

en: target of disk device
ko: 디스크 장치의 대상

en: target type must be specified for %s device
ko: %s 장치의 대상 유형을 지정해야 합니다

en: template '%s' does not exist
ko: 템플릿 '%s'는 존재하지 않습니다

en: template does not exist
ko: 템플릿이 존재하지 않음

en: testOpen: supply a path or use test:///default
ko: testOpen: 경로를 지정하거나 test:///default 사용

en: the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-elements are present in network %s
ko: 네트워크 %s에 <address> 또는 <pf> 하위 요소가 있을 때 <forward> 'dev' 속성을 사용할 수 없습니다

en: the CPU is incompatible with host CPU
ko: 이 CPU는 호스트 CPU와 호환되지 않습니다

en: the CPU is incompatible with host CPU: %s
ko: CPU는 호스트 CPU: %s와 호환되지 않습니다

en: the MAC address '%s' matches multiple interfaces
ko: MAC 주소 '%s'가 여러 인터페이스와 일치합니다

en: the QEMU binary does not support %s
ko: QEMU 바이너리는 %s을 지원하지 않음

en: the default lockspace already exists
ko: 기본값 잠금 공간이 이미 존재합니다

en: the domain does not have a current snapshot
ko: 도메인에는 현재 스냅샷이 없습니다

en: the key code
ko: 키 코드

en: the process ID
ko: 프로세스 ID

en: the state to restore
ko: 복구 상태

en: there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s
ko: 네트워크 %s에 '%s'라는 이름으로된 DNS TXT 기록이 이미 존재합니다

en: there is already at least one DNS HOST record with a matching field in network %s
ko: 네트워크 %s에 있는 필드와 일치하는 최소 하나의 DNS 호스트 기록이 이미 존재합니다

en: there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields in network %s
ko: 네트워크 %s에 있는 모든 지정된 필드와 일치하는 최소 하나의 DNS SRV 기록이 이미 존재합니다

en: there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"
ko: 네트워크 '%s'에서 "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"와 일치하는 기존 dhcp 호스트 항목이 있습니다

en: there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches "<range start='%s' end='%s'/>"
ko: 네트워크 '%s'에서 "<range start='%s' end='%s'/>"와 일치하는 기존 dhcp 범위 항목이 있습니다

en: there is an existing interface entry in network '%s' that matches "<interface dev='%s'>"
ko: 네트워크 '%s'에서 "<interface dev='%s'>"와 일치하는 기존 인터페이스 항목이 있습니다

en: there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "<portgroup name='%s'>"
ko: 네트워크 '%s'에서 "<portgroup name='%s'>"과 일치하는 기존 포트그룹 항목이 있습니다

en: this QEMU does not support 'vhost-user' video device
ko: QEMU는 'vhost-user'는 비디오 장치를 지원하지 않습니다

en: this disk doesn't support update
ko: 이 디스크는 업데이트를 지원하지 않음

en: this domain does not have a device to delete snapshots
ko: 이 도메인에는 스냅샷을 삭제할 수 있는 장치가 없음

en: this domain does not have a device to load snapshots
ko: 이 도메인에는 스냅샷을 불러올 수 있는 장치가 없음

en: this domain does not have a device to take snapshots
ko: 이 도메인에는 스냅샷을 찍을 수 있는 장치가 없음

en: this domain exists already
ko: 이미 도메인이 존재함

en: this function is not supported by the connection driver
ko: 이 기능은 연결 드라이버에 의해 지원되지 않음

en: this function is not supported by the connection driver: %s
ko: 이 기능은 연결 드라이버에 의해 지원되지 않음: %s

en: this network exists already
ko: 이미 네트워크가 있음

en: this network port exists already
ko: 이 네트워크 포트가 이미 존재함

en: this platform is missing dlopen
ko: 플랫폼에 dlopen이 누락되어 있습니다

en: this qemu does not support setting device threshold
ko: 이 qumu는 장치 threshold 설정을 지원하지 않습니다

en: timer %s doesn't support setting of timer mode
ko: 타미머 %s는 시간 방법 설정을 지원하지 않습니다

en: too many NUMA cells: %d > %d
ko: 너무 많은 NUMA 셀: %d > %d

en: too many disk snapshot requests for domain
ko: 도메인에 대해 너무 많은 디스크 스냅샷이 요청됨

en: too many drivers registered
ko: 과도한 드라이버가 등록됨

en: too many drivers registered in %s
ko: 과도한 드라이버가 %s에 등록됨

en: too many memory stats requested: %d > %d
ko: 너무 많은 메모리 stat이 요청되었습니다: %d > %d

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
ko: 합계 및 bytes_sec 읽기/쓰기는 동시에 설정할 수 없습니다

en: total and read/write bytes_sec_max cannot be set at the same time
ko: 합계 및 읽기/쓰기 bytes_sec_max는 동시에 설정 할 수 없습니다

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
ko: 합계 및 iops_sec 읽기/쓰기는 동시에 설정할 수 없습니다

en: total and read/write iops_sec_max cannot be set at the same time
ko: 합계 및 읽기/쓰기 iops_sec_max는 동시에 설정 할 수 없습니다

en: total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
ko: 합계 및 bytes_sec의 읽기/쓰기는 동시에 설정 할 수 없습니다

en: total and read/write of bytes_sec_max cannot be set at the same time
ko: 합계 및 bytes_sec_max의 읽기/쓰기는 동시에 설정 할 수 없습니다

en: total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
ko: 합계 및 iops_sec의 읽기/쓰기는 동시에 설정 할 수 없습니다

en: total and read/write of iops_sec_max cannot be set at the same time
ko: 합계 및 iops_sec_max의 읽기/쓰기는 동시에 설정 할 수 없습니다

en: transient disks not supported yet
ko: 임시 디스크가 아직 지원되지 않음

en: transient domains do not have any persistent config
ko: 임시 도메인에는 영구적 설정이 없습니다

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
ko: 전송 방식 unix, ssh, ext는 Windows하에서 지원하지 않습니다

en: tray is only valid for cdrom and floppy
ko: 트레이는 cdrom과 플로피에만 유효합니다

en: tty console
ko: tty 콘솔

en: tunnelled migration
ko: 터널링을 사용한 마이그레이션

en: tunnelled migration failed to read from qemu
ko: 터널링을 사용한 이전이 qemu에서 읽는 것을 실패했습니다

en: tunnelled migration failed to read from xen side
ko: 터널링을 사용된 이전이 xen 측면에서 읽는 것을 실패했습니다

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
ko: 터널링을 이용한 이전이 요청되었지만 NULL 스트림이 넘겨졌습니다

en: type of storage pool sources to discover
ko: 발견할 저장소 풀 소스의 유형

en: type of storage pool sources to find
ko: 찾아야 할 저장소 풀 소스 유형

en: type of the pool
ko: 풀의 유형

en: uid and gid should be mapped both
ko: uid와 gid 모두 매핑해야 합니다

en: unable to access device %s
ko: 장치 %s에 액세스할 수 없음

en: unable to access disk %s
ko: 디스크 %s에 액세스할 수 없음

en: unable to add SSH host key for host '%s': %s
ko: 호스트 '%s'의 SSH 호스트 키를 추가할 수 없음: %s

en: unable to allocate security context
ko: 보안 문맥을 할당할 수 없음

en: unable to allocate socket security context '%s'
ko: 소켓 보안 문맥 '%s'을 할당할 수 없음

en: unable to change config on '%s' graphics type
ko: '%s' 그래픽 유형에서 설정을 변경할 수 없음

en: unable to change config on '%s' network type
ko: '%s' 네트워크 유형에서 설정을 변경할 수 없음

en: unable to clear socket security context '%s'
ko: 소켓 보안 문맥 '%s'을 삭제할 수 없음

en: unable to close %s
ko: %s를 닫을 수 없음

en: unable to close file %s
ko: 파일 %s을 닫을 수 없음

en: unable to close pipe
ko: 파이프를 닫을 수 없음

en: unable to connect to server at '%s:%s'
ko: '%s:%s'에 서버를 연결할 수 없음

en: unable to create hugepage path %s
ko: hugepage 경로 %s를 만들 수 없음

en: unable to create rundir %s: %s
ko: rundir %s를 생성할 수 없습니다: %s

en: unable to create socket pair
ko: 소켓 쌍을 생성할 수 없음

en: unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  by %d domains.
ko: 네트워크 '%s'에서 연결장치 '%s'를 삭제 할 수 없습니다. 이는 현재 %d 도메인에 의해 사용되고 있습니다.

en: unable to determine if checkpoint has parent
ko: 체크포인트가 부모가 있는지 확인 할 수 없습니다

en: unable to execute QEMU agent command '%s'
ko: QEMU 에이전트 명령 '%s'을 실행할 수 없음

en: unable to execute QEMU agent command '%s': %s
ko: QEMU 에이전트 명령 '%s'을 실행할 수 없음: %s

en: unable to execute QEMU command '%s'
ko: QEMU 명령 '%s'를 실행할 수 없음

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
ko: QEMU 명령 '%s'를 실행할 수 없음 : %s

en: unable to find any emulator to serve '%s' architecture
ko: %s 구조가 제공되는 어떤 모의 장치를 찾을 수 없습니다

en: unable to find backing name for device %s
ko: 장치 %s 를 위해 되돌린 이름을 찾을 수 없습니다

note: fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
en: unable to fsync %s
ko: %s를 fsync할 수 없음

en: unable to generate uuid
ko: uuid 생성 불가능

en: unable to get PID %d security context
ko: PID %d 보안 문맥을 얻을 수 없음

en: unable to get SELinux context of %s
ko: %s의 SELinux 문맥을 설정 할 수 없음

en: unable to get current process context '%s'
ko: 현재 프로세스 문맥 '%s'을 얻을 수 없음

en: unable to get screen resolution
ko: 화면 해상도를 얻을 수 없음

en: unable to get tty attributes: %s
ko: tty 특성을 가져 올 수 없슴: %s

en: unable to handle disk requests in snapshot
ko: 스냅샷의 디스크 요청을 처리할 수 없음

en: unable to handle monitor type: %s
ko: 모니터 유형을 처리할 수 없음: %s

en: unable to init mutex
ko: 뮤텍스를 초기화할 수 없음

en: unable to initialize VirtualBox driver API
ko: VirtualBox 드라이버 API를 초기화할 수 없습니다

en: unable to open '%s'
ko: '%s'를 열 수 없음

en: unable to open stream
ko: 스트림을 열 수 없음

en: unable to parse %s
ko: %s를 구문 분석할 수 없음

en: unable to parse FD: %s
ko: FD를 구문 분석 할 수 없음: %s

en: unable to parse URI: %s
ko: URI를 구문 분석할 수 없음: %s

en: unable to parse diskspec: %s
ko: 디스크 공간을 구문 분석할 수 없음: %s

en: unable to parse json file '%s'
ko: json 파일 '%s'를 구문 분석할 수 없습니다

en: unable to parse mac address '%s'
ko: mac 주소 '%s' 구문 분석할 수 없습니다

en: unable to parse memspec: %s
ko: 메모리 공간을 구문 분석할 수 없음: %s

en: unable to parse: %s
ko: 구문 분석 할 수 없음: %s

en: unable to perform snapshot filtering
ko: 스냅샷 필터링을 실행할 수 없음

en: unable to read '%s'
ko: '%s'을 읽을 수 없습니다

en: unable to read server cert %s
ko: 서버 인증서 %s를 읽을 수 없음

en: unable to read vmware log file
ko: vmware 로그 파일을 읽을 수 없음

en: unable to read: %s
ko: 읽을 수 없습니다: %s

en: unable to register monitor events
ko: 모니터 이벤트를 등록할 수 없음

en: unable to save metadata for snapshot %s
ko: 스냅샷 %s의 메타데이터를 저장할 수 없음

en: unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
ko: '%s'의 AppArmor 프로파일 '%s'을 설정할 수 없음

en: unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
ko: '%s'의 SELinux 보안 문맥 '%s'을 설정할 수 없음

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
ko: '%s'의 소유권을 %d로 이전할 수 없음: %d

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
ko: '%s'의 소유권을 사용자 %d로 이전할 수 없음: %d

en: unable to set security context '%s'
ko: 보안 문맥 '%s'를 설정할 수 없음

en: unable to set security context '%s' on '%s'
ko: 보안 문맥 '%s'를 '%s'상에 설정할 수 없음

en: unable to set security context '%s' on fd %d
ko: fd %d에서 보안 문맥 '%s를 설정 할 수 없음

en: unable to set security context range '%s'
ko: 보안 문맥 범위 '%s'를 설정할 수 없음

en: unable to set socket security context '%s'
ko: 소켓 보안 문맥 '%s'을 설정할 수 없음

en: unable to set tty attributes: %s
ko: tty 특성을 설정하는 데 실패: %s

en: unable to stat: %s
ko: 통계 할 수 없습니다: %s

en: unable to truncate %s
ko: %s을 자를 수 없습니다

en: unable to write data to '%s'
ko: '%s'에 데이터를 작성할 수 없음

en: unable write to %s
ko: %s에 쓰기할 수 없습니다

en: unbridge a network device
ko: 네트워크 장치 브리지 해제

en: undefine VM on source
ko: 소스의 VM 정의를 없앰

en: undefine a domain
ko: 도메인을 정의하지 않음

en: undefine a network filter
ko: 네트워크 필터를 정의하지 않음

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
ko: 물리적 호스트 인터페이스의 정의를 없앱니다(설정에서 제거)

en: undefine a secret
ko: 비밀정보 정의를 해제

en: undefine an inactive pool
ko: 비활성화된 풀을 정의 해제하지 않음

en: undefine an interface.
ko: 연결장치 정의 해제.

en: undefined hardware architecture
ko: 정의되지 않은 하드웨어 구조

en: unexpected %s action: %d
ko: 예기치 못한 %s 작업: %d

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
ko: 예기치 못한 OpenVZ URI 경로 '%s', openvz:///system을 시도하십시오

en: unexpected Xen URI path '%s', try xen:///system
ko: 예기치 못한 Xen URI 경로 '%s', xen:///system을 시도하세요

en: unexpected accessmode %d
ko: 예기치 못한 액세스 모드 %d

en: unexpected address type for fdc disk
ko: fdc 디스크에 대해 예기치 못한 주소 유형

en: unexpected address type for ide disk
ko: IDE 디스크에 대해 예기치 못한 주소 유형

en: unexpected address type for sata disk
ko: 사타 디스크에 대한 예기치 못한 주소 유형

en: unexpected address type for scsi disk
ko: SCSI 디스크에 대해 예기치 못한 주소 유형

en: unexpected address type for usb disk
ko: usb 디스크에 대해 예기치 못한 주소 유형

en: unexpected binding %s already exists
ko: 예기치 못한 바인딩 %s가 이미 존재함

en: unexpected boot device type %d
ko: 예기치 못한 부트 장치 유형 %d

en: unexpected bus type '%d'
ko: 예기치 못한 버스 유형 '%d'

en: unexpected char device type %d
ko: 예기치 못한 문자 장치 유형 %d

en: unexpected char type %d
ko: 예기치 못한 char 유형 %d

en: unexpected chr device type
ko: 예기치 못한 문자 장치 유형

en: unexpected code path
ko: 예기치 못한 코드 경로

en: unexpected codec type %d
ko: 예기치 못한 코덱 유형 %d

en: unexpected controller type %d
ko: 예기치 못한 컨트롤러 유형 %d

en: unexpected data '%s'
ko: 예상외의 데이터 '%s'

en: unexpected disk address type %s
ko: 예기치 못한 디스크 주소 유형 %s

en: unexpected disk bus %d
ko: 예기치 못한 디스크 버스 %d

en: unexpected disk device %d
ko: 예기치 못한 디스크 장치 %d

en: unexpected disk type %d
ko: 예기치 못한 디스크 타입 %d

en: unexpected disk type %s
ko: 예기치 못한 디스크 유형 %s

en: unexpected domain %s already exists
ko: 예기치 못한 도메인 %s가 이미 존재함

en: unexpected domain type %d
ko: 예기치 못한 도메인 유형 %d

en: unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'
ko: 예기치 않은 요소 <%s>가 있습니다, <%s>를 예상합니다 (네트워크 '%s' 업데이트 중)

en: unexpected encryption format
ko: 예기치 못한 암호화 형식

en: unexpected filesystem type %d
ko: 예기치 못한 파일시스템 유형 %d

en: unexpected host-model CPU for %s architecture
ko: %s 구조를 위한 호스트-모델 CPU를 기대 할 수 없습니다

en: unexpected hostdev driver name type %d
ko: 예상치 못한 hostdev 드라이버 이름 유형 %d

en: unexpected hostdev mode %d
ko: 예기치 못한 hostdev 모드 %d

en: unexpected hostdev type %d
ko: 예기치 못한 hostdev 유형 %d

en: unexpected hub type %d
ko: 예기치 못한 허브 유형 %d

en: unexpected input bus type %d
ko: 예기치 못한 입력 버스 유형 %d

en: unexpected input type %d
ko: 예기치 못한 입력 타입 %d

en: unexpected interface type %d
ko: 예기치 못한 인터페이스 유형 %d

en: unexpected lifecycle action %d
ko: 예기치 못한 않은 생명주기 동작 %d

en: unexpected memballoon model %d
ko: 예기치 못한 memballoon 모델 %d

en: unexpected migration status in %s
ko: %s에 예기치 못한 이전 상태

en: unexpected model type %d
ko: 예기치 못한 모델 유형 %d

en: unexpected net type %d
ko: 예기치 못한 net 유형 %d

en: unexpected pci hostdev driver name type %d
ko: 예기치 못한 pci hostdev 드라이버 이름 유형 %d

en: unexpected pool type
ko: 예기치 못한 풀 유형

en: unexpected root element <%s> expecting <device>
ko: 예상치 않은 root 요소 <%s>, <device>이 필요함

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
ko: 예상치 못한 root 요소 <%s>, <domain> 필요

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
ko: 예상치 못한 root 요소 <%s>, <domstatus> 필요

en: unexpected root element <%s>, expecting <interface>
ko: 예상치 않은 root 요소 <%s>, <interface>이 필요함

en: unexpected root element <%s>, expecting <network>
ko: 예상치 못한 root 요소 <%s>, <network> 필요

en: unexpected root element <%s>, expecting <pool>
ko: 예상치 않은 root 요소 <%s>, <pool>이 필요함

en: unexpected root element <%s>, expecting <qemuCaps>
ko: 예상치 못한 root 요소 <%s>, <qemuCaps> 예상하기

en: unexpected root element <%s>, expecting <secret>
ko: 예상치 않은 root 요소 <%s>, <secret>이 필요함

en: unexpected root element <%s>, expecting <volume>
ko: 예상치 않은 root 요소 <%s>, <volume>이 필요함

en: unexpected root element, expecting <domain>
ko: 예상치 못한 root 요소, <domain> 예상하기

en: unexpected secret usage type %d
ko: 예기치 못한 비밀 사용 유형 %d

en: unexpected security label type '%s'
ko: 예기치 못한 보안 레이블 유형 '%s'

en: unexpected smartcard type %d
ko: 예기치 못한 스마트 카드 유형 %d

en: unexpected smbios mode %d
ko: 예기치 못한 smbios 모드 %d

en: unexpected sound model %d
ko: 예기치 못한 사운드 모델 %d

en: unexpected source mode %d
ko: 예기치 못한 소스 모드 %d

en: unexpected sysinfo type model %d
ko: 예기치 못한 시스템 정보 유형 모델 %d

en: unexpected timer mode %d
ko: 예기치 못한 타이머 모드 %d

en: unexpected timer name %d
ko: 예기치 못한 타이머 이름 %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
ko: 예기치 못한 타이머 tickpolicy %d

en: unexpected timer track %d
ko: 예기치 못한 타이머 트랙 %d

en: unexpected value %s for on_crash
ko: on_crash에 대해 예기치 못한 값 %s

en: unexpected value %s for on_poweroff
ko: on_poweroff에 대해 예기치 못한 %s 값

en: unexpected value %s for on_reboot
ko: on_reboot에 대해 예기치 못한 값 %s

en: unexpected video model %d
ko: 예기치 못한 비디오 모델 %d

en: unexpected volume encryption secret type
ko: 예기치 못한 볼륨 암호화 비밀 유형

en: unexpected watchdog action %d
ko: 예기치 못한 와치독 동작 %d

en: unexpected watchdog model %d
ko: 예기치 못한 와치독 모델 %d

en: unexpectedly failed
ko: 예기치 못하게 실패함

en: unknown %s action: %s
ko: 알 수 없는 %s 동작: %s

en: unknown CPU feature %s
ko: 알려지지 않은 CPU 특징 %s

en: unknown CPU feature: %s
ko: 알려지지 않은 CPU 특징: %s

en: unknown CPU model %s
ko: 알려지지 않은 CPU 모델 %s

en: unknown OS type
ko: 알려지지 않은 OS 유형

en: unknown OS type %s
ko: 알려지지 않은 OS 유형 %s

en: unknown OS type '%s'
ko: 알려지지 않은 OS 유형 '%s'

en: unknown PM state value %s
ko: 알 수 없는 PM 상태 값 %s

en: unknown RNG backend model '%s'
ko: 알 수 없는 RNG 백엔드 모델 '%s'

en: unknown RNG model '%s'
ko: 알 수 없는 RNG 모델 '%s'

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
ko: SCSI 호스트 기능 유형 '%s'가('%s'에 대한) 알려져 있지 않음

en: unknown SCSI target capability type '%s' for '%s'
ko: '%s'을 위해 알려지지 않은 SCSI 대상 기능 유형 '%s'

en: unknown accessmode '%s'
ko: 알 수 없는 액세스 모드 '%s'

en: unknown address type '%s'
ko: 알 수 없는 주소 유형 '%s'

en: unknown address type '%s' in network %s
ko: 네트워크 %s에서 알 수 없는 주소 유형 '%s'

en: unknown architecture '%s'
ko: 알 수 없는 구조 '%s'

en: unknown architecture: %s
ko: 알 수 없는 구조: %s

en: unknown arp bonding validate %s
ko: 알려지지 않은 arp 본딩 검증 %s

en: unknown auth type '%s'
ko: 알려지지 않은 auth 유형 '%s'

en: unknown authentication type %s
ko: 알려지지 않은 인증 유형 %s

en: unknown backend type '%s' for egd
ko: egd에 대해 알 수 없는 백엔드 유형 '%s'

en: unknown block IO status: %s
ko: 알 수 없는 블록 IO 상태: %s

en: unknown bonding mode %s
ko: 알려지지 않은 본딩 모드 %s

en: unknown boot device '%s'
ko: 알려지지 않은 부팅 장치 %s

en: unknown capability type '%d' for '%s'
ko: 기능 유형 '%d'가('%s'에 대해) 알려져 있지 않음

en: unknown character device type: %s
ko: 알 수 없는 문자 장치 유형: %s

en: unknown chr device type '%s'
ko: 알려지지 않은 문자 장치 유형 '%s'

en: unknown clock adjustment '%s'
ko: 알 수 없는 클럭 조정 '%s'

en: unknown clock basis '%s'
ko: 알 수 없는 클럭 기준 '%s'

en: unknown clock offset '%s'
ko: 알 수 없는 클럭 오프셋 '%s'

en: unknown codec type '%s'
ko: 알 수 없는 코덱 유형 '%s'

en: unknown command: '%s'
ko: 알려지지 않은 명령: '%s'

en: unknown connected value %s
ko: 알 수 없는 연결 값 %s

en: unknown device type '%s'
ko: 알 수 없는 장치 유형 '%s'

en: unknown device type in '%s'
ko: '%s'에 알 수 없는 장치 유형

en: unknown dhcp peerdns value %s
ko: 알려지지 않은 dhcp peerdns 값 %s

en: unknown disk snapshot driver '%s'
ko: 알 수 없는 디스크 스냅샷 드라이버 '%s'

en: unknown disk snapshot setting '%s'
ko: 알 수 없는 디스크 스냅샷 설정 '%s'

en: unknown disk snapshot type '%s'
ko: 알 수 없는 디스크 스냅샷 유형 '%s'

en: unknown disk type '%s'
ko: 알 수 없는 디스크 유형 '%s'

en: unknown driver format value '%s'
ko: 알 수 없는 드라이버 형식 값 '%s'

en: unknown driver name '%s'
ko: 알 수 없는 드라이버 이름 '%s'

en: unknown filesystem type '%s'
ko: 알려지지 않은 파일 시스템 유형 '%s'

en: unknown forwarding type '%s'
ko: 알 수 없는 포워딩 유형 '%s'

en: unknown graphics type %s
ko: 알 수 없는 그래픽 유형 %s

en: unknown host
ko: 알 수 없는 호스트

en: unknown host %s
ko: 알 수 없는 호스트 %s

en: unknown host CPU
ko: 알 수 없는 호스트 CPU

en: unknown host device source address type '%s'
ko: 알 수 없는 호스트 장치 소스 주소 유형 '%s'

en: unknown hostdev mode '%s'
ko: 알려지지 않은 hostdev 모드 '%s'

en: unknown hub device type '%s'
ko: 알 수 없는 허브 장치 유형 '%s'

en: unknown input bus type '%s'
ko: 알려지지 않은 입력 버스 유형 '%s'

en: unknown input device type '%s'
ko: 알려지지 않은 입력 장치 유형 '%s'

en: unknown input model '%s'
ko: 알려지지 않은 입력 모형: '%s'

en: unknown interface event_idx mode '%s'
ko: 알 수 없는 인터페이스 event_idx 모드 '%s'

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
ko: 알 수 없는 인터페이스 ioeventfd 모드 '%s'

en: unknown interface link state '%s'
ko: 알 수 없는 인터페이스 링크 상태 '%s'

en: unknown interface startmode %s
ko: 알려지지 않은 인터페이스 startmode %s

en: unknown interface type %s
ko: 알려지지 않은 인터페이스 유형 %s

en: unknown interface type: '%s'
ko: 알려지지 않은 연결장치 유형: '%s'

en: unknown ip address type '%s'
ko: 알 수 없는 ip 주소 유형 '%s'

en: unknown memory snapshot setting '%s'
ko: 알 수 없는 메모리 스냅샷 설정 '%s'

en: unknown migration protocol
ko: 알 수 없는 마이그레이션 프로토콜

en: unknown mii bonding carrier %s
ko: 알려지지 않은 mii 본딩 캐리어 %s

en: unknown model '%s'
ko: 알 수 없는 모델 '%s'

en: unknown network device feature '%s'
ko: 알려지지 않은 네트워크 장치 특성 '%s'

en: unknown panic model '%s'
ko: 알려지지 않은 공황 모형 '%s'

en: unknown parameter '%s'
ko: 잘못된 매개변수 '%s'

en: unknown parameter type: %d
ko: 알 수 없는 매개 변수 유형: %d

en: unknown partition type
ko: 알 수 없는 파티션 유형

en: unknown pool format number %d
ko: 알려져 있지 않은 풀(pool) 형식 번호 %d

en: unknown pool format type %s
ko: 알 수 없는 풀 포맷 형식 %s

en: unknown procedure: %d
ko: 알려지지 않은 절차: %d

en: unknown protocol transport type '%s'
ko: 알 수 없는 프로토콜 전송 유형 '%s'

en: unknown redirdev bus '%s'
ko: 알 수 없는 redirdev 버스 '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
ko: 알 수 없는 redirdev 문자 장치 유형 '%s'

en: unknown root element for nw filter
ko: nw 필터에 대해 알 수 없는 root 요소

en: unknown rule action attribute value
ko: 알 수 없는 규칙 작업 속성 값

en: unknown rule direction attribute value
ko: 알 수 없는 규칙 방향 속성 값

en: unknown secret usage type
ko: 알려져 있지 않은 비밀 사용 유형

en: unknown secret usage type %s
ko: 알려져 있지 않은 비밀 사용 유형 %s

en: unknown sgio mode '%s'
ko: 알 수 없는 sgio 모드 '%s'

en: unknown smartcard device mode: %s
ko: 알 수 없는 스마트카드 장치 모드: %s

en: unknown smartcard mode
ko: 알 수 없는 스마트카드 모드

en: unknown smartcard type %d
ko: 알 수 없는 스마트카드 유형 %d

en: unknown smbios mode '%s'
ko: 알려지지 않은 smbios 모드 '%s'

en: unknown source mode '%s' for volume type disk
ko: 알 수 없는 볼륨 유형 디스크의 소스 모드 '%s'

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
ko: 저장 기능 유형 '%s'가('%s'에 대해) 알려지지 않음

en: unknown storage pool type %s
ko: 알려지지 않은 저장 풀(pool) 유형 %s

en: unknown storage source format '%s'
ko: 알려지지 않은 저장소 소스 형식 '%s'

en: unknown storage source type '%s'
ko: 알려지지 않은 저장소 소스 유형 '%s'

en: unknown storage vol backing store type %d
ko: 알려지지 않은 저장소 볼륨 보조 기억 유형 %d

en: unknown storage vol type %d
ko: 알려지지 않은 저장 볼륨 유형 %d

en: unknown sysinfo type '%s'
ko: 알 수 없는 시스템 정보 유형 '%s'

en: unknown target model '%s' specified for character device
ko: 문자 장치에 지정된 알 수 없는 대상 모델 '%s'

en: unknown target type '%s' specified for character device
ko: 문자 장치에 지정된 알 수 없는 대상 유형 '%s'

en: unknown timer mode '%s'
ko: 알 수 없는 타이머 모드 '%s'

en: unknown timer name '%s'
ko: 알 수 없는 타이머 이름 '%s'

en: unknown timer present value '%s'
ko: 알 수 없는 타이머 표시 값: '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
ko: 알 수 없는 타이머 tickpolicy '%s'

en: unknown timer track '%s'
ko: 알 수 없는 타이머 트랙 '%s'

en: unknown type '%s'
ko: 알 수 없는 형식 '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
ko: 문자 장치의 호스트에 알 수 없는 형식이 표시되어 있습니다: %s

en: unknown video model '%s'
ko: 알려지지 않은 비디오 모델 '%s'

en: unknown virtualport type %s
ko: 알 수 없는 virtualport 유형 %s

en: unknown volume encryption format
ko: 알려져 있지 않은 볼륨 암호화 형식

en: unknown volume encryption format type %s
ko: 알려져 있지 않은 볼륨 암호화 형식 %s

en: unknown volume encryption secret type
ko: 알려지지 않은 볼륨 암호화 비밀 유형

en: unknown volume encryption secret type %s
ko: 알려지지 않은 볼륨 암호화 비밀 유형 %s

en: unknown volume format number %d
ko: 알려지지 않은 볼륨 형식 번호 %d

en: unknown volume format type %s
ko: 알려지지 않은 볼륨 형식 유형 %s

en: unknown watchdog action '%s'
ko: 알려지지 않은 와치독 동작 '%s'

en: unknown watchdog model '%s'
ko: 알려지지 않은 와치독 방식 '%s'

en: unpaused
ko: 일시 정지 해제

en: unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'
ko: 도달할 수 없는 정적 라우트 게이트웨이 '%s'가 네트워크 '%s'에 대해 지정되어 있습니다

en: unrecognized network update command code %d
ko: 인식할 수 없는 네트워크 업데이트 명령 코드 %d

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
ko: 지원되지 않는 HyperV Enlightenment 기능: %s

en: unsupported KVM feature: %s
ko: 지원되지 않는 KVM 기능: %s

en: unsupported SSH key type
ko: 지원되지 않는 SSH 키 유형

en: unsupported Xen feature: %s
ko: 지원되지 않는 Xen 기능: %s

en: unsupported address type '%s' in network %s
ko: 네트워크 %s에서 지원되지 않는 주소 유형 '%s'

en: unsupported algorithm %d
ko: 지원되지 않는 알고리즘 %d

en: unsupported authentication type %d
ko: 지원되지 않는 인증 유형 %d

en: unsupported chardev '%s'
ko: 지원되지 않는 문자 장치 '%s'

en: unsupported chr device type '%s'
ko: 지원되지 않는 문자 장치 유형 '%s'

en: unsupported clock offset '%s'
ko: 지원되지 않는 클럭 오프셋 '%s'

en: unsupported clock offset='%s'
ko: 지원되지 않는 클럭 오프셋='%s'

en: unsupported config type %s
ko: 지원되지 않는 설정 유형 %s

en: unsupported configuration
ko: 지원되지 않는 설정

en: unsupported configuration: %s
ko: 지원되지 않는 설정: %s

en: unsupported connection mode for <reservations/>: %s
ko: <reservations/>: %s를 위한 연결 모드 미지원

en: unsupported connection type for <reservations/>: %s
ko: <reservations/>: %s를 위한 연결 유형 미지원

en: unsupported console target type %s
ko: 지원되지 않는 콘솔 대상 유형 %s

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
ko: 지원하지 않는 데이터 타입 '%c'가 인자 '%s'에 대해 사용됨

en: unsupported device type %s 0%o
ko: 지원되지 않는 장치 유형 %s 0%o

en: unsupported device type in network %s interface pool
ko: 네트워크 %s 인터페이스 풀에서 지원되지 않는 장치 유형

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
ko: 장치 설정과 함께 지원하지 않는 디스크 버스 '%s'

en: unsupported disk device
ko: 지원하지 않는 디스크 장치

en: unsupported disk driver %s
ko: 지원되지 않는 디스크 드라이버 %s

en: unsupported disk type
ko: 지원하지 않는 디스크 형식

en: unsupported disk type %s
ko: 지원되지 않는 디스크 유형 %s

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
ko: 드라이버 이름 '%s'가 디스크 '%s'에 대해 지원되지 않음

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
ko: 'origstates'의 지원되지 않는 요소 '%s'

en: unsupported event ID %d
ko: 지원되지 않는 이벤트 ID %d

en: unsupported failure action: '%s'
ko: 지원되지 않는 오류 동작: '%s'

en: unsupported feature %s
ko: 지원되지 않는 기능 %s

note: * * virCheckFlags: * @supported: an OR'ed set of supported flags * @retval: return value in case unsupported flags were passed * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial * code which could possibly allocate some memory. * Returns nothing. Exits the caller function if un
en: unsupported flags (0x%lx) in function %s
ko: 지원되지 않는 플래그 (0x%lx) (기능 %s에서)

en: unsupported flags (0x%x)
ko: 지원되지 않는 플래그 (0x%x)

en: unsupported flags: (0x%x)
ko: 지원되지 않는 플래그: (0x%x)

en: unsupported input bus %s
ko: 지원되지 않는 입력 버스 %s

en: unsupported monitor type '%s'
ko: 지원되지 않는 모니터 유형 '%s'

en: unsupported option
ko: 지원되지 않는 옵션

en: unsupported option '%s'. See --help.
ko: 지원되지 않는 선택 '%s'. --help 참조.

en: unsupported option '-%c'. See --help.
ko: 지원되지 않는 옵션 '-%c'. --help 참조.

en: unsupported pit tickpolicy '%s'
ko: 지원되지 않는 pit tickpolicy '%s'

en: unsupported protocol family '%s'
ko: 지원되지 않는 프로토콜 제품군 '%s'

en: unsupported protocol type %s
ko: 지원되지 않는 프로토콜 유형 %s

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
ko: 지원되지 않는 rtc 타이머 tickpolicy '%s'

en: unsupported rtc timer track '%s'
ko: 지원되지 않는 rtc 타이머 트랙 '%s'

en: unsupported source type '%s'
ko: 지원되지 않는 소스 유형 '%s'

en: unsupported timer type (name) '%s'
ko: 지원되지 않는 타이머 유형 (이름) '%s'

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
ko: 인터페이스의 <actual> 요소에서 지원되지 않는 유형 '%s'

en: unsupported volume encryption format %d
ko: 지원되지 않는 볼륨 암호화 형식 %d

en: unterminated number
ko: 종료되지 않은 숫자

en: update device from an XML file
ko: XML 파일에서 장치를 업데이트합니다

en: update guest CPU according to host CPU
ko: 호스트 CPU에 따라 게스트 CPU를 업데이트합니다

en: update parts of an existing network's configuration
ko: 기존 네트워크 구성의 일부분을 최신화합니다

en: upload file contents to a volume
ko: 볼륨에 파일 컨텐츠를 업로드함

en: usage:
ko: 사용법:

en: usb device not found
ko: usb 장치를 찾을 수 없음

en: usb-serial requires address of usb type
ko: usb 시리얼에는 usb 유형의 주소가 필요합니다

en: use btrfs COW lightweight copy
ko: btrfs COW 경량 사본 사용

en: use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration
ko: 피어간 마이그레이션에 대해 virDomainMigrateToURI3를 사용합니다

en: user:
ko: 사용자:

en: using unix socket and remote server '%s' is not supported.
ko: 유닉스 소켓 사용과 원격서버 '%s'은 지원되지 않습니다.

en: uuidstr in %s must be a valid UUID
ko: %s에서 uuidstr는 올바른 UUID이어야 합니다

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
ko: vCPU 갯수가 최대 갯수를 초과: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
ko: vCPU 맵 버퍼 길이가 최대 길이를 초과: %d > %d

en: vTPM usage specified, but name is missing
ko: vTPM 사용이 지정되어 있으나, 이름이 누락되어 있습니다

en: value for typeid out of range
ko: typeid 값이 범위를 벗어남

en: value of managerid out of range
ko: managerid 값이 범위를 벗어남

en: value of typeidversion out of range
ko: typeidversion 값이 범위를 벗어남

en: vcpu id '%u' is out of range of maximum vcpu count
ko: vcpu id '%u'는 최대 vcpu 카운트 지정된 범위를 벗어났습니다

en: vcpu number
ko: vcpu 수

en: vendor id is invalid
ko: 제조사 ID가 잘못되었습니다

en: vendor_id must be exactly %d characters long
ko: vendor_id는 %d 문자 길이여야 함

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
ko: 버전 불일치 (실제 %x, 기대값 %x)

en: version mismatch in event (actual 0x%x, expected 0x%x)
ko: 사건에서 버전 불일치 (실제 %x, 기대값 %x)

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
ko: vhost-net이 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않음

en: vhost-net is only supported for virtio network interfaces
ko: vhost-net은 virtio 네트워크 인터페이스에 대해서만 지원됨

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
ko: 보안 플래그와 함께 virDomainGetXMLDesc

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
ko: 보안 플래그와 함께 virDomainSnapshotGetXMLDesc

en: virInterfaceDefFormat NULL def
ko: virInterfaceDefFormat NULL 정의

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
ko: virInterfaceDefFormat 인터페이스 이름 빠짐

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
ko: 알려져 있지 않은 startmode virInterfaceDefFormat

en: virtio serial device has invalid address type
ko: virtio 직렬 장치가 잘못된 주소 유형을 가졌습니다

en: virtiofs is not supported with this QEMU binary
ko: virtiofs가 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않음

en: vlan interface misses name attribute
ko: vlan 인터페이스에 name 특성이 빠졌습니다

en: vlan interface misses the tag attribute
ko: vlan 인터페이스에 tag 특성이 빠졌습니다

en: vlan interface misses the vlan element
ko: vlan 인터페이스에 vlan 요소가 빠졌습니다

en: vlan misses the tag name
ko: vlan에 tag 이름이 빠졌습니다

en: vlan tag id %lu too large (maximum 4095)
ko: vlan 태그 id %lu가 너무 큼 (최대값 4095)

en: vnc display
ko: vnc 화면

en: vol information in XML
ko: XML로 된 볼륨 정보

en: vol name, key or path
ko: 볼륨 이름, 키, 또는 경로

en: volume '%s' is still being allocated.
ko: 볼륨 '%s'의 할당이 아직도 진행중입니다.

en: volume key or path
ko: 볼륨 키 또는 경로

en: volume name or key
ko: 볼륨 이름 또는 키

en: volume name or path
ko: 볼륨 이름 또는 경로

en: volume offset to download from
ko: 내려받기 할 볼륨 오프셋

en: volume offset to upload to
ko: 업로드할 볼륨 오프셋

en: volume target path '%s' already exists
ko: 볼륨 대상 경로 '%s'가 이미 존재합니다

en: volume usage specified, but volume path is missing
ko: 볼륨 사용이 지정되었으나, 볼륨 경로가 빠졌습니다

en: vport operation '%s' is not supported for host%d
ko: vport 작동 '%s'은 host%d에 대해 지원되지 않습니다

en: vsock device is not supported with this QEMU binary
ko: vsock 장치는 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음

en: vz driver doesn't support multihead video adapters.
ko: vz 드라이버는 멀티헤드 비디오 어댑터를 지원하지 않습니다.

en: vz state driver is not active
ko: vz 상태 드라이버가 활성화되지 않습니다

en: wakeup a domain from pmsuspended state
ko: pmsuspended 상태에서 도메인을 시작합니다

en: watchdog
ko: 와치독

en: watchdog must contain model name
ko: 와치독에는 모델명이 포함되어야 합니다

en: weight for XEN_CREDIT
ko: XEN_CREDIT의 weight

en: where to dump the core
ko: 코어 덤프할 위치

en: where to save the data
ko: 데이터를 저장할 위치

en: where to store the screenshot
ko: 스크린샷을 저장할 위치

en: wipe a vol
ko: 볼륨을 깨끗이 밀기

en: write failed: %s
ko: 쓰기 실패: %s

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
ko: write: %s: 임시 파일에 쓰는 데 실패: %s

en: wwn of disk device
ko: 디스크 장치의 wwn

en: xen bus does not support %s input device
ko: xen 버스는 %s 입력 장치를 지원하지 않음

en: xml data file to export from
ko: 내보내기 할 xml 데이터 파일

en: xml modification unsupported
ko: xml 수정은 지원되지 않음

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
ko: xsd:dateTime 값 '%s' 에 예상치 않는 형식이 있음

en: y - yes, start editor again
ko: y - 예, 편집기를 다시 시작합니다

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ko: 제목 없는 프로그램

en: Tool to switch between workspaces
ko: 작업 공간을 바꾸는 도구

en: Click this to switch to workspace %s
ko: 작업 공간 %s(으)로 바꾸려면 누르십시오

en: Click to start dragging "%s"
ko: "%s"을(를) 끌어 옮기려면 누르십시오

en: Current workspace: "%s"
ko: 현재 작업 공간: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ko: "%s"(으)로 바꾸려면 누르십시오

en: No Windows Open
ko: 열린 창이 없습니다

en: Tool to switch between windows
ko: 창 사이로 옮겨 다니는 도구

en: Tool to switch between visible windows
ko: 창 사이로 옮겨 다니는 도구

en: Mi_nimize All
ko: 모두 최소화(_N)

en: Un_minimize All
ko: 모두 최소화 취소(_M)

en: Ma_ximize All
ko: 모두 최대화(_X)

en: _Unmaximize All
ko: 모두 최대화 취소(_U)

en: Use N_ROWS rows
ko: <줄수>만큼의 줄 사용

en: N_ROWS
ko: <줄수>

en: Only show current workspace
ko: 현재 작업 공간만 표시

en: Use RTL as default direction
ko: 기본 방향으로 RTL 사용

en: Show workspace names instead of workspace contents
ko: 작업 공간 내용이 아니라 작업 공간 이름 표시

en: Use a vertical orientation
ko: 세로 방향 사용

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
ko: 작업 목록에서 창 표시하지 않기

en: Display windows from all workspaces
ko: 모든 작업 공간의 창 표시

en: Enable Transparency
ko: 투명 사용

en: Unmi_nimize
ko: 최소화 취소(_N)

note: #-#-#-#-#  2371 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  2426 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2513 (muffin)  #-#-#-#-#
en: Unma_ximize
ko: 최대화 취소(_X)

en: Workspace 1_0
ko: 작업 공간 1_0

en: Workspace %s%d
ko: 작업 공간 %s%d

en: Always On _Top
ko: 항상 위(_T)

note: #-#-#-#-#  2371 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  2426 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2513 (muffin)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
ko: 이 작업 공간에만 놓기(_O)

en: X window ID of the window to examine or modify
ko: 살펴보거나 바꿀 창의 X 윈도우 ID

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# T
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ko: 살펴볼 프로그램의 그룹 리더의 X 윈도우 ID

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ko: 살펴볼 클래스 그룹의 클래스 리소스

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ko: 살펴보거나 바꿀 작업 공간의 <숫자>

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ko: 살펴보거나 바꿀 스크린의 <숫자>

en: Alias of --window
ko: --window와 동일

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ko: 프로그램/클래스 그룹/작업 공간/스크린의 창 목록 (출력 형식: "XID: 창 이름")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ko: 화면의 작업 공간 목록 (출력 형식: "번호: 작업 공간 이름")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ko: 스크린의 작업 공간 개수를 <숫자>로 바꿉니다

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ko: 스크린의 작업 공간 배치를 <숫자>줄로 바꿉니다

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ko: 스크린의 작업 공간 배치를 <숫자>열로 바꿉니다

en: Stop showing the desktop
ko: 바탕 화면을 그만 봅니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ko: 현재 작업 공간의 뷰포트의 가로 좌표를 <가로>로 옮깁니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ko: 현재 작업 공간의 뷰포트의 세로 좌표를 <세로>로 옮깁니다

en: Unminimize the window
ko: 창을 최소화 취소합니다

en: Maximize horizontally the window
ko: 창을 가로 방향으로 최대화합니다

en: Unmaximize horizontally the window
ko: 창을 가로 방향으로 최대화 취소합니다

en: Maximize vertically the window
ko: 창을 세로 방향으로 최대화합니다

en: Unmaximize vertically the window
ko: 창을 세로 방향으로 최대화 취소합니다

en: Start moving the window via the keyboard
ko: 키보드를 이용해 창을 옮기기 시작합니다

en: Start resizing the window via the keyboard
ko: 키보드를 이용해 창의 크기를 바꾸기 시작합니다

en: Activate the window
ko: 창을 활성화합니다

en: Make the window quit fullscreen mode
ko: 창의 전체 화면 모드를 멈춥니다

en: Make the window always on top
ko: 창을 항상 위에 놓습니다

en: Make the window not always on top
ko: 창을 항상 위에 있지 않게 합니다

en: Make the window below other windows
ko: 창을 다른 창 아래에 놓습니다

en: Make the window not below other windows
ko: 창을 다른 창 아래에 있지 않게 합니다

en: Shade the window
ko: 창을 말아올립니다

en: Unshade the window
ko: 말아올린 창을 복구합니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ko: 창이 뷰포트안에서 고정된 위치를 갖게 합니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ko: 창이 뷰포트안에서 고정된 위치를 갖지 않게 합니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings #-
en: Make the window not appear in pagers
ko: 창이 작업 공간 표시 안에 보이지 않게 합니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings #-
en: Make the window appear in pagers
ko: 창이 작업 공간 표시 안에 보이게 합니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ko: 창을 작업 목록에 보이지 않게 합니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ko: 창을 작업 목록에 보이게 합니다

en: Make the window visible on all workspaces
ko: 창을 모든 작업 공간에 보이게 합니다

en: Make the window visible on the current workspace only
ko: 창을 현재 작업 공간에만 보이게 합니다

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ko: 창을 작업공간 <숫자>로 옮깁니다 (첫번째 작업 공간이 0부터 시작)

en: Change the X coordinate of the window to X
ko: 창의 가로 좌표를 <가로>로 바꿉니다

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ko: 창의 세로 좌표를 <세로>로 바꿉니다

en: Change the width of the window to WIDTH
ko: 창의 너비를 <너비>로 바꿉니다

en: Change the height of the window to HEIGHT
ko: 창의 높이를 <높이>로 바꿉니다

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ko: 창의 종류를 <종류>로 바꿉니다 (가능한 값: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ko: 작업 공간의 이름을 <이름>으로 바꿉니다

en: Activate the workspace
ko: 작업 공가을 활성화합니다

en: Invalid value "%s" for --%s
ko: --%2$s 옵션에 대해 "%1$s" 값이 잘못되었습니다

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 스크린 %d번과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 스크린 %d번의 창이나 작업 공간의 목록을 표시해야 하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 작업 공간 %d번과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 작업 공간 %d번의 창 목록을 표시해야 하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 프로그램과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 프로그램의 창 목록을 표시해야 하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: "%s" 클래스 그룹과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: "%s" 클래스 그룹의 창 목록을 표시해야 하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 창과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: --%s 옵션과 --%s 옵션

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ko: --%2$s 옵션에 대해 "%1$d" 인자가 잘못되었습니다: 옵션의 인자는 0보다 커야 합니다

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ko: --%2$s 옵션에 대해 "%1$d" 인자가 잘못되었습니다: 옵션의 인자는 0보다 같거나 커야 합니다

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: --%s 혹은 --%s 옵션과 --%s 옵션

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ko: --%2$s 옵션에 대해 "%1$s" 인자가 잘못되었습니다. 올바른 값은: %3$s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ko: 스크린의 작업 공간 배치를 바꿀 수 없습니다: 다른 프로그램이 작업 공간 배치를 사용 중입니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ko: 뷰포트를 옮길 수 없습니다: 현재 작업 공간에 뷰포트가 없습니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ko: 뷰포트를 옮길 수 없습니다: 현재 작업 공간이 없습니다

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ko: 허용하지 않는 동작입니다

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ko: 창을 작업 공간 %d번으로 옮길 수 없습니다: 그 작업 공간이 없습니다

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ko: <이름 설정 취소>

en: Screen Number: %d
ko: 스크린 번호: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ko: 크기 (너비, 높이): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ko: 작업 공간 개수: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ko: 작업 공간 배치 (열, 행, 방향): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ko: <EWMH 호환 창 관리자 없음>

en: Window Manager: %s
ko: 창 관리자: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ko: 없음

en: Active Workspace: %s
ko: 활성화한 작업 공간: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ko: 없음

en: Active Window: %s
ko: 활성 창: %s

en: Showing the desktop: %s
ko: 바탕 화면 표시: %s

en: Workspace Name: %s
ko: 작업 공간 이름: %s

en: Workspace Number: %d
ko: 작업 공간 번호: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ko: 스크린: %d (창 관리자: %s)

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: <no viewport>
ko: <뷰포트 없음>

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable a
en: Viewport position (x, y): %s
ko: 뷰포트 위치 (가로, 세로): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ko: 배치 상의 위치 (줄, 열): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ko: 왼쪽 이웃: %s

en: Right Neighbor: %s
ko: 오른쪽 이웃: %s

en: Top Neighbor: %s
ko: 위 이웃: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ko: 아래 이웃: %s

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
ko: 리소스 클래스: %s

en: Group Name: %s
ko: 그룹 이름: %s

en: Icons: %s
ko: 아이콘: %s

en: Number of Windows: %d
ko: 창 개수: %d

en: Name: %s
ko: 이름: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ko: 아이콘 이름: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ko: 없음

en: Startup ID: %s
ko: 시작 ID: %s

en: all workspaces
ko: 모든 작업 공간

en: On Workspace: %s
ko: 작업 공간: %s

en: normal window
ko: 일반 창

en: dock or panel
ko: 도크 혹은 패널

en: dialog window
ko: 대화 창

en: tearoff toolbar
ko: 떼어낸 툴바

en: tearoff menu
ko: 떼어낸 메뉴

en: utility window
ko: 유틸리티 창

en: splash screen
ko: 스플래시 창

en: Window Type: %s
ko: 창 종류: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ko: 위치 및 크기 (가로, 세로, 너비, 높이): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
ko: 클래스 그룹: %s

en: Session ID: %s
ko: 세션 ID: %s

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# *
en: Group Leader: %lu
ko: 그룹 리더: %lu

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ko: 아래 놓임: %lu

en: minimized
ko: 최소화

en: maximized
ko: 최대화

en: maximized horizontally
ko: 가로 최대화

en: maximized vertically
ko: 세로 최대화

en: pinned
ko: 위치 고정

en: needs attention
ko: 주의 필요

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ko: 작업 목록 건너뛰기

en: State: %s
ko: 상태: %s

en: unshade
ko: 끌어내리기

en: stick
ko: 고정

en: unstick
ko: 고정 취소

en: maximize horizontally
ko: 가로 최대화

en: unmaximize horizontally
ko: 가로 최대화 취소

en: maximize vertically
ko: 세로 최대화

en: unmaximize vertically
ko: 세로 최대화 취소

en: change workspace
ko: 작업 공간 바꾸기

en: unpin
ko: 위치 고정 해제

en: unminimize
ko: 최소화 취소

en: unmaximize
ko: 최대화 취소

en: change fullscreen mode
ko: 전체 화면 모드 바꾸기

en: make above
ko: 위로 놓기

en: unmake above
ko: 위로 놓기 취소

en: make below
ko: 아래로 놓기

en: unmake below
ko: 아래로 놓기 취소

en: no action possible
ko: 가능한 동작 없음

en: Possible Actions: %s
ko: 가능한 동작: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ko: 스크린/작업 공간/창의 속성을 표시하거나 바꿉니다. 혹은 EWMH 명세에 따라 스크린/작업 공간/창과 통신합니다.
    EWMH 명세에 관한 정보는 다음을 참고하십시오:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ko: 창이나 작업 공간 목록이 들어 있는 옵션

en: Show options to list windows or workspaces
ko: 창이나 작업 공간 목록이 들어 있는 옵션을 표시합니다

en: Options to modify properties of a window
ko: 창의 속성을 수정하는 옵션

en: Show options to modify properties of a window
ko: 창의 속성을 수정하는 옵션 표시

en: Options to modify properties of a workspace
ko: 작업 공간의 속성을 수정하는 옵션

en: Show options to modify properties of a workspace
ko: 작업 공간의 속성을 수정하는 옵션 표시

en: Options to modify properties of a screen
ko: 화면의 속성을 수정하는 옵션

en: Show options to modify properties of a screen
ko: 화면의 속성을 수정하는 옵션 표시

en: Error while parsing arguments: %s
ko: 인자를 파싱하는 데 오류가 발생했습니다: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ko: 스크린 %d번과 통신할 수 없습니다: 그 스크린이 없습니다

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ko: 작업 공간 %d번과 통신할 수 없습니다: 그 작업 공간이 없습니다

note: #-#-#-#-#  2330 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  2331 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ko: "%s" 클래스 그룹과 통신할 수 없습니다: 그 클래스 그룹이 없습니다

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ko: 그룹 리더의 XID가 %lu인 프로그램과 통신할 수 없습니다: 그 프로그램이 없습니다

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ko: XID가 %lu인 창과 통신할 수 없습니다: 그 창이 없습니다

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
ko: 클래스 그룹 ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
ko: 클래스 그룹 이름: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
ko: 클래스 인스턴스: %s

en: Do you want to read the %s manual online?
ko: 온라인에서 %s 도움말을 보시렵니까?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
ko: 관리, 번역된 도움말 페이지가 있는 문서 웹사이트로 안내합니다.

en: _Always go directly to the online documentation
ko: 항상 온라인 문서로 바로 이동(_A)

en: Close window with multiple tabs?
ko: 여러 탭이 열린 창을 닫으시렵니까?

en: This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
ko: 이 창에 여러 탭이 열려있습니다. 이 창을 닫으면
    모든 탭이 닫힙니다.

en: This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
ko: 이 창에 탭 %d개가 열려있습니다. 이 창을 닫으면
    모든 탭이 닫힙니다.

en: Close T_ab
ko: 탭 닫기(_A)

note: #-#-#-#-#  2357 (lxterminal.master)  #-#-#-#-# 8
en: Close _Window
ko: 창 닫기(_W)

en: Session management client ID
ko: 세션 관리자 클라이언트 ID

en: Disable session management
ko: 세션 관리자 비활성화

en: Session management options
ko: 세션 관리자 옵션

en: Failed to connect to the session manager: %s
ko: 세션 관리자로 연결하는데 실패했습니다: %s

en: Session manager did not return a valid client id
ko: 세션 관리자에서 올바른 클라이언트 ID를 반환하지 않았습니다

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
ko: 작업 디렉터리 "%s"이(가) 존재하지 않습니다. "%s"이(가) 퍼지면 이를 사용하지 않습니다.

note: the string contains a directory separator
en: Directory separator illegal in file name
ko: 파일 이름의 디렉터리 구분 문자가 잘못되었습니다

note: the string is too long
en: Filename is too long
ko: 파일 이름이 너무 깁니다

note: the string starts or ends with whitespace * this does not make the filename invalid, but we warn the user about it
en: Filenames should not start or end with a space
ko: 파일 이름은 공백으로 시작하거나 끝나면 안됩니다

en: This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you want to use?
ko: 이 바로 가기는 이미 '%s' 동작에 대해 사용하고 있습니다. 어떤 동작을 사용하시렵니까?

en: Use '%s'
ko: '%s'을(를) 사용합니다

en: Keep '%s'
ko: '%s'을(를) 유지합니다

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
ko: 이 바로 가기는 이미 명령 '%s'에서 사용하고 있습니다. 어떤 동작을 사용하시렵니까?

en: This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you want to use?
ko: 이 바로 가기는 이미 '%s' 동작에서 사용하고 있습니다. 어떤 동작을 사용하시렵니까?

note: This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice Warn the user
en: Please use another key combination.
ko: 다른 키 조합을 사용하십시오.

en: %s already triggers this action.
ko: 이미 이 동작에 대해 %s 키 조합을 사용합니다.

en: Conflicting actions for %s
ko: %s을(를) 위한 동작이 충돌합니다

en: This shortcut is already being used for something else.
ko: 이 바로 가기는 이미 다른 용도로 사용하고 있습니다.

en: Window Manager Action Shortcut
ko: 창 관리자 동작 바로 가기

en: Command Shortcut
ko: 명령 바로 가기

en: Press keyboard keys to trigger the %s '%s'.
ko: 이제 %s '%s'을(를) 실행할 키보드 키를 누르십시오.

en: Please press a key
ko: 키를 누르십시오

en: Could not grab the keyboard.
ko: 키보드 입력을 잡을 수 없습니다.

en: Window operations menu
ko: 창 동작 메뉴

en: Cycle windows (Reverse)
ko: 창 순환(역순)

en: Switch window for same application
ko: 동일 프로그램 창 전환

en: Switch application
ko: 프로그램 전환

en: Stick window
ko: 모든 작업 공간에서 창 보기

en: Raise or lower window
ko: 창을 앞으로 올리거나 뒤로 내리기

en: Fill window
ko: 창 채우기

en: Fill window horizontally
ko: 창 수평으로 채우기

en: Fill window vertically
ko: 창 수직으로 채우기

en: Toggle above
ko: 위로 전환

en: Move window to upper workspace
ko: 위쪽 작업 공간으로 창 이동

en: Move window to bottom workspace
ko: 아래쪽 작업 공간으로 창 이동

en: Tile window to the top
ko: 상단에 창 바둑판 정렬

en: Tile window to the bottom
ko: 하단에 창 바둑판 정렬

en: Tile window to the left
ko: 왼쪽에 창 바둑판 정렬

en: Tile window to the right
ko: 오른쪽에 창 바둑판 정렬

en: Tile window to the top-left
ko: 좌측 상단에 창 바둑판 정렬

en: Tile window to the top-right
ko: 우측 상단에 창 바둑판 정렬

en: Tile window to the bottom-left
ko: 좌측 하단에 창 바둑판 정렬

en: Tile window to the bottom-right
ko: 우측 하단에 창 바둑판 정렬

en: Upper workspace
ko: 상단 작업 공간

en: Bottom workspace
ko: 하단 작업 공간

en: Left workspace
ko: 왼쪽 작업 공간

en: Right workspace
ko: 오른쪽 작업 공간

en: Workspace 1
ko: 작업 공간 1

en: Workspace 2
ko: 작업 공간 2

en: Workspace 3
ko: 작업 공간 3

en: Workspace 4
ko: 작업 공간 4

en: Workspace 5
ko: 작업 공간 5

en: Workspace 6
ko: 작업 공간 6

en: Workspace 7
ko: 작업 공간 7

en: Workspace 8
ko: 작업 공간 8

en: Workspace 9
ko: 작업 공간 9

en: Workspace 10
ko: 작업 공간 10

en: Workspace 11
ko: 작업 공간 11

en: Workspace 12
ko: 작업 공간 12

en: Add workspace
ko: 작업 공간 추가

en: Add adjacent workspace
ko: 인접 작업 공간 추가

en: Delete last workspace
ko: 마지막 작업 공간 삭제

en: Delete active workspace
ko: 활성 작업 공간 삭제

en: Titled Dialog
ko: 제목이 붙은 대화상자

en: Xfce 4 Widgets
ko: Xfce 4 위젯

en: Version information
ko: 버전 정보

en: Handles the placement of windows on the screen.
ko: 화면 상 창의 위치를 다룹니다.

en: Provides a home for window buttons, launchers, app menu and more.
ko: 창 단추, 실행 아이콘, 프로그램 메뉴 등의 홈을 제공합니다

en: Desktop Manager
ko: 데스크톱 관리자

en: Sets desktop backgrounds, handles icons and more.
ko: 데스크톱 배경, 메뉴, 아이콘 등을 설정합니다.

en: Manages your files in a modern, easy-to-use and fast way.
ko: 최신의, 간단하고 빠른 방식으로 파일을 관리합니다.

en: Volume manager
ko: 볼륨 관리자

en: Manages removable drives and media for Thunar.
ko: 투나에서 이동식 드라이브, 미디어를 관리합니다.

en: Saves and restores your session, handles startup, autostart and shutdown.
ko: 세션을 시작, 자동 시작, 종료 동작을 저장하고 복원합니다.

en: Setting System
ko: 설정 시스템

en: Configures appearance, display, keyboard and mouse settings.
ko: 모양새, 화면, 키보드 마우스를 설정합니다.

en: Quickly finds and launches applications installed on your system.
ko: 시스템에 설치한 프로그램을 빠르게 찾고 실행합니다.

en: Stores your settings in a D-Bus-based configuration system.
ko: D-Bus 기반 설정 시스템에 설정 내용을 저장합니다.

en: A menu library
ko: 메뉴 라이브러리

en: Implements a freedesktop.org compliant menu based on GLib and GIO.
ko: Glib, GIO 기반 freedesktop.org 규정 준수 메뉴를 구현합니다.

en: Thumbnails service
ko: 미리보기 그림 서비스

en: Implements the thumbnail management D-Bus specification.
ko: D-Bus 미리 보기 그림 관리 명세를 구현합니다.

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <https://gitlab.xfce.org/xfce/libxfce4ui/-/issues> .
ko: 이 목록의 빠진 내용을 아시는 분은 망설이지 마시고 <https://gitlab.xfce.org/xfce/libxfce4ui/-/issues>에 버그를 알려주십시오.

en: Thanks to all who helped making this software available!
ko: 이 소프트웨어를 사용할 수 있게 도와준 모든 분께 감사드립니다!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
ko: Xfce 4는 Oliver Foundan(fourdan@xfce.org)의 지적 소유물입니다. 다른 구성요소는 제각각의 저작권자가 저작권을 소유하고 있습니다.

en: The libxfce4ui, libxfce4util and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ko: libxfce4ui, libxfce4util, exo 꾸러미는 자유 소프트웨어 재단에서 발표한 GNU 라이브러리 일반 공중 사용 허가서 버전 2 (또는 취향에 따라) 이상의 조항에 따라 배포합니다.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ko: 투나, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfconf, xfdesktop xfwm4 는 자유 소프트웨어 재단에서 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 (또는 취향에 따라) 이상의 라이선스 조항에 따라 배포합니다.

en: Type '%s --help' for usage information.
ko: 사용법을 보려면 '%s --help'를 입력합니다.

en: Failed to load interface
ko: 인터페이스를 불러오는데 실패했습니다

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
ko: 버전 %s, %s이(가) 배포함

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
ko: 코어 개발자

en: Active contributors
ko: 활동 개발자

en: Servers maintained by
ko: 서버 관리자

en: Translations supervision
ko: 번역 감독자

en: Previous contributors
ko: 이전 공헌자

en: About Xfce
ko: Xfce 정보

en: Information about the Xfce Desktop Environment
ko: Xfce 데스크톱 환경 정보

en: About the Xfce Desktop Environment
ko: Xfce 데스크톱 환경 정보

en: Xfce Version
ko: Xfce 버전

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment.
    The following programs are part of the Xfce core:
ko: Xfce는 완전한 기능을 갖춘 데스크톱 환경을 함께 제공하는 프로그램 모음입니다.
    다음 프로그램은 Xfce 코어의 일부입니다.

en: Xfce is also a development platform providing several libraries that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
    
    Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (<a href="https://www.xfce.org">https://www.xfce.org</a>) for more information.
    
    Thank you for your interest in Xfce.
    
    	- The Xfce Development Team
ko: Xfce는 데스크톱 환경과 더불어 프로그래머의 프로그램 제작을 돕는 여러 라이브러리를 제공하는 개발 플랫폼이기도 합니다.
    
    Xfce 구성 요소는 자유/오픈소스 라이선스에 따라 사용을 허가합니다. 프로그램에 대해 GPL 또는 BSDL, 라이브러리에 대해 LGPL 또는 BSDL을 적용합니다. 더 많은 내용은 문서, 소스 코드, Xfce 웹사이트(<a href="https://www.xfce.org">https://www.xfce.org</a>)를 참고하십시오.
    
    Xfce에 관심을 주셔서 감사합니다.
    
    	- Xfce 개발 팀

en: Failed to migrate the old panel configuration
ko: 이전 패널 설정 가져오기에 실패했습니다

en: Customize settings stored by Xfconf
ko: Xfconf에서 저장한 설정 개별 설정

en: Error creating directory '%s': %s
ko: '%s'디렉터리를 만드는데 오류가 발생했습니다: %s

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ko: 수정한 또는 수정하지 않은 소스 코드와 바이너리의 재배포 및 사용은
    다음 제공 조항의 요건에 따라 허용합니다:
    
     1. 소스 코드의 재배포는 위 저작권 표시, 조항 목록, 다음의 권리 포기 각서의
    내용을 유지해야 합니다.
     2. 이진 형식의 재배포는 위 저작권 표시, 조항 목록, 문서 또는 기타 배포판에서 제공하는
    매체생의 권리 포기 각서의 내용을 복사하여야 합니다.
    
     이 프로그램은 저자가 제공한 ``그대로'' 제공하며, 포함하고 있지만 제약 사항은 없는 
     그 어떠한 표현 또는 암묵적인 보증인 상업성에 대한 암묵적 보증과 특정 목적에 대한
     적합성에 대해 책임지지 않습니다.
     어떻게 되든 제작자는 직간접적, 우연한, 특수한, 가혹한, 어떻게든 일어나는 결과적인 손해
     (포함하고 있지만 제약 사항은 없는 대리 상품 또는 서비스의 제공, 사용, 데이터, 이득에 대한
     손실 또는 업무상 중단)에 대해 책임을 지지 않으며, 계약에 있어 책임의 제한이든, 어떤 방법
     으로든 일어나는(과실 등을 포함한) 불법 행위이든 책임에 대한 그 어떤 의견도 이 프로그램의
     사용 범위에 포함하지 않습니다.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ko: 이 프로그램은 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단에서 공표한
    버전 2 또는(여러분의 취향에 따라) 이후의 GNU 일반 공중 사용 허가서 
    조항에 따라 재배포 또는 수정 할 수 있습니다.
    
    이 프로그램이 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 할 수 없으며
     심지어는 상업성 또는 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 할 수
    없습니다. 더 자세한 사항은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 보십시오.
    
    이 프로그램과 함께 GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 받으셔야 합니다.
    못 받으셨다면 자유 소프트웨어 재단으로 요청하여 주십시오
    
    51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
ko: 이 라이브러리는 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단에서 공표한
    버전 2 또는(선택사항에 따라) 이후의 GNU General Public License의 
    조항에 따라 재배포 하거나 수정 할 수 있습니다.
    
    이 프로그램이 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 할 수 없으며
     심지어는 상업성 또는 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 할 수
    없습니다. 더 자세한 사항은 GNU General Public License를 보십시오.
    
    이 프로그램과 함께 GNU General Public License의 사본을 받으셔야 합니다.
    못 받으셨다면 자유 소프트웨어 재단으로 요청하여 주십시오
    
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: pipe() failed: %s
ko: pipe() 실패: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
ko: xfce_posix_signal_handler_init()를 먼저 호출해야 합니다

en: sigaction() failed: %s
ko: sigaction() 실패: %s

note: dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
en: Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'
ko: 모호한 유형 '%s'(%u바이트 체크섬 '%s'에 대해)

en: Unknown country:
ko: 알 수 없는 국가:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
ko: 코드 없음

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
ko: 프랑스 본국

en: Prerequires
ko: 전제조건

en: Supplements
ko: 보충

en: Can't open pty (%s).
ko: pty(%s)를 열 수 없습니다.

en: Can't open pipe (%s).
ko: 파이프(%s)를 열 수 없습니다.

en: Can't chroot to '%s' (%s).
ko: '%s'(%s)에 대해 chroot할 수 없습니다.

en: Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s).
ko: '%s'(chroot '%s' 내부)(%s)(으)로 chdir할 수 없습니다.

en: Can't chdir to '%s' (%s).
ko: '%s'(%s)(으)로 chdir할 수 없습니다.

note: don't want to get here
en: Can't exec '%s' (%s).
ko: '%s'(%s)을(를) 실행할 수 없습니다.

en: Can't fork (%s).
ko: fork(%s)할 수 없습니다.

en: Command exited with status %d.
ko: 상태 %d(으)로 명령이 종료되었습니다.

en: Command was killed by signal %d (%s).
ko: 명령이 신호 %d(%s)에 의해 종료되었습니다.

en: Command exited with unknown error.
ko: 알 수 없는 오류와 함께 명령이 종료되었습니다.

note: TranslatorExplanation first %s is key name, second is keyring name
en: Tried to import not existent key %s into keyring %s
ko: 기존 키 %s을(를) 키링 %s(으)로 임포트하려고 했습니다.

en: Failed to delete key.
ko: 키를 삭제하지 못했습니다.

en: Signature file %s not found
ko: 서명 파일 %s을(를) 찾을 수 없습니다.

en: Unknown language:
ko: 알 수 없는 언어:

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
ko: 아시아-아프리카어(기타)

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
ko: 알곤킨어

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
ko: 고대 영어(ca.450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
ko: 아파치어

note: language code: arc
en: Aramaic
ko: 아람어

note: language code: arn
en: Araucanian
ko: 아라우칸어

note: language code: art
en: Artificial (Other)
ko: 기계어(기타)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
ko: 아타파스카어

note: language code: aus
en: Australian Languages
ko: 호주 언어

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
ko: 바미레케어

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
ko: 발트어(기타)

note: language code: ber
en: Berber (Other)
ko: 베르베르어(기타)

note: language code: bih bh
en: Bihari
ko: 비하르어

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
ko: 바타크어(인도네시아)

note: language code: byn
en: Blin
ko: 브린어

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
ko: 중앙아메리카 인디안어(기타)

note: language code: car
en: Carib
ko: 카리브어

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
ko: 카프카스어(기타)

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
ko: 켈트어(기타)

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
ko: 치누크 혼합어

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
ko: 카믹어

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
ko: 크레오리스와 피긴스어, 영어 기반(기타)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
ko: 크레오리스와 피긴스어, 프랑스어 기반(기타)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
ko: 크레오리스와 피긴스어, 포르투갈어 기반(기타)

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
ko: 크레오리스와 피긴스어(기타)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
ko: 쿠시어(기타)

note: language code: day
en: Dayak
ko: 다야크어

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
ko: 드라비다어(기타)

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
ko: 네덜란드어, 중세(ca.1050-1350)

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
ko: 피노우그리아어(기타)

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
ko: 프랑스어, 중세(ca.1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
ko: 프랑스어, 고대(842-ca.1400)

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
ko: 독일어(기타)

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
ko: 독일어, 중세 고지(ca.1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
ko: 독일어, 고대 고지(ca.750-1050)

note: language code: him
en: Himachali
ko: 히마차리어

note: language code: inc
en: Indic (Other)
ko: 인도어(기타)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
ko: 인도유럽어(기타)

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
ko: 이란어(기타)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
ko: 이러쿼이어

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
ko: 코이산어(기타)

note: language code: kro
en: Kru
ko: 크루어

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
ko: 오스트로네시아어(기타)

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
ko: 기타 언어

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
ko: 몬크메르어(기타)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
ko: 마노보어

note: language code: myn
en: Mayan Languages
ko: 마야어

note: language code: nai
en: North American Indian
ko: 북아메리카 인디언어

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
ko: 네와르어

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
ko: 니제르-코르도파니아어(기타)

note: language code: nub
en: Nubian Languages
ko: 누비안어

note: language code: oto
en: Otomian Languages
ko: 오토미안어

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
ko: 파푸아어(기타)

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
ko: 페르시안 고대어(ca.600-400 B.C.)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
ko: 필리핀어(기타)

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
ko: 프라크리트어

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
ko: 프로벤칼어, 고대(1500년까지)

note: language code: roa
en: Romance (Other)
ko: 로망스어(기타)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
ko: 레토로만어

note: language code: sal
en: Salishan Languages
ko: 샐리시어어

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
ko: 셈어(기타)

note: language code: sio
en: Siouan Languages
ko: 수족어

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
ko: 시노티베트어(기타)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
ko: 슬라브어(기타)

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
ko: 사미어(기타)

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
ko: 니로-사하람어(기타)

note: language code: tai
en: Tai (Other)
ko: 태국어(기타)

note: language code: tup
en: Tupi Languages
ko: 투피어

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
ko: 알타이어(기타)

note: language code: vol vo
en: Volapuk
ko: 볼라퓌크어

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
ko: 와카샨어

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
ko: 소르브어

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
ko: 야픽어

en: Following actions will be done:
ko: 다음 작업이 수행됨:

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: does not expire
ko: 만료되지 않음

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expired: 1999-04-12"
en: expired: %1%
ko: 만료됨: 1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expires: 2111-04-12"
en: expires: %1%
ko: 만료: %1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (does not expire)
ko: (만료되지 않음)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (EXPIRED)
ko: (만료됨)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires within 24h)
ko: (24시간 내 만료)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires in %d day) | (expires in %d days)
ko[0]: %d(24시간 내 만료)

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a cache directories path
en: Looking for gpg key ID %1% in cache %2%.
ko: %2% 캐시에서 gpg 키 ID %1%을(를) 검색합니다.

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a repositories name
en: Looking for gpg key ID %1% in repository %2%.
ko: %2% 리포지토리에서 gpg 키 ID %1%을(를) 검색합니다.

note: translator: %1% is a repositories name
en: Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs.
ko: %1% 리포지토리에서 추가 'gpgkey=' URL을 정의하지 않습니다.

en: Cannot read repo directory '%1%': Permission denied
ko: 리포지토리 디렉토리 '%1%'을(를) 읽을 수 없음: 사용 권한 거부됨

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
ko: 디렉토리 '%s'을(를) 읽지 못했습니다.

en: Cannot read repo file '%1%': Permission denied
ko: 리포지토리 파일 '%1%'을(를) 읽을 수 없음: 사용 권한 거부됨

en: Repository alias cannot start with dot.
ko: 리포지토리 별칭은 점(.)으로 시작할 수 없습니다.

en: Service alias cannot start with dot.
ko: 서비스 별칭은 점(.)으로 시작할 수 없습니다.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't open file '%s' for writing.
ko: 쓰기 위한 파일 '%s'을(를) 열 수 없습니다.

note: translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. %1% = service name %2% = repository name
en: Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'
ko: 알 수 없는 서비스 '%1%': 독립 서비스 리포지토리 '%2%' 제거 중

note: we will throw this later if no URL checks out fine
en: Valid metadata not found at specified URL | Valid metadata not found at specified URLs
ko[0]: 지정한 URL에는 유효한 메타데이터가 없음

en: Can't create %s
ko: %s을(를) 생성할 수 없음

en: Can't create metadata cache directory.
ko: 메타 데이터 캐시 디렉토리를 생성할 수 없습니다.

en: Building repository '%s' cache
ko: 리포지토리 '%s' 캐시 빌드 중

en: Can't create cache at %s - no writing permissions.
ko: %s에서 캐시를 생성할 수 없음 - 쓰기 권한이 없습니다.

en: Failed to cache repo (%d).
ko: 리포지토리(%d)를 캐시하지 못했습니다.

en: Unhandled repository type
ko: 리포지토리 유형이 처리되지 않았습니다.

note: prepare exception to be thrown if the type could not be determined due to a media exception. We can't throw right away, because of some problems with proxy servers returning an incorrect error on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types before throwing. TranslatorExplanatio
en: Error trying to read from '%s'
ko: '%s'에서 읽기를 시도하는 중에 오류가 발생했습니다.

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Unknown error reading from '%s'
ko: '%s'에서 읽는 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.

en: Adding repository '%s'
ko: '%s' 리포지토리 추가 중

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Invalid repo file name at '%s'
ko: '%s'에서 리포지토리 파일 이름이 잘못되었습니다.

en: Removing repository '%s'
ko: '%s' 리포지토리 제거 중

en: Can't figure out where the repo is stored.
ko: 리포지토리가 저장된 위치를 알 수 없습니다.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
ko: '%s'을(를) 삭제할 수 없습니다.

en: Can't figure out where the service is stored.
ko: 서비스가 저장된 위치를 알 수 없습니다.

en: Invalid LDAP URL query string
ko: 잘못된 LDAP URL 쿼리 스트링

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
ko: LDAP URL 쿼리 파라미터 '%s'이(가) 잘못되었습니다.

en: Unable to clone Url object
ko: URL 객체를 복제할 수 없습니다.

en: Invalid empty Url object reference
ko: 빈 URL 객체 참조는 잘못되었습니다.

en: Unable to parse Url components
ko: URL 구성요소를 구문 분석할 수 없습니다.

en: unsupported
ko: 지원하지 않음

en: Additional Customer Contract Necessary
ko: 추가 고객 계약 필수

en: The level of support is unspecified
ko: 지원 레벨이 지정되지 않았습니다.

en: The vendor does not provide support.
ko: 제조업체에서 지원을 제공하지 않습니다.

en: Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
ko: Problem determination(문제 결정) - 호환성 정보, 설치 기술 지원, 사용 지원, 지속적인 유지보수 및 기본적인 문제해결를 위한 기술 지원을 의미합니다. 레벨 1 지원은 제품 결함 오류를 해결하기 위한 지원이 아닙니다.

en: Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
ko: Problem isolation(문제 격리) - 중복되는 문제, 문제 영역 격리, 그리고 레벨 1 지원에서 해결할 수 없는 문제에 대한 해답 제공을 위해 만들어진 기술 지원 서비스입니다.

en: Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.
ko: Problem resolution(문제 해결) - 레벨 2 지원에서 식별된 제품 결함을 해결하기 위해 엔지니어링 작업을 통해 복잡한 문제를 해결하도록 만들어진 기술 지원 서비스입니다.

en: An additional customer contract is necessary for getting support.
ko: 지원을 받으려면 추가 고객 계약이 필요합니다.

en: Unknown support option. Description not available
ko: 알 수 없는 지원 옵션입니다. 설명을 사용할 수 없습니다.

en: System management is locked by the application with pid %d (%s).
    Close this application before trying again.
ko: 시스템 관리가 응용 프로그램에서 pid %d(%s)과(와) 함께 잠겼습니다.
    다시 시도하기 전에 이 응용 프로그램을 닫으십시오.

en: Unknown match mode '%s'
ko: 알 수 없는 일치 모드 '%s'

en: Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
ko: 알 수 없는 일치 모드 '%s'(패턴 '%s')

en: Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
ko: 잘못된 정규식 '%s': regcomp가 %d을(를) 반환했습니다.

en: Invalid regular expression '%s'
ko: 잘못된 정규식 '%s'

note: !\todo add comma to the message for the next release
en: Authentication required for '%s'
ko: '%s'에 대한 인증 필요

en: Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
ko: SUSE 고객 센터를 방문하여 등록이 올바른지, 등록이 만료되지 않았는지 확인합니다.

en: Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
ko: 등록이 유효하고 만료되지 않았는지 확인하려면 Novell 고객 센터에 문의하십시오.

en: Failed to mount %s on %s
ko: %s을(를) %s에 마운트하지 못했습니다.

en: Bad file name: %s
ko: 잘못된 파일 이름: %s

en: Medium not opened when trying to perform action '%s'.
ko: '%s' 작업을 수행할 때 미디어를 열 수 없습니다.

en: File '%s' not found on medium '%s'
ko: '%s' 파일을 '%s' 미디어에서 찾을 수 없습니다.

en: Cannot write file '%s'.
ko: '%s' 파일을 쓸 수 없습니다.

en: Medium not attached
ko: 미디어가 연결되지 않음

en: Bad media attach point
ko: 잘못된 미디어 연결점

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Download (curl) initialization failed for '%s'
ko: '%s'에 대한 다운로드(CURL) 초기화 실패

en: System exception '%s' on medium '%s'.
ko: 시스템 예외 '%s'이(가) 미디어 '%s'에서 발생했습니다.

en: Path '%s' on medium '%s' is not a file.
ko: '%s' 경로('%s' 미디어에 있음)가 파일이 아닙니다.

en: Path '%s' on medium '%s' is not a directory.
ko: '%s' 경로('%s' 미디어에 있음)가 디렉토리가 아닙니다.

en: Malformed URI
ko: 잘못된 URI

en: Empty host name in URI
ko: URI의 호스트 이름이 비어 있습니다.

en: Empty filesystem in URI
ko: URI의 파일 시스템이 비어 있습니다.

en: Empty destination in URI
ko: URI의 대상이 비어 있습니다.

en: Unsupported URI scheme in '%s'.
ko: '%s'에서 지원되지 않는 URI 구성표입니다.

en: Operation not supported by medium
ko: 미디어에서 지원되지 않는 작업입니다.

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
    Error message: %s
ko: '%s'에 대한 다운로드(CURL) 오류:
    오류 코드: %s
    오류 메시지: %s

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':
ko: '%s'에 대한 다운로드(curl) 옵션을 설정하는 동안 오류가 발생했습니다.

en: Media source '%s' does not contain the desired medium
ko: 미디어 소스 '%s'에 원하는 매체가 없습니다.

en: Medium '%s' is in use by another instance
ko: 미디어 '%s'이(가) 다른 인스턴스에서 사용 중입니다.

en: Cannot eject any media
ko: 미디어를 꺼낼 수 없습니다.

en: Cannot eject media '%s'
ko: 미디어 '%s'을(를) 꺼낼 수 없습니다.

en: Permission to access '%s' denied.
ko: '%s' 액세스 권한이 거부되었습니다.

en: Timeout exceeded when accessing '%s'.
ko: '%s'에 액세스할 때 제한 시간이 초과되었습니다.

en: Downloaded data exceeded the expected filesize '%s' of '%s'.
ko: 다운로드한 데이터가 예상 파일 크기 '%s'/'%s'을(를) 초과했습니다.

en: Location '%s' is temporarily unaccessible.
ko: 위치 '%s'에 일시적으로 액세스할 수 없습니다.

en:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.
ko:  SSL 인증서 문제, '%s'의 CA 인증서에 문제가 없는지 확인하십시오.

en: Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach point
ko: 연결점 생성: 연결점을 생성할 쓰기 가능한 디렉토리를 찾을 수 없습니다.

en: Unsupported HTTP authentication method '%s'
ko: 지원하지 않는 HTTP 인증 방법 '%s'

en: Please install package 'lsof' first.
ko: 'lsof' 패키지를 먼저 설치하십시오.

en: Required attribute '%s' is missing.
ko: 필수 특성 '%s'이(가) 누락되었습니다.

en: One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
ko: '%s' 또는 '%s' 속성 중 하나 또는 둘 다가 필요합니다.

en: Signature verification failed
ko: 서명 확인 실패

note: TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
en: Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
ko: 패키지 %s이(가) 전송 중에 손상된 것 같습니다. 다시 검색하시겠습니까?

note: TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
en: Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
ko: 패키지 %s을(를) 제공하지 못했습니다. 다시 검색하시겠습니까?

en: applydeltarpm check failed.
ko: applydeltarpm 검사 실패.

en: applydeltarpm failed.
ko: applydeltarpm 실패.

en: Service plugin does not support changing an attribute.
ko: 서비스 플러그인이 특성 변경을 지원하지 않습니다.

en: Can't provide file '%s' from repository '%s'
ko: 파일 '%s'을(를) 리포지토리 '%s'에서 제공할 수 없습니다.

en: No url in repository.
ko: 리포지토리에 URL이 없습니다.

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
ko: %2%
      패키지의
         %1% 파일이
      %3%
         패키지의 파일과 충돌합니다.

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
ko: %2%
      패키지의
         %1% 파일이
      %3%
         설치의 파일과 충돌합니다.

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
ko: %2%
      설치의
         %1% 파일이
      %3%
         패키지의 파일과 충돌합니다.

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
ko: %2%
      설치의
         %1% 파일이
      %3%
         설치의 파일과 충돌합니다.

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
ko: %2%
      패키지의
         %1% 파일이
      %4%
         패키지의
      %3%
         파일과 충돌합니다.

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
ko: %2%
      패키지의
         %1% 파일이
      %4%
         설치의
      %3%
         파일과 충돌합니다.

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
ko: %2%
      설치의
         %1% 파일이
      %4%
         패키지의
      %3%
         파일과 충돌합니다.

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
ko: %2%
      설치의
         %1% 파일이
      %4%
         설치의
      %3%
         파일과 충돌합니다.

en: Can not create sat-pool.
ko: sat-pool을 생성할 수 없습니다.

note: TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
en: break %s by ignoring some of its dependencies
ko: 일부 종속성을 무시하여 %s을(를) 구분합니다.

en: generally ignore of some dependencies
ko: 일부 종속을 일반적으로 무시

en: deleted providers:
ko: 삭제된 공급자:

en: 
    not installable providers:
ko: 
    설치 불가능한 공급자:

en: not installable providers:
ko: 설치할 수 없는 공급자:

en: This request will break your system!
ko: 이 요청은 시스템을 손상시킵니다!

en: ignore the warning of a broken system
ko: 손상된 시스템에 대한 경고를 무시합니다.

en: %s does not belong to a distupgrade repository
ko: %s이(가) 배포 업그레이드 리포지토리에 속해 있지 않습니다.

en: %s has inferior architecture
ko: %s에 하위 아키텍처가 있습니다.

en: problem with installed package %s
ko: 설치된 패키지 %s에 문제가 발생했습니다.

en: nothing provides requested %s
ko: 요청한 %s이(가) 제공되지 않습니다.

en: Have you enabled all requested repositories?
ko: 요청한 모든 리포지토리를 활성화했습니까?

en: %s is provided by the system and cannot be erased
ko: %s은(는) 시스템에서 제공되며 지울 수 없습니다.

en: %s is not installable
ko: %s을(를) 설치할 수 없습니다.

en: %s conflicts with %s provided by %s
ko: %s이(가) %s(%s에서 제공)과(와) 충돌합니다.

en: %s obsoletes %s provided by %s
ko: %s이(가) %s(%s에서 제공)을(를) 폐기합니다.

en: installed %s obsoletes %s provided by %s
ko: 설치된 %s이(가) %s(%s에서 제공)을(를) 제거합니다.

en: solvable %s conflicts with %s provided by itself
ko: Solvable %s이(가) 자체적으로 제공된 %s과(와) 충돌합니다.

en: %s requires %s, but this requirement cannot be provided
ko: %s에 %s이(가) 필요하지만, 이 요구사항을 제공할 수 없습니다.

en: remove lock to allow removal of %s
ko: 잠금 해제로 %s 제거 허용

en: do not install %s
ko: %s 설치 안 함

en: keep %s
ko: %s 유지

en: remove lock to allow installation of %s
ko: 잠금 해제로 %s 설치 허용

en: do not ask to install a solvable providing %s
ko: %s을(를) 제공하는 solvable 설치를 묻지 않음

en: do not ask to delete all solvables providing %s
ko: %s을(를) 제공하는 모든 solvable 삭제를 묻지 않음

en: do not install most recent version of %s
ko: %s의 최신 버전을 설치하지 않음

en: keep %s despite the inferior architecture
ko: 하위 아키텍처인 경우에도 %s 유지

en: install %s despite the inferior architecture
ko: 하위 아키텍처인 경우에도 %s 설치

en: keep obsolete %s
ko: 구식 %s 유지

en: install %s from excluded repository
ko: 제외된 리포지토리에서 %s 설치

en: downgrade of %s to %s
ko: %s을(를) %s(으)로 다운그레이드

en: architecture change of %s to %s
ko: %s에서 %s(으)로 아키텍처 변경

en: install %s (with vendor change)
      %s  -->  %s
ko: %s 설치(벤더 변경)
      %s  -->  %s

en: replacement of %s with %s
ko: %s을(를) %s(으)로 대체

en: deinstallation of %s
ko: %s 설치 제거

note: strip tmp file suffix
en: Executing %%posttrans script '%1%'
ko: %%posttrans 스크립트 '%1%' 실행 중

note: show a final message
en: Executing %posttrans scripts
ko: %posttrans 스크립트 실행 중

en: Installation has been aborted as directed.
ko: 설치가 지시된 대로 중단되었습니다.

en:  executed
ko:  실행됨

en:  execution failed
ko:  실행 실패됨

note: translators: We may find the same script content in files with different names. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line message for a log file. Preferably start translation with "%s"
en: %s already executed as %s)
ko: %s이(가) 이미 %s(으)로 실행되었습니다.

en:  execution skipped while aborting
ko:  중단하는 중 실행 건너뜀

en: Error sending update message notification.
ko: 업데이트 메시지 알림을 보내는 중에 오류가 발생했습니다.

en: New update message
ko: 새 업데이트 메시지

note: TranslatorExplanation after semicolon is error message TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
en: RPM failed:
ko: RPM 실패:

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to import public key %1%
ko: %1% 파일에서 공용 키를 임포트하지 못했습니다.

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to remove public key %1%
ko: %1% 공용 키를 제거하지 못했습니다.

en: Package is not signed!
ko: 패키지가 서명되지 않았습니다!

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
ko: %s에 대한 구성 파일을 변경함:

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference
ko: RPM은 %s을(를) %s(으)로 저장했지만, 차이점을 구분할 수 없습니다.

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
ko: RPM이 %s을(를) %s(으)로 저장했습니다.
    다음은 차이에 대한 처음 25개 행입니다.

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference
ko: RPM은 %s을(를) %s(으)로 생성했지만, 차이점을 구분할 수 없습니다.

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
ko: RPM이 %s을(를) %s(으)로 만들었습니다.
    다음은 차이에 대한 처음 25개 행입니다.

note: report additional rpm output in finish TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output.
en: Additional rpm output
ko: 추가 RPM 출력

en: created backup %s
ko: 백업 %s을(를) 만들었음

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK
ko: 서명 정상

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Unknown type of signature
ko: 알 수 없는 서명 유형

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature does not verify
ko: 서명을 확인할 수 없음

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK, but key is not trusted
ko: 서명이 정상이지만 키를 신뢰할 수 없음

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signatures public key is not available
ko: 서명 공용 키 사용 불가

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File does not exist or signature can't be checked
ko: 파일이 존재하지 않거나 서명을 확인할 수 없음

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File is unsigned
ko: 파일이 서명되지 않음

en: Url scheme does not allow a %s
ko: URL 구성표는 %s을(를) 허용하지 않습니다.

en: Invalid %s component '%s'
ko: %s 구성요소 '%s'이(가) 잘못되었습니다.

en: Invalid %s component
ko: %s 구성요소가 잘못되었습니다.

en: Query string parsing not supported for this URL
ko: 이 URL에 대해 쿼리 스트링 구문 분석이 지원되지 않습니다.

en: Url scheme is a required component
ko: URL 구성표는 필수 구성요소입니다.

en: Invalid Url scheme '%s'
ko: URL 구성표 '%s'이(가) 잘못되었습니다.

en: Url scheme does not allow a username
ko: URL 구성표가 사용자 이름을 허용하지 않습니다.

en: Url scheme does not allow a password
ko: URL 구성표가 비밀번호를 허용하지 않습니다.

en: Url scheme requires a host component
ko: URL 구성표에 호스트 구성요소가 필요합니다.

en: Url scheme does not allow a host component
ko: URL 구성표가 호스트 구성요소를 허용하지 않습니다.

en: Invalid host component '%s'
ko: 호스트 구성요소 '%s'이(가) 잘못되었습니다.

en: Url scheme does not allow a port
ko: URL 구성표가 포트를 허용하지 않습니다.

en: Invalid port component '%s'
ko: 포트 구성요소 '%s'이(가) 잘못되었습니다.

en: Url scheme requires path name
ko: URL 구성표에 경로 이름이 필요합니다.

en: Relative path not allowed if authority exists
ko: 기관이 있는 경우 상대 경로는 허용되지 않습니다.

en: Encoded string contains a NUL byte
ko: 인코드 스트링에 NUL 바이트가 포함되어 있습니다.

en: Invalid parameter array split separator character
ko: 파라미터 배열 분할 구분 문자가 잘못되었습니다.

en: Invalid parameter map split separator character
ko: 파라미터 맵 분할 구분 문자가 잘못되었습니다.

en: Invalid parameter array join separator character
ko: 파라미터 배열 조인 구분 문자가 잘못되었습니다.

en: _Next Unread Item
ko: 다음 안 읽은 아이템(_N)

en: Browser command failed: %s
ko: 브라우져 명령 실패: %s

en: Starting: "%s"
ko: %s을(를) 시작함

en: Authorization Error
ko: 인증 오류

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
ko: "%s"은(는) 적절한 첨부 종류 설정파일이 아닙니다!

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
ko: 빈 도큐먼트 입니다! OPML 도큐먼트 "%s"은(는) 가져오기 할 때 비어있으면 안됩니다.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
ko: "%s"은(는) 올바른 OPML 파일이 아닙니다. Liferea는 이 파일을 가져올 수 없습니다.

en: Imported feed list
ko: 가져온 피드 리스트

en: Import Feed List
ko: 피드 목록 들여오기

en: Error while exporting feed list!
ko: 피드 리스트를 내보내던 중 에러가 발생했습니다.

en: Feed List exported!
ko: 피드 목록이 내보내졌습니다

en: Export Feed List
ko: 피드 목록 내보내기

en: "%s" is not available
ko: "%s"이(가) 사용 가능하지 않습니다.

en: "%s" updated...
ko: "%s"이(가) 갱신되었습니다...

en: Payment required
ko: 결제가 필요합니다

en: Resource Not Found
ko: 자원을 찾을 수 없습니다

en: Method Not Allowed
ko: 동작이 허용되지 않습니다

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
ko: 피드 사용 불가: 서버가 지원되지 않는 리다이렉션을 요청받았습니다.

en: Client Error
ko: 클라이언트 에러

en: Server Error
ko: 서버 에러

en: %b %d %H:%M
ko: %m-%d %H:%M

en: does contain
ko: 포함함

en: Item title
ko: 아이템 제목

en: Item body
ko: 아이템 본문

en: Read status
ko: 읽은 상태

en: is unread
ko: 안 읽었음

en: is read
ko: 읽었음

en: Flag status
ko: 플래그 상태

en: is flagged
ko: 플래그 되었음

en: is unflagged
ko: 플래그 되지 않음

en: Feed title
ko: 피드 제목

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
ko: "%s"의 URL이 영원히 바뀌었고, 갱신되었습니다.

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
ko: "%s"이(가) 연속적이지 않습니다. Liferea는 그것을 더이상 새로 고칠 수 없습니다!

en: "%s" has not changed since last update
ko: "%s"은(는) 마지막으로 업데이트 된 후 바뀌지 않았습니다.

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
ko: "%s"에 대한 사용자 이름과 패스워드를 입력하세요 (%s):

en: Unknown source
ko: 알 수 없는 소스

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
ko: Liferea가 오프라인 상태로 동작중입니다. 새로고침이 불가능합니다.

en: Deleting entry
ko: 엔트리 지우기

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
ko: 정말 %s을(를) 지우고 내용을 없애시겠습니까?

en: Are you sure that you want to delete "%s"?
ko: 정말 %s을(를) 지우고 싶으세요?

en: Deletion Confirmation
ko: 지우기 확인

en: This item has no link specified!
ko: 이 아이템은 어떠한 연결도 할당되지 않았습니다.

en: You must select a feed to delete its items!
ko: 아이템을 지울 피드를 선택해야 합니다!

en: No item has been selected
ko: 아이템이 선택되지 않았습니다

en: Quick Reference
ko: 간단 도움말

en: Toggle _Read Status
ko: 읽은 상태를 토글(_R)

en: Toggle Item _Flag
ko: 아이템 플래그 토글(_F)

en: New _Folder...
ko: 새 폴더(_F)...

en: This feed specifies no default update interval.
ko: 이 피드는 기본 갱신 주기를 정하지 않습니다.

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
ko: 필터링을 위해 임시파일 %s을(를) 열던중 에러가 생겼습니다!

en: Error: Could not open pipe "%s"
ko: 에러: 파이프 %s을(를) 열 수 없습니다

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
ko: 에러: 파일 %s을(를) 열 수 없습니다

en: Error: There is no file "%s"
ko: 에러: "%s" 파일이 없습니다!

en: _Increase Text Size
ko: 글자 크기 크게하기(_I)

en: _Decrease Text Size
ko: 글자 크기 작게하기(_D)

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
ko: Liferea는 GTK+를 이용한 뉴스 수집기입니다

en: Update _All
ko: 전부 갱신(_A)

en: Mark All As _Read
ko: 전부 읽은 것으로 표시(_R)

en: _New Subscription...
ko: 새 구독(_N)...

en: _Import Feed List...
ko: 피드 목록 들여오기(_I)...

en: _Export Feed List...
ko: 피드 리스트 내보내기 (_E)...

en: _Quick Reference
ko: 간단 도움말(_Q)

en: Headlines
ko: 머릿글

en: Feed Source
ko: 피드 소스

en: Source Type:
ko: 소스 종류:

en: _Local File
ko: 로컬 파일(_L)

en: Use conversion _filter
ko: 변환 거르개를 사용(_F)

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
ko: Liferea는 지원되지 않는 피드에 접근하기 위해 외부 거르개 플러그인을 사용할 수 있습니다. 자세한 것은 문서를 참조하세요.

en: Convert _using:
ko: 다음을 써서 변환(_U):

en: Liferea Preferences
ko: Liferea 기본 설정

en: Default _number of items per feed to save:
ko: 각 피드당 저장될 기본 아이템 숫자(_N):

en: Default Feed Refresh _Interval:
ko: 기본 피드 새로고침 간격(_I):

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
ko: 선택된 폴더안에 들은 모든 자식 피드의 아이템들을 보여줍니다(_S).

en: _Hide read items.
ko: 읽은 아이템 숨기기(_H)

en: _Update all favicons now
ko: 모든 피드아이콘을 지금 갱신합니다(_U).

en: _Skim through articles with:
ko: 다음 항목으로 넘어가기 위한 키(_S):

en: Open links in Liferea's _window.
ko: 링크를 Liferea 윈도우 안에서 엽니다(_W).

en: Toolbar _button labels:
ko: 도구 모음 버튼 이름표(_B):

en: HTTP Proxy Server
ko: HTTP 프록시 서버

en: Proxy _Host:
ko: 프록시 호스트(_H):

en: Proxy _Port:
ko: 프록시 포트(_P):

en: Proxy Pass_word:
ko: 프록시 열쇠글(_W):

en: _Download using
ko: 다운로드 프로그램(_D)

en: Enclosures
ko: 첨부

en: Subscription Properties
ko: 서명 항목

en: _Use global default update interval.
ko: 기본 갱신 주기를 사용합니다(_U).

en: _Feed specific update interval of
ko: 피드 지정 새로 고침 간격

en: _Don't update this feed automatically.
ko: 이 피드를 자동으로 업데이트 하지 말것(_D).

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
ko: 이 피드의 제공자는 갱신 주기를 %d분으로 제안했습니다.

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
ko: 캐시 설정은 Liferea 끝날 때 피드의 내용이 저장될지를 결정합니다.표시된 아이템들은 항상 캐시에 저장됩니다.

en: _Default cache settings
ko: 기본 캐시 설정(_D)

en: Di_sable cache
ko: 캐시 끄기(_S)

en: _Unlimited cache
ko: 무제한 캐시(_U)

en: Use HTTP _authentication
ko: HTTP 인증을 사용합니다(_A)

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
ko: 이피드의 모든 첨부물을 자동으로 다운로드 받습니다(_A).

en: Search All Feeds
ko: 모든 피드에서 찾기.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
ko: 모든 피드에서 지정한 내용을 찾습니다. 결과는 아이템 목록에 나타날 것 입니다.

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
ko: Liferea가 아이템 제목이나 내용에서 찾을 단어를 입력해주세요.

en: does not match
ko: 일치하지 않음

en: _Delete Selected
ko: 선택된 것 지우기(_D)

en: New Feed
ko: 새 피드

en: Large Font
ko: 큰 글꼴

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ko: 모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 다시 시작하겠습니까?

en: Shutdown...
ko: 컴퓨터 끄기...

en: Failed to start session
ko: 세션을 시작할 수 없습니다.

en: Guest Session
ko: 손님 모드로 들어가기

en: Shut Down...
ko: 시스템 끄기...

en: Stretch background across multiple monitors
ko: 여러 모니터에 걸쳐 배경 확장

en: Draw user backgrounds
ko: 사용 중인 배경화면 보이기

en: When a user is selected, show that user's background.
ko: 사용자를 선택하면, 사용자가 사용하고 있는 배경화면을 보여줍니다.

en: Draw a grid
ko: 그리드 보이기

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
ko: 배경화면에 하얀 점을 그리드를 이루며 보여줍니다.

en: GTK theme
ko: GTK 테마

en: Optional pictures
ko: 사진 선택

en: Other monitors
ko: 다른 모니터

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
ko: 여러 개의 모니터를 사용하시면, 지금 사용 중인 모니터에 사용자 목록을 표시하고, 이 사진은 다른 모니터에도 표시됩니다.

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
ko: 로그인 창의 왼쪽 아래에 사용할 사진을 고르세요.

en: Allow manual login
ko: 수동 로그인 사용

en: Add an option in the login window to enter a username.
ko: 로그인 창에서 사용자 계정을 입력하는 옵션을 추가합니다.

en: Hide the user list
ko: 사용자 목록 감춤

en: Hide the list of users in the login window.
ko: 로그인 창에서 사용자 목록을 감춥니다.

en: Guest sessions
ko: 손님 모드로 들어가기

en: Allow guest sessions
ko: 손님으로 들어가기 허용

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
ko: 비밀번호 없이 컴퓨터를 사용할 수 있는 손님 모드를 허용합니다. 로그인할 때 임시 손님 계정이 자동으로 만들어집니다.

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
ko: 알림: 사용자의 홈 디렉토리가 암호화되어 있으면 로그인이 되지 않습니다.

en: Delay before connection (in seconds)
ko: 연결될 때까지의 대기시간 (초 단위)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
ko: 이 옵션을 설정하면 자동 로그인이 되기 전에 몇 초 동안 로그인 화면을 보여줍니다. 모든 사용자 활동의 카운트 다운이 취소됩니다.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
ko: 이 설정은 다시 시작을  해야 적용됩니다.

en: Activate numlock
ko: numlock 사용

en: Please install numlockx to use this option.
ko: 이 옵션을 사용하시려면 numlockx를 설치해주세요

en: Activate numlock in the login window.
ko: 로그인 창에서 numlock를 사용합니다.

en: Support for high pixel density and Retina displays.
ko: 고밀도 화소와 레티나 디스플레이를 지원합니다.

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
ko: 로그인 창을 나타낼 모니터를 선택하시거나, 또는 마우스가 표시하는 대로 사용하시려면 '자동'을 선택하세요.

en: Panel indicators
ko: 패널 인디케이터

en: Show the computer hostname in the panel.
ko: 호스트 이름을 패널에 표시합니다.

en: Accessibility options
ko: 편리한 기능 옵션

en: Show accessibility options in the panel.
ko: 패널에 편리한 기능 옵션을 보여줍니다.

en: Battery power
ko: 배터리 상태

en: On laptops, show the battery power in the panel.
ko: 랩탑인 경우, 배터리 상태를 패널에 표시합니다.

en: Show the keyboard layout in the panel.
ko: 키보드 배치를 패널에 보여줍니다.

en: Quit menu
ko: 끝내기 메뉴

en: Show the quit menu in the panel.
ko: 패널에 끝내기 메뉴를 표시합니다.

en: Show a clock in the panel.
ko: 시계를 패널에 표시합니다.

en: Clock format
ko: 시계 형식

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
ko: 형식에 대한 자세한 내용은 https://www.foragoodstrftime.com을 참조하십시오.

en: Choose an Image File
ko: 사용하실 사진이나 그림을 고르세요

en: Configure the login window
ko: 로그인 창 설정

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Lights Off</app> can be played using the keyboard or the mouse.
ko: <app>불 끄기</app>는 키보드와 마우스를 사용하여 게임할 수 있습니다.

note: (itstool) path: item/p
en: To select a tile, use the arrow keys to move the spotlight on to that tile and press the <key>Enter</key> key.
ko: 타일을 선택하려면 화살표 키를 사용하여 스포트라이트를 해당 타일로 이동하고 <key>Enter</key>키를 누르십시오.

note: (itstool) path: item/p
en: Once a tile is selected it will toggle the state of the selected tile and its non-diagonal neighbors.
ko: 타일을 선택하면 대각선 방향에 있지 않은 이웃하는 타일의 상태를 바꿉니다.

note: (itstool) path: item/p
en: To select a tile move the mouse pointer over the tile and click it.
ko: 타일을 선택하려면 마우스 포인터를 타일 위로 가져다놓고 누르십시오.

note: (itstool) path: section/title
en: Progress through the levels
ko: 레벨을 통한 과정

note: (itstool) path: item/p
en: The progress through the levels is either by turning off all the lights in that level or using the arrow shaped buttons in the bottom of the game.
ko: 각각의 레벨에서 모든 타일의 불을 끄거나 게임 하단 근처에 있는 화살표 모양 단추를 눌러 다음 단계로 진행할 수 있습니다.

note: (itstool) path: item/p
en: The arrow shaped buttons at the bottom of the game allow you to skip the levels or return to the previous levels. The current level is shown at the bottom of the game.
ko: 게임 창 하단의 화살표 모양 단추는 다음 레벨로 넘어가거나 이전 레벨로 들어갈 수 있게 합니다. 현재 레벨은 게임 창 하단에 나타납니다.

note: (itstool) path: figure/desc
en: This shows the <app>Lights Off</app> pattern for level 3, with the arrow shaped buttons at the bottom.
ko: 이 장면은 하단의 화살표 모양 단추와 레벨 3의 <app>불 끄기</app> 패턴을 나타냅니다.

note: (itstool) path: page/title
en: Help make <app>Lights Off</app> better
ko: <app>불 끄기</app> 발전 돕기

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Lights Off</app> is maintained by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem you can file a <em>bug report</em>. To file a bug, go to <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues"/>.
ko: <app>마작</app>은 기여자 집단이 관리합니다. 여러분의 참여를 환영합니다. 문제를 발견했다면 <em>버그 보고서</em>를 제출할 수 있습니다. 버그를 보고하려면, <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues/"/>로 이동하십시오.

note: (itstool) path: section/p
en: To participate you need an account which will give you the ability to gain access, file bugs, and make comments. Also, you need to register so you can receive updates by e-mail about the status of your bug. If you don't already have an account, just click on the <gui>Sign in/Register</gui> link to create one.
ko: 참여하려면 접근 권한을 얻어 버그를 보고하고 답글을 올릴 수 있는 계정이 필요합니다. 버그 처리 상태 최신 내용을 전자메일로 받으려면 가입해야합니다. 계정이 없다면 <gui>Sign in / Register</gui> 링크를 눌러 만드십시오.

note: (itstool) path: section/p
en: Once you have an account, log in, click on <gui>New Issue</gui>. Before reporting a bug, please read the <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">bug writing guidelines</link>, and please <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues">browse</link> for the bug to see if it already exists.
ko: 계정을 확보하고 나면 로그인하시고 <gui>New issue</gui>를 클릭하십시오. 버그를 보고하기 전 <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">버그 작성 지침</link>을 읽으시고, 이미 같은 내용으로 누군가가 버그 보고를 올렸는지 <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues">찾아보십시오</link>.

note: (itstool) path: section/p
en: If you are requesting a new feature, choose <gui>Feature</gui> in the <gui>Labels</gui> menu. Fill in the Title and Description sections and click <gui>Submit issue</gui>.
ko: 새 기능을 제안한다면 <gui>Labels</gui> 메뉴에서 <gui>1. Feature</gui>를 선택하십시오. 제목과 설명 부분을 채워나간 후 <gui>Submit Issue</gui>를 누르십시오.

note: (itstool) path: section/p
en: Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make <app>Lights Off</app> better!
ko: 보고서에는 ID 번호가 붙으며, 처리하는대로 최신 상태가 바뀝니다. <app>불 끄기</app> 개선을 도와주셔서 감사합니다!

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Lights Off
ko: 불 끄기

[ctx: text]
note: (itstool) path: info/title
en: Lights Off
ko: 불 끄기

note: (itstool) path: media/span
en: Lights Off logo
ko: 불 끄기 로고

note: (itstool) path: page/title
en: <_:media-1/> Lights Off
ko: <_:media-1/> 불 끄기

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Lights Off</app> is a puzzle played on an 5X5 grid with the aim to turn off all the lights. Each click on a tile toggles the state of the clicked tile and its non-diagonal neighbors.
ko: <app>불 끄기</app>는 5X5 격자칸에서 즐기는 퍼즐이며 불을 다 끄는 것이 목표입니다. 한번 클릭 할 때마다 눌린 타일과 대각선 상에 위치하지 않은 이웃 타일의 상태가 바뀝니다.

note: (itstool) path: page/p
en: In order to complete the <app>Lights Off</app> puzzle, you must turn off all the lights in the board. This will get you to advance to the next level.
ko: <app>불 끄기</app> 퍼즐을 끝내려면 게임판의 모든 불을 꺼야 합니다. 이렇게 하면 다음 레벨로 넘어갑니다.

note: (itstool) path: item/p
en: The game begins with a pattern of lights on the 5x5 grid.
ko: 5x5 격자 판의 불 패턴이 들어온 상태에서 게임을 시작합니다.

note: (itstool) path: item/p
en: Select a tile to toggle its state and its non-diagonal neighbors state.
ko: 상태를 바꿀 타일 그리고 이웃과 대각선상에 놓여있지 않은 타일을 선택하십시오.

note: (itstool) path: item/p
en: Once you have successfully turned off all the lights, you complete that level and move on to the next.
ko: 모든 불을 끄면, 해당 레벨이 끝나고 다음 레벨로 넘어갑니다.

note: (itstool) path: page/p
en: This is a simple strategy to solve the <app>Lights Off</app> puzzle by using the method called "Chase the Lights".
ko: 이 내용은 "불빛 쫓기" 방식으로 <app>불 끄기</app> 퍼즐을 풀어나가는 간단한 전략입니다.

note: (itstool) path: item/p
en: Chase the lights starting from the first row. To chase the lights in the first row, click the tile on the second row corresponding to the light in the first row. This will turn off that light in the first row.
ko: 첫번째 줄부터 시작해서 불을 쫒아갑니다. 첫번째 줄의 불을 쫒아가려면 첫번째 줄에 해당하는 두번째 줄의 타일을 누릅니다. 이렇게 해서 첫번째 줄의 불을 끕니다.

note: (itstool) path: note/p
en: This method can be used in the same way to chase the lights in other rows as well, i.e., if you want to chase the lights in the second row, click the corresponding tile in the third row.
ko: 이 방식으로 다른 줄의 불을 따라갈 수 있습니다. 두번째 줄의 불을 따라간다면 세번째 줄의 각 타일을 누르면 됩니다.

note: (itstool) path: item/p
en: In the same way continue to chase the lights in the second, third and fourth row. At the end of this you will be only left with the lights in the fifth row.
ko: 동일한 방식으로 두번째, 세번째, 네번째 줄에 있는 불을 계속 쫒아갑니다. 이렇게 따라가면 결국 다섯번째 줄에 불 하나가 남습니다.

note: (itstool) path: item/p
en: Now depending on which lights are remaining in the fifth row, click the tiles in the first row using the table given below.
ko: 다섯번째 줄에 어떤 불이 켜져있느냐에 따라 아래 테이블을 활용하여 첫번째 줄에 있는 타일을 누릅니다.

note: (itstool) path: td/p
en: Lights Left on the fifth Row
ko: 다섯번째 줄에 있는 왼쪽 불

note: (itstool) path: td/p
en: Tiles to Click on the First Row
ko: 첫번째 줄의 타일을 누르십시오

note: (itstool) path: item/p
en: Now again chase the lights starting from the first row. After chasing the lights this time your puzzle will be solved.
ko: 첫번째 줄에서 시작하는 불을 다시 쫒아가십시오. 불을 다 쫒아가다보면 퍼즐이 풀립니다.

note: (itstool) path: note/p
en: This strategy doesn't always produce the optimal solution, it may take more moves.
ko: 이 방식이 언제나 최적의 방식인 것은 아닙니다. 더 많이 움직여야 할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: page/p
en: The <app>GNOME Games</app> user interface and documentation is being translated by a world-wide volunteer community. You are welcome to participate.
ko: 그놈 게임 사용자 인터페이스와 문서는 전세계 기여자 집단이 번역합니다. 여러분의 참여를 환영합니다.

note: (itstool) path: page/p
en: There are <link href="http://l10n.gnome.org/module/lightsoff/">many languages</link> for which translations are still needed.
ko: 여전히 <link href="http://l10n.gnome.org/module/gnome-mahjongg/">수많은 언어</link>로 번역이 필요합니다.

note: Translators: entry of the window menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); open About dialog
en: _About Lights Off
ko: 불 끄기 정보(_A)

note: Translators: entry of the "Change Puzzle" menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switch to the first level; goes with "_Previous puzzle" and "Ne_xt puzzle"
en: _First puzzle
ko: 처음 퍼즐(_F)

note: Translators: entry of the "Change Puzzle" menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switch to previous level; goes with "_First puzzle" and "Ne_xt puzzle"
en: _Previous puzzle
ko: 이전 퍼즐(_P)

note: Translators: entry of the "Change Puzzle" menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switch to next level; goes with "_First puzzle" and "_Previous puzzle"
en: Ne_xt puzzle
ko: 다음 퍼즐(_X)

note: Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
en: Lights Off
ko: 불 끄기

note: Translators: short description of the application, seen in the About dialog
en: Turn off all the lights
ko: 모든 불을 끄십시오

en: Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!
ko: 불 끄기는 전등 스위치 퍼즐 모음입니다. 불을 누르면 켜거나 끕니다. 또 주위의 불도 같이 켜거나 끕니다. 목표는 간단합니다. 모든 불을 끄십시오!

en: Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels.
ko: 여러 가지 불 끄기 게임이 있습니다.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
ko: game;게임;logic;로직;논리;board;보드;tiles;타일;adjacent;옆칸;puzzle;퍼즐;

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/level'
en: The current level
ko: 현재 단계

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/level'
en: The users’s most recent level.
ko: 사용자의 최근 게임 단계.

note: Translators: short game explanation, displayed as an in-app notification when game is launched on level 1
en: Turn off all the lights!
ko: 모든 불을 끄십시오!

note: Translators: the title of the window, %d is the level number
en: Puzzle %d
ko: 퍼즐 %d단계

note: i18n: tag script attribute text
en: Compile .po
ko: .po 파일 컴파일

note: i18n: tag script attribute comment
en: Compile .po and make it available to applications
ko: .po 파일을 프로그램에서 사용할 수 있도록 컴파일

en: Gettext not found
ko: Gettext를 찾을 수 없음

en: Install gettext package for this feature to work
ko: 이 기능을 사용하려면 gettext 패키지를 설치하십시오

en: Updating from templates...
ko: 템플릿에서 새로 고치는 중...

en: Merge has been completed
ko: 합쳤습니다

en: Merge has been completed.
    Template modification time: %1 (%2 days ago).
ko: 합쳤습니다.
    템플릿 수정 시간: %1(%2일 전)

en: Merge failed.
ko: 합치는 데 실패했습니다.

en: Could not find template file for the merge:
    %1
ko: 합칠 템플릿 파일을 찾을 수 없음:
    %1

note: i18n: tag script attribute text
en: Update file from template
ko: 템플릿에서 파일 갱신하기

note: i18n: tag script attribute text
en: Merge into ODF
ko: ODF로 합치기

note: i18n: tag script attribute comment
en: Generates translated version of ODF document
ko: ODF 문서의 번역본 생성

[ctx: @title:window]
en: Alternate Translations
ko: 대체 번역

en: There is useful data available in Alternate Translations view.
    
    For Gettext PO files it displays difference between current source text and the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge when updating PO based on POT template.
    
    Do you want to show the view with the data?
ko: 대체 번역 보기에서 추가 데이터를 볼 수 있습니다.
    
    Gettext PO 파일의 경우 현재 원문과 퍼지 번역문의 원문 차이를 표시하며, 퍼지 원문은 POT 템플릿을 기준으로 PO 파일을 업데이트할 때 msgmerge에서 생성한 원문입니다.
    
    해당 데이터를 보시겠습니까?

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as <emphasis>needing&nbsp;review</emphasis> (i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the <emphasis>alternate&nbsp;translations</emphasis> section accompanying the unit.</p><p>This toolview also shows the difference between current source string and the previous source string, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation to make it reflect current source.</p><p>Double-clicking any word in this toolview inserts it into translation.</p><p>Drop translation file onto this toolview to use it as a source for additional alternate translations.</p>
ko: <p>때때로 원본 텍스트가 변경되었을 때 번역문의 내용도 변경되어야 하며 <emphasis>준비되지&nbsp;않음</emphasis> 상태로 변경되거나 (XLIFF 파일만 해당) <emphasis>대체&nbsp;번역</emphasis>으로 옮겨집니다.</p><p>이 도구 보기는 현재 원본 문자열과 이전 원본 문자열을 비교하여 번역문에 어떤 점을 반영해야 하는 지 보여 줍니다.</p><p>이 도구 보기에서 단어를 두 번 누르면 번역문에 삽입합니다.</p><p>도구 보기에 번역 파일을 끌어다 놓으면 추가적인 대체 번역 원본으로 사용합니다.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Origin: %1
ko: 원본: %1

[ctx: @item Undo action]
en: Use alternate translation
ko: 대체 번역 사용

[ctx: @title:column]
en: Source
ko: 원본

[ctx: @title:column]
en: Target
ko: 대상

[ctx: @title:column]
en: Approved
ko: 검사됨

[ctx: @title toolview name]
en: Binary Units
ko: 바이너리 단위

[ctx: @action:inmenu]
en: Set the file
ko: 파일 선택

[ctx: @action:inmenu]
en: Use source file
ko: 원본 파일 사용

en: All supported files (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)
ko: 모든 지원하는 파일 (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)

en: Needs translation
ko: 번역이 필요함

en: Needs full localization
ko: 완전한 지역화가 필요함

en: Needs adaptation
ko: 문맥에 맞춰야 함

en: Needs translation review
ko: 번역 검토 필요함

en: Needs full localization review
ko: 완전한 지역화 검토 필요함

en: Needs adaptation review
ko: 문맥 검토 필요함

en: Signed-off
ko: 확인됨

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired tag
ko: 쌍 태그 시작

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired tag
ko: 쌍 태그 끝

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Stand-alone tag
ko: 단독 태그

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Isolated tag
ko: 고립된 태그

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Marker
ko: 표시자

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic group placeholder
ko: 일반 그룹 자리 비움자

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Sub-flow
ko: 부 흐름

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic placeholder
ko: 일반 자리 비움자

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired placeholder
ko: 쌍으로 된 자리 비움자 시작

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired placeholder
ko: 쌍으로 된 자리 비움자 끝

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
ko: abbreviated form: 같은 뜻을 나타내는 단어를 짧은 형태로 쓴 단어

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')
ko: abbreviation: 간단한 용어의 몇 글자를 생략하여 같은 의미를 나타내도록 함(예: '형용사'를 뜻하는 '형')

[ctx: XLIFF mark type]
en: acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')
ko: acronym: 여러 단어의 합성어를 개별 단어의 일부 글자만 사용하여 발음하기 쉬운 형태로 축약시킨 형태(예: '엄마 친구 아들'을 뜻하는 '엄친아')

[ctx: XLIFF mark type]
en: appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other proper entity
ko: appellation: 법인이나 조직의 명칭을 나타내는 고유 명사

[ctx: XLIFF mark type]
en: collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
ko: collocation: 특정한 단어 조합이 각각 단어의 사전적인 의미와는 다른 뜻을 갖는 경우

[ctx: XLIFF mark type]
en: common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
ko: common name: 국제적으로 통용되는 과학 용어와 같은 뜻을 갖는 대상 언어 화자가 사용하는 동의어

[ctx: XLIFF mark type]
en: date and/or time
ko: date 및 time

[ctx: XLIFF mark type]
en: equation: an expression used to represent a concept based on a statement that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign
ko: equation: 두 수학적 표현 사이의 관계를 기호를 사용하여 표현함. 예를 들어 등호(=) 기호를 사용하여 두 대상이 동등하거나 한 쪽이 다른 쪽에 대응되는 관계를 나타냄.

[ctx: XLIFF mark type]
en: expanded form: The complete representation of a term for which there is an abbreviated form
ko: expanded form: 축약어의 완전한 형태

[ctx: XLIFF mark type]
en: formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such as a mathematical or chemical formula
ko: formula: 수학이나 화학식과 같이 개념을 간단하게 나타내는 그림이나 기호

[ctx: XLIFF mark type]
en: head term: the concept designation that has been chosen to head a terminological record
ko: head term: 용어 기록을 대표하려고 선택한 개념 단어

[ctx: XLIFF mark type]
en: initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial letters of the words making up a multiword term or the term elements making up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. 'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')
ko: initialism: 여러 단어의 합성어를 각각 단어의 일부를 사용하여 개별 글자별로 읽도록 축약시킨 형태(예: '한국고속철도'를 뜻하는 'KTX')

[ctx: XLIFF mark type]
en: international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
ko: international scientific term: 과학자 단체에 의하여 승인된 국제적으로 통용되는 과학 용어

[ctx: XLIFF mark type]
en: internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
ko: internationalism: 여러 언어에서 비슷한 글자나 발음을 갖는 단어

[ctx: XLIFF mark type]
en: logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like
ko: logical expression: 동등하지 않음, 집합 관계, 논리식과 같은 수학이나 논리적인 관계를 나타내는 표현

[ctx: XLIFF mark type]
en: materials management unit: a unit to track object
ko: materials management unit: 객체를 추적하는 단위

[ctx: XLIFF mark type]
en: near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others
ko: near synonym: 같은 언어의 같거나 가까운 개념을 나타는 서로 다른 용어이지만 일부 문맥에서만 대체 가능한 단어

[ctx: XLIFF mark type]
en: part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system
ko: part number: 제조 공정에서 객체를 나타내려고 사용하는 유일한 부호

[ctx: XLIFF mark type]
en: phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
ko: phraseological: 두 단어 이상이 모여서 구문을 이루지만 개별 단어의 뜻 및 이를 합친 것과 전체 구문의 뜻이 서로 다른 경우

[ctx: XLIFF mark type]
en: protected: the marked text should not be translated
ko: protected: 표시한 텍스트를 번역하면 안 됨

[ctx: XLIFF mark type]
en: romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet
ko: romanized form: 로마자를 사용하지 않는 단어를 로마자로 전사한 형태

[ctx: XLIFF mark type]
en: segment: the marked text represents a segment
ko: segment: 표시된 텍스트가 분절을 의미함

[ctx: XLIFF mark type]
en: set phrase: a fixed, lexicalized phrase
ko: set phrase: 고정된 뜻을 갖고 있는 어구

[ctx: XLIFF mark type]
en: short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')
ko: short form: 여러 단어 합성어의 전체 단어 중 일부 단어만 포함한 형태(예: '주요 20대 경제 강국'을 뜻하는 'G20')

[ctx: XLIFF mark type]
en: stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system
ko: stock keeping unit: 재고 관리 시스템의 특정 객체를 가리킬 때 사용하는 단위

[ctx: XLIFF mark type]
en: standard text: a fixed chunk of recurring text
ko: standard text: 일반 텍스트

[ctx: XLIFF mark type]
en: symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof
ko: symbol: 문자, 숫자, 픽토그램 등의 조합

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry
ko: synonym: 각각 용어 항목과 같은 뜻을 가지고 있는 단어

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
ko: synonymous phrase: 같은 뜻을 가지고 있는 단어나 어구

[ctx: XLIFF mark type]
en: transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
ko: transcribed form: 한글 이외 문자로 적혀 있는 텍스트를 발음을 고려하여 한글로 나타낸 형태

[ctx: XLIFF mark type]
en: transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
ko: transliterated form: 한글 이외 문자로 적혀 있는 텍스트를 한글로 나타낸 형태

[ctx: XLIFF mark type]
en: truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')
ko: truncated term: 단어의 한 음절 이상을 생략하여 만든 축약형 (예: '고등학교'의 축약어 '고교')

[ctx: XLIFF mark type]
en: variant: one of the alternate forms of a term
ko: variant: 한 단어의 다른 형태

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
ko: 삽입

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
ko: 삭제

[ctx: @item Undo action item]
en: Approvement toggling
ko: 검증 전환

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Insertion
ko: 마크업 삽입

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Deletion
ko: 마크업 삭제

[ctx: @item Undo action item]
en: Note setting
ko: 주석 설정

[ctx: @item Undo action item]
en: Update/add workflow phase
ko: 작업 과정 단계 추가/업데이트

[ctx: @item Undo action item]
en: Translation Equivalence Setting
ko: 번역 동등성 설정

[ctx: @item Undo action item]
en: Remove text with markup
ko: 마크업이 있는 텍스트 삭제

[ctx: @item Undo action item]
en: Insert text with markup
ko: 마크업이 있는 텍스트 삽입

en: separator for different-length string alternatives
ko: 다른 길이 대체 문자열 구분자

en: Previous source value, saved by Gettext during transition to a newer POT template
ko: 새 POT 템플릿으로 전환할 때 Gettext에서 저장한 이전 원본 값

[ctx: @window:title]
en: Author name missing
ko: 번역자 이름 없음

[ctx: @window:title]
en: Author email missing
ko: 번역자 이메일 없음

en: Your email:
ko: 내 이메일:

en: Previous source value, saved by lupdate tool
ko: lupdate 도구에서 저장한 이전 원본 값

[ctx: @title:window aka Message Tree]
en: Translation Units
ko: 번역 단위

en: Quick search...
ko: 빠른 검색...

[ctx: @info:tooltip]
en: Activated by Ctrl+L.
ko: Ctrl+L 키를 누르십시오.

[ctx: @info:tooltip]
en: Accepts regular expressions
ko: 정규 표현식 사용 가능

en: Reset individual filter
ko: 개별 필터 초기화

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
ko: 가속기 키 무시

en: Non-ready
ko: 준비되지 않음

en: Changed since file open
ko: 연 이후로 변경됨

en: Unchanged since file open
ko: 연 이후로 변경되지 않음

en: Same in sync file
ko: 동기화 파일에서 같음

en: Different in sync file
ko: 동기화 파일에서 다름

en: Not in sync file
ko: 동기화 파일에 없음

en: Non-plural
ko: 단수

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
ko: 기본

[ctx: @title:inmenu]
en: States
ko: 상태

[ctx: @title:inmenu]
en: Searchable column
ko: 검색 가능한 열

[ctx: @title:inmenu]
en: Resort and refilter on content change
ko: 내용 변경 시 다시 정렬하고 필터 다시 적용

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
ko: 모두

[ctx: @title:column]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: @title:column Original text]
note: i18nc("@title:column","ID");
en: Source
ko: 원본

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
ko: 대상

[ctx: @title:column]
en: Notes
ko: 주석

[ctx: @title:column]
en: Files
ko: 파일

[ctx: @title:column]
en: Translation Status
ko: 번역 상태

[ctx: @title:column Length of the original text]
en: Source length
ko: 원본 길이

[ctx: @title:column Length of the text in target language]
en: Target length
ko: 대상 길이

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
ko: 준비

[ctx: @info:status 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Needs review
ko: 검토 필요함

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
ko: 번역되지 않음

[ctx: %1 is a language name, e.g. Irish, %2 is language code, e.g. ga]
en: %1 (%2)
ko: %1(%2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
ko: 대상 언어:

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: @info:status message entry]
en: Current: %1
ko: 현재: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
ko: 합계: %1

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
ko: 준비되지 않음: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
ko: 미번역: %1

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
ko: 탐색

[ctx: @title actions category]
en: Editing
ko: 편집

en: Synchronization 1
ko: 동기화 1

en: Synchronization 2
ko: 동기화 2

[ctx: @title actions category]
note: i18nc("@title actions category","Settings"), ac);
en: Glossary
ko: 상용구

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert alternate translation #%1
ko: 대체 번역 #%1 삽입

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a note
ko: 주석 추가

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert TM suggestion #%1
ko: 번역 메모리 제안 #%1 삽입

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove TM suggestion #%1
ko: 번역 메모리 제안 #%1 삭제

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert term translation #%1
ko: 용어 번역 #%1 삽입

[ctx: @action:inmenu]
en: Define new term
ko: 새 단어 정의

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert WebQuery result #%1
ko: 웹 조회 결과 #%1 삽입

[ctx: @action:inmenu]
en: Phases...
ko: 단계...

[ctx: @action:inmenu]
en: Word count
ko: 단어 개수

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear all translated entries
ko: 모든 번역된 항목 삭제

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch the Pology command on this file
ko: 이 파일에 Pology 명령 실행

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge translation into OpenDocument
ko: OpenDocument로 번역 합치기

[ctx: @action:inmenu]
en: Change searching direction
ko: 검색 방향 전환

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
ko: 승인됨

[ctx: @action:inmenu]
en: Approve and go to next
ko: 승인하고 다음으로 이동

[ctx: @action:inmenu]
en: Equivalent translation
ko: 동등한 번역

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy source to target
ko: 원본을 대상으로 복사

[ctx: @action:inmenu]
en: Unwrap target
ko: 대상 줄 바꿈 해제

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
ko: 비우기

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Tag
ko: 태그 삽입

[ctx: @action:inmenu]
en: Check this unit using LanguageTool
ko: 이 번역 단위를 LanguageTool로 검사

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Next Tag
ko: 다음 태그 삽입

[ctx: @action:inmenu]
en: Completion
ko: 자동 완성

[ctx: @action:inmenu]
en: Replace with best spellcheck suggestion
ko: 가장 좋은 맞춤법 검사 제안으로 바꾸기

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
ko: 다음(&N)

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
ko: 이전(&P)

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
ko: 첫 항목(&F)

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
ko: 마지막 항목(&L)

[ctx: @action:inmenu]
en: Entry by number
ko: 번호순 항목

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous non-empty but not ready
ko: 이전 번역되었지만 준비되지 않은 문자열

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next non-empty but not ready
ko: 다음 번역되었지만 준비되지 않은 문자열

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous untranslated
ko: 이전 번역되지 않은 문자열

[ctx: @action:inmenu]
en: Next untranslated
ko: 다음 번역되지 않은 문자열

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous not ready
ko: 이전 준비되지 않은 문자열

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next not ready
ko: 다음 준비되지 않은 문자열

[ctx: @action:inmenu]
en: Focus the search line of Translation Units view
ko: 번역 단위 보기의 검색 줄에 초점 맞추기

[ctx: @option:check]
en: Bookmark message
ko: 책갈피에 메시지 추가

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
ko: 이전 책갈피 항목

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
ko: 다음 책갈피 항목

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions
ko: 모든 제안 입력

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
ko: 모든 제안을 입력하고 불분명함으로 표시

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for sync/merge
ko: 동기화/합칠 파일 열기

[ctx: @info:status]
en: Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
ko: 현재 카탈로그에 합칠 카탈로그 열기/기본 파일의 변경 사항 반영

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous different
ko: 이전 다른 항목

[ctx: @info:status]
en: Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
ko: 합쳐지는 파일에 없거나 다르게 번역된 이전 항목을 찾습니다

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different
ko: 다음 다른 항목

[ctx: @info:status]
en: Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
ko: 합쳐지는 파일에 없거나 다르게 번역된 다음 항목을 찾습니다

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different approved
ko: 다음 승인된 항목

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy from merging source
ko: 결합하는 원본에서 복사

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy all new translations
ko: 모든 새로운 번역 복사

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty and non-ready entries in base file
ko: 이 변경 사항은 원본 파일의 비어 있거나 준비되지 않은 항목만 변경합니다

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy to merging source
ko: 결합하는 원본으로 복사

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for secondary sync
ko: 두 번째로 동기화할 파일 열기

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty entries
ko: 이 변경 사항은 항목만 비웁니다

[ctx: editor tab name]
en: (recovered)
ko: (복구됨)

[ctx: @info]
en: The document contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
ko: 이 문서에는 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다.
    변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

[ctx: @title:window]
en: Select translation file
ko: 번역 파일 선택

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1, line: %2
ko: 파일 %1을(를) 여는 중 오류 발생, 줄: %2

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1
ko: 파일 %1을(를) 여는 중 오류 발생

[ctx: @title:window]
en: Save File As
ko: 파일 다른 이름으로 저장

[ctx: @info]
en: Error saving the file %1
    Do you want to save to another file or cancel?
ko: 파일 %1에 저장하는 중 오류가 발생했습니다
    다른 파일로 저장하거나 취소하시겠습니까?

[ctx: @info]
en: Could not perform file autosaving.
    The target file was %1.
ko: 파일을 자동 저장할 수 없습니다.
    대상 파일은 %1입니다.

[ctx: @title]
en: Jump to Entry
ko: 항목으로 이동

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter entry number:
ko: 항목 번호 입력:

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
ko: 현재: %1

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
ko: 번역됨

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Signed-off
ko: 확인됨

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
ko: 승인됨

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation is done (although still may need a review)
ko: 번역이 완료됨(검토가 필요할 수도 있음)

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation has received positive review
ko: 번역이 긍정적인 평을 받음

[ctx: @info:tooltip]
en: Entry is fully localized (i.e. final)
ko: 항목이 완전히 번역됨(최종본)

en: A Pology check is already in progress.
ko: Pology 검사가 진행 중입니다.

en: Pology error
ko: Pology 오류

en: The Pology check has crashed unexpectedly:
    %1
ko: Pology 검사가 예상하지 못하게 충돌했습니다:
    %1

en: Pology success
ko: Pology 성공

en: The Pology check has succeeded.
ko: Pology 검사가 성공했습니다.

en: The Pology check has returned an error:
    %1
ko: Pology 검사에서 오류를 반환했습니다:
    %1

[ctx: @info]
en: This will delete all the translations from the file.
    Do you really want to clear all translated entries?
ko: 파일의 모든 번역문을 삭제합니다.
    모든 번역된 항목을 삭제하시겠습니까?

[ctx: @info words count]
en: Source text words: %1<br/>Target text words: %2
ko: 원문 텍스트 단어 개수: %1<br/>번역문 텍스트 단어 개수: %2

[ctx: @title]
en: Word Count
ko: 단어 개수

[ctx: @info]
en: Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?
ko: 로컬에서 소스 파일을 검색하거나 lxr.kde.org에서 검색하시겠습니까?

[ctx: @title:window]
en: Source file lookup
ko: 소스 파일 찾아보기

en: Select project's base folder for source file lookup
ko: 소스 파일을 찾아 볼 프로젝트 기반 폴더 선택

[ctx: @info]
en: Could not find source file in the folder specified.
    Do you want to change source files folder?
ko: 지정한 폴더에서 소스 파일을 찾을 수 없습니다.
    소스 파일 폴더를 변경하시겠습니까?

[ctx: @info]
en: Cannot open the target source file: The target source file is not relative to the current translation file, and there are currently no scripts loaded to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project.
ko: 대상 소스 파일을 불러올 수 없습니다. 대상 소스 파일이 현재 번역 파일과 관계가 없으며, 사용자 정의 경로에 있는 소스 파일을 처리할 수 있는 스크립트를 불러오지 않았습니다. Lokalize 설명서를 참조하여 스크립트 예제 및 프로젝트에 적용하는 방법을 알아 보십시오.

en: Install translate-toolkit package and retry.
ko: translate-toolkit 패키지를 설치하고 다시 시도하십시오.

en: Select original OpenDocument on which current XLIFF file is based
ko: 현재 XLIFF 파일의 기반 OpenDocument 파일 선택

en: OpenDocument files (*.odt *.ods)
ko: OpenDocument 파일 (*.odt *.ods)

en: Install python-uno package for additional functionality.
ko: 추가 기능을 사용하려면 python-uno 패키지를 설치하십시오.

[ctx: @item Undo action item]
en: Set unit text
ko: 단위 텍스트 설정

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
ko: 바꾸기

en: Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
ko: 문서의 끝에 도달했습니다. 처음부터 다시 시작하시겠습니까?

[ctx: @title]
en: Spellcheck
ko: 맞춤법 검사

en: Lokalize has finished spellchecking
ko: Lokalize에서 맞춤법 검사를 끝냄

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
ko: 상용구(&G)

note: i18n: ectx: Menu (webquery)
en: &WebQuery
ko: 웹 조회(&W)

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
ko: 번역 메모리(&M)

note: i18n: ectx: Menu (alttrans)
en: Alternative Translations
ko: 대체 번역

note: i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
en: &Secondary sync source
ko: 두 번째 동기화 원본(&S)

note: i18n: ectx: Menu (toolviews)
en: Tool&views
ko: 도구 보기(&V)

[ctx: @label whether entry is fuzzy]
en: Not ready:
ko: 준비되지 않음:

[ctx: @label whether entry is untranslated]
en: Untranslated:
ko: 번역되지 않음:

[ctx: @action]
en: Hide
ko: 숨김

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
ko: 열: %1

en: <qt><p><b>Original String</b></p>
    <p>This part of the window shows the original message
    of the currently displayed entry.</p></qt>
ko: <qt><p><b>원문</b></p>
    <p>이 부분은 현재 표시된 항목의 원문을 표시합니다.</p></qt>

[ctx: @title:tab]
en: Plural Form %1
ko: 복수 형태 %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Unwrap
ko: 줄 바꿈 해제

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Ctrl+L to go to this control.
    Press Enter to start the search.
    Press Esc to stop the search.
ko: 원본 언어에서 검색할 표현식을 입력하십시오.
    Ctrl+L 키를 누르면 초점을 맞춥니다.
    Enter 키를 누르면 검색을 시작합니다.
    Esc 키를 누르면 검색을 중단합니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, queryTarget)
en: Search expression for target language part.
    Press Enter to start the search.
ko: 대상 언어에서 검색할 표현식을 입력하십시오.
    
    Enter 키를 누르면 검색을 시작합니다.

[ctx: @title:window]
en: File List
ko: 파일 목록

en: Drop translation files here...
ko: 번역 파일을 여기에 끌어 놓으십시오...

[ctx: @title:column]
note: i18nc("@title:column","Context");
en: File
ko: 파일

[ctx: @title:window]
en: Search and replace in files
ko: 파일에서 찾아 바꾸기

en: Copy source to clipboard
ko: 원본을 클립보드에 복사

en: Copy target to clipboard
ko: 대상을 클립보드에 복사

[ctx: @title actions category]
en: Search and replace in files
ko: 파일에서 찾아 바꾸기

[ctx: @title:window]
en: Mass replace
ko: 대량으로 바꾸기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
en: Mass Replace
ko: 대량으로 바꾸기

[ctx: @title:column]
en: Subject Field
ko: 제목 필드

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>
ko: <p>공통되는 항목에 대한 번역이 나타납니다.</p><p>표시되는 단축키를 누르면 항목에 대한 번역을 삽입합니다.</p><p>새 항목을 추가하려면 콘텍스트 메뉴를 사용하십시오. (팁:&nbsp;<interface>새&nbsp;단어&nbsp;정의하기</interface> 항목을 부르기 전에 원문과 번역문 필드에서 단어를 선택하십시오.)</p>

[ctx: @action:button reloads glossary from disk]
en: Restore from disk
ko: 디스크에서 복원

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload glossary from disk, discarding any changes
ko: 변경 사항을 무시하고 디스크에서 용어집 읽어오기

[ctx: @info]
en: The glossary contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
ko: 용어집에 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다.
    변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: English synonyms (double-click to edit):
ko: 영어 동의어(두 번 클릭하면 편집):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Corresponding target language synonyms:
ko: 해당하는 대상 언어 동의어:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Subject field:
ko: 제목 필드:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
en: When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect
ko: 새 항목을 추가할 때 이름을 입력한 후 Enter 키를 눌러야 변경 사항이 적용됩니다

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Definition:
ko: 정의:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word sequence.
    
    That is, there may be several entries with the same word/word sequence expressing different meanings.
ko: 메모: 하나의 용어집 항목은 하나의 항목에만 대응되며, 단어나 어구에 대응되지 않습니다.
    
    같은 단어나 어구가 여러 가지 뜻을 가지는 항목이 있을 수도 있습니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip tags
ko: 태그 건너뛰기

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip markup
ko: 마크업 건너뛰기

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
ko: 가속기 키 무시

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
en: Include notes
ko: 주석 포함

[ctx: @info]
en: No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work.
ko: Qt SQL 모듈을 찾을 수 없습니다. 번역 메모리를 사용할 수 없습니다.

en: TM facility requires SQLite Qt module.
ko: TM 기능에는 SQLite Qt 모듈이 필요합니다.

en: No SQLite module available
ko: SQLite 모듈을 사용할 수 없습니다.

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
ko: 번역 메모리

[ctx: @title actions category]
en: Project
ko: 프로젝트

en: Previously active tab
ko: 이전 활성화된 탭

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
ko: 상용구

[ctx: @action:inmenu]
en: Translation memory
ko: 번역 메모리

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
ko: 번역 메모리 관리

[ctx: @action:inmenu]
en: Project overview
ko: 프로젝트 개요

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure project...
ko: 프로젝트 설정...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create software translation project...
ko: 소프트웨어 번역 프로젝트 만들기...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create OpenDocument translation project...
ko: OpenDocument 번역 프로젝트 만들기...

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project...
ko: 프로젝트 열기...

[ctx: @action:inmenu]
en: Close project
ko: 프로젝트 닫기

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
ko: 최근 프로젝트 열기

[ctx: @action:inmenu]
en: Search and replace in files
ko: 파일에서 찾아 바꾸기

[ctx: @action:inmenu]
en: Find next in files
ko: 파일에서 다음 찾기

[ctx: @action:inmenu]
en: Widget text capture
ko: 위젯 텍스트 캡처

[ctx: @info]
en: Error opening the following files:
ko: 다음 파일을 여는 중 오류 발생:

en: Computer-aided translation system.
    Do not translate what had already been translated.
ko: 컴퓨터 보조 번역 시스템.
    번역된 것을 다시 번역하지 마십시오.

en: sponsored development as part of Google Summer Of Code program
ko: Google Summer Of Code 프로그램의 일부로 개발 지원

en: NLNet Foundation
ko: NLNet 재단

en: sponsored XLIFF-related work
ko: XLIFF 관련 작업 지원

en: provided excellent cross-format converting scripts
ko: 번역 형식 변환 스크립트

en: grammar, style and spell checker
ko: 문법, 스타일, 맞춤법 검사기

en: project tree merging translation+templates
ko: 프로젝트 트리 합침 번역+템플릿

en: bug fixing patches
ko: 버그 수정 패치

en: testing and bug fixing
ko: 테스트와 버그 수리

en: XLIFF improvements
ko: XLIFF 개선

en: bug fixing and improvements
ko: 버그 수정 및 개선

note: i18n( "Source for the merge mode" ), QLatin1String("URL")));
en: Do not scan files of the project.
ko: 이 프로젝트의 파일을 검사하지 않습니다.

en: Load specified project.
ko: 지정한 프로젝트를 엽니다.

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept change in translation
ko: 번역의 변경 사항 수락

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept all new translations
ko: 모든 새 번역 수락

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Primary Sync
ko: 첫 번째 동기화

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Secondary Sync
ko: 두 번째 동기화

[ctx: @info:tooltip]
en: Drop file to be merged into / synced with the current one here, then see context menu options
ko: 현재 파일과 동기화하거나 현재 파일에 합칠 파일을 끌어다 놓은 다음 콘텍스트 메뉴 옵션을 참조하십시오

[ctx: @info]
en: Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error line: %2
ko: 파일 <filename>%1</filename>와(과) 동기화하려고 여는 중 오류 발생. 오류가 발생한 줄: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Different entries: %1
    Unmatched entries: %2
ko: 다른 항목: %1
    일치하지 않는 항목: %2

[ctx: @title toolview name]
en: Unit metadata
ko: 단위 메타 데이터

[ctx: @info notes to translation unit which expire when the catalog is closed]
en: <b>Temporary notes:</b>
ko: <b>임시 주석:</b>

[ctx: @info notes generated by the pology check]
en: <b>Pology notes:</b>
ko: <b>Pology 주석:</b>

[ctx: @info notes generated by the languagetool check]
en: <b>LanguageTool notes:</b>
ko: <b>LanguageTool 주석:</b>

[ctx: @info translation unit metadata]
en: <b>Phase:</b><br>
ko: <b>단계:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
ko: <br><b>파일:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
ko: <br><b>문맥:</b><br>

[ctx: @info The pology command didn't return anything]
en: (empty)
ko: (비어 있음)

[ctx: @info:label]
en: From:
ko: 작성자:

[ctx: @info:tooltip]
en: Save empty note to remove it
ko: 주석을 빈 채로 저장하면 삭제됩니다

[ctx: @info:tooltip]
en: Author of this note
ko: 이 주석 작성자

[ctx: @info XLIFF notes representation]
en: <b>Notes:</b>
ko: <b>주석:</b>

[ctx: link to edit note]
en: edit...
ko: 편집...

[ctx: link to add a note]
en: Add...
ko: 추가...

[ctx: link to add a note]
en: Add a note...
ko: 주석 추가...

[ctx: @title:column]
en: Process
ko: 프로세스

[ctx: @title:column]
en: Company
ko: 회사

[ctx: @title:column]
en: Person
ko: 개인

[ctx: @title:column]
en: Tool
ko: 도구

en: Approval
ko: 승인

[ctx: noun]
en: Process (this will also change your role):
ko: 절차(역할을 변경함):

[ctx: @item Undo action item]
en: Edit phases
ko: 구문 편집

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Translator's name
ko: 번역자 이름

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in English
ko: 영어식으로 표기한 번역자 이름

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in target language
ko: 대상 언어로 표기한 번역자 이름

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Override Language Team
ko: 언어 팀 재정의

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Use user-provided language team name instead of generating it
ko: 언어 팀을 생성하지 않고 사용자가 지정한 값 사용

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Language Team
ko: 언어 팀

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator team's name
ko: 번역 팀 이름

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's email
ko: 번역자 이메일 주소

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default language code for new projects
ko: 새 프로젝트의 기본 언어 코드

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default mailing list for new projects
ko: 새 프로젝트의 기본 메일링 리스트

note: i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
en: Font for Messages
ko: 메시지 글꼴

[ctx: @title:tab]
en: Identity
ko: 식별

en: The following parameters are available
    %1 - Path of the source file
    %2 - Line number
ko: 다음 인자를 사용할 수 있습니다:
    %1 - 소스 파일 경로
    %2 - 줄 번호

[ctx: @title:tab]
en: Editing
ko: 편집

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
ko: 번역 메모리

[ctx: @title:tab]
en: LanguageTool
ko: LanguageTool 플러그인

[ctx: @title:tab]
en: Spellcheck
ko: 맞춤법 검사

en: You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want to create a new project or open an existing project?
ko: 프로젝트를 불러와야 사용할 수 있는 기능을 호출했습니다. 새 프로젝트를 만들거나 기존 프로젝트를 불러오시겠습니까?

en: Lokalize translation project (*.lokalize)
ko: Lokalize 번역 프로젝트 (*.lokalize)

[ctx: @window:title]
en: Select folder with Gettext .po files to translate
ko: 번역할 Gettext .po 파일이 있는 폴더 선택

en: Create software or OpenDocument translation project first.
ko: 소프트웨어 및 OpenDocument 번역 프로젝트를 만드십시오.

[ctx: @title:tab]
en: Scripts
ko: 스크립트

[ctx: @title:tab]
en: Personal
ko: 개인

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Editor font:
ko: 편집기 글꼴:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Change the font for the editor
ko: 편집기의 글꼴을 바꿉니다

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Choose a new font for the area where you write the translated message.
ko: 번역 메시지를 입력하는 편집기의 글꼴을 선택하십시오.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: Display LEDS for message status
ko: 메시지 상태 LED 표시

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
ko: 이 옵션을 사용하면 불분명함, 번역되지 않음, 오류를 나타내는 메시지 상태 LED를 표시합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 LED를 표시하지 않습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number
ko: 불분명/미번역 상태를 나타내는 LED 및 커서 위치 정보

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Text colors for the changes in the message.
ko: 메시지의 변경 사항에 사용할 텍스트 색입니다.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text added in the newer string:
ko: 새 문자열에 추가된 텍스트:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
en: Change the color for the new text added
ko: 새로 추가된 텍스트의 색상을 바꿉니다

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
en: You can set another color for viewing the text that was added to the string.
ko: 문자열에 새로 추가된 텍스트의 색상을 지정할 수 있습니다.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Text removed in the newer string:
ko: 새 문자열에서 삭제된 텍스트:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
en: Change the color for the text removed
ko: 삭제된 텍스트의 색상을 바꿉니다

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
en: You can set another color for viewing the text that was removed from the string.
ko: 문자열에서 삭제된 텍스트의 색상을 지정할 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others).
ko: 지정한 문자열이 공백 문자로 끝나는지 보려면 선택하십시오. 사용자 
    인터페이스에 나타나거나 다른 문자열과 연결되는 경우 중요합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Highlight spaces at the end
ko: 끝에 있는 공백 강조

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text
ko: 설정하면 마우스 휠을 굴렸을 때 번역 단위를 전환합니다. 설정하지 않으면 텍스트를 스크롤합니다

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: <html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.</html>
ko: <html>이 옵션을 사용하면 마우스 휠을 사용하여 수정자 키 없이 번역 단위를 전환할 수 있습니다. 수정자 키를 사용하면 다른 행동으로 전환할 수 있습니다. <ul><li><b>Shift</b>: 현재 번역 단위 내에서 텍스트 스크롤</li><li><b>Ctrl+Shift</b>: 이전이나 다음 준비되지 않은 번역 단위로 전환</li><li><b>Ctrl</b>: 이전이나 다음 준비되지 않은 내용이 있는 번역 단위로 전환</li><li><b>Alt</b>: 이전이나 다음 번역되지 않은 항목으로 전환</li></ul>이 옵션을 사용하지 않으면 현재 번역 단위 내에서 텍스트를 스크롤합니다.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: Mouse wheel goes to previous or next translation unit
ko: 마우스 휠로 번역 단위 전환

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
en: Set 'approved' status automatically when editing started
ko: 편집을 시작할 때 자동으로 '승인됨' 상태 적용

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VisualizeSeparators)
en: Visualize separators such as spaces, tabs and new lines in the editor
ko: 편집기에서 공백, 탭, 새로운 줄 등 구분자 시각화

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Set to 2 to disable word completion
ko: 2로 설정하면 자동 완성을 끕니다

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Minimum word length for word completion
ko: 자동으로 완성할 최소 단어 길이

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Disable word completion
ko: 자동 완성 끄기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConvertXMLChars)
en: Automatically convert XML special characters in TS files
ko: TS 파일의 XML 특수 문자를 자동으로 변환

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreRecentFilesOnStartup)
en: Restore the previously opened files when launching Lokalize
ko: Lokalize를 실행할 때 이전에 열었던 파일 복원

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l2)
en: Defines the behavior of the next/previous tab shortcuts
ko: 이전/다음 탭 단축키 행동 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Next/previous tab shortcut behavior
ko: 이전/다음 탭 단축키 행동

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab position
ko: 탭 위치에 따라서

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab activation order
ko: 탭 활성화 순서에 따라서

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomEditorEnabled)
en: Use a custom editor to open source files
ko: 원본 파일을 열 때 사용자 정의 편집기 사용

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
en: Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.
ko: 개인 정보와 번역 팀 정보를 입력하십시오. 이 정보는 파일의 헤더를 업데이트할 때 사용됩니다.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
ko: 기본 언어:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Email:
ko: 이메일 주소(&E):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Your name, in English
ko: 로마자 이름

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Please enter here your name and surname written in English
ko: 로마자로 된 이름을 입력하십시오

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Default mailing list:
ko: 기본 메일링 리스트(&D):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: The email of your team mailing list
ko: 팀 메일링 리스트의 이메일 주소

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: Write the email of your translating team mailing list
ko: 팀 메일링 리스트의 이메일 주소를 입력하십시오

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Language you translate to
ko: 번역하는 언어

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Set the default language you are going to translate to
ko: 기본적으로 번역하는 언어를 선택하십시오

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email
ko: 이메일 주소를 입력하십시오

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email here so it will appear in the po file header with your name
ko: po 파일 헤더에 이름과 함께 나타날 이메일 주소를 입력하십시오

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Your name in your own language
ko: 모국어 이름

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Write your name and surname in your language with your language alphabet.
ko: 모국어로 된 이름을 입력하십시오.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Localized name:
ko: 모국어 이름:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overrideLangTeam)
en: Default Language-Team:
ko: 기본 언어 팀:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LanguageToolCustom)
en: Use custom LanguageTool server
ko: 사용자 정의 LanguageTool 서버 사용

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Server Path:
ko: 서버 경로:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: The path of your custom Language Tool server
ko: 사용자 정의 LanguageTool 서버 경로

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: Please enter the path of your custom Language Tool server, if any
ko: 사용 가능한 경우 사용자 정의 LanguageTool 서버의 경로를 입력하십시오

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Delay before automatic checking after you stop typing (in seconds, 0 to disable)
ko: 입력을 중단한 후 자동 검사를 시작하기까지의 시간(초 단위, 0은 비활성화)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LanguageToolDelay)
en: Set to 0 to disable auto checking
ko: 0으로 설정하면 자동 검사를 끕니다

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PologyEnabled)
en: Enable Pology verification
ko: Pology 검사 활성화

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_0)
en: The Pology command to run in order to check a single entry. Use the following placeholders in order to set-up the commands: %u is the entry number, %f is the file name. For instance: posieve -u %u check-rules %f
ko: 개별 항목을 검사할 때 실행할 Pology 명령입니다. 명령을 설정할 때 다음 자리 비움자를 사용할 수 있습니다: %u - 항목 번호, %f - 파일 이름. 예: posieve -u %u check-rules %f

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: The Pology command to run in order to check a single entry.
ko: 개별 항목을 검사할 때 사용할 Pology 명령입니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a single entry
ko: 개별 항목을 검사할 때 사용할 Pology 명령을 입력하십시오

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_0)
en: The Pology command to run in order to check a whole file. This command should include "-s lokalize", placeholder %f is the file name. For instance: posieve -s lokalize check-rules %f
ko: 전체 파일을 검사할 때 실행할 Pology 명령입니다. 명령에는 "-s lokalize" 인자가 들어 있어야 합니다. 명령을 설정할 때 다음 자리 비움자를 사용할 수 있습니다: %f - 파일 이름. 예: posieve -s lokalize check-rules %f

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: The Pology command to run in order to check a whole file.
ko: 전체 파일을 검사할 때 사용할 Pology 명령입니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a whole file
ko: 전체 파일을 검사할 때 사용할 Pology 명령을 입력하십시오

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If checked, get translation memory suggestions
ko: 선택하면 번역 메모리 제안을 가져옵니다

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
ko: 선택하면 프로그램에서 파일을 여는 대로 번역 메모리를 가져옵니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: Prefetch translation memory suggestions on file open
ko: 파일을 열 때 번역 메모리 제안 가져오기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Maximum number of suggestions:
ko: 최대 제안 개수:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: Set the maximum number of suggestions
ko: 최대 제안 개수를 설정합니다

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: You can change the maximum number of suggestions, default is 7.
ko: 최대 제안 개수를 바꿀 수 있으며, 기본값은 7개입니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimum score (0-100) of suggestions:
ko: 제안의 최소 점수(0-100):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: Set the minimum score (0-100) of suggestions
ko: 제안의 최소 점수를 0-100 범위에서 설정합니다

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: You can change the minimum score (0-100) required for suggestions, default is 0.
ko: 제안에 필요한 최소 점수를 0-100 범위에서 지정할 수 있으며, 기본값은 0입니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
en: Update/Add edited entries to translation memory
ko: 편집한 항목을 번역 메모리에 업데이트/추가

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
en: Add opened files to translation memory automatically
ko: 열린 파일을 검사해서 자동으로 번역 메모리에 추가

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteFromTMOnMissing)
en: Delete missing files from translation memory on Rescan or when clicking a missing entry
ko: 다시 검사하거나 빠진 항목을 눌렀을 때 번역 메모리에서 없는 파일 삭제

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
ko: 가속기 키:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
en: Usually '&', but may also be '_' for GTK apps.
ko: 대개 '&'이지만 GTK 프로그램의 경우 '_'일 수도 있습니다.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Markup:
ko: 마크업:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
en: Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for 'Insert tag' feature.
    
    A default value (suitable for XML-based texts) is:
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
ko: 마크업에 사용하는 정규 표현식입니다. 번역 메모리 일치와 '태그 삽입' 기능에 사용됩니다.
    
    XML 기반 텍스트에 적합한 기본값은 다음과 같습니다.
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    
    XLIFF 형식의 경우 마크업을 표현하는 방법이 정해져 있기 때문에 gettext PO 파일에만 사용됩니다.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Word wrap:
ko: 자동 줄 바꿈:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordWrap)
en: Width used for the automatic msgfmt-like word wrap. Use the negative value '-1' to disable the word wrap.
ko: 자동 msgfmt 형식 줄 바꿈을 적용할 너비입니다. -1을 지정하면 줄을 바꾸지 않습니다.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: Template files folder:
ko: 템플릿 파일 폴더:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
en: Usually your translation project will be a subproject of a project
    for translating same texts into multiple languages.
    
    Set this to path of a folder containing empty translation files
    (i.e. files without translation into any language)
    shared among all subprojects.
ko: 현재 번역 프로젝트는 같은 텍스트를 여러 언어로 번역하는 프로젝트의
    부 프로젝트일 수도 있습니다.
    
    모든 부 프로젝트 사이에 공유되는 빈 번역 파일이 들어 있는 폴더로
    설정하십시오.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Branch folder:
ko: 브랜치 폴더:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,
    and Secondary Sync view will automatically open files from branch.
    Then, each time you make changes in files of your main branch,
    they will automatically be replicated to the branch
    (of course, if it contains the same English string).
    
    See documentation for more details.
ko: 이 설정은 동기화 모드에 사용됩니다.
    
    동기화 모드를 사용하면 번역 작업을 두 다른 브랜치에
    동시에 적용시킬 수 있습니다.
    
    이 경로를 브랜치의 기본 경로(두 번째 브랜치의 번역 폴더)로
    설정하면 두 번째 동기화 보기가 자동으로 열립니다.
    주 브랜치를 편집하면 부 브랜치에도 자동으로 변경 사항이 적용됩니다.
    (물론 원문이 같은 경우에 한하여) 
    자세한 사항은 도움말을 참고하십시오.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Alternate translations folder:
ko: 대체 번역 폴더:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
en: Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.
    
    On each translation file open, a corresponding file in Alternate translations directory will be looked up and,
    if it is found, it will be used for Alternate Translations view.
    
    You will likely want to use translations of another target language (i.e. another subproject), which is close to yours.
    Also, you can use other subproject's translations either immediately, or have them pretranslated to your language by machine.
    
    See documentation for more details.
ko: 루트 폴더와 비슷한 구조를 가진 폴더를 선택하십시오.
    
    각각 번역 파일을 열면 대체 번역 디렉터리에 있는 파일을 검사한 다음,
    찾았을 경우 대체 번역 보기에 표시합니다.
    
    비슷한 다른 언어 번역을 참고해야 할 때 사용할 수 있습니다.
    또한 다른 프로젝트의 번역을 즉시 사용하거나 기계 번역으로 대상 언어로 미리 번역할 수도 있습니다.
    
    자세한 사항은 문서를 참고하십시오.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Approver
ko: 승인

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
ko: 용어집:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
ko: 대상 언어:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
en: Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages.
    
    For example, if you have several projects for translating KDE applications
    (e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them.
ko: 서로 다른 프로젝트와 언어의 번역 메모리를 구분하는 데 사용되는 프로젝트 ID입니다.
    
    예를 들어 KDE 프로그램을 번역하는 여러 프로젝트가 있다면
    (서로 다른 저장소에 나뉘어 있는 경우) 모든 프로젝트에 같은 ID를 사용하십시오.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
en: Target language of the project.
ko: 프로젝트의 대상 언어입니다.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Mailing list:
ko: 메일링 리스트:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
en: This is main setting. Set this to path of a folder with translation files
    for your project (or a subproject for your target language).
ko: 주 설정입니다. 번역 파일이 들어 있거나, 대상 언어용
    부 프로젝트의 경로로 설정하십시오.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Root folder:
ko: 루트 폴더:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Language-Team:
ko: 언어 팀:

en: Scanning folders with source files
ko: 원본 파일이 있는 폴더 검사 중

en: Install translate-toolkit package and retry
ko: translate-toolkit 패키지를 설치하고 다시 시도하십시오

[ctx: project folder name. %2 is targetLangCode]
en: %1 %2 Translation
ko: %1 %2 번역

note: i18n: ectx: label, entry (UserLangTeam), group (General)
en: User Language Team in Lokalize settings
ko: Lokalize 설정의 사용자 언어 팀

note: i18n: ectx: label, entry (OverrideLangTeam), group (General)
en: Override Lokalize Language Team
ko: Lokalize 언어 팀 재정의

note: i18n: ectx: label, entry (ProjLangTeam), group (General)
en: Project Language Team
ko: 프로젝트 언어 팀

note: i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
en: The base directory for PO files (translations)
ko: PO 파일(번역)의 기본 디렉터리

note: i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
en: The base directory for POT files (templates to be translated)
ko: POT 파일(번역한 것)의 기본 디렉터리

note: i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
en: Project's glossary
ko: 프로젝트 용어집

[ctx: @title:column File name]
en: Name
ko: 이름

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
ko: 그래프

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
ko: 합계

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
ko: 번역됨

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
ko: 준비되지 않음

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
ko: 번역되지 않음

[ctx: @title:column Number of fuzzy or untranslated entries]
en: Incomplete
ko: 미완료

[ctx: @title:column]
en: Last Translation
ko: 마지막 번역

[ctx: @title:column]
en: Template Revision
ko: 템플릿 리비전

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
ko: 마지막 번역자

[ctx: @title:window]
en: Project Overview
ko: 프로젝트 개요

en: &Configure Lokalize
ko: Lokalize 설정(&C)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
ko: 프로젝트 열기

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate software
ko: 소프트웨어 번역

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate OpenDocument
ko: OpenDocument 번역

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous template only
ko: 이전 템플릿만

[ctx: @action:inmenu]
en: Next template only
ko: 다음 템플릿만

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous translation only
ko: 이전 번역만

[ctx: @action:inmenu]
en: Next translation only
ko: 다음 번역만

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide completed items
ko: 완료된 항목 숨기기

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide fully translated files and folders
ko: 완전히 번역된 파일과 폴더 숨기기

[ctx: @action:inmenu]
en: Open selected files
ko: 선택한 파일 열기

[ctx: @action:inmenu]
note: i18nc("@action:inmenu","Find in files"),this,&ProjectTab::findInFiles); i18nc("@action:inmenu","Replace in files"),this,&ProjectTab::replaceInFiles); i18nc("@action:inmenu","Spellcheck files"),this,&ProjectTab::spellcheckFiles); menu.addSeparator(); menu->addAction(i18nc("@action:inmenu","Get statis
en: Add to translation memory
ko: 번역 메모리에 추가

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files
ko: 파일에서 찾기

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a comment
ko: 주석 추가

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch Pology on files
ko: 파일에 Pology 실행

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files (including templates)
ko: 파일에서 찾기(템플릿 포함)

en: Project file comment
ko: 프로젝트 파일 주석

en: Input a comment for this project file:
ko: 이 프로젝트 파일의 주석을 입력하십시오:

en: The Pology check has succeeded
ko: Pology 검사 성공

en: You are about to open %1 file | You are about to open %1 files
ko[0]: 파일 %1개를 열 것입니다

en: Opening a large number of files at the same time can make Lokalize unresponsive.
ko: 한 번에 너무 많은 파일을 열면 Lokalize가 응답하지 않을 수도 있습니다.

en: Are you sure you want to open this many files?
ko: 이 파일을 모두 여시겠습니까?

en: &Open %1 File | &Open %1 Files
ko[0]: 파일  %1개 열기(&O)

[ctx: @title:column]
en: Source language
ko: 원본 언어

[ctx: @title:column]
en: Target language
ko: 대상 언어

[ctx: @title:column]
en: Pairs
ko: 쌍

[ctx: @title:column]
en: Unique original entries
ko: 유일한 원본 항목

[ctx: @title:column]
en: Unique translations
ko: 유일한 번역

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Database name:
ko: 데이터베이스 이름:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Database type:
ko: 데이터베이스 종류:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
ko: 원본 언어:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Markup regex:
ko: 마크업 정규 표현식:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
ko: 데이터 추가

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
en: Add Data from TMX
ko: TMX에서 데이터 추가

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
ko: TMX로 내보내기

[ctx: @title:column Translator's false friend]
en: False Friend
ko: 거짓짝

[ctx: @title:window]
en: Quality Assurance
ko: 품질 검증

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove
ko: 삭제

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: TM:
ko: 번역 메모리:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Enter to start the search.
    Press Ctrl+L to go to this control.
ko: 원본 언어에서 검색할 표현식을 입력하십시오.
    Enter 키를 누르면 검색을 시작합니다.
    Ctrl+L 키를 누르면 초점을 맞춥니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
en: Show results that do not match search expression
ko: 검색 표현식과 일치하지 않는 결과도 표시

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File mask:
ko: 파일 마스크:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
en: Show only results from files with path matching specified mask
ko: 지정한 마스크와 일치하는 경로에 있는 파일만 표시

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_s)
en: Query syntax:
ko: 질의 문법:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
ko: 모든 프로젝트 파일을 번역 메모리로 읽어들여 오래된 항목을 업데이트합니다. 배경으로 작업이 진행됩니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: &Rescan project files
ko: 프로젝트 파일 재검사(&R)

[ctx: @title:window]
en: Translation Memories
ko: 번역 메모리

[ctx: @title:window]
en: Select Directory to be scanned
ko: 검사할 디렉터리 선택

[ctx: @title:window]
en: New Translation Memory
ko: 새 번역 메모리

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Properties
ko: 번역 메모리 속성

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to be imported into selected database
ko: 선택한 데이터베이스 파일에 합칠 TMX 파일 선택

en: TMX files (*.tmx *.xml)
ko: TMX 파일 (*.tmx *.xml)

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to export selected database to
ko: 선택한 데이터베이스를 내보낼 TMX 파일 선택

en: Adding files to Lokalize translation memory
ko: Lokalize 번역 메모리에 추가 중

en: Google-like
ko: Google 형식

en: Wildcard
ko: 와일드카드

en: Space is AND operator. Case insensitive.
ko: 공백을 AND 문자열로 취급합니다. 대소문자를 구분하지 않습니다.

en: Shell globs (* and ?). Case sensitive.
ko: 와일드카드 문자열 (*, ?). 대소문자를 구분합니다.

[ctx: @title:window]
note: i18nc("@title:window","Translation Memory"),false);
en: Translation Memory
ko: 번역 메모리

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1 (%2)
ko: 합계: %1(%2)

[ctx: @info]
en: The file %1 does not exist, it has been removed from the translation memory.
ko: 파일 %1이(가) 없어서 번역 메모리에서 삭제했습니다.

[ctx: @info:tooltip]
en: Double-click any word to insert it into translation
ko: 아무 단어나 두 번 클릭하면 번역에 삽입합니다

[ctx: @item Undo action]
en: Batch translation memory filling
ko: 일괄 번역 메모리 채우기

[ctx: @info]
en: Batch translation has been completed.
ko: 일괄 번역이 완료되었습니다.

[ctx: @info]
en: No suggestions with exact matches were found.
ko: 일치하는 항목이 없습니다.

[ctx: @title]
en: Batch translation complete
ko: 일괄 번역 완료됨

[ctx: @title]
en: Batch translation
ko: 일괄 번역

[ctx: @info]
en: Batch translation has been scheduled.
ko: 일괄 번역이 예약되었습니다.

[ctx: %1 is the number of times this TM entry has been found]
en: (1 time) | (%1 times)
ko[0]: (%1회)

[ctx: File argument in tooltip, when file is current file]
en: this
ko: 현재

[ctx: @info:tooltip]
en: File: %1<br />Addition date: %2
ko: 파일: %1<br />추가한 날짜: %2

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change date: %1
ko: <br />마지막 변경 날짜: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change author: %1
ko: <br />마지막 변경자: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />TM: %1
ko: <br />번역 메모리: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Is not present in the file anymore
ko: <br />파일에 더 이상 없음

en: <html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
ko: <html>번역 메모리 %2에서 다음 항목을 삭제하시겠습니까?<br/> <i>%1</i></html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Entry Removal
ko: 번역 메모리 항목 삭제

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this entry
ko: 이 항목 삭제

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file containing this entry
ko: 이 파일이 들어 있는 항목 열기

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this missing file from TM
ko: 번역 메모리에서 이 없는 파일 삭제

en: <html>Do you really want to remove this missing file:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
ko: <html>번역 메모리 %2에서 다음 없는 파일을 삭제하시겠습니까?<br/> <i>%1</i></html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Missing File Removal
ko: 번역 메모리에서 없는 파일 삭제

[ctx: @item Undo action]
en: Use translation memory suggestion
ko: 번역 메모리 제안 사용

[ctx: @title]
en: Widget Text Capture
ko: 위젯 텍스트 캡처

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p align="justify">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture text from applications' user interfaces and search for translation files containing the text.</p>
    <p align="justify">When enabled, the capture can be initiated by middle mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</p>
    <p align="justify">Remember that you need to have an up-to-date actual translation memory with all translation files indexed for this feature to work.</p></html>
ko: <html>
    <p align="justify">KDE 번역을 도우려고 Lokalize에서는 사용자 인터페이스에서 문자열을 캡처하여 문자열이 들어 있는 번역 파일을 찾습니다.</p>
    <p align="justify">이 기능을 사용하는 경우, 임의의 편집할 수 없는 GUI 구성 요소(위젯) 위에서 마우스 가운데 단추를 누르면 캡처를 시작합니다. 그 다음 Lokalize 창으로 되돌아온 다음 이 텍스트와 연결된 항목을 선택하십시오. 여러 파일에 같은 문자열이 들어 있더라도 대부분 경우에는 올바른 하나가 선택됩니다.</p>
    <p align="justify">이 기능을 사용하려면 모든 번역 파일이 기억된 번역 메모리가 필요합니다.</p></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Middle Mouse Button Click Reaction
ko: 마우스 가운데 단추를 눌렀을 때 행동

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
en: Search GUI element text in translation memory
ko: 번역 메모리에서 GUI 구성 요소 텍스트 찾기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
en: Copy GUI element text to clipboard
ko: GUI 구성 요소 텍스트를 클립보드에 복사

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
en: Autoquery
ko: 자동 조회

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Prefetch for the next untranslated
ko: 다음 번역되지 않은 항목 가져오기

en: Web Queries
ko: 웹 조회

[ctx: @action:inmenu]
en: Lookup selected text in translation memory
ko: 번역 메모리에서 선택한 텍스트 찾기

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace text
ko: 텍스트 바꾸기

en: no spellcheck available
ko: 맞춤법 검사 사용 불가

[ctx: @item Undo action item]
en: Copy source to target
ko: 원본을 대상으로 복사

en: INTERNAL
ko: 내부

en: Allow using a cover per track
ko: 곡별로 표지 사용하기 허용

en: Access network
ko: 접속 네트워크

en: Threshold used to decide if the previous track should be played or the currently running one should be restarted
ko: 이전 트랙을 재생해야하는지 또는 현재 실행중인 트랙을 다시 시작해야하는지 결정하는 데 사용되는 임계값

en: Save artwork/popularity in tags
ko: 태그에 아트워크/인기 저장

en: Enabled genres in party mode
ko: 파티 모드에서 활성화된 장르

en: ID for genres.
ko: 장르에 대한 ID.

en: Search on the Web
ko: 웹에서 검색

en: Shown suggestions
ko: 표시된 제안사항

en: Play featured tracks
ko: 추천 곡 재생하기

en: Allow syncing to USB disks
ko: USB 디스크에 동기화하기 혀용

en: If set, Lollypop will use this server instead of YouTube. See https://github.com/omarroth/invidious
ko: 만약 지정된다면, 롤리팝은 유튜브 대신 이 서버를 사용할 것입니다. 참조: https://github.com/omarroth/invidious

en: If true, Lollypop will not use system youtube-dl
ko: True인 경우, 롤리팝은 시스템 youtube-dl을 사용하지 않습니다

en: Do not use original date if set
ko: 설정된 경우 원래 날짜를 사용하지 않음

en: Import playlists from collections
ko: 컬랙션에서 재생목록 가져오기

en: Music URI
ko: 음악 URI

en: When empty, use XDG_MUSIC_DIR
ko: 비어 있는 경우, XDG_MUSIC_DIR 사용

en: Use Libre.fm instead of Last.fm
ko: Last.fm 대신 Libre.fm 사용

en: ListenBrainz user token
ko: ListenBrainz 사용자 토큰

en: Google Custom Search API key
ko: 구글 사용자 지정 검색 API 키

en: Favorite tag editor
ko: 즐겨찾기 태그 편집기

en: Favorite cover filename without extension
ko: 확장자가 없는 인기있는 앨범 표지 파일 이름

en: Database version
ko: 데이터베이스 버전

en: Resetting this value will reset the database, popular albums will be restored
ko: 이 값을 재설정하면 데이터베이스가 재설정되고 인기 앨범이 복원됩니다

en: Albums cover size
ko: 앨범 표지 크기

en: Encoding quality
ko: 인코딩 품질

en: Auto update music
ko: 음악 자동 업데이트

en: Show tracks in artist view
ko: 아티스트 보기에서 곡 표시

en: Show artist artwork
ko: 아티스트 아트워크 표시

en: Use dark GTK theme
ko: 어두운 GTK 테마 사용

en: Disable scrobbling usage
ko: 활동정보 보내기(Scrobbling) 사용 비활성화

en: Handle compilations
ko: 핸들 컴필레이션

en: Handle performers, compositors, ...
ko: 연주자, 작곡가, ...

en: Show compilations in albums view
ko: 앨범 보기에서 컴필레이션 표시

en: Continue playback when closed
ko: 닫혔을 때 계속 재생

en: Append albums by default
ko: 기본적으로 앨범 덧붙이기

en: Smart sort for artist
ko: 아티스트를 위한 스마트 정렬

en: Ex: The Beatles sorted as Beatles. Reset of database required
ko: 예: Beatles는 Beatles로 분류되었습니다. 필요한 데이터베이스 재설정

en: Show sort tag as artist. Reset of database may be required
ko: 정렬 태그를 아티스트로 표시합니다. 데이터베이스 재설정이 필요할 수 있습니다

en: Ex: Beatles, The
ko: 예: Beatles, The

en: Restore previous state
ko: 이전 상태 복원

en: Disable MPRIS
ko: MPRIS 비활성화

en: Notifications behaviour
ko: 알림 동작

en: Items count in views
ko: 보기의 항목 수

en: Show track number from tags
ko: 태그에서 곡 번호 표시

en: Enable PNG artwork cache
ko: PNG 아트워크 캐시 활성화

en: Force single column mode
ko: 단일 열 모드 강제 적용

en: Volume rate
ko: 음량 비율

en: Equalizer enabled
ko: 이퀄라이저 활성화됨

en: Show labels in sidebar
ko: 측면 표시줄에 레이블 표시

en: Smooth track transitions
ko: 부드러운 곡 전환

en: Smooth track transitions only in party mode
ko: 파티 모드에서만 부드러운 곡 전환

en: Transition duration in ms
ko: 전환 지속시간(ms)

en: Fade effect on playback status change
ko: 재생 상태 변경 시 페이드 효과

en: Fade duration in ms
ko: 페이드 지속시간(ms)

en: Fade effect only in party mode
ko: 파티 모드에서만 페이드 효과

en: Shuffle tracks
ko: 곡 순서섞기

en: Ignore internal symlinks
ko: 내부 심볼릭 링크 무시하기

en: ReplayGain state
ko: ReplayGain 상태

en: ReplayGain value in dB
ko: ReplayGain 값(dB)

en: Between -15 and 15
ko: -15 ~ 15 사이

en: Applies signal compression/limiting to raw audio data
ko: 원시 오디오 데이터에 신호 압축/제한 적용

en: It performs strict hard limiting with soft-knee characteristics, using a threshold of -6 dB
ko: -6dB의 임계값을 사용하여 압축(soft-knee) 특성으로 엄격한 하드 제한을 수행합니다

en: Possibilities for powermanagement options
ko: 전원관리 옵션의 가능성

en: This option inhibits screensaver and suspend during Lollypop playback.
ko: 이 옵션은 롤리팝 재생 중에 화면보호기 및 절전모드 진입을 억제합니다..

en: Order albums by
ko: 앨범 주문 기준

en: A music player for GNOME.
ko: GNOME의 음악 재생기.

en: Visit Lollypop website
ko: 롤리팝 웹사이트 방문

[ctx: Add your names here, do not remove previous names!]
note: Replace me with your names
en: translator1, translator2, ...
ko: 하모니카 개발팀, ...

en: 
    Reda Lazri:
        Lollypop icon
    Geary Development Team:
        tag-list-symbolic icon
    GNOME Project:
        unplayed-albums-symbolic
        artists-list-symbolic icons
    Martins D. Okoi:
        Description in appdata
ko: 
    Reda Lazri:
        롤리팝 아이콘
    Geary Development Team:
        태그-목록-심볼릭 아이콘
    GNOME Project:
        재생되지 않은-앨범-심볼릭
        아티스트-목록-심볼릭 아이콘
    Martins D. Okoi:
        앱데이터에 대한 설명

en: Donations:
ko: 기부:

en: Lollypop
ko: 롤리팝

en: Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment. It also features a party mode which will auto-select party-related playlists; allows access the player from your couch thanks to it fullscreen mode; fetches lyrics, artwork and biography online; and provides native support for ReplayGain.
ko: 롤리팝은 GNOME 데스크톱 환경에서 탁월한 성능을 발휘하도록 설계된 경량 현대 음악 재생기입니다. 또한 파티 관련 재생목록을 자동으로 선택하는 파티 모드가 있고, 전체 화면 모드 덕분에 소파에서 재생기에 접속할 수 있으며, 가사, 아트워크 및 약력을 온라인으로 가져오고, ReplayGain을 기본적으로 지원합니다.

en: Multiple Audio Formats –
ko: 다중 오디오 형식 –

en: Metadata –
ko: 메타데이터 –

en: Synchronization –
ko: 동기화 –

en: Audio Scrobbling –
ko: 오디오 정보 보내기 –

en: Music;Player;Lollipop;
ko: 뮤직;음악;플레이어;롤리팝;Music;Player;Lollipop;

en: Update music
ko: 음악 업데이트

en: Mini player
ko: 미니 재생기

en: _About Lollypop
ko: 롤리팝 정보(_A)

en: Play albums
ko: 앨범 재생하기

[ctx: artist context]
en: Add to current playlist
ko: 현재 재생목록에 추가

en: Select a local file
ko: 로컬 파일 선택

en: Synchronized:
ko: 동기화됨:

en: Play playlist randomized
ko: 재생목록 무작위로 재생하기

en: Whether the application should use a dark theme
ko: 어두운 테마 사용 여부

en: Single column mode
ko: 단일 컬럼 모드

en: Only show a single column for tracks
ko: 트랙에 대해 단일 열만 표시

en: High quality artwork
ko: 고 해상도 이미지

en: Artwork size
ko: 이미지 크기

en: Clean cache
ko: 캐시 비우기

en: Play music in background
ko: 백그라운드 재생

en: Restore state on startup
ko: 시작 시 상태 복원

en: Restore current playback and view
ko: 현재 재생 및 보기 복원

en: Save artwork and rating to files
ko: 표지 이미지와 평점을 파일에 저장

en: Albums will be sorted by this field
ko: 이 필드를 기준으로 앨범 정렬

en: Artist - year
ko: 아티스트 - 년도

en: Artist - title
ko: 아티스트 - 제목

en: Enable transitions
ko: 전환 효과 활성화

en: Add a transition on track change
ko: 트랙이 변경될 때 전환 효과 추가

en: Transition duration in milliseconds
ko: 전환 시간을 천분의 1초 단위로 설정(millisecond)

en: Apply audio correction on the fly
ko: 재생 중 오디오 수정 적용

en: Reset collection
ko: 컬랙션 초기화

en: Update music if files added to collection
ko: 파일이 컬랙션에 추가되면 업데이트

en: You need to reset collection
ko: 컬랙션 초기화가 필요합니다

en: Show compilations
ko: 작곡가 표시

en: A compilation is an album without any "Album artist tag"
    and with different artists
ko: 다른 아티스트와 아티스트 태그가 없는 
    컴필레이션 앨범입니다

en: Search for playlists in your collection
ko: 컬랙션에서 재생목록 검색

en: Import advanced tags
ko: 다른 버전 태그 가져오기

en: Performers, composers, …
ko: 연주자, 작곡가,…

en: Remove devices managed by Lollypop
ko: 롤리팝이 관리하는 장치 제거

en: Allow network access
ko: 네트워크 접속 허용

en: Background data
ko: 백그라운드 데이터

en: Search artwork in background
ko: 백그라운드에서 아트워크 검색

en: Song playback
ko: 음악 재생

en: Use a recent version of youtube-dl
ko: 최신 버전의 youtube-dl 을 사용하세요

en: Use an Invidious server
ko: Invidious 서버 사용

en: No server set
ko: 서버 지정 없음

en: What is Invidious ?
ko: Invidious 란 무엇입니까?

en: Search (artwork, songs, ...)
ko: 검색 (앨범, 노래 등)

[ctx: shortcut window]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: shortcut window]
en: Party mode
ko: 파티 모드

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide filter
ko: 필터 표시/숨김

[ctx: shortcut window]
en: Lock playback
ko: 재생 잠금

[ctx: shortcut window]
en: Show equalizer
ko: 이퀄라이저 표시

[ctx: shortcut window]
en: Show lyrics
ko: 가사 표시

[ctx: shortcut window]
en: Volume up
ko: 음량 크게

[ctx: shortcut window]
en: Volume down
ko: 음량 작게

[ctx: shortcut window]
en: Mini player
ko: 미니 재생기

[ctx: shortcut window]
en: Play
ko: 재생하기

[ctx: shortcut window]
en: Pause
ko: 일시중지

[ctx: shortcut window]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: shortcut window]
en: Next track
ko: 다음 곡

[ctx: shortcut window]
en: Previous track
ko: 이전 곡

[ctx: shortcut window]
en: Skip current album
ko: 현재 앨범 건너뛰기

[ctx: shortcut window]
en: Love current track
ko: 현재 곡 좋아함

[ctx: shortcut window]
en: Repeat track
ko: 곡 반복하기

[ctx: shortcut window]
en: Skip backward in track
ko: 곡에서 뒤로 건너뛰기

[ctx: shortcut window]
en: Skip forward in track
ko: 곡에서 앞으로 건너뛰기

[ctx: shortcut window]
en: Enable/disable scrobbling
ko: 음악정보 보내기(Scrobbling) 활성화/비활성화

en: tracks selected by
ko: 곡 선택됨

en: year DESC
ko: DESC 연도

en: year ASC
ko: ASC 연도

en: duration DESC
ko: DESC 지속시간

en: duration ASC
ko: ASC 지속시간

en: Match music for
ko: 음악 일치 대상

en: of the following rules :
ko: 다음 규칙중 :

en: Party mode
ko: 파티 모드

en: Enable party mode
ko: 파티 모드 활성화

en: Repetition
ko: 반복

en: Continuous playback
ko: 연속 재생

en: Automatic playback (similar)
ko: 자동 재생 (비슷한 곡)

en: Automatic playback (random)
ko: 자동 재생 (무작위)

en: Do not repeat
ko: 반복하지 않기

en: Scrobbling
ko: 음악정보 보내기(Scrobbling)

en: Enable scrobbling
ko: 음악정보 보내기(Scrobbling) 활성화

en: Go home
ko: 홈으로 가기

en: You need to install kid3-cli
ko: kid3-cli를 설치해야합니다

en: Authorization needed
ko: 승인이 필요합니다

en: 
    In order to be able to access your collection,
    you need to allow <b>Lollypop</b>.
ko: 
    컬렉션에 접근하려면 <b>Lollypop</b> 을
    허용해야 합니다.

en: Update folders
ko: 폴더 업데이트

en: 
    - <b>Open</b> Lollypop <b>preferences</b>
    - Go to the <b>Music</b> tab
    - <b>Remove</b> all folders from collection
    - Then, <b>add</b> them again
ko: 
    - 롤리팝 <b>기본설정</b>을 열고
    - <b>음악</b> 탭으로 이동해서
    - 컬랙션의 모든 폴더를 <b>제거</b>한 다음
    - 다시 항목을 <b>추가</b>합니다

en: Connect to the console
ko: 콘솔 연결

en: 
    <b>Open and log</b> in to the <b>Google Developer Console</b>
ko: 
    <b>Google 개발자 콘솔</b>을 열고 로그인합니다

en: Access Google Developer Console
ko: 구글 개발자 콘솔 접근

en: Activate the API
ko: API 활성화

en: 
    <b>Add a new project</b> in the console.
    
    After that, <b>add a new API</b> and search
    for the <b>"YouTube Data API v3"</b>.
    
    <b>Activate that API</b> for your project
ko: 
    콘솔에서 <b>새 프로젝트를 추가</b>합니다.
    
    그런 다음 <b>"YouTube Data API v3"</b> 용 
    <b>새 API를 추가</b>하고
    
    프로젝트에 <b>해당 API를활성화</b>합니다

en: Copy the key
ko: 키 복사

en: Scrobbling to %s
ko: %s 로 음악정보 보내기(Scrobbling)

en: 
    In order to send your activity to <b>%s</b>,
    you need to allow <b>Lollypop</b>.
ko: 
    활동을 <b>%s</b> 로 보내려면,
    <b>Lollypop</b>을 허용해야 합니다.

en: Connect to %s
ko: %s 에 연결

en: 
    <b>Open and login</b> to <b>%s</b>.
    Then, allow Lollypop.
ko: 
    <b>%s</b> 을(를) 열고 로그인 후.
    롤리팝을 허용하세요.

en: Access %s
ko: %s 접근

en: Just play a track
ko: 트랙 재생

en: 
    <b>Click "Finish"</b> once Lollypop has been allowed.
ko: 
    롤리팝이 허용되면 <b>"완료"</b>를 클릭하세요.

en: Scrobbling to ListenBrainz
ko: ListenBrainz 에 음악정보 보내기(Scrobbling)

en: Copy key
ko: 키 복사

en: Can't contact this service
ko: 이서비스에 접속할 수 없습니다

en: Resetting database
ko: 데이터베이스 초기화

en: Scan disabled, missing collection
ko: 스캔 비활성화, 누락된 컬랙션

en: Automatically download albums and artists artwork?
ko: 자동으로 앨범 및 아티스트 아트워크를 다운로드하시겠습니까?

en: Please consider a donation to the project
ko: 프로젝트에 기부하는 것을 고려해 주십시오

en: Many artists
ko: 많은 아티스트

en: Please wait while Lollypop is updating albums
ko: 롤리팝이 앨범을 업데이트하는 동안 잠시 기다리십시오

en: Please wait while Lollypop is updating tracks
ko: 롤리팝이 곡을 업데이트하는 동안 잠시 기다리십시오

en: Select an application
ko: 응용프로그램 선택

en: You are using a broken cursor theme!
ko: 손상된 커서 테마를 사용하고 있습니다!

en: singer
ko: 가수

en: Save in collection
ko: 컬랙션에 저장

en: Remove from collection
ko: 컬랙션에서 제거

en: Buy this album
ko: 이 앨범 구입

en: Open with…
ko: 다른 프로그램으로 열기…

en: Play featured
ko: 추천 곡 재생하기

en: Add to
ko: 추가 위치

en: Available albums
ko: 사용 가능한 앨범

en: Playing albums
ko: 재생중인 앨범

en: Create a new playlist
ko: 새 재생목록 만들기

en: Show album
ko: 앨범 보기

en: YouTube page address
ko: 유튜브 페이지 주소

en: Play a radio
ko: 라디오 재생하기

en: Add to playback
ko: 재생에 추가

en: Remove from playback
ko: 재생에서 제거

en: Related tracks
ko: 관련된 곡

en: Loved tracks
ko: 좋아하는 곡

en: Popular tracks
ko: 인기있는 곡

en: From collection
ko: 모음집에서

en: From the Web
ko: 웹에서

en: Play this playlist
ko: 이 재생목록 재생하기

en: Add this playlist
ko: 이 재생목록 추가하기

en: Play this artist
ko: 이 아티스트 곡 재생하기

en: Play this genre
ko: 이 장르 곡 재생하기

en: Play this decade
ko: 이 X0년대 곡 재생하기

en: Play this album
ko: 이 앨범 재생하기

en: Remove from queue
ko: 대기열에서 제거

en: Do not stop after
ko: 이후에 멈추지 않기

en: Sync from Last.FM
ko: Last.FM에서 동기화

en: Manage smart playlist
ko: 스마트 재생목록 관리

en: Remove this playlist?
ko: 이 재생목록을 제거하시겠습니까?

en: Default on startup
ko: 시작 시 기본값

en: Similar artists
ko: 비슷한 아티스트

en: New releases on Spotify
ko: Spotify의 새 릴리스

en: Suggestions from Spotify
ko: Spotify의 제안사항

en: Top albums on Deezer
ko: Deezer의 인기 앨범

en: No album available
ko: 사용 가능한 앨범 없음

en: Can't find this track on YouTube
ko: 이 곡을 유튜브에서 찾을 수 없습니다

en: New playlist
ko: 새 재생목록

en: Popular albums
ko: 인기있는 앨범

en: Random albums
ko: 무작위 앨범

en: Loved albums
ko: 좋아하는 앨범

en: Recently added albums
ko: 최근에 추가된 앨범

en: Seldomly played albums
ko: 거의 재생되지 않은 앨범

en: Genres (list)
ko: 장르 (목록)

en: Artists (list)
ko: 아티스트 (목록)

en: Compilations
ko: 컴필레이션

en: Random tracks
ko: 무작위 곡

en: Recently played tracks
ko: 최근에 재생된 곡

en: Seldomly played tracks
ko: 거의 재생되지 않은 곡

en: All genres
ko: 모든 장르

en: %s h  %s m
ko: %s시간  %s분

en: Missing youtube-dl command
ko: youtube-dl 패키지가 없습니다

en: Network unavailable or disabled in settings
ko: 네트워크를 사용할 수 없거나 설정에서 비활성화

en: New albums available
ko: 새 앨범이 있습니다

en: Others compilations
ko: 기타 컴필레이션

en: Appears on
ko: 표시 위치

en: Popular albums at the moment
ko: 현재 인기있는 앨범

en: Why not listen to?
ko: 들어보시겠습니까?

en: New artists available
ko: 새 아티스트가 있습니다.

en: Loading information
ko: 정보 불러오는 중

en: No information for %s
ko: %s에 대한 정보 없음

en: No track playing
ko: 재생중인 곡 없음

en: You need to install python3-textblob module
ko: 이 가사를 번역할 수 없습니다

en: Can't translate this lyrics
ko: 가사를 찾을 수 없음

en: Disabled in network settings
ko: 네트워크 설정에서 비활성화됨

en: No lyrics found
ko: 표시할 항목 없음

en: No items to show
ko: 표시할 항목 없음

en: Search for artists, albums and tracks
ko: 아티스트, 앨범 및 곡 검색

en: No results for this search
ko: 이 검색에 대한 결과 없음

en: Welcome to Lollypop
ko: 롤리팝에 오신 것을 환영합니다

en: All tracks skipped
ko: 모든 곡 건너뛰기됨

en: Select artwork
ko: 아트워크 선택

note: Translators: this string appears when multiple CDs were * found in musicbrainz online database, it corresponds to * "Released on <label>"
en: Released on %s
ko: 발표: 레이블 %s

en: Add to current playlist
ko: 현재 재생목록에 추가

en: Remove from current playlist
ko: 현재 재생목록에서 제거

en: Clear albums
ko: 앨범 지우기

en: Go to current track
ko: 현재 곡으로 가기

en: <b>Album of the day</b>
ko: <b>오늘의 앨범</b>

en: No synchronized albums
ko: 동기화된 앨범 없음

en: No synchronized playlists
ko: 동기화된 재생목록 없음

en: Allow playback
ko: 재생 허용

en: contains
ko: 다음 포함

en: Song played %s times
ko: %s번 재생됨

[ctx: Default player name]
en: Alice
ko: 철수

[ctx: Default player name]
en: Bob
ko: 영희

en: no valid card
ko: 선택 가능한 카드가 없음

[ctx: suite name]
en: Clubs
ko: 클럽

[ctx: suite name]
en: Spades
ko: 스페이드

[ctx: suite name]
en: Hearts
ko: 하트

[ctx: suite name]
en: Diamonds
ko: 다이아몬드

[ctx: trump name]
en: Grand
ko: 그랜드

[ctx: card name]
en: Ace
ko: 에이스

[ctx: card name]
en: King
ko: 킹

[ctx: card name]
en: Queen
ko: 퀸

[ctx: card name]
en: Jack
ko: 잭

[ctx: card name]
en: Ten
ko: 10

[ctx: card name]
en: Nine
ko: 9

[ctx: card name]
en: Eight
ko: 8

[ctx: card name]
en: Seven
ko: 7

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
ko: %2의 %1

[ctx: Title of the game - line 1]
en: Lieutenant Skat
ko: KDE용

[ctx: Title of the game - line 2]
en: for
ko: 카드

[ctx: Title of the game - line 3]
en: K D E
ko: 게임

[ctx: Resulting score of a game with no point]
en: no point
ko: 점수 없음

[ctx: Resulting score of a game between 1 and 4]
en: %1 point | %1 points
ko[0]: %1점

en: Game was ended - no winner
ko: 게임 끝남 - 승자 없음

en: Game is drawn
ko: 무승부 게임

en: Player 1 - %1 won
ko: 플레이어 1 - %1 승리

en: %1 won with 90 points. Super!
ko: %1이(가) 90점 이상을 획득하여 승리했습니다. 대단합니다!

en: %1 won to nil. Congratulations!
ko: %1이(가) 이겼습니다. 축하합니다!

en: Player 2 - %1 won
ko: 플레이어 2 - %1 승리

en: Game ended
ko: 게임 끝남

en: LSkat: A desktop card game
ko: LSkat: 데스크톱 카드 게임

en: Welcome to Skat! Please start a new game.
ko: 환영합니다! 새 게임을 시작하십시오.

en: Game Over. Please start a new game.
ko: 게임이 끝났습니다. 새 게임을 시작하십시오.

[ctx: Player name and number]
en: Next move for %1 (player %2)
ko: %1 차례 (플레이어 %2)

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
ko: 모든 세션에서 유지되고 있는 게임 통계 정보를 삭제합니다.

en: Quits the program.
ko: 프로그램을 종료합니다.

en: Starting Player
ko: 시작 플레이어

en: Changing starting player...
ko: 시작 플레이어 변경 중...

en: Chooses which player begins the next game.
ko: 다음 게임을 시작할 플레이어를 선택해 주십시오.

en: Player &1
ko: 플레이어 1(&1)

en: Player &2
ko: 플레이어 2(&2)

en: Player &1 Played By
ko: 플레이어 1 조작 방법(&1)

en: Changing who plays player 1...
ko: 플레이어 1 변경 중...

en: Changing who plays player 1.
ko: 플레이어 1 변경 중.

en: &Mouse
ko: 마우스(&M)

en: Player &2 Played By
ko: 플레이어 2 조작 방법(&2)

en: Changing who plays player 2...
ko: 플레이어 2 변경 중...

en: Changing who plays player 2.
ko: 플레이어 2 변경 중.

en: Changing theme...
ko: 테마 변경 중...

en: Changing theme.
ko: 테마 변경 중.

en: Select &Card Deck...
ko: 카드 모양 선택(&C)...

en: Configure card decks...
ko: 카드 모양 설정...

en: Choose how the cards should look.
ko: 카드 모양을 선택하십시오.

en: &Change Player Names...
ko: 플레이어 이름 변경(&C)...

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
ko: 게임 통계 정보를 삭제하시겠습니까?

en: Dealing cards...
ko: 카드 돌리는 중...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
ko: 이름 설정

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
ko: 점수: %1

[ctx: Won and overall games in score widget]
en: Games: %1 / %2
ko: 전적: %1 / %2

en: About Lutris
ko: Lutris 정보

en: Open Source Gaming Platform
ko: 오픈소스 게임을 위한 플랫폼

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ko: 이 프로그램은 무료 소프트웨어입니다. 재배포 및 / 또는 수정할 수 있습니다.
    GNU General Public License의 조건에 따라
    Free Software Foundation, 라이선스 버전 3 또는
    (귀하의 선택에 따라) 이후 버전.
    
    이 프로그램은 유용 할 것이라는 희망으로 배포됩니다.
    그러나 어떠한 보증도없이; 묵시적 보증도없이
    상품성 또는 특정 목적에의 적합성. 참조
    자세한 내용은 GNU General Public License를 참조하십시오.
    
    GNU General Public License 사본을 받았을 것입니다.
    이 프로그램과 함께. 그렇지 않은 경우 <http://www.gnu.org/licenses/>를 참조하십시오.

en: Connect to lutris.net
ko: lutris.net 에 연결

en: <b>Personnal Game Archives sources</b>
ko: <b>개인 게임 보관소</b>

en: Uninstall game
ko: 게임 삭제

en: Are you sure you want to uninstall {game}?
ko: 정말 {game} 을 삭제 하시겠습니까?

en: Remove <b>all data</b> from game folder
    ( <i>{path}</i>)
ko: <b>모든 데이터</b> 를 게임 폴더에서 삭제합니다.
    ( <i>{path}</i>)

en: Remove from my library
ko: 라이브러리에서 제거합니다.

en: platforms
ko: 플랫폼

en: Manage Versions
ko: 버전 관리

en: Install Runner
ko: 러너 설치

en: Configure Runner
ko: 러너 설정

en: Remove Runner
ko: 러너 제거

en: Remove ALL versions?
ko: 모든 버전을 삭제 하시겠습니까?

en: This will remove <b>ALL</b> versions of %s.
    
    Use the Manage Versions button if you want to remove just one version.
ko: <b>모든</b> 버전의  %s 을 삭제합니다.
    
    만약 하나의 버전만 삭제하려면 버전 관리를 이용하세요.

en: This will remove <b>%s</b> and all associated data.
ko: 관련된 모든 데이터를 삭제합니다.

en: Manage Runners
ko: 러너 관리

en: Refresh Runners
ko: 러너 새로고침

en: Open Runners Folder
ko: 러너 폴더 열기

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
ko: obconf.glade 인터페이스 파일을 불러오는데 실패했습니다. ObConf를 제대로 설치하지 않은 것 같습니다.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
ko: rc.xml을 불러오는데 실패했습니다. 오픈박스를 제대로 설치하지 않은 것 같습니다.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
ko: 오픈박스 설정 파일을 해석하는데 오류가 발생했습니다. 설정 파일이 올바른 XML이 아닙니다.
    
    메시지: %s

en: Choose an Openbox theme
ko: 오픈박스 테마를 선택하십시오

en: Openbox theme archives
ko: 오픈박스 테마 아카이브

en: "%s" was installed to %s
ko: "%s"은(는) %s(으)로 설치했습니다

en: "%s" was successfully created
ko: "%s"을(를) 성공적으로 만들었습니다

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
ko: "%s" 테마 아카이브를 만들 수 없습니다.
    다음 오류를 보고합니다:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
ko: "tar" 명령을 실행할 수 없습니다: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
ko: "%s" 디렉터리를 만들 수 없습니다: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
ko: "%s"은(는) 올바른 오픈박스 테마 디렉터리로 보이지 않습니다

en: Unable to move to directory "%s": %s
ko: "%s" 디렉터리에 이동할 수 없습니다: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
ko: "%s" 파일을 풀 수 없습니다.
    "%s"이(가) 기록 가능한지, 올바른 오픈박스 테마 아카이브 인지 확인하여 주시기 바랍니다.
    다음 오류를 보고 합니다:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
ko: <span weight="bold">테마</span>

en: _Install a new theme...
ko: 새 테마 설치(_I)...

en: Create a theme _archive (.obt)...
ko: 테마 아카이브(.obt) 만들기(_A)...

en: Font for active window title:
ko: 활성 창 제목 글꼴:

en: Font for inactive window title:
ko: 비활성 창 제목 글꼴:

en: _Button order:
ko: 단추 순서(_B):

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
ko: N: 창 아이콘
    L: 창 레이블 (제목)
    I: 아이콘 표시 (최소화)
    M: 최대화
    C: 닫기
    S: 가리기 (말아 올리기)
    D: 모든 공간에 보이기 (모든 데스크톱에)

en: Font for menu header:
ko: 메뉴 헤더 글꼴:

en: Font for menu Item:
ko: 메뉴 항목 글꼴:

en: Font for on-screen display:
ko: 화면 표시 글꼴:

en: Font for inactive on-screen display:
ko: 비활성 화면 표시 글꼴:

en: Desktop:
ko: 데스크톱:

en: Keyboard:
ko: 키보드:

en: lxdm config
ko: lxdm 설정

en: Automatic Login
ko: 자동 로그인

en: Enable bottom panel
ko: 하단 창 활성화

en: Bottom Panel Options
ko: 하단 창 옵션

en: Transparent panel
ko: 투명 창

en: Hide sessions
ko: 세션 숨기기

en: Show languages menu
ko: 언어 메뉴 표시

en: Show keyboard layouts
ko: 키보드 배치 표시

en: Hide quit button
ko: 나가기 단추 숨기기

en: Show user list
ko: 사용자 목록 표시

en: Hide time
ko: 시간 숨기기

en: 
    <i>logged in</i>
ko: 
    <i>로그인 함</i>

en: More ...
ko: 다음 ...

en: LXInput autostart
ko: LXInput 자동 시작

en: Setup keyboard and mouse using settings done in LXInput
ko: LXInput에서 완성한 설정으로 키보드 및 마우스 설정

en: Input Device Preferences
ko: 입력 장치 기본 설정

en: <b>Motion</b>
ko: <b>움직임</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
ko: 왼손 잡이 (왼쪽과 오른쪽 마우스 버튼 바꿈)

en: Delay before each key starts repeating
ko: 키 반복 시작 전 지연 시간

en: Interval between each key repeat
ko: 키 반복간 주기시간

en: Type in the following box to test your keyboard settings
ko: 키보드 설정을 시험하려면 아래 상자에 입력하십시오

en: <b>Character Repeat</b>
ko: <b>문자 반복</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
ko: 키보드 입력 오류시 소리 알림

en: Touch Pad
ko: 터치 패드

en: Keyboard and Mouse
ko: 키보드와 마우스

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
ko: 키보드와 마우스 그리고 다른 입력 장치를 설정합니다

en: Go back to "%s"
ko: "%s"(으)로 되돌아 가기

en: Enable key navigation
ko: 키 탐색 활성화

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
ko: lxlauncher를 실행하기 위해 위/아래/왼쪽/오른쪽/탭/엔터키의 사용을 허용합니다

en: Whether the children should be all the same size
ko: 하위요소들이 모두 동일한 크기여야 하는지에 대한 여부

en: Web Mail
ko: 웹 메일

en: Network-related settings
ko: 네트워크와 관련된 설정을 합니다

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
ko: 바탕환경의 모양새와 행동을 설정합니다

en: Personal preferences
ko: 개인 기본 설정

en: Change system-wide settings (affects all users)
ko: 시스템 전체 설정을 바꿉니다 (모든 사용자에게 영향을 미칩니다)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
ko: Arnaud DIDRY가 제작한 xmms2의 공식 아이콘입니다

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
ko: LXDE의 음악 재생기
    간단한 GUI XMMS2 클라이언트

en: Bitrate:
ko: 비트 전송율:

en: Input a URL
ko: URL을 입력하십시오

en: Now Playing:
ko: 재생 중:

en: Create new playlist
ko: 새 재생 목록 만들기

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
ko: 고급 리눅스 사운드 구조

en: Mixer:
ko: 믹서:

note: oss
en: Open Sound System
ko: 오픈 사운드 시스템

note: ao
en: Cross-platform audio output library
ko: 교차 플랫폼 오디오 출력 라이브러리

en: Sink:
ko: 싱크:

note: airtunes
en: AirTunes
ko: 에어튠즈

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
ko: 잭 오디오 연결 키트

en: Disk Writer
ko: 디스크 기록

en: Play your music files easily
ko: 음악 파일을 쉽게 재생합니다

en: Repeat Current
ko: 현재 음악 반복

en: _Playlist
ko: 재생 목록(_P)

en: _Switch To Playlist
ko: 재생 목록으로 전환(_S)

en: _Locate Currently Played
ko: 현재 재생할 위치 지정(_L)

en: Add To Playlist
ko: 재생 목록에 추가

en: Add Files or Folders
ko: 파일이나 폴더 추가

en: Remove Selected Items
ko: 선택한 항목 제거

en: Create _New Playlist
ko: 새 재생 목록 만들기(_N)

en: _Delete Current Playlist
ko: 현재 재생 목록 삭제(_D)

en: Current Playlist
ko: 현재 재생 목록

en: Media Library
ko: 미디어 라이브러리

en: Remove items from the playlist
ko: 재생 목록으로부터 항목 제거

en: Locate currently played track
ko: 현재 재생하는 트랙을 지정합니다

en: Enter keyword here
ko: 키워드를 여기에 입력하십시오

en: _Show Main Window
ko: 메인 창 표시(_S)

en: Minimize to system tray on close
ko: 닫을 때 시스템 표시줄로 최소화

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
ko: 음악 파일을 시스템 자원을 절약하기 위해 그래픽 사용자 인터페이스를 사용하지 않고 재생할 수 있습니다

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
ko: LXMusic을 빠져나간 후 백그라운드에서 재생을 계속

en: Plugin:
ko: 플러그인:

en: Buffer Size:
ko: 버퍼 크기:

en: CD-ROM Device:
ko: CD-ROM 장치:

en: <b>Audio CD</b>
ko: <b>오디오 CD</b>

en: Default ID3 V1 Encoding:
ko: 기본 ID3 V1 인코딩:

en: <b>File Type: </b>
ko: <b>파일 유형:</b>

en: <b>Size: </b>
ko: <b>크기:</b>

en: <b>Comment: </b>
ko: <b>설명:</b>

en: <b>Artist: </b>
ko: <b>음악가:</b>

en: <b>Album: </b>
ko: <b>앨범:</b>

en: <b>Title: </b>
ko: <b>제목:</b>

en: <b>File: </b>
ko: <b>파일:</b>

en: Currently loaded plugins
ko: 현재 불러온 플러그인

en: Add plugin to panel
ko: 패널에 플러그인 추가

en: Logout command is not set
ko: 로그아웃 명령을 지정하지 않았습니다

en: There is no room for another panel. All the edges are taken.
ko: 다른 패널에 대한 공간이 없습니다. 모든 가장자리를 차지했습니다.

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
ko: 정말 이 패널을 지우시겠습니까?
    <b>경고: 복구할 수 없습니다.</b>

en: Desktop panel for LXDE project
ko: LXDE 프로젝트의 데스크톱 패널

en: "%s" Settings
ko: "%s" 설정

en: Add / Remove Panel Items
ko: 패널 항목 추가/제거

en: Remove "%s" From Panel
ko: "%s" 패널에서 제거

en: Panel Settings
ko: 패널 설정

en: Create New Panel
ko: 패널 새로 만들기

en: Delete This Panel
ko: 이 패널 삭제

en: No file manager is configured.
ko: 파일 관리자를 설정하지 않았습니다.

en: Enter the command you want to execute:
ko: 실행할 명령을 입력하십시오:

en: Command line options:
ko: 명령줄 옵션:

en:  --help      -- print this help and exit
ko:  --help      -- 이 도움말을 출력하고 나갑니다

en:  --version   -- print version and exit
ko:  --version   -- 버전을 출력하고 나갑니다

note: g_print(_(" --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty\n")); g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
ko:  --profile name -- 지정한 프로파일을 사용합니다

en:  -h  -- same as --help
ko:  -h  -- --help와 같음

en:  -p  -- same as --profile
ko:  -p  -- --profile과 같음

en:  -v  -- same as --version
ko:  -v  -- --version과 같음

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
ko: 
    자세한 내용은 http://lxde.org/를 참조하세요.

en: Allocate space
ko: 공간할당

en: Application Launch and Task Bar
ko: 프로그램 실행 및 작업 표시줄

note: Launchtaskbar mode: launchbar, taskbar, or combined
en: <b>Mode:</b>
ko: <b>모드:</b>

en: <b>Launchbar</b>
ko: <b>실행 표시줄</b>

en: Flat buttons
ko: 평평한 단추

en: Only show windows on the same monitor as the task bar
ko: 작업 표시줄로 동일한 모니터의 창 표시

en: Use mouse wheel
ko: 마우스 휠 사용

en: Flash when there is any window requiring attention
ko: 주목을 필요로 하는 창 깜빡임

en: Combine multiple application windows into a single button
ko: 여러 프로그램 창을 하나의 단추로 합침

en: Maximum width of task button
ko: 작업 단추의 최대 폭

en: <b>Taskbar</b>
ko: <b>작업 표시줄</b>

en: Only Application Launch Bar
ko: 프로그램 실행 표시줄만

en: Only Task Bar (Window List)
ko: 작업 표시줄만(창 목록)

en: Integrated Application Launch Bar and Task Bar
ko: 프로그램 실행 표시줄과 작업 표시줄 통합

en: <b>Activity</b>
ko: <b>동작</b>

en: <b>Signal Strength</b>
ko: <b>신호 세기</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
ko: <b>인터넷 프로토콜(IPv4)</b>

en: Broadcast:
ko: 브로드캐스트:

en: Subnet Mask:
ko: 서브넷:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
ko: <b>인터넷 프로토콜(IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
ko: <b>네트워크 장치</b>

en: Con_figure
ko: 설정(_F)

en: % Percent
ko: % 퍼센트

en: Err
ko: 오류

en: Panel Preferences
ko: 패널 기본 설정

en: Margin:
ko: 여백:

en: Monitor:
ko: 모니터:

en: System theme
ko: 시스템 테마

en: Solid color (with opacity)
ko: 단색(투명도 포함)

en: Select an image file
ko: 그림 파일을 선택하십시오

en: Panel Applets
ko: 패널 애플릿

en: Logout Command:
ko: 로그아웃 명령:

en: Terminal Emulator:
ko: 터미널 에뮬레이터:

en: File Manager:
ko: 파일 관리자:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
ko: <b>기본 프로그램 설정</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
ko: 창 관리자가 패널을 독으로 취급하도록 합니다

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
ko: 공간을 남겨두어 최대화한 창으로 가리지 않습니다

en: <b>Properties</b>
ko: <b>속성</b>

en: Minimize panel when not in use
ko: 사용하지 않을 경우 패널 최소화

en: Size when minimized
ko: 최소화 크기

en: <b>Automatic hiding</b>
ko: <b>자동 숨김</b>

en: Log level
ko: 로그 수준

en: <b>Log level</b>
ko: <b>로그 수준</b>

en: CPU Usage Monitor
ko: CPU 사용 감시기

en: Display CPU usage
ko: CPU 사용량 표시

en: Desktop Number / Workspace Name
ko: 데스크톱 번호 / 작업공간 이름

en: Display desktop names
ko: 데스크톱 이름 표시

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
ko: 작업공간 번호 표시기, cmeury@users.sf.net

en: Application Launch Bar
ko: 프로그램 실행 표시줄

en: Task Bar (Window List)
ko: 작업 표시줄(창 목록)

en: A_dd to Launcher
ko: 실행 아이콘 추가(_D)

en: Rem_ove from Launcher
ko: "%s" 패널에서 제거

en: _New Instance
ko: 새 인스턴스(_N)

en: Bar with buttons to launch application
ko: 프로그램을 실행할 단추 표시줄

en: Bar with buttons to launch application and/or show all opened windows
ko: 프로그램을 실행하거나 열려있는 모든 창을 표시할 단추 표시줄

note: Add Restore menu item.
en: R_estore
ko: 복귀(_E)

note: Add Iconify menu item.
en: Ico_nify
ko: 아이콘 표시(_N)

en: Workspace _%d
ko: 작업공간(_%d)

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
ko: 모든 작업공간(_A)

note: FIXME: add "Current workspace" item, active if not on a current Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
ko: 작업공간으로 이동(_M)

en: _Close all windows
ko: 모든 창 닫기(_C)

en: Tooltip Format
ko: 풍선도움말 형식

en: Format codes: man 3 strftime; %n for line break
ko: 형식 코드: man 3 strftime; 줄바꿈 문자: %n

en: Action when clicked (default: display calendar)
ko: 누를 때 동작(기본: 달력 표시)

en: Tooltip only
ko: 풍선도움말만

en: Display digital clock and tooltip
ko: 디지털 시계와 풍선도움말 표시

en: Add a separator to the panel
ko: 패널에 구분선 추가

en: Sorry, there was no window manager configuration program found.
ko: 죄송하지만, 창 관리자 설정 프로그램이 없습니다.

en: Desktop Pager
ko: 데스크톱 분할

en: Simple pager plugin
ko: 단순한 분할 플러그인

en: System tray
ko: 시스템 표시줄

en: New session is required for this option to take effect
ko: 이 옵션의 설정을 적용하려면 새 세션이 필요합니다

note: dialog
en: Select Keyboard Model
ko: 키보드 모델을 선택하십시오

note: dialog
en: Select Layout Change Type
ko: 배치 바꾸기 형식을 선택하십시오

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
ko: 키보드 배치 추가

en: Keyboard Layout Handler
ko: 키보드 배치 취급 프로그램

en: Keyboard Model
ko: 키보드 모델

en: Change Layout Option
ko: 배치 옵션 바꾸기

en: Advanced setxkbmap Options
ko: 고급 setxkbmap 옵션

en: Do _not reset existing options
ko: 기존 옵션 초기화 안함(_N)

en: Keep _system layouts
ko: 시스템 배치 유지(_S)

en: Per Window Settings
ko: 창 별 설정

en: _Remember layout for each window
ko: 제각각의 창에 대한 배치 기억(_R)

en: Show Layout as
ko: 다음처럼 배치 보여주기

en: Panel Icon Size
ko: 패널 아이콘 크기

en: Handle keyboard layouts
ko: 사용할 수 있는 키보드 배치를 다룹니다

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
ko: 모든 창을 아이콘 표시하려면 왼쪽 단추를 누릅니다. 이들을 가리려면 가운데 단추를 누릅니다.

en: Minimize All Windows
ko: 모든 창 최소화

en: Alternately iconify/shade and raise
ko: 대신 아이콘 표시/말아올리고 펼치기

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
ko: 모든 데스크톱 창에 명령을 보냅니다.
    지원하는 명령은 1) 아이콘 표시 와 2) 말아 올리기 입니다.

en: Directory Menu
ko: 디렉터리 메뉴

en: Browse directory tree via menu (Author = PCMan)
ko: 메뉴로 디렉터리 트리 탐색(Author = PCMan)

en: Temperature Monitor
ko: 온도 감시기

en: Normal color
ko: 보통 색상

en: Warning1 color
ko: 경고1 색상

en: Warning2 color
ko: 경고2 색상

en: Automatic sensor location
ko: 자동 센서 위치표시

note: FIXME: create a list to select instead
en: Automatic temperature levels
ko: 자동 온도 수준표시

note: FIXME: if off, disable two below
en: Warning1 temperature
ko: 경고1 온도

en: Warning2 temperature
ko: 경고2 온도

en: Display system temperature
ko: 시스템 온도를 보여줍니다

en: Frequency: %d MHz
    Governor: %s
ko: 주파수: %d MHz
    정책: %s

en: CPUFreq frontend
ko: CPUFreq 프론트엔드

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontrol, alsamixer ...)
ko: 오류가 발생했습니다. 음성을 설정할 프로그램(pavucontrol, alsamixer...)을 설치해야 합니다

en: <Hidden Access Point>
ko: <숨겨진 액세스 포인트>

en: Wireless Networks not found in range
ko: 이 범위에서 무선 네트워크를 찾을 수 없습니다

en: Wireless Connection has no connectivity
ko: 무선 연결을 수립할 수 없습니다

en: Network cable is plugged out
ko: 네트워크 케이블이 뽑혔습니다

en: Connection has limited or no connectivity
ko: 연결이 제한되었거나 수립할 수 없습니다

en: Remote IP:
ko: 원격 IP:

en: packets
ko: 패킷

en: HW Address:
ko: 하드웨어 주소:

en: Manage Networks
ko: 네트워크 관리

en: Monitor and Manage networks
ko: 네트워크를 감시하고 관리합니다

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
ko: 암호화 키 설정

en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
ko: 이 무선 네트워크는 암호화되어 있습니다.
    암호화 키를 입력해야 합니다.

en: Encryption Key:
ko: 암호화 키:

en: Network Status Monitor
ko: 네트워크 상태 감시기

en: Interface to monitor
ko: 감시할 인터페이스

en: Config tool
ko: 설정 도구

en: Monitor network status
ko: 네트워크 상태를 감시합니다

en: Connection Properties: %s
ko: 연결 속성: %s

en: %lu packet | %lu packets
ko[0]: %lu 패킷

en: Network Connection: %s
ko: 네트워크 연결: %s

en: Network Connection
ko: 네트워크 연결

en: The current interface the icon is monitoring.
ko: 현재 아이콘의 인터페이스를 감시중입니다.

en: Tooltips Enabled
ko: 풍선도움말을 활성화 함

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
ko: 아이콘의 풍선 도움말을 활성화 하는지에 대한 여부입니다.

en: Show Signal
ko: 신호 보이기

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
ko: 신호 세기를 보여줄지에 대한 여부입니다.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
ko: 다음 문제를 해결하려면 시스템 관리자에게 연락하여 주시기 바랍니다:
    
    %s

en: The interface name
ko: 인터페이스 이름

en: The interface state
ko: 인터페이스 상태

en: The interface packets/bytes statistics
ko: 인터페이스 바이트당 패킷 통계

en: Whether the interface is a wireless interface
ko: 인터페이스가 무선 인터페이스인지에 대한 여부

en: Wireless signal strength percentage
ko: 무선 신호세기 백분율

en: The current error condition
ko: 현재 오류 상태

en: Unable to open socket: %s
ko: 소켓을 열 수 없습니다: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
ko: SIOCGIFFLAGS 오류: %s

en: 16/4 Mbps Token Ring
ko: 16/4 Mbps 토큰링

en: Serial Line IP
ko: 직렬 회선 IP

en: VJ Serial Line IP
ko: VJ 직렬 회선 IP

en: 6-bit Serial Line IP
ko: 6비트 직렬 회선 IP

en: VJ 6-bit Serial Line IP
ko: VJ 6비트 직렬 회선 IP

en: Adaptive Serial Line IP
ko: 적응형 직렬 회선 IP

en: Generic X.25
ko: 일반 X.25

en: Point-to-Point Protocol
ko: 지점간 프로토콜

en: IPIP Tunnel
ko: IPIP 터널

en: Frame Relay Access Device
ko: Frame Relay 접근 장치

en: Local Loopback
ko: 지역 루프백

en: Fiber Distributed Data Interface
ko: 광섬유 기반 데이터 인터페이스

en: SIOCGIFCONF error: %s
ko: SIOCGIFCONF 오류: %s

en: No network devices found
ko: 네트워크 장치가 없습니다

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
ko: /proc/net/dev를 열 수 없습니다: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. No data.
ko: /proc/net/dev를 해석할 수 없습니다. 데이터가 없습니다.

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
ko: /proc/net/dev를 해석할 수 없습니다. 알 수 없는 형식입니다.

en: Could not parse interface name from '%s'
ko: '%s'(으)로부터 인터페이스 이름을 해석할 수 없습니다

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
ko: '%s'(으)로부터 인터페이스 통계를 해석할 수 없습니다. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. No data.
ko: /proc/net/wireless를 해석할 수 없습니다. 데이터가 없습니다.

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
ko: /proc/net/wireless를 해석할 수 없습니다. 알 수 없는 형식입니다.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
ko: '%s'(으)로부터 무선 세부사항을 해석할 수 없습니다. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
ko: 인터페이스에 연결할 수 없습니다. '%s'

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
ko: ioctl을 인터페이스에 전송할 수 없습니다. '%s'

en: Could not parse command line '%s': %s
ko: '%s' 명령줄을 해석할 수 없습니다: %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
ko: 'netstat'출력을 해석할 수 없습니다. 알 수 없는 형식입니다

en: 
    %sEnergy full design:		%5d mWh
ko: 
    %s 에너지 완전 소비 설계:		%5d mWh

en: 
    %sEnergy full:			%5d mWh
ko: 
    %s 에너지 완전 소비:			%5d mWh

en: 
    %sEnergy now:			%5d mWh
ko: 
    %s 에너지 현재 소비:			%5d mWh

en: 
    %sPower now:			%5d mW
ko: 
    %s 전력 현재 소비:			%5d mW

en: 
    %sCharge full design:	%5d mAh
ko: 
    %s 완충 설계:	%5d mAh

en: 
    %sCharge full:			%5d mAh
ko: 
    %s 완충:			%5d mAh

en: 
    %sCharge now:			%5d mAh
ko: 
    %s 현재 충전량:			%5d mAh

en: 
    %sCurrent now:			%5d mA
ko: 
    %s 현재 전류:			%5d mA

en: 
    %sCurrent Voltage:		%.3lf V
ko: 
    %s 현재 전압:		%.3lf V

en: Hide if there is no battery
ko: 배터리가 없으면 숨김

en: Alarm command
ko: 알림 명령

en: Alarm time (minutes left)
ko: 알림 시간(남은 분)

en: Charging color 1
ko: 충전 색 1

en: Charging color 2
ko: 충전 색 2

en: Discharging color 1
ko: 방전 색 1

en: Discharging color 2
ko: 방전 색 2

en: Show Extended Information
ko: 추가 정보 표시

en: Display battery status using ACPI
ko: ACPI를 사용하여 배터리 상태를 보여줍니다

en: Keyboard LED
ko: 키보드 LED

en: Show CapsLock
ko: CapsLock 보이기

en: Show NumLock
ko: NumLock 보이기

en: Show ScrollLock
ko: 이전 스크롤 표시

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
ko: CapsLock, NumLock, ScrollLock 키를 표시합니다

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
ko: 표시기 없음

en: Indicator applets
ko: 표시 애플릿

en: Indicator Applications
ko: 표시 프로그램

en: Clock Indicator
ko: 시계 표시기

en: Network Menu
ko: 네트워크 메뉴

en: Session Menu
ko: 세션 메뉴

en: Add indicator applets to the panel
ko: 패널에 표시 애플릿 추가

en: CPU usage: %.2f%%
ko: CPU 사용량: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
ko: RAM 사용량: %.1fMB(%.2f%%)

en: Resource monitors
ko: 자원 감시기

en: CPU color
ko: CPU 색

en: Display RAM usage
ko: RAM 사용량을 보여줍니다

en: RAM color
ko: RAM 색

en: Action when clicked (default: lxtask)
ko: 눌렀을 때의 동작(기본: lxtask)

en: Display monitors (CPU, RAM)
ko: 감시기를 보여줍니다(CPU, RAM)

en: [N/A]
ko: [없음]

en: Enter New Location
ko: 새 위치를 입력하십시오

en: _New Location:
ko: 새 위치(_N):

en: Enter the:
    - city, or
    - city and state/country, or
    - postal code
    for which to retrieve the weather forecast.
ko: 다음을 입력하십시오:
    - 도시
    - 도시, 도/국가
    - 우편번호
    를 활용하여 날씨 예보 정보를 가져옵니다.

en: You must specify a location.
ko: 위치를 지정해야 합니다.

en: Location '%s' not found!
ko: '%s' 위치가 없습니다!

en: _Metric (°C)
ko: 미터법(°C)(_M)

en: _English (°F)
ko: 영국식(°F)(_E)

en: Updates:
ko: 업데이트:

en: Ma_nual
ko: 수동(_N)

en: _Automatic, every
ko: 다음 시간마다 자동(_A)

note: Both are available
en: Current Conditions for %s
ko: %s의 현재 상태

en: Humidity:
ko: 습도:

en: Forecast for %s unavailable.
ko: %s 예보 정보가 없습니다.

en: Location not set.
ko: 위치를 설정하지 않았습니다.

en: Location matches for '%s'
ko: '%s'에 일치하는 위치

note: make it nice and pretty
en: Currently in
ko: 현재

en: Tomorrow:
ko: 내일:

en: Weather Plugin
ko: 날씨 플러그인

en: Show weather conditions for a location.
ko: 지정 위치의 날씨를 표시합니다.

en: Laptop LCD Monitor
ko: 랩톱 LCD 모니터

en: External VGA Monitor
ko: 외부 VGA 모니터

en: VGA Monitor
ko: VGA 모니터

en: External DVI Monitor
ko: 외부 DVI 모니터

en: DVI Monitor
ko: DVI 모니터

en: Default Monitor
ko: 기본 모니터

en: Monitor configuration tool for LXDE
ko: LXDE의 모니터 설정 도구

en: LXRandR autostart
ko: LXRandR 자동시작

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
ko: LXRandR의 설정으로 xrandr 시작하기

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
ko: 모두 괜찮습니까? 15초 안에 확인하지 않으면 이전 상태로 돌아갑니다.

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
ko: 모든 모니터를 끌 수 없습니다. 그렇지 않으면 모니터 없이 이 도구에 접근할 수가 없어 모니터를 다시 켤 수 없습니다.

en: Configuration Saved
ko: 설정을 저장했습니다

en: Unable to get monitor information!
ko: 모니터 정보를 가져올 수 없습니다!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
ko: 랩톱 LCD 모니터와 외부 모니터에 같은 화면 표시

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
ko: 랩톱 LCD 모니터를 끄고 외부 모니터만 사용

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
ko: 외부 모니터를 끄고 랩톱 LCD만 사용

en: Place external monitor to the right of laptop LCD
ko: 외부 모니터 랩톱 LCD의 우측에 배치

en: Place external monitor above of laptop LCD
ko: 외부 모니터를 랩톱 LCD 상단에 배치

en: Quick Options
ko: 빠른 옵션

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
ko[0]: 다음 모니터들을 감지함:

en: Change screen resolution and configure external monitors
ko: 화면 해상도를 바꾸고 외부 모니터를 설정합니다

en: screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;disable;
ko: screen;화면;display;디스플레이;tv;TV;extent;확장;projector;프로젝터;xrandr;refresh rate;화면 주사율;position;위치;enable;활성;disable;비활성;

note: Icon-name
en: file name
ko: 파일 이름

en: Task Manager
ko: 작업 관리자

en: Manage running processes
ko: 실행중인 프로세스를 관리합니다

en: Process manager
ko: 프로세스 관리자

en: task;kill;suspend;processor;memory;monitoring;performance;
ko: task;작업;kill;강제 종료;suspend;대기;processor;프로세서;memory;메모리;monitoring;모니터링;performance;성능;

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
ko: %d 시그널을 ID %d 작업에 보낼 수 없습니다
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
ko: %d 우선순위를 ID 작업 %d에 설정할 수 없습니다

en: Really kill the task?
ko: 정말로 작업을 죽이시겠습니까?

en: Really terminate the task?
ko: 정말로 작업을 중단하시겠습니까?

en: Can't stop process self
ko: 프로세스 자신을 멈출 수 없습니다

en: Memory: %d MB of %d MB used
ko: 메모리: %d MB를 %d MB중 사용함

en: CPU usage: %0.0f %%
ko: CPU 사용량: %0.0f %%

en: cpu usage
ko: CPU 사용량

en: memory usage
ko: 메모리 사용량

en: VM-Size
ko: VM-크기

en: Prio
ko: 우선순위

en: Show user tasks
ko: 사용자 작업 표시

en: Show root tasks
ko: 루트 작업 표시

en: Show other tasks
ko: 다른 작업 표시

en: Show full cmdline
ko: 전체 명령줄 표시

en: Show memory used by cache as free
ko: 캐시로 사용하고 남은 메모리 용량 표시

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
ko: LXTask는 Xfce4 작업 관리자로부터
    Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>가 계승했습니다.

en: Lightweight task manager for LXDE project
ko: LXDE프로젝트를 위한 가벼운 작업 관리자

en: Refresh rate (seconds):
ko: 새로 고침 주기 (초):

note: #-#-#-#-#  2357 (lxterminal.master)  #-#-#-#-# 5
en: New T_ab
ko: 새 탭(_A)

note: 9
en: Cop_y
ko: 복사(_Y)

note: 11
en: Clear scr_ollback
ko: 이전 스크롤 지우기(_O)

en: Zoom O_ut
ko: 축소(_U)

note: 18
en: Na_me Tab
ko: 탭 이름(_M)

note: 19
en: Pre_vious Tab
ko: 이전 탭(_V)

note: 20
en: Ne_xt Tab
ko: 다음 탭(_X)

en: Cl_ear scrollback
ko: 이전 스크롤 지우기(_E)

en: Name Tab
ko: 제목 설정

en: Terminal emulator for LXDE project
ko: LXDE 프로젝트의 터미널 에뮬레이터

en: Confirm close
ko: 닫기 확인

en: LXTerminal Preferences
ko: LXTerminal 기본 설정

en: Cursor blink
ko: 커서 깜빡임

en: Cursor style
ko: 커서 모양

en: Audible bell
ko: 소리 알림

en: Tab panel position
ko: 탭 패널 위치

en: Hide scroll bar
ko: 스크롤바 숨김

en: Hide Close buttons
ko: 닫기 단추 숨김

en: Hide mouse pointer
ko: 마우스 커서 숨김

en: Select-by-word characters
ko: 단어 단위 선택 문자

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
ko: 탭과 메뉴에 대해 Alt-n 사용 비활성화

en: console;command line;execute;
ko: console;콘솔;command line;명령줄;execute;실행;

en: --warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s
ko: --warn-macro-sequence: 잘못된 정규 표현식 `%s': %s

en: Warning: definition of `%s' contains sequence `%s'
ko: 경고: `%s' 정의에 `%s' 시퀀스가 있습니다

en: error checking --warn-macro-sequence for macro `%s'
ko: `%s' 매크로의 --warn-macro-sequence 검사 중 오류

en: Warning: too few arguments to builtin `%s'
ko: 경고: `%s' 내장 요소의 인자가 너무 적습니다

en: Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored
ko: 경고: `%s' 내장요소의 갯수 초과 인자를 무시했습니다

en: empty string treated as 0 in builtin `%s'
ko: `%s' 내장 요소의 빈 문자열을 0값으로 취급합니다

en: non-numeric argument to builtin `%s'
ko: `%s' 내장 요소에 비 숫자 인자값이 있습니다

en: leading whitespace ignored in builtin `%s'
ko: `%s' 내장 요소에 뒤따라오는 공백 문자를 무시했습니다

en: numeric overflow detected in builtin `%s'
ko: `%s' 내장 요소에 숫자값 넘침을 감지했습니다

en: Warning: %s: invalid macro name ignored
ko: 경고: %s: 부적절한 매크로 이름을 무시했습니다

en: undefined macro `%s'
ko: 정의하지 않은 매크로 `%s'

en: undefined builtin `%s'
ko: 정의하지 않은 내장요소 `%s'

en: builtin `%s' requested by frozen file is not supported
ko: `%s' 내장 요소를 지원하지 않는 프리징 파일에서 요청했습니다

en: Warning: cannot concatenate builtin `%s'
ko: 경고: `%s' 내장요소를 결합할 수 없습니다

en: cannot run command `%s'
ko: `%s' 명령을 실행할 수 없습니다

en: cannot read pipe
ko: 파이프를 읽을 수 없습니다

en: radix %d in builtin `%s' out of range
ko: `%2$s' 내장 요소의 기수 %1$d 번이 범위를 벗어났습니다

en: negative width to builtin `%s'
ko: `%s' 내장 요소에 음수 너비 값

en: error undiverting `%s'
ko: `%s' 우회 취소 오류

en: cannot undivert `%s'
ko: `%s'을(를) 우회 취소할 수 없습니다

en: %s: cannot create tempfile `%s'
ko: %s: `%s' 임시 파일을 만들 수 없습니다

en: recommend using mkstemp instead
ko: 대신 mkstamp 활용을 추천합니다

en: exit status out of range: `%d'
ko: 종료 코드 상태 값이 범위를 벗어났습니다: `%d'

en: Debugmode: bad debug flags: `%s'
ko: 디버깅모드: 잘못된 디버깅 플래그: `%s'

en: cannot set debug file `%s'
ko: `%s' 디버깅 파일을 지정할 수 없습니다

en: Warning: \0 will disappear, use \& instead in replacements
ko: 경고: \0를 없앱니다, 대용으로 \&를 대신 활용하십시오

en: Warning: sub-expression %d not present
ko: 경고: %d 하위 표현식이 없습니다

en: Warning: trailing \ ignored in replacement
ko: 경고: 뒤따라오는 문자를 \ 대체 요소에서 무시했습니다

en: bad regular expression: `%s': %s
ko: 잘못된 정규 표현식: `%s': %s

en: error matching regular expression `%s'
ko: `%s' 정규 표현식 일치 오류

en: bad regular expression `%s': %s
ko: 잘못된 정규 표현식 `%s': %s

en: error writing to debug stream
ko: 디버깅 스트림 기록 오류

en: bad expression in eval (missing right parenthesis): %s
ko: 수식에 잘못된 표현식 (우측 괄호 빠짐): %s

en: bad expression in eval: %s
ko: 수식에 잘못된 표현식: %s

en: bad expression in eval (bad input): %s
ko: 수식에 잘못된 표현식 (잘못된 입력): %s

en: bad expression in eval (excess input): %s
ko: 수식에 잘못된 표현식 (입력양 초과): %s

en: invalid operator in eval: %s
ko: 수식에 부적절한 연산자: %s

en: divide by zero in eval: %s
ko: 수식에서 0 나누기 오류: %s

en: modulo by zero in eval: %s
ko: 수식에 0 나누기 나머지 오류: %s

en: negative exponent in eval: %s
ko: 수식에 음수 지수: %s

en: Warning: recommend ==, not =, for equality operator
ko: 경고: 등호 연산자에 = 이 아닌 == 을 추천합니다

en: empty string treated as 0
ko: 빈 문자열을 0 값으로 취급합니다

en: non-numeric argument %s
ko: 비 숫자 인자값 %s

en: leading whitespace ignored
ko: 뒤 따라오는 공백문자 무시

en: numeric overflow detected
ko: 숫자값 넘침을 발견했습니다

en: Warning: unrecognized specifier in `%s'
ko: 경고: `%s'에서 인식하지 못한 지정자

en: unable to create frozen state
ko: 프리징 상태를 만들 수 없습니다

en: expecting line feed in frozen file
ko: 프리징 파일에 라인 피드가 필요합니다

en: expecting character `%c' in frozen file
ko: 프리징 파일에 `%c' 문자가 필요합니다

en: integer overflow in frozen file
ko: 프리징 파일에 정수 넘침

en: premature end of frozen file
ko: 프리징 파일이 너무 빨리 끝났습니다

en: frozen file version %d greater than max supported of 1
ko: 프리징 파일 버전 %d번이 지원 버전 1보다 큽니다

en: ill-formed frozen file, version directive expected
ko: 잘못 구성한 프리징 파일. 버전 지시문이 필요합니다

en: ill-formed frozen file
ko: 잘못 구성한 프리징 파일

en: unable to read frozen state
ko: 프리징 상태를 읽을 수 없습니다

en: Warning: end of file treated as newline
ko: 경고: 파일 끝을 개행 문자로 처리합니다

en: ERROR: end of file in comment
ko: 오류: 설명에 파일 끝 문자

en: ERROR: end of file in string
ko: 오류: 문자열에 파일 끝 문자

en: Try `%s --help' for more information.
ko: 자세한 정보는 `%s --help'를 입력하십시오.

en: Process macros in FILEs.  If no FILE or if FILE is `-', standard input
    is read.
ko: <파일>에 매크로를 처리합니다.  <파일>이 없거나 <파일>이 `-' 값이면
    표준 입력을 읽습니다.

en: Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or optional
    for short options too.
ko: 긴 옵션의 필수 또는 선택 인자 값은 관련 단축 옵션에 대해서도
    필수 또는 선택입니다.

en: Operation modes:
          --help                   display this help and exit
          --version                output version information and exit
ko: 처리 모드:
          --help                   이 도움말을 표시하고 나갑니다
          --version                버전 정보를 출력하고 나갑니다

en:   -E, --fatal-warnings         once: warnings become errors, twice: stop
                                     execution at first error
      -i, --interactive            unbuffer output, ignore interrupts
      -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins
      -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins
ko:   -E, --fatal-warnings         한번: 오류에 대해 경고, 두번: 처음
                                     오류가 발생하면 실행 중단
      -i, --interactive            언버퍼 출력, 인터럽트 무시
      -P, --prefix-builtins        모든 내장 요소에 대해 `m4_' 접두어 강제
      -Q, --quiet, --silent        내장 요소에 대한 일부 경고 메시지를 숨깁니다

en:       --warn-macro-sequence[=REGEXP]
                                   warn if macro definition matches REGEXP,
                                     default %s
ko:       --warn-macro-sequence[=<정규식>]
                                   매크로 정의가 <정규식>과 일치하면 경고.
                                     기본값: %s

en:   -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax
ko:   -W, --word-regexp=<정규식>     매크로 이름 문법에 <정규식> 활용

en: Preprocessor features:
      -D, --define=NAME[=VALUE]    define NAME as having VALUE, or empty
      -I, --include=DIRECTORY      append DIRECTORY to include path
      -s, --synclines              generate `#line NUM "FILE"' lines
      -U, --undefine=NAME          undefine NAME
ko: 전처리 기능:
      -D, --define=<이름>[=<값>]   <값>을 가진 <이름>을 지정하거나 값을 비워둡니다
      -I, --include=<디렉터리>     경로를 넣은 <디렉터리>를 추가합니다
      -s, --synclines              `#line <숫자> "<파일>"' 행 추가
      -U, --undefine=<이름>        <이름> 정의 해제

en: Limits control:
      -g, --gnu                    override -G to re-enable GNU extensions
      -G, --traditional            suppress all GNU extensions
      -H, --hashsize=PRIME         set symbol lookup hash table size [509]
      -L, --nesting-limit=NUMBER   change nesting limit, 0 for unlimited [%d]
ko: 한계 제어:
      -g, --gnu                    -G 대신 적용하여 GNU 확장을 재적용
      -G, --traditional            모든 GNU 확장을 숨깁니다
      -H, --hashsize=<소수>        심볼 탐색 해시 테이블 크기 설정 [509]
      -L, --nesting-limit=<숫자>   중첩 한계를 바꿉니다. 0 값은 무제한을 의미 [%d]

en: Frozen state files:
      -F, --freeze-state=FILE      produce a frozen state on FILE at end
      -R, --reload-state=FILE      reload a frozen state from FILE at start
ko: 프리징 상태 파일:
      -F, --freeze-state=<파일>      <파일> 마지막 부분에 프리징 상태를 만들어냄
      -R, --reload-state=<파일>      <파일> 시작 부분에 프리징 상태를 다시 불러옴

en: Debugging:
      -d, --debug[=FLAGS]          set debug level (no FLAGS implies `aeq')
          --debugfile[=FILE]       redirect debug and trace output to FILE
                                     (default stderr, discard if empty string)
      -l, --arglength=NUM          restrict macro tracing size
      -t, --trace=NAME             trace NAME when it is defined
ko: 디버깅:
      -d, --debug[=<플래그>]          디버깅 수준 설정 (<플래그>가 겂다면  `aeq' 생략)
          --debugfile[=<파일>]       디버깅 및 추적 정보 출력을 <파일>로 내보냅니다
                                     (기본값: stderr, 빈 문자열이면 무시)
      -l, --arglength=<숫자>          매크로 추적 크기 제한
      -t, --trace=<이름>             <이름>을 지정하면 해당 이름을 추적

en: FLAGS is any of:
      a   show actual arguments
      c   show before collect, after collect and after call
      e   show expansion
      f   say current input file name
      i   show changes in input files
ko: <플래그>는 다음 중 하나입니다

en:   l   say current input line number
      p   show results of path searches
      q   quote values as necessary, with a or e flag
      t   trace for all macro calls, not only traceon'ed
      x   add a unique macro call id, useful with c flag
      V   shorthand for all of the above flags
ko:   l   현재 입력 행 번호 출력
      p   경로 검색 결과 표시
      q   필요할 경우 값에 e 플래그를 붙여 따옴표 표시
      t   traceon 상태 뿐만 아닌 모든 매크로 호출 추적
      x   c 플래그를 붙여 단일 매크로 호출 ID 추가
      V   위 모든 플래그를 짧게 줄임

en: If defined, the environment variable `M4PATH' is a colon-separated list
    of directories included after any specified by `-I'.
ko: 지정했을 경우, `M4PATH' 환경 변수는 `-I'로 지정한 값 다음에 붙을 콜론 분리 
    디렉터리 목록 입니다.

en: Exit status is 0 for success, 1 for failure, 63 for frozen file version
    mismatch, or whatever value was passed to the m4exit macro.
ko: 종료 상태 코드 0은 성공, 1은 실패, 63은 프리징 파일 버전 불일치, 그리고 기타 코드는 m4exit 매크로에 전달한 값입니다.

en: internal error detected; please report this bug to <%s>
ko: 내부 에러 발견. <%s>에 버그를 보고하십시오

en: warning: `m4 -%c' may be removed in a future release
ko: 경고: `m4 -%c' 옵션은 다음 릴리스에서 제거 예정입니다

en: warning: `m4 %s' is deprecated
ko: 경고: `m4 %s' 옵션이 오래됐습니다

en: bad debug flags: `%s'
ko: 잘못된 디버깅 플래그: `%s'

en: warning: `m4 -e' is deprecated, use `-i' instead
ko: 경고: `m4 -e' 옵션이 오래되었으니 `-i'를 대신 사용하십시오

en: ERROR: end of file in argument list
ko: 오류: 인자 목록에 파일 끝 문자

en: recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it
ko: 재귀 한계 단계 %d 번 초과. 바꾸려면 -L<N> 옵션을 사용하십시오

en: cannot clean temporary file for diversion
ko: 우회 임시 파일을 지울 수 없습니다

en: cannot create temporary file for diversion
ko: 우회 임시 파일을 만들 수 없습니다

en: cannot seek within diversion
ko: 우회 값 범위를 탐색할 수 없습니다

en: cannot close temporary file for diversion
ko: 우회용 임시 파일을 닫을 수 없습니다

en: ERROR: cannot flush diversion to temporary file
ko: 오류: 임시 파일에 우회 값을 플러싱할 수 없습니다

en: ERROR: copying inserted file
ko: 오류: 추가 파일 복사 중

en: error reading inserted file
ko: 추가 파일 읽기 오류

en: cannot stat diversion
ko: 우회 상태 정보를 가져올 수 없습니다

en: diversion too large
ko: 우회 값이 너무 큽니다

en: [No bounce details are available]
ko: [바운스 세부 정보가 없습니다]

en: $mlist.display_name mailing list probe message
ko: $ mlist.display_name 메일 링리스트 프로브 메시지

en: Uncaught bounce notification
ko: 잡히지 않은 반송 알림

en: $mlist.display_name unsubscription notification
ko: $ mlist.display_name 탈퇴 알림

en: Posting of your message titled "$subject"
ko: "$ subject"라는 제목의 메시지 게시

en: [No reason given]
ko: [이유 없음]

en: Forward of moderated message
ko: 중재 된 메시지 전달

en: New unsubscription request from $mlist.display_name by $email
ko: $ email을 통한 $ mlist.display_name의 새로운 구독 취소 요청

en: Unsubscription request
ko: 탈퇴 요청

en: Request to mailing list "$display_name" rejected
ko: 메일 링리스트 "$ display_name"에 대한 요청이 거부되었습니다

en:  (Digest mode)
ko:  (다이제스트 모드)

en: Welcome to the "$mlist.display_name" mailing list${digmode}
ko: "$ mlist.display_name"메일 링리스트에 오신 것을 환영합니다 $ {digmode}

en: You have been unsubscribed from the $mlist.display_name mailing list
ko: $ mlist.display_name 메일 링리스트에서 탈퇴했습니다

en: $mlist.display_name subscription notification
ko: $ mlist.display_name 구독 알림

en: New subscription request to $self.mlist.display_name from $self.address.email
ko: $ self.address.email에서 $ self.mlist.display_name에 대한 새로운 구독 요청

en: New unsubscription request to $self.mlist.display_name from $self.address.email
ko: $ self.address.email에서 $ self.mlist.display_name에 대한 새로운 구독 취소 요청

en:     Configuration file to use.  If not given, the environment variable
        MAILMAN_CONFIG_FILE is consulted and used if set.  If neither are given, a
        default configuration file is loaded.
ko:     ····사용할 구성 파일. ··지정하지 않으면, 환경 변수
    ····MAILMAN_CONFIG_FILE을 참조하여 사용합니다. 둘 다 주어지지 않으면,
    ····기본 구성 파일이로드됩니다.

en: The master lock could not be acquired because it appears as though another
    master is already running.
ko: 마치 다른 것처럼 보이기 때문에 마스터 잠금을 획득 할 수 없습니다
    마스터가 이미 실행 중입니다.

en: The master lock could not be acquired.  It appears as though there is a stale
    master lock.  Try re-running $program with the --force flag.
ko: 마스터 잠금을 획득 할 수 없습니다. ··마스터 잠금이 부실 한 것처럼 보입니다.
    ··--force 플래그를 사용하여 $ program을 다시 실행하십시오.

en: The master lock could not be acquired, because it appears as if some process
    on some other host may have acquired it.  We can't test for stale locks across
    host boundaries, so you'll have to clean this up manually.
    
    Lock file: $config.LOCK_FILE
    Lock host: $hostname
    
    Exiting.
ko: 다른 호스트의 일부 프로세스가이를 획득 한 것처럼 보이기 때문에 마스터 잠금을 획득 할 수 없습니다.··호스트 경계를 넘어 오래된 잠금을 테스트 할 수 없습니다,  수동으로 정리해야 합니다.
    
    잠금 파일: $config.LOCK_FILE
    잠금 사용자: $hostname
    
    나가기.

en: For unknown reasons, the master lock could not be acquired.
    
    Lock file: $config.LOCK_FILE
    Lock host: $hostname
    
    Exiting.
ko: 알 수 없는 이유로 마스터 잠금을 획득할 수 없습니다.
    
    잠금 파일: $config.LOCK_FILE
    잠금 주인: $hostname
    
    나가기.

en:     Master subprocess watcher.
    
        Start and watch the configured runners, ensuring that they stay alive and
        kicking.  Each runner is forked and exec'd in turn, with the master waiting
        on their process ids.  When it detects a child runner has exited, it may
        restart it.
    
        The runners respond to SIGINT, SIGTERM, SIGUSR1 and SIGHUP.  SIGINT,
        SIGTERM and SIGUSR1 all cause a runner to exit cleanly.  The master will
        restart runners that have exited due to a SIGUSR1 or some kind of other
        exit condition (say because of an uncaught exception).  SIGHUP causes the
        master and the runners to close their log files, and reopen then upon the
        next printed message.
    
        The master also responds to SIGINT, SIGTERM, SIGUSR1 and SIGHUP, which it
        simply passes on to the runners.  Note that the master will close and
        reopen its own log files on receipt of a SIGHUP.  The master also leaves
        its own process id in the file specified in the configuration file but you
        normally don't need to use this PID directly.
ko:     마스터 서브 프로세스 감시자.
    
    구성된 러너를 시작하고 감시하여 생존하고 작동을 유지하십시오. 각 러너는 차례 차례 실행되어 마스터가 프로세스 ID를 기다리고 있습니다. 아동 러너가 종료 된 것을 감지하면 다시 시작할 수 있습니다.
    
    주자는 SIGINT, SIGTERM, SIGUSR1 및 SIGHUP에 응답합니다. SIGINT, SIGTERM 및 SIGUSR1은 모두 러너를 깨끗하게 종료합니다. 마스터는 SIGUSR1 또는 다른 종류의 다른 종료 조건으로 인해 종료 된 러너를 다시 시작합니다 (예 : 포착되지 않은 예외로 인해). SIGHUP은 마스터와 러너가 로그 파일을 닫은 후 다음 인쇄 메시지에서 다시엽니다.
    
    마스터는 또한 SIGINT, SIGTERM, SIGUSR1 및 SIGHUP에 응답하며, 단순히 러너에게 전달됩니다. 마스터는 SIGHUP을 수신하면 자체 로그 파일을 닫았다가 다시 엽니 다. 마스터는 또한 구성 파일에 지정된 파일에 자체 프로세스 ID를 남겨 두지 만 일반적으로이 PID를 직접 사용할 필요는 없습니다.

en:     Don't restart the runners when they exit because of an error or a SIGUSR1.
        Use this only for debugging.
ko:     ····오류 또는 SIGUSR1로 인해 종료 할 때 러너를 다시 시작하지 마십시오.
    ····디버깅에만 사용하십시오.

en:     If the master watcher finds an existing master lock, it will normally exit
        with an error message.  With this option,the master will perform an extra
        level of checking.  If a process matching the host/pid described in the
        lock file is running, the master will still exit, requiring you to manually
        clean up the lock.  But if no matching process is found, the master will
        remove the apparently stale lock and make another attempt to claim the
        master lock.
ko:     ···마스터 감시자가 존재하는 마스터 잠금을 찾으면, 일반적으로 에러 메세지와 함께  종료됩니다.
    ···이 옵션을 사용하면 마스터가 추가 작업을 수행합니다.
    ···잠금 파일에 설명 된 호스트 / pid와 일치하는 프로세스가 실행중인 경우 마스터가 여전히 종료되므로 잠금을 수동으로 정리해야합니다.
    ···그러나 일치하는 프로세스를 찾지 못하면, 마스터는 오래된 잠금을 제거하고 마스터 잠금을 다시 시도합니다.

en:     Override the default set of runners that the master will invoke, which is
        typically defined in the configuration file.  Multiple -r options may be
        given.  The values for -r are passed straight through to bin/runner.
ko:     ···마스터가 호출할 기본 실행자 세트(일반적으로 구성 파일에 정의됩니다)를 우선합니다. 여러 개의 -r 옵션이 제공 될 수 있습니다. -r의 값은 bin / runner로 바로 전달됩니다.

en: Display more debugging information to the log file.
ko: 더 많은 디버깅 정보를 로그 파일에 표시하십시오.

en: Undefined runner name: $name
ko: 정의되지 않은 러너 이름 : $ name

en: Cannot import runner module: $class_path
ko: 러너 모듈을 가져올 수 없습니다 : $ class_path

en:     Start a runner.
    
        The runner named on the command line is started, and it can either run
        through its main loop once (for those runners that support this) or
        continuously.  The latter is how the master runner starts all its
        subprocesses.
    
        -r is required unless -l or -h is given, and its argument must be one of
        the names displayed by the -l switch.
    
        Normally, this script should be started from `mailman start`.  Running it
        separately or with -o is generally useful only for debugging.  When run
        this way, the environment variable $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL will be
        set which subtly changes some error handling behavior.
ko:     러너를 시작하십시오. 
    
    명령 행에 이름이 지정된 러너가 시작되고 기본 루프를 통해 한 번 (이를 지원하는 러너의 경우) 또는 지속적으로 실행할 수 있습니다. 후자는 마스터 러너가 모든 하위 프로세스를 시작하는 방법입니다.
    
     -l 또는 -h를 지정하지 않으면 -r이 필요하며 인수는 -l 스위치가 표시하는 이름 중 하나 여야합니다. 
    
    일반적으로이 스크립트는`mailman start`에서 시작해야합니다. 별도로 또는 -o를 사용하여 실행하는 것은 일반적으로 디버깅에만 유용합니다. 이 방법으로 실행하면 $ MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL 환경 변수가 설정되어 일부 오류 처리 동작이 미묘하게 변경됩니다.

en: List the available runner names and exit.
ko: 사용 가능한 러너 이름을 나열하고 종료하십시오.

en:     Run the named runner exactly once through its main loop.  Otherwise, the
        runner runs indefinitely until the process receives a signal.  This is not
        compatible with runners that cannot be run once.
ko:     메인 루프를 통해 이름이 지정된 러너를 정확히 한 번 실행하십시오. 그렇지 않으면 프로세스가 신호를 수신 할 때까지 러너가 무기한으로 실행됩니다. 한 번에 실행할 수없는 러너와는 호환되지 않습니다.

en: 
        Start the named runner, which must be one of the strings returned by the -l
        option.
    
        For runners that manage a queue directory, optional `slice:range` if given
        is used to assign multiple runner processes to that queue.  range is the
        total number of runners for the queue while slice is the number of this
        runner from [0..range).  For runners that do not manage a queue, slice and
        range are ignored.
    
        When using the `slice:range` form, you must ensure that each runner for the
        queue is given the same range value.  If `slice:runner` is not given, then
        1:1 is used.
ko: 
        -l 옵션이 리턴 한 문자열 중 하나인 이름이 지정된 러너를 시작하세요. 
    
    큐 디렉토리를 관리하는 러너의 경우, 선택적인`slice : range`를 사용하면 해당 큐에 여러 러너 프로세스를 할당하는 데 사용됩니다.  range는 대기열의 총 러너 수이고 slice는 [0..range)의 러너 수입니다. 큐를 관리하지 않는 러너의 경우 slice 및 range가 무시됩니다.  
    
    `slice : range` 양식을 사용하는 경우 큐의 각 러너에 동일한 범위 값이 제공되어야합니다.  `slice : runner`를 지정하지 않으면 1 : 1이 사용됩니다.

en: No runner name given.
ko: 사용자 이름이 없습니다.

en: $name runs $classname
ko: $ name은 $ classname을 실행합니다

en: Accept a message.
ko: 메세지를 받아들입니다.

en: The built-in moderation chain.
ko: 내장 된 중재 체인.

en: Discard a message and stop processing.
ko: 메시지를 버리고 처리를 중지하십시오.

en: Process DMARC reject or discard mitigations
ko: DMARC 거부 또는 폐기 완화 프로세스

en: Header "{}" matched a header rule
ko: "{}"헤더가 헤더 규칙과 일치했음

en: The built-in header matching chain
ko: 내장 헤더 매칭 체인

en: Last autoresponse notification for today
ko: 오늘의 마지막 자동 응답 알림

en: Hold a message and stop processing.
ko: 메시지를 잡고 처리를 중지하십시오.

en: Your message to $mlist.fqdn_listname awaits moderator approval
ko: $ mlist.fqdn_listname에 대한 귀하의 메시지는 중재자 승인을 기다립니다

en: $mlist.fqdn_listname post from $msg.sender requires approval
ko: $ msg.sender의 $ mlist.fqdn_listname 게시물에 승인이 필요합니다

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
ko: 이 메시지에 회신하고 Subject : 헤더를 그대로 유지하면 Mailman은 보류 된 메시지를 버립니다. 메시지가 스팸 인 경우이 작업을 수행하십시오. 이 메시지에 회신하고 목록 암호가 포함 된 Approved : 헤더를 포함하면 해당 메시지가 목록에 게시되도록 승인됩니다. Approved : 헤더는 회신 본문의 첫 번째 줄에도 나타날 수 있습니다.

en: Moderation chain
ko: 중재 체인

en: The built-in -owner posting chain.
ko: 내장 소유자 게시 체인.

en: Reject/bounce a message and stop processing.
ko: 메시지를 거부 / 바운스하고 처리를 중지합니다.

en: Cannot parse as valid email address (skipping): $line
ko: 유효한 이메일 주소로 구문 분석 할 수 없습니다 (건너 뛰기) : $ line

en: Already subscribed (skipping): $email
ko: 이미 가입 (건너 뛰기) : $ email

en: No such list: $listspec
ko: 해당 목록이 없습니다 : $ listspec

en: Regenerate the aliases appropriate for your MTA.
ko: MTA에 적합한 별칭을 재생성하십시오.

en: An alternative directory to output the various MTA files to.
ko: 다양한 MTA 파일을 출력 할 대체 디렉토리입니다.

en: Print the Mailman configuration.
ko: Mailman 구성을 인쇄하십시오.

en:     File to send the output to.  If not given, or if '-' is given, standard
        output is used.
ko:     출력을 보낼 파일입니다. 지정하지 않거나 '-'를 지정하면, 표준 출력이 사용됩니다.

en:     Section to use for the lookup.  If no key is given, all the key-value pairs
        of the given section will be displayed.
ko:     조회에 사용할 섹션입니다. 키가 제공되지 않으면 해당 섹션의 모든 키-값 쌍이 표시됩니다.

en:     Key to use for the lookup.  If no section is given, all the key-values pair
        from any section matching the given key will be displayed.
ko:     조회에 사용할 키입니다. 섹션이 제공되지 않으면 주어진 키와 일치하는 섹션의 모든 키-값 쌍이 표시됩니다.

en: Start the Mailman master and runner processes.
ko: Mailman 마스터 및 러너 프로세스를 시작하십시오.

en:     If the master watcher finds an existing master lock, it will normally exit
        with an error message.  With this option, the master will perform an extra
        level of checking.  If a process matching the host/pid described in the
        lock file is running, the master will still exit, requiring you to manually
        clean up the lock.  But if no matching process is found, the master will
        remove the apparently stale lock and make another attempt to claim the
        master lock.
ko:     마스터 감시자가 기존 마스터 잠금을 찾으면 일반적으로 오류 메시지와 함께 종료됩니다. 이 옵션을 사용하면 마스터는 추가 수준의 검사를 수행합니다. 잠금 파일에 설명 된 호스트 / pid와 일치하는 프로세스가 실행중인 경우 마스터가 여전히 종료되므로 잠금을 수동으로 정리해야합니다. 그러나 일치하는 프로세스를 찾지 못하면 마스터는 오래된 잠금을 제거하고 마스터 잠금을 다시 시도합니다.

en:     Normally, this script will refuse to run if the user id and group id are
        not set to the 'mailman' user and group (as defined when you configured
        Mailman).  If run as root, this script will change to this user and group
        before the check is made.
    
        This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -u flag
        means that the step that sets and checks the uid/gid is skipped, and the
        program is run as the current user and group.  This flag is not recommended
        for normal production environments.
    
        Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group, you
        may have permission problems, such as being unable to delete a list's
        archives through the web.  Tough luck!
ko:     일반적으로이 스크립트는 사용자 ID 및 그룹 ID가 'mailman'사용자 및 그룹으로 설정되지 않은 경우 (Mailman을 구성 할 때 정의 된대로) 실행을 거부합니다. 루트로 실행하면이 스크립트는 확인하기 전에이 사용자 및 그룹으로 변경됩니다. 
    
    이는 테스트 및 디버깅 목적으로 불편할 수 있으므로 -u 플래그는 uid / gid를 설정하고 확인하는 단계를 건너 뛰고 프로그램이 현재 사용자 및 그룹으로 실행됨을 의미합니다. 이 플래그는 일반적인 상품 환경에는 권장되지 않습니다.
    
     그러나 -u로 실행하고 mailman 그룹에없는 경우 웹을 통해 목록의 아카이브를 삭제할 수없는 등의 권한 문제가있을 수 있습니다. 힘든 행운!

en:     Don't print status messages.  Error messages are still printed to standard
        error.
ko:     상태 메시지를 인쇄하지 마십시오. 오류 메시지는 여전히 표준 오류로 인쇄됩니다.

en: GNU Mailman is already running
ko: GNU Mailman이 이미 실행 중입니다

en: A previous run of GNU Mailman did not exit cleanly ({}).  Try using --force
ko: GNU Mailman의 이전 실행이 완전히 종료되지 않았습니다 ({}). --force를 사용해보십시오

en: Starting Mailman's master runner
ko: Mailman의 마스터 러너 시작

en: PID unreadable in: $config.PID_FILE
ko: 읽을 수없는 PID : $ config.PID_FILE

en: Is the master even running?
ko: 마스터도 실행 중입니까?

en: No child with pid: $pid
ko: pid를 가진 child는 없습니다 : $ pid

en: Stale pid file removed.
ko: 오래된 pid 파일이 제거되었습니다.

en: Stop the Mailman master and runner processes.
ko: Mailman 마스터 및 러너 프로세스를 중지하십시오.

en: Shutting down Mailman's master runner
ko: Mailman의 마스터 러너 종료

en: Signal the Mailman processes to re-open their log files.
ko: Mailman 프로세스가 자신의 로그 파일을 다시 열도록 신호를 보냅니다.

en: Reopening the Mailman runners
ko: Mailman 실행자 다시 열기

en: Stop and restart the Mailman runner subprocesses.
ko: Mailman 실행자 서브 프로세스를 중지했다가 다시 시작하십시오.

en: Restarting the Mailman runners
ko: Mailman 실행자 재시작

en: Member not subscribed (skipping): $email
ko: 구독하지 않은 회원 (건너 뛰기) : $ email

en: Operate on digests.
ko: 다이제스트에서 작동합니다.

en:     Operate on this mailing list.  Multiple --list options can be given.  The
        argument can either be a List-ID or a fully qualified list name.  Without
        this option, operate on the digests for all mailing lists.
ko:     이 메일 링리스트에서 조작하십시오. 여러 개의 --list 옵션을 제공 할 수 있습니다. 인수는 List-ID 또는 완전한 목록 이름 일 수 있습니다. 이 옵션이 없으면 모든 메일 링리스트에 대한 요약하십시오.

en:     Send any collected digests right now, even if the size threshold has not
        yet been met.
ko:     크기 임계 값이 아직 충족되지 않은 경우에도 수집 된 요약을 지금 보내십시오.

en:     Increment the digest volume number and reset the digest number to one.  If
        given with --send, the volume number is incremented before any current
        digests are sent.
ko:     다이제스트 볼륨 번호를 늘리고 다이제스트 번호를 1로 재설정하십시오. --send를 지정하면 현재 다이제스트가 전송되기 전에 볼륨 번호가 증가합니다.

en:     Don't actually do anything, but in conjunction with --verbose, show what
        would happen.
ko:     실제로 아무 것도하지 말고 --verbose와 함께 어떤 일이 일어날 지 보여주세요.

en: Print some additional status.
ko: 추가 상태를 인쇄하십시오.

en:     Send any collected digests for the List only if their digest_send_periodic
        is set to True.
ko:     digest_send_periodic가 True로 설정된 경우에만 목록에 대해 수집 된 요약을 보내십시오.

en: --send and --periodic flags cannot be used together
ko: --send 및 --periodic 플래그는 함께 사용할 수 없습니다

en: No such list found: $spec
ko: 해당 목록이 없습니다 : $ spec

en: $mlist.list_id is at volume $mlist.volume, number ${mlist.next_digest_number}
ko: $ mlist.list_id는 $ mlist.volume 볼륨에 있으며 번호는 $ {mlist.next_digest_number}입니다

en: $mlist.list_id bumped to volume $mlist.volume, number ${mlist.next_digest_number}
ko: $ mlist.list_id 볼륨 $ mlist.volume, 번호 $ {mlist.next_digest_number}에 충돌

en: $mlist.list_id sent volume $mlist.volume, number ${mlist.next_digest_number}
ko: $ mlist.list_id가 볼륨 $ mlist.volume, 번호 $ {mlist.next_digest_number}를 보냄

en: Poll the NNTP server for messages to be gatewayed to mailing lists.
ko: 메시지가 메일 목록으로 게이트웨이되도록 NNTP 서버를 폴링하십시오.

en: Show this help message and exit.
ko: 이 도움말 메시지를 표시하고 종료하십시오.

en: Not a Mailman 2.1 configuration file: $pickle_file
ko: Mailman 2.1 구성 파일이 아님 : $ pickle_file

en: Ignoring non-dictionary: {0!r}
ko: 비 사전 무시 : {0! r} 번역 원본

en: Information about this Mailman instance.
ko: 이 Mailman 인스턴스에 대한 정보.

en:     File to send the output to.  If not given, standard output is used.
ko:     출력을 보낼 파일입니다. 지정하지 않으면 표준 출력이 사용됩니다.

en:     A more verbose output including the file system paths that Mailman is
        using.
ko:     Mailman이 사용중인 파일 시스템 경로를 포함하여보다 자세한 출력.

en: Inject a message from a file into a mailing list's queue.
ko: Mailman이 사용중인 파일 시스템 경로를 포함하여보다 자세한 출력.

en: Show a list of all available queue names and exit.
ko: 사용 가능한 모든 대기열 이름 목록을 표시하고 종료합니다.

en:     Name of file containing the message to inject.  If not given, or
        '-' (without the quotes) standard input is used.
ko:     삽입 할 메시지가 포함 된 파일의 이름입니다. 지정하지 않으면 '-'(따옴표없이) 표준 입력이 사용됩니다.

en:     Additional metadata key/value pairs to add to the message metadata
        dictionary.  Use the format key=value.  Multiple -m options are
        allowed.
ko:     메시지 메타 데이터 사전에 추가 할 추가 메타 데이터 키 / 값 쌍입니다. key = value 형식을 사용하십시오. 여러 개의 -m 옵션이 허용됩니다.

en: No such queue: $queue
ko: 해당 대기열이 없습니다 : $ queue

en: List all mailing lists.
ko: 모든 메일링 리스트를 나열하십시오.

en: List only those mailing lists that are publicly advertised
ko: 공개적으로 광고되는 메일 목록 만 나열하십시오

en: Show also the list names
ko: 목록 이름도 표시

en: Show also the list descriptions
ko: 목록 설명도 표시

en: Less verbosity
ko: 덜 장황한

en:     List only those mailing lists hosted on the given domain, which
        must be the email host name.  Multiple -d options may be given.
ko:     지정된 도메인에서 호스팅되는 메일 목록 만 전자 메일 호스트 이름이어야합니다. 여러 개의 -d 옵션이 제공 될 수 있습니다.

en: No matching mailing lists found
ko: 일치하는 메일 목록을 찾을 수 없습니다

en: $count matching mailing lists found:
ko: 일치하는 메일 링리스트 $$ 개 발견 :

en:     Create a mailing list.
    
        The 'fully qualified list name', i.e. the posting address of the mailing
        list is required.  It must be a valid email address and the domain must be
        registered with Mailman.  List names are forced to lower case.
ko:     메일 링리스트를 만듭니다.
     '완전한 목록 이름', 즉 메일 목록의 게시 주소가 필요합니다. 유효한 이메일 주소 여야하고 도메인이 Mailman에 등록되어 있어야합니다. 목록 이름은 소문자 여야합니다.

en:     Set the list's preferred language to CODE, which must be a registered two
        letter language code.
ko:     목록의 선호 언어를 CODE로 설정하십시오.이 코드는 등록 된 두 글자 언어 코드 여야합니다.

en:     Specify a list owner email address.  If the address is not currently
        registered with Mailman, the address is registered and linked to a user.
        Mailman will send a confirmation message to the address, but it will also
        send a list creation notice to the address.  More than one owner can be
        specified.
ko:     목록 소유자 이메일 주소를 지정하십시오. 주소가 현재 Mailman에 등록되어 있지 않으면 주소가 등록되어 사용자에게 연결됩니다. Mailman은 확인 메시지를 주소로 보내지 만 목록 작성 통지도 주소로 보냅니다. 하나 이상의 소유자를 지정할 수 있습니다.

en:     Notify the list owner by email that their mailing list has been
        created.
ko:     메일 링리스트가 작성되었음을 이메일로 리스트 소유자에게 통지합니다.

en: Print less output.
ko: 적은 결과물을 인쇄하십시오.

en:     Register the mailing list's domain if not yet registered.  This is
        the default behavior, but these options are provided for backward
        compatibility.  With -D do not register the mailing list's domain.
ko:     메일 링리스트 도메인을 아직 등록하지 않은 경우 등록하십시오. 이것이 기본 동작이지만 이러한 옵션은 이전 버전과의 호환성을 위해 제공됩니다. -D를 사용하면 메일 그룹의 도메인을 등록하지 마십시오.

en: Invalid language code: $language_code
ko: 잘못된 언어 코드 : $ language_code

en: Illegal owner addresses: $invalid
ko: 잘못된 소유자 주소 : $ invalid

en: Illegal list name: $fqdn_listname
ko: 잘못된 목록 이름 : $ fqdn_listname

en: List already exists: $fqdn_listname
ko: 목록이 이미 존재합니다 : $ fqdn_listname

en: Undefined domain: $domain
ko: 정의되지 않은 도메인 : $ domain

en: Created mailing list: $mlist.fqdn_listname
ko: 작성된 메일 링리스트 : $ mlist.fqdn_listname

en: Your new mailing list: $fqdn_listname
ko: 당신의 새 메일 링리스트 : $ fqdn_listname

en: Remove a mailing list.
ko: 메일 링리스트를 제거하십시오.

en: Suppress status messages
ko: 상태 메시지 억제

en: No such list matching spec: $listspec
ko: 해당리스트와 일치하는 스펙이 없습니다 : $ listspec

en: Removed list: $listspec
ko: 제거 된 목록 : $ listspec

en: $mlist.list_id has no members
ko: 제거 된 목록 : $ listspec

en: Already subscribed (skipping): $display_name <$email>
ko: 이미 가입 (건너 뛰기) : $ display_name <$ email>

en: Member not subscribed (skipping): $display_name <$email>
ko: 가입하지 않은 회원 (건너 뛰기) : $ display_name <$ email>

en:     Display, add or delete a mailing list's members.
        Filtering along various criteria can be done when displaying.
        With no options given, displaying mailing list members
        to stdout is the default mode.
ko:     메일 그룹 구성원을 표시, 추가 또는 삭제합니다. 표시 할 때 다양한 기준에 따라 필터링 할 수 있습니다. 옵션을 지정하지 않으면 메일 링리스트 멤버를 stdout에 표시하는 것이 기본 모드입니다.

en:     [MODE] Display output to FILENAME instead of stdout.  FILENAME
        can be '-' to indicate standard output.
ko:     [모드]stdout 대신 FILENAME에 출력을 표시하십시오. FILENAME은 표준 출력을 나타 내기 위해 '-'일 수 있습니다.

en:     [output filter] Display only members with a given ROLE.
        The role may be 'any', 'member', 'nonmember', 'owner', 'moderator',
        or 'administrator' (i.e. owners and moderators).
        If not given, then delivery members are used.
ko:     [결과 필터]주어진 역할을 가진 멤버 만 표시합니다. 역할은 'any', 'member', 'nonmember', 'owner', 'moderator'또는 'administrator'(예 : 소유자 및 중재자) 일 수 있습니다. 제공하지 않으면 전달 멤버가 사용됩니다.

en:     [output filter] Display only regular delivery members.
ko:     [결과 필터]정기 배송 회원 만 표시합니다.

en:     [output filter] Display only digest members of kind.
        'any' means any digest type, 'plaintext' means only plain text (rfc 1153)
        type digests, 'mime' means MIME type digests.
ko:     [결과 필터]종류의 다이제스트 멤버 만 표시합니다. 'any'는 모든 다이제스트 유형을 의미하고 'plaintext'는 일반 텍스트 (rfc 1153) 유형 다이제스트 만, 'mime'은 MIME 유형 다이제스트를 의미합니다.

en:     [output filter] Display only members with a given delivery status.
        'enabled' means all members whose delivery is enabled, 'any' means
        members whose delivery is disabled for any reason, 'byuser' means
        that the member disabled their own delivery, 'bybounces' means that
        delivery was disabled by the automated bounce processor,
        'byadmin' means delivery was disabled by the list
        administrator or moderator, and 'unknown' means that delivery was disabled
        for unknown (legacy) reasons.
ko:     [결과 필터]특정 배송 상태의 회원 만 표시합니다. '사용'은 배송이 사용 설정된 모든 회원을 의미하고, '임의'는 어떤 이유로 든 배송이 사용 중지 된 회원을 의미합니다. '사용자'는 회원이 자신의 배송을 사용 중지했음을 의미합니다. 'byadmin'은 목록 관리자 또는 중재자가 배달을 비활성화했음을 의미하며 '알 수 없음'은 알 수없는 (레거시) 이유로 배달이 비활성화되었음을 의미합니다.

en: Notify list owners/moderators of pending requests.
ko: 보류중인 요청을 목록 소유자 / 운영자에게 알립니다.

en:     Operate on this mailing list.  Multiple --list options can be given.  The
        argument can either be a List-ID or a fully qualified list name.  Without
        this option, operate on the requests for all mailing lists.
ko:     이 메일 링리스트에서 조작하십시오. 여러 개의 --list 옵션을 제공 할 수 있습니다. 인수는 List-ID 또는 완전한 목록 이름 일 수 있습니다. 이 옵션이 없으면 모든 메일 링리스트에 대한 요청을 처리하십시오.

en: The {} list has {} moderation requests waiting.
ko: {} 목록에 {} 검토 요청 대기 중 입니다.

en: 
    Held Subscriptions:
ko: 
    구독한 것들 :

en: User: {}
ko: 사용자: {}

en: 
    Held Unsubscriptions:
ko: 
    구독 취소 :

en: 
    Held Messages:
ko: 
    개최 메시지 :

en: Sender: {}
ko: 보낸사람: {}

en: Subject: {}
ko: 받는사람: {}

en: Reason: {}
ko: 이유: {}

en: The {} list has {} moderation requests waiting.
    
    {}
    Please attend to this at your earliest convenience.
ko: {} 목록에 {} 조정 요청이 대기 중입니다. 
    
    {} 
    최대한 빨리 참조하십시오.

en: Get information out of a queue file.
ko: 큐 파일에서 정보를 가져옵니다.

en:     Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if there is some
        problem with the object and you just want to get an unpickled
        representation.  Useful with 'mailman qfile -i <file>'.  In that case, the
        list of unpickled objects will be left in a variable called 'm'.
ko:     물체를 예쁘게 인쇄하지 마십시오. 이것은 객체에 문제가 있고 피클 링되지 않은 표현을 원할 때 유용합니다. 'mailman qfile -i <file>'과 함께 사용하십시오. 이 경우 선택되지 않은 객체 목록은 'm'이라는 변수에 남습니다.

en:     Start an interactive Python session, with a variable called 'm'
        containing the list of unpickled objects.
ko:     선택되지 않은 객체 목록을 포함하는 'm'이라는 변수를 사용하여 상호작용식 Python 세션을 시작하십시오.

en: [----- start pickle -----]
ko: [----- 피클 시작 -----]

en: <----- start object $count ----->
ko: <----- 시작 객체 $ count ----->

en: [----- end pickle -----]
ko: [----- 피클 종료 -----]

en: Number of objects found (see the variable 'm'): $count
ko: 발견 된 오브젝트 수 (변수 'm'참조) : $ count

en: Show the current running status of the Mailman system.
ko: Mailman 시스템의 현재 실행 상태를 보여주십시오.

en: GNU Mailman is not running
ko: GNU Mailman이 실행되고 있지 않습니다

en: GNU Mailman is running (master pid: $pid)
ko: GNU Mailman이 실행 중입니다 (master pid: $pid)

en: GNU Mailman is stopped (stale pid: $pid)
ko: GNU Mailman이 중지되었습니다 (stale pid: $pid)

en: GNU Mailman is in an unexpected state ($hostname != $fqdn_name)
ko: GNU Mailman이 예기치 않은 상태에 있습니다 ($hostname ! = $fqdn_name)

en: Unshunt messages.
ko: 분류되지 않은 메시지.

en:     Discard all shunted messages instead of moving them back to their original
        queue.
ko:     분류 된 모든 메시지를 원래 큐로 다시 이동하는 대신 폐기하십시오.

en: Cannot unshunt message $filebase, skipping:
    $error
ko: $ filebase 메시지를 분류 할 수 없습니다. 건너 뛰기 : 
    $ error

en: Display Mailman's version.
ko: Mailman의 버전을 표시합니다.

en: ipython is not available, set use_ipython to no
ko: ipython을 사용할 수 없습니다. use_ipython을 no로 설정하십시오

en: readline not available
ko: readline을 사용할 수 없습니다

en: Invalid value for [shell]use_python: {}
ko: [shell] use_python에 유효하지 않은 값 : {}

en: This script provides you with a general framework for interacting with a
    mailing list.
ko: 이 스크립트는 메일 링리스트와 상호 작용하기위한 일반적인 프레임 워크를 제공합니다.

en: There are two ways to use this script: interactively or programmatically.
    Using it interactively allows you to play with, examine and modify a mailing
    list from Python's interactive interpreter.  When running interactively, the
    variable 'm' will be available in the global namespace.  It will reference the
    mailing list object.
ko: 이 스크립트를 사용하는 두 가지 방법이 있습니다 : 대화식 또는 프로그래밍 방식. 대화식으로 사용하면 Python의 대화식 인터프리터에서 메일 링리스트를 재생, 검사 및 수정할 수 있습니다. 대화식으로 실행하면 전역 네임 스페이스에서 변수 'm'을 사용할 수 있습니다. 메일 링리스트 객체를 참조합니다.

en: Programmatically, you can write a function to operate on a mailing list, and
    this script will take care of the housekeeping (see below for examples).  In
    that case, the general usage syntax is:
    
    % mailman withlist [options] -l listspec [args ...]
    
    where `listspec` is either the posting address of the mailing list
    (e.g. ant@example.com), or the List-ID (e.g. ant.example.com).
ko: 프로그래밍 방식으로 메일 링리스트에서 작동하는 기능을 작성할 수 있으며이 스크립트는 하우스 키핑을 관리합니다 (아래 예 참조). 이 경우 일반적인 사용법 구문은 다음과 같습니다. 
    
    % mailman withlist [options] -l listspec [args ...] 
    
    여기서`listspec`은 메일 링리스트의 게시 주소 (예 : ant@example.com)이거나 List입니다. -ID (예 : ant.example.com).

en: Here's an example of how to use the --run option.  Say you have a file in the
    Mailman installation directory called 'listaddr.py', with the following two
    functions:
    
    def listaddr(mlist):
        print(mlist.posting_address)
    
    def requestaddr(mlist):
        print(mlist.request_address)
    
    Run methods take at least one argument, the mailing list object to operate
    on.  Any additional arguments given on the command line are passed as
    positional arguments to the callable.
    
    If -l is not given then you can run a function that takes no arguments.
ko: --run 옵션을 사용하는 방법의 예는 다음과 같습니다. Mailman 설치 디렉토리에 'listaddr.py'라는 파일이 있고 다음 두 기능을 가지고 있다고 가정하십시오.
    
     def listaddr (mlist) : 
    print (mlist.posting_address) 
    
    def requestaddr (mlist) :
     print (mlist.request_address) 
    
    실행 메소드 수행 메일 링리스트 객체가 동작하는 적어도 하나의 인수. 명령 행에 제공된 추가 인수는 위치 인수로 호출 가능 항목에 전달됩니다.
    
     -l을 지정하지 않으면 인수를 사용하지 않는 함수를 실행할 수 있습니다.

en: You can print the list's posting address by running the following from the
    command line:
    
    % mailman withlist -r listaddr -l ant@example.com
    Importing listaddr ...
    Running listaddr.listaddr() ...
    ant@example.com
ko: 명령 행에서 다음을 실행하여 목록의 게시 주소를 인쇄 할 수 있습니다:
    
    % mailman withlist -r listaddr -l ant@example.com
     importing listaddr ... 
    running listaddr.listaddr () ... 
    ant@example.com

en: And you can print the list's request address by running:
    
    % mailman withlist -r listaddr.requestaddr -l ant@example.com
    Importing listaddr ...
    Running listaddr.requestaddr() ...
    ant-request@example.com
ko: 다음을 실행하여 목록의 요청 주소를 인쇄 할 수 있습니다:
    
    % mailman withlist -r listaddr.requestaddr -l ant@example.com
    Importing listaddr ...
    Running listaddr.requestaddr() ...
    ant-request@example.com

en: As another example, say you wanted to change the display name for a particular
    mailing list.  You could put the following function in a file called
    `change.py`:
    
    def change(mlist, display_name):
        mlist.display_name = display_name
    
    and run this from the command line:
    
    % mailman withlist -r change -l ant@example.com 'My List'
    
    Note that you do not have to explicitly commit any database transactions, as
    Mailman will do this for you (assuming no errors occured).
ko: 다른 예로, 특정 메일 목록의 표시 이름을 변경하려고한다고 가정하십시오. 
    `change.py`라는 파일에 다음 함수를 넣을 수 있습니다:
    
    def change(mlist, display_name):
        mlist.display_name = display_name
    
    and run this from the command line:
    
    % mailman withlist -r change -l ant@example.com 'My List'
    
    데이터베이스 트랜잭션을 명시 적으로 커밋 할 필요는 없습니다.
    Mailman이이를 위해이를 수행합니다 (오류가 발생하지 않은 것으로 가정).

en:     Operate on a mailing list.
    
        For detailed help, see --details
ko:     메일 링리스트에서 작업하십시오. 
    
    자세한 도움말은 --details를 참조하십시오.

en:     Leaves you at an interactive prompt after all other processing is complete.
        This is the default unless the --run option is given.
ko:     다른 모든 처리가 완료되면 대화식 프롬프트가 표시됩니다. --run 옵션을 지정하지 않으면 이것이 기본값입니다.

en: 
        Run a script.  The argument is the module path to a callable.  This
        callable will be imported and then, if --listspec/-l is also given, is
        called with the mailing list as the first argument.  If additional
        arguments are given at the end of the command line, they are passed as
        subsequent positional arguments to the callable.  For additional help, see
        --details.
    
        If no --listspec/-l argument is given, the script function being called is
        called with no arguments.
ko: 
        스크립트를 실행하십시오. 인수는 호출 가능한 모듈 경로입니다. 이 콜 러블을 임포트 한 다음 --listspec / -l도 지정하면 메일 링리스트와 함께 첫 번째 인수로 호출됩니다. 명령 행 끝에 추가 인수가 제공되면 후속 위치 인수로 호출 가능 항목에 전달됩니다. 추가 도움이 필요하면 --details를 참조하십시오.
    
     --listspec / -l 인수가 제공되지 않으면 호출되는 스크립트 함수가 인수없이 호출됩니다.

en: Print detailed instructions and exit.
ko: 자세한 지침을 인쇄하고 종료합니다.

en:     A specification of the mailing list to operate on.  This may be the posting
        address of the list, or its List-ID.  The argument can also be a Python
        regular expression, in which case it is matched against both the posting
        address and List-ID of all mailing lists.  To use a regular expression,
        LISTSPEC must start with a ^ (and the matching is done with re.match().
        LISTSPEC cannot be a regular expression unless --run is given.
ko:     작동 할 메일 링리스트의 스펙. 이것은 목록의 게시 주소 또는 List-ID 일 수 있습니다. 인수는 Python 정규 표현식 일 수도 있습니다.이 경우 모든 메일 링리스트의 게시 주소 및 List-ID와 모두 일치합니다. 정규식을 사용하려면 LISTSPEC은 ^로 시작해야하며 일치는 re.match ()로 수행됩니다. LISTSPEC은 --run을 지정하지 않으면 정규식이 될 수 없습니다.

en: Regular expression requires --run
ko: 정규식에는 --run이 필요함

en: The variable 'm' is the $listspec mailing list
ko: 'm'변수는 $ listspec 메일 링리스트임

en: Confirm a subscription request.
ko: 구독 요청을 확인하십시오.

en: No confirmation token found
ko: 확인 토큰을 찾을 수 없음

en: Confirmed
ko: 확인됨

en: Confirmation token did not match
ko: 확인 토큰이 일치하지 않음

en: Echo back your arguments.
ko: 당신의 주장을 돌려보냅니다.

en: Stop processing commands.
ko: 처리 명령을 중지합니다.

en: An alias for 'end'.
ko: 'end'의 별명.

en: Get help about available email commands.
ko: 사용 가능한 이메일 명령에 대한 도움을 받으십시오.

en: $self.name: no such command: $command_name
ko: $ self.name : 그런 명령이 없습니다 : $ command_name

en: $self.name: too many arguments: $printable_arguments
ko: $ self.name : 너무 많은 인수 : $ printable_arguments

en: Join this mailing list.
ko: 이 메일 링리스트에 가입하십시오.

en: $self.name: No valid address found to subscribe
ko: $ self.name : 구독 할 유효한 주소가 없음

en: $person has a pending subscription for $listname
ko: $ person에 $ listname에 대한 보류중인 구독이 있음

en: Confirmation email sent to $person
ko: $ person에게 확인 이메일을 보냄

en: bad argument: $argument
ko: 나쁜 주장 : $ argument

en: An alias for 'join'.
ko: 'join'의 별칭입니다.

en: Leave this mailing list.
    
    You may be asked to confirm your request.
ko: 이 메일 링리스트를 남겨 두십시오.
    
     요청을 확인하라는 메시지가 표시 될 수 있습니다.

en: Leave this mailing list.
ko: 이 메일 링리스트를 남겨주세요.

en: $self.name: No valid email address found to unsubscribe
ko: $ self.name : 탈퇴 할 유효한 이메일 주소가 없음

en: No registered user for email address: $email
ko: 이메일 주소에 등록 된 사용자가 없습니다 : $ email

en: Invalid or unverified email address: $email
ko: 유효하지 않거나 확인되지 않은 이메일 주소 : $ email

en: $self.name: $email is not a member of $mlist.fqdn_listname
ko: $ self.name : $ email은 $ mlist.fqdn_listname의 멤버가 아님

en: $person left $mlist.fqdn_listname
ko: $ person 님이 $ mlist를 남김

en: Confirmation email sent to $person to leave $mlist.fqdn_listname
ko: $ mlist.fqdn_listname을 떠나기 위해 $ person에게 확인 이메일을 보냈음

en: An alias for 'leave'.
ko: '탈퇴'의 별칭.

en: Send an acknowledgment of a posting.
ko: 게시물에 대한 승인을 보내십시오.

en: $display_name post acknowledgment
ko: $ display_name 게시물 확인

en: Perform some bookkeeping after a successful post.
ko: 성공적인 게시 후 일부 부기를 수행하십시오.

en: Perform ARC auth checks and attach resulting headers
ko: ARC 인증 확인 수행 및 결과 헤더 첨부

en: Suppress some duplicates of the same message.
ko: 동일한 메시지의 일부 중복을 피하십시오.

en: Remove DomainKeys headers.
ko: DomainKeys 헤더를 제거합니다.

en: Cleanse certain headers from all messages.
ko: 모든 메시지에서 특정 헤더를 정리하십시오.

en: Modify message headers.
ko: 메시지 헤더를 수정하십시오.

en: Decorate a message with headers and footers.
ko: 머리글과 바닥 글로 메시지를 장식하십시오.

en: $realname via $mlist.display_name
ko: $ mlist.display_name을 통한 $ realname

en: Apply DMARC mitigations.
ko: DMARC 완화를 적용합니다.

en: Get the normal delivery recipients from an include file.
ko: 포함 파일에서 일반 배달 수신자 를 가져옵니다.

en: Calculate the regular recipients of the message.
ko: 메시지의 정규 수신자를 계산하십시오.

en: Your urgent message to the $mlist.display_name mailing list was not authorized
    for delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
ko: $ mlist.display_name 메일 링리스트에 대한 긴급 메시지가 전달되지 않았습니다. Mailman이받은 원본 메시지가 첨부됩니다.

en: The attached message matched the $mlist.display_name mailing list's content
    filtering rules and was prevented from being forwarded on to the list
    membership.  You are receiving the only remaining copy of the discarded
    message.
ko: 첨부 된 메시지가 $ mlist.display_name 메일 링리스트의 컨텐츠 필터링 규칙과 일치하여리스트 멤버쉽으로 전달되지 않았습니다. 삭제 된 메시지의 남은 사본 만 받고 있습니다.

en: Content filter message notification
ko: 콘텐츠 필터 메시지 알림

en: The message's content type was explicitly disallowed
ko: 메시지 내용 유형이 명시 적으로 허용되지 않음

en: The message's content type was not explicitly allowed
ko: 메시지의 내용 유형이 명시적으로 허용되지 않음

en: The message's file extension was explicitly disallowed
ko: 메시지의 내용 유형이 명시 적으로 허용되지 않음

en: The message's file extension was not explicitly allowed
ko: 메시지의 파일 확장자가 명시 적으로 허용되지 않음

en: After content filtering, the message was empty
ko: 내용 필터링 후 메시지가 비어있음

en: Filter the MIME content of messages.
ko: 메시지의 MIME 내용 필터링합니다.

en: Calculate the owner and moderator recipients.
ko: 소유자 및 중재자 수신자 계산합니다.

en: Send automatic responses.
ko: 자동 응답을 보냅니다.

en: Auto-response for your message to the "$display_name" mailing list
ko: "$ display_name"메일 링리스트에 대한 메시지에 대한 자동 응답

en: The Mailman Replybot
ko: 우체부 Replybot

en: Add the RFC 2369 List-* headers.
ko: RFC 2369 List- * 헤더 추가합니다.

en: Add a list-specific prefix to the Subject header value.
ko: 제목 헤더 값에 목록 별 접두사를 추가합니다.

en: Tag messages with topic matches.
ko: 주제가 일치하는 메시지 태그합니다.

en: Add the message to the archives.
ko: 보관함에 메시지 추가합니다.

en: Add the message to the digest, possibly sending it.
ko: 메시지를 요약에 추가하여 보내십시오.

en: Send the message to the outgoing queue.
ko: 발신 큐로 메시지를 보냅니다.

en: Move the message to the outgoing news queue.
ko: 메시지를 발신 뉴스 대기열로 이동하십시오.

en: Perform auth checks and attach Authentication-Results header.
ko: 인증 확인을 수행하고 인증 결과 헤더를 첨부하십시오.

en: [No details are available]
ko: [사용 가능한 세부 사항 없음]

en: [No reasons given]
ko: [이유가 없습니다]

en: The built-in owner pipeline.
ko: 내장 된 소유자 파이프 라인.

en: The built-in posting pipeline.
ko: 내장 게시 파이프 라인.

en: The virgin queue pipeline.
ko: 초기화 상태 큐 파이프 라인.

en: Catch mis-addressed email commands.
ko: 잘못 처리 된 이메일 명령을 포착하십시오.

en: Message contains administrivia
ko: 메시지에 관리자가 포함되어 있음

en: Look for any previous rule hit.
ko: 이전 규칙 적중을 찾으십시오.

en: The message has a matching Approve or Approved header.
ko: 메시지에 일치하는 승인 또는 승인 헤더가 있습니다.

en: Match messages sent by banned addresses.
ko: 금지된 주소로 보낸 메시지를 일치시킵니다.

en: Message sender {} is banned from this list
ko: 메시지 발신자 {}이 (가)이 목록에서 금지되어 있음

en: Find DMARC policy of From: domain.
ko: 보낸 사람 : 도메인의 DMARC 정책 찾기.

en: DMARC moderation
ko: DMARC 운영

en: You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in error, contact the mailing list owner at ${listowner}.
ko: 이 메일 목록에 게시 할 수 없습니다. 보낸 사람 : DMARC 거부 또는 검역 정책을 게시하는 도메인이며 메시지가 자동으로 거부되었습니다. 메일이 잘못 거부되었다고 생각되면 $ {listowner}의 메일 링리스트 소유자에게 문의하십시오.

en: The mailing list is in emergency hold and this message was not
            pre-approved by the list administrator.
ko: 메일 링리스트가 긴급 보류 상태이며이 메시지는리스트 관리자가 사전 승인하지 않았습니다.

en: Emergency moderation is in effect for this list
ko: 이 목록에 비상 중재가 적용됨

en: Catch messages with implicit destination.
ko: 암시적 대상으로 메시지를 캐치합니다.

en: Message has implicit destination
ko: 메시지에 암시 적 대상이 있음

en: Look for a posting loop.
ko: 게시 루프를 찾습니다.

en: Message has already been posted to this list
ko: 메시지가 이미이 목록에 게시되었음

en: Catch messages with too many explicit recipients.
ko: 명시적인 수신자가 너무 많은 메시지를 포착합니다.

en: Message has more than {} recipients
ko: 메시지의 수신자가 {} 명 이상임

en: Catch messages that are bigger than a specified maximum.
ko: 지정된 최대 값보다 큰 메시지를 캐치합니다.

en: The message is larger than the {} KB maximum size
ko: 메시지가 {} KB 최대 크기보다 큼

en: Match messages sent by moderated members.
ko: 중재 회원이 보낸 메시지 일치시킵니다.

en: The message comes from a moderated member
ko: 메시지는 중재 된 회원으로부터 온 것임

en: Match messages sent by nonmembers.
ko: 비회원이 보낸 메시지를 일치시킵니다.

en: No sender was found in the message.
ko: 메시지에서 발신자를 찾지 못했습니다.

en: The sender is in the nonmember {} list
ko: 발신자가 비회원 {} 목록에 있음

en: The message is not from a list member
ko: 메시지가 목록 회원이 아님

en: Match all messages posted to a mailing list that gateways to a
            moderated newsgroup.
ko: 중재 된 뉴스 그룹으로 게이트웨이되는 메일 링리스트에 게시 된 모든 메시지를 일치시킵니다.

en: Post to a moderated newsgroup gateway
ko: 검토된 뉴스 그룹 게이트웨이에 게시

en: Match messages with no valid senders.
ko: 유효한 발신자가없는 메시지를 찾습니다.

en: The message has no valid senders
ko: 메시지에 유효한 발신자가 없음

en: Catch messages with no, or empty, Subject headers.
ko: 제목 헤더가 없거나 비어있는 메시지를 캐치합니다.

en: Message has no subject
ko: 메시지 제목이 없음

en: Catch messages with suspicious headers.
ko: 의심스러운 헤더로 메시지를 포착합니다.

en: Header "{}" matched a bounce_matching_header line
ko: 헤더 "{}"가 bounce_matching_header 라인과 일치함

en: A rule which always matches.
ko: 항상 일치하는 규칙입니다.

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
ko: 비텍스트 / 일반 MIME 부분 무시

en: The results of your email command are provided below.
ko: 귀하의 이메일 명령 결과는 다음과 같습니다.

en: - Original message details:
ko: -원본 메시지 세부 사항 :

en:     From: $from_
ko:     보낸 사람 : $ from_

en:     Subject: $subject
ko:     제목 : $ subject

en:     Date: $date
ko:     날짜 : $ date

en:     Message-ID: $message_id
ko:     메시지 ID : $ message_id

en: 
    - Results:
ko: 
    -결과 :

en: No such command: $command_name
ko: 그러한 명령이 없습니다 : $ command_name

en: 
    - Unprocessed:
ko: 
    -미처리 :

en: 
    - Ignored:
ko: 
    -무시 :

en: 
    - Done.
ko: 
    -완료.

en: The results of your email commands
ko: 이메일 명령의 결과

en: $mlist.display_name Digest, Vol $volume, Issue $digest_number
ko: $ mlist.display_name 다이제스트, Vol $ volume, Issue $ digest_number

en: Today's Topics:
ko: 오늘의 주제:

en: Digest Header
ko: 다이제스트 헤더

en: Today's Topics ($count messages)
ko: 오늘의 주제 ($ count 메시지)

en: Digest Footer
ko: 다이제스트 바닥 글

en: End of
ko: 의 끝

en: [$mlist.display_name]
ko: [$ mlist.display_name]

en: Ordinary discussion mailing list style.
ko: 일반 토론 메일 링리스트 스타일이다.

en: Announce only mailing list style.
ko: 메일 링리스트 스타일 만 발표한다.

en: Discussion mailing list style with private archives.
ko: 개인 자료실이 포함 된 토론 메일 링리스트 스타일입니다.

en: slice and range must be integers: $value
ko: 슬라이스 및 범위는 정수여야합니다: $ value

en: Bad runner spec: $value
ko: 나쁜 러너 사양 : $ value

en: domain:admin:notice:new-list.txt
ko: "메일 링리스트 '$ listname'은 (는) 방금 생성되었습니다. 다음은 메일 링리스트에 대한 기본 정보입니다.리스트의 사용자 (관리자가 아님)를위한 이메일 기반 인터페이스가 있습니다. 제목이나 본문에 '도움말'이라는 단어로 메시지를 보내는 경우 : $ request_email $ site_email로 모든 질문을 처리하십시오. "

en: help.txt
ko: "$ listname 메일링리스트에 대한 도움말 이것은 $ domain에있는 GNU Mailman listmanager의 버전 $ version에 대한 이메일 명령 'help'입니다. 다음은이 사이트에서 Mailman 목록에 대한 정보를 얻고 구독을 제어 할 수있는 명령에 대한 설명입니다. 명령은 $ {listname} -request @ $ {domain} 주소로 보내야합니다. 설명에 대해서는 "<>"의 단어는 필수 항목과 "[ ] "는 옵션 항목을 나타냅니다. 명령을 사용할 때"<> "또는"[] "를 포함하지 마십시오. 다음 명령이 유효합니다. $ commands 개인의주의를 끌기위한 질문과 우려 사항은 $ administrator로 보내야합니다. "

en: list:admin:action:post.txt
ko: "목록 관리자로서 다음 메일 링리스트 게시에 대한 승인이 요청됩니다. 목록 : $ listname 보낸 사람 : $ sender_email 제목 : $ subject이 메시지는 다음과 같은 이유로 보류됩니다. $ reasons 편리한 경우 대시 보드를 방문하여 요청을 승인하거나 거부하십시오."

en: list:admin:action:subscribe.txt
ko: "메일 링리스트 가입 요청 승인을 위해서는 승인이 필요합니다. 승인 : For : $ member List : $ listname"

en: list:admin:action:unsubscribe.txt
ko: "메일 링리스트 비 구독 요청 승인을 위해서는 승인이 필요합니다 : For : $ member List : $ listname"

en: list:admin:notice:subscribe.txt
ko: "$ member가 $ display_name에 성공적으로 등록되었습니다."

en: list:admin:notice:unrecognized.txt
ko: "첨부 된 메시지가 반송 메일로 수신되었지만 반송 메일 형식을 인식하지 못했거나 메일 주소를 추출 할 수 없습니다.이 메일 링리스트는 인식 할 수없는 모든 반송 메일을 목록 관리자에게 보내도록 구성되었습니다."

en: list:admin:notice:unsubscribe.txt
ko: "$ member가 $ display_name에서 제거되었습니다."

en: list:member:digest:masthead.txt
ko: "$ display_name 메일 링리스트 제출을 $ listname (으)로 보내기 이메일을 통해 구독 또는 탈퇴하려면 제목 또는 본문이있는 메시지를 $ request_email로 보내십시오. $ owner_email에서 목록을 관리하는 사람에게 연락 할 수 있습니다. "Re : $ display_name digest의 내용 ..." "보다 구체적

en: list:member:generic:footer.txt
ko: "_______________________________________________ $ display_name 메일 링리스트-$ listname 구독을 취소하려면 $ {short_listname} -leave @ $ {domain}에게 이메일을 보내십시오."

en: list:user:action:subscribe.txt
ko: "이메일 주소 등록 확인 안녕하세요, $ domain의 GNU Mailman 서버입니다. 이메일 주소 $ user_email에 대한 등록 요청을 받았습니다.이 사이트에서 GNU Mailman을 사용하려면 먼저이 주소가 귀하의 이메일 주소인지 확인해야합니다. 이 메시지에 회신하여 제목 헤더를 그대로 유지하십시오.이 이메일 주소를 등록하지 않으려면 간단히이 메시지를 무시하십시오. 목록에 악의적으로 가입했다고 생각되거나 다른 질문이 있으면 $ (으)로 연락하십시오. owner_email "

en: list:user:action:unsubscribe.txt
ko: "이메일 주소 탈퇴 확인 안녕하세요, 이것은 $ domain의 GNU Mailman 서버입니다. 이메일 주소 $ user_email에 대한 탈퇴 요청을 받았습니다. GNU Mailman이 귀하를 탈퇴하기 전에 먼저 요청을 확인해야합니다.이 메시지에 회신하여이 작업을 수행 할 수 있습니다 이 이메일 주소를 수신 거부하지 않으려면이 메시지를 무시하십시오. 목록에서 악의적으로 수신 거부 된 것으로 생각되거나 다른 질문이있는 경우 $ owner_email에 문의하십시오. "

en: list:user:notice:hold.txt
ko: "주제 $ subject가있는 '$ listname'(으)로 발송 된 메일은 목록 중재자가 승인을 위해 검토 할 수있을 때까지 보류됩니다. 메시지는 다음 이유로 인해 보류됩니다. $ reasons 메시지가 목록에 게시되거나 중재자의 결정의 알림을 받습니다."

en: list:user:notice:no-more-today.txt
ko: "귀하의 주소 <$ sender_email>에서 $ listname 메일링리스트에서 자동 응답을 요청하는 메시지를 받았습니다. 오늘 본 번호 : $ count. 이메일 로봇 간의 메일 루프와 같은 문제를 피하기 위해 이메일을 보내지 않습니다. 내일 다시 시도해주세요.이 메시지가 잘못되었다고 생각되거나 궁금한 점이 있으면 $ owner_email (으)로 목록 소유자에게 문의하십시오. "

en: list:user:notice:post.txt
ko: "$ subject라는 제목의 메시지가 $ display_name 메일 링리스트에서 성공적으로 수신되었습니다."

en: list:user:notice:probe.txt
ko: "이 메시지는 무시할 수 있습니다.이 메시지는 무시해도됩니다. $ listname 메일 링리스트에서 $ sender_email로 메시지를 전달하는 데 문제가있을 수 있음을 나타내는 여러 번의 반송 메일이 수신되었습니다. 아래에 샘플이 첨부되어 있습니다. 이메일 주소에 문제가 없는지 확인하십시오. 메일 관리자에게 도움을 요청하십시오. 메일 링리스트의 활성화 된 구성원으로 남아 있으려면 아무 것도 할 필요가 없습니다. 질문이나 문제가 있으면 메일 링리스트 소유자에게 $ owner_email에게 연락하십시오 "

en: list:user:notice:refuse.txt
ko: "$ listname 메일 링리스트 $ request에 대한 요청이 목록 중재자에 의해 거부되었습니다. 중재자는 다음과 같은 요청을 거부 한 이유를 제시했습니다."$ reason "질문이나 의견은 목록 관리자에게 보내십시오 : $ owner_email"

en: list:user:notice:rejected.txt
ko: "$ listname 메일 링리스트에 대한 귀하의 메시지는 다음과 같은 이유로 거절되었습니다 : $ reasons Mailman이받은 원본 메시지가 첨부되었습니다."

en: list:user:notice:welcome.txt
ko: "$display_name" 메일링 리스트에 오신 것을 환영합니다!이 목록에 게시하려면 다음 주소로 e-메일 보내기: $listname제목이나 본문에 '도움말'이라는 단어가 포함된 $request_email로 이메일을 보내 옵션을 구독 취소하거나 조정할 수 있으며, 지침과 함께 메시지를 다시 받을 수 있다. 옵션을 변경하려면 암호가 필요하지만 보안을 위해 이 암호는 여기에 포함되지 않는다. 암호를 잊어버린 경우 웹 UI를 통해 암호를 재설정해야 한다."

en: attempt to use unsupported feature: '%s'
ko: 지원되지 않는 기능을 사용하려고 함: '%s'

en: touch archive member is not available on VMS
ko: 아카이브 멤버 touch는 VMS에서 사용할 수 없습니다

en: touch: Archive '%s' does not exist
ko: touch: '%s' 아카이브가 없습니다

en: touch: '%s' is not a valid archive
ko: touch: '%s'은(는) 올바른 아카이브가 아닙니다

en: touch: Member '%s' does not exist in '%s'
ko: touch: '%s' 멤버가 '%s' 안에 없습니다

en: touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
ko: touch: '%s'에 대하여 ar_member_touch에서 실패 리턴 코드

en: lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
ko: lbr$set_module()이 모듈정보를 추출하는 데 실패, 상태 = %d

en: lbr$ini_control() failed with status = %d
ko: lbr$ini_control()이 실패, 상태 = %d

en: unable to open library '%s' to lookup member status %d
ko: 멤버 상태 %2$d번을 참조하려고 '%1$s' 라이브러리를 열 수 없습니다

en: Member '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
ko: 멤버 '%s'%s: %ld바이트, 위치 %ld (%ld).

en:  (name might be truncated)
ko:  (이름이 잘려나갔을 수도 있습니다)

en:   Date %s
ko:   날짜 %s

en:   uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
ko:   uid = %d, gid = %d, 모드 = 0%o.

en: Recipe has too many lines (%ud)
ko: 명령어에 줄이 너무 많습니다(%ud)

en: *** Break.
ko: *** 중지.

en: *** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted
ko: *** [%s] 아카이브 '%s' 멤버는 가짜일 수 있으므로 삭제하지 않습니다

en: *** Archive member '%s' may be bogus; not deleted
ko: *** 아카이브 '%s' 멤버는 가짜일 수 있으므로 삭제하지 않습니다

en: *** [%s] Deleting file '%s'
ko: *** [%s] '%s' 파일을 삭제합니다

en: *** Deleting file '%s'
ko: *** '%s' 파일을 삭제합니다

en: #  recipe to execute
ko: #  실행할 명령어

en:  (built-in):
ko:  (내장):

en:  (from '%s', line %lu):
ko:  ('%s'에서, %lu번째 줄):

en: 
    # Directories
ko: 
    # 디렉터리

en: # %s: could not be stat'd.
ko: # %s: stat을 할 수 없었습니다.

en: # %s (key %s, mtime %I64u): could not be opened.
ko: # %s (키 %s, 변경시각  %I64u): 열 수 없습니다.

en: # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
ko: # %s (장치 %d, 아이노드 [%d,%d,%d]): 열 수 없습니다.

en: # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
ko: # %s (장치 %ld, 아이노드 %ld): 열 수 없습니다.

en: # %s (key %s, mtime %I64u):
ko: # %s (키 %s, 변경시각 %I64u):

en: # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]):
ko: # %s (장치 %d, 아이노드 [%d,%d,%d]):

en: # %s (device %ld, inode %ld):
ko: # %s (장치 %ld, 아이노드 %ld):

en:  files,
ko:  파일,

en:  impossibilities
ko:  불가능

en:  so far.
ko:  지금까지.

en:  impossibilities in %lu directories.
ko:  디렉토리 %lu개에서 불가능.

en: Recursive variable '%s' references itself (eventually)
ko: 재귀하는 '%s' 변수는 (결국) 자기 자신을 참조하고 있습니다

en: unterminated variable reference
ko: 변수 참조에 끝마침이 없습니다

en: Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
ko: 파일 '%s'의 %s:%lu에서 명령을 지정했습니다.

en: Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
ko: 파일 '%s'에 대한 명령을 묵시적 규칙 탐색으로 찾았습니다.

en: but '%s' is now considered the same file as '%s'.
ko: 하지만 '%s' 파일은 이제 '%s'과(와) 같은 파일로 간주합니다.

en: Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.
ko: '%s'에 대한 명령은 '%s'에 대한 명령이 우선하므로 무시합니다.

en: can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'
ko: 단일 콜론 '%s'을(를) 이중 콜론 '%s'(으)로 이름을 바꿀 수 없습니다

en: can't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'
ko: 이중 콜론 '%s'을(를) 단일 콜론 '%s'(으)로 이름을 바꿀 수 없습니다

en: *** Deleting intermediate file '%s'
ko: *** 중간 파일 '%s'을(를) 삭제합니다

en: Removing intermediate files...
ko: 중간 파일을 제거합니다...

en: %s: Timestamp out of range; substituting %s
ko: %s: 타임스탬프가 범위를 벗어나므로, %s을(를) 대체합니다

en: # Not a target:
ko: # 타겟이 아님:

en: #  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).
ko: #  프레시어스 파일 (.PRECIOUS의 선행조건).

en: #  Phony target (prerequisite of .PHONY).
ko: #  포니 타겟 (.PHONY의 선행조건).

en: #  Command line target.
ko: #  명령행 타겟.

en: #  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.
ko: #  기본 메이크파일, MAKEFILES 메이크파일, 또는 -include/sinclude 메이크파일.

en: #  Builtin rule
ko: #  내장 규칙

en: #  Implicit rule search has been done.
ko: #  묵시적 규칙 탐색이 완료되었습니다.

en: #  Implicit rule search has not been done.
ko: #  묵시적 규칙 탐색이 완료되지 않았습니다.

en: #  Implicit/static pattern stem: '%s'
ko: #  묵시적/고정 패턴 스템: '%s'

en: #  File is an intermediate prerequisite.
ko: #  파일이 중간단계의 선행조건입니다.

en: #  Also makes:
ko: #  다음도 만듭니다:

en: #  Modification time never checked.
ko: #  변경 시각이 결코 검사되지 않았음.

en: #  File does not exist.
ko: #  파일이 없습니다.

en: #  File is very old.
ko: #  파일이 매우 오래되었습니다.

en: #  Last modified %s
ko: #  마지막 변경 %s

en: #  File has been updated.
ko: #  파일을 업데이트했습니다.

en: #  File has not been updated.
ko: #  파일을 업데이트하지 않았습니다.

en: #  Recipe currently running (THIS IS A BUG).
ko: #  현재 실행중인 명령(이것은 버그입니다).

en: #  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).
ko: #  현재 실행중인 의존성(이것은 버그입니다).

en: #  Successfully updated.
ko: #  성공적으로 업데이트.

en: #  Needs to be updated (-q is set).
ko: #  업데이트 필요(-q 설정됨).

en: #  Failed to be updated.
ko: #  업데이트 실패.

en: #  Invalid value in 'command_state' member!
ko: #  'command_status' 멤버에 값이 잘못되었습니다!

en: 
    # Files
ko: 
    # 파일

en: 
    # files hash-table stats:
    #
ko: 
    # 파일 해시 테이블 통계:
    #

en: %s: Field '%s' not cached: %s
ko: %s: '%s' 필드가 캐시에 없음: %s

en: non-numeric first argument to 'word' function
ko: 'word' 함수의 첫번째 인자가 숫자가 아닙니다

en: first argument to 'word' function must be greater than 0
ko: 'word' 함수의 첫번째 인자는 0보다 커야 합니다

en: non-numeric first argument to 'wordlist' function
ko: 'wordlist' 함수의 첫번째 인자가 숫자가 아닙니다

en: non-numeric second argument to 'wordlist' function
ko: 'wordlist' 함수의 두번째 인자가 숫자가 아닙니다

en: windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
ko: windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) 실패(e=%ld)

en: windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
ko: windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) 실패(e=%ld)

en: CreatePipe() failed (e=%ld)
ko: CreatePipe() 실패(e=%ld)

en: windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
ko: windows32_openpipe(): process_init_fd() 실패

en: Cleaning up temporary batch file %s
ko: 임시 배치 파일 %s을(를) 지웁니다

en: file: missing filename
ko: file: 파일 이름이 없습니다

en: file: too many arguments
ko: file: 인자가 너무 많습니다

en: file: invalid file operation: %s
ko: file: 올바르지 않은 파일 동작: %s

en: insufficient number of arguments (%d) to function '%s'
ko: 함수 '%2$s'에 인자 갯수(%1$d)가 부족합니다

en: unimplemented on this platform: function '%s'
ko: 이 플랫폼에서는 구현되지 않았습니다: '%s' 함수

en: unterminated call to function '%s': missing '%c'
ko: 함수 '%s'에 대해 종료되지 않은 호출: '%c' 문자가 빠졌음

en: Empty function name
ko: 빈 함수 이름

en: Invalid function name: %s
ko: 잘못된 함수 이름: %s

en: Function name too long: %s
ko: 함수 이름이 너무 깁니다: %s

en: Invalid minimum argument count (%u) for function %s
ko: 함수 `%2$s'에 최소 인자 갯수(%1$u)가 잘못되었습니다

en: Invalid maximum argument count (%u) for function %s
ko: 함수 `%2$s'에 최대 인자 갯수(%1$u)가 잘못되었습니다

en: %s: option '%s' requires an argument
ko: %s: '%s' 옵션은 인수가 필요합니다

en: guile: Expanding '%s'
ko: guile: '%s' 확장

en: guile: Evaluating '%s'
ko: guile: '%s' 해석

en: can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhausted
ko: 해시 테이블에 %lu 바이트를 할당할 수 없습니다: 메모리 바닥남

en: Load=%lu/%lu=%.0f%%,
ko: 로드=%lu/%lu=%.0f%%,

en: Rehash=%u,
ko: 다시 해시=%u,

en: Collisions=%lu/%lu=%.0f%%
ko: 충돌=%lu/%lu=%.0f%%

en: Looking for an implicit rule for '%s'.
ko: '%s'에 대한 묵시적 규칙을 찾고 있습니다.

en: Looking for archive-member implicit rule for '%s'.
ko: '%s'에 대한 아카이브멤버 묵시적 규칙을 찾고 있습니다.

en: Avoiding implicit rule recursion.
ko: 묵시적 규칙의 재귀를 피함.

en: Stem too long: '%s%.*s'.
ko: 스템이 너무 깁니다: '%s%.*s'.

en: Trying pattern rule with stem '%.*s'.
ko: '%.*s' 스템에서 패턴 규칙 시도.

en: Rejecting impossible rule prerequisite '%s'.
ko: 불가능한 규칙 선행조건 '%s'은(는) 거부됩니다.

en: Rejecting impossible implicit prerequisite '%s'.
ko: 불가능한 묵시적 선행조건 '%s'은(는) 거부됩니다.

en: Trying rule prerequisite '%s'.
ko: 규칙 선행조건 '%s'을(를) 시도합니다.

en: Trying implicit prerequisite '%s'.
ko: 묵시적 선행조건 '%s'을(를) 시도합니다.

en: Found prerequisite '%s' as VPATH '%s'
ko: VPATH '%2$s'에서 선행조건 '%1$s'을(를) 찾았습니다

en: Looking for a rule with intermediate file '%s'.
ko: 중간 파일 '%s'에 대한 묵시적 규칙을 찾고 있습니다.

en: Cannot create a temporary file
ko: 임시 파일을 만들 수 없습니다

en:  (ignored)
ko:  (무시됨)

en: <builtin>
ko: <내장>

en: %s[%s: %s] Error %d%s
ko: %s[%s: %s] 오류 %d%s

en: *** Waiting for unfinished jobs....
ko: *** 끝나지 않은 작업을 기다리고 있습니다....

en: Live child %p (%s) PID %s %s
ko: 살아있는 하위 프로세스 %p (%s) PID %s %s

en:  (remote)
ko:  (원격)

en: Reaping winning child %p PID %s %s
ko: 성공한 하위 프로세스 %p PID %s %s을(를) 거둬들입니다

en: Reaping losing child %p PID %s %s
ko: 실패한 하위 프로세스 %p PID %s %s을(를) 거둬들입니다

en: Cleaning up temp batch file %s
ko: 임시 배치 파일 %s을(를) 지웁니다

en: Cleaning up temp batch file %s failed (%d)
ko: 임시 배치 파일 %s 지우기가 실패했습니다(%d)

en: Removing child %p PID %s%s from chain.
ko: 하위 프로세스 %p PID %s%s을(를) 체인에서 지웁니다.

en: Released token for child %p (%s).
ko: 하위 프로세스 %p(%s)에 토큰을 내어 줍니다.

en: process_easy() failed to launch process (e=%ld)
ko: process_easy()가 프로세스를 시작하는 데 실패했습니다(e=%ld)

en: 
    Counted %d args in failed launch
ko: 
    실행 실패에서 인수 %d개

en: Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
ko: 하위 프로세스 %p(%s) PID %s%s을(를) 체인에 넣습니다.

en: Obtained token for child %p (%s).
ko: 하위 프로세스 %p(%s)에서 토큰을 받았습니다.

en: %s: target '%s' does not exist
ko: %s: '%s' 타겟이 없습니다

en: %s: update target '%s' due to: %s
ko: %s: '%s' 타겟 업데이트, 이유: %s

en: cannot enforce load limits on this operating system
ko: 이 운영 체제에서는 부하 제한을 강제할 수 없습니다

en: cannot enforce load limit:
ko: 부하 제한을 강제할 수 없습니다:

en: no more file handles: could not duplicate stdin
ko: 파일 핸들이 없음: 표준 입력을 복사할 수 없습니다

en: no more file handles: could not duplicate stdout
ko: 파일 핸들이 없음: 표준 출력을 복사할 수 없습니다

en: no more file handles: could not duplicate stderr
ko: 파일 핸들이 없음: 표준 오류를 복사할 수 없습니다

en: Could not restore stdin
ko: 표준 입력을 복구할 수 없습니다

en: Could not restore stdout
ko: 표준 출력을 복구할 수 없습니다

en: Could not restore stderr
ko: 표준 오류를 복구할 수 없습니다

en: make reaped child pid %s, still waiting for pid %s
ko: 하위 프로세스 PID %s을(를) 거둬들이고, 아직 PID %s을(를) 기다리고 있습니다

en: spawnvpe: environment space might be exhausted
ko: spawnvpe: 환경 변수 공간이 바닥났을 수 있습니다

en: $SHELL changed (was '%s', now '%s')
ko: $SHELL이 바뀌었습니다(과거 '%s', 현재 '%s')

en: Creating temporary batch file %s
ko: 임시 배치 파일 %s을(를) 만듭니다

en: Batch file contents:
    	@echo off
ko: 배치 파일 내용:
    	@echo off

en: Batch file contents:%s
    	%s
ko: 배치 파일 내용:%s
    	%s

en: %s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
ko: %s (%d번째 줄) 잘못된 쉘 컨텍스트 (!unixy && !batch_mode_shell)

en: Failed to open global symbol table: %s
ko: 전역 심볼 테이블을 여는데 실패했습니다: %s

en: Loaded object %s is not declared to be GPL compatible
ko: 읽어들인 %s 오브젝트는 GPL 호환이라고 선언하지 않았습니다

en: Failed to load symbol %s from %s: %s
ko: %s 심볼을 %s에서 읽어들이는데 실패: %s

en: Empty symbol name for load: %s
ko: 읽어들일 심볼 이름이 비었음: %s

en: Loading symbol %s from %s
ko: %s 심볼을 %s에서 읽어들임

en: The 'load' operation is not supported on this platform.
ko: 'load' 작업은 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다.

en:   -b, -m                      Ignored for compatibility.
ko:   -b, -m                      무시됩니다, 호환을 위해 유지.

en:   -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
ko:   -B, --always-make           조건에 관계 없이 모든 타겟을 만듭니다.

en:   -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                                  Change to DIRECTORY before doing anything.
ko:   -C <디렉터리>, --directory=<디렉터리>
                                  뭔가 하기 전에 <디렉터리>로 이동합니다.

en:   -d                          Print lots of debugging information.
ko:   -d                          여러 가지 디버깅 정보를 출력합니다.

en:   --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
ko:   --debug[=플래그]            여러 가지 종류의 디버깅 정보를 출력합니다.

en:   -e, --environment-overrides
                                  Environment variables override makefiles.
ko:   -e, --environment-overrides
                                  환경변수가 메이크파일 내용에 우선합니다.

en:   -E STRING, --eval=STRING    Evaluate STRING as a makefile statement.
ko:   -E <문자열>, --eval=<문자열>
                                  <문자열>을 메이크파일 내용으로 해석합니다.

en:   -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                                  Read FILE as a makefile.
ko:   -f <파일>, --file=<파일>, --makefile=<파일>
                                  <파일>을 메이크파일로 읽습니다.

en:   -h, --help                  Print this message and exit.
ko:   -h, --help                  이 메시지를 출력하고 끝냅니다.

en:   -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
ko:   -i, --ignore-errors         명령에서 발생하는 오류를 무시합니다.

en:   -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                                  Search DIRECTORY for included makefiles.
ko:   -I <디렉터리>, --include-dir=<디렉터리>
                                  포함할 메이크파일을 <디렉터리>에서 찾습니다.

en:   -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
ko:   -j [N], --jobs[=N]          동시에 N개의 작업 허용, 인자 없으면 무한대로 허용.

en:   -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
ko:   -k, --keep-going            일부 타겟을 만들 수 없더라도 계속 진행합니다.

en:   -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                                  Don't start multiple jobs unless load is below N.
ko:   -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                                  로드가 N 아래로 내려가야 동시 작업 시작합니다.

en:   -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
ko:   -L, --check-symlink-times   심볼릭 링크와 실제 중 더 최근 수정 시각을
                                   사용합니다.

en:   -n, --just-print, --dry-run, --recon
                                  Don't actually run any recipe; just print them.
ko:   -n, --just-print, --dry-run, --recon
                                  실제로는 아무 명령도 실행하지 않고 표시만 합니다.

en:   -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                                  Consider FILE to be very old and don't remake it.
ko:   -o <파일>, --old-file=<파일>, --assume-old=<파일>
                                  <파일>이 아주 오래 되었다고 생각하고 다시 만들지
                                  않습니다.

en:   -O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
                                  Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
ko:   -O[방식], --output-sync[=방식]
                                  병렬 작업의 출력을 <방식>에 따라 맞춥니다.

en:   -p, --print-data-base       Print make's internal database.
ko:   -p, --print-data-base       make의 내부 데이터베이스를 출력합니다.

en:   -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
ko:   -q, --question              명령을 실행하지 않음. 종료 상태로 업데이트
                                  여부를 알 수 있습니다.

en:   -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
ko:   -r, --no-builtin-rules      내장 묵시적 규칙을 사용하지 않습니다.

en:   -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
ko:   -R, --no-builtin-variables  내장 변수를 지정하지 못하게 합니다.

en:   -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
ko:   -s, --silent, --quiet       명령어를 출력하지 않습니다.

en:   --no-silent                 Echo recipes (disable --silent mode).
ko:   --no-silent                 명령어를 출력합니다. (--silent 모드 끄기)

en:   -S, --no-keep-going, --stop
                                  Turns off -k.
ko:   -S, --no-keep-going, --stop
                                  -k 옵션을 끕니다.

en:   -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
ko:   -t, --touch                 타겟을 다시 만들지 않고 touch만 합니다.

en:   --trace                     Print tracing information.
ko:   --trace                     추적 정보를 표시합니다.

en:   -v, --version               Print the version number of make and exit.
ko:   -v, --version               make의 버전 번호를 출력하고 끝냅니다.

en:   -w, --print-directory       Print the current directory.
ko:   -w, --print-directory       현재 디렉터리를 출력합니다.

en:   --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
ko:   --no-print-directory        묵시적으로 켜져 있더라도 -w를 끕니다.

en:   -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                                  Consider FILE to be infinitely new.
ko:   -W <파일>, --what-if=<파일>, --new-file=<파일>, --assume-new=<파일>
                                  <파일>을 무한히 계속 새로운 것으로 취급합니다.

en:   --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
ko:   --warn-undefined-variables  정의되지 않은 변수를 참조할 때 경고를 냅니다.

en: empty string invalid as file name
ko: 빈 문자열은 파일 이름으로 부적절합니다

en: unknown debug level specification '%s'
ko: 디버깅 단계 지정 '%s'이(가) 잘못되었습니다

en: unknown output-sync type '%s'
ko: 알 수 없는 output-sync 방식 '%s'

en: %s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
ko: %s: 인터럽트/예외가 발견되었습니다(코드 = 0x%lx, 주소 = 0x%p)

en: 
    Unhandled exception filter called from program %s
    ExceptionCode = %lx
    ExceptionFlags = %lx
    ExceptionAddress = 0x%p
ko: 
    프로그램 %s에서 처리되지 않은 예외가 발생했습니다
    예외코드 = %lx
    예외플래그 = %lx
    예외주소 = 0x%p

en: Access violation: write operation at address 0x%p
ko: 접근 권한 위반: 주소 0x%p에 쓰기

en: Access violation: read operation at address 0x%p
ko: 접근 권한 위반: 주소 0x%p에서 읽기

en: find_and_set_shell() setting default_shell = %s
ko: find_and_set_shell() 설정 default_shell = %s

en: find_and_set_shell() path search set default_shell = %s
ko: find_and_set_shell() 경로 탐색 설정 default_shell = %s

en: warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add '+' to parent make rule.
ko: 경고: 작업서버를 사용할 수 없습니다: -j1을 사용합니다.  상위 메이크 규칙에 '+'를 추가합니다.

en: warning: -j%d forced in submake: resetting jobserver mode.
ko: 경고: 파생된 메이크에서 -j%d 옵션이 강제되었습니다: 작업서버 모드를 초기화합니다.

en: Makefile from standard input specified twice.
ko: 표준입력에서 받아들이는 메이크파일이 두 번 이상 지정되었습니다.

en: fopen (temporary file)
ko: fopen(임시 파일)

en: fwrite (temporary file)
ko: fwrite(임시 파일)

en: warning: -j%d forced in makefile: resetting jobserver mode.
ko: 경고: 메이크파일에서 -j%d 옵션이 강제되었습니다: 작업서버 모드를 초기화합니다.

en: Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.
ko: 병렬 작업(-j)은 이 플랫폼에서 지원하지 않습니다.

en: Resetting to single job (-j1) mode.
ko: 단일 작업 (-j1) 모드로 돌아갑니다.

en: Symbolic links not supported: disabling -L.
ko: 심볼릭 링크를 지원하지 않습니다: -L 옵션을 끕니다.

en: Updating makefiles....
ko: 메이크파일을 업데이트하고 있습니다....

en: Makefile '%s' might loop; not remaking it.
ko: 메이크파일 '%s'은(는) 반복할 수 있으므로, 다시 만들지 않습니다.

en: Failed to remake makefile '%s'.
ko: '%s' 메이크파일을 다시 만드는데 실패.

en: Included makefile '%s' was not found.
ko: 포함된 메이크파일 '%s'을(를) 찾지 못했습니다.

en: Makefile '%s' was not found
ko: 메이크파일 '%s'을(를) 찾지 못했습니다

en: Couldn't change back to original directory.
ko: 원래 디렉터리로 돌아갈 수 없습니다.

en: Re-executing[%u]:
ko: 재실행[%u]:

en: unlink (temporary file):
ko: unlink (임시 파일):

en: .DEFAULT_GOAL contains more than one target
ko: .DEFAULT_GOAL 안에 타겟이 여러 개 들어 있습니다

en: No targets
ko: 타겟 없음

en: No targets specified and no makefile found
ko: 타겟이 지정되지 않았고 메이크파일이 없습니다

en: Updating goal targets....
ko: 최종 타겟을 갱신합니다....

en: warning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.
ko: 경고:  시계가 잘못되었음이 발견되었습니다.  빌드가 불완전할 수 있습니다.

en: Usage: %s [options] [target] ...
ko: 사용법: %s [옵션] [타겟] ...

en: 
    This program built for %s
ko: 
    이 프로그램은 %s에서 사용하도록 빌드되었습니다

en: 
    This program built for %s (%s)
ko: 
    이 프로그램은 %s(%s)에서 사용하도록 빌드되었습니다

en: Report bugs to <bug-make@gnu.org>
ko: 문제점을 <bug-make@gnu.org>로 알려 주십시오.

en: the '%s%s' option requires a non-empty string argument
ko: '%s%s' 옵션은 비어 있지 않은 문자열 인수가 필요합니다

en: the '-%c' option requires a positive integer argument
ko: '-%c' 옵션은 0보다 큰 정수 인수가 필요합니다

en: %sBuilt for %s
ko: %s%s 빌드

en: %sBuilt for %s (%s)
ko: %s%s(%s) 빌드

en: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
    %sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
    %sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
ko: %s라이선스 GPLv3+: GNU GPL 버전 3 또는 이후 <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
    %sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
    %sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

en: 
    # Make data base, printed on %s
ko: 
    # 메이크 데이터베이스, %s에 표시

en: 
    # Finished Make data base on %s
ko: 
    # 메이크 데이터베이스 마침, %s에서

en: %s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
ko: %s: 사용자 %lu (실제 %lu), 그룹 %lu (실제 %lu)

en: Initialized access
ko: 접근 권한 초기화

en: Make access
ko: 메이크 접근

en: Child access
ko: 하위 접근

en: %s: Entering an unknown directory
ko: %s: 알 수 없는 디렉터리 들어감

en: %s: Leaving an unknown directory
ko: %s: 알 수 없는 디렉터리 나감

en: %s: Entering directory '%s'
ko: %s: 디렉터리 '%s' 들어감

en: %s: Leaving directory '%s'
ko: %s: 디렉터리 '%s' 나감

en: %s[%u]: Entering an unknown directory
ko: %s[%u]: 알 수 없는 디렉터리 들어감

en: %s[%u]: Leaving an unknown directory
ko: %s[%u]: 알 수 없는 디렉터리 나감

en: %s[%u]: Entering directory '%s'
ko: %s[%u]: 디렉터리 '%s' 들어감

en: %s[%u]: Leaving directory '%s'
ko: %s[%u]: 디렉터리 '%s' 나감

en: write error: stdout
ko: 쓰기 오류: 표준 출력

en: .  Stop.
ko: .  멈춤.

en: -O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build.
ko: -O[방식] (--output-sync[=방식]) 옵션은 이 빌드에서 사용하지 않습니다.

en: creating jobs pipe
ko: 작업 파이프 생성

en: duping jobs pipe
ko: 작업 파이프 dup() 수행

en: init jobserver pipe
ko: 작업서버 파이프 초기화

en: internal error: invalid --jobserver-auth string '%s'
ko: 내부 오류: 잘못된 --jobserver-auth 문자열 '%s'

en: Jobserver client (fds %d,%d)
ko: 작업 서버 클라이언트(파일 디스크립터 %d,%d)

en: jobserver pipeline
ko: 작업서버 파이프라인

en: write jobserver
ko: 작업서버 쓰기

en: job server shut down
ko: 작업 서버가 꺼졌습니다

en: pselect jobs pipe
ko: pselect 작업 파이프

en: read jobs pipe
ko: 작업 파이프 읽기

en: Reading makefiles...
ko: 메이크파일을 읽고 있습니다...

en: Reading makefile '%s'
ko: '%s' 메이크파일을 읽고 있습니다

en:  (no default goal)
ko:  (최종 타겟이 없음)

en:  (search path)
ko:  (탐색 경로)

en:  (don't care)
ko:  (상관 안함)

en:  (no ~ expansion)
ko:  (~ 확장 없음)

en: Skipping UTF-8 BOM in makefile '%s'
ko: 메이크파일 '%s'에서 UTF-8 BOM 무시

en: Skipping UTF-8 BOM in makefile buffer
ko: 메이크파일 버퍼에서 UTF-8 BOM 무시

en: invalid syntax in conditional
ko: 조건문에 부적절한 문법이 쓰임

en: %s: failed to load
ko: %s: 읽어들이는데 실패

en: recipe commences before first target
ko: 첫번째 타겟보다 앞에서 명령어가 시작되었습니다

en: missing rule before recipe
ko: 명령 앞에 규칙이 빠졌음

en: missing separator (did you mean TAB instead of 8 spaces?)
ko: 분리 기호가 없습니다 (빈 칸 8개가 아니라 탭을 쓰려고 한 것 아니었습니까?)

en: missing separator
ko: 분리 기호가 빠졌음

en: missing target pattern
ko: 타겟 패턴이 빠졌음

en: multiple target patterns
ko: 다중 타겟 패턴

en: target pattern contains no '%%'
ko: 타겟 패턴에 '%%'가 없습니다.

en: missing 'endif'
ko: 'endif'가 빠졌음

en: empty variable name
ko: 빈 변수 이름

en: extraneous text after 'define' directive
ko: 'define' 지시자 뒤에 필요 없는 텍스트 있음

en: missing 'endef', unterminated 'define'
ko: 'endef'가 빠졌음. 'define'을 마치지 않았습니다

en: extraneous text after 'endef' directive
ko: 'endef' 지시자 뒤에 필요 없는 텍스트가 있음

en: extraneous text after '%s' directive
ko: '%s' 지시자 뒤에 필요 없는 텍스트가 있음

en: extraneous '%s'
ko: 필요 없는 '%s'

en: only one 'else' per conditional
ko: 한 개의 조건에는 한 개의 'else'만 있어야 합니다

en: Malformed target-specific variable definition
ko: 타겟별 변수 정의 형식이 틀렸습니다

en: prerequisites cannot be defined in recipes
ko: 명령어에서 선행조건을 정의할 수 없습니다

en: grouped targets must provide a recipe
ko: 그룹 타겟은 명령어를 제공해야 합니다

en: mixed implicit and static pattern rules
ko: 묵시적 패턴 룰과 고정된 패턴룰이 섞였습니다

en: mixed implicit and normal rules
ko: 혼합된 묵시적 규칙과 일반적 규칙

en: target '%s' doesn't match the target pattern
ko: 타겟 '%s'은(는) 타겟 패턴에 맞지 않습니다

en: target file '%s' has both : and :: entries
ko: 타겟 파일 '%s'은(는) :와 :: 항목을 동시에 갖고 있습니다

en: target '%s' given more than once in the same rule
ko: 타겟 '%s'이(가) 같은 규칙에서 여러 번 주어졌습니다

en: warning: overriding recipe for target '%s'
ko: 경고: 타겟 '%s'에 대한 명령보다 우선합니다

en: warning: ignoring old recipe for target '%s'
ko: 경고: 타겟 '%s'에 대한 과거 명령을 무시합니다

en: *** mixed implicit and normal rules: deprecated syntax
ko: *** 혼합된 묵시적 규칙과 일반적 규칙: 추천하지 않는 문법입니다

en: warning: overriding group membership for target '%s'
ko: 경고: 타겟 '%s'의 그룹 소속보다 우선합니다

en: warning: NUL character seen; rest of line ignored
ko: 경고: NUL 문자가 발견되었습니다. 줄의 나머지는 무시됩니다

en: Nothing to be done for '%s'.
ko: '%s'을(를) 위해 할 일이 없습니다.

en: '%s' is up to date.
ko: '%s'은(는) 이미 업데이트되었습니다.

en: Pruning file '%s'.
ko: '%s' 파일을 잘라냅니다.

en: %sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s
ko: %1$s'%3$s'에서 필요한 '%2$s' 타겟을 만들 규칙이 없습니다%4$s

en: %sNo rule to make target '%s'%s
ko: %s타겟 '%s'을(를) 만들 규칙이 없습니다%s

en: Considering target file '%s'.
ko: '%s' 타겟 파일을 고려합니다.

en: Recently tried and failed to update file '%s'.
ko: 최근에 '%s' 파일 업데이트를 시도해 실패했습니다.

en: File '%s' was considered already.
ko: '%s' 파일은 이미 검토했습니다.

en: Still updating file '%s'.
ko: 아직 '%s' 파일을 업데이트하고 있습니다.

en: Finished updating file '%s'.
ko: '%s' 파일의 업데이트를 마쳤습니다.

en: File '%s' does not exist.
ko: '%s' 파일이 없습니다.

en: *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp
ko: *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME 파일 '%s'에 고해상도 타임 스탬프가 들어 있습니다

en: Found an implicit rule for '%s'.
ko: '%s'에 대한 묵시적 규칙을 찾았습니다.

en: No implicit rule found for '%s'.
ko: '%s'에 대한 묵시적 규칙이 없습니다.

en: Using default recipe for '%s'.
ko: '%s'에 대해 기본 명령 사용.

en: Circular %s <- %s dependency dropped.
ko: %s <- %s 상호 의존성은 무시됩니다.

en: Finished prerequisites of target file '%s'.
ko: 타겟 파일 '%s'의 선행조건을 마쳤습니다.

en: The prerequisites of '%s' are being made.
ko: '%s'의 선행조건이 만들어지고 있습니다.

en: Giving up on target file '%s'.
ko: 타겟 파일 '%s'을(를) 포기합니다.

en: Target '%s' not remade because of errors.
ko: 오류로 '%s' 타겟을 다시 만들지 못했습니다.

en: Prerequisite '%s' is order-only for target '%s'.
ko: '%s' 선행 조건은 '%s' 타겟에 대해 순서만 선행 조건입니다.

en: Prerequisite '%s' of target '%s' does not exist.
ko: 타겟 '%2$s'의 선행조건 %1$s이(가) 없습니다.

en: Prerequisite '%s' is newer than target '%s'.
ko: '%s' 선행 조건이 '%s' 타겟보다 나중에 만들어졌습니다.

en: Prerequisite '%s' is older than target '%s'.
ko: '%s' 선행 조건이 '%s' 타겟보다 먼저 만들어졌습니다.

en: Target '%s' is double-colon and has no prerequisites.
ko: '%s' 타겟은 콜론 두 개가 붙었고 선행조건이 없습니다.

en: No recipe for '%s' and no prerequisites actually changed.
ko: '%s'에 대한 명령어가 없고 어떤 선행조건도 실제로 바뀌지 않았습니다.

en: Making '%s' due to always-make flag.
ko: always-make 옵션 때문에 '%s' 타겟을 만듭니다.

en: No need to remake target '%s'
ko: '%s' 타겟을 다시 만들 필요가 없습니다

en: ; using VPATH name '%s'
ko: ; VPATH 이름 '%s'을(를) 사용합니다

en: Must remake target '%s'.
ko: '%s' 타겟을 다시 만들어야 합니다.

en:   Ignoring VPATH name '%s'.
ko:   VPATH 이름 '%s'을(를) 무시합니다.

en: Recipe of '%s' is being run.
ko: '%s'의 명령이 실행 중입니다.

en: Failed to remake target file '%s'.
ko: '%s' 타겟 파일을 다시 만드는데 실패했습니다.

en: Successfully remade target file '%s'.
ko: '%s' 타겟 파일을 성공적으로 다시 만들었습니다.

en: Target file '%s' needs to be remade under -q.
ko: '%s' 타겟 파일을 -q 옵션으로 다시 만들어야 합니다.

en: Using default commands for '%s'.
ko: '%s'에 대해 기본 명령을 사용.

en: Warning: File '%s' has modification time %s s in the future
ko: 경고: '%s' 파일의 변경 시각(%s)이 미래입니다

en: .LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern
ko: .LIBPATTERNS의 원소 '%s'이(가) 패턴이 아닙니다

en: Customs won't export: %s
ko: Customs은 export되지 않습니다: %s

en: 
    # Implicit Rules
ko: 
    # 묵시적 규칙

en: 
    # No implicit rules.
ko: 
    # 묵시적 규칙 없음.

en: 
    # %u implicit rules, %u (%.1f%%) terminal.
ko: 
    # 묵시적 규칙 %u개, %u (%.1f%%) 터미널.

en: BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %u
ko: 버그: num_pattern_rules 틀렸습니다!  %u != %u

en: unknown signal
ko: 알 수 없는 신호

en: Illegal Instruction
ko: 잘못된 명령

en: IOT trap
ko: IOT 트랩

en: Danger signal
ko: 위험 신호

en: Floating point co-processor not available
ko: 부동소수점 연산 보조프로세서가 없습니다

en: 
    %s No strcache buffers
ko: 
    %s strcache 버퍼 없음

en: 
    %s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B
ko: 
    %s strcache 버퍼: %lu (%lu) / 문자열 = %lu / 저장 공간 = %lu B / 평균 = %lu B

en: %s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %u B
ko: %s 현재 버퍼: 크기 = %hu B / 사용 = %hu B / 개수 = %hu / 평균 = %u B

en: %s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
ko: %s 기타 사용: 전체 = %lu B / 개수 = %lu / 평균 = %lu B

en: %s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
ko: %s 기타 빈 공간: 전체 = %lu B / 최대 = %lu B / 최소 = %lu B / 평균 = %hu B

en: 
    %s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%
ko: 
    %s strcache 효율: 검색 = %lu / 히트 비율 = %lu%%

en: # hash-table stats:
    #
ko: # 해시 테이블 통계:
    #

en: makefile
ko: 메이크파일

en: environment under -e
ko: -e 하의 환경

en: 'override' directive
ko: 'override' 지시자

en:  (from '%s', line %lu)
ko:  ('%s'에서, %lu번째 줄)

en: # variable set hash-table stats:
ko: # 변수 모음 해시 테이블 통계:

en: 
    # Variables
ko: 
    # 변수

en: 
    # Pattern-specific Variable Values
ko: 
    # 패턴을 위한 변수 값

en: 
    # No pattern-specific variable values.
ko: 
    # 패턴을 위한 변수 값이 없습니다.

en: 
    # %u pattern-specific variable values
ko: 
    # 특정 패턴을 위한 변수 값 %u개

en: warning: undefined variable '%.*s'
ko: 경고: 정의되지 않은 변수 '%.*s'

en: sys$search() failed with %d
ko: sys$search()가 %d번을 리턴하며 실패했습니다

en: -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
ko: -경고, DCL에서 CTRL-Y를 다시 사용가능하도록 해야 할 것입니다.

en: BUILTIN CD %s
ko: 내장 CD %s

en: Append output to %s
ko: 출력을 %s에 붙입니다

en: Append %.*s and cleanup
ko: %.*s을(를) 붙이고 지웁니다

en: Executing %s instead
ko: 대신 %s을(를) 실행

en: 
    # VPATH Search Paths
ko: 
    # VPATH 탐색 경로

en: # No 'vpath' search paths.
ko: # 'vpath' 탐색 경로가 없음.

en: 
    # %u 'vpath' search paths.
ko: 
    # 'vpath' 탐색 경로 %u개.

en: 
    # No general ('VPATH' variable) search path.
ko: 
    # 일반적인 ('VPATH' 변수) 탐색 경로가 없음.

en: 
    # General ('VPATH' variable) search path:
    #
ko: 
    # 일반적인 ('VPATH' 변수) 탐색 경로:
    #

en: Jobserver slots limited to %d
ko: 작업서버 슬롯은 %d개로 제한됩니다

en: creating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
ko: 작업서버 세마포어 만들기: (오류 %ld: %s)

en: internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)
ko: 내부 오류: 작업 서버 세마포어('%s')를 열 수 없습니다: (오류 %ld: %s)

en: Jobserver client (semaphore %s)
ko: 작업 서버 클라이언트(세마포어 %s)

en: release jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
ko: 작업 서버 세마포어 해제: (오류 %ld: %s)

en: semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)
ko: 세마포어 또는 하위 프로세스 대기: (오류 %ld: %s)

en: Missing data
ko: 결손 데이터

en: Missing value
ko: 빠진 값

en: A World Atlas.
ko: 세계 지도책.

en: Developer and Original Author
ko: 개발자 및 원 작성자

en: WMS Support, Mobile, Performance
ko: WMS 지원, 모바일, 성능

en: OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management
ko: OpenStreetMap 통합, OSM 이름 탐색기, 다운로드 관리

en: Elevation Profile
ko: 고도 프로필

en: APRS Plugin
ko: APRS 플러그인

en: Online Services support
ko: 온라인 서비스 지원

en: Satellites, Eclipses
ko: 위성, 식

en: Plasma Integration, Bugfixes
ko: Plasma 통합, 버그 수정

en: Routing, Navigation, Mobile
ko: 길 찾기, 내비게이션, 모바일

en: Routing, Elevation Profile
ko: 길 찾기, 고도 프로필

en: Core Developer: KML and Windows support
ko: 코어 개발자: KML, Windows 지원

en: Bugfixes
ko: 버그 수리

en: Core Developer and Co-Maintainer
ko: 코어 개발자, 공동 관리자

en: Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
ko: 핵심 개발자: Marble 실행기, 세계 시계 Plasmoid

en: Network plugins
ko: 네트워크 플러그인

en: Planet filter
ko: 행성 필터

en: Marble Python Bindings
ko: Marble Python 바인딩

en: Historical Maps
ko: 역사적 지도

en: Astronomical Observatories
ko: 천문 관측소

en: ESA Summer of Code in Space 2012 Project: Visualization of planetary satellites
ko: ESA Summer of Code in Space 2012 프로젝트: 행성의 위성 시각화

en: ESA Summer of Code in Space 2011 Project: Visualization of Satellite Orbits
ko: ESA Summer of Code in Space 2011 프로젝트: 위성 궤도 시각화

en: Google Summer of Code 2011 Project: OpenStreetMap Vector Rendering
ko: Google Summer of Code 2011 프로젝트: OpenStreetMap 벡터 렌더링

en: Google Summer of Code 2011 Project: Marble Touch on MeeGo
ko: Google Summer of Code 2010 프로젝트: MeeGo에서의 Marble Touch

en: Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks
ko: Google Summer of Code 2010 프로젝트: 책갈피

en: Google Summer of Code 2010 Project: Time Support
ko: Google Summer of Code 2010 프로젝트: 시간 지원

en: Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation
ko: Google Summer of Code 2010 프로젝트: 길 찾기

en: Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation
ko: Google Summer of Code 2009 프로젝트: OSM 표기

en: Google Summer of Code 2009 Project: Online Services
ko: Google Summer of Code 2009 프로젝트: 온라인 서비스

en: Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble
ko: Google Summer of Code 2008 프로젝트: Marble용 벡터 타일

en: Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
ko: Google Summer of Code 2008 프로젝트: Marble용 파노라미오/위키백과 사진 지원

en: Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
ko: Google Summer of Code 2007 프로젝트: 등장방형도법("평면 지도")

en: Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble
ko: Google Summer of Code 2007 프로젝트: Marble GPS 지원

en: Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble
ko: Google Summer of Code 2007 프로젝트: Marble KML 지원

en: Development & Patches
ko: 개발과 패치

en: Platforms & Distributions
ko: 플랫폼과 배포

en: Various Suggestions & Testing
ko: 다양한 제안과 테스트

en: Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
ko: Marble 이전 "Kartographer" 제작자. 아이디어의 원형을 제공함.

en: Display OSM placemarks according to the level selected
ko: 선택한 단계에 따라서 OSM 장소 표시기 표시

en: Make a time measurement to check performance
ko: 성능 측정을 위한 시간 측정

en: Show frame rate
ko: 초당 프레임 수 표시

en: Show tile IDs
ko: 타일 ID 표시

en: Show time spent in each layer
ko: 각각 레이어에 사용한 시간 표시

en: Use a different directory <directory> which contains map data.
ko: 지도 데이터를 <directory> 디렉터리에서 읽어 옵니다.

en: Do not use the interface optimized for small screens
ko: 작은 화면 최적화 인터페이스 사용 안 함

en: Use the interface optimized for small screens
ko: 작은 화면 최적화 인터페이스 사용

en: Do not use the interface optimized for high resolutions
ko: 고해상도 최적화 인터페이스 사용 안 함

en: Use the interface optimized for high resolutions
ko: 고해상도 최적화 인터페이스 사용

en: Show map at given lat lon <coordinates>
ko: 지정한 위도의 경도 <coordinates>에서의 지도 표시

en: Show map at given geo <uri>
ko: 지정한 geo <uri>에서의 지도 표시

en: Set the distance of the observer to the globe (in km)
ko: 관측자와 지구간 거리 설정(km 단위)

en: Use map <id> (e.g. "earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml")
ko: 지도 <id> 사용(예: "earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml")

en: One or more placemark files to be opened
ko: 하나 이상의 불러올 위치 표시 파일

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time)
en: The date and time of marble clock
ko: Marble 시계의 날짜와 시간

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time)
en: The speed of marble clock
ko: Marble 시계의 속도

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The unit chosen to measure distances.
ko: 거리를 측정할 단위입니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The unit chosen to measure angles.
ko: 각도를 측정할 단위입니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The quality at which a still map gets painted.
ko: 정지 상태 지도를 칠할 품질입니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The quality at which an animated map gets painted.
ko: 애니메이션 상태 지도를 칠할 품질입니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The localization of the labels.
ko: 이름표 지역화 설정입니다.

note: i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View)
en: The general font used on the map.
ko: 지도에 사용할 일반 글꼴입니다.

note: i18n: ectx: label, entry (lastFileOpenDir), group (View)
en: The last directory that was opened by File->Open.
ko: 파일->열기에서 연 마지막 디렉터리입니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The behaviour of the planet's axis on mouse dragging.
ko: 마우스를 드래그할 때 행성 축 행동입니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The location shown on application startup.
ko: 프로그램을 시작할 때 표시할 위치입니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: Display animation on voyage to target.
ko: 대상으로 이동할 때 애니메이션을 표시합니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The external OpenStreetMap editor application
ko: 외부 OpenStreetMap 편집기 프로그램

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Cache for tiles reserved in the physical memory.
ko: 물리적 메모리에 유지할 타일 캐시 크기입니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles.
ko: 디스크에 타일을 저장할 최대 크기입니다.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
en: URL for the proxy server.
ko: 프록시 서버 URL입니다.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Port for the proxy server.
ko: 프록시 서버 포트입니다.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
en: Username for authorization.
ko: 인증 사용자 이름입니다.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
en: Password for authorization.
ko: 인증 암호입니다.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
en: Proxy type is HTTP
ko: 프록시 종류: HTTP

note: i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
en: Proxy type is Socks5
ko: 프록시 종류: SOCKS5

note: i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
en: Proxy requires Authentication
ko: 프록시에서 인증이 필요함

note: i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins)
en: The position tracking plugin used to determine the current location
ko: 현재 위치를 결정하는 위치 추적 플러그인

en: Altitude: %1
ko: 고도: %1

en: Tile Zoom Level: %1
ko: 타일 크기 단계: %1

en: Sorry, unable to open '%1':
    '%2'
ko: 죄송합니다. '%1'을(를) 열 수 없습니다:
    '%2'

en: File not readable
ko: 파일을 읽을 수 없음

en: A Virtual Globe
ko: 가상 지구본

en: Sorry, unable to open '%1'. The file is not accessible.
ko: '%1'을(를) 열 수 없습니다. 파일에 접근할 수 없습니다.

en: File not accessible
ko: 파일에 접근할 수 없음

en: Export Map
ko: 지도 내보내기

en: Images *.jpg *.png
ko: 그림 *.jpg *.png

en: An error occurred while trying to save the file.
ko: 파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: Action for downloading an entire region of a map]
en: Download Region...
ko: 영역 다운로드...

[ctx: Action for saving the map to a file]
en: &Export Map...
ko: 지도 내보내기(&E)...

[ctx: Action for toggling offline mode]
en: &Work Offline
ko: 오프라인으로 작업(&W)

[ctx: Action for copying the map to the clipboard]
en: &Copy Map
ko: 지도 복사(&C)

[ctx: Action for copying the coordinates to the clipboard]
en: C&opy Coordinates
ko: 좌표 복사(&O)

[ctx: Action for opening a file]
en: &Open...
ko: 열기(&O)...

[ctx: Action for downloading maps (GHNS)]
en: Download Maps...
ko: 지도 다운로드...

[ctx: Status tip]
en: Download new maps
ko: 새 지도 다운로드

[ctx: Action for creating new maps]
en: &Create a New Map...
ko: 새 지도 만들기(&C)...

[ctx: Status tip]
en: A wizard guides you through the creation of your own map theme.
ko: 마법사에서 내 지도 테마를 만드는 것을 도와 줍니다.

[ctx: Action for toggling clouds]
en: &Clouds
ko: 구름(&C)

[ctx: Action for sun control dialog]
en: S&un Control...
ko: 태양 제어(&U)...

[ctx: Action for time control dialog]
en: &Time Control...
ko: 시간 제어(&T)...

[ctx: Action for locking float items on the map]
en: Lock Position
ko: 위치 고정

en: Hide Shadow
ko: 그림자 숨기기

en: Shows and hides the shadow of the sun
ko: 해 그림자 표시/숨기기

en: Show sun icon on the Sub-Solar Point
ko: 정오점에 태양 아이콘 표시

en: Hide sun icon on the Sub-Solar Point
ko: 정오점에 태양 아이콘 숨기기

en: Show sun icon on the sub-solar point
ko: 정오점에 태양 아이콘 표시

en: Lock Globe to the Sub-Solar Point
ko: 정오점으로 지구본 잠금

en: Unlock Globe to the Sub-Solar Point
ko: 정오점으로 지구본 잠금 해제

en: Lock globe to the sub-solar point
ko: 정오점으로 지구본 잠금

[ctx: Add Bookmark]
en: &Add Bookmark
ko: 책갈피에 추가(&A)

[ctx: Show Bookmarks]
en: Show &Bookmarks
ko: 책갈피 표시(&B)

en: Show or hide bookmarks in the map
ko: 지도에 책갈피 표시 및 숨기기

en: &Set Home Location
ko: 집 위치 설정(&S)

[ctx: Manage Bookmarks]
en: &Manage Bookmarks
ko: 책갈피 관리(&M)

[ctx: Edit the map in an external application]
en: &Edit Map
ko: 지도 편집(&E)

en: &Record Movie
ko: 녹화 시작(&R)

en: Records a movie of the globe
ko: 지구본 동영상 녹화 시작

en: &Stop recording
ko: 녹화 중지(&S)

en: Stop recording a movie of the globe
ko: 지구본 동영상 녹화 중지

[ctx: Action for toggling]
en: Show Position
ko: 위치 표시

[ctx: Action for toggling]
en: Show Date and Time
ko: 날짜와 시간 표시

[ctx: Action for toggling]
en: Show Altitude
ko: 고도 표시

[ctx: Action for toggling]
en: Show Tile Zoom Level
ko: 타일 크기 단계 표시

[ctx: Action for toggling]
en: Show Download Progress Bar
ko: 다운로드 진행 표시줄 표시

en: Cache & Proxy
ko: 캐시와 프록시

note: i18n: ectx: Menu (onlineservices)
en: &Online Services
ko: 온라인 서비스(&O)

note: #-#-#-#-#  2364 (marble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (panels) #-#-#-#-#  3309 (zanshin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu
en: &Panels
ko: 패널(&P)

note: i18n: ectx: Menu (viewSize)
en: &View Size
ko: 보기 크기(&V)

en: Mountain
ko: 산

en: P&lugins
ko: 플러그인(&P)

note: #-#-#-#-#  3189 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# HP and foo2zjs
en: Print Quality
ko: 인쇄 품질

en: Shows the coordinates :q: in OpenStreetMap with Marble.
ko: 좌표 :q:을(를) Marble의 OpenStreetMap으로 표시합니다.

en: Shows the geo bookmark containing :q: in OpenStreetMap with Marble.
ko: :q:을(를) 포함하는 지리적 책갈피를 Marble의 OpenStreetMap으로 표시합니다.

en: Show the coordinates %1 in OpenStreetMap with Marble
ko: 좌표 %1을(를) Marble의 OpenStreetMap으로 표시

en: Show in OpenStreetMap with Marble
ko: Marble의 OpenStreetMap으로 표시

en: Center on:
ko: 중심점:

en: Show date:
ko: 날짜 표시:

en: Use custom time zone selection:
ko: 사용자 정의 시간대 선택:

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:12
en: Satellite View
ko: 위성 보기

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Show Status Bar
ko: 상태 표시줄 표시(&S)

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show Status Bar
ko: 상태 표시줄 표시

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Set Home Location
ko: 집 위치 설정(&S)

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show Tile Zoom Level
ko: 타일 크기 단계 표시

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Panels
ko: 패널(&P)

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Hide &All Panels
ko: 모든 패널 숨기기(&A)

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Show or hide all panels.
ko: 모든 패널을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Show &All Panels
ko: 모든 패널 표시(&A)

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Selection Method
ko: 선택 방법

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Scale:
ko: 크기 조정:

[ctx: ExternalEditor|]
en: Editor Details
ko: 편집기 자세한 정보

[ctx: FileViewWidget|]
en: File View
ko: 파일 보기

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Unknown Road
ko: 알 수 없는 도로

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Globe View
ko: 지구본 보기

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Flat View
ko: 평면 보기

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: &Show Large Icons
ko: 큰 아이콘 표시(&S)

[ctx: MapViewWidget|]
en: Globe
ko: 지구본

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Show Home Location
ko: 집 위치 표시

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Reset View
ko: 보기 초기화

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: &Address Details
ko: 주소 정보(&A)

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Address Details
ko: 주소 정보

[ctx: QObject|a planet without data]
en: Unknown Planet
ko: 알 수 없는 행성

[ctx: QObject|]
en: Globe
ko: 지구본

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Date and Time
ko: 날짜와 시간

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Show again
ko: 다시 표시

[ctx: RoutingWidget|]
en: Show Details
ko: 자세한 정보 표시

[ctx: TimeControlWidget|]
en: &New date and time:
ko: 새로운 날짜와 시간(&N):

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Select Node
ko: 노드 선택

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: File View
ko: 파일 보기

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: &File View
ko: 파일 보기(&F)

[ctx: Marble::License|]
en: &Show Details
ko: 자세히 보기(&S)

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: Scale Bar
ko: 축척 표시줄

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: &Scale Bar
ko: 축척 표시줄(&S)

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: &Planet:
ko: 행성(&P):

[ctx: Marble::ProgressFloatItem|]
en: Download Progress Indicator
ko: 다운로드 진행 표시줄

[ctx: Marble::ProgressFloatItem|]
en: &Download Progress
ko: 다운로드 진행(&P)

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Magnify Sun and Moon
ko: 태양과 달 확대

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Constellations
ko: 별자리

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Constellations
ko: 별자리 표시(&C)

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Sun and Moon
ko: 태양과 달 표시(&S)

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Planets
ko: 행성 표시(&P)

en: Show the panel's main menu
ko: 패널 메인 메뉴 표시

en: Run a terminal
ko: 터미널 실행

en: Rename current workspace
ko: 현재 작업 공간 이름 바꾸기

en: Move between windows, using a popup window
ko: 창 사이에서 팝업을 통해 전환

en: Move between windows of an application, using a popup window
ko: 한 프로그램의 창 사이에서 팝업을 통해 전환

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
ko: 패널과 바탕 화면 사이에서 팝업으로 전환

en: Move between windows immediately
ko: 창 사이에서 바로 전환

en: Move between windows of an application immediately
ko: 한 개 프로그램의 창 사이에서 바로 전환

en: Move between panels and the desktop immediately
ko: 패널과 바탕 화면 사이에서 바로 전환

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
ko: 모든 창을 숨기고 바탕 화면에 포커스

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
ko: 현재 작업 공간의 왼쪽 작업 공간으로 이동

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
ko: 현재 작업 공간의 오른쪽 작업 공간으로 이동

en: Switch to workspace above the current workspace
ko: 현재 작업 공간의 위 작업 공간으로 이동

en: Switch to workspace below the current workspace
ko: 현재 작업 공간의 아래 작업 공간으로 이동

en: Switch to previously selected workspace
ko: 이전에 선택한 작업 공간으로 전환

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
ko: 창을 모든 작업 공간에 둘 지 아니면 한 작업 공간에 둘 지 토글

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ko: 다른 창에 덮여 있으면 창을 올리고, 덮여 있지 않으면 창 내리기

en: Tile window to east (right) side of screen
ko: 화면 오른쪽(동쪽)으로 창 타일링 하기

en: Tile window to west (left) side of screen
ko: 화면 왼쪽(서쪽)으로 창 타일링 하기

en: Tile window to north-west (top left) corner
ko: 왼쪽 위 코너로 창 타일링 하기

en: Tile window to north-east (top right) corner
ko: 오른쪽 위 코너로 창 타일링 하기

en: Tile window to south-west (bottom left) corner
ko: 왼쪽 아래 코너로 창 타일링 하기

en: Tile window to south-east (bottom right) corner
ko: 오른쪽 아래 코너로 창 타일링 하기

en: Move window to north-west (top left) corner
ko: 왼쪽 위 코너로 창 보내기

en: Move window to north-east (top right) corner
ko: 오른쪽 위 코너로 창 보내기

en: Move window to south-west (bottom left) corner
ko: 왼쪽 아래 코너로 창 보내기

en: Move window to south-east (bottom right) corner
ko: 오른쪽 아래 코너로 창 보내기

en: Move window to south (bottom) side of screen
ko: 남측(하단) 화면 가장자리로 창 이동

en: Move window to east (right) side of screen
ko: 동측(우측) 화면 가장자리로 창 이동

en: Move window to west (left) side of screen
ko: 서측(좌측) 화면 가장자리로 창 이동

en: Move window to north (top) monitor
ko: 창을 화면 위쪽(북쪽)으로 보내기

en: Move window to south (bottom) monitor
ko: 창을 화면 아래쪽(남쪽)으로 보내기

en: Move window to east (right) monitor
ko: 창을 화면 오른쪽(동쪽)으로 보내기

en: Move window to west (left) monitor
ko: 창을 화면 왼쪽(서쪽)으로 보내기

en: Whether to display preselected tab window border
ko: 미리 선택된 탭 창 테두리를 표시할지 여부를 결정합니다

en: Set this to false to disable border of preselected window while performing tab switching.
ko: 탭 전환을 수행하는 동안 미리 선택된 창의 테두리를 사용하지 않으려면 이 값을 false로 설정하십시오.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ko: 제목 위에 있는 버튼의 배치. 이 값은, 문자열로"menu:minimize,maximize,spacer,close";와 같이 씁니다 콜론으로 창의 왼쪽 끝과 오른쪽 끝을 구분하며, 각 버튼은 쉼표로 구분합니다. 같은 버튼을 중복해서 쓸 수 없습니다. 알 수 없는 버튼 이름은 그냥 무시되며 다음 버전의 메타시티에서 그 버튼이 새로 생길 경우에도 문제 없이 쓸 수 있습니다. spacer 태그는 연속한 버튼 사이에 공백을 넣고 싶을 때 사용합니다.

en: Control how new windows get focus
ko: 새 창이 포커스를 받는 방법을 조정합니다

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
ko: 이 옵션을 사용하면 새로 만든 창이 포커스를 받는 방식을 더 자세히 조정할 수 있습니다. 두 가지 값을 사용할 수 있습니다. "smart"는 사용자의 일반적인 포커스 모드이고, "strict"는 터미널에서 시작한 창의 경우 포커스를 받지 않습니다.

en: Current theme
ko: 현재 테마

en: Number of workspaces
ko: 작업 공간 개수

en: Workspace wrap style
ko: 작업 공간 랩 스타일

en: The wrap style is used to determine how to switch from one workspace to another at the border of the workspace switcher. When set to "no wrap", nothing will happen if you try to switch to a workspace past the border of the workspace switcher. If set to "classic", the old marco behavior is used: the end of one row leads to the beginning of the next and the end of a column leads to the beginning of the next. If set to "toroidal", workspaces are connected like a doughnut: the end of each row leads to its own beginning and the end of each column leads to its own beginning.
ko: 전환 방식은 어떤 작업 공간에서 다른 작업공간으로 테두리를 통해 전환하는 방식을 결정할 때 활용합니다. "no wrap"으로 설정하면 가장자리 테두리를 통한 작업 공간 전환시 아무 일도 일어나지 않습니다. "classic"으로 설정하면, 이전 marco 동작을 사용합니다. 행의 제일 마지막에 도달하면 다음 행 항목의 처음을 끌어오고 열의 제일 마지막에 도달하면 다음 열 항목의 처음을 끌어오는 식입니다. "toroidal"을 설정하면, 작업 공간을 도넛처럼 서로 연결합니다. 행 마지막에 도달하면 행 처음에 도달하며, 열 마지막에 도달하면 열의 처음에 도달합니다.

en: Enable Visual Bell
ko: 비주얼 벨 사용

en: Visual Bell Type
ko: 비주얼 벨 형식

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
ko: 시스템 벨 또는 그 외 프로그램의 '벨' 소리를 어떻게 비주얼 하게 표현할지 결정합니다. 두 가지 값을 쓸 수 있습니다; "fullscreen"은 전체 화면이 흰색-검은색으로 깜박이고, "frame_flash"는 벨 소리를 보낸 프로그램의 제목이 깜박입니다. 벨 소리를 보낸 프로그램을 알 수 없는 경우 ("시스템 벨 소리 "인 경우 "), 현재 포커스 된 창의 제목이 깜박입니다.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
ko: Marco가 컴포지팅 관리자인지의 여부를 결정합니다.

en: Fast Alt-Tab with compositing manager (disable thumbnails)
ko: 컴포지팅 관리자와 빠른 Alt-Tab 전환 (썸네일 불가)

en: If true, trade off usability for less resource usage
ko: 참이면, 리소스를 덜 쓰는 대신 사용성을 떨어뜨립니다

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ko: 참이면, 마르코는 사용자들에게 와이어 프레임을 사용하거나, 애니메이션을 하지 않거나, 또는 그와 유사한 경우에 피드백을 덜 하게 됩니다. 이렇게 하면 많은 사용자의 사용성을 떨어뜨리지만, 레거시 프로그램을 계속 사용하게 하거나, 터미널 서버를 사용하는 경우 괜찮은 트레이드오프입니다. 하지만 접근성 기능을 사용할 경우 와이어 프레임 기능은 사용할 수 없습니다.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
ko: (구현되지 않음) 네비게이션을 창 단위가 아니라 프로그램 단위로 합니다

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
ko: 참이면, 마르코가 창 단위로 동작하지 않고 프로그램 단위로 동작합니다. 개념이 좀 추상적이지만, 프로그램 단위의 설정은 윈도우보다는 맥과 비슷합니다. 프로그램 단위의 모드에서 어떤 창에 포커스를 맞췄을 때, 해당 프로그램의 모든 창이 올라옵니다. 또, 프로그램 단위의 모드에서, 포커스 은 다른 프로그램 윈도우에는 전달되지 않습니다. 하지만 프로그램 모드는 현재 많은 부분이 구현되지 않은 상태입니다.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ko: 일부 프로그램은 규격에 맞지 않는 방식으로 동작해서 창 관리자가 이상동작할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 메타시티가 엄밀하게 정확한 모드로 동작합니다. 이렇게 하면 잘못 동작하는 프로그램이 없다는 가정 하에 사용자 인터페이스가 더 일관성이 있게 됩니다.

en: Determines if new windows are created on the center of the screen
ko: 새 창을 화면 가운데 만들지 결정

en: If set to true, new windows are opened in the center of the screen. Otherwise, they are opened at the top left of the screen.
ko: 참이면, 새 창을 화면 가운데 열어둡니다. 그렇지 않으면 화면의 좌측 상단에 열어둡니다.

en: Whether to enable window tiling
ko: 창 타일링 사용 여부를 결정합니다

en: If enabled, dropping windows on screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Drag-dropping to the top maximizes the window if allow-top-tiling is enabled.
ko: 사용 가능으로 설정하면, 화면 가장자리에 창을 놓을 때 창이 수직으로 최대화하고 사용 가능한 영역의 절반을 덮을 수 있도록 창 크기를 수평으로 조정할 수 있습니다. 상단 타일링을 설정하면 위쪽으로 끌어서 놓을 때 창이 최대화됩니다.

en: Whether to maximize the window when dragged to the top of the screen
ko: 화면 상단으로 창을 끌어 놓을 때 창 크기를 최대화할지를 결정합니다

en: If enabled, drag-dropping a window to the top of the screen will maximize it. Only works when allow-tiling is enabled.
ko: 사용 가능으로 설정하면, 화면 상단에 창을 끌어다 놓을 때 화면이 최대화될 겁니다. 타일링을 사용하도록 설정한 경우에만 작동합니다.

en: Window placement mode
ko: 창 배치 상태

en: The window placement mode indicates how new windows are positioned. "automatic" means the system chooses a location automatically based on the space available on the desktop, or by a simple cascade if there is no space; "pointer" means that new windows are placed according to the mouse pointer position; "manual" means that the user must manually place the new window with the mouse or keyboard.
ko: 창 배치상태는 새 창을 위치하는 방법을 나타냅니다. "자동"은 시스템이 데스크톱에서 사용할 수 있는 공간을 기반으로 위치를 자동으로 선택하거나, 공간이 없다면 임의의 창 위에 겹쳐놓는 방식으로 창을 배치함을 의미합니다. "포인터"는 마우스 포인터 위치에 따라 창을 배치함을 의미합니다. "수동"은 사용자가 마우스 또는 키보를 사용하여 새 창의 위치를 직접 지정해야 함을 의미합니다.

en: List of applications ignored by show-desktop
ko: 바탕화면 보기 때문에 넘긴 애플리케이션 목록

en: Comma separated class list. Each running GUI application referenced to given windows manager class will be ignored by 'Show Desktop' functionality.
ko: 콤마로 구분한 클래스 목록. 주어진 창 관리자 클래스에 따라 실행 중인 각 GUI 애플리케이션들은 '바탕화면 보기' 기능  때문에 그냥 넘어갑니다.

en: Name of workspace
ko: 작업 공간 이름

en: Move between windows on all workspaces, using a popup window
ko: 팝업 창을 활용하여 모든 작업 공간의 창 이동

en: Move backward between windows on all workspaces, using a popup window
ko: 팝업 창을 활용하여 모든 작업 공간의 창 사이로 뒤로 이동

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ko: 패널의 "프로그램 실행" 대화 상자 표시

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
ko: /apps/marco/global_keybindings/run_command_N 키는 이 명령에 연결할 단축키를 정의합니다. run_command_N의 단축키를 누르면 command_N을 실행합니다.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ko: /apps/marco/global_keybindings/run_commoand_screenshot 키는 이 설정을 통해 지정한 명령을 실행할 단축키를 정의합니다.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ko: /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot 키는 이 설정을 통해 지정한 명령을 실행할 단축키를 정의합니다.

en: Tile window to north-west (upper left) corner of screen
ko: 화면의 왼쪽 위 코너에 창 타일링 하기

en: Tile window to north-east (upper right) corner of screen
ko: 화면의 오른쪽 위 코너에 창 타일링 하기

en: Tile window to south-east (lower right) corner of screen
ko: 화면의 오른쪽 아래 코너에 창 타일링 하기

en: Tile window to south-west (lower left) corner of screen
ko: 화면의 왼쪽 아래 코너에 창 타일링 하기

en: Bell event
ko: 삑소리 이벤트

en: Unknown window information request: %d
ko: 알 수 없는 창 정보 요청: %d

en: Failed to get hostname: %s
ko: 호스트 이름 얻기 실패: %s

en: Missing %s extension required for compositing
ko: 콤포짓에 필요한 %s 확장 기능이 없습니다

en: Failed to open X Window System display '%s'
ko: X 윈도 시스템 디스플레이 '%s'을(를) 여는데 실패하였습니다

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ko: 다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x와(과) 키 %1$s을(를) 사용하고 있습니다

note: #-#-#-#-#  2371 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
ko: <tt>%s</tt> 명령을 실행하는 중 오류가 발생했습니다:
    %s.

en: No command %d has been defined.
ko: 명령 %d이(가) 정의되지 않았습니다.

en: No terminal command has been defined.
ko: 터미널 명령을 정의하지 않았습니다.

en: <tt>Rename Workspace</tt>
ko: <tt>작업 공간 이름 바꾸기</tt>

en: New Workspace Name:
ko: 새 작업 공간 이름:

en: Replace the running window manager with Marco
ko: 실행되고 있는 창 관리자를 메타시티로 바꿉니다

en: X Display to use
ko: 사용할 X 디스플레이

en: Initialize session from savefile
ko: 저장 파일에서 세션을 초기화 합니다

en: Turn compositing on
ko: 컴포지트 켜기

en: Turn compositing off
ko: 컴포지트 끄기

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
ko: 최대화되고 창 장식이 없는 전체화면 창을 만들지 않습니다

en: Failed to scan themes directory: %s
ko: 테마 디렉터리를 읽는 데 실패했습니다: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
ko: 테마를 찾을 수 없습니다! %s이(가) 있고 올바른 테마가 들어 있는지 확인하십시오.

en: Failed to restart: %s
ko: 다시 시작 실패: %s

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
ko: %d GSettings%s 키에 저장된 는 %d ~ %d까지의 범위를 벗어납니다

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ko: 응용 프로그램에 대한 임시 방편을 막았습니다. 몇몇 응용프로그램들이 제대로 동작하지 않을것입니다.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ko: 설정 데이터베이스에서 찾은 "%s"이(가) 단축키 "%s"에 대한 올바른 값이 아닙니다

en: Screen %d on display '%s' is invalid
ko: 디스플레이 '%2$s'의 화면 %1$d은(는) 잘못되었습니다

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ko: 디스플레이 "%2$s"의 화면 %1$d에 창 관리 선택을 가질 수 없습니다

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ko: 디스플레이 "%2$s"의 화면 %1$d은(는) 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다

en: Could not release screen %d on display "%s"
ko: 디스플레이 "%2$s"의 화면 %1$d을(를) 떼어 놓을수 없습니다

en: Could not create directory '%s': %s
ko: 디렉터리 '%s'을(를) 만들 수 없습니다: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ko: 세션 파일 '%s'을(를) 쓰기위해 열 수 없습니다: %s

en: Error writing session file '%s': %s
ko: 세션 파일 '%s'을(를) 쓰는 중 오류: %s

en: Error closing session file '%s': %s
ko: 세션 파일 '%s'을(를) 닫는 중 오류: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ko: 이미 session ID를 가지고 있는데 <marco_session> 속성이 나왔습니다.

en: nested <window> tag
ko: 포함된 <window> 태그

en: Unknown element %s
ko: 알 수 없는 속성 %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
ko: 이 창은 &quot;현재 설정 저장&quot;을 지원하지 않기 때문에 다음 번에 로그인 할 때 수동으로 다시 시작해야 합니다.

en: Failed to open debug log: %s
ko: 디버그 로그 열기 실패: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ko: 로그 파일 %s을(를) fdopen()하기 실패: %s

en: Opened log file %s
ko: 로그 파일 %s을(를) 엽니다

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ko: 메타시티가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다

en: Window manager:
ko: 창 관리자:

en: Window manager warning:
ko: 창 관리자 주의:

en: Window manager error:
ko: 장 관리자 오류:

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ko: 응용 프로그램이 가짜 _NET_WM_PID %lu을(를) 설정하였습니다

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ko: %s (관리자 권한으로)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ko: %s (%s 사용자)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ko: %s (다른 사용자로)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ko: %2$s에 대해 WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx 창이 잘못되었습니다.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
ko: 창 0x%lx의 등록 정보 %s
    형식 %s %d이(가) 들어있어야 하는데
    실제로는 형식 %s %d n_items %d이(가) 들어있습니다
    대부분은 창 관리자 버그가 아니라 응용 프로그램 버그입니다.
    창의 정보: title="%s" class="%s" name="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
ko: 창 0x%2$lx의 등록 정보 %1$s은(는) 잘못된 UTF-8이 들어 있습니다

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
ko: 창 0x%2$lx의 등록 정보 %1$s은(는) 목록안의 항목 %3$d에 잘못된 UTF-8을 포함하고 있습니다

en: Roll Up Window
ko: 창 말아올리기

en: Unroll Window
ko: 창 펼치기

en: Keep Window On Top
ko: 창을 맨 위에 두기

en: Remove Window From Top
ko: 창을 맨 위에서 빼기

en: Always On Visible Workspace
ko: 항상 현재 작업 공간에 놓기

en: Put Window On Only One Workspace
ko: 창을 한 개 작업 공간에만 두기

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
ko: 말아올리기(_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
ko: 펼치기(_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ko: 창 제목막대 화면에 표시(_S)

note: #-#-#-#-#  2371 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  2426 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2513 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  3298 (Xfwm4)  #-#-#-#-# --------------------------------------------------------
en: Always on _Top
ko: 항상 위(_T)

en: Workspace %d%n
ko: 작업 공간 %d%n

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ko: 프레임 위치가 "%s"차원으로 지정되지 않았습니다

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ko: 프레임 위치가 가장자리 "%2$s" 가장자리의 "%1$s"차원으로 지정되지 않았습니다.

en: Gradients should have at least two colors
ko: 서서히 변하는 색으로 지정하려면 최소 2색이 필요합니다

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
ko: GTK 사용자 지정 색상 지정은 색 이름과 대체할 색을 괄호 안에 써야 합니다. 예를 들어: gtk:custom(foo,bar). "%s"을(를) 분석할 수 없습니다

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
ko: gtk:custom의 color_name 파라미터 안에 잘못된 문자 '%c'. A-Za-z0-9-_ 문자만 허용합니다.

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
ko: gtk:custom 형식은 "gtk:custom(색이름,대체색)"입니다, "%s"(은)는 형식에 맞지 않습니다

en: Did not understand state "%s" in color specification
ko: 색상 지정의 "%s" 값을 이해할 수 없습니다

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ko: 색상 지정의 색상 구성요소 "%s"을(를) 이해할 수 없습니다

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ko: 섞기 형식은 "blend/bg_color/fg_color/alpha"입니다, "%s"은(는) 형식에 맞지 않습니다

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ko: 색상 섞기에서 알파 값 "%s"을(를) 분석할 수 없습니다

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ko: 색상 섞기에서 알파 값 "%s"은(는) 0.0 과 1.0사이의 값이 아닙니다

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ko: 그림자 형식은 "shade/base_color/format"입니다, "%s"(은)는 형식에 맞지 않습니다

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ko: 그림자색에서 그림자 인자 "%s"(을)를 해석할 수 없습니다

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ko: 그림자색에서 그림자 인자 "%s"(은)는 음수입니다

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
ko: 좌표식에 허용되지 않는 문자 '%s'(이)가 포함되어 있습니다

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
ko: 좌표식에 분석할 수 없는 부동소수점 숫자 '%s'이(가) 포함되어 있습니다

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
ko: 좌표식에 분석할 수 없는 정수 '%s'이(가) 포함되어 있습니다

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ko: 좌표식에 이 글자 시작부분에 알 수 없는 연산자가 포함되어 있습니다: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
ko: 좌표식이 비어있거나 이해할 수 없습니다

en: Coordinate expression results in division by zero
ko: 좌표식의 결과 값이 0로 나누었습니다

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ko: 좌표식에서 부동소수점 수에 나머지 연산을 하려 합니다

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ko: 좌표식에서 피연산자가 들어갈 곳에 연산자 "%s"이(가) 있습니다

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ko: 좌표식에서 연산자가 들어갈 곳에 피연산자가 있습니다

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ko: 좌표식에서 피연산자 대신에 연산자로 끝나있습니다

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ko: 좌표식에서 피연산자가 없는 연산자 "%2$c"다음에 연산자 "%1$c"이(가) 있습니다

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ko: 좌표식에 알 수 없는 변수나 상수 "%s"이(가) 있습니다

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ko: 좌표 계산 파서의 버퍼가 크기를 넘어갔습니다.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ko: 좌표식에 닫는 괄호는 있지만 여는 괄호가 없습니다

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ko: 좌표식에 여는 괄호는 있지만 닫는 괄호가 없습니다

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ko: 좌표식에 어떠한 연산자나 피연산자가 없습니다

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
ko: 테마가 오류 값을 내는 표현식이 들어 있습니다: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ko: 이 프레임 스타일에는 <button function="%s" style="%s" draw_ops="whatever"/>가 지정되어야 합니다

en: Failed to load theme "%s": %s
ko: 테마 "%s"을(를) 읽을 수 없습니다: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
ko: 테마 "%2$s"의 <%1$s>(이)가 설정되지 않았습니다

en: Constant "%s" has already been defined
ko: 상수 "%s"은(는) 이미 지정되어 있습니다

en: Could not parse "%s" as an integer
ko: 정수값 "%s"을(를) 분석할 수 없습니다

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ko: 문자열 "%2$s"에서 이어진 문자 "%1$s"을(를) 이해할 수 없습니다

en: Integer %ld must be positive
ko: 정수 %ld은(는) 양수여야 합니다

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ko: 정수 %ld이(가) 너무 큽니다, 현재 최대값은 %d 입니다

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ko: 부동소수점 수 "%s"(으)로 분석할 수 없습니다

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
ko: Boolean 값은 "true"이거나 "false"만 됩니다 "%s"은(는) 안됩니다

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ko: 각도 값은 0.0과 360.0 사이여야 합니다, %g(으)로 되어 있습니다

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ko: 알파 값은 0.0(보이지 않음)과 1.0(완전 불투명)사이여야 합니다, %g(으)로 되어있습니다

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
ko: 잘못된 제목 확대 "%s" (xx-small, x-small, small, medium, large, x-large, xx-large중에 하나여야 합니다)

en: <%s> name "%s" used a second time
ko: <%s> 이름 "%s"이(가) 두번 쓰였습니다

en: <%s> parent "%s" has not been defined
ko: <%s> 부모 "%s"이(가) 아직 지정되지 않았습니다

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
ko: <%s> 위치 "%s"이(가) 아직 지정되지 않았습니다

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ko: <%s> 는 위치나 위치를 가지는 부모를 지정하여야 합니다

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ko: 배경의 알파값을 의미있는 값으로 지정해야 합니다

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ko: 창 형식 "%s"은(는) 이미 스타일 셋으로 지정되어 있습니다

en: Distance "%s" is unknown
ko: 거리 "%s"을(를) 알 수 없습니다

en: Aspect ratio "%s" is unknown
ko: 가로세로비 "%s"을(를) 알 수 없습니다

en: Border "%s" is unknown
ko: 가장자리 "%s"을(를) 알 수 없습니다

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ko: 서서히 변하는 색 형식 값 "%s"을(를) 이해할 수 없습니다

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ko: "%s"라 불리는 <draw_ops>는 정의되지 않았습니다

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ko: draw_ops를 포함하는 "%s"이(가) 자기 자신을 참조하고 있습니다

en: Unknown position "%s" for frame piece
ko: 프레임 조각에 대한 알 수 없는 위치 "%s"

en: Frame style already has a piece at position %s
ko: 프레임 스타일은 이미 %s 위치에 조각이 있습니다

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ko: 이름 "%s"을(를) 가지는 <draw_ops>가 지정되지 않았습니다

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ko: "%s"은(는) focus 속성에 대한 올바른 값이 아닙니다

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ko: "%s"은(는) state 속성에 대한 올바른 값이 아닙니다

en: A style called "%s" has not been defined
ko: "%s"(이)라는 스타일은 정의되지 않았습니다

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ko: resize 속성에 "%s"은(는) 올바른 값이 아닙니다

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ko: 스타일에 상태 %s 크기 조절 %s 포커스 %s에 대해 이미 지정되어 있습니다

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ko: 스타일에 상태 %s 포커스 %s에 대해 이미 지정되어 있습니다

en: Bad version specification '%s'
ko: 잘못된 형식의 버전 '%s'

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
ko: metacity-theme-1.xml 혹은 metacity-theme-2.xml 파일에서는 "version" 속성을 사용할 수 없습니다

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
ko: 테마에 %s 버전이 필요하지만 지원하는 테마의 최신 버전은 %d.%d입니다.

en: No draw_ops provided for frame piece
ko: 프레임 조각에 draw_ops가 제공하지 않습니다

en: <%s> specified twice for this theme
ko: 이 테마에서 <%s> 태그가 두 번 지정되었습니다

en: Failed to find a valid file for theme %s
ko: %s 테마의 올바른 파일을 찾는 데 실패했습니다

en: This is a sample message in a sample dialog
ko: 예제 대화 상자의 예제 메시지입니다

en: Fake menu item %d
ko: 가짜 메뉴 항목 %d

en: Border-only window
ko: 테두리만 있는 창

en: Normal Application Window
ko: 보통 프로그램 창

en: Modal Dialog Box
ko: 모달 대화 상자

en: Utility Palette
ko: 도구 팔레트

en: Torn-off Menu
ko: 떼어내기 메뉴

en: Attached Modal Dialog
ko: 부착한 모달 대화 상자

en: %g milliseconds to draw one window frame
ko: 창 프레임 하나를 그리는 데 %g ms

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ko: 쓰는 법: marco-theme-viewer [테마이름]

en: Error loading theme: %s
ko: 테마를 읽어들이는 데 오류가 발생했습니다: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ko: "%s" 테마를 읽어들이는 데 %g초

en: Normal Title Font
ko: 보통 제목 글꼴

en: Small Title Font
ko: 작은 제목 글꼴

en: Large Title Font
ko: 큰 제목 글꼴

en: Window Title Goes Here
ko: 창 제목이 여기에 들어갑니다

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
ko: %d개 프레임을 그리는 데 클라이언트 입장에서 %g초가 걸렸습니다 (한 프레임에 %g ms). 그리고 X 서버 리소스까지 포함해 실제 시간으로 %g 초가 걸렸습니다 (한 프레임에 %g ms).

en: Focus most expensive node
ko: 가장 비싼 노드에 초점 맞추기

note: i18n: ectx: ToolBar (callgraphToolBar)
en: CallGraph Toolbar
ko: 호출 그래프 도구 모음

en: Toggle total cost graph
ko: 전체 값 그래프 전환

en: Toggle detailed cost graph
ko: 자세한 값 그래프 전환

en: Stacked diagrams
ko: 겹친 다이어그램

en: Stacked diagrams:
ko: 겹쳐진 다이어그램:

en: hide function
ko: 함수 숨기기

en: hide other functions
ko: 다른 함수 숨기기

en: time in %1
ko: %1의 시간

en: memory heap size
ko: 메모리 힙 크기

en: Memory consumption of %1
ko: %1의 메모리 사용량

en: Peak of %1 at snapshot #%2
ko: 스냅샷 #%2에서 극댓값 %1

en: Command: %1
    Valgrind Options: %2
ko: 명령: %1
    Valgrind 옵션: %2

en: Save Current Visualization
ko: 현재 시각화 저장

en: Images (*.png *.jpg *.tiff *.svg)
ko: 그림 (*.png *.jpg *.tiff *.svg)

en: Error, failed to save the image to %1.
ko: 오류, 그림을 %1(으)로 저장할 수 없습니다.

en: Massif Chart Print Preview
ko: Massif 차트 인쇄 미리 보기

note: i18n: ectx: ToolBar (chartToolBar)
en: Chart Toolbar
ko: 차트 도구 모음

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costLabel)
en: Cost Precision:
ko: 값 정밀도:

en: loading file <i>%1</i>...
ko: 파일 <i>%1</i> 불러오는 중...

en: Memory Chart
ko: 메모리 차트

en: Callgraph
ko: 호출 그래프

en: Allocators
ko: 할당자

en: Massif Visualizer
ko: Massif 시각화 도구

en: A visualizer for output generated by Valgrind's massif tool.
ko: Valgrind의 massif 도구의 출력을 시각화합니다.

en: Arnold Dumas
ko: Arnold's Cove

en: Multiple document interface, bug fixes
ko: 다중 문서 인터페이스, 버그 수정

en: Select peak snapshot
ko: 극 스냅샷 선택

en: add custom allocator
ko: 사용자 정의 할당자 추가

en: remove selected allocator
ko: 선택한 할당자 삭제

en: mark as custom allocator
ko: 사용자 정의 할당자로 표시

en: Open Massif Data File
ko: Massif 데이터 파일 열기

en: Open Massif Output File
ko: Massif 출력 파일 열기

en: Massif data files (massif.out.*)
ko: Massif 데이터 파일 (massif.out.*)

en: Add Custom Allocator
ko: 사용자 정의 할당자 추가

en: allocator:
ko: 할당자:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dataTreeDock)
en: Massif Data
ko: Massif 데이터

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, allocatorDock)
en: Custom Allocators
ko: 사용자 정의 할당자

note: i18n: ectx: label, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Cost Precision
ko: 값 정밀도

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Defines the number of places after the comma for memory costs shown in the application.
ko: 프로그램에 표시된 메모리 비용에서 쉼표 이후 나타낼 자릿수를 설정합니다.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Defines whether identifiers of C++ template instantiations should be shortened by removing their template arguments.
ko: C++ 템플릿 구체화에서 템플릿 인자를 삭제하여 단축 표시할 지 여부입니다.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Legend Position
ko: 범례 위치

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Defines the position of the legend relative to the plot.
ko: 그래프에 상대적인 범례 위치를 지정합니다.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Legend Alignment
ko: 범례 정렬

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Defines the alignment of the legend.
ko: 범례 정렬을 지정합니다.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Defines the font size used in the legend.
ko: 범례 글꼴 크기를 지정합니다.

note: i18n: ectx: Menu (dockWidgets)
en: &Dock Widgets
ko: 독 위젯(&D)

en: Failed to download remote massif data file <i>%1</i>.
ko: 원격 Massif 데이터 파일 <i>%1</i>을(를) 다운로드할 수 없습니다.

en: Read Failed
ko: 읽기 실패

en: Could not open file <i>%1</i> for reading.
ko: 파일 <i>%1</i>을(를) 읽기 위해 열 수 없습니다.

en: Parser Failed
ko: 파서 실패

en: Could not parse file <i>%1</i>.<br>Parse error in line %2:<br>%3
ko: 파일 <i>%1</i>을(를) 처리할 수 없습니다.<br> %2줄에서 처리 오류 발생:<br> %3

en: Empty data file <i>%1</i>.
ko: 데이터 파일 <i>%1</i>이(가) 비어 있습니다.

en: Empty Data File
ko: 빈 데이터 파일

en: <dt>function:</dt><dd>%1</dd>
ko: <dt>함수:</dt> <dd>%1</dd>

en: <dt>location:</dt><dd>%1</dd>
ko: <dt>위치:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>address:</dt><dd>%1</dd>
ko: <dt>주소:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>cost:</dt><dd>%1, i.e. %2% of snapshot #%3</dd>
ko: <dt>비용:</dt><dd>%1, 스냅샷 #%3의 약 %2%</dd>

en: <dt>peak cost:</dt><dd>%1</dd>
ko: <dt>극댓값 비용:</dt><dd>%1</dd>

en: below threshold
ko: 한계치 이하

en: Peak snapshot: heap cost of %1
ko: 극댓값 스냅샷: %1의 힙 비용

en: Snapshot #%1: heap cost of %2
ko: 스냅샷 #%1: %2의 힙 비용

[ctx: %1: snapshot number]
en: Snapshot #%1
ko: 스냅샷 #%1

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2 (peak)
ko: %1: 스냅샷 #%2 (극값)

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2
ko: %1: 스냅샷 #%2

en: snapshot #%1 (taken at %2%4)\nheap cost: %3
ko: 스냅샷 #%1 (%2%4에 찍음)\n힙 비용: %3

en: in one place below threshold | in %1 places, all below threshold
ko[0]: %1곳, 모두 한계치 이하

en: Total Memory Heap Consumption
ko: 총 메모리 힙 사용량

en: Snapshot #%1:
    Heap cost of %2
    Extra heap cost of %3
    Stack cost of %4
ko: 스냅샷 #%1:
    힙 비용 %2
    추가 힙 비용 %3
    스택 비용 %4

note: #-#-#-#-#  2373 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: articleinfo/copyright #-#-#-#-#  2374 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2375 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2376 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2377 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2378 (PACKAGE VERSION)  #-
en: <year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
ko: <year>2015-2021</year> <holder>MATE 문서화 프로젝트</holder>

note: #-#-#-#-#  2373 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: articleinfo/copyright #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/copyright #-#-#-#-#  2419 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>
ko: <year>2003</year> <holder> Sun Microsystems</holder>

note: #-#-#-#-#  2373 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: authorgroup/author #-#-#-#-#  2381 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revision/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>
ko: <firstname>MATE 문서화 프로젝트</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.4</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>키보드 접근성 상태 애플릿 설명서 V0.4</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.3</revnumber> <date>August 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>키보드 접근성 상태 애플릿 설명서 V0.3</revnumber> <date>8월 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1</revnumber> <date>March 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>키보드 접근성 모니터 애플릿 설명서 V0.1</revnumber> <date>3월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.2</revnumber> <date>May 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>키보드 접근성 상태 애플릿 설명서 V0.2</revnumber> <date>5월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Keyboard Accessibility Status</primary>
ko: <primary>키보드 접근성 상태</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Keyboard Accessibility Monitor. Contains row of icons representing keyboard state.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>키보드 접근성 모니터를 표시합니다. 키보드 상태를 나타내는 아이콘 행을 포함합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce 키</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce 키</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Mouse Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Mouse 키</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce 키</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Sticky Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>고정 키</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Key Symbol</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> 키 기호</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Key Symbol</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> 키 기호</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-windows-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo key</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-창s-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> 로고 키</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Shift Symbol</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject><phrase>Shift 기호</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/>
ko: <firstname>MATE 문서화 팀</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Trevor</firstname> <surname>Curtis</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>tcurtis@somaradio.ca</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Trevor</firstname> <surname>Curtis</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>tcurtis@somaradio.ca</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Jorgen </firstname> <surname> Pehrson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>jp@spektr.eu.org</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Jorgen </firstname> <surname> Pehrson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>jp@spektr.eu.org</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>
ko: <firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation>
ko: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 프로젝트</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.13</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>버전 2.13</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.12</revnumber> <date>September 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>버전 2.12</revnumber> <date>9월 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>버전 2.10</revnumber> <date>3월 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>September 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>버전 2.8</revnumber> <date>9월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Battery Charge Monitor Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>배터리 충전 모니터 애플릿 설명서 V2.2</revnumber> <date>2004년 8월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Battery Charge Monitor Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>배터리 충전 모니터 애플릿 설명서 V2.0</revnumber> <date>2002년 5월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10.2 of Battery Charge Monitor.
ko: 이 설명서에서는 배터리 충전 모니터의 버전 1.10.2에 대해 설명합니다.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the Battery Charge Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ko: 버그를 보고하거나 배터리 충전 모니터 애플릿 또는 이 설명서에 대한 제안을 하려면 <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE 피드백 페이지</ulink>의 지침을 따르십시오.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Battery Charge Monitor Applet</primary>
ko: <primary>배터리 충전 모니터 애플릿</primary>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Battstat Applet</primary>
ko: <primary>Battstat 애플릿</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The Battery Charge Monitor applet.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>배터리 충전 모니터 애플릿입니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect2/para
en: To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, perform the following steps:
ko: 패널에 <application>배터리 충전 모니터</application>를 추가하려면 다음 단계를 수행하십시오:

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/context-menu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Battery Charge Monitor context menu</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/context-menu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>배터리 충전 모니터 컨텍스트 메뉴</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Preferences Dialog</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-기본 설정.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>기본 설정 대화상자</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Compact View</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>축소하여 보기</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-applet-expanded.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Expanded View</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-애플릿-expanded.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>확장 보기</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: The following information may be useful for troubleshooting what is wrong with your battery monitor. It is by no means exhaustive. If you find a bug with the Battery Charge Monitor (that is not caused by bad information being reported by ACPI), please <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">report it</ulink>.
ko: 다음 정보는 배터리 모니터의 문제를 해결하는 데 유용할 수 있습니다. 그것은 결코 완전하지 않습니다. 배터리 충전 모니터에 버그가 있는 경우(ACPI에서 보고되는 잘못된 정보로 인한 것이 아님), <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">이를 보고</ulink>하십시오.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-credits-hal.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Expanded View</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/battstat-credits-hal.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>확장하여 보기</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
ko: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>
ko: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email>
ko: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.11</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>버전 2.11</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>Unknown</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>버전 2.8</revnumber> <date>Unknown</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.6</revnumber> <date>August 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>문자 팔레트 애플릿 설명서 V2.6</revnumber> <date>8월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.4</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>문자 팔레트 애플릿 설명서 V2.4</revnumber> <date>8월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.3</revnumber> <date>October 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>문자 팔레트 애플릿 설명서 V2.3</revnumber> <date>10월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>문자 팔레트 애플릿 설명서 V2.2</revnumber> <date>8월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>문자 팔레트 애플릿 설명서 V2.1</revnumber> <date>2002년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>문자 팔레트 애플릿 설명서 V2.0</revnumber> <date>3월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Picker Applet</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>문자 선택기 애플릿</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Character Palette</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>문자 팔레트</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows character groups associated with various keyboard keys. </phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>다양한 키보드 키와 관련된 문자 그룹을 표시합니다. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/charpick-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Character Palette Preferences</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/charpick-기본 설정.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>문자 팔레트 기본 설정</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
ko: <firstname>MATE 문서화 팀</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE 데스크톱</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garcia Campos</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>carlosgc@gnome.org</email></address> </affiliation>
ko: <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garcia Campos</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 프로젝트</orgname> <address><email>carlosgc@gnome.org</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>
ko: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 프로젝트</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.6</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>CPU 주파수 스케일링 모니터 애플릿 설명서 V0.6</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.5</revnumber> <date>August 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>CPU 주파수 스케일링 모니터 애플릿 설명서 V0.5</revnumber> <date>8월 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.4</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>CPU 주파수 스케일링 모니터 애플릿 설명서 V0.4</revnumber> <date>3월 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3</revnumber> <date>October 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>CPU 주파수 스케일링 모니터 애플릿 설명서 V0.3</revnumber> <date>10월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>CPU Frequency Scaling Monitor</primary>
ko: <primary>CPU 주파수 스케일링 모니터</primary>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-100.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>100% Power</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-100.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>100% 성능 상태</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-75.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>75% Power</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-75.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>75% 성능 상태</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-50.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>50% Power</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-50.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>50% 성능 상태</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-25.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>25% Power</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-25.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>25% 성능 상태</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-애플릿-기본 설정.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>CPU 주파수 스케일링 모니터 기본 설정 대화상자</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences-smp.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-애플릿-기본 설정-smp.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>CPU 주파수 스케일링 모니터 기본 설정 대화 상자 CPU 선택기</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-selector-both.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>CPU governors selector</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-애플릿-selector-both.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>CPU 거버너 선택기</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Trent</firstname> <surname>Lloyd</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>lathiat@bur.st</email></address> </affiliation>
ko: <firstname>Trent</firstname> <surname>Lloyd</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address><email>lathiat@bur.st</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>John </firstname> <surname> Fleck</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>John </firstname> <surname> Fleck</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.12</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>디스크 마운트 도구 애플릿 설명서 V2.12</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.11</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>디스크 마운트 도구 애플릿 설명서 V2.11</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.10</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>디스크 마운트 도구 애플릿 설명서 V2.10</revnumber> <date>2월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>디스크 마운트 도구 애플릿 설명서 V2.0</revnumber> <date>3월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Drive Mount Applet Manual</revnumber> <date>April 2000</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>드라이브 마운트 애플릿 설명서</revnumber> <date>4월 2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Disk Mounter</primary>
ko: <primary>디스크 마운트 도구</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/drivemount-applet_example.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The Disk Mounter applet.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/drivemount-애플릿_example.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>디스크 마운트 도구 애플릿.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
ko: <firstname>MATE 문서화 팀</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE 데스크톱</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
ko: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME 문서화 팀</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Arjan</firstname> <surname>Scherpenisse</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>acscherp@wins.uva.nl</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Arjan</firstname> <surname>Scherpenisse</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>acscherp@wins.uva.nl</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Eyes Applet Manual V2.8</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Eyes 애플릿 설명서 V2.8</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Eyes Applet Manual V2.7</revnumber> <date>September 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Eyes 애플릿 설명서 V2.7</revnumber> <date>9월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Eyes Applet Manual V2.6</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Eyes 애플릿 설명서 V2.6</revnumber> <date>2월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Geyes Applet Manual V2.5</revnumber> <date>September 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Geyes 애플릿 설명서 V2.5</revnumber> <date>9월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Geyes Applet Manual V2.4</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Geyes 애플릿 설명서 V2.4</revnumber> <date>8월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Geyes Applet Manual V2.3</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Geyes 애플릿 설명서 V2.3</revnumber> <date>1월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Geyes Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Geyes 애플릿 설명서 V2.2</revnumber> <date>8월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Geyes Applet Manual V2.1</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Geyes 애플릿 설명서 V2.1</revnumber> <date>2002년 6월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Geyes Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Geyes 애플릿 설명서 V2.0</revnumber> <date>3월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>gEyes Applet</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>gEyes 애플릿</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Eyes</primary>
ko: <primary>눈</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/geyes_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Eyes applet.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/geyes_애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Eyes 애플릿을 표시합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: abstract/para
en: The Weather Report Applet downloads weather information for a given location from the internet and displays the temperature and a symbol representing the current weather conditions in the panel. When clicked on, more information is given, such as the forecast, the time of sunrise and sunset, wind direction, pressure, and more. All units are customizable.
ko: 일기 예보 애플릿은 인터넷에서 특정 위치에 대한 날씨 정보를 다운로드하고 패널에 현재 날씨 상태를 나타내는 온도와 기호를 표시합니다. 클릭하면 예보, 일출 및 일몰 시간, 풍향, 압력 등과 같은 자세한 정보가 제공됩니다. 모든 단위를 사용자 지정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>
ko: <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 프로젝트</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun </firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
ko: <firstname>Sun </firstname> <surname>GNOME 문서화 팀</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Spiros</firstname> <surname>Papadimitriou</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>spapadim+@cs.cmu.edu</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Spiros</firstname> <surname>Papadimitriou</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address><email>spapadim+@cs.cmu.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address><email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.8</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>일기 예보 애플릿 설명서 V2.8</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.7</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>일기 예보 애플릿 설명서 V2.7</revnumber> <date>2005년 3월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.6</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>일기 예보 애플릿 설명서 V2.6</revnumber> <date>2005년 3월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.5</revnumber> <date>September 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>일기 예보 애플릿 설명서 V2.5</revnumber> <date>2004년 9월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>일기 예보 애플릿 설명서 V2.4</revnumber> <date>2004년 2월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.3</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>일기 예보 애플릿 설명서 V2.3</revnumber> <date>2003년 1월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>일기 예보 애플릿 설명서 V2.2</revnumber> <date>2002년 8월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>일기 예보 애플릿 설명서 V2.1</revnumber> <date>2002년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Weather Report Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>일기 예보 애플릿 설명서 V2.0</revnumber> <date>2002년 3월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>GNOME Weather Applet</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>GNOME 날씨 애플릿 <date>2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Weather Report</primary>
ko: <primary>일기 예보</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Weather Report. Contains a weather icon and current temperature</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>일기 예보를 표시합니다. 날씨 아이콘과 현재 온도를 포함합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: listitem/para
en: A weather icon that represents the general weather conditions. See <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.
ko: 전반적인 기상 상태를 나타내는 날씨 아이콘입니다. <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/> 참조.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-menu-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Context menu</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-menu-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>컨텍스트 메뉴</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel. <_:figure-1/>
ko: 패널에서 일기 예보를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 기본 설정 대화상자에 액세스할 수 있습니다. <_:figure-1/>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-locations.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Location Preferences</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>위치 기본 설정</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>General Preferences</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>일반 기본 설정</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-details.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Weather Report details</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-details.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>일기 예보 세부사항</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>cbhoh@mimos.my</email></address> </affiliation>
ko: <firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address><email>cbhoh@mimos.my</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Monitor V2.12</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 모니터 V2.12</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>August 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>버전 2.8</revnumber> <date>8월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Monitor Applet Manual V2.1</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 모니터 애플릿 설명서 V2.1</revnumber> <date>2월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Monitor Applet Manual V2.0</revnumber> <date>July 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 모니터 애플릿 설명서 V2.0</revnumber> <date>2003년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>System Monitor Applet</primary>
ko: <primary>시스템 모니터 애플릿</primary>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>System Monitor</primary>
ko: <primary>시스템 모니터</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/system-monitor-applet_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load. </phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/system-monitor-애플릿_창.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>시스템 모니터를 표시합니다. 시스템 CPU 부하에 대한 그래프를 표시합니다. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/multiload-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Preferences Dialog </phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/multiload-기본 설정.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>기본 설정 대화상자 </phrase> </textobject>

note: #-#-#-#-#  2380 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Network speed thresholds
ko: 네트워크 속도 임계값

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
ko: <firstname>MATE 문서화 프로젝트</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE 데스크톱</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email>
ko: <firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email>
ko: <firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>1.3</revnumber> <date>July 2015</date> <_:author-1/>
ko: <revnumber>1.3</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:author-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Netspeed Applet</primary>
ko: <primary>Netspeed 애플릿</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/netspeed_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/netspeed_애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/eth_sum_48.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed showing the sum in a 48px panel.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/eth_sum_48.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>48px 패널에 합계를 보여주는 Netspeed.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/loopback.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Loopback</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/loopback.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>루프백</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ethernet.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Ethernet</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ethernet.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>이더넷</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/wavelan.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Wireless</phrase> </textobject></inlinemediaobject>
ko: <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/wavelan.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>무선</phrase> </textobject></inlinemediaobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/settings.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed Applet Settings.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/settings.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed 애플릿 설정.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/details.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The details dialog</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/details.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>세부 정보 대화상자 </phrase> </textobject>

en: Sun GNOME Documentation Team <gdocteam@sun.com>
ko: Sun GNOME 문서화 팀 <gdocteam@sun.com>

en: About AccessX Status
ko: AccessX Status 소개

en: Open the keyboard preferences dialog
ko: 키보드 설정 대화창 열기

en: upower backend enabled.
ko: upower 백엔드를 활성화했습니다.

en: Legacy backend enabled.
ko: 레거시 백엔드 사용.

en: About Battery Charge Monitor
ko: 배터리 충전 모니터 정보

en: About Character Palette
ko: 문자 팔레트 소개

en: Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others
    Copyright © 2012-2021 MATE developers
ko: Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others
    Copyright © 2012-2021 GNOME developers

en: Command Applet Preferences
ko: 명령 애플릿 기본 설정

en: Command Factory
ko: 명령어 팩토리

en: Shows the output of a command
ko: 명령 출력을 표시합니다

en: Command/script to execute to get the output
ko: 출력을 보기위해 실행할 명령/스크립트

en: Interval for the command
ko: 명령 주기

en: Interval to execute the command (in seconds)
ko: 명령을 실행할 주기입니다(초)

en: Number of characters to display
ko: 표시할 문자 개수

en: Show icon
ko: 아이콘 표시

en: If applet icon is shown or not
ko: 애플릿 아이콘 표시

en: About Command Applet
ko: 명령 애플릿 소개

en: Command Applet
ko: 명령 애플릿

en: Mode to show CPU usage
ko: CPU 사용량을 표시할 모드

en: A 0 value means to show CPU frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ko: 값이 0이면 CPU 주파수를 표시하고, 1이면 주파수와 단위를 표시하고, 2이면 주파수 대신에 퍼센트를 표시합니다.

en: About CPU Frequency Scaling Monitor
ko: CPU 주파수 스케일링 정보 소개

en: Cannot execute Caja
ko:  Caja를 실행할 수 없습니다

en: About Disk Mounter
ko: 디스크 마운터 소개

en: Eyes Applet Factory
ko: 아이즈 애플릿 팩토리

en: Eyes Preferences
ko: 아이즈 설정

en: About Eyes
ko: 눈동자 소개

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ko: MATE 패널용 단순한 눈동자 두 개. 마우스를 따라 다닙니다.

en: Mateweather Applet Factory
ko: Mateweather 애플릿 팩토리

en: About Weather Report
ko: 일기 예보 소개

en: MATE Weather
ko: MATE 날씨

en: Show _notifications
ko: 알림 표시(_N)

en: Grid line color
ko: 그리드 선 색

en: Indicator color
ko: 색상 알림

en: Network threshold 1 in bytes
ko: 바이트 단위 네트워크 임계값 1

en: Network threshold 2 in bytes
ko: 바이트 단위 네트워크 임계값 2

en: Network threshold 3 in bytes
ko: 바이트 단위 네트워크 임계값 3

en: _Gridline
ko: 그리드 선(_G)

en: _Indicator
ko: 알림(_I)

en: Start system-monitor
ko: 시스템 모니터 시작하기

en: _In graph color
ko: 수신 그래프 색상(_I)

en: _Out graph color
ko: 송신 그래프 색상(_O)

en: IPv6 Address:
ko: IPv6 주소:

en: Hardware Address:
ko: 하드웨어 주소:

en: P-t-P Address:
ko: P-t-P 주소:

en: Bytes in:
ko: 수신 바이트 수:

en: Bytes out:
ko: 송신 바이트 수:

en: Signal Strength:
ko: 신호 세기:

en: MATE Netspeed Preferences
ko: MATE 넷스피드 기본 설정

en: Network _device:
ko: 네트워크 장치(_D):

en: Show _sum instead of in & out
ko: 송수신 대신 합계 표시(_S)

en: Show _bits instead of bytes
ko: 바이트 단위 대신 비트 단위 표시(_B)

en: _Change icon according to the selected device
ko: 선택한 장치에 따라 아이콘 바꾸기(_C)

en: Show _icon
ko: 아이콘 표시(_I)

en: Show signal _quality icon for wireless devices
ko: 무선 장비를 위한 신호 감도 아이콘 표시(_Q)

en: Device to monitor
ko: 살펴 볼 장치

en: The name of the device to monitor
ko: 살펴 볼 장치의 이름

en: Show sum speed
ko: 총 합 속도 표시

en: If true, show sum of inbound/outbound speed instead of separated ones.
ko: 참 값이면, 들어오는 속도/나가는 개별 속도 대신 속도의 총합을 표시합니다.

en: Show bits
ko: 비트 단위 표시

en: If true, show speed in bits instead of bytes.
ko: 참 값이면, 속도를 바이트 대신 비트로 표시합니다.

en: If true, show main icon.
ko: 참 값이면, 주 아이콘을 표시합니다.

en: Change icon
ko: 아이콘 바꾸기

en: If true, change the icon due to selected device.
ko: 참 값이면, 선택한 장치에 따라 아이콘을 바꿉니다.

en: Auto change device
ko: 장치 자동 전환

en: If true, change automatically the selected device.
ko: 참 값이면, 선택한 장치를 자동으로 바꿉니다.

en: In color
ko: 들어오는 트래픽 색상

en: The color of the graph of the inbound traffic
ko: 들어오는 트래픽의 그래프 색상입니다.

en: Out color
ko: 나가는 트래픽 색상

en: The color of the graph of the outbound traffic
ko: 나가는 트래픽의 그래프 색상입니다.

en: Up command
ko: Up 명령

en: Command to execute to activate the device
ko: 장치 활성화 실행 명령

en: Down command
ko: Down 명령

en: Command to execute to shut down the device
ko: 장치를 끌 때 실행할 명령

en: Show signal quality icon
ko: 신호 품질 아이콘 표시

en: If true, show signal quality icon for wireless devices.
ko: 참 값이면, 무선 장치의 신호 품질 아이콘을 표시합니다.

en: Netspeed Applet Factory
ko: 넷스피드 애플릿 팩토리

en: Netspeed Applet
ko: 넷스피드 애플릿

en: About MATE Netspeed
ko: MATE 넷스피드 소개

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
ko: 지정 네트워크 장치의 트래픽 정보를 보여주는 작은 애플릿입니다

en: Device _Details
ko: 장치 세부 사항(_D)

en: Do you want to disconnect %s now?
ko: %s의 연결을 끊으시겠습니까?

en: Do you want to connect %s now?
ko: %s을(를) 연결하시겠습니까?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
ko: <b>명령문 %s 실행 실패</b>
    %s

en: %s is down
ko: %s 장치를 껐습니다

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
ko: 
    ESSID: %s
    세기: %d %%

en: MATE Netspeed
ko: MATE 넷스피드

en: Delete note
ko: 메모 삭제

en: About Sticky Notes
ko: 스티커 메모 소개

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ko: MATE 데스크톱 환경을 위한 스티커 메모

en: Timer Factory
ko: 타이머 팩토리

en: Start a timer and receive a notification when it is finished
ko: 타이머를 시작하고 끝나면 알림을 받습니다

en: Name of timer
ko: 타이머 이름

en: Duration of timer in seconds
ko: 초단위 타이머 길이

en: Show notification popup when timer finish
ko: 타이머 동작이 끝나면 풍선 알림을 표시합니다

en: Show dialog window when timer finish
ko: 타이머 동작이 끝나면 대화상자 창을 표시합니다

en: Timer Applet Preferences
ko: 타이머 애플릿 기본 설정

en: _Start timer
ko: 타이머 시작(_S)

en: P_ause timer
ko: 타이머 일시정지(_A)

en: S_top timer
ko: 타이머 멈춤(_T)

en: R_eset
ko: 초기화(_E)

en: Timer finished!
ko: 타이머 동작이 끝났습니다!

en: About Timer Applet
ko: 타이머 애플릿 소개

en: Timer Applet
ko: 타이머 애플릿

en: Error while spawning caja:
    %s
ko: Caja를 실행하는 동안 오류가 발생했습니다:
    %s

en: About Trash Applet
ko: 휴지통 애플릿 소개

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ko: 패널에 붙어 있는 MATE 휴지통. 휴지통을 볼 때 쓸 수도 있고, 휴지통에 끌어 놓는 데도 쓸 수 있습니다.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation>
ko: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.7</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>스티커  메모 애플릿 설명서 V2.7</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.6</revnumber> <date>September 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>스티커  메모 애플릿 설명서 V2.6</revnumber> <date>9월 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.5</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>스티커  메모 애플릿 설명서 V2.5</revnumber> <date>3월 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>스티커  메모 애플릿 설명서 V2.4</revnumber> <date>9월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.3</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>스티커  메모 애플릿 설명서 V2.3</revnumber> <date>2월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.2</revnumber> <date>November 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>스티커  메모 애플릿 설명서 V2.2</revnumber> <date>2003년 11월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>스티커  메모 애플릿 설명서 V2.1</revnumber> <date>8월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>스티커  메모 애플릿 설명서 V2.0</revnumber> <date>5월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Sticky Notes</primary>
ko: <primary>스티커  메모</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky Notes</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes_애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>스티커  메모 표시하기</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-new.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>creating a new sticky note</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-new.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>새 스티커  메모 만들기</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-lock.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Right Clicking on the Icon</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-lock.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky Notes preferences</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>스티커  메모 기본 설정 표시하기</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-note-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>a Sticky Note's preferences</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-note-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>스티커  메모의 기본 설정</phrase></textobject>

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2006</year> <holder>GNOME Documentation Project</holder>
ko: <year>2006</year> <holder>GNOME 문서화 프로젝트</holder>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Michiel</firstname> <surname>Sikkes</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Michiel</firstname> <surname>Sikkes</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Panel Trash V2.12</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>패널 휴지통 V2.12</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Panel Trash 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>패널 휴지통 2.10</revnumber> <date>3월 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Panel Trash V2.8</revnumber> <date>July 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>패널 휴지통 V2.8</revnumber> <date>2004년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Trash</primary>
ko: <primary>휴지통</primary>

en: Gulp
ko: 걸프

en: Something slowly gets clear
ko: 천천히 맑아짐

en: Float into MATE
ko: MATE에 띄우기

en: Green Traditional
ko: MATE 전통 녹색

en: MATE Stripes Dark
ko: MATE 줄무늬 어두운 색상

en: MATE Stripes Light
ko: MATE 줄무늬 밝은 색

en: Ubuntu MATE Cold
ko: 우분투 MATE 콜드

en: Ubuntu MATE Dark
ko: 우분투 MATE 어두운 색상

en: Ubuntu MATE Radioactive
ko: 우분투 MATE 방사선형

en: Ubuntu MATE Warm
ko: 우분투 MATE 따뜻한 색

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ko: 상큼한 꽃

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ko: 녹색 초원

en: Dune
ko: 모래언덕

en: Two Wings
ko: 민들레 씨앗

en: Lady Bird
ko: 무당벌레

en: Rain Drops
ko: 빗방울

en: Yellow Flower
ko: 노랑꽃

en: Garden
ko: 정원

note: (itstool) path: page/p
en: <app>MATE Calculator</app> supports complex numbers, as well as the following functions while in <link xref="mouse">Advanced mode</link>.
ko: <app>MATE 계산기</app>는 <link xref="mouse">고급 모드</link>에서 복잡한 숫자와 다음 함수를 지원합니다.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>MATE Calculator</app> does not support user-defined functions.
ko: <app>MATE 계산기</app>는 사용자 정의 함수를 지원하지 않습니다.

note: (itstool) path: page/title
en: MATE Calculator Help
ko: MATE 계산기 도움말

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ko: 연수합계 감가상각

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ko: 연수합계 방법을 이용해 지정한 기간 동안 자산의 감가 상각을 계산합니다. 이 감가상각 방법에서는 감가 상각 속도가 점차 변하는데, 초기의 감가상각 비용이 나중의 감가상각보다 더 많습니다. 내용 연수는 자산의 감가상각을 계산하는 기간이 몇 회 되었느냐를 뜻하고, 보통 연 단위입니다.

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
ko: 각도 단위(_A):

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
ko: 숫자 형식(_F):

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
ko: 워드 크기(_S):

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ko: 마지막 0 표시(_Z)

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ko: 천단위 자리수 구분 표시(_T)

en: MATE Calc
ko: MATE 계산기

en: MATE Desktop calculator
ko: MATE 데스크톱 계산기

en: MATE Calc is a powerful graphical calculator with financial, logical and scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic to give a high degree of accuracy.
ko: MATE 계산기는 재무, 논리 및 과학 모드를 갖춘 강력한 그래픽 계산기입니다. 다중 정밀도 패키지를 사용하여 높은 수준의 정확도를 제공합니다.

en: MATE Calc is a fork of GNOME Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page.
ko: GNOME 계산기는 GNOME 계산기의 포크이며 GNOME 데스크탑 환경의 일부입니다. GNOME와 GNOME 계산기에 대해 더 알고 싶다면 프로젝트 홈페이지를 방문하십시오.

en: MATE Calculator
ko: MATE 계산기

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: calculator;MATE;scientific;arithmetic;financial;calculations;
ko: calculator;MATE;scientific;arithmetic;financial;calculations;계산기;과학적;산술;금융;계산;

en: New Turkish Lira
ko: 터키 리라 신화폐

note: Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
ko: 사용법:
      %s — 수학 계산을 합니다

note: Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ko: 도움말 옵션:
      -v, --version                   릴리스 버전을 표시합니다
      -h, -?, --help                  도움말 옵션을 표시합니다
      --help-all                      모든 도움말 옵션을 표시합니다
      --help-gtk                      GTK+ 옵션을 표시합니다

note: Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
ko: GTK+ 옵션:
      --class=CLASS                   창 관리자가 사용하는 프로그램 클래스
      --name=NAME                     창 관리자가 사용하는 프로그램 이름
      --screen=SCREEN                 사용할 X 스크린
      --sync                          동기식 X 호출 사용
      --gtk-module=MODULES            추가 GTK+ 모듈 읽어들이기
      --g-fatal-warnings              모든 경고를 치명적으로 취급

note: Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ko: 프로그램 옵션
      -s, --solve <equation>          주어진 식을 풉니다

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
ko: --solve 옵션에는 풀 식이 필요합니다

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
ko: 알 수 없는 인수 '%s'

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ko: 절대값 [|]

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ko: 1의 보수

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ko: 2의 보수

note: Tooltip for the shift left button
en: Shift Left [<<]
ko: 왼쪽으로 이동 [<<]

note: Tooltip for the shift right button
en: Shift Right [>>]
ko: 오른쪽으로 이동 [>>]

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ko[0]: _%d번 위치

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ko: 알 수 없는 변수 '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
ko: '%s' 함수가 정의되지 않았습니다

note: Uncategorized error. Show error token to user
en: Malformed expression at token '%s'
ko: 수식 형식이 틀렸습니다 (토큰 '%s')

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ko: %d자리 십진수 표시(_P)

en: MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ko: MATE 계산기는 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 또는 (선택에 따라) 그 이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다.

en: MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ko: MATE 계산기는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ko: MATE 계산기와 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받았어야 합니다; 그렇지 않다면 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA에 편지를 보내십시오.

en: About MATE Calculator
ko: MATE 계산기

note: Financial menu label
en: _Financial
ko: 재무(_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
ko: 프로그래밍(_P)

en: Gallons
ko: 갤런

en: Litres
ko: 리터

en: Quarts
ko: 쿼트

en: Pints
ko: 파인트

en: Millilitres
ko: 밀리리터

en: Microlitres
ko: 마이크로리터

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
ko: pound,pounds,lb,파운드

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
ko: degC,˚C,도C

en: Farenheit
ko: 화씨

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
ko: degF,˚F,도F

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
ko: degR,˚R,˚Ra,도R

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>
ko: <revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE 문서화 프로젝트</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>
ko: <revnumber>2.14</revnumber> <date>3월 2006</date>

en: Audio CDs
ko: 오디오 CD

note: #-#-#-#-#  2388 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Pluma
ko: 플루마

note: #-#-#-#-#  2388 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ko: MATE 터미널

note: #-#-#-#-#  2388 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
ko: 터미널 에뮬레이터

note: #-#-#-#-#  2388 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ko: 마우스 방향

note: #-#-#-#-#  2388 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ko: 포인터 속도

en: Disable Screen Saver
ko: 화면 보호기 사용하지 않음

en: Random Screen Saver
ko: 임의의 화면보호기 사용

en: Blank After
ko: 화면 꺼지는 시간

en: Cycle After
ko: 화면 보호기 변경 시간

en: Lock Screen After
ko: 화면 보호기 잠금 시간

en: Image Manipulation
ko: 그림 처리

en: Display Power Management
ko: 화면 전원 관리

en: Colormaps
ko: 색상맵

en: [ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]
ko: [ '테마 바꾸기;mate-appearance-properties.desktop', '기본 애플리케이션 설정;mate-default-applications-properties.desktop' ]

en: Task names and associated .desktop files
ko: 작업 이름과 관련 .desktop 파일

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ko: 컨트롤 센터에 표시하는 작업 이름, ";" 표시 다음에 관련 해당 작업을 실행하는 데 사용할 관련 .desktop 파일의 파일 이름이 나옵니다.

en: Close the control-center when a task is activated
ko: 태스크를 활성화하면 제어 센터를 닫습니다

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ko: 참이면 "공통 작업"을 활성화하면 컨트롤 센터를 닫습니다.

en: Exit shell on start action performed
ko: 시작 동작을 수행할 때 쉘을 끝냅니다

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ko: 시작 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다.

en: Exit shell on help action performed
ko: 도움말 동작을 수행할 때 쉘을 끝냅니다

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ko: 도움말 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다.

en: Exit shell on add or remove action performed
ko: 추가 또는 제거 동작을 수행할 때 쉘을 끝냅니다

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ko: 추가 또는 제거 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ko: 업그레이드 또는 설치 해제 동작을 수행할 때 쉘을 끝냅니다

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ko: 업그레이드 또는 설치 해제 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다.

en: More backgrounds URL
ko: 배경 다운로드 URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
ko: 데스크톱 배경을 받을 수 있는 URL. 빈 문자열이면 링크가 나타나지 않습니다.

en: More themes URL
ko: 테마 다운로드 URL

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
ko: 데스크톱 테마를 받을 수 있는 URL. 빈 문자열이면 링크가 나타나지 않습니다.

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
ko: 사용자 정의 단축키와 관련된 단축키 지정입니다.

en: Command associated with a custom keybinding.
ko: 사용자 지정 단축키 지정에 연결할 명령입니다.

en: Description associated with a custom keybinding.
ko: 사용자 정의 단축키 지정에 연결할 설명입니다.

en: Select your photo
ko: 사진을 선택하십시오

en: Change Passwo_rd...
ko: 암호 바꾸기(_R)...

en: Enable _Fingerprint Login...
ko: 지문 로그인 사용(_F)...

en: Disable _Fingerprint Login...
ko: 지문 로그인 사용하지 않기(_F)...

en: Set your personal information
ko: 개인 정보를 설정합니다

en: The device is already in use.
ko: 장치를 이미 사용중입니다.

en: Could not access '%s' device
ko: '%s' 장치에 접근할 수 없습니다

en: Could not start finger capture on '%s' device
ko: '%s' 장치의 지문 캡처를 시작할 수 없습니다

en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ko: 지문 로그인을 사용하려면, '%s' 장치를 이용해 지문을 입력해야 합니다.

en: Swipe finger on reader
ko: 손가락을 지문 읽기 장치에 긁으십시오

en: Place finger on reader
ko: 손가락을 지문 읽기 장치에 올려 놓으십시오

en: Other finger:
ko: 기타 손가락:

en: Select finger
ko: 지문 선택

en: Child exited unexpectedly
ko: 하위 프로세스가 갑자기 끝났습니다

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ko: backend_stdin IO 채널을 끝내지 못했습니다: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ko: backend_stdout IO 채널을 끝내지 못했습니다: %s

en: Authenticated!
ko: 인증했습니다!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ko: 최초에 인증한 뒤에 암호를 바꿨습니다. 다시 인증하십시오.

en: That password was incorrect.
ko: 암호가 올바르지 않습니다.

en: System error: %s.
ko: 시스템 오류: %s.

en: The password is too short.
ko: 암호가 너무 짧습니다.

en: The password is too simple.
ko: 암호가 너무 간단합니다.

en: The old and new passwords are too similar.
ko: 예전 암호와 새 암호가 너무 비슷합니다.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ko: 숫자나 특수 문자가 들어있어야 합니다.

en: The old and new passwords are the same.
ko: 예전 암호와 새 암호가 같습니다.

en: Unable to launch backend
ko: 백엔드를 실행할 수 없습니다

en: A system error has occurred
ko: 시스템 오류가 발생했습니다

en: Checking password...
ko: 암호를 검사하는 중입니다...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ko: 암호를 바꾸려면 <b>암호 바꾸기</b>를 누르십시오.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ko: <b>새 암호</b>에서 암호를 입력하십시오.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ko: <b>암호 다시 입력</b>에서 암호를 다시 입력하십시오.

en: The two passwords are not equal.
ko: 두 암호가 같지 않습니다.

en: Change pa_ssword
ko: 암호 바꾸기(_S)

en: Change your password
ko: 암호 바꾸기

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ko: 암호를 바꾸려면, 현재 암호를 아래 칸에 입력하고 <b>인증</b>을 누르십시오.
    인증한 후에, 새 암호를 입력하시고 확인을 위해 다시 입력한 다음 <b>암호 바꾸기</b>를 누르십시오.

en: Current _password:
ko: 현재 암호(_P):

en: _Retype new password:
ko: 암호 다시 입력(_R):

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ko: 보조 기술 기본 설정

en: Close and _Log Out
ko: 닫기 및 로그아웃(_L)

en: Assistive Technologies
ko: 보조 기술

en: _Preferred Applications
ko: 기본 프로그램(_P)

en: Jump to Preferred Applications dialog
ko: 기본 프로그램 대화 창으로 이동

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ko: 보조 기술 사용 여부를 바꿔도 다음 번 로그인하기 전까지 아무 효과가 없습니다.

en: _Keyboard Accessibility
ko: 키보드 접근성(_K)

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ko: 키보드 접근성 대화 창으로 이동

en: _Mouse Accessibility
ko: 마우스 접근성(_M)

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ko: 마우스 접근성 대화 창으로 이동

en: Accessible Lo_gin
ko: 접근성 로그인(_G)

en: Jump to the Accessible Login dialog
ko: 접근성 로그인 대화 창으로 이동

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ko: 로그인할 때 어느 접근성 기능을 사용할 지 선택

en: Add Wallpaper
ko: 바탕 무늬 추가

en: Specify the filename of a theme to install
ko: 설치할 테마 이름을 지정하십시오

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ko: 보여줄 페이지 이름을 지정합니다(theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
ko: [배경...]

en: Default Pointer
ko: 기본 포인터

en: Apply Background
ko: 배경 적용

en: Apply Font
ko: 글꼴 적용

en: Revert Font
ko: 글꼴 되돌리기

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ko: 이 테마는 배경과 글꼴이 있습니다. 또 마지막에 적용한 글꼴은 되돌릴 수 있습니다.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ko: 이 테마는 배경이 있습니다. 또 마지막에 적용한 글꼴은 되돌릴 수 있습니다.

en: The current theme suggests a background and a font.
ko: 이 테마는 배경과 글꼴이 있습니다.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ko: 이 테마는 글꼴이 있습니다. 또 마지막에 적용한 글꼴은 되돌릴 수 있습니다.

en: The current theme suggests a background.
ko: 이 테마는 배경이 있습니다.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ko: 마지막에 적용한 글꼴은 되돌릴 수 있습니다.

en: The current theme suggests a font.
ko: 이 테마는 글꼴이 있습니다.

en: Font Rendering Details
ko: 글꼴 그리기 손질하기

en: R_esolution
ko: 해상도(_E)

en: Dots per inch (DPI):
ko: 인치당 픽셀(DPI):

en: This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver.
ko: 이 동작은 X 서버의 자동 감지 값으로 글꼴 DPI 값을 초기화니다.

en: Automatic detection:
ko: 자동 감지:

en: Gra_yscale
ko: 그레이 스케일(_Y)

en: Sub_pixel (LCDs)
ko: LCD용(_P)

en: _Slight
ko: 살짝(_S)

en: _Full
ko: 충분히(_F)

en: Subpixel Order
ko: 내부 점 순서

en: Save _background image
ko: 배경 그림 저장(_B)

en: Save _notification theme
ko: 알림 테마 저장하기(_N)

en: Customize Theme
ko: 사용자 테마

en: The current controls theme does not support color schemes.
ko: 현재 컨트롤 테마는 색상 변경을 지원 하지 않습니다.

en: _Tooltips:
ko: 풍선 도움말(_T):

en: _Selected items:
ko: 선택한 항목(_S):

en: _Input boxes:
ko: 입력 상자(_I):

en: _Windows:
ko: 창(_W):

en: Window Border
ko: 창 가장자리

en: C_ustomize...
ko: 사용자 설정(_U)...

en: _Install...
ko: 설치(_I)...

en: Get more themes online
ko: 인터넷에서 테마 받기

en: C_olors:
ko: 색상(_O):

en: Get more backgrounds online
ko: 인터넷에서 배경 받기

en: _Application font:
ko: 응용프로그램 글꼴(_A):

en: _Document font:
ko: 문서 글꼴(_D):

en: Des_ktop font:
ko: 바탕 화면 글꼴(_K):

en: _Window title font:
ko: 창 제목 글꼴(_W):

en: _Fixed width font:
ko: 고정폭 글꼴(_F):

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ko: LCD용(_P)

en: Best _shapes
ko: 모양 위주(_S)

en: Best co_ntrast
ko: 밝기 위주(_N)

en: D_etails...
ko: 자세히(_E)...

en: Menus and Toolbars
ko: 메뉴와 도구 모음

en: Show _icons in menus
ko: 메뉴에 아이콘 표시(_I)

en: _Editable menu shortcut keys
ko: 설정 가능한 메뉴 단축키(_E)

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text
ko: 버튼 텍스트 이외에 아이콘을 표시할지를 결정합니다

en: Customize the look of the desktop
ko: 데스크톱의 모양을 설정합니다

en: Theme Installer
ko: 테마 설치

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ko: 바탕 화면의 여러 곳에 쓰일 테마를 설치합니다

en: Mate Theme Package
ko: MATE 테마 꾸러미

en: %d %s by %d %s
ko: %d%s x %d%s

en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
    Artist: %s
ko: <b>%s</b>
    %s, %s
    폴더: %s
    아티스트: %s

en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
    Artist: %s
ko: <b>%s</b>
    %s
    폴더: %s
    작가: %s

en: Image missing
ko: 그림이 없습니다

en: Cannot install theme
ko: 테마를 설치할 수 없습니다

en: The %s utility is not installed.
ko: %s 유틸리티를 설치하지 않았습니다.

en: There was a problem while extracting the theme.
ko: 테마를 풀어내는데 문제가 생겼습니다.

en: There was an error installing the selected file
ko: 선택한 파일을 설치하는 데 오류가 발생했습니다

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ko: "%s" 파일은 올바른 테마가 아닌 것으로 보입니다.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ko: "%s" 파일은 올바른 테마가 아닌 것으로 보입니다. 컴파일해야 하는 테마 엔진일 수 있습니다.

en: Do you want to install it again?
ko: 다시 설치하시겠습니까?

en: Theme cannot be deleted
ko: 테마를 삭제할 수 없습니다

en: Installation for theme "%s" failed.
ko: "%s" 테마 설치가 실패했습니다.

en: The theme "%s" has been installed.
ko: 테마 "%s"(이)가 설치되었습니다.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ko: 테마를 지금 사용하겠습니까? 아니면 현재 테마를 유지하겠습니까?

en: Keep Current Theme
ko: 현재 테마 유지

en: Apply New Theme
ko: 새 테마 적용

en: MATE Theme %s correctly installed
ko: %s MATE 테마를 올바르게 설치했습니다

en: New themes have been successfully installed.
ko: "%s" 테마를 새로 설치했습니다.

en: No theme file location specified to install
ko: 테마를 파일을 설치할 위치를 지정하지 않았습니다

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ko: 다음에 테마를 설치하는 데 필요한 권한이 없습니다:
    %s

en: Theme Packages
ko: 테마 꾸러미

en: Theme name must be present
ko: 테마 이름이 없습니다

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ko: 테마가 벌써 있습니다. 바꾸시겠습니까?

en: Would you like to delete this theme?
ko: 이 테마를 삭제하시겠습니까?

en: Could not install theme engine
ko: 테마 엔진을 설치할 수 없습니다

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ko: 설정 관리자 'mate-settings-daemon'을 실행할 수 없습니다.
    MATE 설정 관리자를 실행하지 않고는, 몇몇 기본 설정 사항이 적용되지 않습니다. 이는 DBus의 문제이거나, MATE 데스크톱용이 아닌(예를 들어, KDE) 설정 관리자가 이미 실행중이어서 MATE 설정 관리자와 충돌하기 때문일지도 모릅니다.

en: Copying file: %u of %u
ko: 파일 복사 중: %2$u개 중 %1$u개

en: Copying '%s'
ko: '%s' 복사 중

en: Parent Window
ko: 부모 창

en: Parent window of the dialog
ko: 대화창의 부모창

en: From URI
ko: 원본 URI

en: URI currently transferring from
ko: 현재 전송중인 원본 URI

en: To URI
ko: 대상 URI

en: URI currently transferring to
ko: 현재 전송중인 대상 URI

en: Fraction completed
ko: 일부만 전송되었습니다

en: Fraction of transfer currently completed
ko: 현재 전송의 일부가 끝났습니다

en: Current URI index
ko: 현재 URI 인덱스

en: Current URI index - starts from 1
ko: 현재 URI 인덱스 - 1부터 시작합니다

en: Total URIs
ko: 전체 URI

en: Total number of URIs
ko: 전체 URI의 개수

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ko: '%s' 파일이 벌써 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?

en: Overwrite _All
ko: 모두 덮어 쓰기(_A)

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ko: 필요한 '%s' GTK+ 테마를 설치하지 않았으므로 이 테마는 의도한 대로 보이지 않습니다.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ko: 필요한 '%s' 창 관리자 테마를 설치하지 않았으므로 이 테마는 의도한 대로 보이지 않습니다.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ko: 필요한 '%s' 아이콘 테마를 설치하지 않았으므로 이 테마는 의도한 대로 보이지 않습니다.

en: Select your default applications
ko: 기본 프로그램을 선택하십시오

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ko: 보여줄 페이지 이름을 지정합니다(internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
ko: - MATE 기본 프로그램

en: Instant Messenger
ko: 인스턴스 메시지 프로그램

en: Multimedia Player
ko: 멀티미디어 재생기

en: Word Processor
ko: 워드 프로세서

en: Spreadsheet Editor
ko: 스프레드시트

en: _Run at start
ko: 시작할 때 실행(_R)

en: Run at st_art
ko: 시작할 때 실행(_A)

en: Mobility
ko: 이동 기술

en: Monitor Preferences
ko: 모니터 기본 설정

en: Apply system-wide
ko: 시스템 전체에 적용하기

en: Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note that this doesn't affect login screens or other desktop environments.
ko: 컴퓨터에서 MATE를 이용하는 다른 사용자들을 위해서 현재 설정을 적용합니다. 이 설정은 로그인 창이나 데스크톱 환경에는 영향을 주지 않습니다.

en: Sa_me image in all monitors
ko: 모든 모니터에서 같은 그림(_M)

en: _Detect monitors
ko: 모니터 검색(_D)

en: Re_fresh rate:
ko: 화면 주사율(_F):

en: Include _panel
ko: 패널 포함(_P)

en: Set as primary
ko: 기본으로 설정하기

en: Sets the selected monitor as primary.
ko: 선택한 모니터를 기본 모니터로 지정합니다.

en: R_otation:
ko: 회전(_O):

en: Panel icon
ko: 패널 아이콘

en: _Show monitors in panel
ko: 패널에 모니터 표시(_S)

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
ko: 사용법: %s <원본파일> <대상파일>
    
    이 프로그램은 다중 모니터 설정이 들어 있는 RANDR 프로파일을 시스템에
    설치합니다. 설치한 프로파일은 mate-settings-daemon에서 RANDR
    플러그인을 실행할 때 적용됩니다.
    
    <원본파일> - 전체 경로 이름, 보통 /home/사용자이름/.config/monitors.xml
    
    <대상 파일> - 설치할 파일의 상대 경로. 이 파일은 RANDR 설정 시스템
                디렉터리에 들어갑니다. 즉 %s/<대상파일> 파일을
                설치합니다.

en: The source filename must be absolute
ko: 원본 파일 이름은 절대 경로여야 합니다

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
ko: %s의 정보를 읽을 수 없습니다: %s

en: %s must be a regular file
ko: %s은(는) 일반 파일이어야 합니다

en: This program must only be run through pkexec(1)
ko: 이 프로그램은 pkexec(1)을 통해 실행해야 합니다

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
ko: PKEXEC_UID는 정수 값으로 설정해야 합니다

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
ko: %s은(는) 자기 소유 파일이어야 합니다

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
ko: %s은(는) 디렉터리 내용이 없어야 합니다

en: %s must be a directory
ko: %s은(는) 디렉터리여야 합니다

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
ko: %s/%s을(를) 열 수 없습니다: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
ko: 전체 시스템에 다중 모니터 설정 설치

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
ko: 모든 사용자에게 적용할 다중 모니터 설정을 하려면 관리자 인증이 필요합니다

en: Monitor: %s
ko: 모니터: %s

en: Could not get session bus while applying display configuration
ko: 화면 설정을 적용할 때 세션 버스를 읽어 올 수 없습니다

en: The monitor configuration has been saved
ko: 모니터 설정을 저장했습니다

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
ko: 이 설정은 다음번에 로그인할 때 사용합니다.

en: Could not set the default configuration for monitors
ko: 모니터를 기본값으로 설정할 수 없습니다

en: New shortcut...
ko: 새 바로 가기...

en: Accel Mode
ko: 바로 가기 모드

en: <Unknown Action>
ko: <알 수 없는 동작>

en: Error saving the new shortcut
ko: 새 바로 가기 키를 저장하는 데 오류

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
ko: "%s" 바로 가기 \b키를 사용할 수 없습니다. 이 키만으로는 입력할 수 없습니다.
    Control이나 Alt, Shift키와 동시에 사용해 보십시오.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
ko: "%s" 바로 가기 키는 "%s"에 쓰고
    있습니다

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
ko: 바로 가기 키를 "%s"에 다시 설정하면, "%s" 바로 가기는 없어집니다.

en: _Reassign
ko: 다시 지정(_R)

en: Too many custom shortcuts
ko: 사용자 설정 바로 가기 키가 너무 많습니다

en: Custom Shortcut
ko: 사용자 설정 바로 가기 키

en: _Browse applications...
ko: 애플리케이션 찾아보기(_B)...

en: To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
ko: 단축키를 편집하시려면, 해당 항목을 클릭하고 새 단축키를 누르시고요, 지우시려면 백스페이스를 누르시면 됩니다.

en: Assign shortcut keys to commands
ko: 명령어에 단축 키를 지정합니다

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ko: 설정을 적용하고 마칩니다(호환성; 이제 데몬이 처리합니다)

en: Start the page with the typing break settings showing
ko: 입력 휴식 설정을 보여주는 페이지로 시작합니다

en: Start the page with the accessibility settings showing
ko: 접근성 설정을 보여주는 페이지로 시작합니다

en: - MATE Keyboard Preferences
ko: - MATE 키보드 기본 설정

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ko: 키보드 접근성 오디오 피드백

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ko: 접근성 기능을 켜거나 끌 때 삑 소리(_A)

en: Beep when a _toggle key is pressed
ko: 토글 키를 눌렀을 때 삑 소리(_T)

en: Show _visual feedback for the alert sound
ko: 알림 사운드에 대해 시각적으로 표시(_V)

en: Flash _window titlebar
ko: 창 제목 표시줄 번쩍이기(_W)

en: Flash entire _screen
ko: 전체 화면 번쩍이기(_S)

en: Visual cues for sounds
ko: 사운드에 시각 신호

en: Beep when key is _accepted
ko: 키를 받아들일 때 삑 소리(_A)

en: Beep when key is _rejected
ko: 키가 거부되었을 때 삑 소리(_R)

en: Beep when a key is reje_cted
ko: 키가 거부되었을 때 삑 소리(_C)

en: Key presses _repeat when key is held down
ko: 키를 누르고 있을 때 키 반복(_R)

en: Cursor _blinks in text fields
ko: 텍스트 입력란에서 커서 깜박이기(_B)

en: S_peed:
ko: 속도(_P):

en: Cursor blinks speed
ko: 커서 깜빡임 빠르기

en: List of keyboard layouts selected for usage
ko: 사용한다고 선택한 키보드 배치 목록

en: Select a keyboard layout to be added to the list
ko: 키보드 배치를 목록에 추가합니다

en: Remove the selected keyboard layout from the list
ko: 선택한 키보드 배치를 목록에서 제거합니다

en: Move the selected keyboard layout up in the list
ko: 선택한 키보드 배치를 목록의 위로 이동합니다

en: Move the selected keyboard layout down in the list
ko: 선택한 키보드 배치를 목록의 아래로 이동합니다

en: _Show...
ko: 표시(_S)...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
ko: 선택한 키보드 배치의 배치도를 인쇄합니다

en: _Separate layout for each window
ko: 창마다 별도 키 배치(_S)

en: New windows u_se active window's layout
ko: 새 창은 기존 창의 키 배치 사용(_S)

en: Keyboard _model:
ko: 키보드 모델(_M):

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ko: 키보드로 접근성 기능을 켜고 끌 수 있게 하기(_A)

en: _Simulate simultaneous keypresses
ko: 동시에 키 누르기 흉내 내기(_S)

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ko: 키 두개를 같이 누르면 고정 키 쓰지 않기(_B)

en: _Latch modifiers when pressed twice
ko: 두 번 누르면 변경 키 잠그기(_L)

en: _Only accept long keypresses
ko: 키를 길게 누를 경우에만 받아들이기(_O)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ko: 빠르게 반복한 키 누름 무시(_I)

en: Audio _Feedback...
ko: 오디오 피드백(_F)...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ko: 키패드 키로 포인터 조종 가능(_P)

en: _Lock screen to enforce typing break
ko: 화면을 잠궈 강제로 휴식 시간을 갖기(_L)

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ko: 일정 기간동안 화면을 잠궈 실수로 키보드를 반복해서 누르는 걸 방지합니다

en: _Work interval lasts:
ko: 작업 시간 지속(_W):

en: _Break interval lasts:
ko: 휴식 시간 지속(_B):

en: Duration of work before forcing a break
ko: 강제로 휴식을 취하기 전의 작업 시간 길이

en: Duration of the break when typing is disallowed
ko: 입력이 금지된 휴식 시간 길이

en: All_ow postponing of breaks
ko: 휴식 시간 미루기 가능(_O)

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ko: 휴식 시간을 뒤로 미룰 수 있게 하려면 선택하십시오

en: Typing Break
ko: 입력 휴식 시간

en: _Type to test settings:
ko: 키보드 설정 시험 하기(_T):

en: _Variants:
ko: 변종(_V):

en: By _country
ko: 국가별(_C)

en: By _language
ko: 언어별(_L)

en: Choose a Keyboard Model
ko: 키보드 모델 선택

en: _Vendors:
ko: 제조사(_V):

en: _Models:
ko: 모델(_M):

en: Set your keyboard preferences
ko: 키보드 기본 설정 지정하기

en: Specify the name of the page to show (general)
ko: 보여줄 페이지 이름을 지정하십시오(일반)

en: - MATE Mouse Preferences
ko: - MATE 마우스 기본 설정

en: _Right-handed
ko: 오른손잡이(_R)

en: _Left-handed
ko: 왼손잡이(_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ko: Control 키를 눌렀을 때 포인터 위치를 표시(_O)

en: Emulate middle button through simultaneous left and right click
ko: 왼쪽 오른쪽 버튼을 동시에 클릭해서 가운데 버튼 에뮬레이트 하기

en: Enable middlemouse paste
ko: 가운데 버튼 붙여 넣기 사용

en: _Sensitivity:
ko: 민감도(_S):

en: Thr_eshold:
ko: 임계값(_E):

en: Double-Click Timeout
ko: 두번 누르기 시간 제한

en: _Timeout:
ko: 제한 시간(_T):

en: To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and you must see the mate desktop logo with both rings showing.
ko: 두번 클릭 설정을 테스트하려면, 삼각형을 두 번 클릭해 보십시오. 두 링이 모두 표시된 MATE 데스크탑 로고가 표시되어야합니다.

en: Enable _touchpad
ko: 터치패드 사용(_T)

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ko: 터치패드로 마우스 버튼 누르기 사용(_M)

en: Two-finger click emulation:
ko: 두 손가락 클릭 에뮬레이션:

en: Three-finger click emulation:
ko: 세 손가락 클릭 에뮬레이션:

en: Warning: multi-finger emulation may disable software buttons
ko: 알림: 멀티 핑거 에뮬레이션이 소프트웨어 버튼을 비활성화시킬 수 있습니다

en: _Vertical edge scrolling
ko: 세로 가장자리 스크롤(_V)

en: H_orizontal edge scrolling
ko: 가로 가장자리 스크롤(_O)

en: V_ertical two-finger scrolling
ko: 세로 두 손가락 스크롤(_E)

en: Hor_izontal two-finger scrolling
ko: 가로 두 손가락 스크롤(_E)

en: Enable _natural scrolling
ko: 자연스러운 스크롤 사용(_N)

en: Set your mouse preferences
ko: 마우스 기본 설정 지정하기

en: Set your network proxy preferences
ko: 네트워크 프록시 기본 설정 지정하기

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: mate-control-center;MATE;network;http;socks;proxy;
ko: mate-control-center;MATE;network;http;socks;proxy;MATE;네트워크;소켓;프록시;

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ko: 네트워크 프록시 기본 설정

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ko: <b>직접 인터넷 연결(_R)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ko: <b>수동 프록시 설정(_M)</b>

en: H_TTP proxy:
ko: HTTP 프록시(_T):

en: _Secure HTTP proxy:
ko: 보안 HTTP 프록시(_S):

en: _FTP proxy:
ko: FTP 프록시(_F):

en: S_ocks host:
ko: Socks 호스트(_O):

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ko: <b>자동 프록시 설정(_A)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ko: 자동 설정 URL(_U):

en: Proxy Configuration
ko: 프록시 설정

en: Ignore Host List
ko: 무시 호스트 목록

en: Ignored Hosts
ko: 무시할 호스트

en: HTTP Proxy Details
ko: HTTP 프록시 설정

en: <b>_Use authentication</b>
ko: <b>인증 사용(_U)</b>

en: U_sername:
ko: 사용자 이름(_S):

en: Metacity Preferences
ko: Metacity 기본 설정

en: Enable software _compositing window manager
ko: 소프트웨어 합성 효과 창 관리자 활성화(_C)

en: The current window manager is unsupported
ko: 현재 창 관리자를 지원하지 않습니다

en: S_uper (or "Windows logo")
ko: S_uper (또는 "윈도우 키")

en: Set your window properties
ko: 창 속성을 설정합니다

en: Window Preferences
ko: 창 기본 설정

en: Window Selection
ko: 창 선택

en: _Select windows when the mouse moves over them
ko: 창 위에 마우스가 지나가면 그 창을 선택(_S)

en: U_nselect windows when the mouse leaves them
ko: 마우스를 떼면 창 선택 해제(_N)

en: Titlebar Action
ko: 제목 표시줄 동작

en: Movement Key
ko: 옮기기 키

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ko: 창을 움직일 때, 이 키를 눌러서 창을 끌어 옮기기:

en: Window Snapping
ko: 창 맞추기

en: Enable window _tiling
ko: 창 타일링 사용(_T)

en: Right (with menu)
ko: 우측 (메뉴)

en: Left (with menu)
ko: 좌측 (메뉴)

en: open file
ko: 파일 열기

en: Create pid file failed
ko: pid 파일 만들기 실패

en: write file
ko: 쓰기 실패

en: write pid file failed
ko: pid 쓰기 실패

en: open pid file failed
ko: pid 파일 열기 실패

en: read file
ko: 파일 일기

en: read pid file failed
ko: pid 파일 읽기 실패

en: Set time zone
ko: 시간대 설정

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ko: 창 관리자 "%s"(이)가 설정 도구에 등록되지 않았습니다

en: %s key is empty
ko: %s 키가 비어있습니다

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ko: 시작할 때 감추기(셸을 미리 읽어들이는데 유용함)

en: The MATE configuration tool
ko: MATE 설정 도구

en: Configure MATE settings
ko: MATE 설정 구성

en: _Postpone Break
ko: 휴식 시간 미루기(_P)

en: Take a break!
ko: 휴식 시간!

en: _Take a Break
ko: 휴식하기(_T)

en: Take a break now (next in %dm)
ko: 지금 휴식합니다(다음 %d분 동안)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
ko[0]: 다음 휴식 시간까지 %d분

en: Take a break now (next in less than one minute)
ko: 지금 휴식합니다(다음 1분 미만)

en: Less than one minute until the next break
ko: 다음 휴식 시간까지 1분도 안 남음

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ko: 다음 오류 때문에 입력 휴식 속성 대화 상자를 실행할 수 없습니다: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ko: Richard Hult <richard@imendio.com> 만듬

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ko: Anders Carlsson이 눈요기 거리 추가

en: A computer break reminder.
ko: 컴퓨터 휴식 시간 알려주기 프로그램입니다.

en: Don't check whether the notification area exists
ko: 알림 영역이 있는지 확인하지 않습니다

en: Typing Monitor
ko: 입력 정보

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ko: 입력 정보에서는 알림 영역에서 정보를 보여줍니다. 하지만 패널에 알림 영역이 없습니다. 패널에 오른쪽 클릭을 해서 '패널에 추가'를 선택한 다음 '알림 영역'을 선택하고 '추가'를 누르면 알림 영역을 추가할 수 있습니다.

en: Install Failed
ko: 설치 실패

en: Font Viewer
ko: 글꼴 뷰어

en: MATE Font Viewer
ko: MATE 글꼴 뷰어

en: Your filter "%s" does not match any items.
ko: "%s" 필터에 맞는 항목이 없습니다.

en: New Applications
ko: 새 프로그램

en: Start %s
ko: %s 시작

en: Remove from Startup Programs
ko: 시작 프로그램에서 제거

en: Add to Startup Programs
ko: 시작 프로그램에 추가

en: New Spreadsheet
ko: 새 스프레드시트

[ctx: Home folder]
en: Home
ko: 홈 폴더

en: About MATE
ko: MATE 정보

en: Learn more about MATE
ko: MATE에 대해 더 알아보기

en: MATE Desktop Environment
ko: MATE 데스크톱 환경

en: Copyright © 1997-2011 GNOME developers
    Copyright © 2011 Perberos
    Copyright © 2012-2021 MATE developers
ko: Copyright © 1997-2011 GNOME developers
    Copyright © 2011 Perberos
    Copyright © 2012-2021 GNOME developers

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
ko: MATE는  전통적인 방식을 사용해 직관적이고  아름다운 데스크톱을 리눅스 사용자에게 제공합니다.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
ko: MATE는  파일 관리자, 문서 뷰어, 이미지 뷰어,  메뉴,  많은 응용프로그램을 포함해 사용자가 컴퓨터에서 볼 수 있는 대부분을 포함하고 있습니다.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ko: MATE는 유닉스 계열 운영 체제에서 사용하는 자유롭고 안정적이며 일상에서 사용 가능한  데스크톱 환경입니다.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ko: MATE는 GNOME 2의 연장 프로젝트입니다. 수백명의 기여자가 1997년도부터 시작된 GNOME 프로젝트에 코드를 기여하고 있습니다. 번역, 문서화, 품질 향상 등의 다른 중요한 방법으로도 기여하고 있습니다.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
ko: GNOME 2는 가장 인기있는 리눅스 데스크톱이었지만 지금은 개발을 중단했습니다. GNOME는 GNOME 2와 똑같은 데스크톱을 제공합니다!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
ko: “MATE”라는 이름은 yerba maté라는 남미 아열대 고유의  호랑가시나무 종에서 유래했습니다.  그 잎은 카페인을 함유하여 주입물과 MATE라는 음료를 만드는 데 사용합니다.

en: HEX String
ko: 16진수 문자열

en: The hexadecimal string of current color
ko: 현재 색상의 16진수 문자열

en: Latch modifiers when pressed twice in a row until the same modifier is pressed again.
ko: 같은 조절기를 다시 누르기 전에 두 번 눌려지면 조절기를 잠그세요

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
ko: MATE 데스크톱에 로그인할 때 시작할 보조 기술 프로그램 목록입니다.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ko: 로그인하는 동안 MATE에서 선호하는 휴대형 보조 기술 프로그램을 시작합니다.

en: Preferred Visual assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ko: 로그인, 메뉴, 명령문에서 사용할 선호하는 시각 보조 기술 프로그램

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
ko: 로그인 하는 동안 MATE에서 선호하는 시각 보조 기술 프로그램을 시작합니다.

en: Have MATE draw the desktop background.
ko: MATE가 데스크톱 배경을 그립니다.

en: Show Desktop Icons
ko: 바탕화면에 아이콘 표시

en: Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons.
ko: MATE 파일 관리자(Caja)가 바탕화면 아이콘을 그리도록 합니다.

en: Fade the background on change
ko: 배경 바꿀 때 페이딩

en: If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect.
ko: 참이면, MATE에서 데스크톱 배경을 바꿀 때 페이딩 효과를 줍니다.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ko: 배경 화면 파일명(_F)으로 지정된 이미지가 어떻게 표현될지 결정합니다. 가능한 선택 항목은 "배경 화면", "가운데로", "비율대로 확대", "늘리기", "확대", "걸치기"입니다.

en: Icon theme to use for the panel, Caja etc.
ko: 패널, Caja 등에 사용할 아이콘 테마.

en: List of symbolic names and color equivalents
ko: 심볼 이름 및 대응 색상 목록

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
ko: 'gtk-color-scheme' 에서 설정한 대로 '\n' 개행 문자로 구분한 "name:color" 목록

en: Use GTK3 header bar
ko: gtk3 헤더 표시줄 사용

en: Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs.
ko: 파일 선택 대화상자, 색상 선택 대화상자, 또는 글꼴 선택 대화상자 같은 내장 gtk+ 대화상자 상단에 동작 위젯을 보여주려 헤더 표시줄을 나타낼지, 아니면 하단의 동작영역에 나타낼지 여부입니다. 이 설정은 GtkDialog를 직접 사용하는  개별 설정 대화상자, 또는 메시지 대화상자에 영향을 주지 않습니다.

en: Use GTK3 overlay scrolling
ko: gtk3 오버레이 스크롤 사용

en: Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus.
ko: 내장 gtk+ 스크롤 창에 오버레이 스크롤을 사용할 지 여부입니다. 오버레이 스크롤은 마우스 커서를 가져다 올려놓기 전에는 숨기고 크기를 줄입니다.

en: Enable Gtk toolkit-wide animations
ko: gtk 도구 키트 애니메이션 활성화

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
ko: GtkFileChooser 위젯용 파일시스템 모델로 사용할 모듈입니다. 가능한 값은 "gio", "gtk+" 입니다.

en: Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows
ko: gtk3 클라이언트 장식 창의 제목 표시줄 배치

en: This setting determines which buttons should be put in the titlebar of client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left of right. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.
ko: 이 설정은 클라이언트 장식 창의 제목 표시줄에 어떤 버튼을 배치할 지 결정하며, 좌측, 우측 두 위치중 어떤 곳에 놓을지도 결정합니다. https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout 를 참고하십시오.

en: Use a global menubar for displaying application menus
ko: 애플리케이션 메뉴를 표시할 때 글로벌 메뉴바 사용하기

en: This setting determines where application menu will be displayed - in a window or on a panel with MenuModel protocol. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-app-menu.
ko: 이 설정은 창 또는 메뉴 모델 프로토콜이 있는 패널에서 애플리케이션 메뉴를 어디에 표시할지를 결정합니다. 다음 링크를 확인하세요 https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-app-menu.

en: Use a global menubar for displaying window menubars
ko: 애플리케이션 메뉴를 표시할 윈도우 메뉴바 사용하기

en: This setting determines where window menubars will be displayed - in a window or on a panel with MenuModel protocol. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-menubar.
ko: 이 설정은 창 또는 메뉴 모델 프로토콜이 있는 패널에서 윈도우 메뉴바를 어디에 표시할지를 결정합니다. 다음 링크를 확인하세요 https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-menubar.

en: Only show mnemonics on when the Alt key is pressed
ko: Alt 키를 눌렀을 때만 니모닉 표시

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the Alt key.
ko: Alt 키를 눌렀을 때 단축키 니모닉을 자동으로 표시하고 숨길지 여부입니다.

en: This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to the actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). Set to 0 to auto-detect.
ko: 이것은 GTK 스케일 팩터를 조절해서 창의 위치를 실제 장치의 픽셀에 맞춥니다. 일반적인 시스템에선 1이지만, 고밀도 디스플레이 (예: HiDPI, 레티나)에서는 더 높은 값일 수 있습니다 (대부분 2). 0으로 맞추면 자동으로 감지합니다.

en: Scaling Factor for QT appllications
ko: QT 애플리케이션용 스케일링 팩터

en: This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires restarting your session.
ko: 이 설정은 MATE가 QT 애플리케이션용 스케일 팩터를 조절할지를 결정합니다. 세션을 시작할 때 GTK 스케일 팩터와 동기화할 수 있게 하고, 다른 곳에서는 조절할 수 없도록 하세요. 세션을 다시 시작해야 합니다.

en: Enable the primary paste selection
ko: 기본 붙여 넣기 선택 사용

en: If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a middle mouse button click.
ko: 참이면, gtk+는 보통 마우스 가운데 버튼 클릭으로 트리거 되는 기본 붙여 넣기 선택을 사용합니다.

en: Prevent the user from locking the screen.
ko: 사용자의 잠금 화면 진입을 막습니다.

en: Disable theme settings
ko: 테마 설정 비활성화

en: Prevent the user from changing theme settings.
ko: 사용자의 테마 설정 바꾸기 동작을 막습니다.

en: Disable log out
ko: 로그아웃 비활성화

en: Prevent the user from logging out.
ko: 사용자의 로그아웃을 막습니다.

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
ko: 외부 미리 보기 그림 표시 프로그램을 비활성화 할 MIME 형식 목록

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
ko: 목록의 MIME 형식에 해당하는 파일에 대해서는 미리 보기 그림을 만들지 않습니다.

en: MATE Color Selection
ko: MATE 색상 선택

en: Color selection dialog
ko: 색상 선택 대화 상자

en: Choose colors from the palette or the screen
ko: 팔레트 또는 화면에서 색상을 선택합니다

en: Default MATE Theme
ko: MATE 기본 테마

en: Change sound volume and sound events
ko: 사운드 볼륨과 사운드 이벤트를 바꿉니다

en: Show desktop volume control
ko: 데스크톱 볼륨 조정 표시

en: Sound system is not available
ko: 사운드 시스템을 사용할 수 없습니다

en: Waiting for sound system to respond
ko: 사운드 시스템이 응답하기를 기다립니다

en: Sound system backend
ko: 사운드 시스템 백엔드

en: Enable debug
ko: 디버깅 활성화

en: Startup page
ko: 시작 페이지

en:  — MATE Volume Control
ko: — MATE 볼륨 조정

en: _Sound Preferences
ko: 사운드 기본 설정(_S)

en: Mute Output
ko: 음소거 출력

en: MATE Volume Control Applet
ko: MATE 볼륨 조절 애플릿

en: Volume Control Applet
ko: 볼륨 조절 애플릿

[ctx: balance]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: balance]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: balance]
en: Rear
ko: 후방

[ctx: balance]
en: Front
ko: 전방

[ctx: balance]
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: balance]
en: Maximum
ko: 최대

en: _Fade:
ko: 페이드(_F):

en: _Subwoofer:
ko: 서브우퍼(_S):

[ctx: volume]
en: Unamplified
ko: 증폭하지 않음

en: Co_nnector:
ko: 커넥터(_N):

en: Speaker Testing for %s
ko: %s에 대한 스피커 테스트

en: Test Speakers
ko: 스피커 테스트

en: _Alert volume:
ko: 경보 볼륨(_A):

en: _Output volume:
ko: 출력 볼륨(_O):

en: C_hoose a device to configure:
ko: 설정할 장치를 선택하십시오(_H):

en: Settings for the selected device:
ko: 선택한 장치의 설정:

en: _Input volume:
ko: 입력 볼륨(_I):

en: C_hoose a device for sound input:
ko: 사운드 입력 장치를 선택하십시오(_H):

en: C_hoose a device for sound output:
ko: 사운드 출력 장치를 선택하십시오(_H):

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
ko: 사운드 기본 설정

en: Testing event sound
ko: 이벤트 소리 테스트

en: From theme
ko: 테마에서

en: Sound _theme:
ko: 사운드 테마(_T):

en: C_hoose an alert sound:
ko: 경보 사운드 선택(_H):

en: Enable _window and button sounds
ko: 창 및 버튼 사운드 사용(_W)

en: Microphone Volume
ko: 마이크 볼륨

en: Sound Output Volume
ko: 사운드 출력 볼륨

en: MATE Volume Control StatusIcon
ko: MATE 볼륨 조절 상태 아이콘

en: Failed to start Sound Preferences: %s
ko: 사운드 기본 설정 시작에 실패: %s

en: Muted at
ko: 음소거

en: Surround 4.0
ko: 서라운드 4.0

en: Surround 4.1
ko: 서라운드 4.1

en: Surround 5.0
ko: 서라운드 5.0

en: Surround 5.1
ko: 서라운드 5.1

en: Surround 7.1
ko: 서라운드 7.1

en:  — MATE Volume Control Status Icon
ko:  — MATE 볼륨 조절 상태 아이콘

en: Always show search suggestions
ko: 검색 제안을 항상 표시하기

en: Search Engines:
ko: 검색 엔진:

en: Show GTK+ Bookmarks
ko: GTK+ 책갈피 보이기

en: Search Google for %s
ko: 구글로 %s 검색

en: Search Google
ko: 구글 검색

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
ko: 즐겨찾기를 저장할 수 없습니다. ~/.config/mate-menu에 쓰기 권한이 있나 확인해 주세요

en: Popup Notifications
ko: 팝업 알림

en: Set your popup notification preferences
ko: 팝업 알림 기본 설정을 합니다

en: Popup location
ko: 팝업 위치

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
ko: 알림을 쌓아둘 작업 공간의 기본 팝업 위치입니다. 가능한 값은 "top_left", "top_right", "bottom_left", "bottom_right"입니다.

en: Use Active Monitor
ko: 활성 모니터 사용

en: Display the notification on the active monitor.
ko: 활성 모니터에 알림을 표시합니다.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
ko: 알림을 표시할 모니터입니다. 허용하는 값은 -1(활성 모니터에 표시),  그리고 0 부터 n-1까지(모니터 번호) 입니다.

en: The theme used when displaying notifications.
ko: 알림을 표시할때 사용할 테마입니다.

en: Turns on and off sound support for notifications.
ko: 알림에 사용할 소리를 켜거나 끕니다.

en: Coco
ko: 코코

en: Nodoka
ko: 노도카

en: Standard theme
ko: 표준 테마

en: Error initializing libmatenotify
ko: libmatenotify 초기화 중 오류

en: Notification Test
ko: 알림 시험

en: Just a test
ko: 시험입니다

en: Error while displaying notification: %s
ko: 알림 표시 중 오류가 발생했습니다: %s

en: P_osition:
ko: 위치(_O):

en: _Monitor:
ko: 모니터(_M):

en: %u is not a valid notification ID
ko: 유효하지 않은 %u 알림 ID 입니다

en: Notification summary text.
ko: 알림 요약 텍스트.

en: Notification body text.
ko: 알림 내용 텍스트.

en: Closes the notification.
ko: 알림 닫기.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>
ko: <firstname>MATE 문서화 프로젝트</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE 데스크톱</orgname></affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
ko: <firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual V2.8</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서 V2.8</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual V2.7;</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서 V2.7;</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서 V2.6</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual V2.5</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서 V2.5</revnumber> <date>2월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서 V2.4</revnumber> <date>9월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual V2.3</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서 V2.3</revnumber> <date>1월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서 V2.2</revnumber> <date>8월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual V2.1</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서 V2.1</revnumber> <date>2002년 6월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서 V2.0</revnumber> <date>3월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Clock Applet Manual</revnumber> <date>April 2000</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시계 애플릿 설명서</revnumber> <date>4월 2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Clock</primary>
ko: <primary>시계</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Clock applet.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/clock_애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>시계 애플릿을 표시합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the the current weather forecast at your location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.
ko: 현재 일기 예보를 현재 위치에 표시하려면, 이 옵션을 선택합니다. 날씨는 맑음, 흐림, 비 또는 그 이상의 아이콘으로 표시될 것입니다.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Documentation Project</orgname> </affiliation>
ko: <firstname>MATE 문서화 프로젝트</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Fish 애플릿 설명서 V2.6</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Fish 애플릿 설명서 V2.5;</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Fish 애플릿 설명서 V2.4</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Fish 애플릿 설명서 V2.2</revnumber> <date>1월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Fish 애플릿 설명서 V2.1</revnumber> <date>8월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Fish 애플릿 설명서 V2.0</revnumber> <date>5월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Fish Applet Manual</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Fish 애플릿 설명서</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Fish</primary>
ko: <primary>물고기</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Fish applet.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Fish 애플릿을 표시합니다.</phrase> </textobject>

en: Set System Time...
ko: 시스템 시간 설정...

en: Set System Time
ko: 시스템 시간 설정

en: Failed to set the system time
ko: 시스템 시간을 설정하는 데 실패했습니다

en: Copy _Time
ko: 시각 복사(_T)

en: Copy _Date
ko: 날짜 복사(_D)

en: About Clock
ko: 시계 소개

en: The Clock displays the current time and date
ko: 시계는 현재 시간과 날짜를 보여 줍니다

en: _Set System Time
ko: 시스템 시간 설정(_S)

en: _Time:
ko: 시간(_T):

en: Current Time:
ko: 현재 시각:

en: Show wee_k numbers in calendar
ko: 달력에 몇 번째 주인지 표시(_K)

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ko: <small><i>도시, 지역 또는 국가를 입력하고 팝업 창에서 맞는 항목을 고르십시오.</i></small>

en: <i>(optional)</i>
ko: <i>(옵션)</i>

en: Hour format
ko: 시간 형식

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ko: 이 키는 시계 애플릿이 사용할 시간 형식을 지정합니다. 가능한 값은 "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" 그리고 "custom"입니다. "internet"으로 설정하면 시계는 인터넷 시각을 표시합니다. 인터넷 시각은 하루를 1000 ".beats"로 표현합니다. 이 시스템에서는 시간대 구분이 없으므로, 세계 어디에나 시각은 동일합니다. "unix"로 설정하면 시계는 "Epoch"(1970년 1월 1일)로부터 몇 초가 지났는지를 표시합니다. "custom"이면 custom_format 키값에 따라 시각을 표시합니다.

en: Custom format of the clock
ko: 사용자 설정 시계 형식

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ko: 이 키는 format 키를 "custom"으로 설정했을 때 시계 애플릿이 사용할 시각 형식입니다. strftime()에서 사용하는 형식으로 특정 형식을 지정할 수 있습니다. 자세한 내용은 strftime() 설명서를 참조하십시오.

en: Show time with seconds
ko: 시간에 초 표시

en: If true, display seconds in time.
ko: 참이면, 시간에 초를 표시합니다.

en: Show date in clock
ko: 시계에 날짜 표시

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ko: 참이면, 시계에 시간과 더불어 날짜를 표시합니다.

en: A list of locations to display in the calendar window.
ko: 달력 창에서 표시할 위치의 목록.

en: The unit to use when showing temperatures.
ko: 온도 표시할 때 사용하는 단위.

en: The unit to use when showing wind speed.
ko: 풍속 표시할 때 사용하는 단위.

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ko: %s(은)는 아무데도 쓸모가 없습니다.  디스크 공간과 컴파일 시간을 잡아먹을 뿐이고, 실행할 경우에는 소중한 패널의 공간과 메모리까지 차지합니다.  만약 누군가 이 애플릿을 쓰고 있다면, 그 사람은 빨리 정신 감정을 받으러 가야 할것입니다.

en: (with minor help from George)
ko: (George의 작은 도움으로)

en: About Fish
ko: 물고기 소개

en: Select an animation
ko: 애니메이션 선택

en: _Total frames in animation:
ko: 애니매이션의 전체 프레임 수(_T):

en: Frames in fish's animation
ko: 물고기 애니메이션의 프레임 수

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ko: 물고기 애니메이션에서 보여줄 프레임 수를 지정합니다.

en: About Notification Area
ko: 알림 영역 소개

en: Notification Area Preferences
ko: 알림 영역 설정

en: _Minimum Icon Size:
ko: 최소 아이콘 크기(_M):

en: Minimum icon size
ko: 최소 아이콘 크기

en: The minimum size an icon can have.
ko: 사용할 수 있는 가장 작은 아이콘 크기.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ko: 참이면, 작업 공간 바꾸기 프로그램에 작업 공간의 이름을 표시합니다. 거짓이면 작업 공간에 들어 있는 창을 표시합니다. 이 설정은 창 관리자가 메타시티인 경우에만 동작합니다.

en: Wrap around on scroll
ko: 스크롤시 순환

en: If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling.
ko: 참이면, 작업 공간 전환기에서 순환 전환을 허용하는데, 처음부터 끝까지 작업공간을 순방향 그리고 역방향으로 스크롤하여 전환한다는 의미입니다.

en: About Show Desktop Button
ko: 바탕화면 보기 버튼 소개

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ko: 이 버튼을 누르면 모든 창을 숨기고 바탕 화면을 표시합니다.

en: _System Monitor
ko: 시스템 감시(_S)

en: About Window List
ko: 창 목록 소개

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ko: 창 목록은 모든 창의 목록을 버튼 모음으로 표시합니다. 여기에서 창을 둘러볼 수 있습니다.

en: About Window Selector
ko: 창 선택 소개

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ko: 창 선택 프로그램은 모든 창의 목록을 메뉴에 표시합니다. 여기에서 창 목록을 찾아 볼 수 있습니다.

en: About Workspace Switcher
ko: 작업 공간 바꾸기 소개

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ko: 작업 공간 바꾸기는 작업 공간의 축소판을 표시합니다. 여기에서 창을 관리할 수 있습니다.

en: Allow workspace _wrap around in switcher
ko: 전환기에서 작업공간 순환 허용(_W)

en: Default panel layout
ko: 패널 기본 레이아웃

en: The default panels layout to use when panels are created or resetted.
ko: 패널을 새로 만들거나 리셋할 때 사용할 기본 패널 레이아웃 설정.

en: History for "Run Application" dialog
ko: "프로그램 실행" 대화상자 기록

en: This is the list of commands used in "Run Application" dialog. The commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes first).
ko: 이것은 "애플리케이션 실행"대화 상자에서 사용되는 명령 목록입니다. 
    명령은 최근 실행 순으로 정렬됩니다 (예 : 가장 최근 명령이 먼저 나오는 경우).

en: Maximum history size for "Run Application" dialog
ko: "애플리케이션 실행" 대화 상자 기록 크기 최대로

en: Controls the maximum size of the history of the "Run Application" dialog. A value of 0 will disable the history.
ko: "애플리케이션 실행" 대화 상자 기록 크기 조절하기. 크기가 0 일 땐 기록 표시하지 않기.

en: Reverse the history of the "Run Application" dialog
ko: "애플리케이션 실행" 대화 상자 기록 역순으로 보기

en: Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal users as the up key will select the most recent entry.
ko: 기록 역순으로 보기. 터미널 사용자에게 일정한 크기로 up 키를 통해 가장 최근 순으로 선택 나열합니다.

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ko: 패널 오브젝트 ID 목록. 각 ID는 각각의 패널 오브젝트를 가리킵니다. 실행 아이콘, 액션 버튼, 또는 메뉴 버튼/메뉴 모음이 이에 해당됩니다.  이 오브젝트의 설정은 /apps/panel/objects/$(id)에 들어 있습니다.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ko: 참이면, 패널 위의 오브젝트에 대해 툴팁을 표시합니다.

en: Autoclose drawer
ko: 자동 닫기 서랍

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ko: 참이면, 서랍 안의 실행 아이콘을 눌렀을 때 그 서랍을 자동으로 닫습니다.

en: Highlight launchers on mouseover
ko: 마우스를 실행 아이콘 위에 놓으면 강조 표시

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ko: 참이면, 마우스 포인터를 실행 아이콘 위로 옮겼을 때 강조 표시를 합니다.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ko: 패널이 무시할 애플릿 IID의 목록. 여기에 쓰면 특정 애플릿을 읽어들이거나 메뉴에 나타나지 못하게 할 수 있습니다. 예를 들어 mini-commander 애플릿을 사용하지 않으려면 'OAFIID::MATE_MiniCommanderApplet'을 이 목록에 추가하면 됩니다. 이 설정을 적용하려면 패널을 다시 시작해야 합니다.

en: Enable SNI support
ko: SNI지원 사용

en: If true, the panel provides support for SNI.
ko: 참 값이면, SNI지원을 패널에서 제공합니다.

en: Show applications menu
ko: 애플리케이션 메뉴 표시

en: If true, show applications item in menu bar.
ko: 참이면, 애플리케이션 항목을 메뉴 막대에 보입니다.

en: Show places menu
ko: 배치 메뉴 표시

en: If true, show places item in menu bar.
ko: 참일 경우, 메뉴 표시줄에 배치 항목을 표시합니다.

en: If true, show desktop item in menu bar.
ko: 참이면, 데스크톱 항목을 메뉴 막대에 보입니다.

en: If true, show icon in menu bar.
ko: 참이면, 아이콘을 메뉴 막대에 보입니다.

en: Icon to show in menu bar
ko: 메뉴 막대에 보일 아이콘

en: Set the theme icon name to use in menu bar.
ko: 메뉴 막대에 보일 아이콘 테마 이름 설정

en: Menu bar icon size
ko: 메뉴 막대 아이콘 크기

en: Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for this to take effect.
ko: 메뉴 모음 막대에 사용하는 아이콘 크기를 지정합니다. 패널을 다시 시작해서 적용해야 합니다.

en: Menu items icon size
ko: 메뉴 항목 아이콘 크기

en: Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this to take effect.
ko: 메뉴에 사용하는 항목들의 아이콘 크기를 지정합니다. 패널을 다시 시작해서 적용해야 합니다.

en: Threshold of menu items before submenu is created
ko: 하위 메뉴가 생성되기 전 메뉴 항목의 임계 값

en: Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without being put in a submenu.
ko: 하위 메뉴에 넣지 않고도 표시되는 메뉴 항목 (예: 책갈피)의 최대 수.

en: Panel object type
ko: 패널 오브젝트 종류

en: The type of this panel object.
ko: 이 패널 객체의 형식입니다.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ko: 참이면 오브젝트의 위치를 패널의 오른쪽(세로인 경우 아래쪽) 가장자리부터 상대적인 값으로 해석합니다.

en: Lock the object to the panel
ko: 오브젝트를 패널에 고정

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ko: 참이면, "고정 해제" 메뉴 항목을 사용해 오브젝트의 고정 상태를 풀어야 애플릿을 옮길 수 있습니다.

en: Applet IID
ko: 애플릿 IID

en: The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "matecomponent-applet").
ko: "ClockAppletFactory::ClockApplet" 같은 애플릿의 구현체 ID입니다. 이 키는 object_type 키가 "external-applet"(또는 오래된 "matecomponent-applet")일 경우에만 해당합니다

en: Panel attached to drawer
ko: 서랍에 붙어 있는 패널

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ko: 이 서랍에 붙어 있는 패널의 ID. 이 키는 object_type 키가 "drawer-object"일 경우에만 의미가 있습니다.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ko: 서랍 또는 메뉴에 표시할 설명

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ko: 이 서랍 또는 메뉴의 설명으로 보여줄 텍스트. 이 키는 object_type 키가 "drawer-object" 또는 "menu-object"일 경우에만 의미가 있습니다.

en: Use custom icon for object's button
ko: 오브젝트의 버튼에 사용자 지정 아이콘 사용

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ko: 참이면, custom_icon 키를 이 버튼의 사용자 설정 아이콘으로 사용합니다. 거짓이면, custom_icon 키를 무시합니다. 이 설정은 object_type 키가 "menu-object"이거나 "drawer-object"일 경우에만 의미가 있습니다.

en: Icon used for object's button
ko: 오브젝트의 버튼에 쓸 아이콘

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ko: 오브젝트의 버튼에 아이콘으로 사용할 그림 파일의 위치. 이 키는 object_type 키가 "drawer-object"이거나 "menu-object"이고 use_custom_icon 키가 참일 경우에만 의미가 있습니다.

en: Use custom path for menu contents
ko: 메뉴 내용에 사용자 지정 경로 사용

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ko: 참이면, menu_path 키를 메뉴 내용 읽어들일 경로로 사용합니다. 거짓이면 menu_path 키를 무시합니다. 이 설정은 object_type 키가 "menu-object"일 경우에만 의미가 있습니다.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ko: 메뉴 내용을 만들 경로. 이 키는 use_menu_path 키가 참이고 object_type 키가 "menu-object"일 경우에만 의미가 있습니다.

en: Draw arrow in menu button
ko: 메뉴 버튼에 화살표 그리기

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
ko: 참이면, 메뉴 버튼 아이콘 위에 화살표를 그립니다. 거짓이면, 메뉴 버튼에 아이콘만 나타납니다.

en: Action button type
ko: 동작 버튼 종류

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ko: 이 버튼의 액션 타입. 가능한 값은 "lock", "logout", "run", "search", 그리고 "screenshot"입니다. 이 키는 object_type 키가 "action-applet"일 경우에만 의미가 있습니다.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ko: 참이면, 이 패널의 숨기기 및 숨기기 해제가 즉시 이루어지지 않고 애니메이션으로 이루어집니다.

en: Background color opacity
ko: 배경색 불투명도

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ko: 배경색 형식의 불투명도를 지정합니다. 색이 완전히 불투명한 경우가 아니면(65535보다 작은 값), 이 색은 데스크톱 배경 그림과 결합됩니다.

en: Fit image to panel
ko: 패널에 맞게 그림 크기 맞추기

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ko: 참이면, 그림의 크기를 패널 높이(가로 방향의 패널인 경우)에 맞게 바꿉니다(그림의 가로 세로 비율 유지).

en: Stretch image to panel
ko: 패널 크기에 맞게 그림 크기 늘리기

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ko: 참이면, 패널의 크기에 맞게 그림의 크기를 조절합니다. 그림의 가로세로 비율은 유지하지 않습니다.

en: Loc_k To Panel
ko: 패널에 잠그기(_K)

en: Cannot find an empty spot
ko: 비어 있는 위치가 없습니다

en: _Add to Drawer...
ko: 서랍에 추가(_A)...

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ko: %s 키를 설정하지 않았습니다.  실행 아이콘을 읽어들일 수 없습니다

en: Reset the panel configuration to default
ko: 패널 설정을 기본으로 되돌리기

en: Execute the run dialog
ko: 실행 대화 상자 실행

en: Set the default panel layout
ko: 패널 기본 레이아웃 설정

en: Add this launcher to _panel
ko: 이 실행 아이콘을 패널에 추가(_P)

en: Add this launcher to _desktop
ko: 이 실행 아이콘을 바탕 화면에 추가(_D)

en: _Entire menu
ko: 전체 메뉴(_E)

en: Add this as _drawer to panel
ko: 서랍으로 패널에 추가(_D)

en: Add this as _menu to panel
ko: 메뉴로 패널에 추가(_M)

en: A pop out drawer to store other items in
ko: 그 안에 여러가지 항목을 집어 넣는 여닫을 수 있는 서랍

en: Add to Drawer
ko: 서랍에 추가

en: Find an _item to add to the drawer:
ko: 서랍에 추가할 항목 찾기(_I):

en: And many, many others…
ko: 그리고, 아주아주 많습니다...

en: The MATE Panel
ko: MATE 패널

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ko: 이 프로그램은 다른 프로그램을 실행하고, 각종 유용한 기능이 들어 있습니다.

en: About the MATE Panel
ko: MATE 패널 정보

en: _Add to Panel…
ko: 패널에 추가(_A)...

en: A_bout Panels
ko: 패널 정보(_B)

en: Could not display help document
ko: 도움말 문서를 표시할 수 없습니다

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ko: 바탕 화면 모양과 동작을 바꾸거나, 도움말을 보거나 로그아웃합니다.

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ko: %s 로그아웃...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ko: 다른 사용자로 로그인하려 %s의 세션을 로그아웃합니다

en: Drawer Properties
ko: 서랍 속성

en: <small>Transparent</small>
ko: <small>투명</small>

en: <small>Opaque</small>
ko: <small>불투명</small>

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ko: 최근 문서 목록을 지우면, 다음이 지워집니다:
    • 배치의 모든 항목 → 최근 문서 메뉴 항목.
    • 모든 응용프로그램의 최근 문서 목록에 있는 모든 항목.

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
ko: 어디에 애플릿 기본 설정을 저장할지 gsettings 경로를 지정합니다

en: _Prefs Path:
ko: 설정 디렉터리(_P):

en: Top Panel
ko: 위쪽 패널

en: Left Panel
ko: 왼쪽 패널

en: Right Panel
ko: 오른쪽 패널

en: Could not execute '%s'
ko: '%s'을(를) 실행할 수 없습니다

en: Create _Launcher
ko: 실행 아이콘 만들기(_L)

en: Delete this drawer?
ko: 이 서랍을 삭제하시겠습니까?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ko: 서랍을 삭제하면, 서랍과 그 안의 설정을
    잃어버립니다.

en: Drop all elevated privileges
ko: 상승된 모든 권한을 해제합니다.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
ko: 아이콘을 클릭하여 모든 상승된 권한을 해제합니다.

en: <small><b>_Details</b></small>
ko: <small><b>자세히(_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
ko: <small><b>동작:</b></small>

en: <small><b>Vendor:</b></small>
ko: <small><b>제조자:</b></small>

en: _Password for %s:
ko: %s의 암호(_P):

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
ko: 인증 시도에 실패했습니다. 다시 해보세요.

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
ko: MATE 데스크톱용 정책키트 인증 에이전트

note: #-#-#-#-#  2401 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: articleinfo/copyright #-#-#-#-#  2404 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: <year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>
ko: <year>2015-2021</year> <holder>MATE 문서화 팀</holder>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> </affiliation>
ko: <surname>MATE 문서화 팀</surname> <affiliation> </affiliation>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary><application>MATE Power Manager</application></primary>
ko: <primary><application>MATE 전원 관리자</application></primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary><application>MATE Power Manager</application></primary> <secondary>Manual</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>
ko: <primary><application>MATE 전원 관리자</application></primary> <secondary>설명서</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>

note: #-#-#-#-#  2401 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
ko: 밝기 애플릿

note: (itstool) path: formalpara/para
en: MATE Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ko: MATE 전원 관리자는 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 또는 (선택에 따라) 그 이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: formalpara/para
en: MATE Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
ko: MATE 전원 관리자는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다.

note: (itstool) path: formalpara/para
en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Power Manager; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ko: MATE 전원 관리자와 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받았어야 합니다; 그렇지 않다면 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA에 편지를 보내십시오.

en: Power Manager Brightness Applet
ko: 전원 관리자 밝기 애플릿

en: Adjusts laptop panel brightness.
ko: 노트북 패널 밝기를 조정합니다.

en: Cannot connect to mate-power-manager
ko: MATE 전원 관리자에 연결할 수 없습니다

en: Cannot get laptop panel brightness
ko: 노트북 패널 밝기를 알 수 없습니다

en: LCD brightness : %d%%
ko: LCD 밝기 : %d%%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ko: 전원 관리자는 자유 소프트웨어 입니다; 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 또는 (선택에 따라) 그 이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ko: 전원 관리자는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다.

en: Brightness Applet Factory
ko: 밝기 애플릿 팩토리

en: Power Manager Inhibit Applet
ko: 전원 관리 금지 애플릿

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ko: 사용자가 전원 절약이 자동으로 실행되는 걸 금지할 수 있습니다.

en: Automatic sleep inhibited
ko: 자동 절전을 금지했습니다

en: Automatic sleep enabled
ko: 자동 절전을 사용합니다

en: Manual inhibit
ko: 수동 금지

en: Inhibit Applet Factory
ko: 금지 애플릿 팩토리

en: Power management daemon
ko: 전원 관리 데몬

en: Battery critical low action
ko: 배터리 전원 매우 부족시 동작

en: The action to take when the battery is critically low.
ko: 배터리 전원이 매우 부족할 때 취할 동작입니다.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ko: 노트북 덮개가 닫히고 전원이 빠진 경우에 배터리 이벤트를 발생할 지 여부.

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ko: 노트북 덮개가 이전에 닫히고 교류 전원이 나중에 빠졌을 경우에, 배터리 덮개 닫힘 이벤트를(예를 들어 '배터리 전원 사용중에 노트북 덮개 닫힘') 발생할 지 여부.

en: UPS critical low action
ko: 무정전 전원 장치 전원 매우 부족시 동작

en: The action to take when the UPS is critically low.
ko: 무정전 전원 장치 전원이 매우 부족할 경우 이 동작을 취합니다.

en: UPS low power action
ko: 무정전 전원 장치 전원 부족시 동작

en: The action to take when the UPS is low.
ko: 무정전 전원 장치 전원이 부족할 경우 이 동작을 취합니다.

en: Allow backlight brightness adjustment
ko: 백라이트 밝기 조정 허용

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ko: 교류 전원과 배터리 전원을 바꿀 때, 화면 밝기를 바꿀 지 여부.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ko: 배터리를 사용할 때 백라이트 밝기 줄이기

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ko: 컴퓨터가 배터리 전원을 사용할 때 화면을 어둡게 할 지 여부.

en: Reduce the keyboard backlight when on battery power
ko: 배터리를 사용할 때 키보드 백라이트 밝기 줄이기

en: If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is on battery power
ko: 컴퓨터가 배터리 전원을 사용할 때 키보드 백라이트 밝기를 줄여야 할지 여부를 결정합니다.

en: Keyboard backlight brightness when on AC power.
ko: AC 전원에 연결되었을 때 키보드 백라이트 밝기

en: Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal values are between 0 and 100.
ko: AC 전원에 연결되었을 때 키보드 백라이트 밝기를 백분율로 설정합니다. 사용 가능한 값은 0부터 100사이입니다.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power.
ko: 배터리를 사용할 때 키보드 백라이트 밝기를 백분율로 설정합니다.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery power. Legal values are between 0 and 100.
ko: 배터리 사용 중 일  때 키보드 백라이트 밝기를 줄일 비율. 예로, '60'으로 설정하면, 배터리 전력에서 40%를 줄이게 됩니다. 사용 가능한 값은 0부터 100사이입니다.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when idle.
ko: 아이들 상태에서 키보드 백라이트 밝기 줄일 비율.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are between 0 and 100.
ko: 아이들 상태에서 키보드 백라이트 밝기를 줄일 비율. 예로, '60'으로 설정하면, 배터리 전력에서 40%를 줄이게 됩니다. 사용 가능한 값은 0부터 100사이입니다.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use-time-for-policy is true.
ko: 세션이 대기중일 때 사용하는 랩톱 패널 화면 밝기입니다. use-time-for-policy값이 참일 경우만 유효합니다.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ko: 배터리 전원을 사용할 때 비활성화 기간 후에 화면을 어둡게 함

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ko: 배터리 전원을 사용할 때 컴퓨터에 입력이 없을 때 전원 절약을 위해 화면을 어둡게 할 지 여부입니다.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ko: 스크린을 어둡게 할 때까지 입력이 없는 시간

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ko: 스크린을 어둡게 할 때까지 입력이 없는 시간입니다.

en: LCD dimming amount when on battery
ko: 배터리 사용할 때 LCD 어둡게 할 정도

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ko: 배터리 전원을 사용할 때 화면을 어둡게 할 정도. 사용 가능한 값은 0에서 100 사이 입니다.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ko: 교류 전원을 사용할 때 비활성화 기간 후에 화면을 어둡게 함

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ko: 교류 전원을 사용할 때 컴퓨터에 입력이 없으면 전원절약을 위해 화면을 어둡게 할 지 여부입니다.

en: Method used to blank screen on AC
ko: 교류 전원에서 화면을 끌 때 사용할 동작

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power.
ko: 교류 전원 연결시 화면을 끌 때 사용하는 DPMS 동작입니다.

en: Method used to blank screen on battery
ko: 배터리 전원에서 화면을 끌 때 사용할 동작

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power.
ko: 배터리 전원에서 화면을 끌때 사용하는 DPMS 동작입니다.

en: LCD brightness when on AC
ko: 교류 전원일 때 LCD 밝기

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0.0 and 100.0.
ko: 교류 전원을 연결했을 때 화면 밝기입니다. 0.0부터 100.0까지의 값을 설정할 수 있습니다.

en: Suspend button action
ko: 절전 버튼 동작

en: The action to take when the system suspend button is pressed.
ko: 시스템 절전 버튼을 눌렀을 때 취할 동작입니다.

en: Hibernate button action
ko: 최대 절전 버튼 동작

en: The action to take when the system hibernate button is pressed.
ko: 시스템 최대 절전 버튼을 눌렀을 때 취할 동작입니다.

en: The action to take when the system power button is pressed.
ko: 시스템 전원 버튼을 눌렀을 때 취할 동작입니다.

en: Laptop lid close action on battery
ko: 배터리 사용할 때 노트북 덮개 닫기 동작

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power.
ko: 배터리 사용할 때 랩톱이 켜져 있고 랩톱 뚜껑이 닫혔을 경우 취할 동작입니다.

en: Laptop lid close action when on AC
ko: 교류 전원을 사용할 때 노트북 덮개 닫기 동작

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power.
ko: 교류 전원을 사용할 때 랩톱이 켜져 있고 랩톱 뚜껑이 닫혔을 경우 취할 동작입니다.

en: Whether to use time-based notifications
ko: 시간에 따른 알림 사용의 여부

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
ko: 시간 값에 따라 알림을 사용할 지 여부. 거짓일 경우, 퍼센트 값에 따라 사용합니다. 퍼센트 값에 따라 사용하면 잘못된 ACPI BIOS에서도 제대로 동작합니다.

en: Check CPU load before sleeping
ko: 절전모드 전 CPU 부하 점검

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ko: 입력 없음 동작을 하기 전에 CPU 사용량을 검사할 지 여부.

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
ko: 대기 상태일 때 NetworkManager에서 연결을 해야 할지 말아야 할지 여부.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ko: 절전 또는 최대 절전 상태에 들어갈 때 네트워크 관리자에 연결을 끊고 돌아왔을 때 다시 연결할 지 여부.

en: Use mate-screensaver lock setting
ko: MATE 화면 보호기 잠금 설정 사용

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ko: 최대 절전, 절전 또는 화면이 꺼졌을 때 화면을 잠글 지 여부를 결정할 때, MATE 화면 보호기의 화면 잠그기 설정을 사용할 지 여부.

en: Lock screen when blanked
ko: 화면 끌 때 화면 잠그기

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock-use-screensaver is false.
ko: 화면을 껐을 경우 화면을 잠글지 말지에 대한 여부입니다. lock-use-screensaver값이 거짓일 경우에만 사용합니다.

en: Lock screen on suspend
ko: 대기할 때 화면 잠그기

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock-use-screensaver is false.
ko: 컴퓨터가 절전 상태에서 돌아올 경우 화면을 잠글지 말지에 대한 여부입니다. lock-use-screensaver 값이 거짓일 경우에만 사용합니다.

en: Lock screen on hibernate
ko: 최대 절전일 때 화면 잠그기

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock-use-screensaver is false.
ko: 컴퓨터가 최대 절전 상태에서 돌아올 경우 화면을 잠글지 말지에 대한 여부입니다. lock-use-screensaver 값이 거짓일 경우에만 사용합니다.

en: Lock GNOME keyring on sleep
ko: 절전 상태 일 땐 GNOME 키 모음 잠그기

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ko: 컴퓨터가 절전 상태에 들어갈 때 GNOME 키 모음을 잠글 지 여부. 원상복귀할 때 키 모음을 다시 풉니다.

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ko: 컴퓨터가 최대 절전 상태에 들어갈 때 GNOME 키 모음을 잠글 지 여부. 원상복귀할 때 키 모음을 다시 풉니다.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ko: 손상된 배터리에 대해 용량 낮음 경고를 표시할 지 여부

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ko: 손상된 배터리에 대해 용량 낮음 경고를 표시할 지 여부.

en: Notify when AC adapter is disconnected
ko: 교류 전원 어댑터가 빠졌을 때 알리기

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ko: 교류 전원 어댑터가 빠졌을 때 사용자에게 알릴 지 여부.

en: Notify when fully charged
ko: 완전히 충전되었을 때 알리기

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ko: 배터리를 완전히 충전했을 때 알림 메시지를 표시할 지 여부.

en: Notify on a sleep failure
ko: 절전 기능이 실패할 때 알리기

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ko: 절전 또는 최대 절전이 실패했을 때 알림 메시지를 표시할 지 여부.

en: The URI to show to the user on sleep failure
ko: 절전이 실패했을 때 사용자에게 표시할 URI

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
ko: 절진이 실패할 때 상황을 바로잡을 수 있는 도움말 버튼을 표시합니다. 버튼을 표시하지 않으려면 이 값을 비워 두십시오.

en: Notify on a low power
ko: 전원이 낮을 때 알리기

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ko: 배터리 전원이 떨어졌을 때 알림 메시지를 표시할 지 여부.

en: Percentage considered low
ko: 부족할 경우 백분율

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
ko: 배터리 전원이 부족하다고 간주 경우 배터리 전원의 백분율입니다. use-time-for-policy값이 거짓일 경우에만 유효합니다.

en: Percentage considered critical
ko: 매우 부족할 경우 백분율

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
ko: 배터리 전원 부족 상태가 매우 심각할 경우 배터리 전원의 백분율입니다. use-time-for-policy값이 거짓일 경우에만 유효합니다.

en: Percentage action is taken
ko: 백분율에 따른 동작을 취했습니다

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
ko: 배터리 전원 부족 상태가 매우 심각한 상황에서 동작을 취했을 경우 배터리 전원의 백분율입니다. use-time-for-policy값이 거짓일 경우에만 유효합니다.

en: The time remaining when low
ko: 낮을 때 남은 시간

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
ko: 배터리 전원이 부족하다고 간주될 경우 남아있는 초 단위 시간입니다. use-time-for-policy값이 참일 경우에만 유효합니다.

en: The time remaining when critical
ko: 위험할 때 남은 시간

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
ko: 배터리 전원 부족 상태가 매우 심각할 경우 남아있는 초 단위 시간입니다. use-time-for-policy값이 참일 경우에만 유효합니다.

en: The time remaining when action is taken
ko: 동작을 실행할 때 남은 시간

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
ko: 배터리 전원 부족 상태가 매우 심각한 상황에서 동작을 취했을 경우 남아있는 초 단위 시간입니다. use-time-for-policy값이 참이 경우에만 유효합니다.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ko: 컴퓨터가 배터리 전원을 사용할 때(절전 모드로 바꾸기 전에) 비활성화로 할 시간(초).

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ko: 컴퓨터가 교류 전원을 사용할 때(절전 모드로 바꾸기 전에) 비활성화로 할 시간(초).

en: Sleep timeout computer when on UPS
ko: 무정전 전원 장치를 사용할 때 컴퓨터 절전 제한 시간

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ko: 컴퓨터가 무정전 전원 장치 전원을 사용할 때(절전 모드로 바꾸기 전에) 비활성화로 할 시간(초).

en: Sleep timeout display when on AC
ko: 교류 전원을 사용할 때 디스플레이 절전 제한 시간

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ko: 컴퓨터가 교류 전원을 사용할 때 디스플레이를 절전 모드로 바꿀 시간(초).

en: Sleep timeout display when on battery
ko: 배터리를 사용할 때 디스플레이 절전 제한 시간

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ko: 컴퓨터가 배터리 전원을 사용할 때(디스플레이를 절전 모드로 바꾸기 전에) 비활성화로 할 시간(초).

en: Sleep timeout display when on UPS
ko: 무정전 전원 장치를 사용할 때 디스플레이 절전 제한 시간

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ko: 컴퓨터가 무정전 전원 장치 전원을 사용할 때(화면을 절전 모드로 바꾸기 전에) 비활성화로 할 시간(초).

en: If sounds should be used
ko: 소리를 사용할 지 여부

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ko: 전원이 위험하게 적을 경우 또는 전원관리 금지 요청이 전원관리 정책 동작을 금지하는 경우, 소리를 사용할 지 여부.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
ko: 기본 설정 및 통계 항목을 컨텍스트 메뉴에 표시해야 하는 경우

en: When to show the notification icon
ko: 알림 아이콘 보일 때

en: Display options for the notification icon.
ko: 알림 아이콘의 표시 옵션입니다.

en: Configure power management
ko: 전원 관리 설정

en: Power Management Preferences
ko: 전원 관리 기본 설정

en: Make Default
ko: 기본값으로 설정

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ko: 다음 시간동안 입력이 없을 때 컴퓨터를 절전(_S):

en: When laptop lid is cl_osed:
ko: 노트북 덮개가 닫혔을 때(_O):

en: Put _display to sleep when inactive for:
ko: 다음 시간동안 입력이 없을 때 화면을 절전(_D):

en: Set display _brightness to:
ko: 화면 밝기 값(_B):

en: Di_m display when idle
ko: 입력이 없을 때 화면 어둡게(_M)

en: When battery po_wer is critically low:
ko: 배터리 전원이 위험하게 적을 때(_W):

en: _Reduce backlight brightness
ko: 백라이트 밝기 낮추기(_R)

en: On Battery Power
ko: 배터리 전원 사용

en: When UPS power is l_ow:
ko: 무정전 전원 장치 전원이 부족할 때(_O):

en: When UPS power is _critically low:
ko: 무정전 전원 장치 전원이 매우 부족할 때(_C):

en: On UPS Power
ko: 무정전 전원 장치 전원 사용

en: When the power _button is pressed:
ko: 전원 버튼을 눌렀을 때(_B):

en: When the _suspend button is pressed:
ko: 절전 모드 버튼을 눌렀을 때(_S):

en: _Never display an icon
ko: 아이콘 표시 안함(_N)

en: _Only display an icon when battery power is low
ko: 배터리 전원이 매우 부족할 경우에만 아이콘 표시(_O)

en: Only display an icon when charging or _discharging
ko: 충전 또는 방전 중일 때만 아이콘 표시(_D)

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ko: 배터리가 있을 때에만 아이콘 표시(_R)

en: _Always display an icon
ko: 항상 아이콘 표시(_A)

en: Set the current brightness
ko: 현제 밝기  설정

en: Get the current brightness
ko: 현제 밝기 값 얻기

en: Get the number of brightness levels supported
ko: 지원하는 밝기 값을 가져옵니다

en: MATE Power Manager Backlight Helper
ko: MATE 전원 관리자 백라이트 도우미

en: No valid option was specified
ko: 올바른 옵션이 지정되지 않았습니다

en: No backlights were found on your system
ko: 시스템에서 백라이트를 찾을 수 없습니다

en: Could not get the value of the backlight
ko: 백라이트 값을 얻을 수 없습니다

en: Could not get the maximum value of the backlight
ko: 백라이트 최대 값을 얻을 수 없습니다

en: This program must only be run through pkexec
ko: 이 프로그램은 반드시 pkexec로 실행해야 합니다.

en: Could not set the value of the backlight
ko: 백라이트 값을 설정할 수 없습니다.

en: Show version of installed program and exit
ko: 설치한 프로그램의 버전을 표시하고 끝냅니다

en: Exit after a small delay (for debugging)
ko: 약간 시간을 끈 뒤에 끝냅니다(디버깅용)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ko: 전원 관리자가 시작한 다음 끝냅니다(디버깅용)

en: MATE Power Manager
ko: MATE 전원 관리자

en: Battery is very low
ko: 배터리 전원이 매우 부족합니다

en: Power plugged in
ko: 전원을 연결했습니다

en: Power unplugged
ko: 교류 전원이 빠졌습니다

en: Lid has opened
ko: 덮개를 열었습니다

en: Lid has closed
ko: 덮개를 닫았습니다

en: Battery is full
ko: 배터리를 완전히 충전했습니다

en: Suspend started
ko: 절전 시작

en: Suspend failed
ko: 절전 실패

en: Computer failed to suspend.
ko: 컴퓨터가 절전에 실패했습니다.

en: Failed to suspend
ko: 절전 실패

en: Computer failed to hibernate.
ko: 컴퓨터가 최대 절전에 실패했습니다.

en: Failed to hibernate
ko: 최대 절전 실패

en: Failure was reported as:
ko: 실패를 아래와 같이 보고합니다:

en: Visit help page
ko: 도움말 페이지 보기

en: Display DPMS activated
ko: 활성화환 DPMS 표시

en: Laptop lid is closed
ko: 노트북 덮개를 닫았습니다

en: Power Information
ko: 전원 정보

en: Battery may be broken
ko: 배터리가 손상된 것 같습니다

en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
ko: 배터리 용량이 매우 부족합니다(%1.1f%%). 배터리가 오래되었거나 손상되었음을 의미합니다.

en: Battery Charged | Batteries Charged
ko[0]: 배터리 충전 완료

en: Battery Discharging
ko: 배터리 방전 중

en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
ko: %s의 배터리 전원 남은 용량(%.0f%%)

en: %s discharging (%.0f%%)
ko: %s 방전중(%0.f%%)

en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
ko: %s의 무정전 전원 장치 백업 전원 남은 용량(%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
ko: 평균 <b>%s</b> 남은 용량(%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ko: 평균 무정전 전원 장치 백업 전원 <b>%s</b> 남은 용량(%.0f%%)

en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
ko: 무선 마우스 전원이 부족합니다(%.0f%%)

en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
ko: 무선 키보드 전원이 부족합니다(%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ko: 평균적으로 <b>%s</b>의 남은 무정전 전원 장치 전원입니다(%.0f%%). 데이터 손실을 방지하려면 교류 전원 상태를 복원하십시오.

en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ko: 무선 마우스의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다.

en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ko: 무선 키보드의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ko: 배터리가 위험한 수준보다 낮고 이 컴퓨터는 절전 상태입니다. <br><b>주의:</b> 컴퓨터를 절전 상태로 유지하려면 약간의 전원이 필요합니다.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ko: 무정전 전원 장치의 전원이 위험 수준보다 부족하여 무정전 전원 장치가 완전히 방전되면 이 컴퓨터의 <b>전원이 꺼집니다</b>.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ko: 배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터는 최대 절전 상태가 됩니다.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ko: 배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터를 끕니다.

en: MATE Power Preferences
ko: MATE 전원 기본 설정

en: Blank screen
ko: 빈 화면

en: %s not present
ko: %s 없음

en: %s charging (%.1f%%)
ko: %s 방전 중 (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ko: 배터리 완전히 충전.
    노트북 동작 시간 %s

en: %s is fully charged
ko: %s 완전히 충전

en: %s %s remaining (%.1f%%)
ko: %s %s 남음 (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
ko: %s 방전 중 (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ko: %s 충전까지 %s (%.1f%%)
    배터리 지속 시간 %s

en: %s %s until charged (%.1f%%)
ko: %s 충전까지 %s (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ko: %s 방전 대기 중 (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ko: %s 충전 대기 중 (%.1f%%)

en: %s empty
ko: %s 비어있음

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ko: 화면 보호기 기본 설정

en: Power _Management
ko: 전원 관리(_M)

en: _Screensaver theme:
ko: 화면 보호기 테마(_S):

en: _Activate screensaver when computer is idle
ko: 입력이 없는 상태일 때 화면 보호기 켜기(_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
ko: 화면 보호기가 켜지면 화면 잠그기(_L)

en: Select Background Image
ko: 배경 그림 선택

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ko: <b>경고: 루트 사용자의 경우에는 화면을 잠그지 않습니다.</b>

en: Screensaver themes
ko: 화면 보호기 테마

note: #-#-#-#-#  2403 (mate-screensaver 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
ko: 우주

en: <span size="small">%U on %h</span>
ko: <span size="small">%h의 %U</span>

en: _Leave Message
ko: 메시지 남기기(_L)

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ko: <b>%R에게 남길 메시지:</b>

en: Activate when idle
ko: 대기시 활성

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ko: 참이면 세션 대기시 화면 보호기를 활성화합니다.

en: Lock on activation
ko: 활성시 잠금

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ko: 참이면 화면 보호기 활성화시 화면을 잠급니다.

en: Screensaver theme selection mode
ko: 화면 보호기 테마 선택 모드

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ko: 화면 보호기에서 쓸 선택 모드. "blank-only"는 테마를 쓰지 않고 화면보호기를 켭니다. "single"은 화면보호기에서 ("themes"키에서 지정한) 하나의 테마만 씁니다. "random"은 아무 테마나 써서 화면보호기를 켭니다.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ko: 화면 보호기에서 쓸 테마 목록이 이 키에 지정됩니다. "mode"키가 "blank-only"이면 무시됩니다. "mode"키가 "single"이면 테마 이름이, "random"이면 테마 목록이 지정됩니다.

en: Time before power management baseline
ko: 전원 관리에 들어갈 때까지 시간

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
ko: 전원 관리에 신호를 보내기까지의 입력이 없는 시간 (초 단위). 이 키 값은 전원 관리 에이전트가 설정하고 관리합니다.

en: Time before theme change
ko: 테마 바뀌기 전 시간

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ko: 화면 보호기 테마가 바뀌기 전 실행 시간(분).

en: Time before locking
ko: 잠그기 전 시간

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ko: 화면 보호기가 켜진 후 화면이 잠기는데 걸리는 시간(분).

en: Allow embedding a keyboard into the window
ko: 키보드를 창에 포함시킬 수 있음

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ko: 이 값이 참이면 잠금을 풀 때 키보드를 창 안에 내장합니다. "keyboard_command" 키도 적당한 명령어로 설정해야 합니다.

en: Embedded keyboard command
ko: 내장 키보드 명령어

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ko: "embedded_keyboard_enabled" 키가 참이면, 키보드 위젯을 창에 집어 넣을 때 이 명령을 실행합니다. 이 명령은 XEMBED 플러그 인터페이스에 맞아야 하고 표준 출력으로 창의 XID를 출력해야 합니다.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
ko: 지연 시간이 지난 후, 잠금 풀기 창에서 로그아웃 옵션을 제공하려면 이 값을 TRUE로 설정하십시오. 지연 시간 값은 "logout_delay" 키로 지정합니다.

en: Time before logout option
ko: 로그아웃 옵션 표시 전 시간

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ko: 화면 보호기가 켜진 후, 잠금 풀기 창에서 로그아웃 옵션이 나타나기 까지 시간. 이 키는 "logout_enable"키가 TRUE로 설정되어 있을 때 만 영향을 끼칩니다.

en: Logout command
ko: 로그아웃 명령

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ko: 로그아웃 버튼을 누를 때 실행할 명령. 이 명령은 아무 상호 작용없이 로그아웃 하도록 합니다. 이 키 값은 "logout_enable"키 값이 TRUE로 설정되어 있을 때만 영향을 끼칩니다.

en: Allow user switching
ko: 사용자 전환 허용

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ko: 잠금 풀기 창에서 다른 사용자 계정으로 바꾸는 옵션을 보이려면 이 값을 TRUE로 설정하십시오.

en: Theme for lock dialog
ko: 잠금 대화상자 테마

en: Theme to use for the lock dialog
ko: 잠금 대화상자에 사용할 테마입니다

en: Allow the session status message to be displayed
ko: 세션 상태 메시지를 표시 허용

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
ko: 화면을 잠궜을 때 세션 상태 메시지 출력을 허용합니다.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ko: 우주 그림의 슬라이드를 보여줍니다

en: Floating MATE
ko: 떠다니는 MATE

en: Bubbles the MATE logo around the screen
ko: 화면에 MATE 로고가 떠다닙니다

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: MATE;screensaver;logo;bubbles;
ko: MATE;screensaver;logo;bubbles;스크린세이버;화면보호기;로고;방울;방울방울;

en: Floating GNOME
ko: 떠다니는 GNOME

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
ko: 화면에 GNOME 발바닥 로고가 떠다닙니다

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;
ko: GNOME;screensaver;GNOME;logo;bubbles;스크린세이버;화면보호기;로고;방울;방울방울;

en: The source image to use
ko: 사용할 원본 그림

en: Copying themes
ko: 테마 복사 중

en: Invalid screensaver theme
ko: 잘못된 화면 보호기 테마

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
ko: %s 파일은 올바른 화면 보호기 테마가 아닌 것 같습니다.

en: Tells the running screensaver process to unlock the screen immediately
ko: 실행 중인 화면 보호기 프로세스에게 바로 화면 보호기를 해제하도록 합니다

en: Password unchanged
ko: 암호를 바꾸지 않았습니다

en: Can not get username
ko: 사용자 이름을 얻을 수 없습니다

en: Retype new UNIX password:
ko: 새 유닉스 암호를 다시 입력하십시오:

en: Enter new UNIX password:
ko: 새 유닉스 암호를 입력하십시오:

en: (current) UNIX password:
ko: (현재) 유닉스 암호:

en: You must choose a longer password
ko: 더 긴 암호를 사용해야 합니다

en: Sorry, passwords do not match
ko: 암호가 일치하지 않습니다

en: Could not load the main interface
ko: 주 인터페이스를 불러올 수 없습니다

en: S_witch User...
ko: 사용자 바꾸기(_W)...

en: %U on %h
ko: %h의 %U

note: #-#-#-#-#  2404 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>MATE Sensors Applet Manual V2.1</revnumber> <date>January 2006</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>MATE 센서 애플릿 설명서 V2.1</revnumber> <date>1월 2006</date> <_:revdescription-1/>

note: #-#-#-#-#  2404 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>MATE Sensors Applet</primary>
ko: <primary>MATE 센서 애플릿</primary>

note: #-#-#-#-#  2404 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/applet_in_panel.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>MATE Sensors Applet with 3 sensors enabled.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/애플릿_in_panel.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>3개의 센서가 활성화된 MATE 센서 애플릿.</phrase> </textobject>

note: #-#-#-#-#  2404 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
ko: 센서 속성

note: #-#-#-#-#  2404 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/para
en: The origin sensor applet was written by Alex Murray (<email>murray.alex@gmail.com</email>). <application>MATE Sensors Applet</application> is further develop by MATE Dev team. To find more information about <application>MATE Sensors Applet</application>, please visit the <ulink url="https://github.com/mate-desktop/mate-sensors-applet/" type="http">MATE Sensors Applet Project Homepage</ulink>.
ko: 오리진 센서 애플릿은 Alex Murray (<email>murray.alex@gmail.com</email>)에 의해 작성되었습니다. <application>MATE 센서 애플릿</application>은 Mate dev 팀에 의해 추가로 개발됩니다. <application>MATE 센서 애플릿</application>에 대한 자세한 내용 <ulink url="https://github.com/mate-desktop/mate-sensors-applet/" type="http">MATE 센서 애플릿 프로젝트 홈페이지</ulink>를 참조하십시오.

en: No sensors found!
ko: 센서를 찾을 수 없습니다!

en: voltage
ko: 전압

en: Startup Applications Preferences
ko: 시작 프로그램 기본 설정

en: Current session start time
ko: 현제 세션 시작 시간

en: Unix time of the start of the current session.
ko: 현재 세션을 시작한 유닉스 시간입니다.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
ko: 활성화하면, MATE-세션에서 세션을 자동으로 저장합니다.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ko: 참이면 MATE-세션이 끝나기 전에 사용자에게 물어봅니다.

en: Logout timeout
ko: 로그아웃 대기 시간

en: If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout automatically. If 0, automatic logout is disabled.
ko: 로그아웃 프롬프트를 활성화하면, 로그아웃을 자동으로 처리할 초 단위 대기 시간을 설정합니다. 0 값으로 설정하면, 자동 로그아웃을 비활성화합니다.

en: Time before session is considered idle
ko: 세션이 입력 없는 상태라고 판단하기 전 시간

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ko: 세션이 정지되었다고 판단되는 시간(분).

en: Default session
ko: 기본 세션

en: List of applications that are part of the default session.
ko: 기본 세션에 들어 있는 프로그램의 목록.

en: Required session components
ko: 필요한 세션 구성 요소

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/org/mate/desktop/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
ko: 세션의 일부로 필요한 요소 목록입니다(각각의 요소는 "/org/mate/desktop/session/required_components"의 키에 이름을 부여합니다). 시작 프로그램 기본 설정 도구는 보통 세션에서 필요한 구성요소를 사용자가 지우지 못하게 하며, 해당 항목이 제거되었다면 세션 관리자에서 자동으로 필요한 구성 요소를 로그인 시간에 다시 설정해놓습니다.

en: Control gnome compatibility component startup
ko: 그놈 호환 구성 요소 시작 제어

en: Control which compatibility components to start.
ko: 시작할 호환 구성 요소를 처리합니다.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
ko: 창 관리자는 창의 제목 표시줄과 창 테두리를 만들고, 창을 옮기고 창 크기를 바꾸는 데 사용하는 프로그램입니다.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
ko: 화면의 위와 아래에 있는 패널에 메뉴, 창 목록, 상태 아이콘, 시계 등이 있습니다.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
ko: 파일 관리자에 바탕 화면 아이콘이 있어서 이 아이콘으로 저장한 파일을 이용할 수 있습니다.

en: A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and switching applications.
ko: 도크는 실행하거나 바꿀 수 있는 어플리케이션들을 둘 수 있는, 패널과 비슷한, 자리를 제공합니다.

en: This session logs you into MATE
ko: 이 세션을 사용하면 MATE에 로그인합니다

en: <b>Some programs are still running:</b>
ko: <b>실행 중인 프로그램이 있습니다:</b>

en: Choose what applications to start when you log in
ko: 로그인할 때 어떤 프로그램을 시작할 지 고릅니다

en: Additional startup _programs:
ko: 시작 프로그램 추가(_P):

en: Startup Programs
ko: 시작 프로그램

en: _Automatically remember running applications when logging out
ko: 로그아웃할 때 자동으로 실행 중인 프로그램 기억(_A)

en: _Remember Currently Running Application
ko: 현재 실행 중인 프로그램 기억(_R)

en: Comm_ent:
ko: 설명(_E):

en: Reboot Anyway
ko: 그래도 다시 시작

en: You will be automatically logged out in %d second | You will be automatically logged out in %d seconds
ko[0]: %d초 후 자동으로 로그아웃합니다

en: This system will be automatically shut down in %d second | This system will be automatically shut down in %d seconds
ko[0]: %d초 후 자동으로 시스템을 끕니다

en:  - the MATE session manager
ko: - MATE 세션 관리자

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
ko: %s <옵션...> 명령
    
    일부 세션 기능을 금지할 명령을 실행합니다.
    
      -h, --help        이 도움말을 표시합니다
      --version         프로그램 버전을 표시합니다
      --app-id ID       금지 지정시 사용할 프로그램 ID
                        (추가)
      --reason REASON   금지 이유 (추가)
      --inhibit ARG     콤마로 구분한 금지 대상 목록:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    --inhibit 옵션이 없으면, idle로 가정합니다.

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ko: 로그아웃하면서 걸림돌이 있어도 무시합니다

en: Show logout dialog
ko: 로그아웃 대화 상자를 표시합니다

en: Show shutdown dialog
ko: 끄기 대화 상자를 표시합니다

en: Use dialog boxes for errors
ko: 오류에 대한 대화 상자 사용

note: deprecated options
en: Set the current session name
ko: 현재 세션의 이름을 지정합니다

en: Kill session
ko: 세션을 끝냅니다

en: Do not require confirmation
ko: 확인을 받지 않습니다

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ko: 화면 키보드를 켤 지 여부.

en: Screen magnifier
ko: 화면 돋보기

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ko: 화면 돋보기를 켤 지 여부.

en: Whether the screen reader is turned on.
ko: 화면 읽기 프로그램을 켤 지 여부.

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ko: 글꼴 크기를 픽셀 크기로 변환할 때 사용할 해상도. 인치 당 점 개수 (DPI) 단위.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ko: 글꼴을 렌더링할 때 사용할 안티알리아싱 방법. 사용 가능한 값은: "none"이면 안티알리아싱 없음, "grayscale"이면 표준 그레이스케일 안티알리아싱, "rgba"이면 서브픽셀 안티알리아싱 (LCD 화면 전용).

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
ko: 글꼴을 렌더링할 때 사용할 힌팅 방법. 사용 가능한 값은: "none"이면 힌팅 없음, "slight"이면 기초적인 방법, "medium"이면 중간, "full"이면 최대 힌팅 (글자 모양이 왜곡될 수도 있습니다).

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
ko: LCD 화면에서 서브픽셀의 순서. 안티알리아싱이 "rgba"일 경우에만 사용합니다. 사용 가능한 값은: "rgb"이면 빨강이 왼쪽 (대부분 사용하는 값), "bgr"이면 파랑이 왼쪽, "vrgb"이면 빨강이 맨 위, "vbgr"이면 빨강이 맨 아래.

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ko: 참으로 설정하면, MATE에서 세션이 바뀌어도 NumLock 표시등의 상태를 기억합니다.

en: NumLock state
ko: NumLock 상태

en: The remembered state of the NumLock LED.
ko: NumLock 표시등의 상태를 기억합니다.

en: Motion Acceleration
ko: 동작 가속

en: Cursor theme name.
ko: 커서 테마 이름

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ko: "none", "lock_screen", "force_logout" 중 하나로 설정하십시오. 이 동작은 로그인 할 때 사용하느 스마트 카드가 제거되었을 때 수행합니다.

en: Enable vertical edge scrolling
ko: 세로 가장자리 스크롤 실행

en: Set this to TRUE to allow vertical edge scrolling
ko: 참이면 세로 가장자리 스크롤을 가능하게 합니다

en: Enable horizontal edge scrolling
ko: 가로 가장자리 스크롤 실행

en: Set this to TRUE to allow horizontal edge scrolling
ko: 참이면 가로 가장자리 스크롤을 가능하게 합니다

en: Enable vertical two-finger scrolling
ko: 세로 두 손가락 스크롤 실행

en: Set this to TRUE to allow vertical two-finger scrolling
ko: 참이면 세로 두 손가락 스크롤을 가능하게 합니다

en: Enable horizontal two-finger scrolling
ko: 가로 두 손가락 스크롤 실행

en: Set this to TRUE to allow horizontal two-finger scrolling
ko: 참이면 가로 두 손가락 스크롤을 가능하게 합니다

en: Set this to true to enable natural (reverse) scrolling for touchpads
ko: 참이면 터치패드에 자연스러운 (뒤바뀐) 스크롤을 사용합니다

en: Enabled two-finger button-click emulation
ko: 두 손가락 버튼 클릭 에뮬레이션 사용

en: 0 thru 3, 0 is inactive, 1-3 is button to emulate
ko: 0 부터 3, 0은 미사용, 1-3은 에뮬레이트 실행 버튼

en: Enable three-finger button-click emulation
ko: 세 손가락 버튼 클릭 에뮬레이션 사용

en: One finger tap button
ko: 한 손가락 탭 버튼

en: Select the button mapping for one-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
ko: 한 손가락 탭에 사용할 버튼 매핑을 설정합니다. 사용 가능한 값은: 1:마우스 왼쪽 버튼 2:마우스 가운데 버튼 3:마우스 오른쪽 버튼

en: Two finger tap button
ko: 두 손가락 탭 버튼

en: Select the button mapping for two-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
ko: 두 손가락 탭에 사용할 버튼 매핑을 설정합니다. 사용 가능한 값은: 1:마우스 왼쪽 버튼 2:마우스 가운데 버튼 3:마우스 오른쪽 버튼

en: Three finger tap button
ko: 세 손가락 탭 버튼

en: Select the button mapping for three-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
ko: 세 손가락 탭에 사용할 버튼 매핑을 설정합니다. 사용 가능한 값은: 1:마우스 왼쪽 버튼 2:마우스 가운데 버튼 3:마우스 오른쪽 버튼

en: Swap left and right buttons for left-handed touchpads with 'left', 'right' for right-handed, 'mouse' to follow the mouse setting.
ko: 왼손잡이용 '왼쪽', '오른쪽' 터치패드버튼을 오른손잡이용 왼쪽 오른쪽 버튼으로 전환, '마우스'는 마우스 설정값을 따릅니다.

en: Acceleration multiplier for touchpad motion. A value of -1 is the system default.
ko: 터치패드 동작에 대한 가속 배율. 시스템 기본 값은 -1입니다.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated touchpad motion is activated. A value of -1 is the system default.
ko: 터치패드 동작이 작동되기 위한 포인터의 픽셀 단위의 이동 거리. 시스템 기본 값은 -1입니다.

en: Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not
ko: mate-settings-daemon으로 이 플러그인을 활성화 할 지 여부입니다

en: Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue
ko: mate-settings-daemon 시작 큐에서 플러그인을 사용할 우선순위입니다

en: Subsequent free percentage notify threshold
ko: 다음 남은 공간 퍼센트 알림 값

en: Free space no notify threshold
ko: 남은 용량 알리지 않음 값

en: Show OSD notification
ko: OSD 알림 표시

en: Whether an OSD notification is shown to notify about changes
ko: 변경 사항이 OSD 알림에 표시되는지 확인

en: Volume step
ko: 소리 단위

en: Volume step as percentage of volume.
ko: 소리 단위, 소리 높이의 퍼센트 비율.

en: Toggle touchpad
ko: 터치패드 토글

en: Binding to enable or disable the touchpad.
ko: 터치패드 사용을 켜고 끄는 바인딩.

en: Binding to mute the system volume.
ko: 시스템 볼륨을 묵음으로 만드는 바인딩.

en: Binding to lower the system volume.
ko: 시스템 볼륨을 낮추는 바인딩.

en: Binding to raise the system volume.
ko: 시스템 볼륨을 올리는 바인딩.

en: Mute the audio quietly
ko: 오디오를 조용히 음소거합니다

en: Binding to mute the system volume quietly.
ko: 시스템을 조용히 음소거하기 위한 바인딩.

en: Turn the volume down quietly
ko: 볼륨을 조용히 내립니다

en: Binding to lower the system volume quietly.
ko: 시스템 볼륨을 조용히 낮추기 위한 바인딩.

en: Turn the volume up quietly
ko: 볼륨을 조용히 올립니다

en: Binding to raise the system volume quietly.
ko: 시스템 볼륨을 조용히 올리기 위한 바인딩.

en: Binding to shut down.
ko: 시스템을 끄는 바인딩.

en: Binding to launch MATE settings.
ko: MATE 설정을 실행하는 바인딩.

en: Show Displays in Notification Area
ko: 알림 영역에 디스플레이 표시

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
ko: 디스플레이 관련 알림 아이콘을 패널에 표시할지 여부입니다.

en: Do not touch monitor configuration
ko: 모니터 설정을 건드리지 않음

en: Usually, mate-settings-daemon configures internal and external monitors according to the turn_on_external_monitors_at_startup and turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user configuration).
ko: mate-settings-daemon은 turn_on_external_monitors_at_startup과 turn_on_laptop_monitor_at_startup 설정에 따라 내외부 모니터를 설정하며, 적당한 복제/화면 분할 모드를 선택합니다. 이 키를 참으로 설정하면 비활성화하며, 모든 모니터 설정을(분명한 사용자 설정이 있기까지는) 건드리지 않습니다.

en: Turn on external monitor after system boot
ko: 시스템을 부팅한 다음 외부 모니터 켜기

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ko: 시스템을 부팅할 때 사용자가 외부 모니터를 연결했을 경우 시스템을 부팅한 다음 외부 모니터를 켭니다.

en: Turn on laptop monitor after system boot
ko: 시스템을 부팅한 후 랩톱 모니터를 켭니다

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ko: 시스템을 부팅할대 외부 모니터를 연결하면 시스템을 부팅한 다음 랩톱 모니터를 켭니다.

en: File for default configuration for RandR
ko: RandR의 기본 설정 파일

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
ko: XRandR 플러그인은 이 키로 정의한 파일의 기본 설정을 찾습니다. 보통 사용자의 홈 티렉터리에 저장된 ~/.config/monitors.xml과 비슷합니다. 사용자가 이런 파일을 보유하고 있지 않거나, 사용자 모니터 설정과 일치하지 않으면, 이 키로 지정한 파일을 대신 사용합니다.

en: MATE Settings Daemon
ko: MATE 설정 데몬

en: Replace the current daemon
ko: 현재 데몬 대체

en: Accessibility Keyboard
ko: 접근성 키보드

en: Accessibility keyboard plugin
ko: 접근성 키보드 플러그인

en: Do you want to activate Slow Keys?
ko: 느린 키를 사용하시겠습니까?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ko: 느린 키를 해제하시겠습니까?

en: Don't activate
ko: 활성하지 않기

en: Don't deactivate
ko: 비활성하지 않기

en: Do_n't activate
ko: 활성하지 않기(_N)

en: Do_n't deactivate
ko: 비활성하지 않기(_N)

en: Slow Keys Alert
ko: 느린 키 알림

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ko: 고정 키를 사용하시겠습니까?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ko: 고정 키를 해제하시겠습니까?

en: Sticky Keys Alert
ko: 고정 키 알림

en: Use on-screen _keyboard
ko: 화면 키보드 사용(_K)

en: Use screen _reader
ko: 화면 읽기 프로그램 사용(_R)

en: Use screen _magnifier
ko: 화면 돋보기 사용(_M)

en: Enhance _contrast in colors
ko: 고대비 색상(_C)

en: Make _text larger and easier to read
ko: 글자를 크고 읽기 쉽게 만들기(_T)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
ko: 키보드 바로 가기를 누를 때 키를 하나씩 누르기(_P) (고정 키)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
ko: 중복된 키 누름 무시(_I) (탄력 키)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
ko: 키를 오래 누르고 있어야 입력(_H) (느린 키)

en: Accessibility settings
ko: 접근성 설정

en: Background plugin
ko: 배경 플러그인

en: Clipboard plugin
ko: 클립보드 플러그인

en: Change system time zone
ko: 시스템 시간대 바꾸기

en: Privileges are required to change the system time zone.
ko: 시스템 시간대를 바꾸려면 권한이 필요합니다.

en: Privileges are required to change the system time.
ko: 시스템 시간을 바꾸려면 권한이 필요합니다.

en: Configure hardware clock
ko: 하드웨어 시계 설정

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
ko: 하드웨어 시계를 설정하려면 권한이 필요합니다.

en: Dummy plugin
ko: 더미 플러그인

en: Housekeeping
ko: 데이터 보존기간

en: Examine…
ko: 시험...

en: Removing item %lu of %lu
ko: %lu개 항목 제거하는 중, 전체 %lu개

en: Preparing to empty trash…
ko: 휴지통 비우는 중...

en: Keybindings plugin
ko: 키바인딩 플러그인

en: Key binding (%s) is invalid
ko: 키 바인딩이 (%s) 잘못되었습니다

en: Key binding (%s) is incomplete
ko: 키 바인딩이 (%s) 불완전합니다

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
ko: 실행하는 데 (%s) 오류가 발생했습니다
    (%s) 키와 연결되어 있습니다

en: Keyboard plugin
ko: 키보드 플러그인

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
     • a bug in libxklavier library
     • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
     • X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    If you report this situation as a bug, please include:
     • The result of <b>%s</b>
     • The result of <b>%s</b>
ko: XKB 설정기 실행 오류.
    여러 상황에서 일어날 수 있습니다:
     • libxklavier 라이브러리 버그
     • X 서버 버그 (xkbcomp, xmodmap utilities)
     • 호환되지 않는 libxkbfile 실행에 따른 X server 오류
    
    X server 버전 데이터:
    %s
    %d
    이 상황을 버그 리포트 하실 때는, 다음을 포함해 주세요:
     • <b>%s</b>의 결과
     • <b>%s</b>의 결과

en: Show _Current Layout
ko: 현재 배치 표시(_C)

en: Media keys
ko: 미디어 키

en: Media keys plugin
ko: 미디어 키 플러그인

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
ko: 기본 터미널을 얻을 수 없습니다. 기본 터미널 명령이 설정되어 있고 올바른 프로그램인지 확인해보시기 바랍니다.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
ko: 명령을 실행할 수 없습니다: %s
    명령이 있는지 확인해보십시오.

en: Touchpad enabled
ko: 터치패드 사용

en: Touchpad disabled
ko: 터치패드 사용 안 함

en: Changing Screen Layout
ko: 화면 배치 바꾸기

en: No External Display
ko: 외부 모니터 없음

en: Mouse plugin
ko: 마우스 플러그인

en: Could not enable mouse accessibility features
ko: 마우스 접근성 기능을 사용할 수 없습니다

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
ko: 마우스 접근성 기능을 사용하려면 시스템에 마우스트윅스를 설치해야 합니다.

en: Mpris
ko: 엠프리스

en: Mpris plugin
ko: 엠프리스 플러그인

en: Rfkill plugin
ko: Rfkill 플러그인

en: path to smartcard PKCS #11 driver
ko: 스마트카드 PKCS #11 드라이버 경로

en: Slot ID
ko: 슬롯 ID

en: The slot the card is in
ko: 카드가 들어간 슬롯

en: Slot Series
ko: 슬롯 종류

en: per-slot card identifier
ko: 슬롯당 카드 식별자

en: smartcard driver
ko: 스마트카드 드라이버

en: Typing break plugin
ko: 타이핑 휴식 시간 플러그인

en: Could not switch the monitor configuration
ko: 모니터 설정을 전환할 수 없습니다.

en: Rotation not supported
ko: 화면 회전을 지원하지 않습니다

en: Could not save monitor configuration
ko: 모니터 설정을 저장할 수 없습니다

en: Mirroring outputs not supported
ko: 미러링 출력을 지원하지 않습니다

en: _Configure Display Settings…
ko: 디스플레이 설정 구성(_C)...

en: Configure display settings
ko: 디스플레이를 설정합니다

en: Set up screen size and rotation settings
ko: 화면 크기 및 회전 설정을 합니다

en: Cannot determine user's home directory
ko: 사용자의 홈 디렉터리를 알 수 없습니다

en: X Resource Database
ko: X 리소스 데이터베이스

en: Manage the X resource database
ko: X 리소스 데이터베이스 관리

en: X Settings
ko: X 설정

en: Manage X Settings
ko: X 설정 관리

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
ko: <year>2015-2020</year> <holder>MATE 문서화 프로젝트</holder>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address> </affiliation>
ko: <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Monitor Manual V2.3</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 모니터 설명서 V2.3</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Monitor Manual V2.2;</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 모니터 설명서 V2.2;</revnumber> <date>3월 2009</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Monitor Manual V2.1</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 모니터 설명서 V2.1</revnumber> <date>2월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Monitor Manual V2.0</revnumber> <date>November 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 모니터 설명서 V2.0</revnumber> <date>2002년 11월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Procman Manual V0.11</revnumber> <date>January 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>Procman 설명서 V0.11</revnumber> <date>1월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-system-monitor_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows System Monitor main window.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-system-monitor_창.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>시스템 모니터 기본 창을 표시합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: listitem/para
en: The statusbar displays information about current <application>System Monitor</application> activity and contextual information about the menu items.
ko: 상태 표시줄에는 현재 <application>시스템 모니터</application> 활동에 대한 정보와 메뉴 항목에 대한 컨텍스트 정보가 표시됩니다.

note: (itstool) path: sect3/para
en: A parent process is a process that spawns another process. The spawned process is a child process of the original parent process. By default, <application>System Monitor</application> does not show process dependencies. For information about how to change the default display behavior, see <xref linkend="mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps"/>.
ko: 상위 프로세스는 다른 프로세스를 생성하는 프로세스입니다. 생성된 프로세스는 원래 상위 프로세스의 하위 프로세스입니다. 기본적으로 <application>시스템 모니터</application>에는 프로세스 의존성이 표시되지 않습니다. 기본 표시 동작을 변경하는 방법에 대한 자세한 내용은 <xref linkend="mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps"/>를 참조하십시오.

note: (itstool) path: sect3/title
en: To Show Only Active Processes
ko: 활성 프로세스만 표시하려면

note: (itstool) path: sect3/title
en: To Show Dependencies
ko: 의존성을 표시하려면

note: (itstool) path: sect3/para
en: To show process dependencies in the process list, perform the following steps:
ko: 프로세스 목록에 프로세스 종속성을 표시하려면 다음 단계를 수행합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Dependencies</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenuitem>의존성</guimenuitem> <guimenu>보기</guimenu></menuchoice>를 선택합니다.

note: (itstool) path: sect3/para
en: If the <guimenuitem>Dependencies</guimenuitem> menu item is selected, the processes are listed as follows:
ko: <guimenuitem>의존성</guimenuitem> 메뉴 항목을 선택하면 프로세스가 다음과 같이 나열됩니다:

note: (itstool) path: sect3/para
en: If the <guimenuitem>Dependencies</guimenuitem> menu item is not selected:
ko: <guimenuitem>의존성</guimenuitem> 메뉴 항목을 선택하지 않은 경우:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Security Context</guilabel>
ko: <guilabel>보안 컨텍스트</guilabel>

note: #-#-#-#-#  2408 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Owner</guilabel>
ko: <guilabel>소유자</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Show network speed in bits</guilabel>
ko: <guilabel>네트워크 속도(비트) 표시</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Show all file systems</guilabel>
ko: <guilabel>모든 파일 시스템 표시</guilabel>

en: MATE System Monitor
ko: MATE 시스템 모니터

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
ko: MATE 데스크톱용 프로세스 및 자원 감시 프로그램

en: MATE System Monitor is a fork of GNOME System Monitor and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and System Monitor, please visit the project's home page.
ko: GNOME 시스템 모니터는 GNOME 시스템 모니터의 포크이자 GNOME 데스크톱 환경의 일부입니다. GNOME 및 시스템 모니터에 대해 자세히 알고 싶으시면 프로젝트의 홈 페이지를 방문하십시오.

en: Privileges are required to control other users' processes
ko: 다른 사용자들의 프로세스를 조종하려면 권한이 필요합니다

en: System Monitor is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ko: 시스템 모니터는 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 또는 (선택에 따라) 그 이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다.

en: System Monitor is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ko: 시스템 모니터는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ko: 시스템 모니터와 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받았어야 합니다; 그렇지 않다면 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA에 편지를 보내십시오.

en: Search for open files
ko: 열려있는 파일을 찾습니다

en: _Continue Process
ko: 프로세스 진행(_C)

en: Change the order of priority of process
ko: 프로세스의 우선 순위 (nice 값)을 바꿉니다

en: _Dependencies
ko: 의존성(_D)

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
ko: '%s' 색상 선택

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ko: 열린 파일을 찾습니다

en: Case insensitive matching
ko: 대소문자 구분하지 않음

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ko: "%s" 프로세스의 메모리 맵(_M) (PID %u):

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ko: "%s" 프로세스가 연 파일(_F) (PID %u):

en: If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values are ignored.
ko: 참 이면, 메인 창이 최대화 되어 열리고, 저장된 크기와 위치 정보는 무시됩니다.

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
ko: 참이면, 시스템 감시기는 '솔라리스 모드'로 동작하여 각 작업의 CPU사용량을 전체 CPU 수로 나눕니다. 그렇지 않으면 '아이릭스 모드'로 동작합니다.

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ko: ( 'autofs가'와 'procfs의'와 같은 유형을 포함하여) 모든 파일 시스템에 대한 정보를 표시할지 여부를 결정합니다. 현재 마운트 된 모든 파일 시스템의 목록을 얻기에 유용합니다.

en: Default graph CPU color
ko: 기본 CPU 그래프 색상

en: Default graph cpu color
ko: 기본 그래프 CPU 색

en: Width of process 'Name' column
ko: 프로세스 '이름' 열 너비

en: Show process 'Name' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '이름' 열 표시

en: Width of process 'User' column
ko: 프로세스 '사용자' 열 너비

en: Show process 'User' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '사용자' 열 표시

en: Width of process 'Status' column
ko: 프로세스 '상태' 열 너비

en: Show process 'Status' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '상태' 열 표시

en: Width of process 'Virtual Memory' column
ko: 프로세스 '가상 메모리' 열 너비

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '가상 메모리' 열 표시

en: Width of process 'Resident Memory' column
ko: 프로세스 '상주 메모리' 열 너비

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '상주 메모리' 열 표시

en: Width of process 'Writable Memory' column
ko: 프로세스 '쓰기 가능 메모리' 열 너비

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '쓰기 가능 메모리' 열 표시

en: Width of process 'Shared Memory' column
ko: 프로세스 '공유 메모리' 열 너비

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '공유 메모리' 열 표시

en: Width of process 'X Server Memory' column
ko: 프로세스 'X 서버 메모리' 열 너비

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 'X 서버 메모리' 열 표시

en: Width of process '% CPU' column
ko: 프로세스 'CPU %' 열 너비

en: Show process '% CPU' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 'CPU' 열 표시

en: Width of process 'CPU Time' column
ko: 프로세스 'CPU 시간' 열 너비

en: Show process 'CPU Time' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 'CPU 시간' 열 표시

en: Width of process 'Started' column
ko: 프로세스 '시작함' 열 표시

en: Show process 'Started' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '시작함' 열 표시

en: Width of process 'Nice' column
ko: 프로세스 '우선 순위' 열 너비

en: Show process 'Nice' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '우선 순위' 열 표시

en: Width of process 'ID' column
ko: 프로세스 'ID' 열 너비

en: Show process 'ID' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 'ID' 열 표시

en: Width of process 'Security Context' column
ko: 프로세스 '보안 컨텍스트' 열 너비

en: Show process 'Security Context' column on startup
ko: 시작시 프로세스 '보안 컨텍스트' 열 표시

en: Width of process 'Command Line' column
ko: 프로세스 '명령문' 열 너비

en: Show process 'Command Line' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '명령문' 열 표시

en: Width of process 'Memory' column
ko: 프로세스 '메모리' 열 너비

en: Show process 'Memory' column on startup
ko: 시작할 때 프로세스 '메모리' 열 표시

en: Width of process 'Waiting Channel' column
ko: 프로세스 '대기 채널' 열 너비

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
ko: 프로세스 '대기 채널' 열을 시작할 때 표시합니다

en: Width of process 'Control Group' column
ko: 프로세스 '제어 그룹' 내용 폭

en: Show process 'Control Group' column on startup
ko: 시작시 프로세서 '제어 그룹' 내용 표시

en: Width of process 'Unit' column
ko: 프로세스 '단위' 내용 폭

en: Show process 'Unit' column on startup
ko: 시작시 프로세스 '단위' 내용 표시

en: Width of process 'Session' column
ko: 프로세스 '세션' 내용 폭

en: Show process 'Session' column on startup
ko: 시작시 프로세스 '세션' 내용 표시

en: Width of process 'Seat' column
ko: 프로세스 'Seat' 컬럼 폭

en: Show process 'Seat' column on startup
ko: 시작시 프로세스 'Seat' 컬럼 표시

en: Width of process 'Owner' column
ko: 프로세스 '소유자' 컬럼 폭

en: Show process 'Owner' column on startup
ko: 프로세스 '소유자' 컬럼 표시

en: Show process “Disk Write Total” column on startup
ko: 시작시 프로세스 "디스크 쓰기 합계" 열 표시

en: Show process “Disk Read Total” column on startup
ko: 시작시 프로세스 "디스크 읽기 합계" 열 표시

en: Width of disk view 'Device' column
ko: 디스크 보기 '장치' 의 열 너비

en: Show disk view 'Device' column on startup
ko: 시작시 디스크 보기 '장치' 의 열 표시

en: Width of disk view 'Directory' column
ko: 디스크 보기 '디렉토리' 의 열 너비

en: Show disk view 'Directory' column on startup
ko: 시작시 디스크 보기 '디렉토리' 의 열 표시

en: Width of disk view 'Type' column
ko: 디스크 보기 '형식' 의 열 너비

en: Show disk view 'Type' column on startup
ko: 시작시 디스크 보기 '형식' 의 열 표시

en: Width of disk view 'Total' column
ko: 디스크 보기 '총합' 의 열 너비

en: Show disk view 'Total' column on startup
ko: 시작시 디스크 보기 '총합' 의 열 표시

en: Width of disk view 'Free' column
ko: 디스크 보기 '남은 공간' 의 열 너비

en: Show disk view 'Free' column on startup
ko: 시작시 디스크 보기 '남은 공간' 의 열 표시

en: Width of disk view 'Available' column
ko: 디스크 보기 '사용 가능 공간' 의 열 너비

en: Show disk view 'Available' column on startup
ko: 시작시 디스크 보기 '사용 가능 공간' 의 열 표시

en: Width of disk view 'Used' column
ko: 디스크 보기 '사용한 공간' 의 열 너비

en: Show disk view 'Used' column on startup
ko: 시작시 디스크 보기 '사용한 공간' 의 열 표시

note: Translators: The string parameter is the architecture, 32 or 64-bit
en: %s Version
ko: %s 버전

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
ko: 릴리즈 %s

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname><surname>MATE Documentation Team</surname></personname><affiliation> <orgname>MATE DESKTOP</orgname> </affiliation>
ko: <personname><surname>MATE 문서화 팀</surname></personname><affiliation> <orgname>MATE 데스크톱</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname><firstname>Sun</firstname><surname>GNOME Documentation Team</surname></personname><affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
ko: <personname><firstname>Sun</firstname><surname>GNOME 문서화 팀</surname></personname><affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname><firstname>Miguel</firstname><surname>de Icaza</surname></personname><affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>
ko: <personname><firstname>Miguel</firstname><surname>de Icaza</surname></personname><affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname><firstname>Michael</firstname><surname>Zucchi</surname></personname><affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>
ko: <personname><firstname>Michael</firstname><surname>Zucchi</surname></personname><affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname><firstname>Alexander</firstname><surname>Kirillov</surname></personname><affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>
ko: <personname><firstname>Alexander</firstname><surname>Kirillov</surname></personname><affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.9</revnumber> <date>January 2010</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.9</revnumber> <date>1월 2010</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.8</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.8</revnumber> <date>3월 2009</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.7</revnumber> <date>November 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.7</revnumber> <date>2003년 11월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.6</revnumber> <date>September 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.6</revnumber> <date>9월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.5</revnumber> <date>May 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.5</revnumber> <date>5월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.4</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.4</revnumber> <date>1월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.3</revnumber> <date>8월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.2</revnumber> <date>8월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.1</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.1</revnumber> <date>8월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.0</revnumber> <date>April 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.0</revnumber> <date>4월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>1.0</revnumber> <date>May 2000</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>1.0</revnumber> <date>5월 2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>MATE Terminal</primary>
ko: <primary>MATE 터미널</primary>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>terminal application</primary>
ko: <primary>터미널 애플리케이션</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-terminal-default.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>MATE Terminal default window</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-terminal-default.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>MATE 터미널 기본 창</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-terminal-tabbed.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>MATE Terminal window with four tabs</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-terminal-tabbed.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>4개의 탭이 있는 MATE 터미널 창</phrase> </textobject>

note: #-#-#-#-#  2410 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
ko: 제목 및 명령

en: A terminal emulator for the MATE desktop environment
ko: MATE 데스크톱 환경용 터미널

en: MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and MATE Terminal, please visit the project's home page.
ko: GNOME 터미널은 GNOME 터미널의 포크이자 GNOME 데스크톱 환경의 일부입니다. GNOME와 GNOME 터미널에 대해 자세히 알고 싶으시면 프로젝트 홈페이지를 방문해주세요.

en: Add or Remove Terminal Encodings
ko: 터미널 인코딩 추가/제거

en: A_vailable encodings:
ko: 사용 가능한 인코딩(_V):

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
ko: 시스템 설정 사용

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
ko: 항상 깜빡임

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
ko: 깜빡이지 않음

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ko: 메뉴 접근 키(Alt+F로 파일 메뉴를 여는 것처럼)를 사용하기(_E)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ko: 메뉴 바로 가기 키를 사용하지 않기(기본값은 F10)(_M)

en: _Shortcut keys:
ko: 바로 가기 키(_S):

en: List of profiles
ko: 프로파일 목록

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles.
ko: mate-terminal의 지정 프로파일 목록입니다. 목록에는 /org/mate/terminal/profiles 의 상대 하위 디렉터리 이름 문자열이 있습니다.

en: Profile to use for new terminals
ko: 새 터미널에 사용할 프로파일

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ko: 새 창 또는 탭에서 사용할 프로파일입니다. profile_list에 있어야합니다.

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ko: 메뉴 표시줄에 Alt+문자 접근키를 포함할 지 여부입니다. 터미널 안에서 실행하는 일부 프로그램과 혼동을 빚을 수 있으니 옵션을 끄는게 좋습니다.

en: Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled
ko: 메뉴 표시줄에 접근하는 표준 GTK+ 단축키를 사용할지 여부를 결정합니다

en: List of available encodings
ko: 존재 인코딩 목록

en: A subset of possible encodings are presented in the "Encoding" submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
ko: 사용 가능한 인코딩 중의 일부가 인코딩 서브메뉴에 보여집니다. 이것은 인코딩 "Encoding" 서브 메뉴에 나타날 인코딩 목록입니다. 특별히 "current"라는 인코딩 이름은 현재 로캘의 인코딩을 나타냅니다.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ko: 터미널 창을 닫을 때 확인 여부

en: Close tabs with middle click
ko: 가운데 클릭으로 탭 닫기

en: If true, it enables the ability to close tabs using middle click.
ko: 참 값이면, 가운데 버튼으로 탭을 닫는 기능을 실행합니다.

en: Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]
ko: [Ctrl] + [Tab]으로 탭 전환

en: If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and [Ctrl+Shift+Tab].
ko: 참 값이면, [Ctrl + Tab] 과 [Ctrl + Shift + Tab]을 이용해서 탭을 바꿀 수 있게 합니다.

[ctx: visible-name]
en: 'Default'
ko: '기본'

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ko: 참이면, 새 창에서 이 프로파일로 표시할 창/탭의 메뉴 표시줄을 나타냅니다.

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ko: 색상 명세에 언급된 그대로의 터미널 텍스트 기본 색상입니다(HTML 방식 16진수 또는 "red"와 같은 색상 이름이 될 수 있습니다).

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ko: 색상 명세에 언급된 그대로의 터미널 배경 기본 색상입니다(HTML 방식 16진수 또는 "red"와 같은 색상 이름이 될 수 있습니다).

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
ko: 색상 명세에 연급된 그대로으 터미널 텍스트 기본 강조 색상입니다(HTML 16진수 또는 "red"와 같은 색상 이름이 될 수 있습니다). bold_coplor_same_as_fg 값이 참이면 이 값을 무시합니다.

en: What to do with dynamic title
ko: 동적 제목 처리

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ko: 터미널 내의 프로그램에서 제목을 설정하는 경우 (보통 쉘이 제목을 설정합니다), 동적으로 설정된 제목이 기존에 설정된 제목을 지우거나, 기존 제목의 앞에 오거나, 뒤에 오거나, 아니면 제목을 바꿔 버릴 수 있습니다. 사용 가능한 값은 "replace", "before", "after", 그리고 "ignore"입니다.

[ctx: title]
en: 'Terminal'
ko: '터미널'

en: Title for terminal
ko: 터미널 제목

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ko: 터미널 창이나 탭에 표시할 제목. 이 타이틀은 title_mode 설정 값에 따라 터미널 내의 프로그램이 설정하는 타이틀로 바뀌거나 기존 제목에 붙을 수 있습니다.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
ko: 참이면, 프로그램에서 터미널 벨소리 이스케이프 시퀀스를 출력하더라도 소리를 내지 않습니다.

en: If true, selection is automatically copied to clipboard buffer.
ko: 참 값이면, 선택 영역을 클립보드 버퍼에 자동으로 복사합니다.

en: Characters that are considered "part of a word"
ko: "단어의 일부"라고 생각할 문자

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
ko: 단어 단위로 선택할 때, 이 문자들이 붙어 있으면 한 단어라고 생각합니다. 문자 범위는 "A-Z"와 같이 표시합니다. 범위를 나타내지 않는 하이픈(-) 문자를 직접 쓰려면 맨 처음 문자로 써야 합니다.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ko: 새 창에서 사용자 지정 터미널 크기를 사용할지 여부

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ko: 참이면 새로 만든 터미널 창의 크기는 default_size_columns과 default_size_rows에서 지정한 개별 크기를 갖습니다.

en: Position of the scrollbar
ko: 스크롤 막대의 위치

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
ko: 터미널 스크롤 바 위치입니다. 가능한 값은 "left", "right", "hidden"입니다.

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ko: 저장하고 있는 스크롤된 줄 수. 터미널에서 이 개수만큼의 줄을 스크롤할 수 있습니다. 여기에 들어가지 못하는 줄들은 없어집니다. scrollback_unlimited 값이 참이면 이 옵션은 무시됩니다.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
ko: 새로운 출력이 생겼을 때 맨 아래로 스크롤할 지 여부.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
ko: 참이면, 터미널에서 새로운 출력이 나왔을 때 맨 아래로 스크롤합니다.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ko: 터미널을 닫으려면 "close"를 명령 실행을, 다시 시작 하려면 "restart"를 설정하십시오.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ko: 참이면, 터미널의 명령을 로그인 쉘에서처럼 실행합니다(argv[0] 앞에 하이픈이 붙습니다).

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
ko: 커서 깜빡임 전역 설정을 사용하려면 "system"을, 모드를 따로 설정하려면 "on" 또는 "off"를 설정하십시오.

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
ko: 네모 모양 커서를 사용하려면 "block"을, 수직선 모양 커서를 사용하려면 "ibeam"을, 밑줄 모양 커서를 사용하려면 "underline" 커서를 사용하십시오.

en: Icon for terminal window
ko: 터미널 창 아이콘

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ko: 이 프로파일이 있는 탭/창에서 사용할 아이콘입니다.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
ko: 터미널 프로그램에서는 터미널의 16색 팔레트를 쓸 수 있습니다. 이 설정은 그 팔레트로, 색 이름을 콜론으로 구분한 리스트입니다. 색 이름은 16진수 형식이어야 합니다. 예를 들어 "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ko: Pango 글꼴 이름. 예를 들어 "Sans 12" 또는 "Monospace Bold 14" 입니다.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ko: 터미널 배경의 종류. 한 가지 색으로 채울 때는 "solid", 이미지는 "image", 투명하게 하려면 컴포짓 창 관리자를 사용하는 경우 진짜로 투명하게, 그렇지 않으면 가짜로 투명하게 나타내는 "transparent" 입니다.

en: Filename of a background image.
ko: 배경 그림의 파일 이름.

en: Whether to scroll background image
ko: 배경 그림을 스크롤할 지 여부

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ko: 참이면, 배경 이미지를 텍스트와 함께 스크롤합니다. 거짓이면 이미지는 고정된 위치에 있고 그 위의 텍스트만 스크롤합니다.

en: How much to darken the background image
ko: 배경 이미지를 어둡게하는 정도

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ko: 0.0에서 1.0 사이의 값. 배경 이미지를 얼마나 어둡게 만들지를 나타냅니다. 0.0은 어둡게 하지 않고, 1.0은 완전히 어둡게 합니다. 현재 구현하기로는 두 가지 단계만 쓸 수 있으므로 불리언처럼 동작합니다. 0.0으로 하면 어둡게 하지 않습니다.

en: Effect of the Backspace key
ko: 백스페이스 키의 효과

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ko: 백스페이스 키가 만들어 낼 코드. 가능한 값은 "ascii-del" (ASCII DEL 문자), "control-h" (Control-H, 즉 ASCII BS 문자), "escape-sequence" (백스페이스 아니면 DEL에 해당되는 이스케이프 시퀀스). 보통의 경우 "ascii-del"이 백스페이스 키의 설정으로 올바른 설정입니다.

en: Effect of the Delete key
ko: Delete 키 효과

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ko: <Delete> 키가 만들어 낼 코드. 가능한 값은 "ascii-del" (ASCII DEL 문자), "control-h" (Control-H, 즉 ASCII BS 문자), "escape-sequence" (백스페이스 아니면 DEL에 해당되는 이스케이프 시퀀스). 보통의 경우 "escape-sequence"가 <Delete> 키의 설정으로 올바른 설정입니다.

en: Highlight S/Key challenges
ko: S/Key challenge 강조

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ko: S/Key challenge 응답 요청이 들어왔을 때 클릭하면 대화 상자를 실행합니다. 대화 상자로 암호를 입력하면 터미널로 보냅니다.

en: If true, URLs under mouse pointer are highlighted and can be opened by mouse click together with control key or used in context menu.
ko: 참일 경우, 마우스 포인터 아래의 URL이 강조 표시되고 컨트롤 키와 함께 마우스를 클릭하거나 컨텍스트 메뉴에서 사용할 수 있습니다.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 새 탭을 여는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 새 창을 여는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
ko: 새 프로파일을 만드는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 프로파일 만들기 대화 상자를 여는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 현태 탭 내용을 파일로 저장하는. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭을 닫는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 창을 닫는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 선택한 텍스트를 클립보드로 복사하는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 선택한 텍스트를 클립보드에서 터미널로 붙여 넣는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for selecting all the text in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 터미널의 모든 텍스트를 선택하기 위한 키보드 단축키. GTK + 리소스 파일에 사용된 것과 동일한 형식의 문자열로 표현됩니다. 이 옵션을 특수 문자열 "disabled"로 설정하면, 이 작업에 대한 키보드 단축키는 없게 됩니다.

en: Keyboard shortcut to show the find dialog
ko: 찾기 대화 상자를 표시하는 키보드 단축키

en: Keyboard shortcut key for showing the find dialog. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 찾기 대화 상자를 표시하는 키보드 단축키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for finding the next occurrence of the search term in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 다음 검색어 검색을 위한 키보드 단축키. GTK + 리소스 파일에 사용된 것과 동일한 형식의 문자열로 표현됩니다. 이 옵션을 특수 문자열 "disabled"로 설정하면, 이 작업에 대한 키보드 단축키는 없게 됩니다.

en: Keyboard shortcut key for finding the previous occurrence of the search term in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 터미널에서 이전 검색어 검색을 하기 위한 키보드 단축키. GTK + 리소스 파일에 사용된 것과 동일한 형식의 문자열로 표현됩니다. 이 옵션을 특수 문자열 "disabled"로 설정하면, 이 작업에 대한 키보드 단축키는 없게 됩니다.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 전체 화면 모드를 토글하는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 메뉴 표시줄 표시 여부를 전환하는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
ko: 터미널의 제목을 설정하는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 터미널 제목을 설정하는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 터미널을 리셋하는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 터미널을 리셋하고 지우는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 이전 탭으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 다음 탭으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous profile
ko: 이전 탭으로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 이전 탭으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to the next profile
ko: 이전 탭으로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 이전 탭으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
ko: 현재 탭을 왼쪽으로 옮기는 바로 가기 키.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ko: 현재 탭을 왼쪽으로 옮기는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ko: 현재 탭을 오른쪽으로 옮기는 바로 가기 키.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ko: 현재 탭을 오른쪽으로 옮기는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Accelerator to detach current tab.
ko: 현재 탭 떼기 바로 가기 키.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ko: 현재 탭을 떼는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
ko: 탭 1로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 1로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
ko: 탭 2로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 2로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
ko: 탭 3으로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 3으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
ko: 탭 4로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 4로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
ko: 탭 5로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 5로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
ko: 탭 6으로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 6으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
ko: 탭 7로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 7로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
ko: 탭 8로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 8로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
ko: 탭 9로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 9로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
ko: 탭 10으로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 10으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
ko: 탭 11로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 11로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
ko: 탭 12로 바꾸는 바로 가기 키

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 탭 12로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 도움말을 실행하는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 글꼴을 더 크게 만드는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 글꼴을 더 작게 만드는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ko: 글꼴을 보통 크기로 만드는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 "disabled"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니다.

en: Editing Profile “%s”
ko: 프로파일 “%s” 편집

en: Choose Palette Color %d
ko: 팔레트 색 %d 선택

en: Palette entry %d
ko: 팔레트 항목 %d

en: _Profile used when launching a new terminal:
ko: 새 터미널을 실행할 때 사용할 프로파일(_P):

en: Profile _name:
ko: 프로파일 이름(_N):

en: _Base on:
ko: 기본 프로파일(_B):

en: _Allow bold text
ko: 굵은 글씨 허용(_A)

en: Show _menubar by default in new terminals
ko: 새 터미널에서 기본값으로 메뉴 모음 표시(_M)

en: Copy selected text into _clipboard
ko: 선택한 글자를 클립보드로 복사합니다(_C)

en: Cursor blin_k:
ko: 커서 깜빡임(_K):

en: Select-by-_word characters:
ko: 단어 단위 선택 문자(_W):

en: Use custom default terminal si_ze
ko: 사용자 설정 터미널 크기 사용(_Z)

en: Default size:
ko: 기본 크기:

en: Initial _title:
ko: 처음 제목(_T):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ko: 터미널 명령이 제목을 바꿀 때(_W):

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ko: <b>글자색, 배경색, 굵기 및 밑줄</b>

en: _Text color:
ko: 글자색(_T):

en: Bol_d color:
ko: 굵은 글자색(_D):

en: _Same as text color
ko: 글자색과 동일(_S):

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ko: <small><i><b>알림:</b> 터미널 프로그램에서 다음 색을 사용할 수 있습니다.</i></small>

en: _Background image
ko: 배경 그림(_B)

en: Image _file:
ko: 그림 파일(_F):

en: Background image _scrolls
ko: 배경 그림 스크롤(_S)

en: S_hade transparent or image background:
ko: 투명 배경이나 그림 배경 진하기(_H):

en: S_hade transparent background:
ko: 투명한 배경에 그림자 두기(_H):

en: <small><i>None</i></small>
ko: <small><i>없음</i></small>

en: _Scrollbar is:
ko: 스크롤 막대 위치(_S):

en: _Unlimited
ko: 무제한(_U)

en: Set Title
ko: 제목 설정

en: S/Key Challenge Response
ko: S/Key 자동 반응

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ko: 클릭한 텍스트는 S/Key challenge가 아닌 것 같습니다.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ko: 클릭한 텍스트는 OTP challenge가 아닌 것 같습니다.

en: Hide and Show menubar
ko: 메뉴 모음 숨기기/보기

en: Switch to Previous Profile
ko: 이전 프로파일로 전환합니다

en: Switch to Next Profile
ko: 다음 프로파일로 전환합니다

en: Switch to Tab 11
ko: 탭 11로 가기

en: Switch to Tab 12
ko: 탭 12로 가기

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
ko: 바로 가기 키 “%s”키는 이미 “%s” 동작에 연결되어 있습니다

en: Click button to choose profile
ko: 프로파일을 선택하려면 누르십시오

en: Profile list
ko: 프로파일 목록

en: Delete profile “%s”?
ko: “%s” 프로파일을 지우시겠습니까?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
ko: “%s”(이)라는 프로파일이 이미 있습니다. 같은 이름을 가지는 또 다른 프로파일을 만들려고 싶습니까?

en: Choose base profile
ko: 기본 프로파일 선택

en: No such profile "%s", using default profile
ko: "%s"(이)라는 프로파일이 없습니다, 기본 프로파일을 사용합니다

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ko: "%s" 옵션은 이 버전의 mate-terminal에서는 지원되지 않습니다. 원하는 설정의 프로파일로 만드려면 새로운 '--profile' 옵션을 사용하십시오

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ko: "%s"의 인자가 올바른 명령이 아닙니다: %s

en: "%s" option given twice for the same window
ko: "%s" 옵션이 같은 창에 두번 사용되었습니다

en: "%s" is not a valid zoom factor
ko: "%s"은(는) 올바른 확대 비율이 아닙니다

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ko: 확대비율 "%g"이(가) 너무 작습니다. %g을(를) 씁니다

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ko: 확대비율 "%g"이(가) 너무 큽니다. %g을(를) 씁니다

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ko: "%s" 옵션은 명령문 나머지 부분에 실행할 명령을 지정해야 합니다

en: Save the terminal configuration to a file
ko: 터미널 설정을 파일에 저장합니다

en: Set the terminal title
ko: 터미널의 제목을 설정합니다

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ko: 터미널의 확대 비율을 지정합니다(1.0 = 보통 크기)

en: MATE Terminal Emulator
ko: MATE 터미널 에물레이터

en: Show MATE Terminal options
ko: MATE 터미널 옵션 보기

en: _Profile Preferences
ko: 프로파일 기본 설정(_P)

en: The child process was terminated by signal %d.
ko: 하위 프로세스가 시그널 %d번으로 중단되었습니다.

en: The child process was terminated.
ko: 하위 프로세스가 중단되었습니다.

en: Switch to this tab
ko: 이 탭으로 가기

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ko: MATE 터미널은 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 3 또는 (선택에 따라) 그 이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ko: MATE 터미널은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ko: MATE 터미널과 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받았어야 합니다; 그렇지 않다면 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA에 편지를 보내십시오.

en: Open Ta_b
ko: 탭 열기(_B)

en: New _Profile…
ko: 새 프로파일(_P)…

en: _Save Contents
ko: 내용 저장(_S)

en: Paste _Filenames
ko: 파일 이름 붙여넣기(_F)

en: P_rofiles…
ko: 프로파일(_R)…

en: _Keyboard Shortcuts…
ko: 바로 가기 키(_K)…

en: Pr_ofile Preferences
ko: 프로파일 기본 설정(_O)

en: Go to _Line...
ko: 줄로 이동(_L)...

en: _Incremental Search...
ko: 입력과 동시 검색(_I)...

en: _Previous Profile
ko: 이전 프로파일(_P)

en: _Next Profile
ko: 다음 프로파일(_N)

en: _Set Title…
ko: 제목 설정(_S)…

en: _Add or Remove…
ko: 추가/제거(_A)…

en: _Detach tab
ko: 탭 떼내기(_D)

en: _Send Mail To…
ko: 메일 보내기(_S)…

en: C_all To…
ko: 전화 하기(_A)…

en: _Copy Call Address
ko: 메일 주소 복사(_C)

en: MATE (Black)
ko: MATE (블랙)

en: BlackMATE
ko: 검은MATE

en: A clean dark theme
ko: 맑은 어두운 테마

en: BlueMenta
ko: 푸른멘타

en: A clean light theme with blue elements
ko: 맑은 파랑 있는 가벼운 테마

en: Blue-Submarine
ko: 푸른해저

en: A medium blue theme with dark menus and panel
ko: 어두운 메뉴와 패널 있는 중간 파랑 테마

en: White-on-black text and icons
ko: 검은 바탕에 흰 글씨와 아이콘

en: GreenLaguna
ko: 녹색라구냐

en: A clean light green theme
ko: 맑은 옅은 녹색 테마

en: Green-Submarine
ko: 녹색해저

en: A medium green theme with dark menus and panel
ko: 어두운 메뉴와 패널 있는 중간 녹색 테마

en: Menta
ko: 멘타

en: A clean light theme with green elements
ko: 녹색 있는 맑은 가벼움 테마

en: TraditionalGreen
ko: 전통녹색

en: Green port of Clearlooks-Phenix
ko: 클리어룩스-피닉스 녹색 계열

en: Port of Clearlooks-Phenix
ko: 클리어룩스-피닉스 계열

en: ContrastHigh
ko: 고대비

en: ContrastHigh Icon Theme
ko: 고대비 아이콘 테마

en: Get Icon Fail
ko: 아이콘 보기 실패

en: No such user!!!
ko: 없는 사용자입니다!!!

en: Administrators
ko: 관리자

en: Automatic logon
ko: 자동 로그온

en: Login time
ko: 로그인 시간

en: Group Manage
ko: 그룹 관리

en: Setting Groups
ko: 그룹 설정

en: Account is disable
ko: 계정의 사용이 중지 되었습니다

note: 新建两个单选按钮
en: Set up next time
ko: 다음에 설정

en: user count is 0
ko: 사용자 수는 0입니다

en: Now set up
ko: 지금 설정

en: User Password
ko: 사용자 비밀번호

en: generation password
ko: 비밀번호 만들기

en: Remove User
ko: 사용자 지우기

en: Whether to remove the user's home directory
ko: 사용자의 홈 디렉토리 제거 여부를 결정합니다

en: Repeat of user name.Please try another
ko: 같은 사용자 이름이 있습니다. 다른 이름으로 시도해 보세요

en: Repeat of user home name.Please try another
ko: 같은 사용자 홈 이름이 있습니다. 다른 이름으로 시도해 보세요

en: The username cannot start with a - .
ko: 사용자 이름은 "-"로 시작할 수 없습니다.

en: The username should only consist of upper and lower case 
    letters from a-z,digits and the following characters: . - _
ko: 사용자 이름은 반드시 a-z까지의 대소문자와 숫자 
    그리고 다음의 기호만을 포함해야 합니다:"." "-" "_"

en: This will be used to name your home folder and can't be changed
ko: 이 이름은 홈 폴더 이름으로 사용되며 바꿀 수 없습니다.

en: Creating User
ko: 사용자 만들기

en: The passwords entered twice are different
ko: 두 번 입력한 비밀번호가 다릅니다

en: Hybrid passwords improve security
ko: 하이브리드 암호는 보안을 향상합니다

en: Now set the password
ko: 비밀번호 설정하기

en: Create New User
ko: 새 사용자 만들기

en: Create Crop File
ko: Crop 파일 만들기

en: failed to create temporary file for image data
ko: 이미지 데이터용 임시 파일을 만들지 못했습니다

en: Load Local Picture
ko: 컴퓨터에서 사진 불러오기

en: Clicking on the main window closes the picture selection window
ko: 메인 창을 클릭하면 그림 선택 창이 닫힙니다

en: Local Picture
ko: 컴퓨터에 있는 사진

en: Avatar list
ko: 아바타 목록

en: There is no address to store photos
ko: 사진을 저장할 주소가 없습니다

en: Please enter a valid character
ko: 올바른 문자를 입력해주세요

en: Use Enter Key to Save Modifications
ko: 설정을 저장하시려면 Enter키를 누르세요

en: The new password needs to be different from the old one
ko: 새 비밀번호는 이전 비밀번호와 달라야 합니다

en: Try changing some letters and numbers
ko: 글자나 숫자를 바꿔보세요

en: Try changing the password a bit more
ko: 비밀번호를 조금 더 바꿔보세요

en: A password without your user name would be stronger
ko: 사용자 이름이 없는 비밀번호가 더 강력합니다

en: Try to avoid using your name in the password
ko: 비밀번호에는 이름을 사용하지 않는 게 좋습니다

en: Try to avoid some of the words included in the password
ko: 비밀번호에 사용된 단어 중 일부는 피하는 게 좋습니다

en: Try to avoid common words
ko: 일반적인 단어는 피하는 게 좋습니다

en: Try to avoid reordering existing words
ko: 기존의 단어에서 순서만 바꾸는 것은 피하는 게 좋습니다

en: Try to use more numbers
ko: 숫자를 좀 더 사용해보세요

en: Try to use more uppercase letters
ko: 대문자를 좀 더 사용해보세요

en: Try to use more lowercase letters
ko: 소문자를 좀 더 사용해보세요

en: Try to use more special characters, like punctuation
ko: 구두점 같은 특수문자를 좀 더 사용해보세요

en: Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation
ko: 문자나 숫자 구두점들을 섞어서 사용해보세요

en: Try to avoid repeating the same character
ko: 같은 문자를 반복해서 사용하는 것은 피하는 게 좋습니다

en: Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
ko: 같은 유형의 문자를 반복해서 사용하는 것은 피하는 게 좋습니다 글자나 숫자 구두점들을 섞어서 사용해야 합니다.

en: Try to avoid sequences like 1234 or abcd
ko: 1234 또는 abcd 같은 일련의 숫자나 글자의 배열은 피하는 게 좋습니다

en: Password length needs more than 8 characters
ko: 비밀번호는 8 글자 이상이어야 합니다

en: Repeat of group name.Please try another
ko: 같은 그룹 이름이 있습니다. 다른 이름으로 시도해 보세요

en: The groupname cannot start with a - .
ko: 그룹 이름은 "-"로 시작할 수 없습니다.

en: The first character of the group name needs use letter
ko: 그룹 이름에 쓰이는 첫 번째 문자는 글자여야 합니다

en: The groupname should only consist of upper and lower case 
    letters from a-z,digits and the following characters: . - _
ko: 그룹 이름은 반드시 a-z까지의 대소문자와 숫자 
    그리고 다음의 기호만을 포함해야 합니다:"." "-" "_"

en: Create New Group Faild
ko: 새 그룹 만들기 실패

en: Create User Group
ko: 사용자 그룹 만들기

en: Create User Group Successfully,Please view the end of the switch-groups list.
ko: 사용자 그룹 만들기를 성공했습니다, switch-groups 목록의 끝을 보아주세요.

en: Cannot remove root group
ko: root 그룹은 지울 수 없습니다

en: Whether to remove the selected group
ko: 선택한 그룹의 제거 여부를 결정합니다

en: Initialization group management
ko: 초기화 그룹 관리

en: Initialization failed, please see Group 
     Management Service Interface function
ko: 초기화 실패
    그룹 관리 서비스 인터페이스 기능을 확인해주세요

en: Failed to contact the group service
ko: 그룹 서비스에 접근하는 데 실패했습니다

en: Please make sure that the group-service is installed and enabled.
     url: https://github.com/zhuyaliang/group-service
ko: group-service를 설치해서 사용 가능하도록 설정했는지 확인해 주세요.
     url: https://github.com/zhuyaliang/group-service

en: Get the number of groups
ko: 그룹수 확인하기

en: The number of groups is 0.
ko: 그룹 수는 0 개입니다.

en: Please click the unlock sign in the upper left corner
ko: 왼쪽 위 모서리의 잠금 해제 표시를 클릭해 주세요

en: Click the unlock button on the "swith-group" page
ko: "swith-group" 페이지에 있는 잠금 해제 버튼을 클릭해주세요

en: Groups Manage
ko: 그룹 관리

en: Current user -- %s
ko: 현재 사용자 -- %s

en: Please select the user to add to the new group
ko: 새 그룹에 추가할 사용자를 선택해주세요

en: Switch Groups
ko: 그룹 바꾸기

en: Create Groups
ko: 그룹 만들기

en: Current User - %s
ko: 현재 사용자 - %s

note: (itstool) path: book/title
en: Desktop User Guide
ko: 데스크톱 사용자 안내서

note: (itstool) path: abstract/para
en: The MATE User Guide is a collection of documentation which details general use of the MATE Desktop environment. Topics covered include sessions, panels, menus, file management, and preferences.
ko: MATE 사용자 안내서는 MATE 데스크톱 환경을 일반적으로 사용하는 방법에 대한 문서 모음입니다. 세션, 패널, 메뉴, 파일 관리, 설정을 주제로 다룹니다.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Ulbrich</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Dark Side of the Moon</orgname> </affiliation>
ko: <personname> <firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Ulbrich</surname> </personname> <affiliation> <orgname>달의 어두운 부분</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
ko: <personname> <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME 문서화 팀</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>
ko: <personname> <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <surname>Karderio</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>karderio@gmail.com</email>
ko: <personname> <surname>Karderio</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>karderio@gmail.com</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Joachim</firstname> <surname>Noreiko</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>jnoreiko@yahoo.com</email>
ko: <personname> <firstname>Joachim</firstname> <surname>Noreiko</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>jnoreiko@yahoo.com</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Espinosa Ortiz</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>esodan@gmail.com</email>
ko: <personname> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Espinosa Ortiz</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>esodan@gmail.com</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Brent</firstname> <surname>Smith</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>mate@nextreality.net</email>
ko: <personname> <firstname>Brent</firstname> <surname>Smith</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>mate@nextreality.net</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Tim</firstname> <surname>Littlemore</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>tim@tjl2.com</email>
ko: <personname> <firstname>Tim</firstname> <surname>Littlemore</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>tim@tjl2.com</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>John</firstname> <surname>Stowers</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>john.stowers@gmail.com</email>
ko: <personname> <firstname>John</firstname> <surname>Stowers</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>john.stowers@gmail.com</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Nigel</firstname> <surname>Tao</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>nigel.tao@myrealbox.com</email>
ko: <personname> <firstname>Nigel</firstname> <surname>Tao</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>nigel.tao@myrealbox.com</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Matthew</firstname> <surname>East</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>mdke@ubuntu.com</email>
ko: <personname> <firstname>Matthew</firstname> <surname>East</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Ubuntu 문서화 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>mdke@ubuntu.com</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garnacho Parro</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>carlosg@gnome.org</email>
ko: <personname> <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garnacho Parro</surname> </personname> <affiliation> <orgname>GNOME 프로젝트</orgname> </affiliation> <email>carlosg@gnome.org</email>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.8</revnumber> <date>September 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.8</revnumber> <date>9월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.7</revnumber> <date>September 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.7</revnumber> <date>9월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.6</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.6</revnumber> <date>8월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.5</revnumber> <date>March 2003</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.5</revnumber> <date>3월 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.3</revnumber> <date>October 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>2.3</revnumber> <date>10월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>1.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>1.0</revnumber> <date>5월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: info/title
en: Basic Skills
ko: 기본적인 사용법

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter introduces you to the basic skills that you need to work with the MATE Desktop.
ko: 이 창에서는 MATE 데스크톱을 이용하는 기본적인 사용법을 소개합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Skills
ko: 마우스 사용법

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>basic skills</primary> <secondary>mouse skills</secondary>
ko: <primary>기본 스킬</primary> <secondary>마우스 스킬</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>basic skills</secondary>
ko: <primary>마우스</primary> <secondary>기본 스킬</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: This section describes what the mouse buttons do, and what the different pointers mean.
ko: 이 절에서는 마우스 버튼으로 무슨 일을 하는지, 그리고 여러가지 포인터가 무슨 뜻인지 설명합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: A mouse is a pointing device that lets you move the mouse pointer on the screen. The mouse pointer is usually a small arrow with which you point to objects on your screen. Pressing a mouse button will perform a particular action on the object over which your mouse pointer is situated, depending on which button you press.
ko: 마우스는 포인팅 장치로 화면 위에 있는 마우스 포인터를 움직일 수 있습니다. 마우스 포인터란 보통 화면 위의 무언가를 가리키는 작은 화살표 모양을 말합니다. 마우스 버튼을 누르면 마우스 포인터 아래에 있는 오브젝트에 대해 (어떤 마우스 버튼을 누르냐에 따라) 어떤 동작을 수행합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Button Conventions
ko: 마우스 버튼 관례

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>button conventions</secondary>
ko: <primary>마우스</primary> <secondary>버튼 방식</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The instructions in this manual are for three buttoned, right-handed mouse devices, the most common type. If you use another type of mouse or pointing device, you should take care to locate the corresponding buttons on your mouse. If you use a left-handed mouse, see the paragraph on setting mouse orientation below.
ko: 이 매뉴얼 내의 설명은 가장 일반적인 유형인 3버튼 오른손잡이용 마우스 장치에 대한 설명입니다. 만일 다른 유형의 마우스나 포인팅 장치를 사용하신다면, 해당하는 버튼을 찾도록 유의하시기 바랍니다. 왼손잡이용 마우스를 사용하신다면, 아래 마우스 방향 설정에 대한 단락을 보시기 바랍니다.

note: (itstool) path: note/para
en: If you set your mouse device to be left-handed, you should reverse the mouse button conventions used in this manual. This is normally also implied in most documentation and in many applications.
ko: 마우스 장치를 왼손잡이용으로 세팅해놓으셨다면 이 매뉴얼 내의 마우스 버튼 방식을 반대로 바꾸어 생각해야 합니다. 이것은 다른 대부분의 문서나 응용프로그램에서도 일반적으로 적용되는 사안입니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Some mice lack a middle button. If you have a two-button mouse device, then your system may be configured to use <firstterm>chording</firstterm> to allow middle button simulation. If chording is activated, you press the left and right mouse buttons simultaneously, to simulate the the middle mouse button. A middle mouse button is by no means necessary to use MATE.
ko: 일부 마우스는 가운데 버튼이 없습니다. 버튼이 2개인 마우스 장치인 경우, 가운데 버튼을 시뮬레이션하도록 시스템을 설정해야 할 수도 있습니다. 시뮬레이션을 사용하는 경우, 왼쪽과 오른쪽 마우스 버튼을 동시에 누르면 가운데 마우스 버튼과 같은 효과가 있습니다. 어떤 식으로든 MATE를 사용하는데 가운데 마우스 버튼이 꼭 필요하지는 않습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The mouse button conventions used in this manual are as follows:
ko: 이 설명서에서 사용하는 마우스 버튼 관례는 다음과 같습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: The button on the left side of a mouse device. This is the main mouse button, used for selecting, activating, pressing buttons etc... When you are told to "click" it is implied that you should click with the left button, unless specifically stated.
ko: 마우스 장치의 왼쪽에 있는 버튼입니다. 주로 쓰는 마우스 버튼으로 선택, 활성화, 버튼 누르기 등등에 사용합니다. "누르십시오"라는 말을 보면, 다른 언급이 없다면 왼쪽 버튼으로 누른다는 뜻입니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The middle button of a mouse device. On many mice with a scroll wheel, the scroll wheel can be pushed down for a middle mouse button click.
ko: 마우스 장치의 가운데 버튼입니다. 스크롤 휠이 있는 마우스에서는, 가운데 마우스 버튼을 누르려면 스크롤 휠을 아래로 누르면 됩니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The button on the right side of a mouse device. Often, this button displays a context menu for the object under the pointer.
ko: 마우스 장치의 왼쪽에 있는 버튼입니다. 이 버튼을 누르면 해당하는 경우 포인터 아래에 있는 오브젝트에 대해 상황에 맞는 메뉴를 표시합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Use <application>Mouse Preferences</application> to reverse the orientation of your mouse device. You will then need to reverse the mouse button conventions used in this manual and other MATE documentation. See <xref linkend="prefs-mouse"/> for more information about setting your mouse preferences.
ko: <application>마우스 기본 설정</application>에서 마우스 장치의 방향을 뒤바꿀 수 있습니다. 방향을 바꾼 다음에는 이 설명서와 기타 MATE 문서에서 사용하는 마우스 버튼의 관례를 반대로 해석해야 합니다. 마우스 설정을 바꾸는 방법에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="prefs-mouse"/> 부분을 참조하십시오.

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Actions
ko: 마우스 동작

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>action conventions</secondary>
ko: <primary>마우스</primary> <secondary>동작 방식</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>action terminology</secondary>
ko: <primary>마우스</primary> <secondary>동작 용어</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The following conventions are used in this manual to describe actions that you take with the mouse:
ko: 이 설명서에서는 마우스로 할 수 있는 동작들을 설명할 때 다음과 같은 관례를 사용합니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and release the left mouse button, without moving the mouse.
ko: 마우스를 움직이지 않고, 왼쪽 마우스 버튼을 누른 다음 떼기.

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Left-click
ko: 왼쪽 버튼 누르기

note: (itstool) path: entry/para
en: Same as <emphasis>click</emphasis>. The term 'left-click' is used where there might be confusion with <emphasis>right-click</emphasis>.
ko: <emphasis>누르기</emphasis>와 같음. '왼쪽 버튼 누르기'와 같은 말은 <emphasis>오른쪽 버튼 누르기</emphasis>와 혼동할 수 있을 경우에 사용합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and release the middle mouse button, without moving the mouse.
ko: 마우스를 움직이지 않고, 가운데 마우스 버튼을 누른 다음 떼기.

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and release the right mouse button, without moving the mouse.
ko: 마우스를 움직이지 않고, 오른쪽 마우스 버튼을 누른 다음 떼기.

note: (itstool) path: entry/para
en: Double-click
ko: 두 번 누르기

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and release the left mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. You can configure the sensitivity to double-clicks by changing the <emphasis>Double-click Timeout</emphasis> setting: see <xref linkend="prefs-mouse"/> for more information.
ko: 마우스를 움직이지 않고 왼쪽 마우스 버튼을 빠르게 연속으로 두 번 눌렀다 뗍니다. <emphasis>두 번 누르기 제한 시간</emphasis> 설정에서 두 번 누르기 동작의 민감도를 설정할 수 있습니다. 자세한 내용은, <xref linkend="prefs-mouse"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Click-and-drag
ko: 클릭 앤 드래그

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and do not release the left mouse button, and then move the mouse with the button still held down, and finally release the button.
ko: 마우스 왼쪽 버튼을 누르고 떼지 말고, 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직인 다음, 마우스 버튼을 뗍니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: For example, you can change the position of a window by dragging on its title bar, or move a file by dragging its icon from one window and dropping it on another.
ko: 예를 들어, 창의 제목 표시줄을 끌어서 창의 위치를 바꿀 수 있고, 파일 아이콘을 어떤 창에서 다른 창으로 끌어서 그 파일을 옮길 수 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: The left mouse buttons is usually used to perform drag actions, although the middle mouse button is sometimes used for an alternate drag action.
ko: 끌기 동작은 보통 왼쪽 마우스 버튼을 사용합니다. 또 다른 종류의 끌기 동작을 할 때 가운데 마우스 버튼을 사용하기도 합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Click-and-hold
ko: 누른 상태

note: (itstool) path: entry/para
en: Press and do not release the left mouse button.
ko: 왼쪽 마우스 버튼을 누른 다음, 놓지 않습니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>actions</secondary>
ko: <primary>마우스</primary> <secondary>동작</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can perform the following actions with the mouse:
ko: 마우스로 다음 동작을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select text.
ko: 텍스트 선택.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select items.
ko: 항목 선택.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Drag items.
ko: 항목 끌기.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Activate items.
ko: 항목 활성화.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Paste text.
ko: 텍스트 붙여넣기.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Move items.
ko: 항목 옮기기.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Move windows to the back.
ko: 창을 뒤로 옮기기.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the right mouse button to open a context menu for an item, if a menu applies. For most items, you can also use the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> keyboard shortcut to open the context menu once the item has been selected.
ko: 오른쪽 마우스 버튼은 어떤 항목에 컨텍스트 메뉴가 있으면 그 메뉴를 엽니다. 대부분의 항목은 선택한 상태에서는 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> 키보드 바로 가기로도 컨텍스트 메뉴를 열 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: For example, when viewing files in the file manager, you select a file by clicking with the left mouse button and open a file by double-clicking with the left mouse button. Clicking with the right mouse button will bring up a context menu for that file.
ko: 예를 들어 파일 관리자에서 파일을 볼 때, 왼쪽 마우스 버튼을 눌러 파일을 선택하고 왼쪽 마우스 버튼을 두 번 눌러 파일을 열 수 있습니다. 오른쪽 마우스 버튼을 누르면 그 파일의 컨텍스트 메뉴가 열립니다.

note: (itstool) path: tip/para
en: In most applications, you can select text with your left mouse button and paste it in another application using the middle mouse button. This is called primary selection paste, and works separately from your normal clipboard operations.
ko: 대부분 응용 프로그램에서는, 왼쪽 마우스 버튼으로 텍스트를 선택하고 다른 프로그램에서 가운데 마우스 버튼으로 붙여넣을 수 있습니다. 이 기능은 전통적인 선택/붙여넣기 기능으로, 일반적인 클립보드 동작과는 별도로 동작합니다.

note: (itstool) path: tip/para
en: To select more than one item, you can hold the <keycap>Ctrl</keycap> key to select multiple items, or hold the <keycap>Shift</keycap> key to select a contiguous range of items. You can also drag a <firstterm>bounding box</firstterm> to select several items by starting the drag in the empty space around items and dragging out a rectangle.
ko: 여러 개의 항목을 선택하려면, <keycap>Ctrl</keycap> 키를 누른 채로 여러 개 항목을 선택하거나, <keycap>Shift</keycap> 키를 누른 채로 연속적인 범위의 항목 여러 개를 선택합니다. 또 그 항목 주위의 빈 공간에 <firstterm>둘러싸는</firstterm> 상자를 끌어 놓아서 여러 개 항목을 선택할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>pointers</secondary>
ko: <primary>마우스</primary> <secondary>포인터</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>pointers</primary> <see>mouse pointers</see>
ko: <primary>포인터</primary> <see>마우스 포인터</see>

note: (itstool) path: section/para
en: As you use the mouse, the appearance of the mouse pointer can change. The appearance of the pointer provides feedback about a particular operation, location, or state.
ko: 마우스를 사용할 때, 마우스 포인터의 모양이 바뀔 수 있습니다. 포인터의 모양으로 특별한 기능이나, 위치, 상태에 대한 정보를 알려 줍니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The following mouse pointers are shown as your mouse passes over different elements of the screen:
ko: 마우스를 여기저기에 사용할 때마다 다르게 다음과 같은 마우스 포인터를 표시합니다:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/normal_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Normal pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Normal pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/normal_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>보통 포인터.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 보통 포인터

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears during normal use of the mouse.
ko: 이 포인터는 마우스를 보통으로 사용하고 있을 때 나타납니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/busy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Busy pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Busy pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/busy_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>사용중인 포인터.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 사용중인 포인터

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears over a window that is busy performing a task. You cannot use the mouse to give this window any input, but you can move to another window and work with that.
ko: 이 포인터는 바쁘게 어떤 동작을 수행하고 있는 창 위에 나타납니다. 이 경우 그 창에는 마우스로 입력을 할 수 없지만, 마우스를 옮겨 다른 창에서 작업을 할 수는 있습니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/resize_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Resize pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Resize pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/resize_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 크기조정하기.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 포인터 크기조정

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that you can grab the control to resize parts of the interface. This appears over the borders of windows and over resize handles between panes in a window. The direction of the arrows indicates in which direction you can resize.
ko: 이 포인터는 이 컨트롤을 마우스로 잡아서 크기를 조정할 수 있다는 사실을 알립니다. 창의 가장자리 또는 창의 중간에 있는 크기 조정 핸들 위에서 이 포인터가 나타납니다. 화살표의 방향은 어느 방향으로 크기를 조정할 수 있는 지를 나타냅니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/hyperlink_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Hand pointer</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Hand pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/hyperlink_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>핸드 포인터</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 핸드 포인터

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears when you hover over a <glossterm>hypertext link</glossterm>, in a web page for example. This pointer indicates that you can click on the link to load a new document or perform an action.
ko: 이 포인터는 웹 페이지의 <glossterm>하이퍼텍스트 링크</glossterm> 따위 위에 포인터를 올렸을 때 나타납니다. 이 포인터는 링크를 눌러서 새로운 문서를 읽어들이거나 어떤 동작을 수행할 수 있다는 사실을 알립니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ibeam_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>I-beam pointer</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> I-beam pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ibeam_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>I-beam 포인터</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> I-beam 포인터

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer is shown when the mouse is over text that you can select or edit. Click to place the cursor where you want to type text, or drag to select text.
ko: 이 포인터는 마우스 포인터를 선택이나 편집이 가능한 텍스트 위에 올렸을 때 나타납니다. 텍스트를 입력하려는 위치를 누르면 커서를 표시하고, 끌면 텍스트를 선택할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The following mouse pointers are shown when dragging an item such as a file, or a piece of text. They indicate the result of releasing the mouse button to drop the object being moved.
ko: 다음 메뉴 포인터는 파일이나 텍스트 일부분같은 어떤 항목을 끌어 놓을 때 나타납니다. 이 포인터는 마우스 버튼을 놓으면 지금 옮기고 있는 오브젝트를 놓는다는 사실을 나타냅니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Move pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Move pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 이동하기.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 포인터 이동

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that when you drop the object, the object is moved from the old location to the new location.
ko: 이 포인터는 오브젝트를 내려 놓을 때 그 오브젝트가 예전 위치에서 새 위치로 옮겨진다는 사실을 나타냅니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/copy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Copy pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Copy pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/copy_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 복사하기</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 포인터 복사

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that when you drop the object, a copy of the object is created where you drop it.
ko: 이 포인터는 오브젝트를 내려 놓을 때 그 오브젝트를 새 위치로 복사한다는 사실을 나타냅니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/link_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Symbolic link pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Symbolic link pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/link_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>심볼릭 링크 포인터.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 심볼릭 링크 포인터

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that when you drop the object, a <firstterm>symbolic link</firstterm> to the object is created where you drop the object. A symbolic link is a special type of file that points to another file or folder. For more on this, see <xref linkend="caja-symlink"/>.
ko: 이 포인터는 오브젝트를 내려 놓을 때 그 오브젝트에 대한 <firstterm>심볼릭 링크</firstterm>를 만든다는 사실을 나타냅니다. 심볼릭 링크는 다른 파일이나 폴더를 가리키는 특수한 형식의 파일을 말합니다. 자세한 내용은, <xref linkend="caja-symlink"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ask_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ask pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ask pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ask_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 요청.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 포인터 요청

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that when you drop the object, you will be given a choice of what to do. A menu will open to allow you to choose which operation you would like to perform. For instance, you may be able to move, copy, or create a symbolic link.
ko: 이 포인터는 오브젝트를 내려 놓을 때 어떻게 할 지 물어보게 된다는 사실을 나타냅니다. 메뉴가 열려서 어떤 동작을 할 지 고를 수 있습니다. 예를 들어, 오브젝트를 옮길 지, 복사할 지, 심볼릭 링크를 만들지 고를 수 있습니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/not_available_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Not available pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Not available pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/not_available_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>사용할 수 없는 포인터.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 사용할 수 없는 포인터

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer indicates that you cannot drop the object at the current location. Releasing the mouse button now will have no effect: the dragged object will be returned to its starting location.
ko: 이 포인터는 현재 위치에 오브젝트를 내려 놓을 수 없다는 사실을 알립니다. 마우스 버튼을 당장 놓으면 아무런 일도 하지 않습니다. 끌어 놓은 오브젝트는 시작 위치로 되돌아갑니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_panel_object_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Move panel object pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Move panel object pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_panel_object_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>패널 객체 포인터 이동하기.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 패널 객체 포인터 이동

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears when you drag a panel or a panel object with the middle mouse button. See <xref linkend="panels"/> for more information on panels.
ko: 이 포인터는 패널이나 패널 오브젝트를 가운데 버튼으로 끌 때 나타납니다. 패널에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="panels"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/movewindow_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Move window pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Move window pointer
ko: <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move창_포인터.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>창 포인터 이동하기.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 창 포인터 이동

note: (itstool) path: listitem/para
en: This pointer appears when you drag a window to move it. See <xref linkend="windows-manipulating"/> for more information on moving windows.
ko: 이 포인터는 창을 옮기려고 끌 때 나타납니다. 창 옮기기에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="windows-manipulating"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Skills
ko: 키보드 사용법

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>basic skills</primary> <secondary>keyboard skills</secondary>
ko: <primary>기초 스킬</primary> <secondary>키보드 스킬</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard</primary> <secondary>basic skills</secondary>
ko: <primary>키보드</primary> <secondary>기초 스킬</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: For almost every task that you can perform with the mouse, you can use the keyboard to perform the same task. <firstterm>Shortcut keys</firstterm> are keys that provide you with a quick way to perform a task.
ko: 마우스로 할 수 있는 거의 모든 작업은 키보드로 똑같이 할 수 있습니다. <firstterm>바로 가기 키</firstterm>로 어떤 동작을 빠르게 실행할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can use shortcut keys to perform general MATE Desktop tasks and to work with interface items such as panels and windows. You can also use shortcut keys in applications. To customize your shortcut keys, use the <application>Keyboard Shortcuts</application> preference tool. See <xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/> for more information about configuring keyboard shortcuts.
ko: 바로 가기 키로 일반적인 MATE 데스크톱 작업을 할 수 있고, 패널과 창같은 인터페이스도 조작할 수 있습니다. 또 바로 가기 키를 응용 프로그램 안에서도 사용할 수 있습니다. 바로 가기 키를 자기에 맞게 설정하려면, <application>키보드 바로 가기</application> 설정 도구를 사용하십시오. 키보드 바로 가기에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: note/para
en: Many PC keyboards come with two special keys for the Windows operating system: a key with a Microsoft Windows™ logo and a key for accessing context menus.
ko: 많은 PC 키보드에는 윈도우즈 운영 체제를 위한 특수 키가 두 개 있습니다. 하나는 마이크로소프트 윈도우즈™ 로고가 붙어 있는 키 이고 또 하나는 컨텍스트 메뉴를 여는 키입니다.

note: (itstool) path: note/para
en: In MATE, the Windows key is often configured to act as an additional modifier key, called the <firstterm>Super key</firstterm>. The context menu key can be used to access the context menu of the selected item, just as the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> keyboard shortcut can.
ko: MATE에서는 보통 윈도우즈 키를 <firstterm>Super 키</firstterm>라고 하는 또 다른 조합 키로 활용합니다. 컨텍스트 메뉴 키는 (<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> 바로 가기 키와 마찬가지로) 선택한 항목에 대해 컨텍스트 메뉴를 여는 데 사용할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also modify the MATE Desktop preferences to use keyboard accessibility features. See <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/> for more information about the keyboard accessibility features.
ko: MATE 데스크톱 기본 설정을 바꿔서 키보드 접근성 기능을 사용할 수도 있습니다. 키보드 접근성 기능에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The following sections describe the shortcut keys that you can use throughout the desktop and applications.
ko: 다음 섹션에서 데스크톱과 응용 프로그램에서 공통으로 사용할 수 있는 바로 가기 키를 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Global Shortcut Keys
ko: 전체 바로 가기 키

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>shortcut keys</primary> <secondary>global</secondary>
ko: <primary>단축키</primary> <secondary>전역</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Global shortcut keys enable you to use the keyboard to perform tasks related to your desktop, rather than tasks on the currently selected window or application. The following table lists some global shortcut keys:
ko: 전체 바로 가기 키를 사용해, 현재 선택한 창이나 응용 프로그램과는 상관 없이 전체 데스크톱과 관련된 작업들을 하는 데 이용할 수 있습니다. 다음 표에 전체 바로 가기 키의 목록 일부가 있습니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Open the <guimenu>Applications Menu</guimenu>.
ko: <guimenu>프로그램 메뉴</guimenu>를 엽니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Display the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog. See <xref linkend="tools-run-app"/> for more information.
ko: <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 창을 표시합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="tools-run-app"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Print Screen</keycap>
ko: <keycap>화면 인쇄</keycap>

note: (itstool) path: entry/para
en: Take a screenshot of the entire desktop. See <xref linkend="tools-screenshot"/> for more information.
ko: 전체 데스크톱의 스크린샷을 찍습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="tools-screenshot"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Take a screenshot of the currently focused window.
ko: 현재 포커스가 있는 창의 스크린샷을 찍습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Switch to the workspace to the specified direction of the current workspace. See <xref linkend="overview-workspaces"/> for more information on working with multiple workspaces.
ko: 현재 작업 공간의 지정한 방향에 있는 작업 공간으로 이동합니다. 작업 공간을 사용하는 방법에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="overview-workspaces"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Minimize all windows and give focus to the desktop.
ko: 모든 창을 최소화하고 바탕 화면으로 포커스를 옮깁니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Switch between windows. A list of windows that you can select is displayed. Release the keys to select a window. You can press the <keycap>Shift</keycap> key to cycle through the windows in reverse order.
ko: 다른 창으로 이동합니다. 선택할 수 있는 창의 목록을 표시합니다. 키를 떼면 창을 선택합니다. <keycap>Shift</keycap> 키를 누르면 반대 순서로 창을 이동합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Switch the focus between the panels and the desktop. A list of items that you can select is displayed. Release the keys to select an item. You can press the <keycap>Shift</keycap> key to cycle through the items in reverse order.
ko: 패널과 바탕 화면 사이에 포커스를 이동합니다. 선택할 수 있는 항목의 목록을 표시합니다. 키를 떼면 항목을 선택합니다. <keycap>Shift</keycap> 키를 누르면 반대 순서로 항목을 이동합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Window Shortcut Keys
ko: 창 바로 가기 키

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>shortcut keys</primary> <secondary>window</secondary>
ko: <primary>단축키</primary> <secondary>창</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Window shortcut keys allow you to use the keyboard to perform tasks on the currently focused window. The following table lists some window shortcut keys:
ko: 창 바로 가기 키로 현재 포커스가 있는 창에 여러가지 동작을 실행할 수 있습니다. 다음 표에 창 바로 가기 키의 목록이 있습니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Close the currently focused window.
ko: 현재 포커스가 있는 창을 닫습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Unmaximize the current window, if it is maximized.
ko: 현재 창이 최대화되어 있으면, 최대화를 해제합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Move the currently focused window. After pressing this shortcut, you can move the window using either the mouse or the arrow keys. To finish the move, click the mouse or press any key on the keyboard.
ko: 현재 포커스가 있는 창을 옮깁니다. 이 바로 가기 키를 누른 다음, 마우스나 화살표 키를 사용해 창을 옮길 수 있습니다. 다 옮긴 후에는 마우스를 누르거나 키보드의 아무 키나 누르십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Minimize the current window.
ko: 현재 창을 최소화합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Maximize the current window.
ko: 현재 창을 최대화합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Open the window menu for the currently selected window. The window menu allows you to perform actions on the window, such as minimizing, moving between workspaces, and closing.
ko: 현재 선택한 창의 창 메뉴를 엽니다. 창 메뉴로 최소화, 다른 작업 공간으로 옮기기, 닫기와 같은 창의 여러가지 동작을 실행할 수 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Move the current window to another workspace in the specified direction. See <xref linkend="overview-workspaces"/> for more information on working with multiple workspaces.
ko: 현재 창을 지정한 방향의 다른 작업 공간으로 옮깁니다. 작업 공간을 사용하는 방법에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="overview-workspaces"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Application Keys
ko: 응용 프로그램 키

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>shortcut keys</primary> <secondary>application</secondary>
ko: <primary>단축키</primary> <secondary>애플리케이션</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Application shortcut keys enable you to perform application tasks. You can use shortcut keys to perform application tasks more quickly than if you use a mouse. The following table lists some common application shortcut keys:
ko: 응용 프로그램 바로 가기 키로 응용 프로그램의 여러가지 동작을 실행할 수 있습니다. 마우스를 사용하는 것보다 바로 가기 키로 더 빠르게 작업을 할 수 있습니다. 다음 표에 공통 응용 프로그램 바로 가기 키의 목록이 있습니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Create a new document or window.
ko: 새 문서나 새 창을 만듭니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Load the online help document for the application.
ko: 그 응용 프로그램의 온라인 도움말 문서를 읽어들입니다.

note: (itstool) path: section/para
en: In addition to these shortcut keys, all applications support a set of keys to navigate and work with the user interface. These keys allow you to perform operations that you might normally perform with a mouse. The following table describes some interface control keys:
ko: 이 바로 가기 키 외에도, 응용 프로그램마다 사용자 인터페이스를 돌아다니거나 사용하는 여러가지 키를 지원합니다. 이 키를 이용해서 마우스로 하는 것보다 더 빠르게 어떤 동작을 할 수 있습니다. 다음 표에서 인터페이스 조종 키를 설명합니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Arrow keys or <keycap>Tab</keycap>
ko: 화살표 키 또는 <keycap>Tab</keycap>

note: (itstool) path: entry/para
en: Move between controls in the interface or items in a list.
ko: 인터페이스의 컨트롤이나 목록에 들어 있는 항목 사이로 이동합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Enter</keycap> or <keycap>spacebar</keycap>
ko: <keycap>Enter</keycap> 또는 <keycap>스페이스바</keycap>

note: (itstool) path: entry/para
en: Activate or choose the selected item.
ko: 선택한 항목을 활성화하거나 고릅니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Activate the left-most menu of the application window.
ko: 응용 프로그램 창의 가장 왼쪽에 있는 메뉴를 활성화합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Activate the context menu for the selected item.
ko: 선택한 항목의 컨텍스트 메뉴를 활성화합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Close a menu without selecting a menu item, or cancel a drag operation.
ko: 메뉴 항목을 선택하지 않고 메뉴를 닫거나, 끌어 놓기 동작을 취소합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Access Keys
ko: 단축키

note: (itstool) path: section/para
en: A <firstterm>menubar</firstterm> is a bar at the top of a window that contains the menus for the application. An <firstterm>access key</firstterm> is an underlined letter in a menubar, menu, or dialog that you can use to perform an action. On a menubar, the access key for each menu is underlined.
ko: <firstterm>메뉴 모음</firstterm>은 창의 맨 위에 있는 막대로 그 프로그램의 메뉴가 들어 있습니다. <firstterm>단축키</firstterm>는 메뉴 모음, 메뉴, 대화 창의 밑줄이 그어진 글자로 어떤 동작을 수행하는 데 사용합니다. 메뉴 모음에서 각 메뉴에 대한 단축키에 밑줄이 그어져 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To open a menu, hold the <keycap>Alt</keycap> key, then press the access key. In the menu, the access key for each menu item is underlined. To choose a menu item when a menu is displayed, you can simply press the access key for the menu item.
ko: 메뉴를 열려면, <keycap>Alt</keycap> 키를 누른 상태로 단축 키를 누르십시오. 메뉴에서 각 메뉴 항목의 단축키에 밑줄이 그어져 있습니다. 메뉴를 표시한 상태에서 어떤 메뉴 항목을 선택하려면, 그 메뉴 항목의 단축키를 누르면 됩니다.

note: (itstool) path: section/para
en: For example, to open a new window in the <application>Help</application> application, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> to open the <guimenu>File</guimenu> menu, then press <keycap>N</keycap> to activate the <guimenuitem>New Window</guimenuitem> menu item.
ko: 예를 들어, <application>도움말</application> 프로그램의 새 창을 열려면, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>를 눌러 <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고, <keycap>N</keycap>을 눌러 <guimenu>새 창</guimenu> 메뉴 항목을 활성화합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also use access keys to access elements in a dialog. In a dialog, one letter in most dialog elements is underlined. To access a particular dialog element, hold <keycap>Alt</keycap>, then press the access key.
ko: 단축키로 대화 창을 사용할 수 있습니다. 대화 창 안에서, 대화 창 안의 인터페이스 대부분에 밑줄이 그어져 있습니다. 특정 대화 창 구성 요소를 사용하려면, <keycap>Alt</keycap>를 누른 상태로 그 단축키를 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Configuring Your Desktop
ko: 데스크톱 설정하기

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter describes how to use the preference tools to customize the MATE Desktop.
ko: 이 장에서는 설정 도구로 MATE 데스크톱을 설정하는 방법을 설명합니다.

note: (itstool) path: chapter/para
en: To open a preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> in the top panel. Choose the tool that you require from the submenu.
ko: 설정 도구를 열려면, 위 패널의 <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>설정</guisubmenu></menuchoice>을 선택하십시오. 서브메뉴에서 필요한 도구를 고르십시오.

note: (itstool) path: chapter/para
en: With a few exceptions, the changes you make to settings in a preference tool take effect immediately, without needing to close the preference tool. You can keep the preference tool window open while you try the changes, and make further changes if you wish.
ko: 몇 가지 예외가 있지만, 설정 도구에서 바꾼 사항은 설정 도구를 닫지 않아도 바꾼 즉시 적용됩니다. 설정을 하는 동안 설정 도구 창을 열어 둔 채로, 필요하면 계속 설정을 바꿀 수 있습니다.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Some applications or system components may add their own preference tools to the menu.
ko: 어떤 프로그램이나 시스템 구성 요소를 설치하면, 그 전용 설정 도구를 메뉴에 추가할 수 있습니다.

note: (itstool) path: note/para
en: Some preference tools let you modify essential parts of your system, and therefore require administrative access. When you open the preference tool, a dialog box will prompt you for your password. These are in the <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> submenu. This menu also contains more complex utility applications for managing and updating your system.
ko: 일부 기본 설정 도구는 시스템의 중요 부분을 바꾸기 때문에, 관리자 권한이 필요합니다. 기본 설정 도구를 열면, 암호를 물어보는 대화 창이 나타납니다. 이런 설정 도구는 <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>관리</guisubmenu></menuchoice> 서브메뉴 안에 들어 있습니다. 이 메뉴에는 시스템 관리와 업데이트에 사용하는 더 복잡한 프로그램도 들어 있습니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>setting assistive technology preferences</secondary>
ko: <primary>접근성</primary> <secondary>보조 기술 기본 설정 지정</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Assistive Technologies</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>보조 기술</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> lists the assistive technology preferences that you can modify.
ko: <xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/>에 바꿀 수 있는 보조 기술 설정 목록이 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technology Preferences
ko: 보조 기술 기본 설정

note: (itstool) path: entry/para
en: Dialog Element
ko: 대화 창 컨트롤

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable assistive technologies in the MATE Desktop.
ko: 이 옵션을 선택하면 MATE 데스크톱의 보조 기술을 사용합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Shortcuts Preferences
ko: 키보드 바로 가기 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard Shortcuts</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>키보드 단축키</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>shortcut keys</primary> <secondary>configuring</secondary>
ko: <primary>단축키</primary> <secondary>구성하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard shortcuts</primary> <secondary>configuring</secondary>
ko: <primary>키보드 단축키</primary> <secondary>구성하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Keyboard Shortcuts</application> preference tool to customize the default keyboard shortcuts to your requirements.
ko: <application>키보드 바로 가기</application> 설정 도구에서 기본 키보드 바로 가기를 필요에 맞게 설정합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: A <firstterm>keyboard shortcut</firstterm> is a key or combination of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action. For more on keyboard shortcuts, and a list of the default shortcuts in MATE, see <xref linkend="keyboard-skills"/>.
ko: <firstterm>키보드 바로 가기</firstterm>은 어떤 동작을 하는 방법을 키의 조합으로 대신하는 방법입니다. 키보드 바로 가기와 MATE의 기본 바로 가기에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="keyboard-skills"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To edit a keyboard shortcut, perform the following steps:
ko: 키보드 바로 가기를 편집하려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press the new key or key combination you want to assign to the action.
ko: 그 동작에 할당할 새로운 키 또는 키 조합을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To clear a shortcut, press <keycap>Backspace</keycap>. The action is now marked as <guilabel>Disabled</guilabel>.
ko: 바로 가기를 지우려면, <keycap>백스페이스</keycap>를 누르십시오. 그러면 그 동작은 <guilabel>사용하지 않음</guilabel>이 됩니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To cancel assigning a shortcut, click elsewhere in the window or press <keycap>Escape</keycap>.
ko: 바로 가기 입력을 취소하려면, 창의 다른 곳을 누른 다음 <keycap>Escape</keycap>를 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The shortcuts you can customize are grouped as follows:
ko: 사용자가 설정한 바로 가기는 다음과 같이 분류할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shortcuts for controlling your music player and the system volume.
ko: 음악 플레이어 조종 및 시스템의 사운드 볼륨 조정에 관한 바로 가기.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shortcuts for working with windows and workspaces, such as maximizing or moving the current window, and switching to another workspace. For more information on these kinds of actions, see <xref linkend="windows-manipulating"/> and <xref linkend="overview-workspaces"/>.
ko: 현재 창을 최대화하거나 옮기기, 다른 작업 공간으로 이동처럼, 창 및 작업 공간을 사용하는 바로 가기입니다. 이런 동작에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="windows-manipulating"/> 및 <xref linkend="overview-workspaces"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Preferred Applications</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>기본 애플리케이션</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>default applications</primary> <see>preferred applications</see>
ko: <primary>기본 애플리케이션</primary> <see>preferred 애플리케이션</see>

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the preferences for the <application>Preferred Applications</application> preference tool in the following functional areas.
ko: 다음 기능별로 <application>기본 프로그램</application> 설정 도구에서 설정을 할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>themes</primary> <secondary>setting controls options</secondary>
ko: <primary>테마</primary> <secondary>제어 옵션 지정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>themes</primary> <secondary>setting window frame options</secondary>
ko: <primary>테마</primary> <secondary>창 프레임 옵션 지정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>themes</primary> <secondary>setting icons options</secondary>
ko: <primary>테마</primary> <secondary>아이콘 옵션 지정하기 </secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>windows</primary> <secondary>setting frame theme options</secondary>
ko: <primary>창</primary> <secondary>프레임 테마 옵션 지정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Theme</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>테마</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: A theme contains settings that affect different parts of the MATE Desktop, as follows:
ko: 테마에는 다음과 같이 MATE 데스크톱의 여러가지 부분에 영향을 주는 설정이 들어 있습니다:

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>GTK+ themes</primary><see>themes, controls options</see>
ko: <primary>GTK+ 테마</primary><see>테마, 제어 옵션</see>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>controls options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ko: <primary>테마</primary><secondary>제어 옵션</secondary><tertiary>소개</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>color options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ko: <primary>테마</primary><secondary>색상 옵션</secondary><tertiary>소개</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>color themes</primary><see>themes, color options</see>
ko: <primary>색상 테마</primary><see>테마, 색상 옵션</see>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window frame
ko: 창 테두리

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>window frame options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ko: <primary>테마</primary><secondary>창 프레임 옵션</secondary><tertiary>소개</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>Marco themes</primary><see>themes, window frame options</see>
ko: <primary>Marco 테마</primary><see>테마, 창 프레임 옵션</see>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>icons options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ko: <primary>테마</primary><secondary>아이콘 옵션</secondary><tertiary>소개</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see>
ko: <primary>아이콘 테마</primary><see>테마, 아이콘 옵션</see>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>pointer options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
ko: <primary>테마</primary><secondary>포인터 옵션</secondary><tertiary>소개</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see>
ko: <primary>포인터 테마</primary><see>테마, 포인터 옵션</see>

note: (itstool) path: info/title
en: To Create a Custom Theme
ko: 사용자 테마를 만드려면

note: (itstool) path: section/para
en: To create a custom theme, perform the following steps:
ko: 사용자 테마를 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select a theme in the list of themes.
ko: 테마 목록에서 테마를 하나 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the controls option that you want to use in the custom theme from the list in the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section. The list of available controls options includes several options for users with accessibility requirements.
ko: <guilabel>컨트롤</guilabel> 탭 섹션의 목록에서 원하는 컨트롤 옵션을 하나 선택하십시오. 이 컨트롤 옵션의 목록에는 접근성과 관련해 특별한 필요가 있는 사용자를 위한 컨트롤 옵션도 몇 개 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Window Border</guilabel> tab to display the <guilabel>Window Border</guilabel> tabbed section. Select the window frame option that you want to use in the custom theme from the list of available options. The list of available window frame options includes several options for users with accessibility requirements.
ko: <guilabel>창 가장자리</guilabel> 탭을 누르면 <guilabel>창 가장자리</guilabel> 탭 섹션을 표시합니다. 옵션 목록에서 원하는 창 테두리 옵션을 하나 선택하십시오. 이 창 테두리 옵션의 목록에는 접근성과 관련해 특별한 필요가 있는 사용자를 위한 창 테두리 옵션도 몇 개 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Icons</guilabel> tab to display the <guilabel>Icons</guilabel> tabbed section. Select the icons option that you want to use in the custom theme from the list of available options. The list of available icons options includes several options for users with accessibility requirements.
ko: <guilabel>아이콘</guilabel> 탭을 누르면 <guilabel>아이콘</guilabel> 탭 섹션을 표시합니다. 아이콘 옵션 목록에서 원하는 아이콘 옵션을 하나 선택하십시오. 이 아이콘 옵션의 목록에는 접근성과 관련해 특별한 필요가 있는 사용자를 위한 아이콘 옵션도 몇 개 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Type a name and a short description for the custom theme in the dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. The custom theme now appears in your list of available themes.
ko: 대화 창에서 사용자 테마의 이름과 간단한 설명을 입력하십시오. 그리고 <guibutton>저장</guibutton>을 누르십시오. 그러면 사용자 테마가 테마 목록에 나타납니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To Install a New Theme
ko: 새 테마를 설치하려면

note: (itstool) path: section/para
en: You can add a theme to the list of available themes. The new theme must be an archive file that is tarred and zipped. That is, the new theme must be a <filename>.tar.gz</filename> file.
ko: 테마 목록에 테마를 새로 추가할 수 있습니다. 새 테마는 tar로 묶이고 압축해야 합니다. 즉 새 테마는 <filename>.tar.gz</filename> 파일이어야 합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To install a new theme, perform the following steps:
ko: 새 테마를 설치하려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install the new theme.
ko: <guibutton>설치</guibutton> 버튼을 눌러 새 테마를 설치하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Delete a Theme Option
ko: 테마 옵션을 지우려면

note: (itstool) path: section/para
en: You can delete controls options, window frame options, or icons options.
ko: 컨트롤 옵션, 창 테두리 옵션, 아이콘 옵션을 지울 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To delete a controls option, window frame option, or icons option, perform the following steps:
ko: 컨트롤 옵션, 창 테두리 옵션, 아이콘 옵션을 지우려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the tab for the type of option that you want to delete.
ko: 지우려는 옵션 종류의 탭을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Desktop Background Preferences
ko: 바탕 화면 배경 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>desktop</primary> <secondary>customizing background</secondary>
ko: <primary>데스크톱</primary> <secondary>사용자화하기 배경</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>MATE Desktop preference tools</primary> <see>preference tools</see>
ko: <primary>MATE 데스크톱 기본 설정 도구</primary> <see>기본 설정 도구</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Background</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>배경</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>backgrounds</primary> <secondary>customizing desktop background</secondary>
ko: <primary>배경</primary> <secondary>데스크톱 배경 사용자화하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the desktop background in the following ways:
ko: 바탕 화면 배경을 다음 방법으로 사용자 설정할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select an image for the desktop background. The image is superimposed on the desktop background color. The desktop background color is visible if you select a transparent image, or if the image does not cover the entire desktop.
ko: 바탕 화면 배경에 사용할 그림을 선택하십시오. 그림은 바탕 화면 배경 색보다 먼저 나타납니다. 투명한 그림을 선택하거나, 그림이 전체 바탕 화면을 채우지 않는 경우에만 바탕 화면 배경 색이 보입니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select a color for the desktop background. You can select a solid color, or create a gradient effect with two colors. A gradient effect is a visual effect where one color blends gradually into another color.
ko: 바탕 화면 배경에 사용할 색을 선택하십시오. 단색을 선택할 수도 있고, 색 두 가지로 그라데이션 효과를 줄 수도 있습니다. 그라데이션 효과는 한 색이 다른 색으로 서서히 섞여나가는 효과를 말합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> lists the background preferences that you can modify.
ko: <xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/>에 고칠 수 있는 배경 설정 목록이 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: To specify how to display the image, select one of the following options from the <guilabel>Style</guilabel> drop-down list:
ko: 그림을 표시하는 방법을 지정하려면, <guilabel>모양새</guilabel> 드롭다운 목록에서 다음 옵션 중의 하나를 선택하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Centered</guilabel>: Displays the image in the middle of the desktop, respecting the image's original size.
ko: <guilabel>가운데</guilabel>: 그림을 바탕 화면 가운데에 표시하면서, 원본의 크기는 유지합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Fill Screen</guilabel>: Enlarges the image to cover the desktop, altering its proportions if needed.
ko: <guilabel>전체 화면</guilabel>: 그림을 늘려서 바탕 화면을 덮으면서, 가로 세로 비율은 유지합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Scaled</guilabel>: Enlarges the image until the image meets the screen edges, and maintains the proportions of the image.
ko: <guilabel>크기 조정</guilabel>: 그림을 늘려서 그림이 화면 가장자리에 닿도록 만들면서, 그림의 가로세로 비율을 유지합나다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Zoom</guilabel>: Enlarges the smaller dimension of the image until it meets the screen edges; the image may be cropped in the other dimension.
ko: <guilabel>확대</guilabel>: 그림의 비율이 작은 쪽을 늘려서 화면 가장자리에 닿도록 합니다. 다른 쪽 방향으로 그림이 잘려 나갈 수도 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Tiled</guilabel>: Duplicates the original-sized image as often as necessary and print the images next to another so as they entirely cover the desktop.
ko: <guilabel>타일</guilabel>: 원본 크기의 그림을 좌우 위아래로 필요한 만큼 반복해서 전체 바탕 화면을 덮도록 만듭니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: You can specify a color scheme in one of the following ways:
ko: 다음 중 한 가지 색 방식을 지정할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guilabel>Solid color</guilabel> from the <guilabel>Background Style</guilabel> drop-down list to specify a single color for the desktop background.
ko: <guilabel>배경 모양새</guilabel> 드롭다운 목록에서 <guilabel>단색</guilabel>을 선택하면 바탕 화면 배경에 한 가지 색을 지정합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To choose the color that you require, click on the <guibutton>Color</guibutton> button. The <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog is displayed. Choose a color, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ko: 필요한 색을 선택하려면, <guibutton>색</guibutton> 버튼을 누르십시오. <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창이 나타납니다. 색을 하나 고른 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guilabel>Horizontal gradient</guilabel> from the <guilabel>Background Style</guilabel> drop-down list. This option creates a gradient effect from the left screen edge to the right screen edge.
ko: <guilabel>배경 모양새</guilabel> 드롭다운 목록에서 <guilabel>가로 방향 그라디에이션</guilabel>을 선택하십시오. 그러면 화면의 왼쪽 끝부터 오른쪽 끝까지 그라데이션 효과가 생깁니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Left Color</guibutton> button to display the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog. Choose the color that you want to appear at the left edge.
ko: <guibutton>왼쪽 색</guibutton> 버튼을 눌러 <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창을 여십시오. 여기에서 왼쪽 가장자리에 나타날 색을 고르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Right Color</guibutton> button. Choose the color that you want to appear at the right edge.
ko: <guibutton>오른쪽 색</guibutton> 버튼을 눌러 <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창을 여십시오. 여기에서 오른쪽 가장자리에 나타날 색을 고르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guilabel>Vertical gradient</guilabel> from the <guilabel>Background Style</guilabel> drop-down list. This creates a gradient effect from the top screen edge to the bottom screen edge.
ko: <guilabel>배경 모양새</guilabel> 드롭다운 목록에서 <guilabel>세로 방향 그라디에이션</guilabel>을 선택하십시오. 그러면 화면의 위 끝부터 아래 끝까지 그라데이션 효과가 생깁니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Top Color</guibutton> button to display the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog. Choose the color that you want to appear at the top edge.
ko: <guibutton>위 색</guibutton> 버튼을 눌러 <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창을 여십시오. 여기에서 위 가장자리에 나타날 색을 고르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Bottom Color</guibutton> button. Choose the color that you want to appear at the bottom edge.
ko: <guibutton>아래 색</guibutton> 버튼을 눌러 <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창을 여십시오. 여기에서 아래 가장자리에 나타날 색을 고르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Font Preferences
ko: 글꼴 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Font</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>글꼴</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>desktop</secondary>
ko: <primary>글꼴</primary> <secondary>데스크톱</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>applications</secondary>
ko: <primary>글꼴</primary> <secondary>애플리케이션</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>window title</secondary>
ko: <primary>글꼴</primary> <secondary>창 제목</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>terminal</secondary>
ko: <primary>글꼴</primary> <secondary>터미널</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>fonts</primary> <secondary>rendering</secondary>
ko: <primary>글꼴</primary> <secondary>표현하기</secondary>

note: (itstool) path: info/title
en: Choosing Fonts
ko: 글꼴 선택하기

note: (itstool) path: section/para
en: The font selector button shows the name of the font and its point size. The name is also shown in bold, italic, or regular type.
ko: 글꼴 선택 버튼은 그 글꼴의 이름과 포인트 크기를 표시합니다. 글꼴 이름은 굵은 글씨, 이탤릭, 보통 모양으로 표시되기도 합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To change the font, click the font selector button. The font picker dialog opens. Select the font family, style, and point size from the lists. The preview area shows your current choice. Click <guibutton>OK</guibutton> to accept the change and update the desktop.
ko: 글꼴을 바꾸려면, 글꼴 선택 버튼을 누르십시오. 글꼴 선택 대화 창이 열립니다. 글꼴 패밀리, 유형, 포인트 크기를 목록에서 선택하십시오. 미리 보기 창에서 현재 선택한 글꼴을 표시합니다. <guibutton>확인</guibutton>을 누르면 선택한 글꼴을 사용하고 데스크톱을 업데이트합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can choose fonts for the following parts of the desktop:
ko: 데스크톱의 다음 부분의 글꼴을 선택할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in the menus, toolbars, and dialog boxes of applications.
ko: 응용 프로그램의 메뉴, 도구 모음, 대화 창에 사용하는 글꼴.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used to display documents in applications.
ko: 응용 프로그램의 문서를 표시할 때 사용하는 글꼴.

note: (itstool) path: note/para
en: In some applications, you can override this choice in the application's preferences dialog.
ko: 어떤 응용 프로그램에서는, 이 글꼴 대신에 그 응용 프로그램의 기본 설정 대화 창에서 설정한 글꼴을 사용할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in icon labels on the desktop.
ko: 이 글꼴은 바탕 화면의 아이콘 레이블에 사용합니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Window title font</guilabel>
ko: <guilabel>창 제목 글꼴</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in the titlebars of windows.
ko: 이 글꼴은 창의 제목 표시줄에 사용합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This font is used in the <application>Terminal</application> application and applications to do with programming.
ko: 이 글꼴은 <application>터미널</application> 프로그램 및 프로그래밍 관련 프로그램에 사용합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Font Rendering
ko: 글꼴 렌더링

note: (itstool) path: section/para
en: You can set the following options relating to how fonts are displayed on the screen:
ko: 글꼴을 화면에 표시하는 방법에 대해 다음과 같은 옵션을 설정할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To specify how to render fonts on your screen, select one of the following options:
ko: 글꼴을 화면에 어떻게 렌더링할 지 지정하려면, 다음 옵션 중의 하나를 선택하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Monochrome</guilabel>: Renders fonts in black and white only. The edges of characters might appear jagged in some cases because the characters are not antialiased. <firstterm>Antialiasing</firstterm> is an effect that is applied to the edges of characters to make the characters look smoother.
ko: <guilabel>흑백</guilabel>: 글꼴을 검은색과 흰색으로만 렌더링합니다. 안티알리아싱을 쓰지 않기 때문에 문자의 경계선에 계단 모양이 나타날 수도 있습니다. <firstterm>안티알리아싱</firstterm>은 문자의 경계 부분에 적용해서 부드럽게 만드는 효과를 말합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Best shapes</guilabel>: Antialiases fonts where possible. Use this option for standard Cathode Ray Tube (CRT) monitors.
ko: <guilabel>모양 위주</guilabel>: 가능한 모든 곳에서 안티알리아싱을 합니다. 이 옵션은 표준 음극선관 (CRT) 모니터에서 사용하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Best contrast</guilabel>: Adjusts fonts to give the sharpest possible contrast, and also antialiases fonts, so that characters have smooth edges. This option might enhance the accessibility of the MATE Desktop to users with visual impairments.
ko: <guilabel>밝기 위주</guilabel>: 글꼴을 날카로운 밝기로 조정하면서, 경계가 부드럽도록 안티알리아싱을 합니다. 이 옵션을 사용하면 시력이 안 좋은 사용자가 MATE 데스크톱에 접근하기 좋을 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Subpixel smoothing (LCDs)</guilabel>: Uses techniques that exploit the shape of individual Liquid Crystal Display (LCD) pixels to render fonts smoothly. Use this option for LCD or flat-screen displays.
ko: <guilabel>서브픽셀 부드럽게 (LCD)</guilabel>: 글꼴을 부드럽게 표시하도록 각 LCD 픽셀을 조정하는 기법을 사용합니다. 이 옵션은 LCD 및 평판 디스플레이에 사용하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on this button to specify further details of how to render fonts on your screen.
ko: 이 버튼을 눌러 글꼴을 화면에 어떻게 렌더링할 지 자세히 지정합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Resolution (dots per inch)</guilabel>: Use the spin box to specify the resolution to use when your screen renders fonts.
ko: <guilabel>해상도 (인치당 점 개수)</guilabel>: 스핀 상자로 화면에 렌더링할 때 해상도를 지정합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Smoothing</guilabel>: Select one of the options to specify how to antialias fonts.
ko: <guilabel>부드럽게 하기</guilabel>: 글꼴 안티알리아싱을 어떻게 할 지 옵션을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Hinting</guilabel>: <firstterm>Hinting</firstterm> is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to apply hinting your fonts.
ko: <guilabel>힌팅</guilabel>: <firstterm>힌팅</firstterm>이란 작은 크기의 글꼴을 낮은 해상도 화면에서 품질을 높이는 글꼴 렌더링 기술입니다. 어떻게 글꼴을 힌팅할 지 지정하는 옵션을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Subpixel order</guilabel>: Select one of the options to specify the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays.
ko: <guilabel>서브픽셀 순서</guilabel>: 글꼴의 서브픽셀 색 순서를 지정하는 옵션을 선택하십시오. 이 옵션은 LCD나 평판 디스플레이에 사용하십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>toolbars, customizing appearance</primary>
ko: <primary>도구모듬, 모양새 구성하기</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Menus &amp; Toolbars</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>메뉴s &amp; 도구모듬</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>in applications, customizing appearance</secondary>
ko: <primary>메뉴</primary> <secondary>애플리케이션에서, 모양새 구성하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: As you make changes to the settings, the preview display in the window updates. This allows you to see the changes if no application windows are currently open.
ko: 설정을 바꾸면, 창의 미리 보기 표시가 업데이트됩니다. 그래서 다른 창이 열려 있지 않아도 변경 사항을 확인할 수 있습니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show icons in menus</guilabel>
ko: <guilabel>메뉴에 아이콘 표시</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display an icon beside items in application menus and the panel menu. Not all menu items have an icon.
ko: 이 옵션을 선택하면 응용 프로그램 메뉴와 패널 메뉴의 항목 옆에 아이콘을 표시합니다. 아이콘이 원래 없는 메뉴 항목도 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Selecting this option allows you to define new keyboard shortcuts for menu items.
ko: 이 옵션을 선택하면 메뉴 항목에서 키보드 바로 가기를 새로 정의할 수 있게 됩니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To change an application shortcut key, open the menu, and with the mouse pointer on the menu item you wish to change, press the new combination of keys. To remove a shortcut key, press <keycap>Backspace</keycap> or <keycap>Delete</keycap>.
ko: 응용 프로그램 바로 가기 키를 바꾸려면, 메뉴를 열고, 마우스 포인터를 바꾸려는 해당 메뉴 항목 위로 옮기고, 새 바로 가기 키 조합을 누르십시오. 바로 가기 키를 지우려면 <keycap>백스페이스</keycap> 또는 <keycap>Delete</keycap>를 누르십시오.

note: (itstool) path: warning/para
en: When using this feature, you will not be warned if assigning a new shortcut key to a command also removes it from another command.
ko: 이 기능을 사용하면, 바로 가기 키를 어떤 명령에 새로 지정했을 때 다른 명령어의 바로 가기를 지우는 경우에도 경고 메세지를 표시하지 않습니다.

note: (itstool) path: warning/para
en: There is no way to restore the original, default keyboard shortcut for a command.
ko: 원래 있던 기본값의 키보드 바로 가기를 복구하는 방법은 없습니다.

note: (itstool) path: warning/para
en: This feature does not maintain shortcuts that are normally common to all applications, such as <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> for Copy. This may lead to inconsistencies in your MATE applications.
ko: 이 기능은 모든 프로그램에 대해 공통으로 사용하는 바로 가기에 대해서는 사용할 수 없습니다. 예를 들어 복사 명령에 사용하는 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>는 바꿀 수 없습니다. 이러한 명령의 바로 가기를 바꾸면 MATE 프로그램의 일관성이 떨어질 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose one of the following options to specify what to display on the toolbars in your MATE-compliant applications:
ko: MATE 프로그램의 도구 모음에 무엇을 표시할 지 지정하려면 다음 옵션 중의 하나를 선택하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Text Below Icons</guilabel>: Select this option to display toolbars with text as well as an icon on each button.
ko: <guilabel>아이콘 아래 텍스트</guilabel>: 이 옵션을 사용하면 도구 모음의 버튼마다 아이콘과 텍스트를 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Text Beside Icons</guilabel>: Select this option to display toolbars with an icon only on each button, and with text on the most important buttons.
ko: <guilabel>아이콘 옆에 텍스트</guilabel>: 이 옵션을 사용하면 도구 모음의 버튼에 아이콘만 표시하고, 자주 사용하는 버튼의 경우 텍스트도 같이 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Icons Only</guilabel>: Select this option to display toolbars with an icon only on each button.
ko: <guilabel>아이콘만</guilabel>: 이 옵션을 사용하면 도구 모음의 버튼에 아이콘만 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Text Only</guilabel>: Select this option to display toolbars with text only on each button.
ko: <guilabel>텍스트만</guilabel>: 이 옵션을 사용하면 도구 모음의 버튼에 텍스트만 표시합나다.

note: (itstool) path: info/title
en: Windows Preferences
ko: 창 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>window manager</primary> <secondary>customizing</secondary>
ko: <primary>창 관리자</primary> <secondary>사용자화하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Windows</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>창</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Windows</application> preference tool to customize window behavior for the MATE Desktop.
ko: <application>창</application> 설정 도구로 MATE 데스크톱의 창 동작 방식을 마음대로 설정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> lists the windows preferences that you can modify.
ko: <xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/>에 바꿀 수 있는 창 설정의 목록이 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to give focus to a window when you point to the window. The window retains focus until you point to another window.
ko: 이 옵션을 선택하면 창 위에 포인터를 올렸을 때 그 창에 포커스를 옮깁니다. 다른 창으로 포인터를 옮기기 전에는 포커스가 유지됩니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to raise windows a short time after the window receives focus.
ko: 이 옵션을 선택하면 창이 포커스를 받은 후 약간의 시간이 지나야 창을 위로 올립니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Specify the interval to wait before raising a window that has received focus.
ko: 포커스를 받은 창이 위로 올라갈 때까지 지연 시간을 지정합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the behavior that you want to occur when you double-click on a window titlebar. Select one of the following options:
ko: 창의 제목 표시줄을 두 번 눌렀을 때 어떤 동작을 할 지 선택합니다. 다음 옵션 중의 하나를 선택하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Maximize</guilabel>: Maximizes the window.
ko: <guilabel>최대화</guilabel>: 창을 최대화합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Roll up</guilabel>: Roll up the window.
ko: <guilabel>말아올리기</guilabel>: 창을 말아올립니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the key to press-and-hold when you drag a window to move the window.
ko: 창을 옮길 때 어떤 키를 누른 상태로 창을 옮길 지 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>screensaver</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>화면보호기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: A <firstterm>screensaver</firstterm> displays moving images on your screen when your computer is not being used. Screensavers also help prevent older monitors being damaged by the same image being displayed for long periods of time. To stop the screensaver and return to the desktop, move the mouse or press a key on the keyboard.
ko: <firstterm>화면 보호기</firstterm>는 컴퓨터를 사용하고 있지 않을 때 화면에 움직이는 그림 따위를 표시합니다. 화면 보호기는 예전의 모니터의 경우 같은 화면을 오랫동안 표시했을 때 모니터가 망가지는 현상을 막아주기도 합니다. 화면 보호기를 멈추고 데스크톱으로 되돌아가려면, 마우스를 움직이거나 키보드의 키를 하나 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Screensaver</application> preference tool to set the type of screensaver, the time before the screensaver starts, and whether to require a password to return to the desktop.
ko: <application>화면 보호기</application> 설정 도구로 어떤 화면 보호기를 사용할 지, 얼마만큼의 시간이 지나야 화면 보호기를 시작할 지, 데스크톱으로 돌아갈 때 암호가 필요한 지 여부를 설정합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can modify the following settings:
ko: 다음 설정을 바꿀 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> from the list. A reduced version of the selected screensaver theme is shown. Press <guibutton>Preview</guibutton> to show the selected theme on the whole screen. During preview, use the arrow buttons at the top of the screen to go through the list of screensaver themes.
ko: 목록에서 <guilabel>화면 보호기 테마</guilabel>를 선택하십시오. 선택한 테마가 작은 화면으로 나타납니다. <guibutton>미리 보기</guibutton>를 누르면 전체 화면에서 선택한 테마를 표시합니다. 미리 보기할 때 화면의 위쪽에 있는 화살표 버튼을 누르면 화면 보호기 테마 목록의 다른 테마로 이동합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Blank screen</guilabel> theme displays no image and only shows a black screen.
ko: <guilabel>빈 화면</guilabel> 테마는 아무 것도 표시하지 않고 검은 화면만 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Random</guilabel> theme selects a screensaver to display from the list at random.
ko: <guilabel>아무거나</guilabel> 테마는 목록에서 아무 화면 보호기나 실행합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Which screensavers are shown in the remainder of the list depends on your distributor or vendor.
ko: 목록의 나머지 부분에 표시하는 화면 보호기는 배포한 곳이나 공급한 곳에 따라 달라집니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Regard the computer as idle after...
ko: 다음 시간이 지나면 입력 없는 상태로 취급...

note: (itstool) path: listitem/para
en: Your computer becomes idle after this amount of time has passed with no input from you, such as moving the mouse or typing. This may affect power management (the monitor may power down for example) or instant messaging (chat applications may set your status as "away"). Use the slider to set the length of time in minutes or hours.
ko: 마우스 움직임이나 키보드 입력을 하지 않고 일정 시간이 지나면 입력 없는 상태가 됩니다. 이 상태가 되면 전원 관리 기능이 동작할 수도 있고 (예를 들어 모니터 전원이 꺼진다던지), 인스턴스 메신저 상태가 바뀔 수도 (상태를 "자리 비움"으로 만든다던지) 있습니다. 슬라이드로 분이나 시간 단위로 시간을 지정하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to have the screensaver start after the set length of time.
ko: 이 옵션을 선택하면 지정한 시간만큼 지난 후에 화면 보호기를 시작합니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Lock screen when screensaver is active
ko: 화면 보호기가 켜지면 화면 잠그기

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, the screensaver will prompt you for your password when you try to return to the desktop. For more on locking your screen, see <xref linkend="lock-screen"/>.
ko: 이 옵션을 선택하면 데스크톱으로 돌아가려고 할 때 화면 보호기에서 암호를 물어봅니다. 화면 잠그기에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="lock-screen"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Network Settings</application> allows you to specify the way your system connects to other computers and to internet.
ko: <application>네트워크 설정</application>에서 다른 컴퓨터와 인터넷에 연결하는 방법을 지정합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You will be prompted for the administrator password when you start <application>Network Settings</application>. This is because the changes done with this tool will affect the whole system.
ko: <application>네트워크 설정</application>을 시작하면 관리자 암호 입력 창이 나타납니다. 이 도구에서 바꾼 사항이 전체 시스템에 영향을 미치기 때문에 관리자 권한이 필요합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Network Settings</application> main window contains four tabbed sections:
ko: <application>네트워크 설정</application> 메인 창에는 네 개의 탭 섹션이 들어 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shows all network interfaces, it also allows you to modify their settings.
ko: 모든 네트워크 인터페이스를 표시합니다. 그 인터페이스의 설정을 바꿀 수도 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Allows you to modify your system host name and domain name.
ko: 여기에서 호스트 이름과 도메인 이름을 바꿀 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Contains two sections, the <guilabel>DNS servers</guilabel> are what your computer use for resolving the IP addresses from the domain names. The <guilabel>search domains</guilabel> are the default domains in which your system will search any host when no domain is specified.
ko: 탭 섹션이 2개 들어 있습니다. <guilabel>DNS 서버</guilabel>는 도메인 이름을 IP 주소로 변환하는 데 사용하는 서버를 말합니다. <guilabel>찾을 도메인</guilabel>은 도메인을 지정하지 않았을 때 호스트를 찾을 기본 도메인을 말합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shows the list of aliases for accessing other computers.
ko: 다른 컴퓨터를 접근할 때 쓸 별명의 목록을 표시합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To modify a connection settings
ko: 연결 설정을 바꾸려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Connections</guilabel> section, select the interface you want to modify and press the <guilabel>Properties</guilabel> button, depending on the interface type you will be able to modify different data.
ko: <guilabel>연결</guilabel> 섹션에서 바꾸려는 인터페이스를 선택하고 <guilabel>속성</guilabel> 버튼을 누르십십시오. 고칠 수 있는 데이터는 인터페이스의 종류에 따라 다릅니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Ethernet and IRLAN interfaces
ko: 이더넷 및 IRLAN 인터페이스

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if the interface is configured manually, you can also modify the interface IP address, netmask and gateway.
ko: 인터페이스 설정 방식을 (DHCP 아니면 수동) 바꿀 수 있고, 인터페이스가 수동 설정이라면 인터페이스의 IP 주소나 네트마스크나 게이트웨이를 바꿀 수도 있습니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wireless interfaces
ko: 무선 인터페이스

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if the interface is configured manually, you can also modify the interface IP address, netmask and gateway, you can also modify the network name (ESSID) for this interface.
ko: 인터페이스 설정 방식을 (DHCP 아니면 수동) 바꿀 수 있고, 인터페이스가 수동 설정이라면 인터페이스의 IP 주소나 네트마스크나 게이트웨이를 바꿀 수도 있고, 인터페이스의 네트워크 이름을 (ESSID) 바꿀 수도 있습니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Parallel line interfaces
ko: 병렬 인터페이스

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the interface IP address, as well as the remote IP address.
ko: 인터페이스 IP 주소와 원격 IP 주소를 바꿀 수 있습니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: PPP/Modem interfaces
ko: PPP/모뎀 인터페이스

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can modify the modem device, whether you want it to dial using tones or pulses, the modem volume, the phone number, the username and password that your ISP provided and other advanced settings for PPP.
ko: PPP에 사용할 모뎀 장치, 전화를 걸 때 톤인지 펄스인지, 전화 번호, ISP의 사용자 이름과 암호, 기타 설정을 바꿀 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To activate or deactivate an interface
ko: 인터페이스를 활성화 또는 비활성화하려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Connections</guilabel> section, enable or disable the checkbox beside the interface.
ko: <guilabel>연결</guilabel> 섹션에서, 인터페이스 옆에 있는 확인란을 선택하거나 해제하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To change your host name and domain name
ko: 호스트 이름 및 도메인 이름을 바꾸려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>General</guilabel> section, change the hostname or domain name text boxes.
ko: <guilabel>일반</guilabel> 섹션에서, 호스트 이름과 도메인 이름 입력 창을 바꾸십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To add a new domain name server
ko: 새 DNS 서버를 추가하려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new domain name server.
ko: <guilabel>DNS 서버</guilabel> 섹션에서, <guilabel>추가</guilabel> 버튼을 누르고 새 DNS 서버 이름을 목록에 입력하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a domain name server
ko: DNS 서버를 지우려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, select a DNS IP address from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.
ko: <guilabel>DNS 서버</guilabel> 섹션에서, 목록에서 DNS IP 주소를 하나 선택하고 <guilabel>삭제</guilabel> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To add a new search domain
ko: 새 찾기 도메인을 추가하려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new search domain.
ko: <guilabel>찾기 도메인</guilabel> 섹션에서, <guilabel>추가</guilabel> 버튼을 누르고 새 찾기 도메인을 목록에 입력하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a search domain
ko: 찾기 도메인을 지우려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, select a search domain from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.
ko: <guilabel>찾기 도메인</guilabel> 섹션에서, 찾기 도메인을 목록에서 선택하고 <guilabel>삭제</guilabel> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To add a new host alias
ko: 새 호스트 별명을 추가하려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and type an IP address and the aliases that will point to in the window that pops up.
ko: <guilabel>호스트</guilabel> 섹션에서, <guilabel>추가</guilabel> 버튼을 누르고 팝업 창에서 IP 주소와 별명을 입력하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To modify a host alias
ko: 호스트 별명을 바꾸려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias, press the <guilabel>Properties</guilabel> button from the list and modify the alias settings in the window that pops up.
ko: <guilabel>호스트</guilabel> 섹션에서, 별명을 선택하고 <guilabel>속성</guilabel> 버튼을 누른 다음 팝업 창에서 별명 설정을 바꾸십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a host alias
ko: 호스트 별명을 지우려면

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.
ko: <guilabel>호스트</guilabel> 섹션에서, 별명을 목록에서 선택하고 <guilabel>삭제</guilabel> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To save your current network configuration as a "Location"
ko: 현재 네트워크 설정을 "위치"로 저장하려면

note: (itstool) path: section/para
en: Press the <guilabel>Add</guilabel> button besides the <guilabel>Locations</guilabel> menu, specify the location name in the window that pops up.
ko: <guilabel>위치</guilabel> 메뉴 옆에 <guilabel>추가</guilabel>를 누르고, 팝업 창에서 위치 이름을 지정하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To delete a location
ko: 위치를 지우려면

note: (itstool) path: section/para
en: Press the <guilabel>Remove</guilabel> button besides the <guilabel>Locations</guilabel> menu, the selected profile will be deleted.
ko: <guilabel>위치</guilabel> 메뉴에서 <guilabel>삭제</guilabel> 버튼을 누르면, 선택한 프로파일을 지웁니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To switch to a location
ko: 위치를 다른 곳으로 바꾸려면

note: (itstool) path: section/para
en: Select one location from the <guilabel>Locations</guilabel> menu, all the configuration will be switched automatically to the chosen location.
ko: <guilabel>위치</guilabel> 메뉴에서 위치를 하나 선택하면, 모든 설정이 선택한 위치에 따라 자동으로 바뀝니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Network Proxy</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>네트워크 프록시</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>network proxy</primary> <secondary>setting preferences</secondary>
ko: <primary>네트워크 프록시</primary> <secondary>기본 설정 지정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Internet</primary> <secondary>configuring connection</secondary>
ko: <primary>인터넷</primary> <secondary>연결 구성하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>proxy</primary> <secondary>setting preferences</secondary>
ko: <primary>프록시</primary> <secondary>기본 설정 지정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Network Proxy Preferences</application> enables you to configure how your system connects to the Internet.
ko: <application>네트워크 프록시 기본 설정</application>을 사용하여 시스템이 인터넷에 연결되는 방법을 구성할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can configure the MATE Desktop to connect to a <firstterm>proxy server</firstterm>, and specify the details of the proxy server. A proxy server is a server that intercepts requests to another server, and fulfills the request itself, if it can. You can enter the domain name or the Internet Protocol (IP) address of the proxy server. A <firstterm>domain name</firstterm> is a unique alphabetic identifier for a computer on a network. An <firstterm>IP address</firstterm> is a unique numeric identifier for a computer on a network.
ko: <firstterm>프록시 서버</firstterm>에 연결하도록 MATE 데스크톱을 구성하고 프록시 서버의 세부 정보를 지정할 수 있습니다. 프록시 서버는 다른 서버에 대한 요청을 가로채는 서버이며, 가능한 경우 요청 자체를 이행합니다. 프록시 서버의 <firstterm>도메인 이름</firstterm> 또는 IP(인터넷 프로토콜) 주소를 입력할 수 있습니다. 도메인 이름은 네트워크에 있는 컴퓨터의 고유한 영문자 식별자입니다. <firstterm>IP 주소</firstterm>는 네트워크의 컴퓨터에 대한 고유한 숫자 식별자입니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Since it is possible that you need to use a different proxy configuration in different places, <application>Network Proxy Preferences</application> allows you to define separate proxy configurations and switch between them using the <guilabel>Location</guilabel> drop-down box at the top of the window. Choose <guilabel>New Location</guilabel> to create a proxy configuration for a new location. Locations can be removed using the <guilabel>Delete Location</guilabel> button at the bottom of the window.
ko: 서로 다른 위치에서 다른 프록시 구성을 사용해야 할 수도 있으므로 <application>네트워크 프록시 기본 설정</application>을 사용하면 창 상단의 <guilabel>위치</guilabel> 드롭다운 상자를 사용하여 별도의 프록시 구성을 정의하고 프록시 구성을 전환할 수 있습니다. 새 위치에 대한 프록시 구성을 만들려면 <guilabel>새 위치</guilabel>를 선택합니다. 창 하단에 있는 <guilabel>위치 삭제</guilabel> 버튼을 사용하여 위치를 제거할 수 있습니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Secure HTTP proxy</guilabel>
ko: <guilabel>보안 HTTP 프록시</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option if you want to connect to the Internet through a proxy server, and you want to configure the proxy server automatically.
ko: 이 옵션을 사용하면 프록시 서버를 사용해 인터넷에 연결하고, 그 프록시 서버를 자동으로 설정합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Remote Desktop Preferences
ko: 원격 데스크톱 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>setting session sharing preferences</primary>
ko: <primary>세션 공유하기 기본 설정 지정</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Remote Desktop</application> preference tool enables you to share a MATE Desktop session between multiple users, and to set session-sharing preferences.
ko: <application>원격 데스크톱</application> 설정 도구로 하나의 MATE 데스크톱 세션을 여러 사람이 이용할 수 있게 할 수 있습니다. 또 세션 공유 관련 설정을 할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> lists the session-sharing preferences that you can set. These preferences have a direct impact on the security of your system.
ko: <xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/>에 설정할 수 있는 세션 공유 설정 목록이 있습니다. 이 설정은 시스템의 보안에 직접 영향을 미칩니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Session Sharing Preferences
ko: 세션 공유 기본 설정

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable remote users to view your session. All keyboard, pointer, and clipboard events from the remote user are ignored.
ko: 이 옵션을 사용하면 원격 사용자가 자기 세션을 볼 수 있습니다. 원격 사용자의 모든 키보드, 포인터, 클립보드 이벤트는 무시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable other to access and control your session from a remote location.
ko: 이 옵션을 선택하면 다른 사람이 원격에서 세션을 조작할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Ask you for confirmation:</guilabel> Select this option if you want remote users to ask you for confirmation when they want to share your session. This option enables you to be aware of other users who connect to your session. You can also decide what time is suitable for the remote user to connect to your session.
ko: <guilabel>허용할 지 확인하기:</guilabel> 이 옵션을 선택하면 원격 사용자가 세션을 공유하려고 할 때 확인 질문이 나타납니다. 이 옵션으로 세션에 연결하려고 하는 다른 사용자를 알아차릴 수 있습니다. 또 원격 사용자가 세션에 연결할 지 여부를 결정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Require the user to enter this password:</guilabel> Select this option to authenticate the remote user if authentication is used. This option provides an extra level of security.
ko: <guilabel>사용자가 다음 암호 입력 필요:</guilabel> 이 옵션을 선택하면 원격 사용자가 인증을 해야 합니다. 이 옵션을 사용하면 보안이 좀 더 좋아집니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Enter the password that the client who attempts to view or control your session must enter.
ko: 세션을 보거나 조작하려는 클라이언트가 입력해야 하는 암호를 입력하십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>키보드</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard</primary> <secondary>configuring general preferences</secondary>
ko: <primary>키보드</primary> <secondary>일반적인 기본 설정 구성하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <application>Keyboard</application> preference tool to modify the autorepeat preferences for your keyboard, and to configure typing break settings.
ko: <application>키보드</application> 설정 도구로 키보드의 자동 반복 설정을 바꿀 수 있고, 타이핑 휴식을 설정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> lists the keyboard preferences that you can modify.
ko: <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/>에 바꿀 수 있는 키보드 설정 목록이 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable keyboard repeat. If keyboard repeat is enabled, when you press-and-hold a key, the action associated with the key is performed repeatedly. For example, if you press-and-hold a character key, the character is typed repeatedly.
ko: 이 옵션을 선택하면 키보드 반복을 사용합니다. 키보드 반복을 사용하면, 어떤 키를 계속 누르고 있으면 그 키에 해당하는 동작을 반복적으로 계속합니다. 예를 들어 어떤 문자 키를 누르고 있으면, 그 글자를 계속 입력합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the delay from the time you press a key to the time that the action repeats.
ko: 키를 누르고 반복이 시작되기까지의 지연 시간을 선택합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the speed at which the action is repeated.
ko: 해당 동작을 반복할 속도를 선택합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to enable the cursor to blink in fields and text boxes.
ko: 이 옵션을 선택하면 입력란 및 텍스트 상자에서 커서를 깜박입니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the speed at which the cursor blinks in fields and text boxes.
ko: 슬라이더를 사용해 입력란과 텍스트 상자에서 커서가 깜박이는 속도를 지정하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: The test area is an interactive interface so you can see how the keyboard settings affect the display as you type. Type text in the test area to test the effect of your settings.
ko: 시험 입력 영역에서 키보드 설정에 따라 입력할 때 어떻게 보이는 지 확인해 볼 수 있습니다. 이 시험 입력 영역에서 문자를 입력해서 설정에 따라 어떻게 달라지는 지 시험하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layouts Preferences
ko: 키보드 배치 기본 설정

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Layouts</guilabel> tabbed section to set your keyboard's language, and also the make and model of keyboard you are using.
ko: <guilabel>키 배치</guilabel> 탭 섹션에서 키보드의 언어, 키보드의 제조사와 모델을 설정합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: This will allow MATE to make use of special media keys on your keyboard, and to show the correct characters for your keyboard's language.
ko: 이 기능을 사용해 키보드에 있는 특수한 미디어 키를 MATE에서 사용할 수 있고, 키보드의 언어에 맞게 문자를 표시하도록 만듭니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Keyboard model</guilabel>
ko: <guilabel>키보드 모델</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: When this option is selected, each window has its own keyboard layout. Changing to a different layout will only affect the current window.
ko: 이 옵션을 선택하면, 각 창마다 별도의 키 배치를 사용합니다. 다른 키 배치로 바꾸면 현재 창에만 적용됩니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can switch between selected layouts to change the characters your keyboard produces when you type. To add a layout, click <guibutton>Add</guibutton>. You can have up to four layouts. To remove a layout, select it and press <guibutton>Remove</guibutton>.
ko: 선택한 키보드 배치를 바꿔가면서 키보드를 누를 때 입력되는 글자를 바꿀 수 있습니다. 키 배치를 추가하려면, <guibutton>추가</guibutton>를 누르십시오. 키 배치를 4개까지 쓸 수 있습니다. 키 배치를 지우려면, 선택한 다음 <guibutton>삭제</guibutton>를 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Click <guibutton>Reset to Defaults</guibutton> to restore all keyboard layout settings to their initial state for your system and locale.
ko: <guibutton>기본값으로 리셋</guibutton>을 누르면 모든 키보드 배치를 시스템 로캘의 초기 설정으로 되돌립니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Expand each group label to show the available options. A label in boldface indicates that the options in the group have been changed from the default setting.
ko: 각 그룹의 레이블을 늘리면 사용할 수 있는 여러 옵션들을 표시합니다. 굵은 글씨의 레이블은 기본 설정과 다른 옵션이 있는 그룹을 말합니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>CapsLock key behavior</guilabel>
ko: <guilabel>CapsLock 키 동작</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: This group has several options for the <keycap>Caps Lock</keycap> key.
ko: 이 그룹에는 <keycap>Caps Lock</keycap> 키에 대한 여러가지 옵션이 들어 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The Compose key allows you to combine two keypresses to make a single character. This is used to create an accented character that might not be on your keyboard layout. For example, press the Compose key, then <keycap>'</keycap>, then <keycap>e</keycap> to obtain e-acute character.
ko: 조합 키를 이용해 두 개의 키를 눌러서 한 개의 문자를 입력합니다. 조합 키는 키보드 배치에 들어 있지 않은 액센트가 들어 있는 문자를 쓸 때 사용합니다. 예를 들어 조합 키를 누르고, <keycap>'</keycap>를 누르고, <keycap>e</keycap>를 누르면 액센트가 붙은 e-acute 문자를 입력합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this group of options to set the location of the <keycap>Ctrl</keycap> key to match the layout on older keyboards.
ko: 이 옵션 그룹을 사용해 <keycap>Ctrl</keycap> 키의 위치를 오래된 키보드의 배치에 맞게 맞추는 데 사용합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select keys or key combinations to switch your keyboard layout when pressed.
ko: 키보드 배치를 바꿀 때 누를 키 또는 키 조합을 선택합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: With this option selected, using <keycap>Shift</keycap> with keys on the numerical pad when <keycap>NumLock</keycap> is off extends the current selection.
ko: 이 옵션을 선택하면, <keycap>NumLock</keycap>을 껐을 때 <keycap>Shift</keycap>와 같이 숫자 패드의 키를 누르면 현재 선택을 확장합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to have certain keyboard shortcuts passed to the X windowing system instead of being handled by MATE.
ko: 이 옵션을 선택하면 특정 키보드 바로 가기를 MATE에서 처리하지 않고 X 윈도우 시스템으로 넘어갑니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: A <firstterm>third level</firstterm> key allows you to obtain a third character from a key, in the same way that pressing <keycap>Shift</keycap> with a key produces a different character to pressing the key alone.
ko: <firstterm>세번째 단계</firstterm>키로 키의 세 번째 문자를 사용할 수 있습니다. <keycap>Shift</keycap>와 같이 키를 누르면 키만 눌렀을 때의 문자와 다른 문자가 입력되는 것과 마찬가지입니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this group to select a key you want to act as a third level modifier key.
ko: 이 그룹을 사용해 세번째 단계 조합 키로 사용할 키를 선택합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Pressing the third-level key and <keycap>Shift</keycap> produces a fourth character from a key.
ko: 세번째 단계 키와 <keycap>Shift</keycap> 키를 같이 누르면 키의 네 번째 문자를 입력합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this option to specify that one of the light indicators on your keyboard should indicate when an alternative keyboard layout is in use.
ko: 이 옵션을 사용해 어떤 키보드 배치를 사용하고 있는지 표시하는 데 이용할 키보드의 LED중의 하나를 지정합니다.

note: (itstool) path: note/para
en: The selected keyboard light will no longer indicate its standard function. For example, the Caps Lock light will not react to the <keycap>Caps Lock key</keycap>.
ko: 선택한 키보드 LED는 더 이상 원래의 기능으로 동작하지 않습니다. 예를 들어 Caps Lock LED는 <keycap>Caps Lock 키</keycap>에 반응하지 않게 됩니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Preferences
ko: 키보드 접근성 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>AccessX</primary> <see>preference tools, Keyboard Accessibility</see>
ko: <primary>AccessX</primary> <see>기본 설정 도구, 키보드 접근성</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>keyboard</primary> <secondary>configuring accessibility options</secondary>
ko: <primary>키보드</primary> <secondary>접근성 옵션 구성하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>configuring keyboard</secondary>
ko: <primary>접근성</primary> <secondary>키보드 구성하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard Accessibility</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>키보드 접근성</secondary>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>sticky keys</secondary>
ko: <primary>접근성</primary> <secondary>고정 키</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to perform multiple simultaneous keypress operations by pressing the keys in sequence. Alternatively, to enable the sticky keys feature, press <keycap>Shift</keycap> five times.
ko: 이 옵션을 선택하면 여러 개 키를 동시에 눌러야 하는 작업을 순서대로 눌러도 되도록 합니다. 다른 방법으로, 고정 키를 사용하려면 <keycap>Shift</keycap>를 5번 누르면 됩니다.

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>slow keys</secondary>
ko: <primary>접근성</primary> <secondary>slow 키</secondary>

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>bounce keys</secondary>
ko: <primary>접근성</primary> <secondary>bounce 키</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a feature such as sticky keys or slow keys is activated, or deactivated.
ko: 이 옵션을 선택하면 고정 키나 느린 키와 같은 기능을 활성화할 때나 비활성화할 때 소리로 알립니다.

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>toggle keys</secondary>
ko: <primary>접근성</primary> <secondary>toggle 키</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication of a toggle keypress. You hear one beep when a toggle key is turned on. You hear two beeps when a toggle key is turned off.
ko: 이 옵션을 선택하면 키를 토글했을 때 소리로 알립니다. 토글 키를 켰을 때 한 번 삑소리를 내고, 토글 키를 껐을 때 두 번 삑소리를 냅니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option for an audible indication when a key is rejected.
ko: 키가 거부될 때 소리가 들리면 이 옵션을 선택합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Typing Break Preferences
ko: 타이핑 휴식 시간 설정

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>accessibility</primary> <secondary>mouse keys</secondary>
ko: <primary>접근성</primary> <secondary>mouse 키</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Configure the Typing Break Preferences to make MATE remind you to rest after you have been using the keyboard and mouse for a long time. During a Typing Break, the screen will be locked.
ko: 타이핑 휴식 시간을 설정하면 키보드와 마우스를 오랜 시간동안 사용했을 때 휴식시간을 알려줍니다. 휴식 시간 중에는 화면을 잠급니다.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> lists the typing break preferences that you can modify.
ko: <xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/>에 바꿀 수 있는 타이핑 휴식 시간 설정 목록이 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to lock the screen when you are due a typing break.
ko: 이 옵션을 사용하면 타이핑 휴식 시간이 되면 화면을 잠급니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the spin box to specify how long you can work before a typing break occurs.
ko: 스핀 상자로 타이핑 휴식 시간이 될 때까지 얼마나 오래 작업하는 지 지정하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the spin box to specify the length of your typing breaks.
ko: 스핀 상자로 타이핑 휴식 시간의 길이를 지정하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option if you want to be able to postpone typing breaks.
ko: 이 옵션을 선택하면 타이핑 휴식 시간을 연기할 수 있습니다.

note: (itstool) path: note/para
en: If you stop using the keyboard and mouse for a length of time equal to the <guilabel>Break interval</guilabel> setting, the current work interval will be reset.
ko: 키보드와 마우스를 <guilabel>휴식시간 길이</guilabel> 설정만큼 사용하지 않으면, 현재 작업 시간 길이를 리셋합니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Mouse</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>마우스</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>mouse</primary> <secondary>configuring</secondary>
ko: <primary>마우스</primary> <secondary>구성하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: With the <application>Mouse</application> preference tool you can:
ko: <application>마우스</application> 설정 도구에서 다음을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: configure your mouse for right-hand use or for left-hand use,
ko: 마우스를 오른손잡이용으로 할 지 왼손잡이용으로 할 지 설정,

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Button Preferences
ko: 마우스 버튼 기본 설정

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to configure your mouse for right-hand use. When you configure your mouse for right-hand use, the left mouse button is the primary button and the right mouse button is the secondary button.
ko: 오른손잡이용으로 마우스를 구성하려면 이 옵션을 선택하십시오. 마우스를 오른손잡이용으로 구성하면, 왼쪽 마우스 버튼은 기본 버튼이고 오른쪽 마우스 버튼은 보조 버튼입니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to configure your mouse for left-hand use. When you configure your mouse for left-hand use, the functions of the left mouse button and the right mouse button are swapped.
ko: 마우스를 왼손잡이용으로 구성하려면 이 옵션을 선택하십시오. 마우스를 왼손잡이용으로 구성하면, 마우스 왼쪽 버튼과 오른쪽 마우스 버튼의 기능이 바뀝니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the speed at which your mouse pointer moves on your screen when you move your mouse.
ko: 슬라이더로 마우스를 움직일 때 마우스 포인터가 움직이는 속도를 지정합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify how sensitive your mouse pointer is to movements of your mouse.
ko: 슬라이더로 마우스를 움직일 때 마우스 포인터가 얼마나 민감하게 반응하는 지 지정합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the distance that you must move an item before the move action is interpreted as a drag-and-drop action.
ko: 슬라이더로 얼마나 움직어야 마우스 끌어 놓기 동작으로 해석할 지를 지정합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the slider to specify the amount of time that can pass between clicks when you double-click. If the interval between the first and second clicks exceeds the time that is specified here, the action is not interpreted as a double-click.
ko: 슬라이더로 마우스 버튼을 두 번 누를 때 누름 사이에 최대 시간 간격을 지정합니다. 만약 첫 번째와 두 번째 마우스 버튼을 누르는 간격이 여기서 설정한 시간보다 길면, 마우스 두 번 누름 동작으로 취급하지 않습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the light bulb icon to check double-click sensitivity: the light will light up briefly for a click, but stay lit for a double-click.
ko: 전구 아이콘으로 두 번 누름을 검사할 수 있습니다. 한 번 누르면 불이 잠깐 켜지고, 두 번 누르면 불이 계속 켜진 상태로 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open a contextual menu by clicking and holding the primary mouse button; this is useful for users that can manipulate only one button.
ko: 기본 마우스 버튼을 클릭한 상태에서 컨텍스트 메뉴를 엽니 다; 이것은 하나의 버튼만 조작할 수 있는 사용자에게 유용합니다.

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Drag click
ko: 드래그 클릭

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Motion Preferences
ko: 마우스 움직임 기본 설정

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Choose type of click beforehand</guilabel>
ko: <guilabel>미리 클릭 유형 선택</guilabel>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Display</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>표시하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Sound</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>사운드</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sound</primary> <secondary>setting preferences</secondary>
ko: <primary>사운드</primary> <secondary>기본 설정 지정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sound</primary> <secondary>associating events with sounds</secondary>
ko: <primary>사운드</primary> <secondary>이벤트를 사운드와 연결하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>events, associating sounds with</primary>
ko: <primary>이벤트, 사운드 연결</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>volume</primary>
ko: <primary>음량</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the settings for the <application>Sound</application> preference tool in the following functional areas:
ko: <application>사운드</application> 설정 도구에서 다음 기능과 관련한 설정을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Input level</guilabel>
ko: <guilabel>레벨 입력</guilabel>

note: (itstool) path: info/title
en: Sessions Preferences
ko: 세션 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preference tools</primary> <secondary>Sessions</secondary>
ko: <primary>기본 설정 도구</primary> <secondary>세션</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>preferences</secondary>
ko: <primary>세션</primary> <secondary>기본 설정</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>startup applications</primary> <secondary>customizing</secondary>
ko: <primary>시작 애플리케이션</primary> <secondary>사용자화하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Sessions</application> preference tool enables you to manage your sessions. You can set session preferences, and specify which applications to start when you start a session. You can configure sessions to save the state of applications in the MATE Desktop, and to restore the state when you start another session. You can also use this preference tool to manage multiple MATE sessions.
ko: <application>세션</application> 설정 도구로 자기 세션을 관리할 수 있습니다. 세션을 기본 설정을 하고, 세션을 시작할 때 어떤 응용 프로그램을 시작할 지 지정할 수 있습니다. 세션에서 MATE 데스크톱의 응용 프로그램 상태를 저장하고, 나중에 세션을 시작할 때 그 상태를 복구하도록 만들 수 있습니다. 또 이 설정 도구에서 여러 개의 MATE 세션을 관리할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize the settings for sessions and startup applications in the following functional areas:
ko: 세션과 시작 프로그램에 대해 다음 기능과 관련한 설정을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: info/title
en: Setting Session Preferences
ko: 세션 설정하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>setting options</secondary>
ko: <primary>세션</primary> <secondary>옵션 지정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Session Options</guilabel> tabbed section to manage multiple sessions, and to set preferences for the current session.
ko: <guilabel>세션 옵션</guilabel> 탭 섹션에서 여러 개의 세션을 관리하고, 현재 세션을 설정합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> lists the session options that you can modify.
ko: <xref linkend="goscustsession-TBL-11"/>에 바꿀 수 있는 세션 옵션의 목록이 있습니다.

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Session Options
ko: 세션 옵션

note: (itstool) path: entry/indexterm
en: <primary>startup applications</primary> <secondary>session-managed</secondary>
ko: <primary>시작 애플리케이션</primary> <secondary>session-managed</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Remember currently running applications</guilabel>
ko: <guilabel>현재 실행중인 응용 프로그램 기억</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option if you want the session manager to save the current state of your session. The session manager saves the session-managed applications that are open, and the settings associated with the session-managed applications. The next time that you start a session, the applications start automatically, with the saved settings.
ko: 이 옵션을 선택하면 세션 관리자가 세션의 현재 상태를 저장합니다. 세션 관리자는 열어 놓은 세션 관리하는 응용 프로그램과 그 프로그램의 설정을 저장합니다. 다음 번에 세션을 시작하면, 저장한 응용 프로그램을 저장한 설정으로 다시 시작합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Configuring Startup Applications
ko: 시작 프로그램 설정하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>startup applications</primary> <secondary>non-session-managed</secondary>
ko: <primary>시작 애플리케이션</primary> <secondary>non-session-managed</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section of the <application>Sessions</application> preference tool to specify non-session-managed <firstterm>startup applications</firstterm>. Startup applications are applications that start automatically when you start a session. You specify the commands that run the non-session-managed applications in the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section. The commands execute automatically when you log in.
ko: <application>세션</application> 설정 도구의 <guilabel>시작 프로그램</guilabel> 탭 섹션에서 세션 관리를 하지 않는 <firstterm>시작 프로그램</firstterm>을 지정합니다. 시작 프로그램은 세션을 시작할 때 자동으로 시작하는 프로그램을 말합니다. <guilabel>시작 프로그램</guilabel> 탭 섹션에서 세션 관리하지 않는 프로그램을 실행하는 명령어를 지정하십시오. 로그인할 때 이 명령어를 자동으로 실행합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also start session-managed applications automatically. For more information, see <xref linkend="goscustsession-16"/>.
ko: 세션 관리하는 응용 프로그램을 자동으로 시작할 수도 있습니다. 자세한 내용은, <xref linkend="goscustsession-16"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> lists the startup applications preferences that you can modify.
ko: <xref linkend="goscustsession-TBL-19"/>에 고칠 수 있는 시작 프로그램 설정 목록이 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Startup Programs Preferences
ko: 시작 프로그램 기본 설정

note: (itstool) path: entry/para
en: Use this table to manage non-session-managed startup applications as follows:
ko: 이 표에서 세션 관리하지 않는 시작 프로그램을 다음과 같이 관리합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To edit a startup application, select the startup application, then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. The <guilabel>Edit Startup Program</guilabel> dialog is displayed. Use the dialog to modify the command and the startup order for the startup application.
ko: 시작 프로그램을 편집하려면, 그 시작 프로그램을 선택하고, <guibutton>편집</guibutton> 버튼을 누르십시오. <guilabel>시작 프로그램 편집</guilabel> 대화창이 나타납니다. 이 대화 창에서 시작 프로그램의 명령어와 시작 순서를 바꾸십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Using the Main Menubar
ko: 메인 메뉴 모음 사용하기

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter describes how to use the MATE Panel Menubar.
ko: 이 장에서는 MATE 패널 메뉴 모음 사용법을 설명합니다.

note: (itstool) path: chapter/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>메뉴</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: chapter/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>Classic Menu</secondary> <see>Classic Menu</see>
ko: <primary>메뉴</primary> <secondary>대표적인 메뉴</secondary> <see>대표적인 메뉴</see>

note: (itstool) path: chapter/indexterm
en: <primary>Classic Menu</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>대표적인 메뉴</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: chapter/para
en: The following sections describe these three menus.
ko: 다음 섹션에서 이 세 가지 메뉴에 대해 설명합니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>Applications menu</secondary>
ko: <primary>메뉴</primary> <secondary>애플리케이션 메뉴</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guimenu>Applications</guimenu> menu contains a hierarchy of submenus, from which you can start the applications that are installed on your system.
ko: <guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴에는 계층 구조의 서브메뉴가 들어 있습니다. 이 서브메뉴에서 시스템에 설치한 응용 프로그램을 시작할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To launch an application, perform the following steps:
ko: 응용 프로그램을 실행하려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open the <guimenu>Applications</guimenu> menu by clicking on it.
ko: <guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴를 눌러서 여십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Move the mouse down the menu to the category the application you want is in. Each submenu opens as your mouse passes over the category.
ko: 실행하려는 응용 프로그램이 속한 분류에 해당하는 메뉴로 마우스를 옮기십시오. 마우스를 분류로 옮길 때 마다 그 서브 메뉴가 열립니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click the menu item for the application.
ko: 그 응용 프로그램에 해당하는 메뉴 항목을 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: When you install a new application, it is automatically added to the <guimenu>Applications</guimenu> menu in a suitable category. For example, if you install an instant messenger application, a VoIP application, or an FTP client, you will find it in the <guimenu>Internet</guimenu> submenu.
ko: 새 응용 프로그램을 설치하면, 자동으로 적당한 분류의 <guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴에 추가됩니다. 예를 들어 인스턴스 메신저나 VoIP 프로그램이나 FTP 클라이언트를 설치하면, <guimenu>인터넷</guimenu> 서브메뉴 안에서 그 프로그램을 찾을 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Places Menu
ko: 배치 메뉴

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Places menu</primary>
ko: <primary>배치 메뉴</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guimenu>Places</guimenu> menu is a quick way to go to various locations on your computer and your local network. The <guimenu>Places</guimenu> menu allows you to open the following items:
ko: 메뉴 <guimenu>배치</guimenu>를 사용하면 컴퓨터와 로컬 네트워크의 다양한 위치로 빠르게 이동할 수 있습니다.  <guimenu>배치</guimenu> 메뉴에서 다음 항목을 열 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The Desktop folder, which corresponds to the items displays in the desktop.
ko: 바탕 화면 폴더, 바탕 화면에 표시하는 항목들이 들어 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The items in your Caja bookmarks. For more on this, see <xref linkend="caja-bookmarks"/>.
ko: Caja 책갈피에 있는 항목입니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-bookmarks"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Your computer, which shows all your drives.
ko: 컴퓨터, 컴퓨터에 붙어 있는 드라이브를 모두 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The Caja CD/DVD Creator. For more on this, see <xref linkend="caja-cdwriter"/>.
ko: Caja CD/DVD 만들기. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-cdwriter"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The local network. For more on this, see <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.
ko: 로컬 네트워크. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-accessnetwork"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The last three items on the menu perform actions rather than open locations.
ko: 메뉴에 있는 마지막 3개의 항목은 위치를 열지 않고 어떤 동작을 실행합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Connect to Server</guimenuitem> lets you choose a server on your network. For more on this, see <xref linkend="caja-server-connect"/>.
ko: <guimenuitem>서버에 연결</guimenuitem>은 네트워크에 있는 서버를 선택합니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-server-connect"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Recent Documents</guimenuitem> submenu lists the documents you have recently opened. The last entry in the submenu clears the list.
ko: The <guimenuitem>최근 문서</guimenuitem> 서브메뉴에는 최근에 연 문서 목록이 들어 있습니다. 이 서브메뉴의 마지막 항목을 선택하면 이 목록을 지웁니다.

note: (itstool) path: info/title
en: System Menu
ko: 시스템 메뉴

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>System Menu</primary>
ko: <primary>시스템 메뉴</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guimenu>System</guimenu> menu allows you to set your preferences for the MATE Desktop, get help with using MATE, and log out or shut down.
ko: <guimenu>시스템</guimenu> 메뉴에서는 MATE 데스크톱의 기본 설정을 하고, MATE 사용에 대한 도움말을 보고, 로그 아웃과 컴퓨터 끄기를 할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Control Center</guimenuitem> item contains preference tools to configure your computer. For more information on using these preference tools, see <xref linkend="prefs"/>.
ko: <guimenuitem>제어판</guimenuitem> 항목에는 설정 도구가 들어 있습니다. 이 설정 도구의 사용법에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="prefs"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Help</guimenuitem> item launches the Help Browser.
ko: <guimenuitem>도움말</guimenuitem> 항목은 도움말 보기를 실행합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>About MATE</guimenuitem> item has a brief introduction to MATE, links to the MATE website, and credits.
ko: <guimenuitem>MATE 정보</guimenuitem>은 MATE에 대해 간단히 소개하고, MATE 웹사이트의 링크가 들어 있고, 공헌한 사람들 목록을 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem> command starts your screensaver, and requires your password to return to the desktop. For more on this, see <xref linkend="lock-screen"/>.
ko: <guimenuitem>화면 잠그기</guimenuitem> 명령을 실행하면 화면 보호기를 시작해서, 암호를 입력해야만 데스크톱으로 돌아갈 수 있습니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="lock-screen"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Log Out</guimenuitem> to log out of MATE, or to switch user.
ko: <guimenuitem>로그아웃</guimenuitem>을 선택하면 MATE에서 로그아웃하거나 다른 사용자로 바꿀 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Shut Down</guimenuitem> to end your MATE session and turn off your computer, or restart it.
ko: <guimenuitem>끄기</guimenuitem>를 선택하면 MATE 세션을 끝내고 컴퓨터의 전원을 끄거나 다시 시작합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: For more on logging out and shutting down, see <xref linkend="shutdown"/>.
ko: 로그아웃과 끄기에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="shutdown"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Customizing the Panel Menubar
ko: 패널 메뉴 모음 사용자 설정하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>customizing</secondary>
ko: <primary>메뉴</primary> <secondary>사용자화하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can modify the contents of the following menus:
ko: 다음 메뉴의 내용을 바꿀 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> submenu
ko: <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>기본 설정</guisubmenu></menuchoice> 서브메뉴

note: (itstool) path: listitem/para
en: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> submenu
ko: <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>관리</guisubmenu></menuchoice> 서브메뉴

note: (itstool) path: section/para
en: To edit the items in these menus, right-click on the panel menubar, and choose <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem>. The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window opens.
ko: 이 메뉴의 항목을 편집하려면, 패널 메뉴 모음에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>메뉴 편집</guimenuitem>을 선택하십시오. <guilabel>메뉴 배치</guilabel> 창이 열립니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To remove an item from a menu, deselect it in the list. The item can be added back to the menu by selecting it once again.
ko: 메뉴에서 어떤 항목을 지우려면, 목록에서 그 항목의 선택을 해제하십시오. 그 항목을 선택하면 다시 메뉴에 추가합니다.

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter describes how to use the <application>Caja</application> file manager.
ko: 이 장에서는 <application>Caja</application> 파일 관리자 사용법에 대해 설명합니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: info/title
en: File Manager Functionality
ko: 파일 관리자 기능

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Caja</application> file manager provides a simple and integrated way to manage your files and applications. You can use the file manager to do the following:
ko: <application>Caja</application> 파일 관리자로 파일과 응용 프로그램을 간단하고 통합된 방법으로 관리합니다. 파일 관리자로 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Create folders and documents
ko: 폴더와 문서를 만듭니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Display your files and folders
ko: 파일 및 폴더를 표시합니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Search and manage your files
ko: 파일을 찾고 관리합니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Run scripts and launch applications
ko: 스크립트를 실행하고 응용 프로그램을 시작합니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Customize the appearance of files and folders
ko: 파일과 폴더의 모양을 사용자에 맞게 설정합니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open special locations on your computer
ko: 컴퓨터의 특수 위치를 엽니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Write data to a CD or DVD
ko: 데이터를 CD나 DVD에 씁니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Install and remove fonts
ko: 글꼴을 설치하고 지웁니다

note: (itstool) path: section/para
en: The file manager lets you organize your files into folders. Folders can contain files and may also contain other folders. Using folders can help you find your files more easily.
ko: 파일 관리자를 사용해 파일을 폴더에 정리합니다. 폴더 안에는 파일을 넣을 수 있고 다른 폴더를 넣을 수도 있습니다. 폴더를 사용하면 파일을 좀 더 쉽게 찾을 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Caja</application> also manages the desktop. The desktop lies behind all other visible items on your screen. The desktop is an active component of the way you use your computer.
ko: 또 <application>Caja</application>로 바탕 화면을 관리합니다. 바탕 화면은 화면의 눈에 보이는 다른 모든 항목들 밑에 있습니다. 바탕 화면은 컴퓨터 사용 방법에 중요한 기능을 합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: In MATE many things are files, such as word processor documents, spreadsheets, photos, movies, and music.
ko: MATE에서는 워드 프로세서 문서, 스프레드시트, 사진, 동영상, 음악과 같이 많은 것들이 파일입니다.

note: (itstool) path: info/title
en: File Manager Presentation
ko: 파일 관리자 표시 방식

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_always_use_browser.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Dconf-Editor showing the value of always-use-browser key for gsettings org.mate.caja.preferences schema.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_always_use_browser.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>gsettings org.mate.caja.preferences 스키마에 대한 always-use-browser 키 값을 보여주는 Dconf-Editor.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: The following explains the difference between the two modes:
ko: 아래에서 두 모드의 차이점을 설명합니다:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Browser mode: browse your files and folders
ko: 브라우저 모드: 파일과 폴더를 찾아봅니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: The file manager window represents a browser, which can display any location. Opening a folder updates the current file manager window to show the contents of the new folder.
ko: 파일 관리자 창에는 어떤 위치를 표시하는 찾아보기가 나타납니다. 어떤 폴더를 열면 그 폴더의 내용을 표시하도록 현재 파일 관리자 창이 바뀝니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: As well as the folder contents, the browser window displays a toolbar with common actions and locations, a location bar that shows the current location in the hierarchy of folders, and a sidebar that can hold different kinds of information.
ko: 폴더의 내용도 그렇고, 브라우저 창에도 자주 사용하는 동작과 위치에 대한 도구 모음을 표시하고, 현재 위치를 폴더의 위치를 나타내는 위치 표시줄을 표시하고, 여러가지 정보가 들어 있는 가장자리 창을 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: In Browser Mode, you typically have fewer file manager windows open at a time. For more information on using browser mode see <xref linkend="caja-browser-mode"/>.
ko: 탐색기 모드에서는, 한 번에 더 적은 수의 파일 관리자 창을 띄웁니다. 탐색기 모드에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-browser-mode"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Caja in browser mode.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>탐색기 모드의 Caja.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Spatial mode: navigate your files and folders as objects
ko: 스페이셜 모드: 파일과 폴더를 오브젝트로 생각하고 돌아다닙니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: The file manager window represents a particular folder. Opening a folder opens the new window for that folder. Each time you open a particular folder, you will find its window displayed in the same place on the screen and the same size as the last time you viewed it (this is the reason for the name 'spatial mode').
ko: 파일 관리자 창은 어떤 폴더의 내용을 표시합니다. 폴더를 열면 그 폴더에 대해 새 창을 엽니다. 어떤 폴더를 열 때마다, 그 폴더에 해당하는 창은 예전에 열었을 때와 같은 위치에 같은 크기로 열립니다. (스페이셜 모드라고 하는 이유입니다.)

note: (itstool) path: listitem/para
en: Using spatial mode may lead to more open file manager windows on the screen. On the other hand, some users find that representing files and folders as though they were real physical objects with particular locations makes it easier to work with them. For more information on using spatial mode see <xref linkend="caja-spatial-mode"/>
ko: 스페이셜 모드를 사용하면 화면에 더 많은 파일 관리자 창을 열게 됩니다. 그러한 단점이 있는 반면에, 사용자에 따라서는 파일과 폴더가 실제로 물리적인 개체인 것처럼 표현하는 게 더 이용하기 쉽다고 생각합니다. 스페이셜 모드의 사용법에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-spatial-mode"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Three Folders Opened in Spatial Mode.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>공간 모드에서 세 개의 폴더가 열립니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: note/para
en: Notice how, when in spatial mode, <application>Caja</application> indicates an open folder with a different icon.
ko: 스페이셜 모드에서는 <application>Caja</application>의 열린 폴더를 다른 모양의 아이콘으로 나타냅니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Spatial Mode
ko: 스페이셜 모드

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>navigating</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>탐색하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: For a comparison of browser mode and spatial mode, see <xref linkend="caja-presentation"/>.
ko: 탐색기 모드와 스페이셜 모드의 비교를 보려면, <xref linkend="caja-presentation"/> 부분을 참고하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Spatial Windows
ko: 스페이셜 창

note: (itstool) path: section/para
en: A new spatial window opens each time you open a folder. To open a folder, do one of the following:
ko: 폴더를 열 때마다 새 스페이셜 창이 열립니다. 폴더를 열려면 다음 중 한 가지를 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click the folder's icon on the desktop or an existing window
ko: 바탕 화면이나 다른 창에 있는 폴더 아이콘을 두 번 누르십시오

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the folder, and press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
ko: 폴더를 선택하고, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>를 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the folder, and press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>down arrow</keycap></keycombo>
ko: 폴더를 선택하고, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>아래 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오

note: (itstool) path: section/para
en: To close the current folder while opening the new one, hold down <keycap>Shift</keycap> when double-clicking, or press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>down arrow</keycap></keycombo>.
ko: 새 폴더를 열면서 현재 폴더를 닫으려면, <keycap>Shift</keycap>를 누른 상태로 두 번 누르거나, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>아래 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscaja-FIG-504"/> shows a spatial mode window that displays the contents of the Computer folder.
ko: <xref linkend="goscaja-FIG-504"/> 그림은 컴퓨터 폴더의 내용을 표시하는 스페이셜 모드 창입니다.

note: (itstool) path: title/indexterm
en: <primary>file manager</primary><secondary>icon view</secondary><tertiary>illustration</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary><secondary>아이콘 보기</secondary><tertiary>삽화</tertiary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Displaying a folder in spatial mode.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_보기.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>공간 모드로 폴더를 표시합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: In spatial mode each open <application>Caja</application> windows shows only one location. Selecting a second location will open a second <application>Caja</application> window. Because each location remembers the previous position on screen in which it was opened it allows you to easily recognize folders when many of them are open at once.
ko: 스페이셜 모드에서는 열린 각 <application>Caja</application> 창이 한 위치만을 표시합니다. 다른 위치를 선택하면 다른 <application>Caja</application> 창이 열립니다. 각 위치마다 이전에 열었을 때의 화면 위치를 기억하고 있기 때문에 여러 개의 폴더를 한꺼번에 열었을 때 쉽게 파악할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Some people consider spatial mode better, particularly for moving files or folders to different location, others find the number of open windows daunting. <xref linkend="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open"/> shows an example of spatial browsing with many open locations.
ko: 어떤 사람들은 파일이나 폴더를 다른 위치에 옮기는 경우 특히 스페이셜 모드가 더 낫다고 생각합니다. 하지만 어떤 사람들은 창 열린 개수에 기가 죽는다고 느끼기도 합니다. <xref linkend="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open"/> 그림은 여러 개의 위치를 열어 놓은 스페이셜 창의 예제입니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Spatial Window Components
ko: 스페이셜 창 구성 요소

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscaja-TBL-85"/> describes the components of file object windows.
ko: <xref linkend="goscaja-TBL-85"/> 그림은 파일 오브젝트 창의 구성 요소입니다.

note: (itstool) path: info/title
en: The Spatial Window Components
ko: 스페이셜 창 구성 요소

note: (itstool) path: entry/para
en: Contains menus that you use to perform tasks in the file manager.
ko: 메뉴가 들어 있어서 이 메뉴를 이용해 파일 관리자 작업을 할 수 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: You can also open a popup menu from file manager windows. To open this popup menu right-click in a file manager window. The items in this menu depend on where you right-click. For example, when you right-click on a file or folder, you can choose items related to the file or folder. When you right-click on the background of a view pane, you can choose items related to the display of items in the view pane.
ko: 파일 관리자 창에서 팝업 메뉴를 열 수도 있습니다. 이 팝업 메뉴를 열려면 파일 관리자 창에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르십시오. 이 메뉴의 항목은 오른쪽 버튼을 어디서 눌렀느냐에 따라 달라집니다. 예를 들어, 파일이나 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르면, 메뉴에서 해당 파일이나 폴더에 관련된 항목들을 사용할 수 있습니다. 보기 창의 배경에 마우스 오른쪽 버튼을 누르면, 보기 창의 항목 표시와 관련된 메뉴 항목들을 사용할 수 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: View pane
ko: 보기 창

note: (itstool) path: entry/para
en: Shows the contents of the following:
ko: 다음의 내용을 표시합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: FTP sites
ko: FTP 사이트

note: (itstool) path: listitem/para
en: Windows shares
ko: 윈도우즈 공유

note: (itstool) path: listitem/para
en: WebDAV servers
ko: WebDAV 서버

note: (itstool) path: listitem/para
en: Locations that correspond to special URIs
ko: 특별한 URI에 해당하는 위치

note: (itstool) path: entry/para
en: Displays status information.
ko: 상태 정보를 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Parent folder selector
ko: 상위 폴더 선택

note: (itstool) path: entry/para
en: This drop-down list shows the hierarchy of the folder. Choose a folder from the list to open it.
ko: 드롭다운 목록에서 폴더의 각 계층 단계를 표시합니다. 이 중에 하나를 열려면 이 목록에서 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: tip/para
en: Hold down <keycap>Shift</keycap> while choosing from the list to close the current folder as you open the new one.
ko: <keycap>Shift</keycap>를 누른 상태로 이 목록에서 하나를 선택하면 새 폴더를 열면서 현재 폴더를 닫습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Displaying Your Home Folder in a Spatial Window
ko: 내 폴더를 스페이셜 창에서 표시하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>Home location</secondary> <see>Home location</see>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>홈 위치</secondary> <see>홈 위치</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Home location</primary> <secondary>displaying</secondary>
ko: <primary>홈 위치</primary> <secondary>표시하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To display your Home Folder, perform one of the following actions:
ko: 내 폴더를 표시하려면, 다음 중 한 가지를 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click on the <guilabel>Home</guilabel> object on the desktop.
ko: 바탕 화면에서 <guilabel>홈</guilabel> 오브젝트를 두 번 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: From a folder window's menubar, choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 폴더 창의 메뉴 모음에서, <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>내 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the top panel menubar, choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 위 패널의 메뉴 모음에서, <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>내 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The spatial window displays the contents of your Home Folder.
ko: 스페이셜 창에서 내 폴더의 내용을 표시합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Displaying a Parent Folder
ko: 상위 폴더 표시하기

note: (itstool) path: section/para
en: A parent folder is the folder that contains the current folder. To display the contents of your current folder's parent, do one of the following:
ko: 상위 폴더는 현재 폴더가 들어 있는 폴더를 말합니다. 현재 폴더의 상위 폴더 내용을 표시하려면, 다음 중 하나를 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Parent</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>상위 폴더 열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>up arrow</keycap></keycombo>.
ko: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>위 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose from the parent folder selector at the bottom left of the window.
ko: 창의 아래 왼쪽에 있는 상위 폴더 선택에서 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To close the current folder while opening the parent, hold down <keycap>Shift</keycap> while choosing from the parent folder selector, or press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>up arrow</keycap></keycombo>.
ko: 상위 폴더를 열면서 현재 폴더를 닫으려면, <keycap>Shift</keycap>를 누른 상태로 상위 폴더 선택에서 상위 폴더를 선택하십시오. 아니면 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>위 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Closing Folders
ko: 폴더 닫기

note: (itstool) path: section/para
en: To close folders you may simply click on the close window button, this however may not be the most efficient way to close many windows. If you would like to view only the current folder, and not the folders you opened to reach the current folder, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Parent Folders</guimenuitem></menuchoice>. If want to close all folders on the screen, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close All Folders</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 폴더를 닫으려면, 창 닫기 버튼을 누르기만 하면 됩니다. 하지만 창 여러 개를 닫을 때 이보다 더 편리한 방법이 있습니다. 현재 폴더만 남겨두고 현재 폴더에 도달하기까지 열었던 폴더를 보고 싶지 않으면, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>상위 폴더 닫기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 화면의 모든 폴더를 닫으려면, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>모든 폴더 닫기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Displaying a Folder in a Browser Window
ko: 브라우저 창에서 폴더 표시하기

note: (itstool) path: section/para
en: If you wish to display a single folder in browser mode, while otherwise continuing to work in spatial mode, perform the following steps:
ko: 다른 폴더는 스페이셜 모드로 남겨두고 폴더 하나를 브라우저 모드에서 표시하려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select a folder while in spatial mode.
ko: 스페이셜 모드에서 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Browse Folder</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>폴더 찾아보기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Opening a Location
ko: 위치 열기

note: (itstool) path: section/para
en: You can open a folder or other location in spatial mode by typing its name.
ko: 스페이셜 모드에서 폴더나 기타 위치의 이름을 입력해서 열 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Browser Mode
ko: 브라우저 모드

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>windows</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>창</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The following section describes how to browse your system using the <application>Caja</application> file manager when configured in browser mode. In browser mode, opening a folder updates the current file manager to show the contents of the new folder.
ko: 다음 섹션에서는 <application>Caja</application> 파일 관리자를 탐색기 모드로 설정하고 시스템을 이용하는 방법을 설명합니다. 탐색기 모드에서는 폴더를 열면 현재 파일 관리자 창이 새 폴더의 내용을 표시하도록 바뀝니다.

note: (itstool) path: info/title
en: The File Browser Window
ko: 파일 찾아보기 창

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>File Browser</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guimenuitem>시스템 도구</guimenuitem><guimenuitem>파일 탐색기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: While in spatial mode you may open a folder in browser mode by right clicking on that folder and choosing <guimenuitem>Browse Folder</guimenuitem>. A new file browser window will then open and display the contents of the selected folder.
ko: 스페이셜 모드에서 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고 <guimenuitem>폴더 찾아보기</guimenuitem>을 선택하면 그 폴더를 브라우저 모드로 열 수 있습니다. 새 파일 찾아보기 창이 열리고 선택한 폴더의 내용을 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If <application>Caja</application> is set to always open browser windows, double clicking any folder will open a browser window, see <xref linkend="goscaja-56"/>.
ko: <application>Caja</application>가 항상 찾아보기 창을 열도록 설정되어 있으면, 어떤 폴더이든지 두 번 누르면 찾아보기 창을 엽니다. <xref linkend="goscaja-56"/> 부분을 참고하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Contents of a Folder in a File Browser Window
ko: 파일 찾아보기 창의 폴더 내용

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase> A folder in a file browser window.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase> 파일 탐색기 창의 폴더입니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: note/para
en: In some distributions of the MATE Desktop, the <guibutton>Home</guibutton> toolbar button might have another designation, for example, <guibutton>Documents</guibutton>.
ko: MATE 데스크톱을 배포하는 곳에 따라서는, <guibutton>홈</guibutton> 도구 모음 버튼이 다른 위치를 가리킬 수도 있습니다. 예를 들어 <guibutton>문서</guibutton> 폴더를 가리킬 수도 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: The File Browser Window Components
ko: 파일 찾아보기 창 구성 요소

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscaja-TBL-83"/> describes the components of a file browser window.
ko: <xref linkend="goscaja-TBL-83"/> 그림은 파일 찾아보기 창의 구성 요소를 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: File Browser Window Components
ko: 파일 찾아보기 창 구성 요소

note: (itstool) path: entry/para
en: Contains buttons that you use to perform tasks in the file manager.
ko: 파일 관리자에서 여러가지 작업을 할 때 사용하는 버튼이 들어 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guibutton>Back</guibutton> Returns to the previously visited location. The adjacent drop down list also contains a list of the most recently visited locations to allow you to return to them faster.
ko: <guibutton>뒤로</guibutton> 버튼을 누르면 이전에 방문한 위치로 되돌아갑니다. 옆에 있는 드롭다운 목록에도 가장 최근에 방문한 위치의 목록이 있어서 빠르게 예전 폴더로 되돌아가는 데 사용합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guibutton>Up</guibutton> Moves up one level to the parent of the current folder.
ko: <guibutton>위로</guibutton> 버튼을 누르면 현재 폴더의 상위 폴더로 한 단계 올라갑니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guibutton>Reload</guibutton> Refreshes the contents of the current folder.
ko: <guibutton>다시 읽기</guibutton> 버튼을 누르면 현재 폴더의 내용을 다시 읽어들입니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guibutton>Home</guibutton> Opens your Home Folder.
ko: <guibutton>홈</guibutton>은 내 폴더를 엽니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guibutton>Computer</guibutton> Opens your Computer folder.
ko: <guibutton>컴퓨터</guibutton>는 컴퓨터 폴더를 엽니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guibutton>Search</guibutton> Opens the search bar.
ko: <guibutton>찾기</guibutton>는 찾기 표시줄을 엽니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Location bar
ko: 위치 표시줄

note: (itstool) path: entry/para
en: The location bar is a very powerful tool for navigating your computer. It can appear in three different ways depending on your selection. For more on using the location bar see <xref linkend="caja-location-bar"/>. In all three configurations the location bar always contains the following items.
ko: 위치 표시줄은 컴퓨터의 이곳 저곳을 돌아다니는데 매우 좋은 도구입니다. 설정에 따라 세 가지 방법으로 표시됩니다. 위치 표시줄 사용법에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-location-bar"/> 부분을 참조하십시오. 이 세 가지 설정 모두에서 위치 표시줄에는 항상 다음과 같은 항목이 들어 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenu>Zoom</guimenu> buttons: Enable you to change the size of items in the view pane.
ko: <guimenu>크기 조정</guimenu> 버튼: 보기 창에 들어 있는 항목의 크기를 바꿉니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>View as</guilabel> drop-down list: Enables you to choose how to show items in your view pane.
ko: <guilabel>...으로 보기</guilabel> 드롭다운 목록: 보기 창의 항목을 어떻게 표시할 지 설정합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Performs the following functions:
ko: 다음과 같은 기능을 합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Shows information about the current file or folder.
ko: 현재 파일 또는 폴더에 대한 정보를 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enables you to navigate through your files.
ko: 파일들을 둘러보는 데 사용합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: To display the side pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice>. The side pane contains a drop-down list that enables you to choose what to show in the side pane. You can choose from the following options:
ko: 가장자리 창을 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>가장자리 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 가장자리 창에는 드롭다운 목록이 있어서 가장자리 창에 무엇을 표시할 지 고를 수 있습니다. 다음 중의 하나를 고를 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays places of particular interest.
ko: 관심있는 위치를 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays the icon and information about the current folder. Buttons may appear in the side pane, these buttons enable you to perform actions on the current folder, other than the default action.
ko: 현재 폴더에 대한 아이콘과 정보를 표시합니다. 가장자리 창에 버튼이 나타날 수도 있는데, 이 버튼을 이용해 현재 폴더에 대해 기본 동작 이외의 여러가지 동작을 할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Tree</guilabel>
ko: <guilabel>트리</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays a hierarchical representation of your file system. You can use the <guilabel>Tree</guilabel> to navigate through your files.
ko: 파일 시스템의 계층적인 구조를 표시합니다. <guilabel>트리</guilabel>를 사용하여 파일을 탐색할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Contains a history list of files, folders, FTP sites, and URIs that you have recently visited.
ko: 최근에 방문한 파일, 폴더, FTP 사이트, URI의 기록 목록이 들어 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enables you to add notes to your files and folders.
ko: 파일과 폴더에 대해 메모를 추가할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Emblems</guilabel>
ko: <guilabel>꼬리표</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Contains emblems that you can add to a file or folder.
ko: 파일이나 폴더에 추가할 수 있는 꼬리표가 들어 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: To close the side pane, click on the <guibutton>X</guibutton> button at the top right of the side pane.
ko: 가장자리 창을 닫으려면, 가장자리 창의 위 오른쪽에 있는 <guibutton>X</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Showing and Hiding File Browser Window Components
ko: 파일 찾아보기 창 구성 요소 표시하기 및 숨기기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>window components, showing and hiding</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>창 구성요소, 표시하기 및 숨기기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To show or hide any of the components of the file browser described in <xref linkend="goscaja-TBL-83"/> select any of the following items from the menu:
ko: <xref linkend="goscaja-TBL-83"/>에 있는 파일 찾아보기의 구성요소를 보이거나 감추려면 메뉴에서 다음과 같은 항목을 선택하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To hide the side pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice>. To display the side pane again, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice> again. Alternatively you may press <keycap>F9</keycap> to toggle the visibility of the side pane.
ko: 가장자리 창을 감추려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>가장자리 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 가장자리 창을 다시 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>가장자리 창</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택하십시오. 다른 방법으로 <keycap>F9</keycap>를 누르면 가장자리 창을 볼지 여부를 토글할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Main Toolbar</guimenuitem></menuchoice>. To display the toolbar again, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Main Toolbar</guimenuitem></menuchoice> again.
ko: 도구 모음을 감추려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>메인 도구 모음</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 도구 모음을 다시 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>메인 도구 모음</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To hide the location bar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Bar</guimenuitem></menuchoice>. To display the location bar again, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Bar</guimenuitem></menuchoice> again.
ko: 위치 표시줄을 감추려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>위치 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 위치 표시줄을 다시 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>위치 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>. To display the statusbar again, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice> again.
ko: 상태 표시줄을 감추려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>상태 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 상태 표시줄을 다시 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>상태 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Using the Location Bar
ko: 위치 표시줄 사용하기

note: (itstool) path: section/para
en: The file browser's location bar can show either a location field, a button bar, or a search field. Each is useful in different situations.
ko: 파일 찾아보기 창의 위치 표시줄은 위치 입력란을 표시할 수도 있고, 버튼 모음을 표시할 수도 있고, 찾기 입력란을 표시할 수도 있습니다. 경우에 따라 세 가지 모두 경우에 따라 쓸모가 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: By default the button bar is shown. This shows a row of buttons representing the current location's hierarchy, with a button for each containing folder. Click on the button to jump between folders in the hierarchy. You can return to the original folder, which is shown as the last button in the row.
ko: 기본값으로 버튼 모음을 표시합니다. 버튼 모음에는 한 줄로 버튼들이 들어 있고 현재 위치의 단계를 표시합니다. 각각의 버튼은 현재 위치의 상위 폴더들을 나타냅니다. 버튼을 누르면 그 단계의 해당 폴더로 이동합니다. 줄의 맨 뒤에 있는 버튼을 누르면 원래 폴더로 돌아갑니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can also drag buttons, for example to another location, in order to copy a folder.
ko: 폴더를 복사하려면, 다른 위치로 버튼을 끌어다 놓을 수도 있습니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_button_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The button bar.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_버튼_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>버튼 표시줄.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: listitem/para
en: The text location bar shows the current location as a text path, for example: '/home/user/Documents'. The location field is particularly useful for jumping to a known folder very quickly.
ko: 텍스트 위치 표시줄은 현재의 위치를 텍스트 경로로 표시합니다. 예를 들어 '/home/user/Documents'와 같이 표시합니다. 위치 입력란은 이미 알고 있는 폴더에 빠르게 이동하는 데 특히 좋습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To go to a new location, type a new path or edit the current one, then press <keycap>Enter</keycap>. The path field automatically completes what you are typing when there is only one possibility. To accept the suggested completion, press <keycap>Tab</keycap>.
ko: 어떤 위치로 이동하려면, 새로운 경로를 새로 입력하거나 현재 경로를 편집하고, <keycap>Enter</keycap>를 누릅니다. 경로 입력란은 입력한 경로에 맞는 경로가 하나밖에 없는 경우 자동으로 완성됩니다. 완성된 경로를 사용하려면, <keycap>Tab</keycap>을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To always use the text location bar, click on the toggle button at the left of the location bar.
ko: 텍스트 위치 표시줄을 계속 사용하려면, 위치 표시줄의 왼쪽에 있는 토글 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To quickly switch to the text location bar while using the button bar, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Location</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycap>Leading Slash (/)</keycap> to type a path from the root directory. The location bar shows the location buttons again after you press <keycap>Enter</keycap> or cancel with <keycap>Escape</keycap>.
ko: 버튼 표시줄을 사용하면서 빠르게 텍스트 위치 표시줄로 바꾸려면, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>을 누르거나, <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>위치</guimenuitem></menuchoice>를 선택하거나, <keycap>슬래시(/)</keycap>를 먼저 눌러 루트 디렉토리로 시작하는 경로를 입력하십시오. <keycap>Enter</keycap>를 누르거나 <keycap>Escape</keycap>를 눌러 취소한 다음에 위치 표시줄은 다시 버튼 모음을 표시합니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_go_to_location.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The location bar.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_go_to_location.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>위치 표시줄.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: listitem/para
en: By pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> or selecting the <guibutton>Search</guibutton> toolbar button the search bar appears. For more information on searching see <xref linkend="caja-searching"/>. The search bar is excellent for locating files of folders when you are not sure of their exact location.
ko: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>를 누르거나 <guibutton>찾기</guibutton> 도구 모음 버튼을 선택하면 찾기 표시줄이 나타납니다. 찾기에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-searching"/> 부분을 참조하십시오. 찾기 표시줄은 위치를 정확히 알지 못할 때 파일이나 폴더를 찾는데 매우 좋습니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The search bar.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>검색 표시줄.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: info/title
en: Displaying Your Home Folder
ko: 내 폴더 표시하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>Home folder</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>홈 폴더</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To quickly display your Home Folder, perform one of the following actions from a file browser window:
ko: 내 폴더를 빠르게 표시하려면, 파일 찾아보기 창에서 다음 중 한 가지를 실행하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Home</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>홈</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Home</guibutton> toolbar button.
ko: <guibutton>홈</guibutton> 도구 모음 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Home</guibutton> button in the Places side pane.
ko: 위치 가장자리 창에 있는 <guibutton>홈</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The file browser window displays the contents of your Home Folder.
ko: 파일 찾아보기 창이 내 폴더의 내용을 표시합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Displaying a Folder
ko: 폴더 표시하기

note: (itstool) path: section/para
en: The contents of a folder can be displayed in either list or icon view by selecting the appropriate item in the location bar <guilabel>View as</guilabel> menu. For more information on the list and icon view see <xref linkend="goscaja-7"/>
ko: 폴더의 내용은 목록으로도 표시할 수 있고 아이콘으로도 표시할 수 있습니다. 위치 표시줄의 <guilabel>...로 보기</guilabel> 메뉴를 이용해 둘 중의 하나를 선택할 수 있습니다. 목록 보기와 아이콘 보기에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="goscaja-7"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click on the folder in the view pane.
ko: 보기 창에서 폴더를 두 번 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the <guilabel>Tree</guilabel> in the side pane. For more information, see <xref linkend="goscaja-27"/>.
ko: 측면 창의 <guilabel>트리</guilabel>를 사용합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="goscaja-27"/>를 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Location</guilabel> buttons in the location bar.
ko: 위치 표시줄의 <guilabel>위치</guilabel> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to show the text <guilabel>Location</guilabel> field, type the path of the folder that you want to display, then press <keycap>Return</keycap>. The <guilabel>Location</guilabel> field includes an autocomplete feature. As you type a path, the file manager reads your file system. When you type enough characters to uniquely identify a directory, the file manager completes the name of the directory in the <guilabel>Location</guilabel> field.
ko: 텍스트 <guilabel>위치</guilabel> 입력창을 표시하려면, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>을 누르고, 표시하려는 폴더의 경로를 입력하고, <keycap>Return</keycap>을 누르십시오. <guilabel>위치</guilabel> 입력란은 자동 완성 기능이 있습니다. 어떤 경로를 입력하면, 파일 관리자가 파일 시스템을 읽어들입니다. 어떤 한 개의 디렉토리에 해당하는 만큼 문자를 입력하면, 파일 관리자에서 그 디렉토리의 이름을 <guilabel>위치</guilabel> 입력란에 완성해 줍니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the <guibutton>Back</guibutton> toolbar button and the <guibutton>Forward</guibutton> toolbar button to browse through your navigation history.
ko: <guibutton>뒤로</guibutton> 도구 모음 버튼과 <guibutton>앞으로</guibutton> 도구 모음 버튼을 이용해 폴더를 둘러본 기록을 따라 이동할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To change to the folder that is one level above the current folder, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Up</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, click on the <guibutton>Up</guibutton> toolbar button.
ko: 현재 폴더보다 한 단계 위에 있는 폴더로 이동하려면, <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>위로</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, <guibutton>위로</guibutton> 도구 모음 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The parent folder of the current folder which you are browsing is the one which exists, in a hierarchical representation, one level above the current. To display the contents of parent folder, perform one of the following steps:
ko: 보고 있는 현재 폴더의 상위 폴더는 계층적인 단계에서 현재 폴더의 한 단계 위에 있는 폴더입니다. 상위 폴더의 내용을 표시하려면, 다음 중 하나를 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press the <guibutton>Up</guibutton> button on the toolbar.
ko: 도구 모음의 <guibutton>위로</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Open Parent</guimenuitem></menuchoice> from the menubar.
ko: 메뉴 모음에서 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>상위 폴더 열기</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press the <keycap>Backspace</keycap> key.
ko: <keycap>백스페이스</keycap> 키를 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Using the Tree From the Side Pane
ko: 측면 창에서 트리 사용하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>Tree, using </secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>트리, 사용하기 </secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Tree, using</primary>
ko: <primary>트리, 사용하기</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guilabel>Tree</guilabel> view is one of the most useful features of the side pane. It displays a hierarchical representation of your file system and provides a convenient way to browse and to navigate your file system. To display the <guilabel>Tree</guilabel> in the side pane, choose <guimenuitem>Tree</guimenuitem> from the drop-down list at the top of the side pane.
ko: <guilabel>트리</guilabel> 보기는 측면 창의 가장 유용한 기능 중 하나입니다. 파일 시스템의 계층적 구조를 표시하고 파일 시스템을 살펴보고 옮겨 다니는 편리한 방법을 제공합니다. 측면 창에 <guilabel>트리</guilabel>를 표시하려면, 측면 창의 맨 위에 있는 드롭다운 목록에서 <guimenuitem>트리</guimenuitem>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>Tree</guilabel>view, open folders are represented as downwards facing arrows.
ko: <guilabel>트리</guilabel> 보기에서, 열린 폴더는 아래쪽을 향한 화살표로 표시됩니다.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscaja-TBL-34"/> describes tasks you can perform with the <guilabel>Tree</guilabel>, and how to do so.
ko: <xref linkend="goscaja-TBL-34"/>에서 <guilabel>트리</guilabel>로 할 수 있는 작업들과 사용 방법을 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Tree Tasks
ko: 트리 작업

note: (itstool) path: entry/para
en: Open the <guilabel>Tree</guilabel>.
ko: <guilabel>트리</guilabel>를 엽니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose <guilabel>Tree</guilabel> from the drop-down list at the top of the side pane.
ko: 측면 창의 맨 위에 있는 드롭다운 목록에서 <guimenuitem>트리</guimenuitem>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Close the <guilabel>Tree</guilabel>.
ko: <guilabel>트리</guilabel>를 닫습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose another item from the drop-down list at the top of the side pane.
ko: 가장자리 창의 맨 위에 있는 드롭다운 목록에서 다른 항목을 선택하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Expand a folder in the <guilabel>Tree</guilabel>.
ko: <guilabel>트리</guilabel>의 폴더를 확장합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Click on the arrow next to the folder in the <guilabel>Tree</guilabel>.
ko: <guilabel>트리</guilabel>의 폴더 옆에 있는 화살표를 클릭합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Collapse a folder in the <guilabel> Tree</guilabel>.
ko: <guilabel>트리</guilabel>의 폴더를 접습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Display the contents of a folder in the view pane.
ko: 보기 창에서 폴더의 내용을 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the folder in the <guilabel>Tree</guilabel>.
ko: <guilabel>트리</guilabel>에서 폴더를 선택합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the file in the <guilabel>Tree</guilabel>.
ko: <guilabel>트리</guilabel>에서 파일을 선택합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can set your preferences so that the <guilabel>Tree</guilabel> does not display files. For more information, see <xref linkend="goscaja-438"/>.
ko: <guilabel>트리</guilabel>에 파일이 표시되지 않도록 환경설정을 지정할 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="goscaja-438"/>를 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Using Your Navigation History
ko: 방문 기록 이용하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>navigating history list</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>기록 목록 탐색하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The file browser window maintains a history list of files, folders, FTP sites, and URI locations you have recently visited. You can use the history list to navigate to quickly return to these places. Your history list contains the last ten items that you viewed.
ko: 파일 찾아보기 창은 최근에 사용한 파일, 폴더, FTP 사이트, URI 위치의 기록을 유지하고 있습니다. 이 기록을 사용해 빠르게 해당 위치로 돌아갈 수 있습니다. 기록에는 최대 10개까지의 항목이 들어 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To clear your history list choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Clear History</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 기록을 지우려면 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>기록 지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Navigating Your History List Using the Go Menu
ko: 이동 메뉴를 사용해 기록 살펴보기

note: (itstool) path: section/para
en: To display a list of previously-viewed items, choose the <guimenu>Go</guimenu> menu. Your history list is displayed in the lower part of the <guimenu>Go</guimenu> menu. To open an item in your history list, simply click on the item.
ko: 이전에 표시한 항목의 목록을 표시하려면, <guimenu>이동</guimenu> 메뉴를 선택하십시오. <guimenu>이동</guimenu> 메뉴의 아래 부분에 기록을 표시합니다. 기록에 있는 항목을 하나 선택하려면, 그 항목을 누르기만 하면 됩니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Navigating Your History List Using the Toolbar
ko: 도구 모음을 사용해 기록 둘러보기

note: (itstool) path: section/para
en: To use the toolbar to navigate your history list, perform one of the following actions:
ko: 도구 모음을 사용해 기록을 둘러보려면, 다음 중 한 가지를 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To open the folder or URI in your history list, click on the <guibutton>Back</guibutton> toolbar button.
ko: 기록에 있는 폴더나 URI를 열려면, <guibutton>뒤로</guibutton> 도구 모음 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To open the folder or URI in your history list, click on the <guibutton>Forward</guibutton> toolbar button.
ko: 기록에 있는 폴더나 URI를 열려면, <guibutton>앞으로</guibutton> 도구 모음 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To display a list of previously-viewed items, click on the down arrow to the right of the <guibutton>Back</guibutton> toolbar button. To open an item from this list, click on the item.
ko: 이전에 본 항목의 목록을 표시하려면, <guibutton>뒤로</guibutton> 도구 모음 버튼의 왼쪽에 있는 아래 방향 화살표를 누르십시오. 이 목록에서 항목을 하나 열려면, 그 항목을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To display a list of items that you viewed after you viewed the current item, click on the down arrow to the right of the <guibutton>Forward</guibutton> toolbar button. To open an item from this list, click on the item.
ko: 현재 항목을 본 다음에 본 항목의 목록을 표시하려면, <guibutton>앞으로</guibutton> 도구 모음 버튼 오른쪽에 있는 아래 방향 화살표를 누르십시오. 이 목록에서 항목을 하나 열려면, 그 항목을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Navigating Your History List Using History in the Side Pane
ko: 가장자리 창의 기록을 사용해 기록 둘러보기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>History</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>기록</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To display the <guilabel>History</guilabel> list in the side pane, choose <guilabel>History</guilabel> from the drop-down list at the top of the side pane. The <guilabel>History</guilabel> list in the side pane displays a list of your previously-viewed items.
ko: 가장자리 창에서 <guilabel>기록</guilabel> 목록을 표시하려면, 가장자리 창의 위에 있는 드롭다운 목록에서 <guilabel>기록</guilabel>을 선택하십시오. 가장자리 창의 <guilabel>기록</guilabel>에서 목록에서 예전에 본 항목의 목록을 표시합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To display an item from your history list in the view pane, double-click on the item in the <guilabel>History</guilabel> list.
ko: 창에서 기록 목록에 있는 항목을 보기 창에서 표시하려면, <guilabel>기록</guilabel> 목록에 있는 항목을 두 번 누르십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>opening files</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 열기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: When you open a file, the file manager performs the default action for that file type.
ko: 파일을 열 때, 파일 관리자는 그 파일의 종류에 따라 기본 동작을 수행합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: For example, opening a music file will play it with the default music playing application, opening a text file will allow you to read and edit it in a text editor, and opening an image file will display the image.
ko: 예를 들어, 음악 파일을 열면 기본 음악 재생 프로그램으로 그 파일을 재생하고, 텍스트 파일을 열면 텍스트 편집기에서 읽거나 편집할 수 있게 열고, 그림 파일을 열면 그 그림을 표시합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The file manager checks the contents of a file to determine the type of a file. If the first lines do not determine the type of the file, then the file manager checks the <glossterm>file extension</glossterm>.
ko: 파일 관리자는 파일의 내용을 검사해서 파일의 종류를 결정합니다. 파일의 첫번째 줄로 파일 종류를 결정할 수 없다면, 파일 관리자는 <glossterm>파일 확장자</glossterm>을 검사합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Executing the Default Action
ko: 기본 동작 실행하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>executing default actions for files</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일에 대한 기본 작업 실행하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To execute the default action for a file, double-click on the file. For example, the default action for plain text documents is to display the file in a text viewer. In this case, you can double-click on the file to display the file in a text viewer.
ko: 파일의 기본 동작을 실행하려면, 파일을 두 번 누르십시오. 예를 들어 일반 텍스트 문서의 기본 동작은 그 파일을 텍스트 보기 프로그램에서 표시하는 것입니다. 이 경우 파일을 두 번 누르면 그 파일을 텍스트 보기 프로그램에서 표시합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can set your file manager preferences so that you click once on a file to execute the default action. For more information, see <xref linkend="goscaja-56"/>.
ko: 파일 관리자 기본 설정을 바꿔서 파일을 한 번만 누르면 기본 동작을 실행하도록 만들 수 있습니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="goscaja-56"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Executing Non-Default Actions
ko: 기본이 아닌 동작 실행하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>executing non-default actions for files</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일에 대해 기본이 아닌 작업 실행하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on. In the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu you will either have "Open with" choices, or an <menuchoice><guimenuitem>Open With</guimenuitem></menuchoice> submenu. Select the desired option from this list.
ko: 파일의 기본 동작 외의 다른 동작을 실행하려면, 그 동작을 실행하려는 파일을 선택하십시오. <menuchoice><guimenu>파일</guimenu></menuchoice> 메뉴에서 "다른 프로그램으로 열기"를 선택하거나, 아니면 <menuchoice><guimenu>다른 프로그램으로 열기</guimenu></menuchoice> 아래 메뉴를 선택하십시오. 그리고 목록에서 원하는 동작을 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Adding Actions
ko: 동작 추가하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>adding actions</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>작업 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To add actions associated with a file type, perform the following steps:
ko: 어떤 파일 종류에 연결된 동작을 추가하려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: In the view pane, select a file of the type to which you want to add an action.
ko: 보기 창에서 동작을 추가하려는 종류의 파일을 하나 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open with Other Application</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>다른 프로그램으로 열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Either choose an application in the open with dialog or browse to the program with which you wish to open this type.
ko: 다른 프로그램으로 열기 대화 창에서 프로그램을 선택하거나, 그 종류의 파일을 열 때 사용할 프로그램을 찾아 보십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default.
ko: 선택한 동작은 해당 파일 종류에 대한 동작의 목록에 추가됩니다. 해당 파일 종류에 대해 연결된 동작이 전에 없었던 경우, 새로 추가한 동작이 기본 동작이 됩니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You may also add actions in the <guilabel>Open With</guilabel> tabbed section under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>속성</guimenuitem></menuchoice> 에 있는 <guilabel>다른 프로그램으로 열기</guilabel> 탭 섹션에서 동작을 추가할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Modifying Actions
ko: 동작 바꾸기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>modifying actions</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>작업 수정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:
ko: 어떤 파일이나 파일 종류에 대해 연결된 동작을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: In the view pane, select a file of the type to which you want to modify the action.
ko: 보기 창에서, 동작을 바꾸려는 종류의 파일을 하나 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>속성</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guilabel>Open With</guilabel> tabbed section.
ko: <guilabel>다른 프로그램으로 열기</guilabel> 탭 섹션을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Remove</guibutton> buttons to tailor the list of actions. Select the default action with the option to the left of the list.
ko: 동작 목록을 조정하려면 <guibutton>추가</guibutton> 또는 <guibutton>제거</guibutton> 버튼을 사용하십시오. 목록의 왼쪽에 있는 옵션으로 기본 동작을 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Searching For Files
ko: 파일 찾기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>searching files</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 검색하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Caja</application> file manager includes an easy and simple to use way search for your files and folders. To begin a search press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> or select the <guibutton>Search</guibutton> toolbar button. The search bar should appear as in <xref linkend="goscaja-FIG-925"/>
ko: <application>Caja</application> 파일 관리자에는 파일과 폴더를 쉽고 간편하게 검색 할 수있는 방법이 포함되어 있습니다. 검색을 시작하려면 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>를 누르거나 <guibutton>검색</guibutton> 도구 모음 버튼을 선택하십시오. 검색 표시줄은 <xref linkend="goscaja-FIG-925"/>와 같이 표시되어야 합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Enter characters present in the name or contents of the file or folder you wish to find and press <keycap>Enter</keycap>. The results of your search should appear in the view pane as illustrated in <xref linkend="goscaja-FIG-926"/>
ko: 찾으려는 파일이나 폴더의 이름 또는 내용에 해당하는 문자를 입력하고 <keycap>Enter</keycap>를 누르십시오. 찾기의 결과가 <xref linkend="goscaja-FIG-926"/> 그림과 같이 보기 창에 나타납니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_results.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The result of a search.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_results.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>검색 결과.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_refine_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Restricting a search.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_refine_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>검색 제한.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: info/title
en: Saving Searches
ko: 찾기 저장하기

note: (itstool) path: section/para
en: Caja searches can also be saved for future use. Once saved, searches may be reopened later. <xref linkend="goscaja-FIG-935"/> shows a user with three saved searches, browsing one of them.
ko: Caja 찾기 조건을 다음에 사용할 수 있도록 저장할 수 있습니다. 저장해 놓으면 나중에 그 찾기를 다시 열 수 있습니다. <xref linkend="goscaja-FIG-935"/> 그림을 보면 찾기를 3개 저장해 놓고, 그 중에 하나를 둘러보고 있습니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_restore_saved_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Browsing the results of a saved search.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_restore_saved_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>저장된 검색 결과를 검색합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: Saved searches behave exactly like regular folders, for example you can open, move or delete files from within a saved search.
ko: 찾기를 저장해 놓으면 일반 폴더와 똑같이 동작합니다. 예를 들어 저장해 놓은 찾기 안에서 파일을 열고, 옮기고, 지울 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Managing Your Files and Folders
ko: 파일과 폴더 관리하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>managing files and folders</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 관리하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: This section describes how to work with your files and folders.
ko: 이 섹션에서는 파일과 폴더를 사용하는 방법을 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Directories and File Systems
ko: 디렉토리 및 파일 시스템

note: (itstool) path: section/para
en: For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn, is under the root (<filename>/</filename>) directory.
ko: 예를 들어 <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename>는, 차례대로 <filename>/</filename> 디렉토리 아래의, <filename>home</filename> 디렉토리 아래의, <filename>jebediah</filename> 디렉토리에 있는 <filename>cheeses.odt</filename> 파일에 대한 전체 경로입니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
ko: <filename>/bin</filename> - 중요한 바이너리 (<emphasis>bin</emphasis>ary) 프로그램

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/boot</filename> - files that are required to <emphasis>boot</emphasis> the computer
ko: <filename>/boot</filename> - 컴퓨터 부팅에 (<emphasis>boot</emphasis>) 필요한 파일

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
ko: <filename>/dev</filename> - 장치 파일 (<emphasis>dev</emphasis>ice)

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>...
ko: <filename>/etc</filename> - 설정 파일, 시작 스크립트, 등등 (<emphasis>etc</emphasis>)...

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/home</filename> - local users' <emphasis>home</emphasis> directories
ko: <filename>/home</filename> - 로컬 사용자의 홈 (<emphasis>home</emphasis>) 디렉토리

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/lib</filename> - system <emphasis>lib</emphasis>raries
ko: <filename>/lib</filename> - 시스템 라이브러리 (<emphasis>lib</emphasis>raries)

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/lost+found</filename> - provides a <emphasis>lost+found</emphasis> system for files that exist under the root (<filename>/</filename>) directory
ko: <filename>/lost+found</filename> - 루트 (<filename>/</filename>) 디렉토리 아래에 있는 파일에 대해 잃어버린 파일 찾는 시스템

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/media</filename> - mounted (loaded) removable <emphasis>media</emphasis> such as CDs, digital cameras, etc...
ko: <filename>/media</filename> - 마운트한 (읽어들인) CD, 디지털 카메라 등과 같은 이동식 미디어

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/mnt</filename> - <emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed filesystems
ko: <filename>/mnt</filename> - 마운트한 (<emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed) 파일 시스템

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/opt</filename> - provides a location for <emphasis>opt</emphasis>ional applications to be installed
ko: <filename>/opt</filename> - 추가 (<emphasis>opt</emphasis>ional) 응용 프로그램을 설치하는 위치

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/proc</filename> - special dynamic directory that maintains information about the state of the system, including currently running <emphasis>proc</emphasis>esses
ko: <filename>/proc</filename> - 시스템의 상태에 대한 정보를 동적으로 보여주는 특수 디렉토리, 실행하고 있는 프로세스에 (<emphasis>proc</emphasis>esses) 대한 정보 포함

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/root</filename> - <emphasis>root</emphasis> user home directory, pronounced 'slash-root'
ko: <filename>/root</filename> - 루트 (<emphasis>root</emphasis>) 사용자 홈 디렉토리, '슬래시-루트'라고 발음합니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/sbin</filename> - important <emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries
ko: <filename>/sbin</filename> - 중요한 시스템 바이너리 (<emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries)

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/srv</filename> - provides a location for data used by <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ers
ko: <filename>/srv</filename> - 서버에서 (<emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ers) 사용하는 데이터가 들어가는 위치

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/sys</filename> - contains information about the <emphasis>sys</emphasis>tem
ko: <filename>/sys</filename> - 시스템 (<emphasis>sys</emphasis>tem) 관련 정보가 들어 있습니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/tmp</filename> - <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary files
ko: <filename>/tmp</filename> - 임시 파일 (<emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary files)

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/usr</filename> - applications and files that are mostly available for all <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s to access
ko: <filename>/usr</filename> - 보통 모든 사용자가 (<emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s) 접근할 수 있는 응용 프로그램과 파일

note: (itstool) path: listitem/para
en: <filename>/var</filename> - <emphasis>var</emphasis>iable files such as logs and databases
ko: <filename>/var</filename> - 로그와 데이터베이스와 같은 가변적인 (<emphasis>var</emphasis>iable) 파일

note: (itstool) path: info/title
en: Using Views to Display Your Files and Folders
ko: 보기를 사용해 파일과 폴더 표시하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>viewer components</primary>
ko: <primary>뷰어 구성요소</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>views</secondary> <tertiary>introduction</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>보기</secondary> <tertiary>소개</tertiary>

note: (itstool) path: section/para
en: The file manager includes views that enable you to show the contents of your folders in different ways, icon view, and list view.
ko: 파일 관리자에는 폴더를 여러가지 방법으로 표시하도록 아이콘 보기와 목록 보기 기능이 들어 있습니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_icon_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Your Home Folder displayed in an icon view.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_아이콘_보기.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>홈 폴더가 아이콘보기로 표시됩니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_list_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Your Home Folder displayed in a list view.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_list_보기.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>홈 폴더가 목록 보기에 표시됩니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: You may use the <guilabel>View</guilabel> menu, or the <guilabel>View as</guilabel> drop-down list to choose between icon or list view. You can specify how you want to arrange or sort items in the folder and modify the size of the items in the view pane. The following sections describe how to work with icon view and list view.
ko: <guilabel>보기</guilabel> 메뉴나 <guilabel>다른 프로그램으로 보기</guilabel> 드롭다운 목록을 사용해 아이콘 보기와 목록 보기를 선택할 수 있습니다. 폴더에 있는 항목을 어떻게 정렬할 지 지정할 수도 있고, 보기 창에 있는 항목의 크기를 바꿀 수도 있습니다. 다음 섹션에서 아이콘 보기와 목록 보기의 사용법을 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To Arrange Your Files in Icon View
ko: 아이콘 보기에서 파일 정렬하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>icon view</secondary> <tertiary>arranging files in</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>아이콘 보기</secondary> <tertiary>파일 정렬하기</tertiary>

note: (itstool) path: section/para
en: When you display the contents of a folder in icon view, you can specify how to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in icon view, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Arrange Items</guisubmenu></menuchoice>. The <guisubmenu>Arrange Items</guisubmenu> submenu contains the following sections:
ko: 아이콘 보기에서 어떤 폴더 내용을 표시할 때, 그 폴더에 들어 있는 항목을 정렬하는 방식을 지정할 수 있습니다. 아이콘 보기에서 항목 정렬 방식을 지정하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guisubmenu>항목 정렬</guisubmenu></menuchoice>을 선택하십시오. <guisubmenu>항목 정렬</guisubmenu> 서브메뉴에는 다음이 들어 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: At the top is an option that enables you to arrange your files manually.
ko: 맨 위에 있는 옵션을 사용하면 파일 정렬을 수동으로 정렬할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The middle section contains options that enable you to sort your files automatically.
ko: 중간에 있는 옵션들을 사용하면 자동으로 파일을 정렬합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The bottom section contains options that enable you to modify how your files are arranged.
ko: 맨 아래 있는 옵션들을 사용하면 파일을 정렬하는 방식을 바꿀 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Choose the appropriate options from the submenu, as described in the following table:
ko: 다음 표의 설명에 따라, 서브메뉴에서 적당한 옵션을 사용하십시오:

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to arrange the items manually. To arrange the items manually, drag the items to the location you require within the view pane.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목을 수동으로 정렬합니다. 수동으로 항목을 정렬하려면, 보기 창 안에서 항목을 원하는 위치에 끌어 놓으십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to sort the items by size, with the largest item first. When you sort items by size, the folders are sorted by the number of items in the folder. The folders are not sorted by the total size of the items in the folder.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목을 크기 순서로, 큰 항목이 먼저 오도록 정렬합니다. 항목을 크기 순서로 정렬하면, 폴더는 폴더 안에 들어 있는 항목의 개수에 따라 정렬합니다. 폴더는 폴더 안에 들어 있는 항목의 크기 합으로 정렬하지 않습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to sort the items alphabetically by object type. The items are sorted alphabetically by the description of their <firstterm>MIME type</firstterm>. The MIME type identifies the format of a file, and enables applications to read the file. For example, an email application can use the <literal>image/png</literal> MIME type to detect that a PNG file is attached to an email.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목을 그 형식에 따라 정렬합니다. 각 항목은 그 <firstterm>MIME 형식</firstterm>의 이름에 따라 사전 순서로 정렬합니다. MIME 형식은 파일의 형식을 나타내고, 응용 프로그램이 MIME 형식에 따라 그 파일을 읽습니다. 예를 들어, 전자메일 프로그램은 <literal>image/png</literal> MIME 형식을 보고 PNG 파일이 전자메일에 첨부되었다는 걸 알아냅니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to sort the items by the date the items were last modified. The most recently modified item is first.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목을 정렬할 때 그 항목을 마지막에 바꾼 시각을 기준으로 정렬합니다. 가장 최근에 바꾼 항목이 앞에 옵니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>By Emblems</guilabel>
ko: <guilabel>꼬리표별</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to sort the items by any emblems that are added to the items. The items are sorted alphabetically by emblem name. Items that do not have emblems are last.
ko: 이 옵션을 사용하면 그 항목에 붙은 꼬리표에 따라 항목을 정렬합니다. 꼬리표의 이름에 따라 사전 순서로 정렬합니다. 꼬리표가 없는 항목은 맨 뒤에 옵니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to arrange the items so that the items are closer to each other.
ko: 이 옵션을 사용하면 각 항목의 간격이 좀 더 가깝게 정렬합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to reverse the order of the option by which you sort the items. For example, if you sort the items by name, select the <guilabel>Reversed Order</guilabel> option to sort the items in reverse alphabetical order.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목을 정렬하는 옵션의 반대 순서로 정렬합니다. 예를 들어 이름 순서대로 정렬하면서 <guilabel>거꾸로</guilabel> 옵션을 사용하면 사전 순서의 반대로 정렬합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To Arrange Your Files in List View
ko: 목록 보기에서 파일 정렬하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>list view</secondary> <tertiary>arranging files in</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>목록 보기</secondary> <tertiary>파일 정렬하기</tertiary>

note: (itstool) path: section/para
en: When you display the contents of a folder in list view, you can specify how to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in list view, click on the header of the column specifying the property by which you wish to arrange the items. To inverse the sorting order click on the same column header again.
ko: 목록 보기에서 폴더의 내용을 표시할 때, 폴더 안에 있는 항목을 정렬하는 방법을 지정할 수 있습니다. 목록 보기에서 항목 정렬 방법을 지정하려면, 정렬하려는 속성을 표시하는 열의 헤더를 누르십시오. 정렬 순서를 반대로 하려면 같은 열의 헤더를 다시 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To add or remove columns from the list view choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Visible Columns</guisubmenu></menuchoice>
ko: 목록 보기에서 열을 추가하거나 지우려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guisubmenu>표시할 열</guisubmenu></menuchoice>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The file manager remembers how you arrange the items in a particular folder. The next time that you display the folder, the items are arranged in the way that you selected. In other words, when you specify how to arrange the items in a folder, you customize the folder to display the items in that way. To return the arrangement settings of the folder to the default arrangement settings specified in your preferences, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Reset View to Defaults</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 파일 관리자는 각 폴더에 따라 항목 정렬하는 방법을 기억합니다. 다음에 그 폴더를 다시 표시하면, 예전에 선택한 방법으로 항목을 정렬합니다. 즉 어떤 폴더의 항목 정렬 방법을 지정하면, 그 폴더의 표시 방법을 그 방법으로 설정하는 것입니다. 기본 설정에 따라 폴더 정렬 방법을 되돌리려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>기본값으로 되돌리기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Change the Size of Items in a View
ko: 항목의 크기를 바꾸려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>zooming in and out</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>확대 및 축소</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can change the size of items in a view. You can change the size if the view displays a file or a folder. You can change the size of items in a view in the following ways:
ko: 항목의 크기를 바꿀 수도 있습니다 파일이나 폴더를 표시할 때 그 크기를 바꿀 수 있습니다. 다음 방법으로 항목의 크기를 바꿀 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To enlarge the size of items in a view, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 항목을 크게 하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>확대</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To reduce the size of items in a view, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 항목을 작게 하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>축소</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To return items in a view to the normal size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 보통 크기로 되돌리려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>보통 크기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also use the zoom buttons on the location bar in a browser window to change the size of items in a view. <xref linkend="goscaja-TBL-42"/> describes how to use the zoom buttons.
ko: 찾아보기 창의 위치 표시줄에 있는 크기 조정 버튼을 사용해도 항목의 크기를 바꿀 수 있습니다. <xref linkend="goscaja-TBL-42"/>에서 크기 조정 버튼 사용법을 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Zoom Buttons
ko: 크기 조정 버튼

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_out_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zoom Out button.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_out_버튼.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>축소 버튼.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <guibutton>Zoom Out</guibutton> button
ko: <guibutton>축소</guibutton> 버튼

note: (itstool) path: entry/para
en: Click on this button to reduce the size of items in a view.
ko: 이 버튼을 누르면 항목의 크기를 작게 만듭니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_normal_size_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Normal Size button.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_normal_size_버튼.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>보통 크기 버튼.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <guibutton>Normal Size</guibutton> button
ko: <guibutton>보통 크기</guibutton> 버튼

note: (itstool) path: entry/para
en: Click on this button to return items in a view to normal size.
ko: 이 버튼을 누르면 항목의 크기를 보통 크기로 만듭니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_in_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zoom In button.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_in_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>확대 버튼.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: <guibutton>Zoom In</guibutton> button
ko: <guibutton>확대</guibutton> 버튼

note: (itstool) path: entry/para
en: Click on this button to enlarge the size of items in a view.
ko: 이 버튼을 누르면 항목의 크기를 크게 만듭니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The file manager remembers the size of items in a particular folder. The next time that you display the folder, the items are displayed in the size that you selected. In other words, when you change the size of items in a folder, you customize the folder to display the items at that size. To return the size of the items to the default size specified in your preferences, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Reset View to Defaults</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 파일 관리자는 각 폴더에 따라 항목의 크기를 기억합니다. 다음에 그 폴더를 다시 표시하면, 예전에 선택한 크기로 항목을 표시합니다. 즉 어떤 폴더의 크기를 지정하면, 그 폴더의 항목 크기를 그 방법으로 설정하는 것입니다. 기본 설정에 따라 폴더 크기를 되돌리려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>기본값으로 되돌리기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Selecting Files and Folders
ko: 파일 및 폴더 선택하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>selecting files and folders</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 선택하기</secondary>

note: (itstool) path: info/title
en: Selecting Items in the File Manager
ko: 파일 관리자의 항목 선택하기

note: (itstool) path: entry/para
en: Select an item
ko: 항목 선택

note: (itstool) path: entry/para
en: Click on the item.
ko: 그 항목을 누릅니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select a group of contiguous items
ko: 연속된 항목 여러 개 선택

note: (itstool) path: entry/para
en: In icon view, drag around the files that you want to select.
ko: 아이콘 보기에서, 선택하려는 파일 주변을 마우스로 끌어서 선택합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: In list view, click on the first item in the group. Press-and-hold <keycap>Shift</keycap>, then click on the last item in the group.
ko: 목록 보기에서, 선택하려는 파일의 첫 번째 항목을 누릅니다. <keycap>Shift</keycap>를 누른 상태로, 선택하려는 파일의 마지막 항목을 누릅니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select multiple items
ko: 여러 개 항목 선택

note: (itstool) path: entry/para
en: Press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>. Click on the items that you want to select.
ko: <keycap>Ctrl</keycap>을 누른 상태로, 선택하려는 항목을 차례로 누릅니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Alternatively, press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>, then drag around the files that you want to select.
ko: 다른 방법으로, <keycap>Ctrl</keycap>을 누른 상태로, 선택하려는 파일 주변을 끌어서 선택합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select all items in a folder
ko: 폴더의 모든 항목 선택

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select All Files</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>모든 파일 선택</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To perform the default action on an item, double-click on the item. You can set your file manager preferences so that you click once on a file to execute the default action. For more information, see <xref linkend="goscaja-56"/>.
ko: 어떤 항목에 대해 기본 동작을 실행하려면, 그 항목을 두 번 누르십시오. 파일 관리자 기본 설정에서 파일을 두 번 눌렀을 때 기본 동작으로 무엇을 실행할 지 설정할 수 있습니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="goscaja-56"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Selecting Files Matching a Specific Pattern
ko: 특정 패턴에 해당하는 파일 선택하기

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Caja</application> allows you to select all files matching a pattern based upon their filename and an optional number of wildcards. This can be useful if, for example, you wish to select all files which contain the phrase "memo" in their filename. <xref linkend="goscaja-TBL-select-pattern"/> gives some examples of possible patterns and the resulting files they would match.
ko: <application>Caja</application>에서는 파일 이름이 특정 패턴과 와일드카드에 맞는 모든 파일을 선택할 수 있습니다. 이 기능은 예를 들어 파일 이름에 "memo"라는 말이 들어 있는 파일을 모두 선택하려는 경우 편리합니다. <xref linkend="goscaja-TBL-select-pattern"/>에 사용할 수 있는 패턴과 그 패턴에 해당하는 파일의 예제가 들어 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: This pattern would match files called note, with any extension.
ko: 이 패턴은 확장자에 관계없이 이름이 note인 파일에 해당합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: This pattern would match all files with the .ogg extension
ko: 이 패턴은 확장자가 .ogg인 모든 파일에 해당합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: This pattern would match all files or folders whose name contains the word memo.
ko: 이 패턴은 이름에 memo라는 말이 들어 있는 모든 파일과 폴더에 해당합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To perform the Select Pattern command Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select Patterns</guimenuitem></menuchoice> from the menu. After entering the desired pattern you are left with those files or folders which matched the pattern selected. You may then do with the selected files or folders what you choose.
ko: 패턴 선택 명령을 사용하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>패턴 선택</guimenuitem></menuchoice>을 메뉴에서 선택하십시오. 원하는 패턴을 입력하면 그 패턴에 해당하는 파일과 폴더가 선택됩니다. 이렇게 선택한 피알이나 폴더로 원하는 작업을 할 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Drag-and-Drop in the File Manager
ko: 파일 관리자에서 끌어 놓기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>drag-and-drop</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>끌어서 놓기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can use drag-and-drop to perform several tasks in the file manager. When you drag-and-drop, the mouse pointer provides feedback about the task that you perform. <xref linkend="goscaja-TBL-11"/> describes the tasks that you can perform with drag-and-drop. The table also shows the mouse pointers that appear when you drag-and-drop.
ko: 끌어 놓기로 파일 관리자의 여러가지 기능을 이용할 수 있습니다. 끌어 놓기를 할 때, 마우스 포인터는 현재 작업에 따라 모양이 바뀝니다. <xref linkend="goscaja-TBL-11"/>에서 끌어 놓기로 이용할 수 있는 기능에 대해 설명해 놓았습니다. 또 표에서는 끌어 놓기를 할 때 나타나는 마우스 포인터 모양도 들어 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Move an item
ko: 항목 옮기기

note: (itstool) path: entry/para
en: Drag the item to the new location.
ko: 그 항목을 새 위치로 끌어 놓습니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Move pointer.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/move_포인터.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 이동하기.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: Copy an item
ko: 항목 복사

note: (itstool) path: entry/para
en: Grab the item, then press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>. Drag the item to the location where you want the copy to reside.
ko: 그 항목을 잡은 다음, <keycap>Ctrl</keycap>을 누르고 있으십시오. 그 항목을 복사하려는 위치에 끌어 놓으십시오.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Copy pointer.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/copy_포인터.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 복사하기</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: Create a symbolic link to an item
ko: 어떤 항목에 대해 심볼릭 링크 만들기

note: (itstool) path: entry/para
en: Grab the item, then press-and-hold <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Drag the item to the location where you want the symbolic link to reside.
ko: 그 항목을 잡은 다음, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>를 누르고 있으십시오. 그 항목을 심볼릭 링크를 만드려는 위치에 끌어 놓으십시오.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Symbolic link pointer.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>심볼릭 링크 포인터.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: Ask what to do with the item you drag
ko: 항목을 끌어 놓아서 무엇을 할 수 있는지 알아보기

note: (itstool) path: entry/para
en: Grab the item, then press-and-hold <keycap>Alt</keycap>. You may also use the middle mouse button to perform the same operation. Drag the item to the location where you want the item to reside. Release the mouse button. A popup menu appears. Choose one of the following items from the popup menu:
ko: 그 항목을 잡은 다음, <keycap>Alt</keycap>를 누르고 있으십시오. 마우스 가운데 버튼을 사용해도 같습니다. 그 항목을 원하는 위치에 끌어 놓으십시오. 마우스 버튼을 놓으면 팝업 메뉴가 나타납니다. 팝업 메뉴에서 다음 중의 하나를 선택하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Moves the item to the location.
ko: 그 항목을 그 위치로 옮깁니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Copies the item to the location.
ko: 그 항목을 그 위치에 복사합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Creates a symbolic link to the item at the location.
ko: 그 항목에 대한 심볼릭 링크를 그 위치에 만듭니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Set as Background</guimenuitem>
ko: <guimenuitem>배경으로 지정하기</guimenuitem>

note: (itstool) path: listitem/para
en: If the item is an image, sets the image to be the background. You can use this command to set the background of the desktop, the side pane or the view pane.
ko: 그 항목이 그림 파일인 경우, 그림을 배경으로 설정할 수 있습니다. 이 명령을 사용해서 바탕 화면이나, 가장자리 창이나, 보기 창의 배경을 설정합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cancels the drag-and-drop operation.
ko: 끌어 놓기 동작을 취소합니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ask pointer.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/ask_포인터.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 요청.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: info/title
en: Moving a File or Folder
ko: 파일이나 폴더 옮기기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>moving files and folders</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>이동하기 파일 및 폴더</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can move a file or folder by dragging it with the mouse, or with the cut and paste commands. The following sections describe these two methods.
ko: 마우스로 끌어 놓거나, 잘라내기와 붙여넣기 명령어를 사용해 파일이나 폴더를 옮길 수 있습니다. 다음 섹션에서 이 두 가지 방법을 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Drag to the New Location
ko: 새 위치로 끌어 놓기

note: (itstool) path: section/para
en: To drag a file or folder to a new location, perform the following steps:
ko: 파일이나 폴더를 새 위치로 끌어 놓으려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open two file manager windows:
ko: 파일 관리자 창을 두 개 엽니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: The window containing the item you want to move.
ko: 옮기려는 항목이 들어 있는 창.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The window you want to move it to, or the window containing the folder you want to move it to.
ko: 그 항목을 옮기려는 위치의 창. 아니면 옮기려는 폴더가 들어 있는 창.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Drag the file or folder that you want to move to the new location. If the new location is a window, drop it anywhere in the window. If the new location is a folder icon, drop the item you are dragging on the folder.
ko: 파일이나 폴더를 옮기려는 새 위치로 끌어 놓으십시오. 새 위치가 창이라면, 창 안의 아무 곳에나 끌어 놓으십시오. 새 위치가 폴더 아이콘이라면, 그 폴더로 끌어 놓으십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To move the file or folder to a folder that is one level below the current location, do not open a new window. Instead, drag the file or folder to the new location in the same window.
ko: 파일이나 폴더를 현재 위치보다 한 단계 아래에 있는 폴더로 옮기려면, 새 창을 열 필요가 없습니다. 그 파일이나 폴더를 같은 창에 있는 새 위치로 끌어 놓으면 됩니다.

note: (itstool) path: tip/para
en: For more on dragging items, see <xref linkend="caja-dragndrop"/>.
ko: 항목 끌어 놓기에 대해 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-dragndrop"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Cut and Paste to the New Location
ko: 새 위치로 잘라내기 및 붙여넣기

note: (itstool) path: section/para
en: You can cut a file or folder and paste the file or folder into another folder, as follows:
ko: 파일이나 폴더를 잘라내서 다른 폴더에 그 파일이나 폴더를 붙여 넣을 수 있습니다. 다음과 같이 합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder that you want to move, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 옮기려는 파일이나 폴더를 선택하고, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>잘라내기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open the folder to which you want to move the file or folder, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste </guimenuitem></menuchoice>.
ko: 파일이나 폴더를 옮기려는 대상 위치의 폴더를 선택하고, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>붙여넣기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Copying a File or Folder
ko: 파일이나 폴더 복사하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>copying files and folders</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 복사하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can copy a file or folder by dragging it with the mouse, or with the copy and paste commands. The following sections describe these two methods.
ko: 마우스로 끌어 놓거나, 복사와 붙여넣기 명령을 이용해 파일이나 폴더를 복사할 수 있습니다. 다음 섹션에서 이 두 가지 방법을 설명합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To copy a file or folder, perform the following steps:
ko: 파일이나 폴더를 복사하려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Drag the file or folder that you want to move to the new location. Press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap> either before or during the drag. If the new location is a window, drop it anywhere in the window. If the new location is a folder icon, drop the item you are dragging on the folder.
ko: 새 위치로 옮기려는 파일이나 폴더를 끌어 놓으십시오. 끌기 전에 <keycap>Ctrl</keycap> 키를 누르고 있으십시오. 새 위치가 창이라면, 창 안의 아무 곳에나 끌어 놓으십시오. 새 위치가 폴더 아이콘이라면, 그 폴더로 끌어 놓으십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To copy the file or folder to a folder that is one level below the current location, do not open a new window. Instead, grab the file or folder, then press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>. Drag the file or folder to the new location in the same window.
ko: 파일이나 폴더를 현재 위치보다 한 단계 아래에 있는 폴더로 복사하려면, 새 창을 열 필요가 없습니다. 그 파일이나 폴더를 잡고, <keycap>Ctrl</keycap>을 누른 상태로 같은 창에 있는 새 위치로 끌어 놓으면 됩니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Copy and Paste to the New Location
ko: 새 위치로 복사 및 붙여넣기

note: (itstool) path: section/para
en: You can copy a file or folder and paste the file or folder into another folder, as follows:
ko: 다음 방법으로 파일이나 폴더를 복사하고 다른 폴더로 붙여 넣을 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder that you want to copy, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 복사하려는 파일이나 폴더를 선택하고, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>복사</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open the folder to which you want to copy the file or folder, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste </guimenuitem></menuchoice>.
ko: 파일이나 폴더를 복사하려는 대상 위치의 폴더를 열고, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>붙여넣기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Duplicating a File or Folder
ko: 파일이나 폴더 복사본 만들기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>duplicating files and folders</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 복제하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To create a copy of a file or folder in the current folder, perform the following steps:
ko: 현재 폴더 안에서 파일이나 폴더의 복사본을 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder that you want to duplicate.
ko: 복사본을 만드려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Duplicate</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>사본 만들기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: A copy of the file or folder appears in the current folder.
ko: 현재 폴더안에 그 파일이나 폴더의 복사본이 생깁니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Creating a Folder
ko: 폴더 만들기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>creating folders</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>폴더 만들기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To create a folder, perform the following steps:
ko: 폴더를 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open the folder where you want to create the new folder.
ko: 새로 만들 폴더가 들어갈 폴더를 여십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Create Folder</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the background of the window, then choose <guimenuitem>Create Folder</guimenuitem>.
ko: <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>폴더 만들기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로 창의 배경에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>폴더 만들기</guimenuitem>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: An <guilabel>untitled</guilabel> folder is added to the location. The name of the folder is selected.
ko: <guilabel>이름 없는</guilabel> 폴더를 그 위치에 추가됩니다. 그 폴더의 이름이 선택되어 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Type a name for the folder, then press <keycap>Return</keycap>.
ko: 그 폴더의 이름을 입력하고, <keycap>Return</keycap>을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Templates and Documents
ko: 템플릿과 문서

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>creating documents</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>만들기 documents</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can create templates from documents that you frequently create. For example, if you often create invoices, you can create an empty invoice document and save the document as <literal>invoice.doc</literal> in the <literal>$HOME/Templates</literal> folder.
ko: 자주 만드는 문서에 대해 템플릿을 만들어 놓을 수 있습니다. 예를 들어 송장 문서를 자주 만든다면, 빈 송장 문서를 만들고 그 문서를 <literal>$HOME/Templates</literal> 폴더 안에 <literal>invoice.doc</literal>이라는 일므으로 저장합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also access the templates folder from a file browser window. Choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Templates</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 파일 찾아보기 창에서도 이 템플릿 폴더에 접근할 수 있습니다. <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>템플릿</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The template name is displayed as a submenu item in the <guilabel>Create Document</guilabel> menu.
ko: <guilabel>문서 만들기</guilabel> 메뉴에서 그 템플릿의 이름을 서브메뉴의 항목으로 표시됩니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also create subfolders in the template folder. Subfolders display as submenus in the menu.
ko: 템플릿 폴더 안에 다시 폴더를 만들 수도 있습니다. 그 서브폴더는 메뉴의 서브 메뉴로 표시됩니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can also share templates. Create a symbolic link from the template folder to the folder containing the shared templates.
ko: 템플릿을 공유할 수도 있습니다. 템플릿 폴더에서 공유 템플릿이 들어 있는 폴더로 심볼릭 링크를 만드십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Create a Document
ko: 문서를 만드려면

note: (itstool) path: section/para
en: If you have document templates, you can choose to create a document from one of the installed templates.
ko: 문서 템플릿이 있으면, 설치한 템플릿 중에 하나를 선택하면 문서를 만듭니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To create a document perform the following steps:
ko: 문서를 만드려면 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the folder where you want to create the new document.
ko: 새 문서를 만드려는 위치의 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Create Document</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the background of the view pane, then choose <guimenuitem>Create Document</guimenuitem>.
ko: <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>문서 만들기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, 보기 창의 배경에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>문서 만들기</guimenuitem>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The names of any available templates are displayed as submenu items from the <guilabel>Create Document</guilabel> menu.
ko: 사용 가능한 템플릿의 이름이 <guilabel>문서 만들기</guilabel> 메뉴의 서브메뉴 항목으로 표시됩니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click on the template name for the document that you want to create.
ko: 만드려는 문서의 템플릿 이름을 두 번 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Rename the document before saving to the appropriate folder.
ko: 문서 이름을 바꾸고 다른 적당한 폴더에 저장하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Renaming a File or Folder
ko: 파일이나 폴더의 이름 바꾸기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>renaming folders</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>폴더 이름 바꾸기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To rename a file or folder perform the following steps:
ko: 파일이나 폴더의 이름을 바꾸려면 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder that you want to rename.
ko: 이름을 바꾸려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the file or folder, then choose <guimenuitem>Rename</guimenuitem>.
ko: <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>이름 바꾸기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, 그 파일이나 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>이름 바꾸기</guimenuitem>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The name of the file or folder is selected.
ko: 그 파일이나 폴더의 이름이 선택됩니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Type a new name for the file or folder, then press <keycap>Return</keycap>.
ko: 그 파일이나 폴더의 새 이름을 입력하시고, <keycap>Return</keycap>을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Moving a File or Folder to Trash
ko: 파일이나 폴더를 휴지통으로 옮기기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>Trash</secondary> <see>Trash</see>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>휴지통</secondary> <see>휴지통</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Trash</primary> <secondary>moving files or folders to</secondary>
ko: <primary>휴지통</primary> <secondary>파일 또는 폴더로 이동하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To move a file or folder to <guilabel>Trash</guilabel> perform the following steps:
ko: 파일이나 폴더를 <guilabel>휴지통</guilabel>에 옮기려면 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder that you want to move to <guilabel>Trash</guilabel>.
ko: <guilabel>휴지통</guilabel>에 옮기려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the file or folder, then choose <guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem>.
ko: <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>휴지통으로 옮기기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, 그 파일이나 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>휴지통으로 옮기기</guimenuitem>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Alternatively, you can drag the file or folder to the <guilabel>Trash</guilabel> object on the desktop.
ko: 다른 방법으로, 그 파일이나 폴더를 바탕 화면에 있는 <guilabel>휴지통</guilabel> 오브젝트로 끌어 놓을 수도 있습니다.

note: (itstool) path: note/para
en: When you move a file or folder from a removable media to <guilabel>Trash</guilabel>, the file or folder is stored in a <guilabel>Trash</guilabel> location on the removable media. To remove the file or folder permanently from the removable media, you must empty <guilabel>Trash</guilabel>.
ko: 파일이나 폴더를 이동식 미디어에서 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 옮기면, 그 파일이나 폴더는 그 이동식 미디어의 <guilabel>휴지통</guilabel> 위치에 저장됩니다. 이동식 미디어에서 파일이나 폴더를 완전히 지우려면, <guilabel>휴지통</guilabel>을 비워야 합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Deleting a File or Folder
ko: 파일이나 폴더 지우기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>deleting files or folders</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 또는 폴더 삭제하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: When you delete a file or folder, the file or folder is not moved to <guilabel>Trash</guilabel>, but is deleted from your file system immediately. The <guimenuitem>Delete</guimenuitem> menu item is only available if you select the <guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel> option in the <guilabel>File Management Preferences</guilabel> dialog.
ko: 파일이나 폴더를 지우면, 그 파일이나 폴더는 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 옮겨지는 게 아니라 파일 시스템에서 즉시 지워집니다. <guilabel>파일 관리 기본 설정</guilabel> 대화 창의 <guilabel>휴지통을 거치지 않고 바로 지우기</guilabel> 옵션을 선택한 경우에만 <guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목이 나타납니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To delete a file or folder perform the following steps:
ko: 파일이나 폴더를 지우려면 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder that you want to delete.
ko: 지우려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the file or folder, then choose <guimenuitem>Delete</guimenuitem>.
ko: <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, 그 파일이나 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>삭제</guimenuitem>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: note/para
en: This shortcut is independent from the <guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel> option.
ko: 이 바로 가기는 <guilabel>휴지통을 거치지 않고 바로 삭제</guilabel> 옵션에 관계없이 사용할 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Creating a Symbolic Link to a File or Folder
ko: 파일이나 폴더에 대한 심볼릭 링크 만들기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>creating symbolic link</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>심볼릭 링크 만들기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>symbolic link</primary> <secondary>to file or folder, creating</secondary>
ko: <primary>심볼릭 링크</primary> <secondary>파일 또는 폴더에, 만들기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: A symbolic link is a special type of file that points to another file or folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is performed on the file or folder to which the symbolic link points. However, when you delete a symbolic link, you delete the link file, not the file to which the symbolic link points.
ko: 심볼릭 링크는 또 다른 파일이나 폴더를 가리키는 특별한 파일입니다. 심볼릭 링크에 대해서 어떤 동작을 취하면, 그 동작은 그 심볼릭 링크가 가리키는 파일에 적용됩니다. 하지만 심볼릭 링크를 지우면, 그 심볼릭 링크 파일만 지우고, 심볼릭 링크가 가리키는 파일은 지우지 않습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To create a symbolic link to a file or folder, select the file or folder to which you want to create a link. Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Make Link</guimenuitem></menuchoice>. A link to the file or folder is added to the current folder.
ko: 어떤 파일이나 폴더에 대해 심볼릭 링크를 만드려면, 링크를 만드려는 파일이나 폴더를 선택하십시오. 그리고 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>링크 만들기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 그 파일이나 폴더에 대한 링크가 현재 폴더에 만들어집니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Alternatively, grab the item to which you want to create a link, then press-and-hold <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Drag the item to the location where you want to place the link.
ko: 다른 방법으로, 링크를 만드려는 항목을 잡고, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>를 누르고 있으십시오. 그 항목을 링크를 만드려는 위치로 끌어 놓으십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: By default, the file manager adds an emblem to symbolic links.
ko: 기본값으로, 파일 관리자에서 심볼릭 링크에 대해 꼬리표를 붙입니다.

note: (itstool) path: note/para
en: The permissions of a symbolic link are determined by the file or folder to which a symbolic link points.
ko: 심볼릭 링크의 접근 권한은 그 심볼릭 링크가 가리키는 파일이나 폴더의 권한에 따라 달라집니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Viewing the Properties of a File or Folder
ko: 파일이나 폴더의 속성 보기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>viewing properties</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>속성 보기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To view the properties of a file or folder, perform the following steps:
ko: 파일이나 폴더의 속성을 보려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder whose properties you want to view.
ko: 속성을 보려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>. A properties dialog is displayed.
ko: <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>속성</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 속성 대화 창을 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the properties dialog to view the properties of the file or folder.
ko: 속성 대화 창에서 파일이나 폴더의 속성을 봅니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the properties dialog.
ko: 속성 대화 창을 닫으려면 <guibutton>닫기</guibutton>를 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The following table lists the properties that you can view or set for files and folders, the exact information shown depends on the object type:
ko: 다음 표는 파일이나 폴더에 대해 보거나 고칠 수 있는 속성들입니다. 오브젝트의 종류에 따라 아래 정보는 조금씩 달라집니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: The name of the file or folder. You can change the name here and the file or folder will be renamed when you click on <guibutton>Close</guibutton>.
ko: 파일이나 폴더의 이름. 여기에서 이름을 바꿀 수 있고, <guibutton>닫기</guibutton>를 누르면 그 파일이나 폴더의 이름이 바뀝니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: The type of object, file or folder for example.
ko: 오브젝트의 종류. (예를 들어 파일이나 폴더)

note: (itstool) path: entry/para
en: The system path for the object. This represents where the object is situated on your computer, relative to the system root.
ko: 그 오브젝트의 시스템 경로. 경로는 컴퓨터에서 루트 디렉토리에 대해 상대적으로 오브젝트가 어디에 있느냐를 나타냅니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: The amount of free space on the media upon which a folder resides. This represents the maximum amount of data you can copy to this folder.
ko: 폴더가 들어 있는 미디어의 빈 공간의 크기. 이 폴더로 복사해 올 수 있는 데이터의 최대 크기를 말합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: The official naming of the type of file.
ko: 그 파일 종류의 공식 이름.

note: (itstool) path: entry/para
en: The date and time at which the object was last changed.
ko: 오브젝트를 가장 최근에 바꾼 날짜와 시각.

note: (itstool) path: entry/para
en: The date and time at which the object was last viewed.
ko: 오브젝트를 가장 최근에 본 날짜와 시각.

note: (itstool) path: info/title
en: File Permissions
ko: 파일 권한

note: (itstool) path: section/para
en: Permissions are settings assigned to each file and folder that determine what type of access users can have to the file or folder. For example, you can determine whether other users can read and edit a file that belongs to you, or only have access to read it but not make changes to it.
ko: 권한은 각각의 파일이나 폴더에 대해 사용자가 어떤 종류의 접근을 할 수 있는 지에 대한 설정입니다. 예를 들어, 자기 소유의 파일을 다른 사용자가 읽고 편집할 수 있도록 지정할 수도 있고, 아니면 읽을 수만 있고 바꿀 수느 없도록 지정할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Each file belongs to a particular user, and is associated with a group that the owner belongs to. The super user "root" has the ability to access any file on the system.
ko: 파일마다 그 파일을 소유하는 사용자가 한 명씩 있습니다. 그리고 그 파일은 파일의 소유자가 속한 한 그룹과 관련되어 있습니다. 관리자인 "root" 사용자는 어떤 파일이라도 접근할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can set permissions for three categories of users:
ko: 세 가지 부류의 사용자에 대해 구너한을 설정할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: The user that created the file or folder.
ko: 그 파일이나 폴더를 만든 사용자.

note: (itstool) path: listitem/para
en: A group of users to which the owner belongs.
ko: 소유자가 속한 사용자 모임.

note: (itstool) path: listitem/para
en: All other users not already included.
ko: 그 외에 다른 모든 사용자들.

note: (itstool) path: section/para
en: For each category of user, different permissions can be set. These behave differently for files and folders, as follows:
ko: 이 세 가지 부류의 사용자에 대해, 각각 권한을 설정합니다. 다음과 같이 파일이냐 폴더이냐에 따라 다르게 동작합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files can be opened
ko: 파일을 열 수 있습니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Directory contents can be displayed
ko: 디렉토리 내용을 표시할 수 있습니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files can be edited or deleted
ko: 파일을 편집하거나 지울 수 있습니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Directory contents can be modified
ko: 디렉토리의 내용을 바꿀 수 있습니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Executable files can be run as a program
ko: 실행 가능한 파일을 프로그램으로 실행할 수 있습니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: Directories can be entered
ko: 디렉토리로 들어갈 수 있습니다

note: (itstool) path: section/para
en: For more on changing the permissions for a file or folder, see <xref linkend="caja-permissions"/>.
ko: 파일이나 폴더의 권한을 바꾸는 방법에 대해 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-permissions"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Changing Permissions
ko: 권한 바꾸기

note: (itstool) path: info/title
en: Changing Permissions for a File
ko: 파일의 권한 바꾸기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>changing permissions</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>권한 변경하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>permissions</primary> <secondary>changing file</secondary>
ko: <primary>권한</primary> <secondary>파일 변경하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To change the permissions of a file, perform the following steps:
ko: 파일의 권한을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file that you want to change.
ko: 바꾸려는 파일을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Permissions</guilabel> tab.
ko: <guilabel>권한</guilabel> 탭을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To change the file's group, choose from the groups the user belongs to in the drop-down selector.
ko: 파일의 그룹을 바꾸려면, 드롭다운 메뉴에 있는 사용자가 속한 그룹 중에서 하나를 고르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: For each of the owner, the group, and all other users, choose from these permissions for the file:
ko: 사용자 분류, 그룹 분류, 다른 사용자 분류 각각에 대해, 그 파일의 권한을 선택하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: No access to the file is possible. (You can't set this for the owner.)
ko: 파일에 대해 권한이 없습니다. (사용자 분류에 대해서는 이렇게 설정할 수 없습니다.)

note: (itstool) path: listitem/para
en: The users can open a file to see its contents, but not make any changes.
ko: 사용자가 파일을 열고 그 내용을 볼 수 있지만, 고칠 수는 없습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Normal access to a file is possible: it can be opened and saved.
ko: 파일에 대해 일반적인 접근을 할 수 있습니다. 파일을 열고 저장할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To allow a file to be run as a program, select <guilabel>Execute</guilabel>
ko: 파일을 프로그램으로 실행할 수 있게 하려면, <guilabel>실행</guilabel>을 선택하십시오

note: (itstool) path: info/title
en: Changing Permissions for a Folder
ko: 폴더의 권한 바꾸기

note: (itstool) path: section/para
en: To change the permissions of a folder, perform the following steps:
ko: 폴더의 권한을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the folder that you want to change.
ko: 바꾸려는 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To change the folder's group, choose from the groups the user belongs to in the drop-down selector.
ko: 폴더의 그룹을 바꾸려면, 드롭다운 메뉴에 있는 사용자가 속한 그룹 중에서 하나를 고르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: For each of the owner, the group, and all other users, choose from these folder access permissions:
ko: 소유자, 그룹, 기타 사용자 분류 각각에 대해, 다음 폴더 접근 권한 중의 하나를 선택하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: No access to the folder is possible. (You can't set this for the owner.)
ko: 폴더에 접근할 수 없습니다. (소유자에 대해 이렇게 지정할 수 없습니다.)

note: (itstool) path: listitem/para
en: The users can see the items in the folder, but not open any of them.
ko: 폴더 안의 항목을 볼 수 있지만, 그 항목을 열 수는 없습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Items in the folder can be opened and modified, provided their own permissions allow it.
ko: 폴더 안의 항목을 열고 바꿀 수 있습니다 (그 항목의 권한이 허용한다면).

note: (itstool) path: listitem/para
en: The user can create new files and delete files in the folder, in addition to being able to access existing files.
ko: 사용자가 폴더 안에서 새 파일을 만들 수 있고 파일을 지울 수 있습니다. 기존 파일에 접근할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To set permissions for all the items contained in a folder, set the <guilabel>File Access</guilabel> and <guilabel>Execute</guilabel> properties and click on <guibutton>Apply permissions to enclosed files</guibutton>.
ko: 어떤 폴더에 들어 있는 모든 항목의 권한을 설정하려면, <guilabel>파일 권한</guilabel>과 <guilabel>실행</guilabel> 속성을 설정하고 <guibutton>내부의 파일에도 권한 적용</guibutton>을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Adding Notes to Files and Folders
ko: 파일과 폴더에 메모 추가하기

note: (itstool) path: section/para
en: You can add notes to files or folders. You can add notes to files or folders in the following ways:
ko: 파일이나 폴더에 메모를 추가할 수 있습니다. 다음 방법으로 파일이나 폴더에 메모를 추가할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the properties dialog
ko: 속성 대화 창에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: From <guilabel>Notes</guilabel> in the side pane
ko: 가장자리 창의 <guilabel>메모</guilabel>에서

note: (itstool) path: info/title
en: To Add a Note Using the Properties Dialog
ko: 속성 대화 창을 사용해 메모 추가하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>notes</primary> <secondary>adding to files and folders</secondary>
ko: <primary>메모</primary> <secondary>파일 및 폴더에 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>notes</secondary> <tertiary>adding</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>메모</secondary> <tertiary>추가하기</tertiary>

note: (itstool) path: section/para
en: To add a note to a file or folder, perform the following steps:
ko: 파일이나 폴더에 메모를 추가하려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder to which you want to add a note.
ko: 메모를 추가하려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Notes</guilabel> tab. In the <guilabel>Notes</guilabel> tabbed section, type the note.
ko: <guilabel>메모</guilabel> 탭을 누르십시오. <guilabel>메모</guilabel> 탭 섹션에서 메모를 입력하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the properties dialog. A note emblem is added to the file or folder.
ko: <guibutton>닫기</guibutton>를 눌러 속성 창을 닫으십시오. 그러면 메모 꼬리표를 그 파일이나 폴더에 추가합니다.

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>notes</primary><secondary>deleting</secondary>
ko: <primary>메모</primary><secondary>삭제하기</secondary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>file manager</primary><secondary>notes</secondary><tertiary>deleting</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary><secondary>메모</secondary><tertiary>삭제하기</tertiary>

note: (itstool) path: info/title
en: To Add a Note Using Notes in the Side Pane
ko: 가장자리 창의 메모 기능으로 메모 추가하기

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open the file or folder to which you want to add a note in the view pane.
ko: 보기 창에서 메모를 추가하려는 파일이나 폴더를 여십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guilabel>Notes</guilabel> from the drop-down list at the top of the side pane. To display the side pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 가장자리 창의 맨 위에 있는 드롭다운 목록에서 <guilabel>메모</guilabel>를 선택하십시오. 가장자리 창을 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>가장자리 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Type the note in the side pane. A note emblem is added to the file or folder in the view pane, and a note icon is added to the side pane. You can click on this icon to display the note.
ko: 가장자리 창에서 메모를 입력하십시오. 보기 창에 있는 파일이나 폴더에 메모 꼬리표를 추가하고, 메모 아이콘을 가장자리 창에 추가합니다. 이 아이콘을 누르면 메모를 표시합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To delete a note, delete the note text from <guilabel>Notes</guilabel> in the side pane.
ko: 메모를 지우려면, 가장자리 창의 <guilabel>메모</guilabel>에서 메모 텍스트를 지우십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Using Bookmarks For Your Favorite Locations
ko: 자주 사용하는 위치에 책갈피 사용하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>bookmarks</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>책갈피</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can keep a list of <firstterm>bookmarks</firstterm> in <application>Caja</application>: folders and other locations that you frequently need to open.
ko: <application>Caja</application>에 <firstterm>책갈피</firstterm> 목록을 보관할 수 있습니다. 책갈피는 자주 사용하는 폴더 및 기타 위치를 말합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Your bookmarks are listed in the following places:
ko: 책갈피 목록은 다음 위치에서 볼 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenu>Places</guimenu> menu on the top panel.
ko: 위 패널의 <guimenu>배치</guimenu> 메뉴.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenu>Places</guimenu> menu in a folder window.
ko: 폴더 창의 <guimenu>배치</guimenu> 메뉴.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu in a <application>Caja</application> browser window.
ko: <application>Caja</application> 창의 <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴.

note: (itstool) path: section/para
en: To open an item that is in your bookmarks, choose the item from a menu.
ko: 책갈피에 있는 항목을 열려면, 메뉴에서 그 항목을 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Adding a Bookmark
ko: 책갈피 추가하기

note: (itstool) path: section/para
en: To add a bookmark, open the folder or location that you want to bookmark, then choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Add Bookmark</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 책갈피를 추가하려면 책갈피를 지정할 폴더 또는 위치를 연 다음, <menuchoice><guimenu>배치</guimenu> <guimenuitem>책갈피 추가</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: If you are using a <application>Caja</application> browser window, choose <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Add Bookmark</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <application>Caja</application> 찾아보기 창을 사용하는 경우, <menuchoice><guimenu>책갈피</guimenu><guimenuitem>책갈피 추가</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Edit a Bookmark
ko: 책갈피 편집하기

note: (itstool) path: section/para
en: To edit your bookmarks perform the following steps:
ko: 책갈피를 편집하려면 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>, or in a browser window, <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>. An <guilabel>Edit Bookmarks</guilabel> dialog is displayed.
ko: <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>책갈피 편집</guimenuitem></menuchoice>을 선택하거나, 아니면 찾아보기 창에서 <menuchoice><guimenu>책갈피</guimenu><guimenuitem>책갈피 편집</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>책갈피 편집</guilabel> 대화 창이 나타납니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the bookmark on the left side of the <guilabel>Edit Bookmarks</guilabel> dialog. Edit the details for the bookmark on the right side of the <guilabel>Edit Bookmarks</guilabel> dialog, as follows:
ko: <guilabel>책갈피 편집</guilabel> 대화 창의 왼쪽에서 책갈피를 선택하십시오. <guilabel>책갈피 편집</guilabel> 대화 창의 오른쪽에서 그 책갈피에 대한 자세한 정보를 다음과 같이 편집할 수 있습니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Use this text box to specify the name that identifies the bookmark in the menus.
ko: 이 텍스트 창에서 메뉴에 나타날 책갈피의 이름을 지정하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use this field to specify the location of the bookmark.
ko: 이 입력란에서 책갈피의 위치를 지정하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Folders on your system use the <uri>file:///</uri> URI.
ko: 시스템에 있는 폴더는 <uri>file:///</uri> URI를 사용합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To delete a bookmark, select the bookmark on the left side of the dialog. Click <guilabel>Delete</guilabel>.
ko: 책갈피를 지우려면, 대화 창의 왼쪽에 있는 책갈피를 선택하십시오. 그리고 <guilabel>삭제</guilabel>를 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Using Trash
ko: 휴지통 사용하기

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Trash icon, empty.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>휴지통 아이콘, 비우기.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Trash</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>휴지통</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Trash is a special folder that holds files that you no longer want to keep. Files in the Trash are not deleted permanently until you empty the trash. This two-stage process is in case you change your mind, or accidentally remove the wrong file.
ko: 휴지통은 더 이상 필요없는 파일을 담고 있는 특수한 폴더입니다. 휴지통에 들어 있는 파일은 휴지통을 비우기 전까지는 지워지지 않습니다. 지운 다음에 마음이 바뀌었을 때나 잘못된 파일을 실수로 지웠을 때를 대비하기 위해 이렇게 두 단계로 지웁니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can move the following items to <guilabel>Trash</guilabel>:
ko: 다음과 같은 항목을 <guilabel>휴지통</guilabel>에 옮길 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Desktop objects
ko: 데스크톱 오브젝트

note: (itstool) path: section/para
en: If you need to retrieve a file from <guilabel>Trash</guilabel>, you can display <guilabel>Trash</guilabel> and move the file out of <guilabel>Trash</guilabel>. When you empty <guilabel>Trash</guilabel>, you delete the contents of <guilabel>Trash</guilabel> permanently.
ko: <guilabel>휴지통</guilabel>에서 파일을 가져와야 하는 경우, <guilabel>휴지통</guilabel>을 열고 파일을 <guilabel>휴지통</guilabel>에서 다른 곳으로 옮길 수 있습니다. <guilabel>휴지통</guilabel>을 비우면, <guilabel>휴지통</guilabel>에 들어 있는 내용을 완전히 지우게 됩니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To Display Trash
ko: 휴지통을 표시하려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Trash</primary> <secondary>displaying</secondary>
ko: <primary>휴지통</primary> <secondary>표시하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can display the contents of <guilabel>Trash</guilabel> in the following ways:
ko: 다음 방법으로 <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 표시할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: From a file browser window
ko: 파일 찾아보기 창에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Trash</guimenuitem></menuchoice>. The contents of <guilabel>Trash</guilabel> are displayed in the window.
ko: <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>휴지통</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 창에 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: From a spatial window
ko: 스페이셜 창에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Trash</guimenuitem></menuchoice>. The contents of <guilabel>Trash</guilabel> are displayed in the window.
ko: <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>휴지통</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 창에 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the desktop
ko: 바탕 화면에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click on the <guilabel>Trash</guilabel> object on the desktop.
ko: 바탕 화면의 <guilabel>휴지통</guilabel> 오브젝트를 두 번 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Empty Trash
ko: 휴지통을 비우려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Trash</primary> <secondary>emptying</secondary>
ko: <primary>휴지통</primary> <secondary>비우기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can empty the contents of <guilabel>Trash</guilabel> in the following ways:
ko: 다음 방법으로 <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 비울 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the <guilabel>Trash</guilabel> object, then choose <guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem>.
ko: <guilabel>휴지통</guilabel> 오브젝트에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: caution/para
en: When you empty trash, you destroy all files in the trash. Be sure that the trash only contains files you no longer need.
ko: 휴지통을 비우면, 휴지통 안에 있는 모든 파일이 없어집니다. 휴지통에 들어 있는 파일이 모두 필요 없는 파일인지 먼저 확인하십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>hidden</primary> <secondary>files</secondary>
ko: <primary>숨김</primary> <secondary>파일</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: By default, <application>Caja</application> does not display certain system and backup files in folders. This prevents accidental modification or deletion of them, which can impair the operation of your computer, and also reduces clutter in locations such as your Home Folder. Caja does not display:
ko: 기본값으로 <application>Caja</application>는 폴더에 특정 시스템 및 백업 파일을 표시하지 않습니다. 이렇게 하면 실수로 수정하거나 삭제하는 것을 방지하여 컴퓨터 작동을 방해할 수 있으며 홈 폴더와 같은 위치의 혼란도 줄일 수 있습니다. Caja는 표시되지 않습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Hidden files, whose filename begins with a period (.),
ko: 숨긴 파일, 파일 이름이 점(.)으로 시작합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Backup files, whose filename ends with a tilde (~)
ko: 백업 파일, 파일 이름이 물결(~)로 끝납니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files that are listed in a particular folder's <filename>.hidden</filename> file.
ko: 폴더의 <filename>.hidden</filename> 파일에 들어 있는 파일.

note: (itstool) path: section/para
en: To set <application>Caja</application> to always show hidden files, see <xref linkend="caja-preferences"/>.
ko: <application>Caja</application>에서 항상 숨긴 파일을 표시하도록 만드려면, <xref linkend="caja-preferences"/> 부분을 참고하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Hiding a File or Folder
ko: 파일이나 폴더 숨기기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>create</primary> <secondary>hidden</secondary>
ko: <primary>만들기</primary> <secondary>숨김</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To hide a file or folder in <application>Caja</application>, either rename the file so its name begins with the period (.) character, or create a text file named <filename>.hidden</filename> in the same folder, and add its name to it, as in the example below:
ko: <application>Caja</application>에서 파일이나 폴더를 감추려면, 점(.)으로 시작하도록 그 파일의 이름을 바꾸거나, 같은 폴더의 <filename>.hidden</filename>이라는 이름의 텍스트 파일을 만들고 파일 이름을 아래의 예제처럼 그 안에 쓰십시오:

note: (itstool) path: section/programlisting
en: filename
    foldername
ko: 파일_이름
    폴더_이름

note: (itstool) path: section/para
en: You may need to refresh the relevant <application>Caja</application> window to see the change: press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
ko: 변경 내용을 보려면 관련 <application>Caja</application> 창을 새로 고쳐야 할 수 있습니다: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> 키를 누르십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>properties</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>속성</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>file properties</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 속성</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guilabel>Item Properties</guilabel> window shows more information about any file, folder, or other item in the file manager. With this window, you can also do the following:
ko: <guilabel>항목 속성</guilabel> 창에서 파일 관리자의 파일, 폴더 등의 항목에 대한 더 자세한 정보를 표시합니다. 이 창으로 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Change the icon for an item: see <xref linkend="caja-icon"/>.
ko: 항목의 아이콘 바꾸기: <xref linkend="caja-icon"/> 참고.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Add or remove emblems for an item: see <xref linkend="caja-emblems"/>.
ko: 항목의 꼬리표 추가 또는 제거: <xref linkend="caja-emblems"/> 참고.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Change the UNIX file permissions for an item: see <xref linkend="caja-permissions"/>.
ko: 항목의 유닉스 파일 권한 바꾸기: <xref linkend="caja-permissions"/> 참고.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose which application is used to open an item, and others of the same type.
ko: 항목을 열 때 (그 항목 및 같은 종류의 항목에 대해) 어떤 응용 프로그램을 사용할 지 선택합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Add notes to an item: see <xref linkend="caja-notes"/>.
ko: 항목에 메모 추가: <xref linkend="caja-notes"/> 참고.

note: (itstool) path: section/para
en: To open the item properties window, perform the following steps:
ko: 항목 속성 창을 열려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the item whose properties you want to examine or change. If you select more than one item, the properties window will show the properties that are in common to all items.
ko: 속성을 살펴보거나 바꾸려는 항목을 선택하십시오. 여러 개의 항목을 선택한 경우, 그 항목에 대해 공통인 속성을 속성 창에 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the selected item and choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>.
ko: 선택한 항목에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고 <guimenuitem>속성</guimenuitem>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.
ko: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Modifying the Appearance of Files and Folders
ko: 파일과 폴더의 모양 바꾸기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>modifying appearance of files and folders</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 모양새 수정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Caja</application> file manager enables you to modify the appearance of your files and folders in several ways. You may customize the way files or folders look by attaching emblems or backgrounds to them. You can also change format in which <application>Caja</application> displays these items to you. The following sections describe how to do so.
ko: <application>Caja</application> 파일 관리자를 이용해 파일과 폴더의 모양을 여러가지 방법으로 바꿀 수 있습니다. 꼬리표를 붙이거나 배경을 설정하는 방법으로, 파일이나 폴더의 모양을 여러가지로 바꿀 수 있습니다. 또 <application>Caja</application>가 그 항목을 표시하는 형식을 바꿀 수도 있습니다. 다음 섹션에서 그 방법을 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Icons and Emblems
ko: 아이콘 및 꼬리표

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>icons</secondary> <tertiary>introduction</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>아이콘</secondary> <tertiary>소개</tertiary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>emblems</secondary> <see>emblems</see>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>꼬리표</secondary> <see>꼬리표</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>emblems</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>꼬리표</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The file manager displays your files and folders as icons. Depending on the type of the file the icon may be a image representative of the file type, a small thumbnail or preview showing the files contents. You can also add emblems to your file and folder icons. Such emblems appear in addition to the file icon and provide another means to manage your files. For example you can mark a file as important by adding an <guilabel>Important</guilabel> emblem to it, creating the following visual effect:
ko: 파일 관리자는 파일과 폴더를 아이콘으로 표시합니다. 그 파일의 종류에 따라 아이콘은 그 파일의 종류를 나타내는 그림일 수도 있고, 그 파일의 내용을 표시하는 섬네일이나 미리 보기일 수도 있습니다. 파일 아이콘 외에 꼬리표를 표시하기도 하고, 꼬리표를 이용해 파일을 관리할 수 있습니다. 예를 들어 중요한 파일에 <guilabel>중요</guilabel> 꼬리표를 붙여서 다음과 같이 보이도록 만들 수 있습니다:

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>File icon with Important emblem.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_꼬리표.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>중요 꼬리표가 있는 파일 아이콘.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: Notice how the file on the left is distinguished from the file on the right by the addition of the <guilabel>Important (!)</guilabel> emblem to its icon. See <xref linkend="caja-emblems"/> for more on adding emblems.
ko: <guilabel>중요 (!)</guilabel> 꼬리표를 아이콘에 추가해서 좌측의 파일이 우측의 파일과 어떻게 달라졌는지 보십시오. 꼬리표 추가에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-emblems"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The file manager automatically applies emblems for the following types of files:
ko: 다음 종류의 파일에 대해서는 파일 관리자에서 자동으로 꼬리표를 적용합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Symbolic links
ko: 심볼릭 링크

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>permissions</primary><secondary>and emblems</secondary>
ko: <primary>권한</primary><secondary>및 꼬리표</secondary>

note: (itstool) path: listitem/para (itstool) path: entry/para
en: No read permission
ko: 읽기 권한 없음

note: (itstool) path: listitem/para (itstool) path: entry/para
en: No write permission
ko: 쓰기 권한 없음

note: (itstool) path: section/para
en: The following table shows the default emblems:
ko: 다음 표는 기본값 꼬리표입니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Default Emblem
ko: 기본 꼬리표

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_link_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Symbolic link emblem.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_link_꼬리표.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>심볼릭 링크 꼬리표.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>symbolic links</primary><secondary>and emblems</secondary>
ko: <primary>심볼릭 링크</primary><secondary>및 꼬리표</secondary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_nowrite_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>No write permission emblem.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_noread_꼬리표.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>쓰기 권한 꼬리표가 없습니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_noread_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>No read permission emblem.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_noread_꼬리표.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>읽기 권한 꼬리표가 없습니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: info/title
en: Changing the Icon for a File or Folder
ko: 파일이나 폴더의 아이콘 바꾸기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>icons</secondary> <tertiary>changing</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>아이콘</secondary> <tertiary>변경하기</tertiary>

note: (itstool) path: section/para
en: To change the icon that represents an individual file or folder, perform the following steps:
ko: 각 파일과 폴더의 아이콘을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder that you want to change.
ko: 바꾸려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: On the <guilabel>Basic</guilabel> tabbed section, click on the current <guibutton>Icon</guibutton>. A <guilabel>Select custom icon</guilabel> dialog is displayed.
ko: <guilabel>기본</guilabel> 탭 섹션에서, 현재 <guibutton>아이콘</guibutton>을 누르십시오. <guilabel>사용자 선택 아이콘</guilabel> 대화 창을 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the <guilabel>Select custom icon</guilabel> dialog to choose the icon to represent the file or folder.
ko: <guilabel>사용자 선택 아이콘</guilabel> 대화 창을 이용해 그 파일이나 폴더에 해당하는 아이콘을 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To restore an icon from a custom icon to the default icon, Select the file or folder that you want to change, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>. click on the <guibutton>Icon</guibutton> button, in the <guilabel>Select custom icon</guilabel> dialog click <guibutton>Revert</guibutton>.
ko: 사용자 설정 아이콘을 기본 아이콘으로 되돌리려면, 바꾸려는 파일이나 폴더를 선택하고, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>속성</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guibutton>아이콘</guibutton> 버튼을 누르고, <guilabel>사용자 선택 아이콘</guilabel> 대화 창에서 <guibutton>되돌리기</guibutton>를 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Adding an Emblem to a File or Folder
ko: 파일이나 폴더에 꼬리표 추가하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>emblems</primary> <secondary>adding to file</secondary>
ko: <primary>꼬리표</primary> <secondary>파일에 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>emblems</primary> <secondary>adding to folder</secondary>
ko: <primary>꼬리표</primary> <secondary>폴더에 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To add an emblem to an item perform the following steps:
ko: 항목에 꼬리표를 추가하려면 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the item to which you want to add an emblem.
ko: 꼬리표를 추가하려는 항목을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Emblems</guilabel> tab to display the <guilabel>Emblems</guilabel> tabbed section.
ko: <guilabel>꼬리표</guilabel> 탭을 누르면 <guilabel>꼬리표</guilabel> 탭 섹션을 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the emblem to add to the item.
ko: 그 항목에 추가하려는 꼬리표를 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: In browser windows you may also add emblems to items by dragging them from the emblem side pane.
ko: 찾아보기 창에서는 꼬리표 가장자리 창에서 꼬리표를 해당 항목으로 끌어서 꼬리표를 추가할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Creating a New Emblem
ko: 새 꼬리표 만들기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>emblems</primary> <secondary>adding new</secondary>
ko: <primary>꼬리표</primary> <secondary>새로 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To Create a new emblem, perform the following steps:
ko: 새 꼬리표를 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Backgrounds and Emblems</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>배경 및 꼬리표</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Emblem</guibutton> button, then click on the <guibutton>Add a New Emblem</guibutton> button. A <guilabel>Create a New Emblem</guilabel> dialog is displayed.
ko: <guibutton>꼬리표</guibutton> 버튼을 누르고, <guibutton>새 꼬리표 추가</guibutton> 버튼을 누르십시오. <guilabel>새 꼬리표 만들기</guilabel> 대화 창이 나타납니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Type a name for the emblem in the <guilabel>Keyword</guilabel> text box.
ko: <guilabel>키워드</guilabel> 텍스트 창에서 꼬리표의 이름을 입력하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guilabel>Image</guilabel> button. A dialog is displayed, click <guibutton>Browse</guibutton>. When you choose an emblem, click <guibutton>OK</guibutton>.
ko: <guilabel>그림</guilabel> 버튼을 누르십시오. 대화 창이 나타나면, <guibutton>찾아보기</guibutton>를 누르십시오. 꼬리표를 선택한 다음에 <guibutton>확인</guibutton>을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>OK</guibutton> on the <guilabel>Create a New Emblem</guilabel> dialog.
ko: <guilabel>새 꼬리표 만들기</guilabel> 대화 창에서 <guibutton>확인</guibutton>을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Changing Backgrounds
ko: 배경 바꾸기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>changing backgrounds</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>배경 변경하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>backgrounds</primary> <secondary>changing screen component</secondary>
ko: <primary>배경</primary> <secondary>화면 구성 요소 변경하기</secondary>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Backgrounds and Emblems</guimenuitem></menuchoice> in any file manager window. The <guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog is displayed.
ko: 파일 관리자 창에서 <menuchoice><guimenuitem>배경 및 꼬리표</guimenuitem> <guimenu>편집</guimenu></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>배경 및 꼬리표</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Using Removable Media
ko: 이동식 미디어 사용하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>removable media</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: info/title
en: To Mount Media
ko: 미디어를 마운트하려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>removable media</primary> <secondary>mounting</secondary>
ko: <primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>마운트하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To <firstterm>mount</firstterm> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the file system of the media is attached as a subdirectory to your file system.
ko: 미디어 <firstterm>마운트</firstterm>는 그 미디어의 파일 시스템에 접근할 수 있게 만드는 일을 말합니다. 미디어를 마운트하면, 그 미디어의 파일 시스템이 컴퓨터의 파일 시스템의 서브 디렉토리로 붙습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To Display Media Contents
ko: 미디어 내용을 표시하려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>removable media</primary> <secondary>displaying media contents</secondary>
ko: <primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>미디어 내용 표시하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can display media contents in any of the following ways:
ko: 다음 방법으로 미디어의 내용을 표시할 수 있습니다:

note: (itstool) path: section/para
en: A file manager window displays the contents of the media. To reload the display, click on the <guibutton>Reload</guibutton> button.
ko: 그 미디어의 내용을 표시하는 파일 관리자 창이 나타납니다. 표시한 내용을 다시 읽으려면, <guibutton>다시 읽기</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Display Media Properties
ko: 미디어 속성을 표시하려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>removable media</primary> <secondary>displaying media properties</secondary>
ko: <primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>표시하기 미디어 속성</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To close the properties dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
ko: 속성 대화 창을 닫으려면, <guibutton>닫기</guibutton>를 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Eject Media
ko: 미디어를 꺼내려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>removable media</primary> <secondary>ejecting</secondary>
ko: <primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>꺼내기</secondary>

note: (itstool) path: info/title
en: Writing CDs or DVDs
ko: CD 또는 DVD에 쓰기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>writing CDs</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>CD 쓰기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>CDs, writing</primary>
ko: <primary>CD, 쓰기</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>writing CDs</primary>
ko: <primary>CD 쓰기</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>burning CDs</primary> <see>writing CDs</see>
ko: <primary>CD 굽기</primary> <see>CD 쓰기</see>

note: (itstool) path: section/para
en: Writing to a CD or DVD may be useful for backing up your important documents. To do this, your computer must have a CD or DVD writer.
ko: 중요 문서를 백업할 때 CD나 DVD에 쓰면 편리합니다. CD나 DVD에 쓰려면, 컴퓨터에 CD 라이터나 DVD 라이터가 있어야 합니다.

note: (itstool) path: tip/para
en: A simple way to check what sort of CD or DVD drive your computer has is to choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> from the top panel menubar. If the icon for your CD drive has terms like "CD-RW" or "DVD(+-)R" in its label, then your computer is able to write discs.
ko: 컴퓨터에 있는 CD 드라이브 또는 DVD 드라이브의 종류는 위 패널의 메뉴 모음에 있는 <menuchoice><guimenu>배치</guimenu> <guimenuitem>컴퓨터</guimenuitem></menuchoice>를 선택하면 간단히 알 수 있습니다. CD 드라이브의 아이콘 이름에 "CD-RW" 또는 "DVD(+-)R"과 같은 용어가 있으면, 컴퓨터에서 디스크를 쓸 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Creating Data Discs
ko: 데이터 디스크 만들기

note: (itstool) path: section/para
en: To write a CD or DVD, perform the following steps:
ko: CD나 DVD를 쓰려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Drag the files and folders that you want to write to CD or DVD to the CD/DVD Creator folder.
ko: CD나 DVD에 쓰려는 파일과 폴더를 CD/DVD 만들기 폴더에 끌어 놓으십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Insert a writable CD or DVD into the CD/DVD writer device on your system.
ko: 시스템의 CD/DVD 라이터 장치에 쓰기 가능한 CD나 DVD를 넣으십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press the <guibutton>Write to Disc</guibutton> button, or choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Write to CD/DVD</guimenuitem></menuchoice>. A <guilabel>Write to Disc</guilabel> dialog is displayed.
ko: <guibutton>디스크에 쓰기</guibutton> 버튼을 누르거나, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>CD/DVD에 쓰기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. <guilabel>디스크에 쓰기</guilabel> 대화 창이 나타납니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the <guilabel>Write to Disc</guilabel> dialog to specify how you want to write the CD, as follows:
ko: <guilabel>디스크에 쓰기</guilabel> 대화 창에서 다음과 같이 CD에 쓰는 방법을 지정하십시오:

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Disc name</guilabel>
ko: <guilabel>디스크 이름</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Type a name for the CD in the text box.
ko: CD의 이름을 텍스트 입력란에 입력하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Shows the size of the data to be written to disc. The blank disk must be at least this size.
ko: 디스크에 쓸 데이터의 크기를 표시합니다. 새로 쓸 빈 디스크의 크기는 최소한 이 크기보다 커야 합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the speed at which you want to write the CD from the drop-down list.
ko: CD에 쓸 때 사용할 속도를 드롭다운 목록에서 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Write</guibutton> button.
ko: <guibutton>쓰기</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If you selected the <guilabel>File image</guilabel> option from the <guilabel>Target to write to</guilabel> drop-down list, a <guilabel>Choose a filename for the disc image</guilabel> dialog is displayed. Use the dialog to specify the location where you want to save the disc image file. By default, disc image files have a <filename>.iso</filename> file extension.
ko: <guilabel>쓸 대상</guilabel> 드롭다운 목록에서 <guilabel>파일 이미지</guilabel> 옵션을 선택한 경우, <guilabel>디스크 이미지의 파일 이름 선택</guilabel> 대화 창이 나타납니다. 이 대화 창에서 디스크 이미지 파일을 저장할 위치를 지정하십시오. 기본값으로 디스크 이미지 파일에는 <filename>.iso</filename> 파일 확장자가 붙습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: A <guilabel>Writing disc</guilabel> dialog is displayed. This process takes some time. When the disc is written or when the disc image file is created, a message to indicate that the process is complete is displayed in the dialog.
ko: <guilabel>디스크에 쓰기</guilabel> 대화 창이 나타납니다. 여기에서 시간이 좀 걸립니다. 디스크를 다 썼거나 디스크 이미지 파일을 다 만들면, 작업이 끝났다는 메세지를 이 대화 창에 표시합니다.

note: (itstool) path: note/para
en: The filesystem written to the CD will be readable with long filenames on all recent operating systems. Both the Joliet and the Rock Ridge CD-ROM filesystem extensions are used.
ko: CD에 쓴 파일 시스템은 최근의 모든 운영 체제에서 긴 파일 이름을 읽을 수 있습니다. Joliet 및 Rock Ridge CD-ROM 파일 시스템 확장을 모두 이용합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Copying CDs or DVDs
ko: CD 또는 DVD 복사하기

note: (itstool) path: section/para
en: You can create a copy of a CD or DVD, either to another disc or to an image file stored on your computer. To create a copy, perform the following steps:
ko: 디스크나 컴퓨터에 저장한 이미지 파일을 이용해 CD나 DVD를 복사할 수 있습니다. 복사본을 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Insert the disc you want to copy.
ko: 복사하려는 디스크를 넣으십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> from the top panel menubar.
ko: 위 패널의 메뉴 모음에서 <menuchoice><guimenu>배치</guimenu> <guimenuitem>컴퓨터</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the CD icon, and choose <guimenuitem>Copy Disc</guimenuitem>.
ko: CD 아이콘에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>디스크 복사</guimenuitem>을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Write to Disc</guilabel> dialog is displayed.
ko: <guilabel>디스크에 쓰기</guilabel> 대화 창이 나타납니다.

note: (itstool) path: section/para
en: If you have only one drive with write capabilities, the process will first create a disc image file on your computer. It will then eject the original disk, and ask you to change it for a blank disk on which to write the copy.
ko: 쓰기 기능이 있는 드라이브가 하나밖에 없다면, 먼저 컴퓨터 안에 이미지 파일을 만듭니다. 원본 디스크를 꺼낸 다음에, 복사본을 쓰는 데 사용할 비어있는 디스크로 바꾸라고 안내합니다.

note: (itstool) path: tip/para
en: If you want to create more than one copy, choose the Image File option on the <guilabel>Write to Disc</guilabel> and then write the disc image: see <xref linkend="caja-cdwriter-writeimage"/>.
ko: 여러 개 복사하려면, <guilabel>디스크에 쓰기</guilabel>에서 이미지 파일 옵션을 선택하고 디스크 이미지를 쓰십시오. <xref linkend="caja-cdwriter-writeimage"/> 부분을 참고하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Creating a Disc from an Image File
ko: 이미지 파일에서 디스크 만들기

note: (itstool) path: section/para
en: You can write a disc image to a CD or DVD. For example, you may have downloaded a disc image from the internet, or previously created one yourself. Disc images usually have a <filename>.iso</filename> file extension and are sometimes called iso files.
ko: 디스크 이미지를 CD나 DVD에 쓸 수 있습니다. 예를 들어, 인터넷에서 디스크 이미지를 다운로드했을 수도 있고, 예전에 만든 이미지가 있을 수도 있습니다. 디스크 이미지는 <filename>.iso</filename> 파일 확장자가 붙어 있고 ISO 파일이라고 말하기도 합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To write a disc image, right-click on the disc image file, then choose <guimenuitem>Write to Disc</guimenuitem> from the popup menu.
ko: 디스크 이미지를 쓰려면, 디스크 이미지 파일에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, 팝업 메뉴에서 <guimenuitem>디스크에 쓰기</guimenuitem>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Navigating Remote Servers
ko: 원격 서버 둘러보기

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Caja</application> file manager provides an integrated access point to your files, applications, FTP sites, Windows shares, WebDav servers and SSH servers.
ko: <application>Caja</application> 파일 관리자에서 파일, 응용 프로그램, FTP 사이트, 윈도우즈 공유, WebDAV 서버, SSH 서버를 통합된 방법으로 접근할 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To Access a remote server
ko: 원격 서버에 접근하려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>FTP sites</primary> <secondary>accessing</secondary>
ko: <primary>FTP 사이트</primary> <secondary>접속하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>FTP sites</secondary> <see>FTP sites</see>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>FTP 사이트</secondary> <see>FTP 사이트</see>

note: (itstool) path: section/para
en: You can use the file manager to access a remote server, be it an FTP site, a Windows share, a WebDav server or an SSH server.
ko: 파일 관리자를 이용해 원격 서버에 접근할 수 있습니다. 예를 들어 FTP 사이트, 윈도우즈 공유, WebDav 서버, SSH 서버에 접근할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To access a remote server, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Connect to Server</guimenuitem></menuchoice>. You may also access this dialog from the menubar by choosing <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 원격 서버에 접속하려면, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>서버에 연결</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>서버에 연결</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 메뉴 모음에서 이 대화상자에 접근할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To connect to a remote server, start by choosing the service type, then enter the server address.
ko: 원격 서버에 연결하려면, 서비스 종류를 먼저 선택하고, 서버 주소를 입력하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: If required by your server, you may provide the following optional information :
ko: 서버에서 필요한 경우, 다음 정보를 추가로 입력해야 할 수도 있습니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Port to connect to on the server. This should only be used if it is necessary to change the default port, you would normally leave this blank.
ko: 서버에 연결할 때 사용할 포트. 기본 포트를 바꿔야 할 경우에만 필요합니다. 이 부분은 보통 비워 놔도 됩니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Folder to open upon connecting to server.
ko: 서버에 연결할 때 열 폴더.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>User Name</guilabel>
ko: <guilabel>사용자 이름</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Name of desired windows share. This is only applicable to Windows shares.
ko: 연결하려는 윈도우즈 공유의 이름. 윈도우즈 공유의 경우에만 사용할 수 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Windows domain. This is only applicable to Windows shares.
ko: 윈도우즈 도메인. 윈도우즈 공유의 경우에만 사용할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: If the server information is provided in the form of a URI, or you require a specialized connection, choose <menuchoice><guimenuitem>Custom Location</guimenuitem></menuchoice> as the service type.
ko: 서버 정보를 URI 형식으로 입력하거나, 특별한 연결이 필요한 경우, 서비스 종류로 <menuchoice><guimenuitem>사용자 설정 위치</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Once you have filled in the information, click on the <guibutton>Connect</guibutton> button. When the connection succeeds, the contents of the site are displayed and you may drag and drop files to and from the remote server.
ko: 이 정보를 다 입력했으면, <guibutton>연결</guibutton> 버튼을 누르십시오. 연결이 성공하면 해당 사이트의 내용이 표시됩니다. 그러면 원격 서버의 파일을 끌어 오거나 원격 서버로 끌어 놓을 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To Access Network Places
ko: 네트워크 위치에 접근하려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>network places</primary> <secondary>accessing</secondary>
ko: <primary>네트워크 환경</primary> <secondary>접속하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>network places</secondary> <see>network places</see>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>네트워크 환경</secondary> <see>네트워크 환경</see>

note: (itstool) path: section/para
en: If your system is configured to access places on a network, you can use the file manager to access the network places.
ko: 네트워크의 위치에 접근하도록 시스템이 설정되어 있으면, 파일 관리자를 이용해 그 네트워크 위치에 접근할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To access network places, open the file manager and choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network Servers</guimenuitem></menuchoice>. A window opens that displays the network places that you can access. Double-click on the network that you want to access.
ko: 네트워크 환경에 접근하려면, 파일 관리자를 열고 <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>네트워크 서버</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 창이 열리고 접근할 수 있는 네트워크 환경이 표시됩니다. 접근하려는 네트워크를 두 번 누르십시오.

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>NFS servers</primary><see>Unix network</see>
ko: <primary>NFS 서버</primary><see>Unix 네트워크</see>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>Samba servers</primary><see>Windows network</see>
ko: <primary>Samba 서버</primary><see>네트워크 창 </see>

note: (itstool) path: info/title
en: Accessing Special URI Locations
ko: 특수 URI 위치에 접근하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>special URI locations</primary> <secondary>accessing</secondary>
ko: <primary>특수 URI 위치</primary> <secondary>접속하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>special URI locations</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>특수 URI 위치</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>URI, special</primary> <see>special URI locations</see>
ko: <primary>URI, 특수</primary> <see>특수 URI 위치</see>

note: (itstool) path: section/para
en: These are intended for advanced users: in most cases, an easier method of accessing the function or location exists.
ko: 이 기능은 고급 사용자용 기능입니다. 보통은 이 기능 또는 위치에 접근할 때 이보다 더 쉬운 방법이 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscaja-TBL-479"/> lists the special URI locations that you can use with the file manager.
ko: <xref linkend="goscaja-TBL-479"/>에 파일 관리자에서 사용할 수 있는 특수 URI 위치 목록이 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Special URI Locations
ko: 특수 URI 위치

note: (itstool) path: entry/para
en: URI Location
ko: URI 위치

note: (itstool) path: entry/para
en: This is a special location where you can copy files and folders that you want to write to a CD. From here you can write the contents of the location to a CD easily. See also <xref linkend="caja-cdwriter"/>.
ko: CD에 쓸 파일 및 폴더를 복사해 두는 특수 위치입니다. 이 위치에서 이 위치의 내용을 간단히 CD에 쓸 수 있습니다. 이 <xref linkend="caja-cdwriter"/> 부분도 참고하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Displays network locations to which you can connect, if your system is configured to access locations on a network. To access a network location, double-click on the network location. You can also use this URI to add network locations to your system. See also <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.
ko: 연결할 수 있는 네트워크 위치들을 표시합니다. 시스템이 네트워크의 위치에 접근할 수 있도록 설정된 경우에 사용할 수 있습니다. 어떤 네트워크 위치에 접근하려면, 그 네트워크 위치를 두 번 누르십시오. 이 URI를 이용해 네트워크 위치를 시스템에 추가할 수 있습니다. <xref linkend="caja-accessnetwork"/> 부분도 참고하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Caja Preferences
ko: Caja 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>customizing</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>사용자화하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> <tertiary>introduction</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>소개</tertiary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>preferences, file manager</primary> <see>file manager preferences</see>
ko: <primary>기본 설정, 파일 관리자</primary> <see>파일 관리자 기본 설정</see>

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guilabel>File Management Preferences</guilabel> dialog to customize the file manager to suit your requirements and preferences.
ko: <guilabel>파일 관리 기본 설정</guilabel> 대화 창에서 파일 관리자를 자기 필요와 취향에 맞게 설정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To display the <guilabel>File Management Preferences</guilabel> dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. You can also access this dialog directly from the top panel Menubar by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>File Management</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <guilabel>파일 관리 기본 설정</guilabel> 대화 창을 표시하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 위 패널의 메뉴 모음에서 <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>기본 설정</guisubmenu><guimenuitem>파일 관리</guimenuitem></menuchoice>를 선택해도 이 대화 창을 열 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can set preferences in the following categories:
ko: 다음 분류에 대해 기본 설정을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: The default settings for views.
ko: 보기의 설정 기본값.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The behavior of files and folders, executable text files, and Trash.
ko: 파일 및 폴더, 실행 가능한 텍스트 파일, 휴지통의 동작.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The information that is displayed in icon captions and the date format.
ko: 아이콘 설명에 표시하는 정보 및 날짜 형식.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The columns that appear in the list view and their order.
ko: 목록 보기에 표시할 열 및 그 열의 순서

note: (itstool) path: listitem/para
en: Preview options to improve the performance of the file manager.
ko: 파일 관리자 성능 조정용 미리 보기 옵션.

note: (itstool) path: info/title
en: Views Preferences
ko: 보기 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> <tertiary>views</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>보기</tertiary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can specify a default view, and select sort options and display options. You can also specify default settings for icon views and list views.
ko: 기본 보기를 지정할 수 있고, 정렬 옵션과 표시 옵션을 고를 수 있습니다. 아이콘 보기와 목록 보기의 기본 설정을 지정할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To specify your default view settings, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. Click on the <guilabel>Views</guilabel> tab to display the <guilabel>Views</guilabel> tabbed section.
ko: 기본 보기를 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>보기</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>보기</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscaja-TBL-30"/> lists the views preferences that you can modify.
ko: <xref linkend="goscaja-TBL-30"/>에 바꿀 수 있는 보기 기본 설정 목록이 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the characteristic by which you want to sort the items in folders that are displayed in this view.
ko: 이 보기에서 폴더 안의 항목을 어떤 방식의 순서로 표시할 지 고릅니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to display files that are normally not shown in folders. For more on hidden files, see <xref linkend="caja-hidden-files"/>.
ko: 이 옵션을 선택하면 보통 폴더에 표시하지 않는 파일을 표시합니다. 숨긴 파일에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="caja-hidden-files"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to arrange the items in icon view so that the items in the folder are closer to each other.
ko: 이 옵션을 선택하면 아이콘 보기에서 각 항목의 간격이 좀 더 가깝게 정렬합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than under the icon.
ko: 이 옵션을 선택하면 아이콘 설명을 아이콘 아래가 아니라 옆에 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>All columns have the same width</guilabel>
ko: <guilabel>모든 열의 너비가 동일합니다</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to display only folders in the <guilabel>Tree</guilabel> in the side pane.
ko: 이 옵션을 선택하면 측면 창의 <guilabel>트리</guilabel>에 폴더만 표시합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Behavior Preferences
ko: 동작 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> <tertiary>behavior</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>behavior</tertiary>

note: (itstool) path: section/para
en: To set your preferences for files and folders, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. Click on the <guilabel>Behavior</guilabel> tab to display the <guilabel>Behavior</guilabel> tabbed section. You can set the following preferences:
ko: 파일과 폴더를 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>동작</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>동작</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오. 다음과 같은 설정을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined.
ko: 이 옵션을 선택하면 어떤 항목을 눌렀을 때 그 항목의 기본 동작을 실행합니다. 이 옵션을 선택하고 어떤 항목 위에 마우스 포인터를 옮기면, 그 항목의 이름에 밑줄이 그어집니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Double click to open items</guilabel>
ko: <guilabel>항목을 열려면 두 번 클릭</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to perform the default action for an item when you double-click on the item.
ko: 이 옵션을 선택하면 어떤 항목을 두 번 눌렀을 때 그 항목의 기본 동작을 실행합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to use <application>Caja</application> in browser mode rather than spatial mode. Selecting this lets you browse your files and folders in the same window, otherwise you will navigate your files and folders as objects.
ko: 공간 모드가 아닌 브라우저 모드에서 <application>Caja</application>를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 동일한 창에서 파일과 폴더를 탐색할 수 있으며, 그렇지 않으면 파일과 폴더를 개체로 탐색할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to run an text executable file when you choose the file. An executable text file is a text file that can execute, that is, a shell script.
ko: 이 옵션을 선택하면 실행할 수 있는 텍스트 파일을 선택했을 때 그 파일을 실행합니다. 실행할 수 있는 텍스트 파일은 쉘 스크립트와 같이 텍스트 파일이면서 실행할 수 있는 파일을 말합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the contents of an executable text file when you choose the executable text file.
ko: 이 옵션을 선택하면 실행할 수 있는 텍스트 파일을 선택했을 때 그 파일의 내용을 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display a dialog when you choose an executable text file. The dialog asks whether you want to execute the file or display the file.
ko: 이 옵션을 선택하면 실행할 수 있는 텍스트 파일을 선택했을 때 대화 창을 표시합니다. 이 대화 창에서 그 파일을 실행할 지 표시할 지 물어봅니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display a confirmation message before <guilabel>Trash</guilabel> is emptied, or files are deleted. Leave this selected unless you have good reason not to.
ko: 이 옵션을 선택하면 <guilabel>휴지통</guilabel>을 비울 때 또는 파일을 지울 때 확인 메세지를 표시합니다. 특별한 이유가 없다면 이 옵션은 선택하지 마십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to add a <guimenuitem>Delete</guimenuitem> menu item to the following menus:
ko: 이 옵션을 사용하면 <guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목을 다음 메뉴에 추가합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guimenu>Edit</guimenu> menu.
ko: <guimenu>편집</guimenu> 메뉴.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The popup menu that is displayed when you right-click on a file, folder, or desktop object.
ko: 파일, 폴더, 바탕 화면 오브젝트에 마우스 오른쪽 버튼을 눌렀을 때 나타나는 팝업 메뉴.

note: (itstool) path: listitem/para
en: When you select an item then choose the <guimenuitem>Delete</guimenuitem> menu item, the item is deleted from your file system immediately. There is no way to recover a deleted file. Do not select this unless you have good reason to.
ko: 어떤 항목을 선택하고 <guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목을 선택하면, 즉시 파일 시스템에서 그 파일을 지웁니다. 지운 파일은 복구하지 못합니다. 특별한 이유가 없다면 이 옵션은 선택하지 마십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>icons</secondary> <tertiary>caption preferences</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>아이콘</secondary> <tertiary>캡션 기본 설정</tertiary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> <tertiary>icon captions</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>아이콘 캡션</tertiary>

note: (itstool) path: section/para
en: An icon caption displays the name of a file or folder in an icon view. The icon caption also includes three additional items of information on the file or folder. The additional information is displayed after the file name. Normally only one item of information is visible, but when you zoom in on an icon, more of the information is displayed. You can modify what additional information is displayed in icon captions.
ko: 아이콘 설명은 아이콘 보기에서 파일이나 폴더의 이름을 표시합니다. 또 아이콘 설명에는 그 파일이나 폴더에 대한 추가 정보가 3가지 더 들어 있습니다. 이 추가 정보는 파일 이름 뒤에 표시합니다. 보통 한 가지 정보만 보이지만, 아이콘의 크기를 바꾸면 더 많은 정보를 표시합니다. 아이콘 설명에서 어떤 정보를 추가로 표시할 지 바꿀 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To set your preferences for icon captions, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. Click on the <guilabel>Display</guilabel> tab to display the <guilabel>Display</guilabel> tabbed section.
ko: 아이콘 설명을 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>표시</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>표시</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Select the items of information that you want to display in the icon caption from the three drop-down lists. Select the first item from the first drop-down list, select the second item from the second drop-down list, and so on. The following table describes the items of information that you can select:
ko: 3개의 드롭다운 목록을 이용해 아이콘 설명에서 표시할 정보를 고르십시오. 첫 번째 드롭다운 목록에서 첫 번째 표시할 항목을 고르고, 두 번째 드롭다운 목록에서 두 번째 표시할 항목을 고르고, 그런 식으로 고르십시오. 다음 표에서 고를 수 있는 정보 항목을 설명합니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display the size of the item.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목의 크기를 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display the description of the MIME type of the item.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목의 MIME 형식을 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display the last modification date of the item.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목을 마지막으로 바꾼 날짜를 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display the date that the item was last accessed.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목에 마지막으로 접근한 날짜를 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display the owner of the item.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목의 소유자를 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display the group to which the item belongs.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목이 속한 그룹을 표시합니다.

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary>
ko: <primary>권한</primary><secondary>문자로 표시하기</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: <_:indexterm-1/>Choose this option to display the permissions of the item as three sets of three characters, for example <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.
ko: <_:indexterm-1/>항목의 사용 권한을 세 개의 문자 집합으로 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. 예를 들면 <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>입니다.

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary>
ko: <primary>권한</primary><secondary>8진 표기법으로 표시하기</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display the MIME type of the item.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목의 MIME 형식을 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display no information for the item.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목에 아무 정보도 표시하지 않습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The date <guilabel>Format</guilabel> option lets you choose how the date is displayed throughout Caja.
ko: 날짜 <guilabel>형식</guilabel> 옵션으로 Caja에서 날짜를 어떻게 표시할 지 설정합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: List Columns Preferences
ko: 목록 열 기본 설정

note: (itstool) path: section/para
en: You can specify what information is displayed in list view in file manager windows. You can specify which columns are displayed in list view, and the order in which the columns are displayed.
ko: 파일 관리자 창의 목록 보기에 어떤 정보를 표시할 지 지정할 수 있습니다. 목록 보기에서 어떤 열을 표시할 지 및 그 열을 어떤 순서로 표시할 지 지정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To set your preferences for list columns, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. Click on the <guilabel>List Columns</guilabel> tab to display the <guilabel>List Columns</guilabel> tabbed section.
ko: 목록 열을 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>목록 열</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>목록 열</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To specify a column to display in list view, select the option that corresponds to the column, then click on the <guibutton>Show</guibutton> button. To remove a column from the list view, select the option that corresponds to the column, then click on the <guibutton>Hide</guibutton> button.
ko: 목록 보기에서 어떤 열을 표시하도록 지정하려면, 그 열에 해당하는 옵션을 고른 다음 <guibutton>보기</guibutton> 버튼을 누르십시오. 어떤 열을 목록 보기에서 지우려면, 그 열에 해당하는 옵션을 선택한 다음 <guibutton>감추기</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Use the <guibutton>Move Up</guibutton> and <guibutton>Move Down</guibutton> buttons to specify the position of columns in list view.
ko: <guibutton>위로</guibutton> 및 <guibutton>아래로</guibutton> 버튼을 사용해 목록 보기에서 열의 위치를 지정하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To use the default columns and column positions, click on the <guibutton>Use Default</guibutton> button.
ko: 기본값 열 및 열 위치를 사용하려면, <guibutton>기본값 사용</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The following table describes the columns that you can display:
ko: 다음 표에서 표시할 수 있는 각 열을 설명합니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display the name of the item.
ko: 이 옵션을 사용하면 항목의 이름을 표시합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Choose this option to display the description of the MIME type of the item from the <application>File Types and Programs</application> preference tool.
ko: 이 옵션을 사용하면 <application>파일 형식 및 프로그램</application> 설정 도구에서 지정한 항목의 MIME 형식을 표시합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Preview Preferences
ko: 미리 보기 기본 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> <tertiary>preview</tertiary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>미리보기</tertiary>

note: (itstool) path: section/para
en: The file manager include some file preview features. The preview features can affect the speed with which the file manager responds to your requests. You can modify the behavior of some of these features to improve the speed of the file manager. For each preview preference, you can select one of the options described in the following table:
ko: 파일 관리자에는 파일을 미리 보는 기능이 일부 들어 있습니다. 미리 보기 기능때문에 파일 관리자의 반응 속도가 느려질 수도 있습니다. 미리 보기 기능의 동작 방식을 바꿔서 파일 관리자의 속도를 빠르게 만들 수 있습니다. 각 미리 보기 설정에서 다음 표에서 설명한 옵션 중에서 하나를 선택할 수 있습니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Performs the action for both local files, and files on other file systems.
ko: 로컬 파일과 그 외의 파일 시스템의 파일 모두에 대해 해당 동작을 합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Performs the action for local files only.
ko: 로컬 파일에 대해서만 해당 동작을 합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Never performs the action.
ko: 해당 동작을 전혀 하지 않습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To set your preview preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. Click on the <guilabel>Preview</guilabel> tab dialog to display the <guilabel>Preview</guilabel> tabbed section.
ko: 미리 보기를 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>미리 보기</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>미리 보기</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: <xref linkend="goscaja-TBL-41"/> lists the preview preferences that you can modify.
ko: <xref linkend="goscaja-TBL-41"/>에 바꿀 수 있는 미리 보기 설정 목록이 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select an option to specify when to preview the content of text files in the icon that represents the file.
ko: 어떤 경우에 그 파일에 해당하는 아이콘 안에서 텍스트 파일의 내용을 미리 볼 지 지정합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select an option to specify when to show thumbnails of image files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in a <filename>.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder.
ko: 어떤 경우에 그림 파일의 썸네일을 표시할 지 지정합니다. 파일 관리자는 각 폴더마다 섬네일 파일을 사용자의 내 폴더의 <filename>.thumbnails</filename> 디렉토리에 저장합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Specify the maximum file size for files for which the file manager creates a thumbnail.
ko: 파일 관리자에서 섬네일을 만들 파일의 최대 크기를 지정합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select an option to specify when to preview sound files.
ko: 어떤 경우에 사운드 파일을 미리 볼 지 지정합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select an option to specify when to show the number of items in folders. When in icon view, you might need to increase your zoom level to see the number of items in each folder.
ko: 어떤 경우에 폴더 안의 항목 개수가 몇개인지 표시할 지 지정합니다. 아이콘 보기에서는 각 폴더의 항목 개수를 알아보려면 크기를 확대해야 할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Extending Caja
ko: Caja 확장하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>running scripts</secondary>
ko: <primary>파일 관리자</primary> <secondary>스크립트 실행하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>scripts, running from file manager</primary>
ko: <primary>스크립트, 파일 관리자에서 실행하기</primary>

note: (itstool) path: info/title
en: Caja Scripts
ko: Caja 스크립트

note: (itstool) path: section/para
en: Caja can run scripts. Scripts are typically simpler in operation than full <application>Caja</application> extensions and can be written in any scripted language capable of being executed on your computer. To run a script choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Scripts</guimenuitem></menuchoice>, then choose the script that you want to run from the submenu.
ko: Caja에서 스크립트를 실행할 수 있습니다. 스크립트는 보통 완전한 <application>Caja</application> 확장 기능보다는 간단하면서 컴퓨터에서 실행할 수 있는 아무 스크립트 언어로도 작성할 수 있습니다. 스크립트를 실행하려면 <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>스크립트</guimenuitem></menuchoice>를 선택하고 서브메뉴에서 실행하려는 스크립트를 선택하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To run a script on a particular file, select the file in the view pane. Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Scripts</guimenuitem></menuchoice>, then choose the script that you want to run on the file from the submenu. You can also select multiple files to run your scripts on.
ko: 특정 파일에 대해 스크립트를 실행하려면, 보기 창에서 그 파일을 선택하십시오. <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>스크립트</guimenuitem></menuchoice>를 선택하고, 그 파일에 대해 실행하려는 스크립트를 서브 메뉴에서 선택하십시오. 스크립트를 실행할 파일을 여러 개 선택할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You may also access scripts from the context menu.
ko: 컨텍스트 메뉴에서도 스크립트를 사용할 수 있습니다.

note: (itstool) path: note/para
en: If you do not have any scripts installed, the script menu will not appear.
ko: 스크립트를 설치하지 않았으면, 스크립트 메뉴가 나타나지 않습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Installing File Manager Scripts
ko: 파일 관리자 스크립트 설치하기

note: (itstool) path: section/para
en: To install a script, simply copy the script to the script folder and give it the user executable permission.
ko: 스크립트를 설치하려면, 간단히 그 스크립트를 스크립트 폴더에 복사하고 사용자 실행 권한을 주면 됩니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To view the contents of your scripts folder, if you already have scripts installed, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Scripts</guisubmenu><guimenuitem>Open Scripts Folder</guimenuitem></menuchoice>. You will have to navigate to the scripts folder with the file manager if you do not yet have any scripts. You may need to show hidden files for this, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice>
ko: 스크립트 폴더의 내용을 보려면, 설치한 스크립트가 있을 때 <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guisubmenu>스크립트</guisubmenu><guimenuitem>스크립트 폴더 열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 설치한 스크립트가 하나도 없다면 파일 관리자로 스크립트 폴더까지 찾아가야 합니다. 이 폴더로 찾아가려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>숨긴 파일 보기</guimenuitem></menuchoice>를 사용하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Writing File Manager Scripts
ko: 파일 관리자 스크립트 작성하기

note: (itstool) path: section/para
en: When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
ko: 로컬 폴더에서 실행하면, 스크립트에는 선택한 파일 이름을 인자로 넘깁니다. 원격 폴더에서 실행할 경우 (예를 들어 웹이나 FTP 내용을 표시하는 폴더) 스크립트에는 아무 인자도 넘어가지 않습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The following table shows variables passed to the script :
ko: 스크립트에 전달하는 변수가 다음 표에 들어 있습니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Environment variable
ko: 환경 변수

note: (itstool) path: entry/para
en: newline-delimited paths for selected files (only if local)
ko: 줄바꿈으로 구분한 선택한 파일의 경로 (로컬 파일일 경우만)

note: (itstool) path: entry/para
en: newline-delimited URIs for selected files
ko: 줄바꿈으로 구분한 선택한 파일의 URI

note: (itstool) path: entry/para
en: URI for current location
ko: 현재 위치의 URI

note: (itstool) path: entry/para
en: position and size of current window
ko: 현재 창의 위치 및 크기

note: (itstool) path: info/title
en: Caja Extensions
ko: Caja 확장 기능

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Caja</application> extensions are far more powerful than <application>Caja</application> scripts, allowing more freedom where and how they extend <application>Caja</application>. <application>Caja</application> extensions are typically installed by your system administrator.
ko: <application>Caja</application> 확장 기능은 <application>Caja</application> 스크립트보다 훨씬 더 강력해서, <application>Caja</application>를 확장할 수 있는 위치와 확장 방법을 더 자유롭게 허용합니다. <application>Caja</application> 확장 기능은 일반적으로 시스템 관리자가 설치합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This extension allows you to easily assign actions based on file type
ko: 이 확장 기능으로 파일 종류에 따라 동작을 간단히 지정할 수 있습니다

note: (itstool) path: listitem/para
en: This extension provides a simple way to send a file or folder to another using email, instant messaging, or Bluetooth.
ko: 이 확장 기능으로 파일이나 폴더를 전자메일, 인스턴스 메신저, 블루투스를 통해 간단하게 다른 사람에게 보냅니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This extension provides an easy way to open a terminal at the selected starting location.
ko: 이 확장 기능으로 간단히 선택한 위치에서 터미널을 엽니다.

note: (itstool) path: note/para
en: If you are looking for the <guilabel>Open Terminal</guilabel> command which used to exist in the <application>Caja</application> right click menu by default then you should install the <application>caja-open-terminal</application> extension.
ko: 기본적으로 <application>Caja</application> 오른쪽 클릭 메뉴에 존재하던 <guilabel>터미널 열기</guilabel> 명령을 찾고 있는 경우 <application>caja--open-terminal</application> 확장을 설치해야 합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Desktop Overview
ko: 데스크톱 개요

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter introduces you to some of the very basic components of the desktop. These components include <glossterm>Windows</glossterm>, <glossterm>Workspaces</glossterm>, and <glossterm>Applications</glossterm>. Almost all the work (or play) that you do in MATE will involve these very basic components.
ko: 이 장에서는 데스크톱의 아주 기본적인 구성 요소들을 소개합니다. 이 구성요소는 <glossterm>창</glossterm>, <glossterm>작업 공간</glossterm>, <glossterm>응용 프로그램</glossterm>입니다. MATE에서 하는 모든 일은 (또는 모든 놀이는) 이 아주 기본적인 구성 요소와 관련이 있습니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>MATE Desktop components, introducing</primary>
ko: <primary>MATE 데스크톱 구성요소, 소개하기</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: When you start a desktop session for the first time, you should see a default startup screen, with panels, windows, and various icons.
ko: 처음으로 데스크톱 세션을 시작하면, 패널, 창 및 다양한 아이콘이 들어 있는 기본 시작 화면을 보게 될 것입니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The major components of the MATE Desktop are as follows:
ko: MATE 데스크톱의 주요 구성 요소는 다음과 같습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Panels can be customized to contain a variety of tools, such as other menus and launchers, and small utility applications, called <firstterm>panel applets</firstterm>. For example, you can configure your panel to display the current weather for your location. For more information on panels, see <xref linkend="panels"/>.
ko: 다른 메뉴, 실행 아이콘, <firstterm>패널 애플릿</firstterm>이라고 하는 작은 프로그램 등 여러가지 도구들을 패널 안에 넣을 수 있습니다. 예를 들어 패널에서 현재 날씨를 표시하도록 만들 수 있습니다. 패널에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="panels"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Most applications run inside of one or more windows. You can display multiple windows on your desktop at the same time. Windows can be resized and moved around to accommodate your workflow. Each window has a <firstterm>titlebar</firstterm> at the top with buttons which allow you to minimize, maximize, and close the window. For more information on working with windows, see <xref linkend="overview-windows"/>.
ko: 대부분의 응용 프로그램은 창 하나 또는 여러 개 안에서 동작합니다. 데스크톱에 창 여러 개를 동시에 표시할 수 있습니다. 창은 자기 작업 방식에 따라 크기를 바꿀 수도 있고 위치를 바꿀 수도 있습니다. 창의 맨 위에는 <firstterm>제목 표시줄</firstterm>이 있고, 제목 표시줄에 있는 버튼을 이용해 창을 최소화하고, 최대화하고, 닫을 수 있습니다. 창을 조작하는 방법에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="overview-windows"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can subdivide your desktop into separate <firstterm>workspaces</firstterm>. Each workspace can contain several windows, allowing you to group related tasks together. For more information on working with workspaces, see <xref linkend="overview-workspaces"/>.
ko: 데스크톱을 여러 개의 별개 <firstterm>작업 공간</firstterm>으로 나눠서 쓸 수 있습니다. 각 작업 공간에는 여러 개의 창이 들어갈 수 있어서, 관련된 작업들을 모아 놓으면 좋습니다. 작업 공간을 사용하는 방법에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="overview-workspaces"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <application>Caja</application> file manager provides access to your files, folders, and applications. You can manage the contents of folders in the file manager and open the files in the appropriate applications. See <xref linkend="caja"/> for more information.
ko: <application>Caja</application> 파일 관리자는 파일, 폴더 및 응용프로그램에 대한 액세스를 제공합니다. 파일 관리자에서 폴더 내용을 관리하고 적절한 응용 프로그램에서 파일을 열 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="caja"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Your vendor or system administrator can make configuration changes to suit your needs, so your desktop might not match exactly what is described in this manual. Nevertheless, this manual provides a useful introduction to using the various components of your desktop.
ko: 소프트웨어 공급사 아니면 시스템 관리자가 필요에 따라 설정을 바꿔놓았을 수도 있습니다. 그래서 이 설명서에 쓰여 있는 것과 다른 모양이 정확히 같지는 않을 수도 있습니다. 그래도 이 설명서에는 데스크톱의 여러가지 구성 요소의 사용법에 대해 잘 소개해 놓았습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: The Desktop
ko: 바탕 화면

note: (itstool) path: section/para
en: The desktop lies behind all other components on your screen. When no windows are visible, the desktop is that part of the screen between the top and bottom panels. You can place files and folders on the desktop that you want to have easy access to.
ko: 바탕 화면은 화면의 다른 어떤 구성요소보다도 더 밑에 깔려 있습니다. 창을 하나도 표시하지 않을 때, 바탕 화면이란 화면의 위 패널과 아래 패널 사이의 부분을 말합니다. 파일이나 폴더를 바탕 화면에 놓으면 간단히 그 파일과 폴더에 접근할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The desktop also has several special objects on it:
ko: 바탕 화면에도 여러가지 특수 오브젝트가 있습니다:

note: (itstool) path: section/para
en: As you work with your computer, the desktop becomes obscured by the windows you are working with. To quickly reveal the desktop by minimizing all windows, you can do one of the following:
ko: 컴퓨터를 이용할 때, 이용하고 있는 창때문에 바탕 화면이 가려집니다. 모든 창을 최소화해서 바탕 화면을 보이게 하려면, 다음 중 한 가지 방법을 이용할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>.
ko: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>를 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Either action will also restore your windows to their previous state. Alternatively, you can switch to another workspace to see the desktop.
ko: 둘 중에 어떤 방법으로 하든 다시 한번 하면 창의 예전 상태를 되돌립니다. 다른 방법으로, 다른 작업 공간으로 이동해도 바탕 화면을 볼 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>windows</primary> <secondary>overview</secondary>
ko: <primary>창</primary> <secondary>개요</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can control a window's position of the screen, as well as its size. You can control which windows overlap other windows, so the one you want to work with is completely visible. For more about moving and resizing windows, see <xref linkend="windows-manipulating"/>.
ko: 화면에서 창의 위치와 크기를 조정할 수 있습니다. 어떤 창이 어떤 창 위에 놓일 지도 조정해서, 작업중인 내용이 표시되도록 할 수 있습니다. 창을 옮기고 크기를 조정하는 방법에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="windows-manipulating"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Each window is not necessarily a different application. An application usually has one main window, and may open additional windows at the request of the user.
ko: 창 하나 하나가 다른 응용 프로그램일 필요는 없습니다. 하나의 응용 프로그램은 보통 메인 창이 하나 있고, 사용자가 어떻게 이용하느냐에 따라 창이 더 열립니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Types of Windows
ko: 창의 종류

note: (itstool) path: section/para
en: There are two main types of window:
ko: 두 가지 종류의 창이 있습니다:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application windows
ko: 응용 프로그램 창

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Dialog windows
ko: 대화 창

note: (itstool) path: listitem/para
en: Dialog windows appear at the request of an application window. A dialog window may alert you to a problem, ask for confirmation of an action, or request input from you.
ko: 대화 창은 응용 프로그램 창의 요청에 따라 나타나는 창입니다. 대화 창은 어떤 문제를 알릴 수도 있고, 어떤 동작에 대해 확인 질문을 할 수도 있고, 어떤 입력이 필요할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: For example, if you tell an application to save a document, a dialog will ask you where you want to save the new file. If you tell an application to quit while it is still busy, it may ask you to confirm that you want it to abandon work in progress.
ko: 예를 들어, 응용 프로그램이 문서를 저장하는 경우, 새 파일을 어디에 저장할 지 물어보는 대화 창이 나타납니다. 작업 도중에 응용 프로그램을 끝내는 경우, 대화 창에서 진행 중인 작업을 버릴 지 확인합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Some dialogs do not allow you to interact with the main application window until you have closed them: these are called <firstterm>modal</firstterm> dialogs. Others can be left open while you work with the main application window: these are called <firstterm>transient</firstterm> dialogs.
ko: 어떤 대화 창의 경우는 그 대화 창을 닫지 않으면 메인 응용 프로그램 창을 이용하지 못하는 경우가 있습니다. 이러한 대화 창을 <firstterm>모달</firstterm> 대화 창이라고 합니다. 모달이 아닌 대화 창은 열어 놓은 상태로 메인 응용 프로그램 창을 이용할 수 있습니다. 이러한 대화 창을 <firstterm>트렌시언트</firstterm> 대화 창이라고 합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Manipulating Windows
ko: 창 다루기

note: (itstool) path: info/title
en: Titlebar for a Typical Application Window
ko: 일반적인 응용 프로그램 창의 제목 표시줄

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/titlebar_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Titlebar of application window frame.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/titlebar_창.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>응용 프로그램의 제목 표시줄 창 프레임.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Move the window
ko: 창 옮기기

note: (itstool) path: listitem/para
en: Drag the titlebar to move the window. You can click on any part of the titlebar except the buttons at either end to begin the drag action. The window will move on the screen as you drag the mouse. On less powerful computers, the movement of the window may be represented by moving an outline of its frame.
ko: 창을 옮기려면 제목 표시줄을 끌어서 옮깁니다. 끌기 동작을 하려면 양쪽 끝 부분에 있는 버튼을 제외한 제목 표시줄 어느 부분이라도 누를 수 있습니다. 마우스를 끌면 창을 옮깁니다. 성능이 낮은 컴퓨터의 경우에는, 창을 옮길 때 테두리만 움직이는 것으로 표시될 수도 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can also press-and-hold <keycap>Alt</keycap> and drag any part of the window.
ko: <keycap>Alt</keycap> 키를 계속 누른 상태로 창의 아무 부분이나 눌러서 끌 수도 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: As you move the window, some parts of the screen will give slight resistance to movement. This is to help you align windows more easily to the edges of the desktop, the panels, and the edges of other windows.
ko: 창을 옮길 때, 화면에서 약간 잘 옮겨지는 부분이 있습니다. 창을 옮길 때 바탕 화면이나 패널의 가장자리나, 다른 창의 가장자리에 맞추려고 할 때 편리하도록 하는 기능입니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can also press-and-hold <keycap>Shift</keycap> while you move the window to cause it to only move between the corners of the desktop and other windows.
ko: 창을 옮길 때 <keycap>Shift</keycap> 키를 누르면 바탕 화면과 다른 창의 가장자리에서만 창이 움직입니다.

note: (itstool) path: tip/para
en: If the <keycap>Num Lock</keycap> key is off, you can use the arrows on the numeric keypad, as well as the <keycap>7</keycap>, <keycap>9</keycap>, <keycap>1</keycap>, and <keycap>3</keycap> keys to move diagonally.
ko: <keycap>Num Lock</keycap> 키가 꺼져 있는 경우, 숫자 키패드의 화살표 키를 이용할 수도 있습니다. 또 <keycap>7</keycap>, <keycap>9</keycap>, <keycap>1</keycap>, <keycap>3</keycap> 키를 이용해 대각선 방향으로 움직일 수 있습니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Resize the window
ko: 창 크기 조정

note: (itstool) path: tip/para
en: A minimized window is shown in the window list and the window selector with [ ] around its title.
ko: 창 목록 및 창 선택에서 최소화한 창은 그 제목이 [ ]에 둘러싸여 표시됩니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the Maximize button in the titlebar, the middle of the group of three on the right. This expands the window so it fills the screen (the panels remain visible).
ko: 제목 표시줄 오른쪽의 버튼 세 개 중에서 가운데에 있는 최대화 버튼을 누르십시오. 그러면 창이 화면을 가득 채우게 커집니다. (패널은 보입니다.)

note: (itstool) path: tip/para
en: If you prefer, you can assign the double-click action to <firstterm>roll up</firstterm> the window: see <xref linkend="prefs-windows"/>.
ko: 두 번 누르는 동작을 <firstterm>말아올리기</firstterm>으로 할 수도 있습니다. <xref linkend="prefs-windows"/> 부분을 참고하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: When a window is maximized, click again on the Maximize button to restore it to its previous position and size on the screen.
ko: 창을 최대화했을 때, 최대화 버튼을 다시 누르면 이전 상태의 위치와 크기로 복구합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Giving Focus to a Window
ko: 창에 포커스 옮기기

note: (itstool) path: section/para
en: You can give the focus to a window in any of the following ways:
ko: 다음 중 한 가지 방법으로 창에 포커스를 옮길 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: With the mouse, click on any part of the window, if the window is visible.
ko: 마우스로 창의 아무 부분이나 누르십시오. (창이 보이는 경우)

note: (itstool) path: listitem/para
en: On the bottom panel, click on the <guibutton>window list button</guibutton> that represents the window in the <application>Window List</application>.
ko: 아래 패널에서, <application>창 목록</application>에서 해당 창에 해당하는 <guibutton>창 목록 버튼</guibutton>를 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: On the top panel, click the <guibutton>window list icon</guibutton> and choose the window you want to switch to from the list. The <guibutton>window list icon</guibutton> is at the extreme right of the panel, and its icon matches that of the current window's <guibutton>Window Menu button</guibutton>.
ko: 위 패널에서 <guibutton>창 목록 아이콘</guibutton>을 눌러 목록에서 포커스를 옮기려는 창을 선택하십시오. <guibutton>창 목록 아이콘</guibutton>은 패널의 오른쪽 끝에 있고, 창 목록 아이콘은 현재 포커스가 있는 창의 <guibutton>창 메뉴 버튼</guibutton>의 아이콘과 같은 아이콘입니다.

note: (itstool) path: note/para
en: If the window you choose is on a different workspace, you will be switched to that workspace. For more on workspaces, see <xref linkend="overview-workspaces"/>.
ko: 선택한 창이 다른 작업 공간에 있으면, 그 작업 공간으로 이동합니다. 작업 공간에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="overview-workspaces"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>workspaces</primary> <secondary>overview</secondary>
ko: <primary>작업 공간</primary> <secondary>개요</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Workspaces allow you to manage which windows are on your screen. You can imagine workspaces as being virtual screens, which you can switch between at any time. Every workspace contains the same desktop, the same panels, and the same menus. However, you can run different applications, and open different windows in each workspace. The applications in each workspace will remain there when you switch to other workspaces.
ko: 작업 공간을 이용해 화면에 있는 창을 관리합니다. 작업 공간은 가상의 여러 개 화면으로 생각하고, 언제든지 이 화면에서 저 화면으로 이동할 수 있습니다. 각 작업 공간에는 똑같은 바탕 화면과 똑같은 패널과 똑같은 메뉴가 들어 있습니다. 하지만 각 작업 공간마다 다른 응용 프로그램을 실행하고, 다른 창을 열 수 있습니다. 각 작업 공간에 있는 응용 프로그램은 다른 작업 공간으로 이동하더라도 원래 작업 공간에 그대로 남아 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Workspaces Displayed in Workspace Switcher
ko: 작업 공간 바꾸기에 표시한 작업 공간

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Workspace Switcher. The context describes the graphic.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>작업공간 전환기. 이 컨텍스트는 그래픽을 설명합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: Each workspace can have any number of applications open in it. The number of workspaces can be customized: see <xref linkend="workspace-add"/>.
ko: 작업 공간마다 그 안에 응용 프로그램이 몇개라도 들어 있을 수 있습니다. 작업 공간의 개수는 조정할 수 있습니다. <xref linkend="workspace-add"/> 부분을 참고하십시오.

note: (itstool) path: tip/para
en: Workspaces enable you to organize the MATE Desktop when you run many applications at the same time. One way to use workspaces is to allocate a specific function to each workspace: one for email, one for web browsing, one for graphic design, etc. However, everyone has their own preference and you are in no way restricted to only using workspaces like this.
ko: 동시에 여러 개의 응용 프로그램을 실행할 때 작업 공간을 이용해서 MATE 데스크톱을 관리할 수 있습니다. 작업 공간을 활용하는 한 가지 방법은 각 작업 공간을 특정 기능에 할당하는 것입니다. 예를 들어 작업 공간 하나는 전자메일, 하나는 웹 브라우징, 또 하나는 그래픽 디자인과 같이 활용할 수 있습니다. 하지만 사용자마다 자기 취향이 있으므로 꼭 작업 공간을 이렇게만 활용해야 한다는 제한은 없습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Switching Between Workspaces
ko: 작업 공간 사이를 이동하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>workspaces</primary> <secondary>switching between</secondary>
ko: <primary>작업 공간</primary> <secondary>switching between</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can switch between workspaces in any of the following ways:
ko: 다음 중 한 가지 방법으로 작업 공간 사이를 이동할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: In the <application>Workspace Switcher</application> applet in the bottom panel, click on the workspace where you want to work.
ko: 아래 패널에 있는 <application>작업 공간 바꾸기</application> 애플릿에서, 이용하려는 작업 공간을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Move the mouse pointer over the <application>Workspace Switcher</application> applet in the bottom panel, and scroll the mouse wheel.
ko: 마우스 포인터를 아래 패널에 있는 <application>작업 공간 바꾸기</application> 애플릿 위로 옮기고, 마우스 휠을 돌리십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>right arrow</keycap></keycombo> to switch to the workspace on the right of the current workspace.
ko: 현재 작업 공간의 오른쪽 작업 공간으로 이동하려면 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>오른쪽 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>left arrow</keycap></keycombo> to switch to the workspace on the left of the current workspace.
ko: 현재 작업 공간의 왼쪽 작업 공간으로 이동하려면 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>왼쪽 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오.

note: (itstool) path: note/para
en: The arrow shortcut keys work according to how your workspaces are set out in the <application>Workspace Switcher</application> applet. If you change your panel so workspaces are displayed vertically instead of horizontally, use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>up arrow</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>down arrow</keycap></keycombo> to switch workspaces.
ko: <application>작업 공간 바꾸기</application> 애플릿 안에서 작업 공간을 어떻게 설정했느냐에 따라 화살표 바로 가기 키가 동작합니다. 패널의 방향을 바꿔서 작업 공간이 가로가 아닌 세로 방향으로 표시되는 경우에는, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>위 화살표</keycap></keycombo>와 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>아래 화살표</keycap></keycombo> 키를 사용해 작업 공간을 이동합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Adding Workspaces
ko: 작업 공간 추가하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>workspaces</primary> <secondary>specifying number of</secondary>
ko: <primary>작업 공간</primary> <secondary>specifying number of</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To add workspaces to the MATE Desktop, right-click on the <application>Workspace Switcher</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Workspace Switcher Preferences</guilabel> dialog is displayed. Use the <guilabel>Number of workspaces</guilabel> spin box to specify the number of workspaces that you require.
ko: MATE 데스크톱에 작업 공간을 추가하려면, <application>작업 공간 바꾸기</application> 애플릿에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>기본 설정</guimenuitem>을 선택하십시오. <guilabel>작업 공간 바꾸기 기본 설정</guilabel> 대화 상자가 나타납니다. <guilabel>작업 공간의 개수</guilabel> 스핀 상자로 필요한 작업 공간의 개수를 지정하십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>applications</primary> <secondary>overview</secondary>
ko: <primary>애플리케이션</primary> <secondary>개요</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: An <firstterm>application</firstterm> is a type of computer program that allows you to perform a particular task. You might use applications to create text documents such as letters or reports; to work with spreadsheets; to listen to your favorite music; to navigate the Internet; or to create, edit, or view images and videos. For each of these tasks, you would use a different application.
ko: <firstterm>응용 프로그램</firstterm>이란 컴퓨터 프로그램의 하나로 특정한 작업을 할 때 사용하는 프로그램입니다. 응용 프로그램으로 편지나 보고서같은 문서를 만들 수도 있고, 스프레드시트를 사용할 수도 있고, 좋아하는 음악을 들을 수도 있고, 인터넷을 쓸 수도 있고, 그림과 동영상을 만들고 편집하고 보는데 이용할 수도 있습니다.  이러한 작업마다 별도의 응용 프로그램을 사용합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To launch an application, open the <guimenu>Applications</guimenu> menu and choose the application you want from the submenus. For more on this, see <xref linkend="applications-menu"/>.
ko: 응용 프로그램을 실행하려면, <guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴를 열어서 아래 메뉴에서 실행하려는 프로그램을 선택하십시오. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="applications-menu"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: The applications that are part of MATE include the following:
ko: MATE에 포함된 응용 프로그램은 다음과 같은 프로그램이 있습니다:

note: (itstool) path: section/para
en: All MATE applications have many features in common, which makes it easier to learn how to work with a new MATE application. The rest of this section describes some of these features.
ko: 모든 MATE 응용 프로그램에는 공통으로 가지고 있는 기능이 있습니다. 그래서 새로운 MATE 응용 프로그램의 사용법을 배우기가 쉽습니다. 이 섹션의 나머지에서 그러한 기능들을 설명합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Consistent look-and-feel
ko: 일관적인 룩앤필

note: (itstool) path: listitem/para
en: Menubars, toolbars, and statusbars
ko: 메뉴 모음, 도구 모음, 상태 표시줄

note: (itstool) path: listitem/para
en: Default shortcut keys
ko: 기본 바로 가기 키

note: (itstool) path: listitem/para
en: Drag-and-drop
ko: 끌어놓기

note: (itstool) path: info/title
en: Working With Files
ko: 파일 이용하기

note: (itstool) path: section/para
en: All MATE applications use the same dialogs for opening and saving files, presenting you with a consistent interface. The following sections cover the open and the save dialog in detail.
ko: 모든 MATE 응용 프로그램은 파일을 열고 저장하는 데 일관된 인터페이스의 동일한 대화 창을 사용합니다. 다음 섹션에서 파일 열기 및 저장 대화창을 자세히 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Choosing a File to Open
ko: 열려는 파일 선택하기

note: (itstool) path: section/para
en: The <guilabel>Open File</guilabel> dialog allows you to choose a file to open in an application.
ko: <guilabel>파일 열기</guilabel> 대화창에서 응용 프로그램에서 열 파일을 선택합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The right-hand pane of the dialog lists files and folders in the current location. You can use the mouse or the arrow keys on your keyboard to select a file.
ko: 대화창의 오른쪽 부분에서는 현재 위치의 파일과 폴더의 목록이 나타납니다. 마우스와 키보드 화살표 키를 이용해 파일을 선택할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Once a file is selected in the list, perform one of the following actions to open it:
ko: 목록에서 파일을 선택하고, 그 파일을 열려면 다음 중 한 가지 동작을 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <keycap>Spacebar</keycap>.
ko: <keycap>스페이스바</keycap> 키를 누릅니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click the file.
ko: 파일을 두 번 누릅니다.

note: (itstool) path: section/para
en: If you open a folder or a location instead of a file, the <guilabel>Open File</guilabel> dialog updates to show the contents of that folder or location.
ko: 파일이 아니라 폴더나 위치를 여는 경우, <guilabel>파일 열기</guilabel> 대화창이 그 폴더나 위치의 내용을 표시하도록 바뀝니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To change the location shown in the right-hand pane, do one of the following:
ko: 오른쪽 부분에 표시하는 위치를 바꾸려면, 다음 중 하나를 합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open a folder that is listed in the current location.
ko: 현재 위치의 목록에 들어 있는 폴더를 엽니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click one of the buttons in the path bar above the file listing pane. This shows the hierarchy of folders that contain your current location. Use the arrow buttons to either side of the button bar if the list of folders is too long to fit.
ko: 파일 목록 위에 있는 경로 표시줄의 버튼 중의 하나를 누르십시오. 이 버튼은 현재 위치를 포함한 폴더의 각 계층 단계를 표시합니다. 폴더가 너무 많아서 한 눈에 들어오지 않는 경우 화살표 버튼을 사용해 버튼 모음을 좌우로 이동할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: The lower part of the <guilabel>Open File</guilabel> dialog may contain further options specific to the current application.
ko: <guilabel>파일 열기</guilabel> 대화창의 아래 부분에 사용하는 응용 프로그램에 따라 다른 옵션이 들어갈 수도 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Filtering the File List
ko: 파일 목록 필터링하기

note: (itstool) path: info/title
en: Find-as-you-type
ko: 입력하면서 찾기

note: (itstool) path: section/para
en: If you know the name of the file you want to open, begin typing it: the file list will jump to show you files whose names begin with the characters you type. Arrow keys will now select from only these files. The characters you have typed appear in a pop-up window at the base of the file list.
ko: 열려는 파일의 이름을 알고 있다면, 그 파일 이름을 입력하십시오. 입력한 문자로 시작하는 이름의 파일 위치로 파일 목록이 이동합니다. 그렇게 한 다음에 화살표 키로 이 파일 중에서 선택하면 됩니다. 입력한 문자는 파일 목록의 아래 부분에 팝업 창으로 나타납니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To cancel find-as-you-type, press <keycap>Esc</keycap>.
ko: 입력하면서 찾기를 취소하려면, <keycap>Esc</keycap>를 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Choosing a folder
ko: 폴더 선택하기

note: (itstool) path: section/para
en: Type a path from the current location, or an absolute path beginning with <filename>/</filename> or <filename>~/</filename>. The <guilabel>Location</guilabel> field has the following features to simplify the typing of a full filename:
ko: 현재 위치에 대한 경로를 입력하거나, <filename>/</filename> 또는 <filename>~/</filename>로 시작하는 절대 경로를 입력하십시오. <guilabel>위치</guilabel> 입력 창에는 전체 파일 이름을 간단하게 입력할 수 있는 다음과 같은 기능이 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: A drop-down of possible file and folder names is displayed once you begin typing. Use <keycap>down arrow</keycap> and <keycap>up arrow</keycap> and <keycap>Return</keycap> to choose from the list.
ko: 입력을 시작하면 해당하는 파일과 폴더 이름이 들어 있는 드롭다운 메뉴를 표시합니다. <keycap>아래 화살표</keycap>와 <keycap>위 화살표</keycap>와 <keycap>Return</keycap> 키를 이용해 그 목록에서 하나를 선택합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If the part of the name typed uniquely identifies a file or folder, the name is auto-completed. Press <keycap>Tab</keycap> to accept the suggested text. For example, if you type "Do", and the only object in the folder beginning with "Do" is <filename>Documents</filename>, then the entire name appears in the field.
ko: 이름을 입력한 부분이 어떤 하나의 파일이나 폴더에 해당하는 경우, 그 해당 이름 전체가 완성됩니다. <keycap>Tab</keycap> 키를 누르면 완성된 텍스트를 사용합니다. 예를 들어 "Do"라고 입력하고, 폴더 안에 "Do"로 시작하는 파일이 <filename>Documents</filename>밖에 없다면, 전체 이름이 입력 창에 나타납니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Opening Remote Locations
ko: 원격 위치 열기

note: (itstool) path: section/para
en: If you require a password to access the remote location, you will be asked for it when you open it.
ko: 원격 위치에 접근하는 데 암호가 필요하다면, 파일을 열면서 암호를 입력하게 됩니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Adding and Removing Bookmarks
ko: 책갈피 더하기 및 지우기

note: (itstool) path: section/para
en: To add the current location to the bookmarks list, press <guibutton>Add</guibutton>, or right-click a folder in the file list and choose <guimenuitem>Add to Bookmarks</guimenuitem>. You can add any folder that is listed in the current location by dragging it to the bookmarks list.
ko: 현재 위치를 책갈피 목록에 더하려면, <guibutton>더하기</guibutton>를 누르거나, 파일 목록에서 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 <guimenuitem>책갈피에 더하기</guimenuitem>을 선택하십시오. 현재 위치의 목록에 있는 어떤 폴더이든지 그 폴더를 책갈피 목록에 끌어 놓아 책갈피로 추가할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To remove a bookmark from the list, select it and press <guibutton>Remove</guibutton>.
ko: 목록에서 책갈피를 제거하려면, 그 책갈피를 선택하고 <guibutton>제거</guibutton>를 누르십시오.

note: (itstool) path: note/para
en: Changes you make to the bookmarks list also affect the <guimenu>Places</guimenu> menu. For more on bookmarks, see <xref linkend="caja-bookmarks"/>.
ko: 책갈피 목록에 대한 변경사항은 <guimenu>배치</guimenu> 메뉴에도 영향을 미칩니다. 책갈피에 대한 자세한 내용은 <xref linkend="caja-bookmarks"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Showing hidden files
ko: 숨긴 파일 보기

note: (itstool) path: section/para
en: To show hidden files in the file list, right-click in the file list and choose <guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem>. For more on hidden files, see <xref linkend="caja-managing-hidden-files"/>.
ko: 파일 목록에서 숨긴 파일을 보려면, 파일 목록에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르고 <guimenuitem>숨긴 파일 보기</guimenuitem>를 선택하십시오. 숨긴 파일에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-managing-hidden-files"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: You can enter a filename and choose a location to save in from the drop-down list of bookmarks and commonly-used locations.
ko: 파일 이름을 입력하고 책갈피와 자주 사용하는 위치의 드롭다운 목록에서 저장할 위치를 선택할 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Saving in another location
ko: 다른 위치에 저장하기

note: (itstool) path: section/para
en: To save the file in a location not listed in the drop-down list, click the <guilabel>Browse for other folders</guilabel> expansion label. This shows a file browser similar to the one in the <guilabel>Open File</guilabel> dialog.
ko: 드롭다운 목록에 없는 위치에 파일을 저장하려면, <guilabel>다른 폴더 찾아보기</guilabel> 확장 레이블을 누르십시오. 그러면 <guilabel>파일 열기</guilabel> 대화 창에 있는 파일 찾아보기와 비슷한 파일 찾아보기가 나타납니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Replacing an existing file
ko: 기존 파일 덮어쓰기

note: (itstool) path: section/para
en: If you type in the name of an existing file, you will be asked whether you wish to replace the existing file with your current work. You can also do this by choosing the file you want to overwrite in the browser.
ko: 기존 파일의 이름을 입력한 경우, 기존 파일을 현재 작업중인 파일로 덮어 쓸 지 확인 질문을 받게 됩니다. 파일 목록에서 덮어쓰려는 파일을 선택해도 같습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Typing a Path
ko: 경로 입력하기

note: (itstool) path: section/para
en: To specify a path to save a file, type it into the <guilabel>Name</guilabel> field. A drop-down of possible file and folder names is displayed once you begin typing. Use <keycap>down arrow</keycap> and <keycap>up arrow</keycap> and <keycap>Return</keycap> to choose from the list. If only one file or folder matches the partial name you have typed, press <keycap>Tab</keycap> to complete the name.
ko: 파일을 저장할 경로를 지정하려면, <guilabel>이름</guilabel> 입력란에 경로를 입력합니다. 입력을 시작하면 해당하는 파일 및 폴더 이름의 드롭다운 목록을 표시합니다. <keycap>아래 화살표</keycap>와 <keycap>위 화살표</keycap>와 <keycap>Return</keycap> 키를 이용해 목록에서 선택하십시오. 입력한 이름에 해당하는 파일이나 폴더가 하나뿐이라면, <keycap>Tab</keycap>을 눌러 이름을 완성할 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Using the Panels
ko: 패널 사용하기

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter describes how to use the panels at the top and bottom of the MATE Desktop, how to customize the objects that appear on them, and how to add new panels to the desktop.
ko: 이 장에서는 MATE 데스크톱의 위와 아래에 있는 패널을 사용하는 방법, 그리고 패널에 있는 오브젝트들을 구성하는 방법, 그리고 새 패널을 더하는 방법을 설명합니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: A panel is an area in the MATE Desktop where you have access to certain actions and information, no matter what the state of your application windows. For example, in the default MATE panels, you can launch applications, see the date and time, control the system sound volume, and more.
ko: 패널은 MATE 데스크톱의 특정 영역으로 여기에서 다른 응용 프로그램 창의 상태와 관계없이 어떤 동작을 실행할 수도 있고, 어떤 정보를 표시할 수도 있습니다. 예를 들어 기본 MATE 패널에서, 프로그램을 실행할 수 있고, 날짜와 시각을 볼 수 있고, 시스템 사운드의 볼륨을 조정하는 등의 일을 할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can customize panels to your liking. You can change their behavior and appearance, and you can add or remove objects from your panels. You can create multiple panels, and choose different properties, objects, and backgrounds for each panel. You can also hide panels.
ko: 취향에 따라 패널을 마음대로 바꿀 수 있습니다. 패널의 동작 방식과 모양을 바꿀 수도 있고, 패널에 여러가지 오브젝트를 더하거나 지울 수 있습니다. 패널을 여러 개 만들 수도 있고, 패널 각각마다 속성, 들어 있는 오브젝트, 배경을 바꿀 수 있습니다. 또 패널을 감출 수도 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: By default, the MATE Desktop contains a panel at the top edge of the screen, and a panel at the bottom edge of the screen. The following sections describe these panels.
ko: MATE 데스크톱에는 기본값으로 화면의 위쪽 가장자리와 패널이 있고, 화면의 아래쪽 가장자리에 패널이 또 하나 있습니다. 다음 섹션에서 이 패널에 대해 설명합니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>top edge panel</secondary> <see>top edge panel</see>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>상단 가장자리 판넬</secondary> <see>상단 가장자리 판넬</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>top edge panel</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>상단 가장자리 판넬</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: By default, the top edge panel contains the following objects:
ko: 위쪽 가장자리 패널에는 기본으로 다음 오브젝트가 있습니다:

note: (itstool) path: note/para
en: Your distribution of MATE may have altered this default setup.
ko: MATE 데스크톱 배포판에 따라서 아래의 기본 설정과 다를 수도 있습니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: A set of application launcher icons
ko: 프로그램 실행 아이콘 모음

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <application>Notification Area</application> applet
ko: <application>알림 영역</application> 애플릿

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays icons from other applications that may require your attention, or that you may want to access without switching from your current application window. For more on this, see <xref linkend="panels-notification-area"/>.
ko: 프로그램의 아이콘을 표시합니다. 특별히 신경 써야 할 사항이 있거나, 현재 응용 프로그램 창을 바꾸지 않고도 조작해야 할 프로그램의 경우 사용합니다. 좀 더 알고 싶으면, <xref linkend="panels-notification-area"/> 부분을 참고하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Until an application adds an icon to the notification area, only a narrow bar is visible.
ko: 알림 영역에 아이콘을 만드는 프로그램이 하나도 없으면, 얇은 막대 하나만 표시합니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <application>Clock</application> applet
ko: <application>시계</application> 애플릿

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <application>Volume Control</application> applet
ko: <application>볼륨 조정</application> 애플릿

note: (itstool) path: term/indexterm
en: <primary>top edge panel</primary> <secondary>window list icon</secondary>
ko: <primary>상단 가장자리 판넬</primary> <secondary>창 목록 아이콘</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>bottom edge panel</secondary> <see>bottom edge panel</see>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>하단 가장자리 판넬</secondary> <see>하단 가장자리 판넬</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>bottom edge panel</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>하단 가장자리 판넬</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: By default, the bottom edge panel contains the following objects:
ko: 아래쪽 가장자리 패널에는 기본으로 다음 오브젝트가 있습니다:

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>bottom edge panel</primary> <secondary>default contents</secondary>
ko: <primary>하단 가장자리 판넬</primary> <secondary>기본 내용</secondary>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guibutton>Show Desktop</guibutton> button
ko: <guibutton>바탕 화면 보여주기</guibutton> 버튼

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <application>Window List</application> applet
ko: <application>창 목록</application> 애플릿

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <application>Workspace Switcher</application> applet
ko: <application>작업 공간 바꾸기</application> 애플릿

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enables you to switch between your workspaces. For more on workspaces, see <xref linkend="overview-workspaces"/>.
ko: 이 애플릿을 이용해 작업 공간 사이를 이동합니다. 자세한 내용은, <xref linkend="overview-workspaces"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Managing Panels
ko: 패널 관리하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>managing</secondary>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>관리하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: The following sections describe how to manage your panels.
ko: 다음 섹션들에서 패널을 관리하는 방법을 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Moving a Panel
ko: 패널 옮기기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>moving</secondary>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>이동하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: A panel that is not set to expand to the full width of the screen can be dragged away from the edge of the screen and placed anywhere. See <xref linkend="panel-properties"/> for details on how to set a panel's expand property.
ko: 화면 가장자리 전체를 차지하지 않도록 설정되어 있는 패널의 경우, 화면 가장 자리에서 끌어서 어디에든 옮겨 놓을 수 있습니다. 패널의 속성을 설정하는 방법에 대해 더 자세히 알고 싶으시면, <xref linkend="panel-properties"/> 부분을 참고하십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>modifying properties</secondary>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>속성 수정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can change the properties of each panel, such as the position of the panel, the hide behavior, and the visual appearance.
ko: 패널 각각의 속성을 바꿀 수 있습니다. 속성에는 패널의 위치, 숨기기 동작, 표시되는 모양 따위가 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To modify the properties of a panel, right-click on a vacant space on the panel, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. The <guilabel>Panel Properties</guilabel> dialog contains two tabbed sections, <guilabel>General</guilabel> and <guilabel>Background</guilabel>.
ko: 패널의 속성을 바꾸려면, 패널의 빈 공간에 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>속성</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>패널 속성</guilabel> 대화 창에 탭이 두 개, <guilabel>일반</guilabel>과 <guilabel>배경</guilabel> 탭이 들어 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: General Properties Tab
ko: 일반 속성 탭

note: (itstool) path: section/para
en: In the <guilabel>General</guilabel> tab, you can modify panel size, position, and hiding properties. The following table describes the dialog elements on the <guilabel>General</guilabel> tabbed section:
ko: <guilabel>일반</guilabel> 탭에서, 패널의 크기, 위치, 숨기기 속성을 바꿀 수 있습니다. 다음 표에서 <guilabel>일반</guilabel> 탭에 들어 있는 사항을 설명합니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Select the position of the panel on your screen. Click on the required position for the panel.
ko: 패널의 방향을 지정합니다. 패널의 해당 방향을 누르십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the spin box to specify the size of the panel.
ko: 스핀 상자로 패널의 크기를 지정합니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: By default, a panel expands to the full length of the edge of the screen where it is located. A panel that does not expand can be moved away from the screen edges to any part of the screen.
ko: 패널은 기본값으로 패널이 있는 화면 가장자리의 전체 길이에 맞게 늘어납니다. 늘어나지 않는 패널은 화면 가장자리에서 화면 어디로든 옮길 수 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to display hide buttons at each end of your panel. Clicking on a hide button moves the panel lenthways, hiding it off-screen except for the hide button at the opposite end. Click this hide button to restore the panel to being fully visible.
ko: 패널의 끝 부분에 숨기기 버튼을 표시하려면 이 옵션을 선택하십시오. 숨기기 버튼을 누르면 패널을 긴 방향으로 움직여, 반대쪽에 있는 숨기기 버튼만 남겨두고 화면 밖으로 감춰집니다. 남아 있는 그 숨기기 버튼을 누르면 패널이 완전에 표시되도록 복구됩니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to display arrows on the hide buttons, if the hide button is enabled.
ko: 숨기기 버튼을 사용하는 경우, 숨기기 버튼 위에 화살표를 표시하려면 이 옵션을 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Background Properties Tab
ko: 배경 속성 탭

note: (itstool) path: section/para
en: You can choose the type of background for the panel in the <guilabel>Background</guilabel> tab. The choices are as follows:
ko: 패널의 배경 종류를 <guilabel>배경</guilabel> 탭에서 고를 수 있습니다. 다음 중에 하나를 고를 수 있습니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Select this option to specify a single color for the panel background. Click on the <guibutton>Color</guibutton> button to display the color selector dialog. Choose the color that you require from the color selector dialog.
ko: 이 옵션을 사용하면 패널의 배경을 한 가지 색으로 지정합니다. <guibutton>색</guibutton> 버튼을 누르면 색 선택 대화 창을 표시합니다. 색 선택 대화 창에서 필요한 색을 고르십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Use the <guilabel>Style</guilabel> slider to specify the degree of transparency or opaqueness for the color. For example, to make the panel transparent, move the slider to the <guilabel>Transparent</guilabel> end.
ko: <guilabel>형식</guilabel> 슬라이더를 사용해 해당 색의 투명 또는 불투명 정도를 지정합니다. 예를 들어, 패널을 투명하게 하려면 슬라이더를 <guilabel>투명</guilabel> 끝까지 조정하십시오.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>changing background</secondary>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>배경 변경하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can also drag a color or image on to a panel to set the color or image as the background of the panel. You can drag a color or image from many applications. For example:
ko: 어떤 색이나 그림을 패널에 끌어 놓아서 패널의 배경으로 지정할 수 있습니다. 많은 응용 프로그램에서 색이나 그림을 끌어 올 수 있습니다. 예를 들어:

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can drag a color from any color selector dialog.
ko: 색 선택 대화 상자 어디에서든지 색을 끌어 올 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can drag an image file from the <application>Caja</application> file manager to set it as the background of the panel.
ko: <application>Caja</application> 파일 관리자에서 그림 파일을 끌어서 패널의 배경으로 지정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can drag a color or a pattern from the <guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog (see <xref linkend="caja-backgrounds-and-emblems"/>) in <application>Caja</application> file manager to a panel to set it as the background.
ko: <application>Caja</application> 파일 관리자의 <guilabel>배경 및 꼬리표</guilabel> 대화 상자(<xref linkend="caja-backgrounds-and-emblems"/> 참조)에서 패널로 색상 또는 패턴을 끌어 배경으로 설정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Panel Properties</guilabel> dialog.
ko: <guibutton>닫기</guibutton>를 눌러 <guilabel>패널 속성</guilabel> 대화 창을 닫으십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Hiding a Panel
ko: 패널 숨기기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>hiding</secondary>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>숨기기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Hide buttons are at either end of a panel. The hide buttons contain an optional arrow icon. The following illustration shows hide buttons.
ko: 숨기기 버튼은 패널의 양쪽 끝에 있습니다. 숨기기 버튼에는 화살표 버튼이 들어 있을 수도 있습니다. 다음 그림이 숨기기 버튼입니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>A horizontal panel and a vertical panel, both with hide buttons.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/four_hide_버튼.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>숨김 버튼이 있는 수평 패널과 수직 패널.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: To show a hidden panel again, click on the visible hide button. The panel expands in the direction of the arrow on the hide button. Both hide buttons are now visible.
ko: 숨긴 패널을 다시 표시하려면, 표시되어 있는 숨기기 버튼을 누르십시오. 숨기기 버튼의 화살표 방향으로 패널이 다시 나타납니다. 양쪽 숨기기 버튼이 모두 보입니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Adding a New Panel
ko: 새 패널 더하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>adding new</secondary>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>새로 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To add a panel, right-click on a vacant space on any panel, then choose <guimenuitem>New Panel</guimenuitem>. The new panel is added to the MATE Desktop. The new panel contains no objects. You can customize the new panel to suit your preferences.
ko: 패널을 더하려면, 패널의 빈 공간에 마우스 오른쪽 버튼을 누릅니다. 그리고 <guimenu>새 패널</guimenu>을 선택합니다. 그러면 MATE 데스크톱에 새 패널이 더해집니다. 새 패널에는 아무런 오브젝트도 들어 있지 않습니다. 그 다음에 이 새로운 패널을 필요에 맞게 설정할 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Deleting a Panel
ko: 패널 지우기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>deleting</secondary>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>삭제하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To delete a panel from the MATE Desktop, right-click on the panel that you want to delete, then choose <menuchoice><guimenuitem>Delete This Panel</guimenuitem></menuchoice>.
ko: MATE 데스크톱에서 패널을 지우려면, 지우려는 패널에서 마우스의 오른쪽 버튼을 누르고, <menuchoice><guimenuitem>이 패널 삭제</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: note/para
en: You must always have at least one panel in the MATE Desktop. If you have only one panel in the MATE Desktop, you cannot delete that panel.
ko: MATE 데스크톱에는 최소한 패널이 한 개는 있어야 합니다. MATE 데스크톱에 패널이 한 개밖에 없는 경우, 그 패널은 지우지 못합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Objects
ko: 패널 오브젝트

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panels</primary> <secondary>panel objects</secondary> <see>panel objects</see>
ko: <primary>패널</primary> <secondary>패널 객체</secondary> <see>패널 객체</see>

note: (itstool) path: info/title
en: Interacting With Panel Objects
ko: 패널 오브젝트 사용하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>interacting with</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>상호 작용</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You use the mouse buttons to interact with a panel object in the following ways:
ko: 다음 방법으로 마우스 버튼을 이용해 패널 오브젝트를 이용할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Launches the panel object.
ko: 패널 오브젝트를 실행합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enables you to grab an object, then drag the object to a new location.
ko: 오브젝트를 잡습니다. 그 상태에서 새로운 위치로 끌어 놓을 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Opens the panel object popup menu.
ko: 패널 오브젝트의 팝업 메뉴를 엽니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To Select an Applet
ko: 애플릿 선택하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>applets</primary> <secondary>selecting</secondary>
ko: <primary>애플릿</primary> <secondary>선택하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Some restrictions apply on where you can click on an applet in order to display the panel object popup menu, or to move the applet, as follows:
ko: 패널 오브젝트 팝업 메뉴를 표시할 때나 애플릿을 옮기려고 애플릿을 누를 때, 다음과 같은 제한이 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Some applets have areas that you cannot use to select the applet. For example, the <application>Command Line</application> applet has a field in which you enter commands. You cannot middle-click or right-click on this field to select the applet. Instead, middle-click or right-click on another part of the applet.
ko: 일부 애플릿의 경우 특정 영역을 애플릿 선택에 사용할 수 없습니다. 예를 들어, <application>명령행</application>에는 명령어를 입력할 수 있는 입력란이 들어 있습니다. 이 입력란에는 마우스 가운데 버튼나 오른쪽 버튼으로 애플릿을 선택할 수 없습니다. 그 대신에 애플릿의 다른 부분을 마우스 가운데 버튼나 오른쪽 버튼으로 누르면 됩니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Adding an Object to a Panel
ko: 오브젝트를 패널에 더하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>adding</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To add an object to a panel, perform the following steps:
ko: 패널에 오브젝트를 더하면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on a vacant space on a panel to open the panel popup menu.
ko: 패널의 빈 공간에 오른쪽 버튼을 눌러 패널 팝업 메뉴를 여십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guisubmenu>Add to Panel</guisubmenu>.
ko: <guisubmenu>패널에 더하기</guisubmenu>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: tip/para
en: You can type a part of the name or description of an object in the <guilabel>find</guilabel> box. This will narrow the list to those objects that match what you type.
ko: 어떤 오브젝트의 이름이나 설명의 일부분을 <guilabel>찾기</guilabel>에 입력할 수 있습니다. 그러면 아래의 목록이 입력한 사항에 맞는 오브젝트만 열거하도록 줄어듭니다.

note: (itstool) path: tip/para
en: To restore the full list, delete the text in the <guilabel>find</guilabel> box.
ko: 전체 목록을 다시 보려면, <guilabel>찾기</guilabel>에 들어 있는 텍스트를 지우십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Either drag an object from the list to a panel, or select an object from the list and click <guibutton>Add</guibutton> to add it at the spot on the panel where you first right-clicked.
ko: 목록에 있는 오브젝트를 끌어서 패널로 옮길 수도 있고, 목록에서 오브젝트를 선택한 다음 <guibutton>더하기</guibutton>를 누르면 처음에 오른쪽 클릭했던 위치에 그 오브젝트가 들어갑니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Modifying the Properties of an Object
ko: 오브젝트의 속성 바꾸기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>modifying properties</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>속성 수정하기</secondary>

note: (itstool) path: listitem/para
en: The command that starts a launcher application.
ko: 실행 아이콘의 프로그램을 시작하는 명령어.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The location of the source files for a menu.
ko: 메뉴에서 소스 파일의 위치.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The icon that represents the object.
ko: 해당 오브젝트를 나타내는 아이콘.

note: (itstool) path: listitem/indexterm
en: <primary>panel object popup menu, illustration</primary>
ko: <primary>패널 개체 팝업 메뉴, 삽화</primary>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the object to open the panel object popup menu, as shown in <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>.
ko: 해당 오브젝트에 마우스 오른쪽 버튼을 눌러, <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>에 표시된 것과 같은 패널 오브젝트 팝업 메뉴를 엽니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Object Popup Menu
ko: 패널 오브젝트 팝업 메뉴

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Panel object popup menu. Menu items: Properties, Remove From Panel, Lock, Move.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/panel_object_팝업_menu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>패널 객체 팝업 메뉴. 메뉴 항목: 속성, 패널에서 제거, 잠금, 이동.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Use the <guilabel>Properties</guilabel> dialog to modify the properties as required. The properties in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog depend on which object you select in step 1.
ko: <guimenuitem>속성</guimenuitem>을 선택하십시오. <guilabel>속성</guilabel> 대화 창에서 필요한 속성을 바꾸십시오. <guilabel>속성</guilabel> 대화 창에 들어 있는 속성은 1번 단계에서 선택한 오브젝트의 종류에 따라 달라집니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Moving a Panel Object
ko: 패널 오브젝트 옮기기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>moving</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>이동하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can move panel objects within a panel, and from one panel to another panel. You can also move objects between panels and drawers.
ko: 패널 안에서 패널 오브젝트를 옮길 수 있고, 한 패널에서 다른 패널로 옮길 수도 있습니다. 패널과 서랍 사이에서 오브젝트를 옮길 수도 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To move a panel object, middle-click and hold on the object and drag the object to a new location. When you release the middle mouse button, the object anchors at the new location.
ko: 패널 오브젝트를 옴기려면, 마우스 가운데 버튼을 눌러 오브젝트를 잡고 새 위치로 끌어 놓습니다. 마우스 가운데 버튼을 놓으면 오브젝트가 그 새로운 위치로 옮겨집니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Alternatively, you can use the panel object popup menu to move an object, as follows:
ko: 아니면 다음 방법으로, 패널 오브젝트 팝업 메뉴에서 오브젝트를 옮길 수도 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the object, then choose <guimenuitem>Move</guimenuitem>.
ko: 오브젝트에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>옮기기</guimenuitem>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Point to the new location for the object, then click any mouse button to anchor the object to the new location. This location can be on any panel that is currently in the MATE Desktop.
ko: 오브젝트를 옮길 위치로 마우스 포인터를 옮기고, 마우스 아무 버튼나 누르면 새 위치에 그 오브젝트가 옮겨집니다. MATE 데스크톱에 있는 어떤 패널에도 옮길 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: Movement of a panel object affects the position of other objects on the panel. To control how objects move on a panel, you can specify a movement mode. To specify the movement mode, press one of the following keys as you move the panel object:
ko: 패널 오브젝트를 옮기면 그 패널의 다른 오브젝트 위치에도 영향을 미칩니다. 패널에서 오브젝트를 옮기는 방법을 조정하려면, 옮기기 모드를 지정할 수 있습니다. 옮기기 모드를 지정하려면, 패널 오브젝트를 옮길 때 다음 키 중의 하나를 누르십시오:

note: (itstool) path: entry/para
en: Movement Mode
ko: 옮기기 모드

note: (itstool) path: entry/para
en: Switched movement
ko: 바꿔서 옮기기

note: (itstool) path: entry/para
en: The object swaps places with other panel objects. Switched movement is the default movement mode.
ko: 오브젝트를 옮길 때 다른 패널 오브젝트와 자리를 바꿉니다. 바꿔서 옮기기가 기본 모드입니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Alt</keycap> key
ko: <keycap>Alt</keycap> 키

note: (itstool) path: entry/para
en: Free movement
ko: 마음대로 옮기기

note: (itstool) path: entry/para
en: The object jumps over other panel objects into the next vacant space on the panel.
ko: 오브젝트를 옮길 때 다른 패널 오브젝트를 넘어가서 다음에 있는 빈 공간으로 들어갑니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Shift</keycap> key
ko: <keycap>Shift</keycap> 키

note: (itstool) path: entry/para
en: Push movement
ko: 밀어서 옮기기

note: (itstool) path: entry/para
en: The object pushes other panel objects further along the panel.
ko: 오브젝트를 옮길 때 다른 패널 오브젝트를 패널을 따라 밀어냅니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Locking a Panel Object
ko: 패널 오브젝트 잠그기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>locking</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>잠그기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>locking panel objects</primary>
ko: <primary>패널 객체 잠그기 </primary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can lock panel objects so that the objects stay in the same position on the panel. Use this if you do not want some panel objects to change position when you move other panel objects.
ko: 패널 오브젝트를 잠그면 그 오브젝트는 패널에서 항상 같은 위치에 있게 됩니다. 패널 오브젝트를 옮길 때 위치를 바꾸고 싶지 않은 오브젝트에 대해서 이 기능을 사용하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Removing a Panel Object
ko: 패널 오브젝트 지우기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>removing</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>제거하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>applets</primary> <secondary>introduction</secondary>
ko: <primary>애플릿</primary> <secondary>소개</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>applets</secondary> <see>applets</see>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>애플릿</secondary> <see>애플릿</see>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <application>Volume Control</application>: Enables you to control the volume of the speaker on your system.
ko: <application>볼륨 조정</application>: 컴퓨터의 스피커 볼륨을 조정합니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Sample applets. The context describes the graphic.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/sample_애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>샘플 애플릿. 컨텍스트는 그래픽을 설명합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>launchers</secondary> <see>launchers</see>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>런처</secondary> <see>런처</see>

note: (itstool) path: section/para
en: A <firstterm>launcher</firstterm> is an object that performs a specific action when you open it.
ko: <firstterm>실행 아이콘</firstterm>은 열면 특정 동작을 하는 오브젝트입니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can find launchers in the panels, in the panel menubar, and on the desktop. A launcher is represented by an icon in all of these locations.
ko: 실행 아이콘은 패널 위에도 있고, 패널 메뉴 모음에도 있고, 바탕 화면에도 있습니다. 어디에 있든 실행 아이콘은 아이콘 한 개로 표시됩니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You might use a launcher to do any of the following:
ko: 실행 아이콘을 사용해서 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Start a particular application.
ko: 응용 프로그램을 시작합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute a command.
ko: 명령어를 실행합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open a folder.
ko: 폴더를 엽니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open a Web browser at a particular page on the Web.
ko: 웹의 특정 페이지에 대해 웹 브라우저를 엽니다.

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>special URI locations</primary><secondary>and launchers</secondary>
ko: <primary>특수 URI 위치</primary><secondary>및 런처</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can modify the properties of a launcher. For example, the properties of a launcher include the name of the launcher, the icon that represents the launcher, and how the launcher runs. For more on this, see <xref linkend="launchers-modify"/>.
ko: 실행 아이콘의 속성을 바꿀 수 있습니다. 예를 들어 실행 아이콘의 속성에는 실행 아이콘의 이름, 표시할 아이콘, 실행하는 방법이 있습니다. 자세한 내용은, <xref linkend="launchers-modify"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: note/para
en: In certain situations, a launcher in a menu might not show an icon. For example, if it specifies no icon to display, or if the entire menu is set to show no icons.
ko: 어떤 상황에서는 메뉴의 실행 아이콘이 아이콘을 표시하지 않는 경우도 있습니다. 에를 들어 표시할 아이콘을 지정하지 않은 경우이거나, 전체 메뉴에 아이콘을 표시하지 않도록 설정한 경우가 그렇습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Adding a Launcher to a Panel
ko: 실행 아이콘을 패널에 더하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>launchers</primary> <secondary>adding to panel</secondary>
ko: <primary>런처</primary> <secondary>패널에 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can add a launcher to a panel in one of the following ways:
ko: 다음 중 한 가지 방법으로 실행 아이콘을 패널에 더할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para (itstool) path: varlistentry/term
en: From the panel popup menu
ko: 패널 팝업 메뉴에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: To create a new launcher, select <guilabel>Custom Application Launcher</guilabel> from the list. A <guilabel>Create Launcher</guilabel> dialog is displayed. For more information on the properties in this dialog, see <xref linkend="launchers-properties"/>.
ko: 새 실행 아이콘을 만드려면, 목록에서 <guilabel>사용자 지정 프로그램 실행 아이콘</guilabel>을 선택합니다. <guilabel>실행 아이콘 만들기</guilabel> 대화 창이 표시됩니다. 이 대화 상자에 들어 있는 속성들에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="launchers-properties"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Alternatively, to add an existing launcher to the panel, select <guilabel>Application Launcher</guilabel> from the list. Choose the launcher that you want to add from the list of menu items.
ko: 다른 방법으로 기존 실행 아이콘을 패널에 더하려면, 목록에서 <guilabel>프로그램 실행 아이콘</guilabel>을 선택하십시오. 메뉴 항목 중에서 어떤 실행 아이콘을 더할 지 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para (itstool) path: varlistentry/term
en: From any menu
ko: 메뉴에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open a menu that contains the launcher. Drag the launcher on to the panel.
ko: 실행 아이콘이 들어 있는 메뉴를 여십시오. 실행 아이콘을 패널로 끌어 놓으십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the file manager
ko: 파일 관리자에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: To add a launcher to a panel from the file manager, find the <filename>.desktop</filename> file for the launcher in your file system, then drag the <filename>.desktop</filename> file to the panel.
ko: 파일 관리자에서 패널로 실행 아이콘을 더하려면, 파일 시스템에서 실행 아이콘으로 만들 <filename>.desktop</filename> 파일을 찾은 다음, 그 <filename>.desktop</filename> 파일을 패널로 끌어 놓습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Modifying a Launcher
ko: 실행 아이콘 바꾸기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>launchers</primary> <secondary>modifying properties</secondary>
ko: <primary>런처</primary> <secondary>속성 수정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To modify the properties of a launcher in a panel, perform the following steps:
ko: 패널의 실행 아이콘 속성을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the launcher to open the panel object popup menu.
ko: 실행 아이콘에 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 패널 오브젝트 팝업 메뉴를 여십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Use the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog to modify the properties as required. For more information on the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog, see <xref linkend="launchers-properties"/>.
ko: <guimenuitem>속성</guimenuitem>을 선택합니다. <guilabel>실행 아이콘 속성</guilabel> 대화 창을 이용해 필요한 속성을 바꾸십시오. <guilabel>실행 아이콘 속성</guilabel> 대화 창에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="launchers-properties"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog.
ko: <guibutton>닫기</guibutton>를 눌러 <guilabel>실행 아이콘 속성</guilabel> 대화 창을 닫으십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: When you create or edit a launcher, the following properties can be set:
ko: 실행 아이콘을 만들거나 편집할 때, 다음 속성을 설정합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: The launcher starts an application.
ko: 실행 아이콘이 프로그램을 시작합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: For an application launcher, specify a command to execute when you click on the launcher. For sample commands, see <xref linkend="launchers-properties-commands"/>.
ko: 프로그램 실행 아이콘의 경우, 실행 아이콘을 눌렀을 때 실행할 명령어를 지정합니다. 명령어의 예제는, <xref linkend="launchers-properties-commands"/> 부분을 참고하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This is displayed as a tooltip when you point to the launcher icon on the panel.
ko: 패널의 실행 아이콘 위로 마우스 포인터를 옮겼을 때 표시하는 풍선 도움말입니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To change the icon for the launcher, click on the button showing the current icon. An icon selector dialog is displayed. Choose an icon from the dialog.
ko: 실행 아이콘의 아이콘을 바꾸려면, 현재 아이콘을 표시하고 있는 버튼을 누르십시오. 아이콘 선택 대화 창이 표시됩니다. 이 대화 창에서 아이콘을 고르십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Sample Application Command
ko: 예제 프로그램 명령어

note: (itstool) path: entry/para
en: Starts the <application>pluma</application> text editor application.
ko: <application>pluma</application> 텍스트 편집기 프로그램을 시작합니다.

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>special URIs</primary><secondary>launchers</secondary>
ko: <primary>특수 URI</primary><secondary>런처</secondary>

note: (itstool) path: entry/para
en: Opens the MATE website in your default browser.
ko: 기본 브라우저에서 MATE 웹 사이트를 엽니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Opens the MATE FTP site in your default browser.
ko: 기본 브라우저에서 MATE FTP 사이트를 엽니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>buttons</primary> <secondary>adding to panel</secondary>
ko: <primary>버튼</primary> <secondary>패널에 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>action buttons</primary> <see>buttons</see>
ko: <primary>액션 버튼</primary> <see>버튼</see>

note: (itstool) path: section/para
en: You can add buttons to your panels to provide quick access to common actions and functions.
ko: 패널에 버튼을 더하면 자주 사용하는 기능을 간편하게 이용할 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Force Quit Button
ko: 강제로 끝내기 버튼

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>buttons</primary> <secondary>Force Quit</secondary>
ko: <primary>버튼</primary> <secondary>강제 종료</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>Force Quit button</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>강제 종료 버튼</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Force Quit button</primary>
ko: <primary>강제 종료 버튼</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>terminating applications</primary>
ko: <primary>애플리케이션 끝내기</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>applications</primary> <secondary>terminating</secondary>
ko: <primary>애플리케이션</primary> <secondary>끝내기</secondary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/force_quit.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Force Quit icon.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/force_quit.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>강제 종료 아이콘.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: info/title
en: Lock Screen Button
ko: 화면 잠그기 버튼

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Lock screen icon.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/lock화면_아이콘.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>잠금 화면 아이콘.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>buttons</primary> <secondary>Lock</secondary>
ko: <primary>버튼</primary> <secondary>잠금</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>Lock button</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>잠금 버튼</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Lock button</primary>
ko: <primary>잠금 버튼</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>locking screen</primary>
ko: <primary>화면 잠그기</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: To add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Lock Screen</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
ko: <guibutton>화면 잠그기</guibutton> 버튼을 패널에 더하려면, 패널의 빈 공간에 마우스 오른쪽 버튼을 누르십시오. <guimenu>패널에 더하기</guimenu>를 선택하고, 패널에 더하기 대화 창에서 <application>화면 잠그기</application>를 선택하십시오. 자세한 내용은 <xref linkend="panels-addobject"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: Right-click on the <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to open a menu of screensaver-related commands. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> describes the commands that are available from the menu.
ko: <guibutton>화면 잠그기</guibutton> 버튼에 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 화면 보호기 관련 명령어 메뉴를 여십시오. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/>에서 이 메뉴의 명령에 대해 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Lock Screen Menu Items
ko: 화면 잠그기 메뉴 항목

note: (itstool) path: entry/para
en: Activates the screensaver immediately.
ko: 즉시 화면 보호기를 동작시킵니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: This will also lock the screen if you have set <guilabel>Lock screen when screensaver is active</guilabel> in the <application>Screensaver</application> preference tool.
ko: <application>화면 보호기</application> 설정 도구에서 <guilabel>화면 보호기가 켜지면 화면 잠그기</guilabel>을 설정해도 화면 보호기에서 화면을 잠급니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Locks the screen immediately. This command performs the same function as when you click on the <guibutton>Lock Screen</guibutton> button.
ko: 즉시 화면을 잠급니다. 이 명령은 <guibutton>화면 잠그기</guibutton> 버튼을 눌렀을 때와 같은 기능을 합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Log Out Button
ko: 로그아웃 버튼

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Log Out icon.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/logout_아이콘.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>로그 아웃 아이콘.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>buttons</primary> <secondary>Log Out</secondary>
ko: <primary>버튼</primary> <secondary>로그 아웃</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>Log Out button</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>로그 아웃 버튼</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Log Out button</primary>
ko: <primary>로그 아웃 버튼</primary>

note: (itstool) path: info/title
en: Run Button
ko: 실행 버튼

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/run_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Run Application icon.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/run_버튼.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> 애플리케이션 아이콘을 실행합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>buttons</primary> <secondary>Run</secondary>
ko: <primary>버튼</primary> <secondary>실행</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>Run button</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>실행 버튼</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Run button</primary>
ko: <primary>실행 버튼</primary>

note: (itstool) path: info/title
en: Search Button
ko: 찾기 버튼

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/searchtool_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Search Tool icon.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/searchtool_버튼.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>검색 도구 아이콘.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>buttons</primary> <secondary>Search</secondary>
ko: <primary>버튼</primary> <secondary>검색</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>Search button</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>검색 버튼</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Search button</primary>
ko: <primary>검색 버튼</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>buttons</primary> <secondary>Minimize Windows</secondary>
ko: <primary>버튼</primary> <secondary>창 최소화</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>Minimize Windows button</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>최소화 창 버튼</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Minimize Windows button</primary>
ko: <primary>최소화 창 버튼</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/show_desktop_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Show Desktop icon.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/show_desktop_버튼.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>바탕화면 아이콘 표시하기.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: You can use the <guibutton>Show Desktop</guibutton> button to minimize all open windows and show the desktop.
ko: <guibutton>데스크톱 보여주기</guibutton> 버튼을 이용해 열려 있는 창을 모두 최소화하고 바탕 화면을 표시할 수 있습니다.

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>adding to panel</secondary>
ko: <primary>메뉴</primary> <secondary>패널에 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>menus</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>메뉴</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can add the following types of menu to your panels:
ko: 패널에 다음과 같은 종류의 메뉴를 더할 수 있습니다:

note: (itstool) path: info/title
en: Drawers
ko: 서랍

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>drawers</secondary> <see>drawers</see>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>서랍</secondary> <see>서랍</see>

note: (itstool) path: section/para
en: The following figure shows an open drawer that contains two panel objects.
ko: 다음은 패널 오브젝트가 두 개 들어 있는 서랍의 열린 상태 그림입니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Open drawer. The context describes the graphic.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>서랍을 열기. 이 컨텍스트는 그래픽을 설명합니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: You can add, move, and remove objects from drawers in the same way that you add, move, and remove objects from panels.
ko: 패널에서 오브젝트를 더하고, 옮기고, 지우는 방법과 마찬가지 방법으로 서랍에 오브젝트를 더하고, 옮기고, 지울 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: To Open and Close a Drawer
ko: 서랍 열고 닫기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>drawers</primary> <secondary>opening</secondary>
ko: <primary>서랍</primary> <secondary>열기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>drawers</primary> <secondary>closing</secondary>
ko: <primary>서랍</primary> <secondary>닫기</secondary>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the drawer hide button.
ko: 서랍 감추기 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Add a Drawer to a Panel
ko: 서랍을 패널에 더하려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>drawers</primary> <secondary>adding to panel</secondary>
ko: <primary>서랍</primary> <secondary>패널에 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can add a drawer to a panel in the following ways:
ko: 다음 방법으로 서랍을 패널에 더할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can add a menu as a drawer object to a panel.
ko: 메뉴 하나를 서랍으로 패널에 더할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To add a menu as a drawer to a panel, open the menu from the panel. Right-click on any launcher in the menu, then choose <menuchoice><guimenu>Entire menu</guimenu><guimenuitem>Add this as drawer to panel</guimenuitem></menuchoice>.
ko: 메뉴 하나를 서랍으로 패널에 더하려면, 메뉴의 실행 아이콘에 마우스 오른쪽 버튼을 누르십시오. <menuchoice><guimenu>전체 메뉴</guimenu><guimenuitem>서랍으로 패널에 더하기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Add an Object to a Drawer
ko: 오브젝트를 서랍에 더하려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>drawers</primary> <secondary>adding objects to</secondary>
ko: <primary>서랍</primary> <secondary>객체에 추가하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You add an object to a drawer in the same way that you add objects to panels. For more information, see <xref linkend="panels-addobject"/>.
ko: 패널에서 오브젝트를 더하는 방법과 마찬가지 방법으로 서랍에 오브젝트를 더할 수 있습니다. 자세한 내용은, <xref linkend="panels-addobject"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: To Modify Drawer Properties
ko: 서랍 속성을 바꾸려면

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>drawers</primary> <secondary>modifying properties</secondary>
ko: <primary>서랍</primary> <secondary>속성 수정하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To modify properties for a drawer perform the following steps:
ko: 서랍의 속성을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the properties for the drawer in the dialog. The following table describes the elements on the <guilabel>General</guilabel> tabbed section:
ko: 그 대화 창에서 서랍의 속성을 선택하십시오. 다음 표에서 <guilabel>일반</guilabel> 탭 섹션의 항목을 설명합니다:

note: (itstool) path: info/title
en: Default Panel Objects
ko: 기본 패널 오브젝트

note: (itstool) path: section/para
en: This section covers the panel objects that appear in the default MATE desktop.
ko: 이 섹션에서는 기본 MATE 데스크톱에서 표시하는 패널 오브젝트에 대해 다룹니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Window Selector Applet
ko: 창 선택 애플릿

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>top edge panel</primary> <secondary>window selector icon</secondary>
ko: <primary>상단 가장자리 판넬</primary> <secondary>창 선택기 아이콘</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>window selector</primary> <secondary>top edge panel</secondary>
ko: <primary>창 선택기</primary> <secondary>상단 가장자리 판넬</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can view a list of all windows that are currently open. You can also choose a window to give focus to. To view the window list, click on the <application>Window Selector</application> applet. The following figure shows an example of the <application>Window Selector</application> applet:
ko: 현재 열려 있는 모든 창의 목록을 볼 수 있습니다. 포커스를 옮기려는 창을 선택할 수도 있습니다. 창 목록을 보려면, <application>창 선택</application> 애플릿을 누르십시오. 다음 그림에서 <application>창 선택</application> 애플릿의 예를 표시합니다:

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Window selector applet displayed from the top edge panel.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>위쪽 가장자리 패널에서 표시되는 창 선택기 애플릿입니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: To give focus to a window, select the window from the <application>Window Selector</application> applet.
ko: 창에 포커스를 옮기려면, <application>창 선택</application> 애플릿에서 해당 창을 선택하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Notification Area Applet
ko: 알림 영역 애플릿

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>applets</primary> <secondary>Notification Area</secondary>
ko: <primary>애플릿</primary> <secondary>알림 영역</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>panel objects</primary> <secondary>Notification Area applet</secondary>
ko: <primary>패널 객체</primary> <secondary>알림 영역 애플릿</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Notification Area applet</primary>
ko: <primary>알림 영역 애플릿</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/notification_area_icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Notification Area icon.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/notification_area_아이콘.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>알림 영역 아이콘.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Notification Area</application> applet displays icons from various applications to indicate activity in the application. For example, when you use the <application>CD Player</application> application to play a CD, a CD icon is displayed in the <application>Notification Area</application> applet. The graphic above illustrates the CD icon in the <application>Notification Area</application> applet.
ko: <application>알림 영역</application> 애플릿에서는 여러가지 응용 프로그램에서 자기 동작 상황을 알리는 아이콘들을 표시합니다. 예를 들어 <application>CD 플레이어</application> 프로그램으로 CD를 플레이할 때, CD 아이콘을 <application>알림 영역</application> 애플릿에 표시합니다. 위의 그림이 <application>알림 영역</application> 애플릿에 들어 있는 CD 아이콘입니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/menu_bar_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Classic Menu applet. Menus: Applications, Places, System.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/menu_bar_애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>클래식 메뉴 애플릿. 메뉴: 응용 프로그램, 배치, 시스템. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: entry/para
en: Indicates...
ko: 의미...

note: (itstool) path: entry/para
en: The window has focus.
ko: 창에 포커스가 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: The window is minimized.
ko: 창이 최소회되었습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: The window is displayed on the desktop and is not minimized.
ko: 창이 데스크톱에 표시되어 있고 최소화하지도 않았습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: There is a number in parentheses at the end of the button title.
ko: 버튼의 제목 끝에 괄호로 싸여진 숫자가 있습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: The button represents a group of buttons.
ko: 해당 버튼은 여러 개 버튼에 해당됩니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You can use <application>Window List</application> to perform the following tasks:
ko: <application>창 목록</application>을 이용해 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To give focus to a window
ko: 창에 포커스를 옮기려면

note: (itstool) path: listitem/para
en: To minimize a window
ko: 창을 최소화하려면

note: (itstool) path: listitem/para
en: To restore a minimized window
ko: 최소화한 창을 원래대로 돌리려면

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to only show the windows that are open in the current workspace.
ko: 이 옵션을 사용하면 현재 작업 공간에 열려 있는 창만 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to show the windows that are open in all workspaces.
ko: 이 옵션을 사용하면 모든 작업 공간에 열려 있는 창을 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to group windows of the same application under one button when the space on the panel is restricted.
ko: 패널의 공간이 제한될 때 동일한 응용 프로그램의 창을 한 버튼 아래에 그룹화하려면 이 옵션을 선택합니다.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Restoring Minimized Windows</guilabel>
ko: <guilabel>최소화된 창 복원하기</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to restore a window from the applet to the current workspace, even if the window did not previously reside in the current workspace.
ko: 이 옵션을 사용하면 애플릿의 창을 복구할 때 현재 작업 공간으로 복구합니다. 그 창이 현재 작업 공간에 있던 창이 아닌 경우에도 그렇게 합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Desktop Sessions
ko: 데스크톱 세션

note: (itstool) path: highlights/para
en: This chapter provides the information you need to log in to and shut down MATE, and to start, manage, and end a desktop session.
ko: 이 장에서는 MATE에 로그인하고 시스템을 끄는 방법 및 데스크톱 세션을 시작하고 관리하고 끝내는 방법에 대해 설명합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Starting a Session
ko: 세션 시작하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>starting</secondary>
ko: <primary>세션</primary> <secondary>시작하기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Logging in to MATE begins your session. The login screen is your gateway to the MATE Desktop: it is where you enter your username and password and select options such as the language you want MATE to use for your session.
ko: MATE에 로그인하면 세션을 시작합니다. 로그인 화면을 통해 MATE 데스크톱으로 들어갑니다. 여기에서 사용자 이름과 암호를 입력하고, 언어 등 MATE 세션에서 사용할 옵션들을 설정합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Logging in to MATE
ko: MATE에 로그인하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>logging in</secondary>
ko: <primary>세션</primary> <secondary>로그인</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>logging in</primary> <secondary>to session</secondary>
ko: <primary>로그인</primary> <secondary>세션</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>start session</primary>
ko: <primary>시작 세션</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: To log in to a session, perform the following steps:
ko: 세션에 로그인하려면, 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter your username in the <guilabel>Username</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
ko: 로그인 화면의 <guilabel>사용자 이름</guilabel> 입력란에 사용자 이름을 입력하시고, <keycap>Enter</keycap>를 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter your password in the <guilabel>Password</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
ko: 로그인 화면의 <guilabel>암호</guilabel> 입력란에서 암호를 입력하고, <keycap>Enter</keycap>를 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: If you want to shut down or restart the system before you log in, click on the <guilabel>System</guilabel> icon on the login screen. A dialog is displayed. Select the option that you require, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ko: 로그인하지 않고 시스템을 끄거나 다시 시작하려는 경우, 로그인 화면의 <guilabel>시스템</guilabel> 아이콘을 누르십시오. 대화 창이 표시됩니다. 실행하려는 옵션을 선택하고, <guilabel>확인</guilabel>을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Using a Different Language
ko: 다른 언어 사용하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>different language, logging in</secondary>
ko: <primary>세션</primary> <secondary>다른 언어, 로그인</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>language, logging in in different</primary>
ko: <primary>다른 언어로, 로그인</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>logging in</primary> <secondary>to session in different language</secondary>
ko: <primary>로그인</primary> <secondary>다른 언어로 세션에</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To log in to a session in a different language, perform the following actions.
ko: 다른 언어로 세션에 로그인하려면, 다음 동작을 실행하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: On the login screen, click on the <guilabel>Language</guilabel> icon. Choose the language you require from the list of available languages.
ko: 로그인 화면에서 <guilabel>언어</guilabel> 아이콘을 누르십시오. 여러 가지 사용할 수 있는 언어 중에서 필요한 언어를 고르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Locking Your Screen
ko: 화면 잠그기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>locking screen</secondary>
ko: <primary>세션</primary> <secondary>화면 잠그기</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To lock the screen, perform one of the following actions:
ko: 화면을 잠그려면, 다음 동작을 실행하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>.
ko: <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guimenuitem>화면 잠그기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If the <guibutton>Lock Screen</guibutton> button is present on a panel, click on the <guibutton>Lock Screen</guibutton> button.
ko: 패널에 <guibutton>화면 잠그기</guibutton> 버튼이 있으면, <guibutton>화면 잠그기</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To unlock the screen, move your mouse or press any key, enter your password in the locked screen dialog, then press <keycap>Return</keycap>.
ko: 화면 잠금을 풀려면, 마우스를 움직이거나 아무 키나 누른 다음, 잠금 화면 대화 창에서 암호를 입력하고, <keycap>Enter</keycap> 키를 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Setting Programs to Start Automatically When You Log In
ko: 로그인할 때 자동으로 시작하도록 프로그램 설정

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>startup</secondary>
ko: <primary>세션</primary> <secondary>시작</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To remove a startup program, select it from the list of startup programs and click <guibutton>Remove</guibutton>.
ko: 시작 프로그램을 제거하려면 시작 프로그램 목록에서 해당 프로그램을 선택하고 <guibutton>제거</guibutton>를 클릭합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Ending a Session
ko: 세션 끝내기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>ending</secondary>
ko: <primary>세션</primary> <secondary>끝내기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>sessions</primary> <secondary>logging out</secondary>
ko: <primary>세션</primary> <secondary>로그 아웃하기</secondary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>logging out</primary>
ko: <primary>로그 아웃하기</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>quit</primary>
ko: <primary>종료</primary>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>shutdown</primary>
ko: <primary>컴퓨터 끄기</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: When you have finished using your computer, you can choose to do one of the following:
ko: 컴퓨터 사용을 다 마쳤으면 다음 중의 한 가지를 할 수 있습니다:

note: (itstool) path: section/para
en: When you end a session, applications with unsaved work will warn you. You can choose to save your work, or cancel the command to log out or shut down.
ko: 세션을 끝내면, 저장하지 않은 작업 사항이 있는 프로그램은 경고 메세지를 표시합니다. 해당 사항을 저장할 수도 있고, 로그아웃이나 끄기 명령을 취소할 수도 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Tools and Utilities
ko: 도구 및 유틸리티

note: (itstool) path: info/title
en: Running Applications
ko: 프로그램 실행하기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Run Application dialog, using</primary>
ko: <primary>애플리케이션 대화 상자 실행, 사용하기</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The <guilabel>Run Application</guilabel> dialog gives you access to the command line. When you run a command in the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog, you cannot receive output from the command.
ko: <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 창에서 명령을 직접 입력할 수 있습니다. <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 창에서 프로그램을 실행하면 그 명령에서 출력되는 텍스트 출력은 볼 수 없습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: To run a command from the command line perform the following steps:
ko: 명령행에서 명령어를 실행하려면 다음 순서대로 하십시오:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a panel
ko: 패널에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can add the <application>Run Application</application> button to any panel. See <xref linkend="panels-addobject"/>. Click on the <guibutton>Run Application</guibutton> panel button to open the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog.
ko: <application>프로그램 실행</application> 버튼을 패널에 붙일 수 있습니다. <xref linkend="panels-addobject"/> 부분을 참고하십시오. <guibutton>프로그램 실행</guibutton> 패널 버튼을 눌러 <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 상자를 여십시오.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Using shortcut keys
ko: 바로 가기 키 사용하기

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Run Application</guilabel> dialog is displayed.
ko: <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 창을 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the command that you want to run in the blank field, or choose from the list of known applications.
ko: 빈 입력란에 실행하려는 명령어를 입력하십시오. 아니면 알려진 프로그램 목록에서 프로그램을 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To choose a command that you ran previously, click the down arrow button beside the command field, then choose the command to run.
ko: 이전에 실행한 명령을 선택하려면, 입력란 옆에 있는 아래 화살표 버튼을 누르고, 실행하려는 명령어를 선택하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can also use the <guibutton>Run with file</guibutton> button to choose a file to append to the command line. For example, you can enter <application>emacs</application> as the command, then choose a file to edit.
ko: <guibutton>파일과 같이 실행</guibutton> 버튼으로 파일을 선택하면 그 파일을 명령 뒤에 덧붙입니다. 예를 들어 <application>emacs</application>를 명령어로 입력하고 편집하려는 파일을 선택할 수 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the <guilabel>Run in terminal</guilabel> option to run the application or command in a terminal window. Choose this option for an application or command that does not create a window in which to run.
ko: <guilabel>터미널에서 실행</guilabel> 옵션을 사용하면 해당 프로그램 또는 명령어를 터미널 창에서 실행합니다. 실행할 때 창을 새로 만들지 않는 프로그램이나 명령어에 대해서만 이 옵션을 사용하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Run</guibutton> button on the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog.
ko: <guilabel>프로그램 실행</guilabel> 대화 창에서 <guibutton>실행</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Taking Screenshots
ko: 스크린샷 찍기

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>screenshots, taking</primary>
ko: <primary>스크린샷, 찍기</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can take a screenshot in any of the following ways:
ko: 다음 중 한 가지 방법으로 스크린샷을 찍을 수 있습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: From any panel
ko: 패널에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can add a <guibutton>Take Screenshot</guibutton> button to any panel. For instructions on how to do this, see <xref linkend="panels-addobject"/>. Click on the <guibutton>Take Screenshot</guibutton> button to take a screenshot of the entire screen.
ko: <guibutton>스크린샷 찍기</guibutton> 버튼을 패널에 붙일 수 있습니다. 패널에 붙이는 방법은, <xref linkend="panels-addobject"/> 부분을 참고하십시오. 전체 화면의 스크린샷을 찍으려면 <guibutton>스크린샷 찍기</guibutton> 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use shortcut keys
ko: 바로 가기 키 사용

note: (itstool) path: listitem/para
en: To take a screenshot, use the following shortcut keys:
ko: 스크린샷을 찍으려면, 다음 바로 가기 키를 사용하십시오:

note: (itstool) path: entry/para
en: Default Shortcut Keys
ko: 기본 바로 가기 키

note: (itstool) path: entry/para
en: Takes a screenshot of the entire screen.
ko: 전체 화면의 스크린샷을 찍습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the Menubar
ko: 메뉴 모음에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the Terminal
ko: 터미널에서

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can use the <command>mate-screenshot</command> command to take a screenshot. The <command>mate-screenshot</command> command takes a screenshot of the entire screen, and displays the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog. Use the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog to save the screenshot.
ko: <command>mate-screenshot</command> 명령어로 스크린샷을 찍을 수 있습니다. <command>mate-screenshot</command> 명령어는 전체 화면의 스크린샷을 찍고, <guilabel>스크린샷 저장</guilabel> 대화 창을 표시합니다. <guilabel>스크린샷 저장</guilabel> 대화 창에서 스크린샷을 저장하십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can also use options on the <command>mate-screenshot</command> command as follows:
ko: <command>mate-screenshot</command> 명령어에서 옵션을 다음과 같이 사용합니다:

note: (itstool) path: entry/para
en: Takes a screenshot of the window that has focus.
ko: 포커스가 있는 창의 스크린샷을 찍습니다.

note: (itstool) path: entry/para
en: Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog. Use the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog to save the screenshot.
ko: 지정한 초만큼의 시간이 지난 후에 스크린샷을 찍고, <guilabel>스크린샷 저장</guilabel> 대화 창을 표시합니다. <guilabel>스크린샷 저장</guilabel> 대화 창에서 스크린샷을 저장하십시오.

note: (itstool) path: entry/para
en: Displays the options for the command.
ko: 명령어의 옵션을 표시합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Yelp Help Browser
ko: 옐프 도움말 보기 프로그램

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>Yelp Help Browser</application> application allows you to view documentation regarding MATE and other components through a variety of formats. These formats include docbook files, HTML help pages, man pages and info pages (support for man pages and info pages may optionally be compiled in). Despite the different formats supported, Yelp does its best to provide a unified look and feel regardless of the original document format.
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application>으로 여러가지 형식의 MATE 및 기타 프로그램의 문서들을 볼 수 있습니다. 이 형식에는 docbook 파일, HTML 도움말 페이지, 맨 페이지, info 페이지가 있습니다. (맨 페이지와 info 페이지에 대한 지원은 컴파일할 때 따로 집어 넣어야 합니다.) 옐프가 여러가지 문서 형식을 지원하긴 하지만, 그 문서 형식에 관계없이 최대한 통일된 모양으로 문서를 표시합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Starting Yelp
ko: 옐프 시작하기

note: (itstool) path: info/title
en: To Start <application>Yelp Help Browser</application>
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application>을 시작하려면

note: (itstool) path: section/para
en: You can start <application>Yelp Help Browser</application> in the following ways:
ko: 다음 방법으로 <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application>을 시작할 수 있습니다:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guimenu>System</guimenu> Menu
ko: <guimenu>시스템</guimenu> 메뉴

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <application>Help</application>
ko: <application>도움말</application>을 선택하십시오

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute the following command: <command>yelp</command>
ko: 다음 명령을 실행하십시오: <command>yelp</command>

note: (itstool) path: section/para
en: When you start <application>Yelp Help Browser</application>, you will see the following window appear.
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application>을 시작하면 다음 창이 나타납니다.

note: (itstool) path: info/title
en: <application>Yelp Help Browser</application> Window
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application> 창

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print the current document, or Close the window.
ko: 이 메뉴에서 새 창을 열고, 이 문서 페이지에 대한 정보를 보고, 현재 문서를 인쇄하고, 창을 닫습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences.
ko: 이 메뉴에서 복사, 모두 선택, 찾기..., 기본 설정을 합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, Previous Section or to the Contents.
ko: 이 메뉴를 사용해 뒤로, 앞으로, 도움말 주제 페이지로 이동합니다. DocBook 문서를 보는 경우, 이 메뉴를 사용해 다음 섹션, 이전 섹션, 차례로 이동합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s).
ko: 이 메뉴를 사용해 책갈피를 더하고, 책갈피를 편집합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: View information about Yelp Help Browser and contributors to the project through the <guimenuitem>About</guimenuitem> menuitem. Open this document with the <guimenuitem>Contents</guimenuitem> menuitem or by pressing <keycap>F1</keycap>.
ko: <guimenuitem>정보</guimenuitem> 메뉴 항목에서 옐프 도움말 보기 프로그램과 프로젝트에 기여한 사람들에 대한 정보를 봅니다. <guimenuitem>차례</guimenuitem> 메뉴 항목이나 <keycap>F1</keycap>을 눌러서 이 문서를 엽니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this button to navigate back in your document history.
ko: 이 버튼으로 문서 기록의 뒤에 있는 위치로 이동합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this button to navigate forward in your document history.
ko: 이 버튼으로 문서 기록의 앞에 있는 위치로 이동합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this button to return to the main table of contents (shown in <xref linkend="fig-yelp-window"/>).
ko: 이 버튼으로 (<xref linkend="fig-yelp-window"/>에 표시된) 메인 차례 페이지로 돌아갑니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The browser pane is where you will be presented with the table of contents or the documentation. Use the table of contents to navigate to the documentation you need.
ko: 브라우저 창 부분은 차례나 문서의 내용을 표시하는 곳입니다. 차례를 이용해서 문서의 필요한 위치를 보십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Using Yelp
ko: 옐프 사용하기

note: (itstool) path: info/title
en: Open a Document
ko: 문서 열기

note: (itstool) path: section/para
en: Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help Browser from the command line or dragging files to Yelp. See <xref linkend="yelp-open-specific"/> for more on this.
ko: 아니면 옐프 도움말 보기 프로그램을 명령행에서 실행하거나 파일을 옐프로 끌어 놓는 방법으로 특정 문서를 볼 수 있습니다. 자세한 내용은, <xref linkend="yelp-open-specific"/> 부분을 참조하십시오.

note: (itstool) path: section/para
en: To open a new window:
ko: 새 창을 열려면:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
ko: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> 키 조합을 이용하십시오

note: (itstool) path: section/para
en: To view information about the currently open document:
ko: 현재 열어 놓은 문서의 정보를 보려면:

note: (itstool) path: note/para
en: This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and documentation contributors are usually listed in this section.
ko: 이 옵션은 DocBook 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다. 법적인 사항과 문서에 기여한 사람들의 목록이 여기에 나타납니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Print a Page
ko: 페이지 인쇄하기

note: (itstool) path: section/para
en: To print any page that you are able to view in <application>Yelp Help Browser</application>:
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application>에서 보이는 페이지를 인쇄하려면:

note: (itstool) path: info/title
en: Print a Document
ko: 문서 인쇄하기

note: (itstool) path: section/para
en: To print an entire document:
ko: 전체 문서를 인쇄하려면:

note: (itstool) path: note/para
en: This option is only available for DocBook documentation.
ko: 이 옵션은 DocBook 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Close a Window
ko: 창 닫기

note: (itstool) path: section/para
en: To close a window in <application>Yelp Help Browser</application>, do the following:
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application>의 창을 닫으려면 다음과 같이 하십시오:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>
ko: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo> 키 조합을 누르십시오

note: (itstool) path: info/title
en: Set Preferences
ko: 설정하기

note: (itstool) path: section/para
en: To set your preferences in <application>Yelp Help Browser</application>:
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application>을 설정하려면:

note: (itstool) path: section/para
en: <_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like <xref linkend="yelp-preferences"/>:
ko: <_:itemizedlist-1/><xref linkend="yelp-preferences"/>와 같은 창이 나타납니다:

note: (itstool) path: info/title
en: <application>Yelp Help Browser</application> Preferences Window
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application> 기본 설정 창

note: (itstool) path: listitem/para
en: Check this option to display documentation using the default fonts used by the MATE Desktop.
ko: 이 옵션을 사용하면 MATE 데스크톱의 기본 글꼴을 이용해 문서를 표시합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and click on the buttons next to the text <guilabel>Variable Width</guilabel> or <guilabel>Fixed Width</guilabel>.
ko: 문서를 표시할 때 사용할 글꼴을 직접 지정하려면, 이 옵션을 사용하지 말고 <guilabel>가변폭</guilabel> 또는 <guilabel>고정폭</guilabel> 다음에 있는 버튼을 누르십시오.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This is the font to use when a static or fixed width font is not required. The majority of text will be of this type.
ko: 고정폭의 글꼴이 필요하지 않을 경우 사용하는 글꼴입니다. 대부분의 텍스트가 이런 글꼴을 사용합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: This is the font to use when all text characters need to be of the same size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or other text that falls under these categories.
ko: 텍스트의 문자 너비가 동일해야 할 경우 사용하는글꼴입니다. 이 글꼴은 명령어, 프로그램의 일부 등과 같은 곳에 이용합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click this option if you would like see a caret or cursor in the <xref linkend="yelp-browser-pane"/>. This allows you to browse the document more easily by showing where the cursor is located in the document.
ko: 이 옵션을 사용하면 <xref linkend="yelp-browser-pane"/>에서 캐럿 또는 커서를 볼 수 있습니다. 캐럿을 이용해서 문서를 좀 더 쉽게 볼 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Go Back in Document History
ko: 문서 기록에서 뒤로 이동하기

note: (itstool) path: section/para
en: To go back in the document history:
ko: 문서 기록에서 뒤로 이동하려면:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the key combination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo>
ko: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>왼쪽 화살표</keycap></keycombo> 키 조합을 누르십시오

note: (itstool) path: info/title
en: Go Forward in Document History
ko: 문서 기록에서 앞으로 이동하기

note: (itstool) path: section/para
en: To go forward in the document history:
ko: 문서 기록에서 앞으로 이동하려면:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the key combination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>
ko: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>오른쪽 화살표</keycap></keycombo> 키 조합을 누르십시오

note: (itstool) path: info/title
en: Go to Help Topics
ko: 도움말 주제로 이동하기

note: (itstool) path: section/para
en: To go to the Help Topics:
ko: 도움말 주제로 이동하려면:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the key combination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo>
ko: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo> 키 조합을 누르십시오

note: (itstool) path: info/title
en: Go to Previous Section
ko: 앞의 섹션으로 이동하기

note: (itstool) path: section/para
en: To go to the previous section:
ko: 앞의 섹션으로 이동하려면:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the key combination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo>
ko: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>위 화살표</keycap></keycombo> 키 조합을 누르십시오

note: (itstool) path: note/para
en: This option is only available in DocBook formatted documents.
ko: 이 옵션은 DocBook 형식의 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Go to Next Section
ko: 다음 섹션으로 이동하기

note: (itstool) path: section/para
en: To go to the next section:
ko: 다음 섹션으로 이동하려면:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the key combination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo>
ko: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>아래 화살표</keycap></keycombo> 키 조합을 누르십시오

note: (itstool) path: info/title
en: Go to Contents
ko: 차례로 이동하기

note: (itstool) path: section/para
en: To go to the contents for a document:
ko: 문서의 차례로 이동하려면:

note: (itstool) path: info/title
en: Add a Bookmark
ko: 책갈피 더하기

note: (itstool) path: section/para
en: To add a bookmark for a particular document:
ko: 어떤 문서에 책갈피를 더하려면:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>
ko: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> 키 조합을 누르십시오

note: (itstool) path: info/title
en: Add Bookmark Window
ko: 책갈피 더하기 창

note: (itstool) path: section/para
en: To edit your collection of bookmarks:
ko: 책갈피 모음을 편집하려면:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>
ko: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> 키 조합을 누르십시오

note: (itstool) path: info/title (itstool) path: para/interface
en: Edit Bookmarks Window
ko: 책갈피 편집 창

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this button to open the selected bookmark in a new window.
ko: 이 버튼을 이용해 새 창에서 선택한 책갈피를 엽니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this button to rename the title of your bookmark.
ko: 이 버튼을 이용해 책갈피의 이름을 바꿉니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this button to delete the bookmark from your collection.
ko: 이 버튼을 이용해 책갈피를 목록에서 지웁니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Advanced Features
ko: 고급 기능

note: (itstool) path: info/title
en: Opening Specific Documents
ko: 특정한 문서 열기

note: (itstool) path: info/title
en: Opening Documents from the File Manager
ko: 파일 관리자에서 문서 열기

note: (itstool) path: section/para
en: To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the document in <application>Caja</application> File Manager, or drag the icon from <application>Caja</application> to the <application>Yelp</application> document pane or launcher.
ko: 파일 관리자에서 XML 파일같은 문서를 열려면,<application>Caja</application> 파일 관리자에서 문서를 열거나, 해당 <application>Caja</application>에서 해당 아이콘을 <application>옐프</application>의 문서 칸이나 <application>옐프</application> 실행 아이콘으로 끌어 놓으십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Using the Command Line to Open Documents
ko: 명령행을 이용해 문서 열기

note: (itstool) path: section/para
en: Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These include:
ko: 옐프 도움말 보기 프로그램은 명령행에서 문서를 열 수 있습니다. 이 때 사용할 수 있는 여러가지 URI(Uniform Resource Identifiers)가 있습니다. URI는 다음과 같습니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:
ko: 이 URI는 옐프로 파일에 접근할 때 사용합니다. 예를 들어:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this URI when you want to access MATE help documents, which are typically written in DocBook format.
ko: 이 URI는 MATE 도움말 문서에 접근할 때 사용합니다. MATE 도움말 문서는 보통 DocBook 형식으로 쓰여져 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this URI when you want to access a particular GNU info page.
ko: 이 URI는 특정 GNU info 페이지에 접근할 때 사용합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Refreshing Content on Demand
ko: 내용을 다시 읽기

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Yelp Help Browser</application> supports the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> shortcut keys, which will reload the DocBook document that is currently open. This allows developers to view changes to documents as they are made.
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application>에서 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> 바로 가기 키를 누르면, 현재 열려 있는 DocBook 문서를 다시 읽어들입니다. 개발자의 경우 이 기능을 이용하면 문서를 작성하는 도중에 바뀐 사항을 직접 볼 수 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Scrollkeeper
ko: 스크롤키퍼

note: (itstool) path: section/para
en: <application>Yelp Help Browser</application> uses scrollkeeper to generate the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep track of translations for each document.
ko: <application>옐프 도움말 보기 프로그램</application>은 DocBook 및 HTML 문서의 차례를 만들고, 각 문서의 번역 상태를 검사하는 용도로 스크롤 키퍼를 이용합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: MATE Documentation Utilites
ko: MATE 문서화 유틸리티

note: (itstool) path: section/para
en: The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a variety of things:
ko: MATE에서 배포하는 문서는 여러가지 용도로 이 유틸리티 모음을 사용합니다:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Ease translation of documents to different languages.
ko: 문서를 여러가지 언어로 번역하기 좋게 합니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Provide a set of tools to help package and install documentation into the correct location and register the documentation with scrollkeeper.
ko: 소프트웨어 꾸러미에서 문서를 올바른 위치에 설치하고 등록하는 용도의 프로그램 모음이 들어 있습니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display.
ko: DocBook 형식에서 표시하는 데 좋은 형식으로 변환합니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Homepage and Mailing List
ko: 홈페이지 및 메일링 리스트

note: (itstool) path: section/para
en: For further information on <application>Yelp Help Browser</application>, please visit the Documentation Project homepage, <uri xlink:href="http://mate-desktop.org">http://mate-desktop.org</uri>, or subscribe to the mailing list, <uri xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev">http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev</uri>.
ko: <application>Yelp 도움말 브라우저</application>에 대한 자세한 내용은 문서화 프로젝트 홈페이지 <uri xlink:href="http://mate-desktop.org">http://mate-desktop.org를 방문하거나, 메일링 리스트 <uri xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev">http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev에 가입하십시오.

note: (itstool) path: info/title
en: Joining the MATE Documentation Project
ko: MATE 문서화 프로젝트에 참여하기

note: (itstool) path: section/para
en: If you are interested in helping produce and update documentation for the MATE project, please visit the Documentation Project homepage: <uri xlink:href="http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team">http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team</uri>
ko: MATE 프로젝트의 문서화 제작 및 업데이트에 관심이 있는 경우 문서화 프로젝트 홈페이지를 방문하십시오: <uri xlink:href="http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team">http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team</uri>

note: (itstool) path: figure/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/org_mate_desktop_background_logical_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Figure showing the contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/org_mate_desktop_background_logical_보기.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>/org/mate/desktop/background/dconf 디렉토리의 내용을 보여주는 그림입니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/picture_filename_dconf_key_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Dconf-Editor showing the value of /org/mate/desktop/background/picture-filename key</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/picture_filename_dconf_key_보기.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>/org/mate/desktop/background/picture-filename 키의 값을 표시하는 Dconf-Editor</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/synopsis
en: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] get SCHEMA[:PATH] KEY
ko: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] get SCHEMA[:경로] KEY

note: (itstool) path: figure/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/org_mate_desktop_background_only_logical_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Figure showing the contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory.</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/org_mate_desktop_background_only_logical_보기.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>/org/mate/desktop/background/dconf 디렉토리의 내용을 보여주는 그림입니다.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the Check mark button to apply the change.
ko: 체크 표시 버튼을 클릭하여 변경 내용을 적용합니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/picture_filename_dconf_key_edit.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Editing the value of /org/mate/desktop/background/picture-filename key in Dconf-Editor dialog</phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/picture_filename_dconf_key_edit.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Dconf-Editor 대화상자에서 /org/mate/desktop/background/picture-filename 키 값 편집하기</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/synopsis
en: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] set SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
ko: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] set SCHEMA[:경로] KEY VALUE

note: (itstool) path: section/title
en: Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/calculator/
ko: Dconf 사전: /org/mate/desktop/applications/calculator/

note: (itstool) path: listitem/para
en: (b) Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ko: (b) 항목 및 텍스트 보기의 컨텍스트 메뉴가 입력 메서드를 변경하도록 제공해야 하는지 여부입니다.

note: (itstool) path: listitem/para
en: (b) Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ko: (b) 항목 및 텍스트 보기의 컨텍스트 메뉴가 제어 문자를 삽입하도록 제공해야 하는지 여부입니다.

en: delay
ko: 지연 시간

note: (itstool) path: appendix/para
en: This section contains information on reporting bugs in MATE, making suggestions and comments about MATE applications or documentation, and ways in which you can help MATE.
ko: 이 섹션에서는 MATE의 버그를 보고하거나, MATE 프로그램이나 문서에 대한 제안이나 의견을 제시하거나, 그 외에 MATE에 도움을 주는 방법이 쓰여 있습니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Suggestions and Comments
ko: 제안 및 의견

note: (itstool) path: info/title
en: Documentation Comments
ko: 문서에 대한 의견

note: (itstool) path: section/para
en: Alternatively, you can just send your comments by email to the <link xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo">MATE Documentation Project</link> mailing list.
ko: 또는, <link xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo">MATE 문서화 프로젝트</link> 메일링 리스트에 이메일로 의견을 보내주시면 됩니다.

note: (itstool) path: info/title
en: Joining the MATE Project
ko: MATE 프로젝트에 참여하기

note: (itstool) path: section/para
en: We hope you enjoy using MATE and that you find working with MATE productive. However, there is always room for improvement.
ko: MATE를 즐겁게 사용하시고, MATE 환경에서 작업하면서 편리함을 느끼시기를 바랍니다. 하지만, 개선의 여지는 언제 어디에도 있습니다.

note: (itstool) path: section/para
en: MATE invites you to join our free software community if you have some spare time. There are many different fields. MATE needs programmers, but it also needs translators, documentation writers, testers, artists, writers, and more.
ko: MATE 커뮤니티는 여러분을 초대합니다. 약간의 여가 시간을 낼 수 있다면 자유 소프트웨어 커뮤니티에 참여해 주십시오. 참여할 수 있는 여러가지 분야가 있습니다. MATE에는 프로그래머도 필요하지만, 번역자, 문서 작성, 테스트, 아티스트, 작가 등도 필요합니다.

note: (itstool) path: section/para
en: You are always welcome to make pull requests at our <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop">GitHub</link> repo.
ko: 언제든지 <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop">GitHub</link> 저장소에서 pull 요청을 할 수 있습니다.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: The part of the MATE Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
ko: MATE 데스크톱에서 패널이나 창 같은 그래픽 인터페이스가 없는 부분.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop background
ko: 바탕 화면 배경

note: (itstool) path: glossdef/para
en: The image or color that is applied to your desktop.
ko: 바탕 화면에 적용한 그림이나 색.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop object
ko: 바탕 화면 오브젝트

note: (itstool) path: glossdef/para
en: An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
ko: 바탕 화면의 아이콘으로, 파일과 폴더를 열고 응용 프로그램을 시작하는 데 사용합니다. 데스크톱 오브젝트를 이용해서 자주 사용하는 파일, 폴더, 응용 프로그램에 쉽게 접근할 수 있습니다.

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: DNS name
ko: DNS 이름

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
ko: 어떤 컴퓨터의 네트워크에서 고유한 아이디, 알파벳으로 이루어져 있습니다.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: drawer
ko: 서랍

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
ko: 서랍은 패널을 여닫을 수 있게 확장한 것으로 서랍 아이콘을 눌러서 열고 닫을 수 있습니다.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: file extension
ko: 파일 확장자

note: (itstool) path: glossdef/para
en: To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
ko: 미디어를 포맷하는 것은 어떤 파일 시스템으로 사용할 수 있게 미디어를 준비하는 작업입니다. 미디어를 포맷하면, 그 미디어에 있는 모든 정보를 덮어 씁니다.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: MATE-compliant application
ko: MATE 응용 프로그램

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A unique numeric identifier for a computer on a network.
ko: 어떤 컴퓨터의 네트워크에서 고유한 아이디, 숫자로 이루어져 있습니다.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: launcher
ko: 실행 아이콘

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A launcher starts a particular application, executes a command, or opens a file. A launcher can reside in a panel or in a menu.
ko: 실행 아이콘은 어떤 응용 프로그램을 시작하거나, 명령어를 실행하거나, 파일을 엽니다. 실행 아이콘은 패널에 들어갈 수도 있고 메뉴에 들어갈 수도 있습니다.

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: menubar
ko: 메뉴 모음

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A menubar is a bar at the top of an application window that contains the menus for the application.
ko: 메뉴 모음은 응용 프로그램 창의 맨 위에 있는 막대로 그 응용 프로그램의 메뉴가 들어 있습니다.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: To mount is to make a file system available for access. When you mount a file system, the file system is attached as a subdirectory to your file system.
ko: 마운트는 어떤 파일 시스템에 접근할 수 있게 만드는 작업입니다. 어떤 파일 시스템을 마운트하면, 그 파일 시스템은 현재 파일 시스템의 아래 디렉토리로 붙습니다.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: pane
ko: 창 부분

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: preference tool
ko: 설정 도구

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A dedicated software tool that controls a particular part of the behavior of the MATE Desktop.
ko: MATE 데스크톱의 특정 동작을 조정하는 데 사용하는 전용 소프트웨어 도구.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: shortcut keys
ko: 바로 가기 키

note: (itstool) path: glossdef/para
en: Shortcut keys are keystrokes that provide a quick way to perform an action.
ko: 바로 가기 키는 어떤 동작을 빠르게 실행하는 키 조합입니다.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: stacking order
ko: 겹치는 순서

note: (itstool) path: glossdef/para
en: The stacking order is the order in which windows are stacked on top of each other on your screen.
ko: 겹치는 순서란 화면 위에서 여러 개의 창들이 서로 무엇이 무엇 위에 겹쳐졌는지 순서를 말합니다.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A statusbar is a bar at the bottom of a window that provides information about the current state of what you are viewing in the window.
ko: 산태 표시줄은 창의 아래에 있는 막대로 창에서 보고 있는 무언가에 대한 현재 상태 정보를 표시합니다.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A special type of file that points to another file or folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is performed on the file or folder to which the symbolic link points.
ko: 또 다른 파일이나 폴더를 가리키는 특별한 종류의 파일입니다. 심볼릭 링크에 대해 어떤 동작을 취하면, 그 동작은 그 심볼릭 링크가 가리키는 파일이나 폴더에 대해서 수행됩니다.

note: #-#-#-#-#  2415 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: toolbar
ko: 도구 모음

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A toolbar is a bar that contains buttons for the most commonly-used commands in an application. Typically, a toolbar appears under a menubar.
ko: 도구 모음은 프로그램에서 자주 사용하는 명령어에 대한 버튼들이 들어 있는 막대입니다. 일반적으로 도구 모음은 메뉴 모음 아래에 있습니다.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A Uniform Resource Identifier (URI) is a string that identifies a particular location in a file system or on the Web. For example, the address of a web page is a URI.
ko: URI(Uniform Resource Identifier)는 파일 시스템이나 웹의 특정 위치를 가리키는 문자열입니다. 예를 들어, 웹 페이지의 주소가 URI입니다.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A Uniform Resource Locator (URL) is the address of a particular location on the Web.
ko: URL(Uniform Resource Locator)은 웹의 특정 위치를 가리키는 문자열입니다.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A workspace is a discrete area in the MATE Desktop in which you can work.
ko: 작업 공간은 MATE 데스크톱의 분리된 공간으로 여기에서 작업을 할 수 있습니다.

en: Get help with MATE
ko: MATE 도움말 얻기

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
ko: <surname>MATE 문서화 팀</surname> <affiliation> <orgname>MATE 데스크톱</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.10</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>디스크 사용량 분석기 설명서 1.10</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.0</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>디스크 사용량 분석기 설명서 1.0</revnumber> <date>4월 2006</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Disk Usage Analyzer</primary>
ko: <primary>디스크 사용량 분석기</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Disk Usage Analyzer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar. </phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_창.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>디스크 사용량 분석기 기본 창을 표시합니다. 메뉴 표시줄, 디스플레이 영역, 스크롤바 및 상태 표시줄을 포함합니다. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect2/para
en: When the scanning process ends up, you will get the full tree of your filesystem, like the one in the next Figure.
ko: 검색 프로세스가 완료되면 다음 그림에서와 같이 파일 시스템의 전체 트리가 표시됩니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_fullscan.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Disk Usage Analyzer full filesystem scan window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar. </phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_fullscan.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>디스크 사용량 분석기 전체 파일 시스템 검사 창을 표시합니다. 메뉴 표시줄, 디스플레이 영역, 스크롤바 및 상태 표시줄을 포함합니다. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_remote.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Disk Usage Analyzer remote folder dialog window. </phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_remote.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>디스크 사용량 분석기 원격 폴더 대화 상자 창을 표시합니다. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Preferences window </phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>기본 설정 창 </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Treemaps
ko: 트리맵

note: (itstool) path: figure/title
en: Disk Usage Analyzer Treemap Window
ko: 디스크 사용량 분석기 트리맵 창

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_treemaps.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Treemap's theory. Shows 2 treemap diagrams </phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_treemaps.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>트리맵의 이론. 트리맵 다이어그램 2개 표시 </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, next vertically, etcetera. As a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. Color and annotation can be used to give extra information about the leaves.
ko: 트리맵은 초기 사각형의 재귀 세분분할을 통해 구성됩니다. 각 하위 사각형의 크기는 노드크기에 해당합니다.  세분화 방향은 레벨마다 번갈아 나타납니다: 첫 번째 가로, 다음 세로로, 기타 등등. 그 결과, 초기 사각형이 더 작은 직사각형으로 분할되어 각 사각형의 크기가 잎의 크기를 반영합니다.  트리의 구조도 트리 맵에 반영되어 있습니다. 색상과 주석은 잎에 대한 추가 정보를 제공하는 데 사용될 수 있습니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>After launching the application, it is showed the file system usage. Graphical representation on the right. </phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>응용 프로그램을 시작한 후 파일 시스템 사용량이 표시됩니다. 오른쪽의 그래픽 표현입니다. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: When you start scanning a folder, the tree of subfolders is created and listed on the left side. Each row contains information for the name, how much space it is taking up (percentage and size in KB, MB or GB) and the number of items (adding files and directories). When this process ends up, the <guilabel>Ringschart</guilabel> is drawn on the right side. If you stop it before it has been completed, only a partial representation is done based on the directories whose usage was computed.
ko: 폴더 검색을 시작하면 하위 폴더의 트리가 만들어지고 왼쪽에 나열됩니다. 각 행에는 이름, 차지하는 공간(KB, MB 또는 GB의 백분율 및 크기) 및 항목 수(파일 및 디렉터리 추가)에 대한 정보가 포함됩니다. 이 프로세스가 완료되면 오른쪽에 <guilabel>링차트</guilabel>가 그려집니다. 완료하기 전에 중지하면 사용량이 계산된 디렉터리를 기준으로 부분 표시만 수행됩니다.

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>After scanning a folder. </phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>폴더를 스캔한 후. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Search for Files Maintainer</orgname> </affiliation>
ko: <surname>MATE 문서화 팀</surname> <affiliation> <orgname>파일 유지관리자 검색</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V1.10</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>파일 설명서에 대한 검색 V1.10</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.7</revnumber> <date>June 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>파일 설명서에 대한 검색 V2.7</revnumber> <date>2005년 6월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.6</revnumber> <date>January 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>파일 설명서에 대한 검색 V2.6</revnumber> <date>1월 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>파일 설명서에 대한 검색 V2.4</revnumber> <date>2월 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.3</revnumber> <date>September 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>파일 설명서에 대한 검색 V2.3</revnumber> <date>9월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Filesl Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>파일 설명서에 대한 검색 V2.2</revnumber> <date>8월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>파일 설명서에 대한 검색 V2.1</revnumber> <date>2002년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>파일 설명서에 대한 검색 V2.0</revnumber> <date>5월 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Search for Files Manual</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>파일 설명서에 대한 검색</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Search Tool</primary>
ko: <primary>검색 도구</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Search for Files main window. </phrase> </textobject>
ko: <imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_창.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>파일 검색 기본 창을 표시합니다. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Mate desktop</orgname> </affiliation>
ko: <surname>MATE 문서화 팀</surname> <affiliation> <orgname>Mate 데스크톱</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME 문서화 팀</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Judith</firstname> <surname>Samson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Judith</firstname> <surname>Samson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Team</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>
ko: <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 팀</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Log Viewer Manual V1.10</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V1.10</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Log Viewer Manual V2.5</revnumber> <date>October 2009</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.5</revnumber> <date>2009년 10월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Log Viewer Manual V2.4</revnumber> <date>October 2005</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.4</revnumber> <date>2005년 10월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Log Viewer Manual V2.3</revnumber> <date>October 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.3</revnumber> <date>2002년 10월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Log Viewer Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.2</revnumber> <date>2002년 8월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Log Viewer Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.1</revnumber> <date>2002년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>System Log Viewer Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>시스템 로그 뷰어 설명서 V2.0</revnumber> <date>2002년 5월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Logview Manual</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>로그 보기 설명서</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>System Log Viewer</primary>
ko: <primary>시스템 로그 뷰어</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows System Log Viewer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar. </phrase> </textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/syslog_창.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>시스템 로그 뷰어 기본 창을 표시합니다. 메뉴 표시줄, 디스플레이 영역, 스크롤바 및 상태 표시줄을 포함합니다. </phrase> </textobject>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Dictionary Manual V1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
ko: <revnumber>사전 설명서 V1.10.0</revnumber> <date>2015년 7월</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Dictionary</primary>
ko: <primary>사전</primary>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Dictionary main window.</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>사전 기본 창 표시하기.</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-lookup.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows a definition inside the Dictionary main window.</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-lookup.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>사전 기본 창에 정의를 표시합니다.</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-find.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows the Dictionary Find pane inside the main window.</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-find.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>기본 창 안에 사전 찾기 창을 표시합니다.</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows the Source tab of the Preferences dialog.</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-기본 설정-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>기본 설정 대화상자의 소스 탭을 표시합니다.</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-add-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows the Add Source dialog.</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-add-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>소스 추가 대화 상자를 표시합니다.</phrase></textobject>

en: Dictionary Server
ko: 사전 서버

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-print.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows the Print tab inside the Preferences dialog.</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-기본 설정-print.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>기본 설정 대화 상자 안에 인쇄 탭을 표시합니다.</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Dictionary Applet.</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-애플릿.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>사전 애플릿을 표시합니다.</phrase></textobject>

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet-window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Dictionary Applet main window.</phrase></textobject>
ko: <imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-애플릿-창.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>사전 애플릿 기본 창을 표시합니다.</phrase></textobject>

en: MATE Disk Usage Analyzer
ko: MATE 디스크 사용 분석기

en: Disk Usage Analyzer Preferences
ko: 디스크 사용량 분석 기본 설정

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ko: 파일 시스템 검사에 포함할 장치 선택(_D):

en: _Monitor changes to your home folder
ko: 홈 폴더의 바뀐 사항을 감시(_M)

en: _Analyzer
ko: 분석(_A)

en: Scan _Home Folder
ko: 홈 폴더 검사(_H)

en: Scan _Filesystem
ko: 파일 시스템 검사(_F)

en: Scan F_older...
ko: 폴더 검사(_O)...

en: S_can Remote Folder...
ko: 원격 폴더 검사(_C)...

en: All_ocated Space
ko: 할당한 크기(_O)

en: Scan home folder
ko: 홈 폴더 검사

en: Scan Home
ko: 홈 검사

en: Scan filesystem
ko: 파일 시스템 검사

en: Scan Filesystem
ko: 파일 시스템 검사

en: Scan Remote Folder
ko: 원격 폴더 검사

en: Stop scanning
ko: 찾기 중지

en: Monitor Home
ko: 모니터 홈

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
ko: 홈디렉터리의 바뀐 사항을 감시하는 지 여부.

en: Excluded partitions URIs
ko: 제외한 파티션 URI

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ko: 검사에서 제외할 파티션의 URI 목록.

en: Toolbar is Visible
ko: 도구 모음 표시

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ko: 메인 창의 도구 모음을 표시할 지 여부.

en: Statusbar is Visible
ko: 상태 표시줄 표시

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ko: 메인 창의 아래에 있는 상태 표시줄을 표시할 지 여부.

en: Subfolder tips visible
ko: 하위 폴더 팁 표시

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ko: 선택한 폴더의 하위 폴더 도구 설명이 나타날 지 여부.

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
ko: MATE 데스크톱용 디스크 사용량 분석 도구

en: Total filesystem capacity:
ko: 전체 파일 시스템 용량:

en: used:
ko: 사용:

en: available:
ko: 사용 가능:

en: Calculating percentage bars...
ko: 퍼센트 표시 계산하는 중...

en: Total filesystem capacity
ko: 전체 파일 시스템 용량

en: Total filesystem usage
ko: 전체 파일 시스템 사용량

en: contains hardlinks for:
ko: 다음에 대한 하드 링크 포함:

en: %5d item | %5d items
ko[0]: 항목 %5d개

en: Could not initialize monitoring
ko: 감시 기능을 초기화할 수 없습니다

en: Changes to your home folder will not be monitored.
ko: 홈 폴더에 바뀐 사항을 감시할 수 없습니다.

en: Move to parent folder
ko: 상위 폴더로 이동

en: Save screenshot
ko: 스크린샷 저장

en: View as Rings Chart
ko: 링 차트

en: View as Treemap Chart
ko: 트리맵 차트로 보기

en: [DIRECTORY]
ko: [디렉터리]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
ko: 인수가 너무 많습니다. 디렉터리 한 개만 지정할 수 있습니다.

en: Could not detect any mount point.
ko: 마우스 위치를 찾지 못했습니다.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
ko: 마운트 위치가 없으면 디스크 사용량을 분석할 수 없습니다.

en: Maximum depth
ko: 최대 깊이

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
ko: 차트를 그릴 때 루트에서 최대 깊이

en: Chart model
ko: 차트 모델

en: Set the model of the chart
ko: 차트의 모델을 설정합니다

en: Chart root node
ko: 차트 루트 노드

en: Set the root node from the model
ko: 모델의 루트 노드를 설정합니다

en: Cannot create pixbuf image!
ko: 픽스버퍼 그림을 만들 수 없습니다!

en: Save Snapshot
ko: 스냅샷 저장

en: _Image type:
ko: 그림 종류(_I):

en: Filesystem Type
ko: 파일 시스템 형식

en: Cannot scan location "%s"
ko: "%s" 위치를 검사할 수 없습니다

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ko: 서버에 연결할 수 없습니다. 서버의 이름을 입력해야 합니다.

note: #-#-#-#-#  2623 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
ko: 추가 정보:

en: _Domain Name:
ko: 도메인 이름(_D):

en: Rescan your home folder?
ko: 홈 폴더를 다시 검사하시겠습니까?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ko: 홈 폴더의 내용이 바뀌었습니다. 디스크 사용량 정보를 업데이트하려면 다시 검사를 선택하십시오.

en: _Show hidden folders
ko: 숨긴 폴더 보기(_S)

en: Cannot check an excluded folder!
ko: 제외한 폴더를 검사할 수 없습니다!

en: "%s" is not a valid folder
ko: "%s"은(는) 올바른 폴더가 아닙니다

en: Could not open folder "%s"
ko: "%s" 폴더를 열 수 없습니다

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ko: 이 폴더를 표시할 수 있는 보기 프로그램이 설치되어 있지 않습니다.

en: Could not move "%s" to the Trash
ko: "%s"을(를) 휴지통에 옮길 수 없습니다

en: Could not move file to the Trash
ko: 파일을 휴지통에 옮길 수 없습니다

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
ko: 이 프로그램과 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받았어야 합니다. 그렇지 않은 경우, <https://www.gnu.org/licenses/> 문서를 참조하십시오

en: About Disk Usage Analyzer
ko: 디스크 사용 분석기 소개

en: The folder does not exist.
ko: 폴더가 없습니다.

en: MATE Search Tool
ko: MATE 검색 도구

en: A file searching tool for MATE Desktop
ko: MATE 데스크톱용 파일 검색 도구

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;
ko: MATE;MATE;search;검색;files;파일;locate;위치;documents;문서;folder;폴더;디렉터리;computer;컴퓨터;name;이름;명칭;content;내용;컨텐츠;find;찾기;tool;도구;

en: - the MATE Search Tool
ko: - MATE 검색 도구

en: The caja file manager is not running.
ko: Caja 파일 관리자가 실행 중이 아닙니다.

en: Copy _Path
ko: 경로 복사(_P)

en: Log File Viewer
ko: 로그 파일 뷰어

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;
ko: MATE;MATE;monitor;감시자;view;보기;system;시스템;log;로그;기록;files;파일;logviewer;로그보기;뷰어;

en: Clear the search string
ko: 검색 문자열 지우기

en: [LOGFILE...]
ko: [로그파일...]

en:  - Browse and monitor logs
ko:  - 로그를 찾아보고 감시합니다

en: last update: %s
ko: 마지막 업데이트: %s

en: %d lines (%s) - %s
ko: %d번째 줄 (%s) - %s

en: About System Log Viewer
ko: 시스템 로그 보기 소개

en: Open a log from file
ko: 파일에서 로그 열기

en: Close this log
ko: 이 로그를 닫습니다

en: Quit the log viewer
ko: 로그 뷰어 종료

en: Select the entire log
ko: 전체 로그를 선택합니다

en: Find a word or phrase in the log
ko: 로그에서 단어나 문구를 찾아 봅니다

en: Bigger text size
ko: 큰 글자 크기

en: Smaller text size
ko: 작은 글자 크기

en: Normal text size
ko: 보통 글자 크기

en: Open the help contents for the log viewer
ko: 로그 보기 프로그램에 대한 도움말의 차례를 엽니다

en: Show the about dialog for the log viewer
ko: 로그 보기 프로그램의 정보 대화 상자를 봅니다

en: Show Side Pane
ko: 가장자리 창을 봅니다

en: Show matches only
ko: 맞는 항목만 표시

en: Only show lines that match one of the given filters
ko: 필터에 하나라도 맞는 줄만 표시합니다

en: MATE Dictionary
ko: MATE 사전

en: A dictionary for MATE Desktop
ko: MATE 데스크톱 사전

en: Dictionary Applet Factory
ko: 사전 애플릿 팩토리

en: Factory for the dictionary applet
ko: 사전 애플릿을 위한 팩토리

en: Dictionary Look up
ko: 사전 살펴보기

en: Look up words in a dictionary
ko: 사전에 있는 단어를 살펴봅니다

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ko: 사전 서버에서 사용할 각 데이터베이스의 이름. 느낌표("!")는 사전 소스에 주어진 서버에 있는 모든 데이터베이스를 찾는다는 뜻입니다.

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
ko: 주어진 사전 소스에서 사용할 기본 검색 방식 (사용 가능하다면). 기본 방식은 'exact'로 정확히 맞는 단어만 찾습니다.

en: Client Name
ko: 클라이언트 이름

en: The name of the client of the context object
ko: 컨텍스트 개체의 클라이언트 이름

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ko: 사전 서버에 연결 할 호스트이름

en: The port of the dictionary server to connect to
ko: 사전 서버에 연결 할 포트 번호

en: The status code as returned by the dictionary server
ko: 사전 서버에서 보낸 상태 코드

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ko: '%s:%d'(으)로 사전 서버 연결이 없습니다

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
ko: 호스트이름 '%s' 찾기 실패: 알맞는 자원을 찾을 수 없습니다

en: Lookup failed for host '%s': %s
ko: 호스트 '%s' 찾기 실패: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
ko: 호스트 '%s' 찾기 실패: 호스트를 찾을 수 없습니다

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ko: '%s:%d' 사전 서버에 연결할 수 없습니다. 서버에서 %d번 코드로 응답했습니다 (서버 다운)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ko: 사전 서버의 응답을 분석할 수 없습니다
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
ko: '%s'에 대한 단어 정의를 찾을 수 없습니다

en: Invalid database '%s'
ko: 잘못된 데이터베이스 '%s'

en: Invalid strategy '%s'
ko: 잘못된 찾기 방식 '%s'

en: Bad command '%s'
ko: 잘못된 명령 '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
ko: 잘못된 명령 인자 '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ko: '%s' 사전 서버에서 데이터베이스를 찾을 수 없습니다

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ko: '%s' 사전 서버에서 찾기 방식을 찾을 수 없습니다

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
ko: '%s:%d' 사전서버에 연결하는 데 제한 시간 초과

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ko: '%s:%d' 사전 서버에 연결할 수 없습니다

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ko: 컨텍스트가 로컬 사전만 사용하는지 여부

en: The filename used by this dictionary source
ko: 이 사전 소스가 사용하는 파일 이름

en: The display name of this dictionary source
ko: 이 사전 소스의 표시할 이름

en: The description of this dictionary source
ko: 이 사전 소스의 설명

en: The default database of this dictionary source
ko: 이 사전 소스의 기본 데이터베이스

en: The default strategy of this dictionary source
ko: 이 사전 소스의 기본 방식

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ko: 이 사전 소스의 전송 방법

en: The GdictContext bound to this source
ko: 이 소스에 연결된 GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
ko: 전송 방식이 ('%d') 잘못되었습니다

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
ko: 사전 소스 정의 안에 '%s' 그룹을 찾을 수 없습니다

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
ko: 사전 소스 정의에서 '%s' 키를 가져올 수 없습니다: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
ko: 사전 소스 정의 파일에서 '%s' 키를 가져올 수 없습니다: %s

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
ko: '%s' 사전 소스의 '%s' 전송 방식이 잘못되었습니다

en: Search paths used by this object
ko: 이 오브젝트가 사용할 검색 경로

en: Dictionary sources found
ko: 발견한 사전 소스

en: The GdictContext object used to get the word definition
ko: 단어 정의를 찾을 때 사용할 GdictContext 오브젝트

en: The database used to query the GdictContext
ko: GdictContext 질의에 사용할 데이터베이스

en: The strategy used to query the GdictContext
ko: GdictContext 질의에 사용할 방식

en: About Dictionary
ko: 사전 소개

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ko: '%s'에 대한 단어 정의
      '%s'에서:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ko: 사용법은 mate-dictionary --help를 보십시오

en: Unable to find a suitable dictionary source
ko: 적당한 사전 소스를 찾을 수 없습니다

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ko: "%s"의 단어 정의를 찾는 데 오류:
    %s

en: Print result to the console
ko: 콘솔에 결과 인쇄

en:  - Look up words in dictionaries
ko: - 사전에서 단어를 찾습니다

en: Error while writing to '%s'
ko: '%s'에 쓰는 데 오류가 발생했습니다

en: Clear the definitions found
ko: 찾은 단어 정의를 비웁니다

en: Clear definition
ko: 단어 정의 지우기

en: Clear the text of the definition
ko: 단어 정의 텍스트를 비웁니다

en: Print the definitions found
ko: 찾아낸 정의를 인쇄합니다

en: Print definition
ko: 단어 정의 인쇄

en: Print the text of the definition
ko: 단어 정의 텍스트를 인쇄합니다

en: Save the definitions found
ko: 찾은 단어 정의를 저장합니다

en: Save definition
ko: 단어 정의 저장

en: Save the text of the definition to a file
ko: 단어 정의 텍스트를 파일로 저장합니다

en: Click to view the dictionary window
ko: 사전 창을 보려면 누르십시오

en: Toggle dictionary window
ko: 사전 창 토글

en: Show or hide the definition window
ko: 단어 정의 창을 보이거나 숨깁니다

en: Type the word you want to look up
ko: 찾아보려는 단어를 입력하십시오

en: Dictionary entry
ko: 사전 입력창

en: _Look Up Selected Text
ko: 선택한 글자를 찾습니다(_L)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ko: '%s' 파일의 이름을 '%s'(으)로 바꿀 수 없습니다: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ko: '%s' 데이터 디렉터리를 만들 수 없습니다: %s

en: Remove "%s"?
ko: "%s"을(를) 제거하시겠습니까?

en: Unable to remove source '%s'
ko: %s 소스를 제거할 수 없습니다

en: A definition found | %d definitions found
ko[0]: 단어 정의 %d개 찾음

en: %s - Dictionary
ko: %s - 사전

en: New look up
ko: 새로 찾아 보기

en: _Save a Copy...
ko: 복사본 저장(_S)...

en: P_review...
ko: 미리 보기(_R)...

en: Preview this document
ko: 이 문서를 미리 봅니다

en: Go to the previous definition
ko: 이전 단어 정의로 갑니다

en: Go to the next definition
ko: 다음 단어 정의로 갑니다

en: Go to the first definition
ko: 첫번째 단어 정의로 갑니다

en: Go to the last definition
ko: 마지막 단어 정의로 갑니다

en: Available _Databases
ko: 사용 가능한 데이터베이스(_D)

en: S_tatusbar
ko: 상태 표시줄(_T)

en: Dictionary source `%s' selected
ko: `%s' 사전 소스를 선택했습니다

en: Strategy `%s' selected
ko: `%s' 찾기 방식을 선택했습니다

en: Database `%s' selected
ko: `%s' 데이터베이스를 선택했습니다

en: Word `%s' selected
ko: `%s' 단어를 선택했습니다

en: _Transport:
ko: 전송(_T):

en: A screenshot utility for MATE Desktop
ko: MATE 데스크톱용 화면 촬영 도구

en: Save images of your desktop or individual windows
ko: 데스크톱이나 창 한 개의 스크린샷을 저장합니다

en: The directory the last screenshot was saved in.
ko: 스크린샷을 마지막에 저장할 때 사용한 디렉터리.

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ko: 테두리에 바깥 쪽에 넣을 효과. 쓸 수 있는 값은 "shadow", "none", "border"입니다.

en: Grab the whole _desktop
ko: 전체 데스크톱 찍기(_D)

en: Grab _after a delay of
ko: 다음 시간이 지난 후에 찍기(_A):

en: Error while saving screenshot
ko: 스크린샷을 저장하는 데 오류가 발생했습니다

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ko: %s에 스크린샷을 저장할 수 없습니다.
     오류는 %s.
     다른 위치를 선택하고 다시 시도해 보십시오.

en: Unable to take a screenshot of the current window
ko: 현재 창의 스크린샷을 찍을 수 없습니다.

en: Screenshot at %s.png
ko: 스크린샷 %s.png

en: Screenshot at %s - %d.png
ko: 스크린샷 %s - %d.png

en: Send grabbed area directly to the clipboard
ko: 잡은 영역을 클립 보드에 바로 보냅니다

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ko: 테두리에 넣을 효과 (shadow, border 아니면 none)

en: Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the same time.
ko: 옵션 충돌: --clipboard와 --interactive 옵션은 같이 사용할 수 없습니다.

en: Error loading UI definition file for the screenshot program: 
    %s
    
    Please check your installation of mate-utils.
ko: 스크린샷 프로그램의 UI 정의를 불러오던 중 오류 발생 :
    %s
    
    mate-utils의 설치를 확인하세요.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ko: 임시 폴더를 비울 수 없습니다:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ko: 하위 저장 프로세스가 갑자기 끝났습니다.  잡은 화면 파일을 디스크에 쓸 수 없습니다.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ko: 잡은 화면을 디스크에 저장하는 데 알 수 없는 오류

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ko: "%s" 파일이 이미 있습니다. 이 파일을 바꾸시겠습니까?

en: Can't access source file
ko: 원본 파일에 접근할 수 없습니다

en: MBox importer tool
ko: MBox 가져오기 도구

en: MBox Import Tool
ko: MBox 가져오기 도구

en: URL of mbox to be imported
ko: 가져올 mbox URL

[ctx: @title:window]
en: Import mbox file
ko: mbox 파일 가져오기

en: Warning: cannot load codepages list
ko: 경고: 코드 페이지 목록을 불러올 수 없음

en: Cannot translate from %s to %s
ko: %s에서 %s로 변환할 수 없음

en: Event system already initialized
ko: 이벤트 시스템이 이미 초기화되었습니다

en: Failed to initialize event system
ko: 이벤트 시스템 초기화 실패

en: Event system not initialized
ko: 이벤트 시스템이 초기화되지 않음

en: Check input data! Some of parameters are NULL!
ko: 입력 데이터 확인하세요! 일부 매개변수는 NULL 입니다!

en: Unable to create group '%s' for events!
ko: 이벤트에 대한 '%s' 그룹을 생성할 수 없음!

en: Unable to create event '%s'!
ko: '%s' 이벤트를 생성할 수 없음!

en: File "%s" is already being edited.
    User: %s
    Process ID: %d
ko: "%s" 파일이 이미 편집중임.
    사용자: %s
    프로세스 ID: %d

en: File locked
ko: 파일 잠김

en: &Grab lock
ko: 잠금 설정(&G)

en: &Ignore lock
ko: 잠금 무시(&I)

en: FATAL: not a directory:
ko: 치명적인 오류: 디렉터리가 아님:

en: Number out of range (should be in byte range, 0 <= n <= 0xFF, expressed in hex)
ko: 위를 벗어난 수 (바이트 범위, 0 <= n <= 0xFF, 16진수 표시)

en: Invalid character
ko: 잘못된 문자

en: Unmatched quotes character
ko: 일치하지 않는 따옴표 문자

en: Hex pattern error at position %d:
    %s.
ko: %d 에서 16진수 형식의 오류 발견됨:
    %s.

en: Num of replace tokens not equal to num of found tokens
ko: 대체된 태그가 발견된 태그의 수와 같지 않음

en: Invalid token number %d
ko: 잘못된 태그 번호 %d

en: No&rmal
ko: 일반(&R)

en: Re&gular expression
ko: 정규표현식(&G)

en: He&xadecimal
ko: 16진수(&X)

en: Wil&dcard search
ko: 임의 문자기호 검색(&D)

en: Unable to load '%s' skin.
    Default skin has been loaded
ko: '%s' 스킨을 불러올 수 없음.
    기본 스킨이 로드됨

en: Unable to parse '%s' skin.
    Default skin has been loaded
ko: '%s' 스킨을 구문 분석할 수 없음.
    기본 스킨이 로드됨

en: Unable to use '%s' skin with true colors support:
    %s
    Default skin has been loaded
ko: 트루컬러를 지원하는 '%s' 스킨을 사용할 수 없음:
    %s
    기본 스킨이 로드됨

en: Unable to use '%s' skin with 256 colors support
    on non-256 colors terminal.
    Default skin has been loaded
ko: 256색이 아닌 '%s'스킨을 사용할 수 없음
    256 색이 아닌 터미널에서 지원됨
    기본 스킨이 로드됨

en: True color not supported with ncurses.
ko: 트루 컬러는 ncurses에서 지원 되지 않습니다.

en: Your terminal doesn't even seem to support 256 colors.
ko: 터미널이 256색상을 지원하지 않는 것 같습니다.

en: True color not supported in this slang version.
ko: 트루 컬러는 이 속어 버전에서 지원되지 않습니다.

en: Set COLORTERM=truecolor if your terminal really supports true colors.
ko: 터미널이 트루 컬러를 지원하는 경우, COLORTERM=truecolor로 설정.

en: Function key 1
ko: F1

en: Function key 2
ko: F2

en: Function key 3
ko: F3

en: Function key 4
ko: F4

en: Function key 5
ko: F5

en: Function key 6
ko: F6

en: Function key 7
ko: F7

en: Function key 8
ko: F8

en: Function key 9
ko: F9

en: Function key 10
ko: F10

en: Function key 11
ko: F11

en: Function key 12
ko: F12

en: Function key 13
ko: F13

en: Function key 14
ko: F14

en: Function key 15
ko: F15

en: Function key 16
ko: F16

en: Function key 17
ko: F17

en: Function key 18
ko: F18

en: Function key 19
ko: F19

en: Function key 20
ko: F20

en: Completion/M-tab
ko: 완료/M-tab

en: BackTab/S-tab
ko: 뒤로 탭/S-tab

en: / on keypad
ko: 키패드 /

en: * on keypad
ko: 키패드 *

en: - on keypad
ko: 키패드 -

en: + on keypad
ko: 키패드 +

en: Left arrow keypad
ko: 키패드 왼쪽 방향키

en: Right arrow keypad
ko: 키패드 오른쪽 방향키

en: Up arrow keypad
ko: 키패드 위쪽 방향키

en: Down arrow keypad
ko: 키패드 아래쪽 방향키

en: Home on keypad
ko: 키패드 홈 키

en: End on keypad
ko: 키패드 엔드 키

en: Page Down keypad
ko: 키패드 페이지 아래로 키

en: Page Up keypad
ko: 키패드 페이지 위로 키

en: Insert on keypad
ko: 키패드 삽입 키

en: Delete on keypad
ko: 키패드 삭제 키

en: Function key 21
ko: F21

en: Function key 22
ko: F22

en: Function key 23
ko: F23

en: Function key 24
ko: F24

en: A1 key
ko: A1 키

en: C1 key
ko: C1 키

en: Asterisk
ko: *

en: Great than
ko: >

en: Apostrophe
ko: `

en: Colon
ko: :

en: Exclamation mark
ko: !

en: Question mark
ko: ?

en: Ampersand
ko: &

en: Dollar sign
ko: $

en: Percent sign
ko: %

en: Tilda
ko: ~

en: Understrike
ko: _

en: Left parenthesis
ko: {

en: Right parenthesis
ko: }

en: Left bracket
ko: [

en: Right bracket
ko: ]

en: Left brace
ko: (

en: Right brace
ko: )

en: Tab key
ko: 탭 키

en: Space key
ko: 스페이스키

en: Slash key
ko: /

en: Backslash key
ko: \

en: Number sign #
ko: 숫자 기호 #

note: TRANSLATORS: Please translate as in "at sign" (@).
en: At sign
ko: @

en: The TERM environment variable is unset!
ko: TERM 환경변수가 설정되어있지 않습니다!

en: Cannot check SIGWINCH pipe
ko: SIGWINCH 파이프를 확인할 수 없습니다

en: 
    Cannot create pipe for SIGWINCH: %s (%d)
ko: 
    SIGWINCH용 파이프를 작성할 수 없음: %s (%d)

en: 
    Cannot configure write end of SIGWINCH pipe: %s (%d)
ko: 
    SIGWINCH 파이프의 쓰기 끝을 구성할 수 없음: %s (%d)

en: 
    Cannot configure read end of SIGWINCH pipe: %s (%d)
ko: 
    SIGWINCH 파이프의 읽기 끝을 구성할 수 없음: %s (%d)

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
ko: 화면크기 %dx%d은(는) 지원되지 않습니다.
    TERM 환경변수를 확인해 보세요.

en: Cannot create pipe descriptor
ko: 파이프 설명도구를 작성할 수 없음

en: Cannot create pipe streams
ko: 파이프 데이터 스트림을 생성할 수 없음

en: Unexpected error in select() reading data from a child process:
    %s
ko: Select()에서 하위 프로세스의 데이터를 읽는 도중 예상치 못한 오류 발생:
    %s

en: Unexpected error in waitpid():
    %s
ko: Waitpid()에서 예상치 못한 오류가 발생:
    %s

en: Directory cache expired for %s
ko: %s 디렉터리 캐쉬 만료

en: %s: %s: %s %3d%% (%lld) bytes transferred
ko: %s: %s: %s %3d%%(%lld) 바이트 전송됨

en: %s: %s: %s %lld bytes transferred
ko: %s: %s: %s %lld 바이트 전송됨

en: Starting linear transfer...
ko: 일차 전송 시작중...

en: Getting file
ko: 파일 받는중

en: Changes to file lost
ko: 파일 변경 내용 손실

en: Directory %s is not owned by you
ko: %s 디렉터리가 사용자의 소유가 아님

en: Cannot set correct permissions for directory %s
ko: %s 디렉토리에 대한 올바른 사용 권한을 설정할 수 없음

en: Cannot create temporary directory %s: %s
ko: %s 임시 디렉토리를 생성할 수 없음: %s

en: Temporary files will be created in %s
ko: %s에 임시 파일이 생성됨

en: Temporary files will not be created
ko: 임시 파일이 생성되지 않음

en: Cannot parse:
ko: 구문 분석할 수 없음:

en: Internal error:
ko: 내부 오류:

note: TRANSLATORS: no need to translate 'DialogTitle', it's just a context prefix
en: DialogTitle|History cleanup
ko: 대화상자 제목 | 기록 지우기

en: Do you want clean this history?
ko: 이 기록을 지우시겠습니까?

en: Background process:
ko: 배경 프로세스:

en: Displays the current version
ko: 현재 버전 표시

en: Print data directory
ko: 데이터 디렉토리 인쇄

en: Print extended info about used data directories
ko: 사용된 데이터 디렉토리에 대한 확장 정보 인쇄

en: Print configure options
ko: 설정 옵션 인쇄

en: Print last working directory to specified file
ko: 마지막 작업 디렉토리를 지정된 파일로 인쇄

en: Enables subshell support (default)
ko: subshell 지원 사용 (기본 값)

en: Disables subshell support
ko: subshell 지원 사용안함

en: Log ftp dialog to specified file
ko: 지정된 파일에 ftp 대화상자 로그

en: Set debug level
ko: 디버그 수준 설정

en: Launches the file viewer on a file
ko: 파일에서 파일 뷰어 실행

en: Edit files
ko: 파일 편집

en: Forces xterm features
ko: XTerm 기능을 무조건 사용

en: Disable X11 support
ko: X11 지원 사용안함

en: Tries to use an old highlight mouse tracking
ko: 이전 강조 표시 마우스 추적 사용 시도

en: Disable mouse support in text version
ko: 텍스트 버전에서 마우스 지원 사용안함

en: Tries to use termcap instead of terminfo
ko: terminfo 대신 termcap 사용 시도

en: To run on slow terminals
ko: 느린 터미널에서 실행

en: Use stickchars to draw
ko: 줄 문자로 그리기

en: Resets soft keys on HP terminals
ko: HP 터미널의 소프트 키 재설정

en: Load definitions of key bindings from specified file
ko: 지정된 파일에서 키 바인딩 정의 불러오기

en: Don't load definitions of key bindings from file, use defaults
ko: 파일에서 키 바인딩 정의 불러오기 안함, 기본값 사용

en: Requests to run in black and white
ko: 흑백모드로 실행 요청

en: Request to run in color mode
ko: 컬러 모드로 실행 요청

en: Specifies a color configuration
ko: 색상 구성 지정

en: Show mc with specified skin
ko: 지정된 스킨으로 MC 보여주기

note: TRANSLATORS: don't translate keywords
en: --colors KEYWORD={FORE},{BACK},{ATTR}:KEYWORD2=...
    
    {FORE}, {BACK} and {ATTR} can be omitted, and the default will be used
    
     Keywords:
       Global:       errors, disabled, reverse, gauge, header
                     input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark
                     bbarhotkey, bbarbutton, statusbar
       File display: normal, selected, marked, markselect
       Dialog boxes: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,
                     errdhotfocus
       Menus:        menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, menuinactive
       Popup menus:  pmenunormal, pmenusel, pmenutitle
       Editor:       editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,
                     editlinestate, editbg, editframe, editframeactive
                     editframedrag
       Viewer:       viewnormal,viewbold, viewunderline, viewselected
       Help:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink
ko: --colors KEYWORD={FORE},{BACK},{ATTR}:KEYWORD2=...
    
    {FORE}, {BACK} 및 {ATTR}을(를) 생략할 수 있으며 기본값이 사용됨
    
    키워드:
       전역:          errors, disabled, reverse, gauge, header
                     input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark
                     bbarhotkey, bbarbutton, statusbar
       파일 표시: normal, selected, marked, markselect
       대화 상자: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,
                     errdhotfocus
       메뉴:    menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, menuinactive
       팝업 메뉴:  pmenunormal, pmenusel, pmenutitle
       편집기:       editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,
                     editlinestate, editbg, editframe, editframeactive
                     editframedrag
       뷰어:  viewnormal,viewbold, viewunderline, viewselected
       도움말:      helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink

note: TRANSLATORS: don't translate color names and attributes
en: Standard Colors:
       black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,
       yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,
       brightcyan, lightgray and white
    
    Extended colors, when 256 colors are available:
       color16 to color255, or rgb000 to rgb555 and gray0 to gray23
    
    Attributes:
       bold, italic, underline, reverse, blink; append more with '+'
ko: 표준 색상:
       검은색, 회색, 빨간색, 밝은색, 녹색, 밝은 녹색, 갈색,
       노란색, 파란색, 밝은 파란색, 자홍색, 밝은 자홍색, 청록색,
       밝은 청록색, 밝은 회색, 흰색
    
    256개의 색상을 사용할 수 있는 경우 확장된 색상:
       color16 ~ color255 또는 rgb000 ~ rgb555 및 gray0 ~ gray23
    
    속성:
       굵게, 기울임꼴, 밑줄, 역방향, 깜빡임, '+'에 더 추가

en: [+lineno] file1[:lineno] [file2[:lineno]...]
ko: [+줄번호] 파일1[:줄번호] [파일2[:줄번호]...]

en: file1 file2
ko: 파일1 파일2

en: [this_dir] [other_panel_dir]
ko: [이_디렉터리] [다른_패널_디렉터리]

en: 
    Please send any bug reports (including the output of 'mc -V')
    as tickets at www.midnight-commander.org
ko: 
    버그 보고서를 보내주세요 ('mc -V' 출력을 포함)
    www.midnight-commander.org에서 티켓으로

en: GNU Midnight Commander %s
ko: GNU 미드나잇 커맨더 %s

en: Main options
ko: 기본 옵션

en: Arguments parse error!
ko: 인수 구문 분석 오류!

en: No arguments given to the viewer.
ko: 뷰어에 지정된 인수가 없음.

en: Two files are required to envoke the diffviewer.
ko: Diff 뷰어를 호출하려면 두 개의 파일이 필요함.

en: Background protocol error
ko: 백그라운드 프로토콜 오류

en: Reading failed
ko: 읽기 실패

en: Background process error
ko: 백그라운드 프로세스 오류

en: Unknown error in child
ko: 하위에서 알 수 없는 오류 발생

en: Child died unexpectedly
ko: 하위가 예기치 않게 죽음

en: Background process sent us a request for more arguments
    than we can handle.
ko: 백그라운드 프로세스는 우리가 처리할 수 있는 것 보다 더 많은
    인수에 대한 요청을 보냈습니다.

en: &Dismiss
ko: 해제(&D)

en: Enter search string:
ko: 검색 문자열 입력:

en: &Backwards
ko: 뒤로(&B)

en: &Whole words
ko: 전체 단어(&W)

en: &All charsets
ko: 모든 문자셋(&A)

en: Cannot create temporary diff file
    %s
ko: %s
    임시 Diff 파일을 생성할 수 없음

en: Cannot create backup file
    %s%s
    %s
ko: %s%s
    %s
     백업 파일을 생성할 수 없음

en: Cannot create temporary merge file
    %s
ko: %s
    임시 병합 파일을 생성할 수 없음

en: &Fastest (Assume large files)
ko: 가장 빠름 (대용량 파일 추정)(&F)

en: &Minimal (Find a smaller set of change)
ko: 최소값 (더 작은 변경 세트 찾기)(&M)

en: Diff algorithm
ko: 비교 알고리즘

en: Diff extra options
ko: 비교 추가 옵션

en: &Ignore case
ko: 대/소문자 무시(&I)

en: Ignore tab &expansion
ko: 탭 확장 무시(&E)

en: Ignore &space change
ko: 공간 변경 무시(&S)

en: Ignore all &whitespace
ko: 모든 공백 무시(&W)

en: Strip &trailing carriage return
ko: 줄 끝에서 캐리지 리턴(&T)

en: Edit is disabled
ko: 편집 사용안함

en: Goto line (left)
ko: 행으로 이동 (왼쪽)

en: Goto line (right)
ko: 행으로 이동 (오른쪽)

en: Enter line:
ko: 행 번호 입력:

en: ButtonBar|Help
ko: 버튼바|도움말

en: ButtonBar|Save
ko: 버튼바|저장

en: ButtonBar|Edit
ko: 버튼바|편집

en: ButtonBar|Merge
ko: 버튼바|병합

en: ButtonBar|Search
ko: 버튼바|검색

en: ButtonBar|Options
ko: 버튼바|옵션

en: ButtonBar|Quit
ko: 버튼바|종료

en: File(s) was modified. Save with exit?
ko: 파일 수정됨. 종료로 저장하시겠습니까?

en: Midnight Commander is being shut down.
    Save modified file(s)?
ko: 미드나잇 커맨더가 종료됩니다.
    수정된 파일을 저장하시겠습니까?

en: Cannot stat "%s"
    %s
ko: "%s"에 대한 상태
    %s

en: Diff viewer: invalid mode
ko: Diff 뷰어: 잘못된 모드

en: Two files are needed to compare
ko: 비교를 위해 두 개의 파일이 필요함

en: Loading: %3d%%
ko: 불러오는 중: %3d%%

en: Cannot open %s for reading
ko: %s을(를) 열 수 없음

en: Error reading %s
ko: %s을(를) 읽는 중 오류 발생

en: Cannot get size/permissions for %s
ko: %s에 대한 크기/사용 권한을 가져올 수 없음

en: File "%s" is too large.
    Open it anyway?
ko: "%s" 파일이 너무 큽니다.
    그래도 여시겠습니까?

en: Error reading from pipe: %s
ko: 파이프에서 읽는 중 오류 발생: %s

en: Cannot open pipe for reading: %s
ko: 읽을 파이프를 열 수 없음: %s

en: File has hard-links. Detach before saving?
ko: 파일에 하드-링크가 있습니다. 저장하기 전에 분리 하시겠습니까?

en: The file has been modified in the meantime. Save anyway?
ko: 파일이 동시에 수정되었습니다. 그래도 저장하겠습니까?

en: Error writing to pipe: %s
ko: 파이프에 쓰는 중 오류 발생: %s

en: Cannot open pipe for writing: %s
ko: 쓰기 위해 파이프를 열 수 없음: %s

en: Cannot open file for writing: %s
ko: 쓰기 위해 파일을 열 수 없음: %s

en: The file you are saving does not end with a newline.
ko: 저장중인 파일은 개행 문자로 끝나지 않음.

en: &Do not change
ko: 변경안함(&D)

en: &Unix format (LF)
ko: 유닉스 형식(&U) (LF)

en: &Windows/DOS format (CR LF)
ko: 윈도우즈/DOS 형식(&W) (CR LF)

en: &Macintosh format (CR)
ko: 매캔토시 형식(&M) (CR)

en: Enter file name:
ko: 파일 이름 입력:

en: Change line breaks to:
ko: 줄바꿈 변경:

en: &Quick save
ko: 빠른 저장(&Q)

en: &Safe save
ko: 안전 저장(&S)

en: &Do backups with following extension:
ko: 다음 확장자로 백업 수행(&D):

en: Check &POSIX new line
ko: POSIX 새 행 확인(&P)

en: Edit Save Mode
ko: 저장 모드 편집

en: Cannot save: destination is not a regular file
ko: 저장할 수 없음: 대상이 일반 파일이 아님

en: A file already exists with this name
ko: 이 이름의 파일이 이미 있음

en: Confirm save file: "%s"
ko: 파일 저장 확인: "%s"

en: Syntax file edit
ko: 구문 파일 편집

en: Which syntax file you want to edit?
ko: 어떤 구문 파일을 편집하시겠습니까?

en: &User
ko: 사용자(&U)

en: &System wide
ko: 시스템 전체(&S)

en: Menu edit
ko: 메뉴 편집

en: Which menu file do you want to edit?
ko: 어떤 메뉴 파일을 편집하시겠습니까?

en: [NoName]
ko: [이름 없음]

en: File %s was modified.
    Save before close?
ko: %s 파일 수정됨.
    닫기 전에 저장하시겠습니까?

en: Midnight Commander is being shut down.
    Save modified file %s?
ko: 미드나잇 커맨더가 종료 중입니다.
    수정된 파일 %s을(를) 저장하시겠습니까?

en: This function is not implemented
ko: 이 기능은 구현되지 않음

en: Unable to save to file
ko: 파일에 저장할 수 없음

en: Save block
ko: 블록 저장

en: Cannot insert file
ko: 파일을 삽입할 수 없음

en: Sort block
ko: 블록 정렬

en: You must first highlight a block of text
ko: 먼저 텍스트 블록을 강조 표시해야 함

en: Run sort
ko: 정렬 실행

en: Enter sort options (see manpage) separated by whitespace:
ko: 화이트 스페이스로 구분된 정렬 옵션 입력(맨 페이지 참조):

en: Cannot execute sort command
ko: 정렬 명령을 실행할 수 없음

en: Sort returned non-zero: %s
ko: 정렬이 0이 아닌 값을 반환함: %s

en: Paste output of external command
ko: 확장 명령의 출력 붙여넣기

en: Enter shell command(s):
ko: 쉘 명령어 입력:

en: External command
ko: 확장 명령어

en: Cannot execute command
ko: 명령을 실행할 수 없음

en: Copies to
ko: 복사 대상:

en: Insert literal
ko: 텍스트 삽입

en: Press any key:
ko: 아무 키나 누르십시오:

en: Current text was modified without a file save.
    Continue discards these changes.
ko: 파일 저장 없이 현재 텍스트가 수정됨.
    계속 이런 변경 내용을 삭제합니다.

en: Collect completions
ko: 수집 완료

en: NoName
ko: 이름없음

en: Press the macro's new hotkey:
ko: 매크로의 새 단축키 누르기:

en: Delete macro
ko: 매크로 삭제

en: Press macro hotkey:
ko: 매크로 단축키 누름:

en: Macro not deleted
ko: 매크로가 삭제되지 않음

en: Repeat last commands
ko: 마지막 명령어 반복

en: Repeat times:
ko: 반복 횟수:

en: &Open file...
ko: 파일 열기(&O)...

en: &Insert file...
ko: 파일 삽입(&I)...

en: Cop&y to file...
ko: 파일로 복사(&Y)...

en: &User menu...
ko: 사용자 메뉴(&U)...

en: A&bout...
ko: 소개(&B)...

en: &Toggle ins/overw
ko: 삽입/겹침 전환(&T)

en: To&ggle mark
ko: 표시 전환(&G)

en: &Mark columns
ko: 행 표시(&M)

en: Mark &all
ko: 모두 표시(&A)

en: Unmar&k
ko: 표시 해제(&K)

en: Co&py to clipfile
ko: 클립파일에서 복사하기(&P)

en: &Cut to clipfile
ko: 클립파일에서 잘라내기(&C)

en: Pa&ste from clipfile
ko: 클립파일에서 붙여넣기(&S)

en: &Beginning
ko: 시작(&B)

en: &End
ko: 끝(&E)

en: Search &again
ko: 다시 검색(&A)

en: &Toggle bookmark
ko: 북마크 전환(&T)

en: &Next bookmark
ko: 다음  북마크(&N)

en: &Prev bookmark
ko: 이전 북마크(&P)

en: &Flush bookmarks
ko: 북마크 정리(&F)

en: &Go to line...
ko: 행으로 이동(&G)...

en: &Toggle line state
ko: 행 상태 전환(&T)

en: Go to matching &bracket
ko: 일치하는 괄호로 이동(&B)

en: Toggle s&yntax highlighting
ko: 구문 강조표시 전환(&Y)

en: &Find declaration
ko: 선언문 찾기(&F)

en: Back from &declaration
ko: 선언에서 뒤로(&D)

en: For&ward to declaration
ko: 선언에서 앞으로(&W)

en: Encod&ing...
ko: 인코딩(&I)...

en: &Refresh screen
ko: 화면 새로고침(&R)

en: &Start/Stop record macro
ko: 매크로 기록 시작/중지(&S)

en: Delete macr&o...
ko: 매크로 삭제(&O)...

en: Record/Repeat &actions
ko: 기록/반복 작업(&A)

en: S&pell check
ko: 철자 검사(&P)

en: C&heck word
ko: 단어 검사(&H)

en: Change spelling &language...
ko: 철자 언어 변경...

en: Insert &literal...
ko: 텍스트 삽입(&L)...

en: Insert &date/time
ko: 날짜/시간 삽입(&D)

en: &Format paragraph
ko: 단락 서식지정(&F)

en: &Paste output of...
ko: 출력 붙여 넣기(&P)...

en: &External formatter
ko: 확장 포맷도구(&E)

en: &Toggle fullscreen
ko: 전체화면 전환(&T)

en: &List...
ko: 목록(&L)...

en: &General...
ko: 일반(&G)...

en: Save &mode...
ko: 모드 저장(&M)...

en: Learn &keys...
ko: 학습 키(&K)...

en: Syntax &highlighting...
ko: 구문 강조표시(&H)...

en: S&yntax file
ko: 구문 파일(&Y)

en: &Menu file
ko: 메뉴 파일(&M)

en: &Save setup
ko: 환경 저장(&S)

en: &Dynamic paragraphing
ko: 동적 분할(&D)

en: Type &writer wrap
ko: 작성기 줄바꿈 입력

en: &Fake half tabs
ko: 가짜 반쪽 탭(&F)

en: &Backspace through tabs
ko: 탭 간격으로 백스페이스 삭제(&B)

en: Fill tabs with &spaces
ko: 탭을 공백으로 채우기(&S)

en: Tab spacing:
ko: 탭 간격

en: &Return does autoindent
ko: 반환 자동 지정(&R)

en: Confir&m before saving
ko: 저장하기 전 확인(&M)

en: Save file &position
ko: 파일 위치 저장(&P)

en: &Visible trailing spaces
ko: 후행 공백 표시(&V)

en: Visible &tabs
ko: 표시 탭(&T)

en: Synta&x highlighting
ko: 구문 강조표시(&X)

en: C&ursor after inserted block
ko: 블록 삽입 후 커서(&U)

en: Pers&istent selection
ko: 영구 선택(&I)

en: Cursor be&yond end of line
ko: 행 끝 너머의 커서

en: &Group undo
ko: 그룹 되돌리기(&G)

en: Word wrap line length:
ko: 단어 줄바꿈 행 길이:

en: Editor options
ko: 편집기 옵션

en: In se&lection
ko: 선택 영역(&L)

en: &Find all
ko: 모두 찾기(&F)

en: Enter replacement string:
ko: 대체 문자열 입력:

en: Confirm replace
ko: 바꾸기 확인

en: Searching %s: %3d%%
ko: %s 검색중: %3d%%

en: Searching %s
ko: %s 검색중

en: %ld replacements made
ko: %ld 교체

en: A user friendly text editor
    written for the Midnight Commander.
ko: 사용자 친화적인 텍스트 편집기
    미드나잇 커맨더를 위해 작성됨.

en: Edit:
ko: 편집:

en: ButtonBar|Mark
ko: 버튼바|표시

en: ButtonBar|Replac
ko: 버튼바|바꾸기

en: ButtonBar|Copy
ko: 버튼바|복사

en: ButtonBar|Move
ko: 버튼바|이동

en: ButtonBar|Delete
ko: 버튼바|삭제

en: ButtonBar|PullDn
ko: 버튼바|풀다운

en: Check word
ko: 단어 확인

en: Choose syntax highlighting
ko: 구문 강조 표시 선택

en: < Auto >
ko: < 자동 >

en: < Reload Current Syntax >
ko: <현재 구문 새로 고침>

en: Load syntax file
ko: 구문 파일 불러오기

en: Cannot open file %s
    %s
ko: %s 파일을 열 수 없음
    %s

en: Error in file %s on line %d
ko: %s 파일의 %d 행에 오류 발생

en: The Commander can't change to the directory that
    the subshell claims you are in. Perhaps you have
    deleted your working directory, or given yourself
    extra access permissions with the "su" command?
ko: 커맨더는 하위쉘이 요구하는 디렉토리로 변경할 수
    없습니다. 작업 디렉토리를 삭제했거나 "su" 명령으로
    추가 액세스 권한을 부여했습니까?

en: Cannot fetch a local copy of %s
ko: %s의 로컬 복사본을 가져올 수 없음

en: The shell is already running a command
ko: 셸이 이미 명령을 실행하고 있음

en: Not an xterm or Linux console;
    the subshell cannot be toggled.
ko: xterm 또는 Linux 콘솔이 아님;
    subshell은 토글할 수 없습니다.

en: Type 'exit' to return to the Midnight Commander
ko: 미드나잇 커맨더로 돌아가려면 'exit'를 입력하십시오.

en: Set &all
ko: 모두 설정(&A)

en: S&kip
ko: 건너뛰기(&K)

en: owner
ko: 소유자

en: Permissions (octal): %o
ko: 사용권한 (octal): %o

en: Chown advanced command
ko: Chown 고급 명령어

en: Cannot chmod "%s"
    %s
ko: "%s"을(를) chmod할 수 없음
    %s

en: Ignore &all
ko: 모두 무시(&A)

en: Cannot chown "%s"
    %s
ko: "%s"을(를) 선택할 수 없음
    %s

en: < Default >
ko: < 기본 값 >

en: Skins
ko: 스킨

en: Other 8 bit
ko: 다른 8비트

en: On dum&b terminals
ko: Dumb 터미널에서(&B)

en: File operations
ko: 파일 작업

en: &Verbose operation
ko: 동작할 때 말을 많이(&V)

en: Compute tota&ls
ko: 계산 합계(&L)

en: Classic pro&gressbar
ko: 클래식 진행률 표시줄(&G)

en: Mkdi&r autoname
ko: 디렉토리 만들기 자동이름 지정(&R)

en: &Preallocate space
ko: 사전 할당 공간(&P)

en: Esc key mode
ko: Esc 키 모드

en: S&ingle press
ko: 단일 키 누르기(&I)

en: Pause after run
ko: 실행후 일시 중지

en: Use internal edi&t
ko: 내부 편집 사용(&T)

en: Use internal vie&w
ko: 내부 보기 사용(&W)

en: A&sk new file name
ko: 새 파일 이름 묻기

en: Auto m&enus
ko: 자동 메뉴(&E)

en: &Drop down menus
ko: 드롭다운 메뉴(&D)

en: S&hell patterns
ko: 쉘 패턴(&H)

en: Co&mplete: show all
ko: 완료: 모두 표시(&M)

en: Rotating d&ash
ko: 대시 회전(&A)

en: Cd follows lin&ks
ko: 링크를 따르는 디렉토리 변경(&K)

en: Sa&fe delete
ko: 안전 삭제(&F)

en: Safe overwrite
ko: 안전 덮어쓰기

en: A&uto save setup
ko: 자동 저장 설정(&U)

en: Configure options
ko: 설정 옵션

en: Skin:
ko: 스킨:

en: &Shadows
ko: 그림자(&S)

en: Case &insensitive
ko: 대/소문자 구분안함(&I)

en: Use panel sort mo&de
ko: 패널 정렬 모드 사용(&D)

en: Show mi&ni-status
ko: 최소 상태 표시(&N)

en: Use SI si&ze units
ko: SI 크기 단위 사용(&Z)

en: Mi&x all files
ko: 모든 파일 섞기(&X)

en: Show &backup files
ko: 백업 파일 표시(&B)

en: &Fast dir reload
ko: 빨리 디렉터리 다시 불러오기(&F)

en: Ma&rk moves down
ko: 표시 아래로 이동(&R)

en: Re&verse files only
ko: 파일만 반전(&V)

en: Simple s&wap
ko: 단순 교환(&W)

en: A&uto save panels setup
ko: 패널 설정 자동 저장(&U)

en: L&ynx-like motion
ko: Lynx같은 동작(&Y)

en: Pa&ge scrolling
ko: 페이지 스크롤(&G)

en: Center &scrolling
ko: 가운데 스크롤(&S)

en: &Mouse page scrolling
ko: 마우스 페이지 스크롤(&M)

en: File highlight
ko: 파일 강조표시

en: File &types
ko: 파일 형식(&T)

en: Panel options
ko: 패널 옵션

en: Using the fast reload option may not reflect the exact
    directory contents. In this case you'll need to do a
    manual reload of the directory. See the man page for
    the details.
ko: 빠른 다시 불러오기 옵션을 사용하면 정확한 디렉토리
    내용이 반영되지 않을 수 있습니다. 이 경우 디렉토리를
    수동으로 다시 불러오기해야 합니다. 자세한 내용은
    맨페이지를 참조하십시오.

en: &Full file list
ko: 전체 파일 목록(&F)

en: &Brief file list:
ko: 간단한 파일 목록(&B):

en: &Long file list
ko: 긴 파일 목록(&L)

en: &User defined:
ko: 사용자 정의(&U):

en: User &mini status
ko: 사용자 최소 상태

en: Listing format
ko: 목록 형식

en: Executable &first
ko: 처음 실행(&F)

note: TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context prefix
en: Confirmation|&Delete
ko: 확인|삭제(&D)

en: Confirmation|O&verwrite
ko: 확인|덮어쓰기(&V)

en: Confirmation|&Execute
ko: 확인|실행(&E)

en: Confirmation|E&xit
ko: 확인|종료(&X)

en: Confirmation|Di&rectory hotlist delete
ko: 확인|디렉토리 단축목록 삭제(&R)

en: Confirmation|&History cleanup
ko: 확인 | 기록 청소(&H)

en: &UTF-8 output
ko: UTF-8 출력(&U)

en: &Full 8 bits output
ko: 전체 8비트 출력(&F)

en: 7 &bits
ko: 7비트(&B)

en: F&ull 8 bits input
ko: 8비트 입력(&U)

en: Display bits
ko: 디스플레이 비트

en: Input / display codepage:
ko: 코드 페이지 입력/표시:

en: Directory tree
ko: 디렉터리 트리구조

en: Timeout for freeing VFSs (sec):
ko: VFS를 해제하기 위한 타임아웃(초):

en: FTP anonymous password:
ko: FTP 익명 비밀번호:

en: FTP directory cache timeout (sec):
ko: FTP 디렉터리 캐시 시간 초과(초):

en: &Always use ftp proxy:
ko: 항상 ftp 프록시 사용(&A):

en: &Use ~/.netrc
ko: ~/.netrc 사용(&U)

en: Use &passive mode
ko: passive 모드 사용(&P)

en: Use passive mode over pro&xy
ko: 프록시를 통한 수동 모드 사용(&X)

en: Virtual File System Setting
ko: 가상 파일 시스템 설정

en: Quick cd
ko: 빠른 디렉토리 변경

en: Existing filename (filename symlink will point to):
ko: 대상 파일 이름 (심볼릭링크 파일이 가리킬 파일):

en: Symbolic link filename:
ko: 심볼릭링크 파일 이름:

en: &Kill
ko: 죽임(&K)

en: Background jobs
ko: 백그라운드 작업

en: Password for \\%s\%s
ko: \\%s\%s의 비밀번호

en: SMB authentication
ko: SMB 인증

en: Cannot chdir to "%s"
    %s
ko: "%s"로 디렉토리 변경할 수 없음
    %s

en: Secure deletion
ko: 안전한 삭제

en: Synchronous updates
ko: 동기 업데이트

en: Synchronous directory updates
ko: 동기 디렉토리 업데이트

en: Immutable
ko: 불변

en: Append only
ko: 첨부 만

en: No dump
ko: 덤프 없음

en: No update atime
ko: 한 번에 업데이트 없음

en: Compressed clusters
ko: 압축된 클러스터

en: Compressed dirty file
ko: 압축된 더티 파일

en: Compression raw access
ko: 압축 원시 액세스

en: Encrypted inode
ko: 암호화된 inode

en: Journaled data
ko: 저널링된 데이터

en: Indexed directory
ko: 색인된 디렉토리

en: No tail merging
ko: 꼬리 병합 없음

en: Top of directory hierarchies
ko: 최상위 디렉토리 계층

en: Inode uses extents
ko: Inode는 extents를 사용합니다

en: Huge_file
ko: 대용량_파일

en: No COW
ko: COW 없음

en: Direct access for files
ko: 파일에 대한 직접 액세스

en: Casefolded file
ko: 대소문자 구분 파일

en: Inode has inline data
ko: Inode에 inline 데이터가 있습니다

en: Project hierarchy
ko: 프로젝트 계층

en: Verity protected inode
ko: Verity가 inode로 보호됨

en: &Marked all
ko: 모두 표시됨(&M)

en: S&et marked
ko: 표시됨 설정(&E)

en: C&lear marked
ko: 표시됨 지우기(&L)

en: Chattr command
ko: Chattr 명령

en: Cannot chattr "%s"
    %s
ko: "%s" 속성 변경을 할 수 없음
    %s

en: Cannot change attributes on non-local filesystems
ko: 로컬이 아닌 파일 시스템의 속성을 변경할 수 없습니다

en: Cannot get flags of "%s"
    %s
ko: "%s" 플래그를 가져올 수 없음
    %s

en: set &user ID on execution
ko: 실행 시 사용자 ID 설정(&U)

en: set &group ID on execution
ko: 실행 시 그룹 ID 설정(&G)

en: stick&y bit
ko: 고정 비트(&Y)

en: &read by owner
ko: 소유자로 읽기(&R)

en: &write by owner
ko: 소유자로 쓰기(&W)

en: e&xecute/search by owner
ko: 소유자로 실행/검색(&X)

en: rea&d by group
ko: 소유자로 읽기(&R)

en: write by grou&p
ko: 그룹으로 쓰기(&D)

en: execu&te/search by group
ko: 그룹으로 실행/검색(&T)

en: read &by others
ko: 다른 사용자로 읽기(&B)

en: wr&ite by others
ko: 다른 사용자로 쓰기(&I)

en: execute/searc&h by others
ko: 다른 사용자로 실행/검색(&H)

en: Permissions (octal):
ko: 권한 (8진수):

en: Owner name:
ko: 소유자 이름:

en: Chmod command
ko: Chmod 명령어

en: Set &groups
ko: 그룹 설정(&G)

en: Set &users
ko: 사용자 설정(&U)

en: Owner name
ko: 사용자 이름

en: Chown command
ko: Chown 명령어

en: <Unknown user>
ko: <알 수 없는 사용자>

en: <Unknown group>
ko: <알 수 없는 그룹>

en: Enter machine name (F1 for details):
ko: 호스트 이름 입력(자세한 내용은 F1):

en: Files tagged, want to cd?
ko: 파일 태그됨, 디렉토리 변경을 하시겠습니까?

en: Cannot change directory
ko: 디렉터리를 변경할 수 없음

en: Set expression for filtering filenames
ko: 파일 이름을 필터링하기 위한 표현식 설정

en: Link %s to:
ko: %s에 링크:

en: link: %s
ko: 링크: %s

en: symlink: %s
ko: 심링크: %s

en: Cannot chdir to "%s"
ko: %s로 디렉토리 변경을 할 수 없음

en: Filtered view
ko: 필터링됨 보기

en: Filter command and arguments:
ko: 필터 명령 및 인수:

en: Create a new Directory
ko: 새 디렉터리 만들기

en: Enter directory name:
ko: 디렉토리 이름 입력:

en: Extension file edit
ko: 파일 확장 편집

en: Which extension file you want to edit?
ko: 어떤 확장 파일을 편집 하시겠습니까?

en: &System Wide
ko: 시스템 전체(&S)

en: Highlighting groups file edit
ko: 강조표시 그룹 파일 편집

en: Which highlighting file you want to edit?
ko: 어떤 강조표시 파일을 편집 하시겠습니까?

en: Select compare method:
ko: 비교 방법 선택:

en: &Quick
ko: 빠르게(&Q)

en: &Size only
ko: 크기로만(&S)

en: &Thorough
ko: 자세히(&T)

en: Both panels should be in the listing mode
    to use this command
ko: 두 패널이 모두 목록 모드에 있어야 함
    이 명령을 사용합니다.

en: '%s' is not a symbolic link
ko: '%s'은(는) 심볼릭링크가 아님

en: Symlink '%s' points to:
ko: '%s' 심링크가 가리키는 위치:

en: Edit symlink
ko: 심볼릭링크 편집

en: edit symlink, unable to remove %s: %s
ko: 심볼릭링크 편집, %s을(를) 제거할 수 없음: %s

en: edit symlink: %s
ko: 심볼릭링크 편집: %s

en: FTP to machine
ko: 호스트에 FTP

en: SFTP to machine
ko: 호스트에 SFTP

en: Shell link to machine
ko: 호스트에 쉘 링크

en: SMB link to machine
ko: 호스트에 SMB 링크

en: Undelete files on an ext2 file system
ko: ext2 파일 시스템에서 파일 삭제 해제

en: Enter device (without /dev/) to undelete
    files on: (F1 for details)
ko: 삭제를 취소할 장치 입력 (/dev/ 없이).
    다음 파일: (자세한 내용은 F1)

en: Directory scanning
ko: 디렉터리 경로

en: Setup saved to %s
ko: %s에 저장된 설정

en: Unable to save setup to %s
ko: %s에 설정을 저장할 수 없음

en: Cannot execute commands on non-local filesystems
ko: 로컬이 아닌 파일 시스템에서 명령을 실행할 수 없음

en: Cannot create temporary command file
    %s
ko: 임시 명령 파일을 생성할 수 없음
    %s

en: Pipe failed
ko: 파이프 실패

en:  %s%s file error
ko:  %s%s 파일 오류

en: The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight Commander package.
ko: %smc.ext 파일의 형식이 버전 3.0으로 변경되었습니다. 설치가 실패한 것 같습니다. 미드나잇 커맨더 패키지에서 새 사본을 가져오세요.

en: %s file error
ko: %s 파일 오류

en: The format of the %s file has changed with version 3.0. You may either want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write it.
ko: 버전 3.0에서는 %s 파일의 형식이 변경되었습니다. %smc.ext에서 복사하거나 쓰기 방법의 예제로 그 파일을 사용할 수 있습니다.

en: DialogTitle|Copy
ko: 대화상자 제목|복사

en: DialogTitle|Move
ko: 대화상자 제목|이동

en: DialogTitle|Delete
ko: 대화상자 제목|삭제

en: FileOperation|Copy
ko: 파일 작업|복사

en: FileOperation|Move
ko: 파일 작업|이동

en: FileOperation|Delete
ko: 파일 작업|삭제

en: directories
ko: 디렉터리들

en: files/directories
ko: 파일들/디렉터리들

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
ko:  소스 마스크 사용:

en: Cannot stat hardlink source file "%s"
    %s
ko: "%s" 하드링크 소스 파일을 통계할 수 없음
    %s

en: Cannot create target hardlink "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 하드링크를 만들 수 없음
    %s

en: Cannot create target hardlink "%s"
ko: "%s" 대상 하드링크를 만들 수 없음

en: Cannot read source link "%s"
    %s
ko: "%s" 소스 링크를 읽을 수 없음
    %s

en: Cannot make stable symlinks across non-local filesystems:
    
    Option Stable Symlinks will be disabled
ko: 로컬이 아닌 파일 시스템 간에 안정적인 심링크를 만들 수 없음:
    
    옵션 안정 심링크가 사용중지 됩니다.

en: Cannot create target symlink "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 심링크를 만들 수 없음
    %s

en: "%s"
    and
    "%s"
    are the same directory
ko: "%s"
    와
    "%s"
    는 같은 디렉토리임

en: "%s"
    and
    "%s"
    are the same file
ko: "%s"
    와
    "%s"
    는 같은 파일임

en: Ski&p all
ko: 모두 건너뛰기(&P)

en: Directory "%s" not empty.
    Delete it recursively?
ko: "%s" 디렉터리가 비어 있지 않음.
    다시 삭제하시겠습니까?

en: Background process:
    Directory "%s" not empty.
    Delete it recursively?
ko: 배경 프로세스:
    "%s" 디렉터리가 비어 있지 않음.
    다시 삭제하시겠습니까?

en: Cannot remove file "%s"
    %s
ko: %s 파일을 제거할 수 없음
    %s

en: Cannot stat file "%s"
    %s
ko: %s 파일을 stat할 수 없음
    %s

en: Cannot overwrite directory "%s"
ko: %s 디렉터리를 덮어쓸 수 없음

en: Cannot move file "%s" to "%s"
    %s
ko: %s 파일을 "%s"로 이동할 수 없음
    
    %s

en: Cannot remove directory "%s"
    %s
ko: %s 디렉토리를 제거할 수 없음
    %s

en: Cannot overwrite directory "%s"
    %s
ko: %s 디렉터리를 덮어쓸 수 없음
    %s

en: Cannot overwrite file "%s"
    %s
ko: %s 파일을 덮어쓸 수 없음
    %s

en: Cannot move directory "%s" to "%s"
    %s
ko: "%s" 디렉토리를 "%s"로 이동할 수 없음
    %s

en: Cannot operate on ".."!
ko: ".."에서 작동할 수 없음!

en: Cannot stat source file "%s"
    %s
ko: "%s" 원본 파일을 통계할 수 없음
    %s

en: Cannot create special file "%s"
    %s
ko: "%s" 특수 파일을 만들 수 없음
    %s

en: Cannot chown target file "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 파일을 chown 할 수 없음
    %s

en: Cannot chmod target file "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 파일을 chmod할 수 없음
    %s

en: Cannot open source file "%s"
    %s
ko: "%s" 원본 파일을 열 수 없음
    %s

en: Reget failed, about to overwrite file
ko: 다시 받기 실패, 파일을 덮어쓰려고 합니다.

en: Cannot fstat source file "%s"
    %s
ko: "%s" 소스 파일을 fstat할 수 없음
    %s

en: Cannot create target file "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 파일을 생성할 수 없음
    %s

en: Cannot fstat target file "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 파일을 fstat할 수 없음
    %s

en: Cannot preallocate space for target file "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 파일에 대한 공간을 사전 할당할 수 없음
    %s

en: Cannot read source file "%s"
    %s
ko: "%s" 소스 파일를 읽을 수 없음
    %s

en: Cannot write target file "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 파일을 쓸 수 없음
    %s

en: (stalled)
ko: (지연됨)

en: Cannot close source file "%s"
    %s
ko: "%s" 원본 파일을 닫을 수 없음
    %s

en: Cannot close target file "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 파일을 닫을 수 없음
    %s

en: Incomplete file was retrieved. Keep it?
ko: 불완전한 파일이 검색되었습니다. 파일을 보존할까요?

en: &Keep
ko: 보존(&K)

en: Cannot stat source directory "%s"
    %s
ko: "%s" 소스 디렉토리를 stat할 수 없음
    %s

en: Source "%s" is not a directory
    %s
ko: "%s" 소스는 디렉터리가 아님
    %s

en: Cannot copy cyclic symbolic link
    "%s"
ko: 순환 심볼릭 링크를 복사할 수 없음
    "%s"

en: Destination "%s" must be a directory
    %s
ko: "%s" 대상은 디렉토리여야 함
    %s

en: Cannot create target directory "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 디렉토리를 생성할 수 없음
    %s

en: Cannot chown target directory "%s"
    %s
ko: "%s" 대상 디렉토리를 선택할 수 없음
    %s

en: Directories: %zu, total size: %s
ko: 디렉토리: %zu, 전체 크기: %s

en: Sorry, I could not put the job in background
ko: 죄송합니다, 백그라운드에서 작업을 넣을 수 없습니다

en: S&uspend
ko: 일시 중단(&U)

en: Con&tinue
ko: 계속(&T)

en: New     :
ko: 신규:

en: Overwrite this file?
ko: 이 파일을 덮어쓰시겠습니까?

en: &Reget
ko: 다시 받기(&R)

en: Overwrite all files?
ko: 모든 파일을 덮어쓰시겠습니까?

en: Don't overwrite with &zero length file
ko: 길이가 0 인 파일로 덮어쓰지 않음

en: &Older
ko: 더 오래된(&O)

en: S&maller
ko: 더 작은(&M)

en: &Size differs
ko: 크기가 다른(&S)

en: Background process: File exists
ko: 백그라운드 프로세스: 파일 존재

en: Files processed: %zu/%zu
ko: 처리된 파일: %zu/%zu

en: Files processed: %zu
ko: 처리된 파일: %zu

en: Time: %s %s (%s)
ko: 시간: %s %s (%s)

en: Time: %s (%s)
ko: 시간: %s (%s)

en:  Total: %s
ko:  전체: %s

en:  Total: %s/%s
ko:  전체: %s/%s

en: &Using shell patterns
ko: 쉘 패턴 사용(&U)

en: Preserve &attributes
ko: ??????????????영역 속성(&A)

en: Di&ve into subdir if exists
ko: 존재한다면 하위 디렉토리로 이동(&V)

en: &Stable symlinks
ko: 안정적인 심링크(&S)

en: Invalid source pattern '%s'
ko: 잘못된 소스 패턴 '%s'

en: File listin&g
ko: 전체 파일 목록(&G)

en: &Quick view
ko: 빠른 보기(&Q)

en: &Listing format...
ko: 목록 형식(&L)...

en: &Sort order...
ko: 정렬 순서(&S)...

en: &Filter...
ko: 필터(&F)...

en: &Encoding...
ko: 인코딩(&E)...

en: FT&P link...
ko: FTP 링크(&P)...

en: S&hell link...
ko: 쉘 링크(&H)...

en: S&FTP link...
ko: SFTP 링크(&F)...

en: SM&B link...
ko: SMB 링크(&B)...

en: Paneli&ze
ko: 패널 크기조정

en: &Rescan
ko: 재검색(&R)

en: Vie&w file...
ko: 파일 보기(&W)...

en: &Filtered view
ko: 필터링됨 보기(&F)

en: C&hmod
ko: 파일 사용 권한 변경(&H)

en: Relative symlin&k
ko: 상대 심링크(&K)

en: Edit s&ymlink
ko: 심링크 편집(&Y)

en: Ch&own
ko: 파일 소유자 변경 (&O)

en: &Advanced chown
ko: 고급 파일 소유자 변경(&A)

en: Cha&ttr
ko: 속성 변경(&T)

en: &Rename/Move
ko: 이름변경/이동(&R)

en: &Mkdir
ko: 디렉토리 만들기(&M)

en: &Quick cd
ko: 빠른 디렉토리 변경(&Q)

en: Select &group
ko: 그룹 선택(&G)

en: U&nselect group
ko: 그룹 선택해제(&N)

en: &User menu
ko: 사용자 메뉴(&U)

en: &Directory tree
ko: 디렉터리 트리구조(&D)

en: &Find file
ko: 파일 찾기(&F)

en: S&wap panels
ko: 스왑 패널(&W)

en: Switch &panels on/off
ko: 패널 스위치 켜기/끄기(&P)

en: &Compare directories
ko: 디렉터리 비교(&C)

en: C&ompare files
ko: 파일 비교(&O)

en: E&xternal panelize
ko: 확장 패널크기(&X)

en: Show directory s&izes
ko: 디렉터리 크기 보기(&I)

en: Command &history
ko: 명령 기록(&H)

en: Viewed/edited files hi&story
ko: 보기/편집된 파일 기록(&s)

en: Di&rectory hotlist
ko: 디렉터리 단축목록(&R)

en: &Active VFS list
ko: 활성 VFS 목록(&A)

en: &Background jobs
ko: 백그라운드 작업(&B)

en: Screen lis&t
ko: 화면 목록(&T)

en: &Undelete files (ext2fs only)
ko: 파일 삭제취소 (est2fs만 가능)(&U)

en: &Listing format edit
ko: 파일 목록 형식 편집(&L)

en: Edit &extension file
ko: 파일 확장자 편집(&E)

en: Edit &menu file
ko: 메뉴 파일 편집(&M)

en: Edit hi&ghlighting group file
ko: 강조 표시 그룹 파일 편집(&G)

en: &Configuration...
ko: 환경설정(&C)...

en: &Layout...
ko: 레이아웃(&L)...

en: &Panel options...
ko: 패널 옵션(&P)

en: C&onfirmation...
ko: 확인(&O)...

en: &Appearance...
ko: 외형(&A)...

en: &Display bits...
ko: 비트 표시(&D)...

en: &Virtual FS...
ko: 가상 파일시스템(&V)...

en: Panels:
ko: 패널:

en: You have %zu opened screen. Quit anyway? | You have %zu opened screens. Quit anyway?
ko[0]: %zu 화면이 열려 있습니다. 그래도 끝낼까요?

en: The Midnight Commander
ko: 미드나잇 커맨더

en: Do you really want to quit the Midnight Commander?
ko: 미드나잇 커맨더를 절말로 끝내시겠습니까?

en: &Above
ko: 이상(&A)

en: &Below
ko: 아래(&B)

en: ButtonBar|Menu
ko: 버튼바|메뉴

en: ButtonBar|View
ko: 버튼바|보기

en: ButtonBar|RenMov
ko: 버튼바|이름변경/이동

en: ButtonBar|Mkdir
ko: 버튼바|디렉만들기

en: &Chdir
ko: 디렉터리 이동(&C)

en: &Again
ko: 다시(&A)

en: Pane&lize
ko: 패널 크기조정(&L)

en: &View - F3
ko: 보기(&V) - F3

en: &Edit - F4
ko: 편집(&E) - F4

en: Found: %lu
ko: 발견됨: %lu

en: Malformed regular expression
ko: 잘못된 정규식 표현

en: &Find recursively
ko: 반복적으로 찾기(&F)

en: Follow s&ymlinks
ko: 심링크 따라가기(&Y)

en: S&kip hidden
ko: 건너뛰기 숨기기(&K)

en: Sea&rch for content
ko: 내용 검색

en: A&ll charsets
ko: 모든 문자셋(&L)

en: Fir&st hit
ko: 먼저 하기(&S)

en: Find File
ko: 파일 찾기

en: Ena&ble ignore directories:
ko: 무시 디렉터리 사용(&B):

en: Grepping in %s
ko: %s 문자열 찾기

en: Finished (ignored %zu directory) | Finished (ignored %zu directories)
ko[0]: 완료됨 (지정된 %zu 디렉토리)

en: Find File: "%s". Content: "%s"
ko: 파일 찾기: "%s". 내용: "%s"

en: Find File: "%s"
ko: 파일 찾기: "%s"

en: Change &to
ko: 변경 대상(&T):

en: &Free VFSs now
ko: 지금 사용 가능한 VFS(&F)

en: &Add current
ko: 현재 패널 추가(&A)

en: New &group
ko: 새 그룹(&G)

en: New &entry
ko: 새 항목(&E)

en: Subgroup - press ENTER to see list
ko: 하위그룹 - 목록을 보려면 Enter 키를 누릅니다

en: Active VFS directories
ko: 활성 VFS 디렉터리

en: Directory hotlist
ko: 디렉터리 단축목록

en: Top level group
ko: 최상위 그룹

en: Directory path
ko: 디렉터리 경로

en: Directory label
ko: 디렉터리 레이블

en: &Append
ko: 추가(&A)

en: New hotlist entry
ko: 새 단축목록 항목

en: Directory label:
ko: 디렉토리 레이블:

en: Directory path:
ko: 디렉터리 경로:

en: New hotlist group
ko: 새 단축목록 그룹

en: Are you sure you want to remove entry "%s"?
ko: %s 항목을 제거하시겠습니까?

en: Group "%s" is not empty.
    Remove it?
ko: 그룹 "%s"가 비어 있지 않음.
    제거하시겠습니까?

en: Hotlist Load
ko: 단축목록 불러오기

en: MC was unable to write %s file,
    your old hotlist entries were not deleted
ko: MC가 %s 파일을 쓸 수 없음,
    이전 단축목록 항목이 삭제되지 않음

en: Label for "%s":
ko: "%s"의 레이블:

en: Add to hotlist
ko: 단축목록에 추가

en: Midnight Commander %s
ko: 미드나잇 커맨더 %s

en: No node information
ko: 노드 정보 없음

en: Free nodes:
ko: 사용 가능한 노드:

en: No space information
ko: 공간 정보 없음

en: Free space: %s/%s (%d%%)
ko: 사용 가능한 공간: %s/%s (%d%%)

en: Type:       %s
ko: 유형:       %s

en: non-local vfs
ko: 원격 vfs

en: Device:     %s
ko: 장치:       %s

en: Filesystem: %s
ko: 파일시스템: %s

en: Accessed:   %s
ko: 호출됨:    %s

en: Modified:   %s
ko: 수정됨:    %s

note: TRANSLATORS: Time of last status change as in stat(2) man.
en: Changed:    %s
ko: 변경됨:    %s

en: Dev. type: major %lu, minor %lu
ko: 장치. 유형: 주요 %lu, 보조 %lu

en: Size:       %s
ko: 크기:       %s

en:  (%lu block) |  (%lu blocks)
ko[0]:  (%lu 블록)

en: Owner:      %s/%s
ko: 소유자:    %s/%s

en: Links:      %d
ko: 링크:        %d

en: Attributes: not supported
ko: 속성: 지원되지 않음

en: Attributes: %s
ko: 속성: %s

en: Attributes: unavailable
ko: 속성: 사용할 수 없음

en: Mode:       %s (%04o)
ko: 모드:        %s (%04o)

en: Location:   %Xh:%Xh
ko: 위치:   %Xh:%Xh

en: &Equal split
ko: 균등분할(&E)

en: &Menubar visible
ko: 메뉴바 보이기(&M)

en: Command &prompt
ko: 명령 프롬프트(&P)

en: &Keybar visible
ko: 펑션키 보이기(&K)

en: H&intbar visible
ko: 힌트바 보이기(&I)

en: &XTerm window title
ko: XTerm 창 제목(&X)

en: &Show free space
ko: 사용 가능한 공간 표시(&S)

en: Panel split
ko: 패널 분할

en: Console output
ko: 콘솔 출력

en: Output lines:
ko: 출력 라인:

en: Memory exhausted!
ko: 메모리 소진됨!

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'unsorted' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|u
ko: 정렬|u

en: &Unsorted
ko: 정렬 안함(&U)

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'name' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|n
ko: 정렬|n

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'version' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|v
ko: 정렬|v

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'extension' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|e
ko: 정렬|e

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'size' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|s
ko: 정렬|s

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'Modify time' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|m
ko: 정렬|m

en: &Modify time
ko: 시간 수정(&M)

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'Access time' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|a
ko: 정렬|a

en: &Access time
ko: 호출 시간(&A)

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'Change time' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|h
ko: 정렬|h

en: C&hange time
ko: 시간 변경(&H)

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'inode' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|i
ko: 정렬|i

en: &Inode
ko: 아이 노드(&I)

en: UP--DIR
ko: 상위 디렉토리

en: SYMLINK
ko: 심볼릭링크

en: SUB-DIR
ko: 하위 디렉터리

en: %s in %d file | %s in %d files
ko[0]: %s 총 %d 파일

en: Panelize
ko: 패널 크기조정

en: Unknown tag on display format:
ko: 표시 형식의 알 수 없는 태그:

en: &Files only
ko: 파일만(&F)

en: Do you really want to execute?
ko: 정말로 실행하시겠습니까?

en: Cannot read directory contents
ko: 디렉터리 내용을 읽을 수 없습니다

en: User supplied format looks invalid, reverting to default.
ko: 사용자가 제공한 형식이 잘못되어 기본값으로 되돌립니다.

en: &Add new
ko: 새 항목 추가(&A)

en: External panelize
ko: 확장 패널크기

en: Other command
ko: 기타 명령어

en: Add to external panelize
ko: 확장 패널크기에 추가

en: Enter command label:
ko: 명령어 레이블 입력:

en: External panelize:
    %s
ko: 확장 패널크기:
    %s

en: External panelize:
    failed to read data from child stdout:
    %s
ko: 확장 패널크기:
    하위 프로세스의 stdout에서 ​​데이터를 읽을 수 없음:
    %s

en: Cannot run external panelize in a non-local directory
ko: 로컬이 아닌 디렉토리에서 확장 패널크기를 실행할 수 없음

en: Modified git files
ko: 수정된 git 파일

en: Find rejects after patching
ko: 패치적용 후 거부된 패치 찾기

en: Find *.orig after patching
ko: 패치적용 후 .orig 찾기

en: Find SUID and SGID programs
ko: SUID와 SGID 프로그램 찾기

en: Cannot open the %s file for writing:
    %s
ko: 쓰기 위한 파일 %s을(를) 열 수 없음:
    %s

en: Copy "%s" directory to:
ko: %s 디렉터리를 다음 위치에 복사:

en: Move "%s" directory to:
ko: %s 디렉토리를 다음으로 이동:

en: Cannot stat the destination
    %s
ko: 대상 정보를 볼 수 없음
    %s

en: ButtonBar|Static
ko: 버튼바|고정

en: ButtonBar|Dynamc
ko: 버튼바|다이나믹

en: ButtonBar|Rescan
ko: 버튼바|재검색

en: ButtonBar|Forget
ko: 버튼바|잊기

en: ButtonBar|Rmdir
ko: 버튼바|디렉토리 삭제

en: Cannot write to the %s file:
    %s
ko: %s 파일에 쓸 수 없음:
    %s

en: Help file format error
ko: 도움말 파일 형식 오류

en: Internal bug: Double start of link area
ko: 내부 버그: 링크 영역이 양방향으로 시작됨

en: Cannot find node %s in help file
ko: 도움말 파일에서 %s 노드를 찾을 수 없음

en: ButtonBar|Index
ko: 버튼바|목차

en: ButtonBar|Prev
ko: 버튼바|이전

en: Learn keys
ko: 학습 키

en: Teach me a key
ko: 키를 알려 주세요

en: Please press the %s
    and then wait until this message disappears.
    
    Then, press it again to see if OK appears
    next to its button.
    
    If you want to escape, press a single Escape key
    and wait as well.
ko: %s을(를) 누르십시오
    그리고 이 메시지가 사라지기를 기다리십시오.
    
    그리고, 해당 단추가 OK가 나타나도록 한번 더
    그 키를 누르십시오
    
    만약 빠져나가길 원하시면 Escape키를 한번만 누른 후
    마찬가지로 기다리십시오.

en: Cannot accept this key
ko: 이 키를 수락할 수 없음

en: You have entered "%s"
ko: "%s"을(를) 입력했습니다

en: It seems that all your keys already
    work fine. That's great.
ko: 당신의 키들이 이미 잘 동작하는 것처럼
    보이는 군요. 아주 좋습니다.

en: Great! You have a complete terminal database!
    All your keys work well.
ko: 훌륭해요! 완전한 터미널 데이터베이스가 있습니다!
    모든 키가 잘 작동합니다.

en: Press all the keys mentioned here. After you have done it, check
    which keys are not marked with OK. Press space on the missing
    key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab.
ko: 여기에 언급된 모든 키를 누르세요. 작업을 완료한 후 확인으로 표시되지
    않는 키를 체크합니다. 누락된 키의 공간을 누르거나 마우스로 클릭하여
    정의합니다. 탭으로 이동합니다.

en: Failed to run:
    %s
ko: 실행 실패:
    %s

en: Home directory path is not absolute
ko: 홈 디렉토리 경로가 절대적이지 않음

en: GNU Midnight Commander
    is already running on this terminal.
    Subshell support will be disabled.
ko: GNU 미드나잇 코맨더가
    이미 이 터미널에서 실행 중입니다.
    Subshell 지원이 비활성화 됩니다.

en: 
    Failed while close:
    %s
ko: 
    닫기 시 실패함:
    %s

en: Choose codepage
ko: 코드페이지 선택

en: Cannot save file %s:
    %s
ko: 파일을 저장할 수 없음%s:
    %s

en: Cannot open named pipe %s
ko: 명명된 %s 파이프를 열 수 없음

en: The shell is still active. Quit anyway?
ko: 셸이 아직 활성 상태입니다. 그래도 끝낼까요?

en: Warning: Cannot change to %s.
ko: 경고: %s으(로) 변경할 수 없음.

en: With builtin Editor and Aspell support
ko: 기본 제공 편집기 및 Aspell 지원 포함

en: With builtin Editor
ko: 기본 제공 편집기 포함

en: With optional subshell support
ko: subshell 지원 옵션 포함

en: With subshell support as default
ko: 기본 설정으로 subshell 지원 포함

en: With support for background operations
ko: 백그라운드 작업용 지원 포함

en: With mouse support on xterm and Linux console
ko: xterm 및 Linux 콘솔에서 마우스 지원 포함

en: With mouse support on xterm
ko: xterm에서 마우스 지원 포함

en: With support for X11 events
ko: X11 이벤트에 대한 지원 포함

en: With internationalization support
ko: 국제화 지원 포함

en: With multiple codepages support
ko: 다중 코드페이지 지원 포함

en: With ext2fs attributes support
ko: ext2fs 속성 지원

en: Built with GLib %d.%d.%d
ko: GLib %d.%d.%d로 빌드

en: Built with S-Lang %s with terminfo database
ko: 터미널 데이터베이스가 있는 S-Lang %s로 구축

en: Built with ncurses %s
ko: ncurses %s로 구축

en: Built with ncurses (unknown version)
ko: ncures로 구축 (알 수 없는 버전)

en: Built with ncursesw %s
ko: ncursesw %s로 구축

en: Built with ncursesw (unknown version)
ko: ncursesw로 구축 (알 수 없는 버전)

en: Virtual File Systems:
ko: 가상 파일 시스템:

en: Data types:
ko: 데이터 유형:

en: Home directory:
ko: 홈 디렉토리 :

en: Profile root directory:
ko: 프로필 루트 디렉터리:

en: System data
ko: 시스템 데이터

en: Config directory:
ko: 디렉터리 설정:

en: Data directory:
ko: 데이터 디렉토리:

en: File extension handlers:
ko: 파일 확장자 처리기:

en: VFS plugins and scripts:
ko: VFS 플러그인 및 스크립트:

en: Cache directory:
ko: 캐시 디렉토리:

en: True:
ko: 참:

en: False:
ko: 거짓:

en: Error calling program
ko: 프로그램 호출중 오류 발생

en: Warning -- ignoring file
ko: 경고 - 파일 무시

en: File %s is not owned by root or you or is world writable.
    Using it may compromise your security
ko: %s 파일이 root 혹은 당신의 소유가 아니거나 누구든 쓰기 가능합니다.
    이 파일을 사용하는 것은 보안에 문제가 있습니다

en: Format error on file Extensions File
ko: 파일 확장자 파일의 형식 오류

en: The %%var macro has no default
ko: %%var 매크로에 기본값이 없음

en: The %%var macro has no variable
ko: %%var 매크로에 변수가 없음

en: No suitable entries found in %s
ko: %s에서 해당 항목을 찾을 수 없음

en: Cannot open cpio archive
    %s
ko: cpio 압축파일을 열 수 없음
    %s

en: Premature end of cpio archive
    %s
ko: cpio 압축파일의 끝이 잘못됨
    %s

en: Inconsistent hardlinks of
    %s
    in cpio archive
    %s
ko: cpio 압축파일
    %s의
    일관되지 않은 하드 링크
    %s

en: %s contains duplicate entries! Skipping!
ko: %s에 중복 항목이 포함됨! 건너뛰기 중!

en: Corrupted cpio header encountered in
    %s
ko: 손상된 cpio 헤더가 발생함
    %s

en: Unexpected end of file
    %s
ko: %s
    파일의 예기치 않은 끝

en: Cannot open %s archive
    %s:
    %s
ko: %s 압축파일을 열 수 없음
    %s:
    %s

en: EXTFS virtual file system:
    %s
ko: EXTFS 가상 파일 시스템:
    %s

en: Warning: cannot open %s directory
ko: 경고: %s 디렉토리를 열 수 없음

en: fish: Disconnecting from %s
ko: fish : %s에서 연결 해제 중

en: fish: Waiting for initial line...
ko: fish: 초기화 라인을 기다리는 중...

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
ko: 죄송합니다. 지금은 비밀번호 인증 연결을 사용할 수 없습니다.

en: fish: Password is required for %s
ko: fish: %s에 대한 비밀번호가 필요함

en: fish: Sending password...
ko: fish: 비밀번호 전송중...

en: fish: Sending initial line...
ko: fish: 초기화 라인 전송중...

en: fish: Handshaking version...
ko: fish: 핸드쉐이킹 버전...

en: fish: Getting host info...
ko: fish: 호스트 정보 가져오는 중...

en: fish: Reading directory %s...
ko: fish: %s 디렉터리 읽는 중...

en: %s: done.
ko: %s: 완료됨.

en: %s: failure
ko: %s: 실패

en: fish: store %s: sending command...
ko: fish: %s 저장: 명령 전송 중...

en: fish: Local read failed, sending zeros
ko: fish: 로컬 읽기 실패, 0 보내기

en: fish: storing file
ko: fish: 파일 저장중

en: Aborting transfer...
ko: 전송을 중단하는 중...

en: Error reported after abort.
ko: 중단 후 오류가 보고됨

en: Aborted transfer would be successful.
ko: 중단된 전송이 성공적으로 완료되었을 수 있음.

en: ftpfs: Disconnecting from %s
ko: ftpfs: %s에서 연결 끊기

en: FTP: Password required for %s
ko: FTP: %s에 필요한 비밀번호

en: ftpfs: sending login name
ko: ftpfs: 로그인 이름 보내기

en: ftpfs: sending user password
ko: ftpfs: 사용자 비밀번호 전송

en: FTP: Account required for user %s
ko: FTP: 사용자 %s에 필요한 계정

en: ftpfs: sending user account
ko: ftpfs: 사용자 계정 전송

en: ftpfs: logged in
ko: ftpfs: 로그인됨

en: ftpfs: Login incorrect for user %s
ko: ftpfs: 사용자 %s에 대한 로그인이 잘못됨

en: ftpfs: Invalid host name.
ko: ftpfs: 잘못된 호스트 이름.

en: ftpfs: making connection to %s
ko: ftpfs: %s에 연결하기

en: ftpfs: connection interrupted by user
ko: ftpfs: 사용자에 의해 연결이 중단됨

en: ftpfs: connection to server failed: %s
ko: ftpfs: 서버 연결 실패: %s

en: Waiting to retry... %d (Control-G to cancel)
ko: 재시도 대기 중... %d(Control-G가 취소됨)

en: ftpfs: invalid address family
ko: ftpfs: 잘못된 주소 패밀리

en: ftpfs: could not create socket: %s
ko: ftpfs: 소켓을 만들 수 없음: %s

en: ftpfs: could not setup passive mode
ko: ftpfs: 패시브 모드를 설정할 수 없음

en: ftpfs: aborting transfer.
ko: ftpfs: 전송 중단.

en: ftpfs: abort error: %s
ko: ftpfs: 중단 오류: %s

en: ftpfs: abort failed
ko: ftpfs: 중단 실패

en: ftpfs: CWD failed.
ko: ftpfs: CWD 실패.

en: ftpfs: couldn't resolve symlink
ko: ftpfs: 심링크를 확인할 수 없음

en: Resolving symlink...
ko: 심링크 해결 중...

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
ko: ftpfs: %s FTP 디렉토리 읽기... %s%s

en: (strict rfc959)
ko: (엄격하게 rfc959를 따름)

en: (chdir first)
ko: (먼저 디렉토리 변경)

en: ftpfs: failed; nowhere to fallback to
ko: ftpfs: 실패함, 어디에서도 fallback할 수 없음

en: ftpfs: storing file
ko: ftpfs: 파일 저장중

en: ~/.netrc file has incorrect mode
    Remove password or correct mode
ko: ~/.netrc 파일의 모드가 잘못됨
    비밀번호 또는 올바른 권한 제거

en: SFS virtual file system:
    %s
ko: SFS 가상 파일 시스템:
    %s

en: %s: Warning: file %s not found
ko: %s: 경고: %s 파일을 찾을 수 없음

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
ko: 경고: %s에 잘못된 라인:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
ko: 경고: 잘못된 플래그 %c이(가) %s에 있음:
    %s

en: sftp: an error occurred while reading %s: %s
ko: sftp: %s을(를) 읽는 동안 오류가 발생함: %s

en: sftp: Unable to get current user name.
ko: sftp: 현재 사용자 이름을 가져올 수 없음.

en: sftp: Invalid host name.
ko: sftp: 잘못된 호스트 이름.

en: sftp: making connection to %s
ko: sftp: %s에 연결

en: sftp: connection interrupted by user
ko: sftp: 사용자에 의해 연결이 중단됨

en: sftp: connection to server failed: %s
ko: sftp: 서버 연결 실패: %s

en: sftp: Enter passphrase for %s
ko: sftp: %s에 대한 암호 입력

en: sftp: Passphrase is empty.
ko: sftp: 암호가 비어 있음.

en: sftp: Enter password for %s
ko: sftp: %s에 대한 비밀번호 입력

en: sftp: Password is empty.
ko: sftp: 비밀번호가 비어 있음.

en: sftp: No file handler data present for reading file
ko: sftp: 파일을 읽기 위한 파일 처리기 데이터가 없음

en: sftp: socket error: %s
ko: sftp: 소켓 오류: %s

en: sftp: (Ctrl-G break) Listing... %s
ko: sftp: (Ctrl-G break) 목록... %s

en: sftp: Listing done.
ko: sftp: 목록 작성 완료.

en: reconnect to %s failed
ko: %s에 다시 연결 실패

en: Error %s creating directory %s
ko: %s 디렉토리 %s을(를) 만드는 중

en: Error %s removing directory %s
ko: %s 디렉토리 %s을(를) 제거하는 중 오류 발생

en: %s opening remote file %s
ko: %s 원격 파일 %s 열기

en: %s removing remote file %s
ko: %s 원격 파일 %s 제거

en: %s renaming files
ko: 파일 이름 변경 중 %s

en: Cannot open tar archive
    %s
ko: tar 압축파일을 열 수 없음
    %s

en: Inconsistent tar archive
ko: 잘못된 tar 압축파일

en: Unexpected EOF on archive file
ko: 압축 파일에 예기치 않은 EOF가 있음

en: %s
    doesn't look like a tar archive.
ko: %s
     tar 압축파일처럼 보이지 않음.

en: undelfs: error
ko: unelfs: 오류

en: not enough memory
ko: 메모리 부족

en: while allocating block buffer
ko: 블록 버퍼를 할당하는 중

en: while starting inode scan %d
ko: inode 검사를 시작하는 중 %d

en: undelfs: loading deleted files information %d inodes
ko: unelfs: 삭제된 파일 정보 %d inode 불러오는 중

en: while calling ext2_block_iterate %d
ko: ext2_block_iterate %d을(를) 호출하는 중

en: no more memory while reallocating array
ko: 배열을 재할당하는 동안 메모리가 더 이상 없음

en: while doing inode scan %d
ko: inode 검색을 수행하는 동안 %d

en: undelfs: reading inode bitmap...
ko: unelfs: inode 비트맵 읽기...

en: Cannot load inode bitmap from:
    %s
ko: 다음 위치에서 inode 비트맵을 로드할 수 없음:
    %s

en: undelfs: reading block bitmap...
ko: unelfs: 블록 비트맵 읽기...

en: Cannot load block bitmap from:
    %s
ko: 블록 비트맵을 로드할 수 없음:
    %s

en: vfs_info is not fs!
ko: vfs_info는 파일 시스템이 아닙니다!

en: You have to chdir to extract files first
ko: 먼저 파일을 추출하려면 디렉토리 변경이 필요함.

en: while iterating over blocks
ko: 블록을 반복하는 동안

en: Ext2lib error
ko: Ext2lib 오류

en: File was modified. Save with exit?
ko: 파일이 수정되었습니다. 종료와 함께 저장하시겠습니까?

en: &Cancel quit
ko: 끝내기 취소(&C)

en: Midnight Commander is being shut down.
    Save modified file?
ko: 미드나잇 커맨더가 종료됩니다.
    수정된 파일을 저장하시겠습니까?

en: &Line number
ko: 줄 번호(&L)

en: Pe&rcents
ko: 퍼센트(&R)

en: &Decimal offset
ko: 10 진수 오프셋(&D)

en: He&xadecimal offset
ko: 16진수 오프셋(&X)

en: ButtonBar|Ascii
ko: 버튼바|Ascii

en: ButtonBar|HxSrch
ko: 버튼바|16비트 검색

en: ButtonBar|UnWrap
ko: 버튼바|줄바꿀 해제

en: ButtonBar|Wrap
ko: 버튼바|줄바꿈

en: ButtonBar|Hex
ko: 버튼바|16비트

en: ButtonBar|Goto
ko: 버튼바|Goto

en: ButtonBar|Raw
ko: 버튼바|원본 형식

en: ButtonBar|Parse
ko: 버튼바|구문 분석

en: ButtonBar|Unform
ko: 버튼바|형식화되지 않음

en: ButtonBar|Format
ko: 버튼바|형식

en: Failed to read data from child stdout:
    %s
ko: 하위 프로세스의 stdout에서 ​​데이터를 읽을 수 없음:
    %s

en: Error while closing the file:
    %s
    Data may have been written or not
ko: 파일을 닫는 동안 오류 발생:
    %s
    데이터가 작성되었거나 작성되지 않았을 수 있음

en: Cannot save file:
    %s
ko: 파일을 저장할 수 없음:
    %s

en: View:
ko: 보기:

en: Cannot open "%s"
    %s
ko: %s을(를) 열 수 없음
    %s

en: Cannot view: not a regular file
ko: 볼 수 없음: 일반 파일이 아님

en: Cannot open "%s" in parse mode
    %s
ko: %s을(를) 구문 모드에서 열 수 없음
    %s

en: Search done
ko: 검색 완료

en: Continue from beginning?
ko: 처음부터 계속하시겠습니까?

en: Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt
ko: /ftp://some.host/editme.txt의 로컬 복사본을 가져올 수 없음

en: Error converting pattern '%s' to regular expression
ko: 패턴 '%s'을(를) 정규식으로 변환 중 오류

en: [%s] Scanning %s
ko: [%s] 탐색 중 %s

en: '%s' hidden by '%s'
ko: '%s'이(가) '%s'에 의해 숨겨짐

en: You are running a case insensitive comparison on a case sensitive filesystem. Some files are not visible:
    %s
ko: 대소문자를 구별하는 파일 시스템에서 대소문자를 무시하고 비교하고 있습니다. 일부 파일들은 볼 수 없습니다:
    %s

en: [%s] Done
ko: [%s] 완료

en: '%s' exists.
    Overwrite?
ko: '%s'이(가) 존재합니다.
    덮어 쓸까요?

en: Error copying '%s' to '%s'
    
    %s.
ko: '%s'을(를) '%s'(으)로 복사 중 오류
    
    %s.

en: '%s' is a directory.
    Remove recusively?
ko: '%s'은(는) 디렉토리입니다.
    하위디렉토리도 지울까요?

en: Error removing %s
    
    %s.
ko: %s을(를) 지우는 중 오류
    
    %s.

en: %i day | %i days
ko[0]: %i 일

note: Abbreviation for insert,overwrite so that it will fit in the status bar
en: INS,OVR
ko: 삽입,수정

note: Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
en: Ln %i, Col %i
ko: 줄 %i, 칸 %i

en: Regular expression '%s' changed the number of lines in the file. Comparison will be incorrect. See the user manual for more details.
ko: 정규식 '%s'이(가) 파일의 줄 수를 바꾸었습니다. 비교가 올바르지 않을 것입니다. 더 자세한 내용은 사용자 설명서를 참조하세요.

en: Regular expression error
    '%s'
ko: 정규식 오류
    '%s'

en: The regular expression '%s' was not found.
ko: 정규식 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다.

en: The text '%s' was not found.
ko: 텍스트 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다.

en: [%s] Set num panes
ko: [%s] 분할 수 설정

en: [%s] Opening files
ko: [%s] 파일 여는 중

en: The error was:
ko: 발생한 오류:

en: [%s] Reading files
ko: [%s] 파일 읽는 중

en: It contains ascii nulls.
    Perhaps it is a binary file.
ko: 아스크 NULL 문자를 포함하고 있습니다.
    아마도 이진 파일인 것 같습니다.

en: I tried encodings %s.
ko: %s 인코딩으로 시도했습니다.

en: [%s] Computing differences
ko: [%s] 차이점 계산 중

en: "%s" exists!
    Overwrite?
ko: "%s"이(가) 존재합니다!
    덮어 쓸까요?

en: Error writing to %s
    
    %s.
ko: %s에 쓰는 중 오류
    
    %s.

en: Choose a name for buffer %i.
ko: 버퍼 %i의 이름을 선택하세요.

en: This file '%s' contains a mixture of line endings.
    
    Which format would you like to use?
ko: 파일 '%s'은(는) 혼합된 줄 끝을 갖고 있습니다.
    
    어느 형식을 사용하시겠습니까?

en: '%s' contains characters not encodable with '%s'
    Would you like to save as UTF-8?
ko: '%s'은(는) '%s'(으)로 인코딩할 수 없는 문자를 포함하고 있습니다
    UTF-8로 저장하시겠습니까?

note: save as
en: Save patch as...
ko: 패치를 다른 이름으로 저장...

en: Reloading will discard changes in:
    %s
    
    You cannot undo this operation.
ko: 새로 고치면 다음의 바뀐 내용을 버리게 됩니다:
    %s
    
    이 작업은 취소할 수 없습니다.

en: Compare selected
ko: 선택된 것 비교

en: Copy To Left
ko: 왼쪽으로 복사

en: Copy To Right
ko: 오른쪽으로 복사

en: Hide...
ko: 숨김...

en: Ignore case of entries
ko: 항목의 대소문자 무시

en: Show identical
ko: 동일한 것 표시

en: Show modified
ko: 고친 것 표시

en: <span weight="bold" size="larger">Some files have been modified.
    Which ones would you like to save?</span>
ko: <span weight="bold" size="larger">일부 파일(들)을 고쳤습니다.
    어떤 것(들)을 저장할까요?</span>

en: Copy All To _Left
ko: 모두 왼쪽으로 복사(_L)

en: Copy All To _Right
ko: 모두 오른쪽으로 복사(_R)

en: Create Patch
ko: 패치 만들기

en: Save modified files?
ko: 고친 파일(들)을 저장할까요?

en: <b>Drawing Style</b>
ko: <b>그리기 스타일</b>

en: <b>Edit Menu</b>
ko: <b>편집 메뉴</b>

en: <b>Global options</b>
ko: <b>전역 선택사항</b>

en: <b>Loading</b>
ko: <b>불러오는 중</b>

en: <b>Toolbar Appearance</b>
ko: <b>도구모음 모양</b>

en: <b>Update Options</b>
ko: <b>갱신 선택사항</b>

en: <b>Whitespace</b>
ko: <b>공백</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Compare</span>
ko: <span weight="bold" size="x-large">비교</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Display</span>
ko: <span weight="bold" size="x-large">표시</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Editor</span>
ko: <span weight="bold" size="x-large">편집기</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Encoding</span>
ko: <span weight="bold" size="x-large">인코딩</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">File Filters</span>
ko: <span weight="bold" size="x-large">파일 필터</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Text Filters</span>
ko: <span weight="bold" size="x-large">텍스트 필터</span>

en: Automatically supply missing newline at end of file
ko: 파일 끝에 빠진 개행문자를 자동으로 추가

en: CVS Directory
ko: CVS 디렉토리

en: CVS binary
ko: CVS 바이너리

en: Choose how the central bar of the diff viewer is drawn. You may wish to choose a simpler mode if you find scrolling is slow.
ko: 차이 보기의 중앙 막대를 어떻게 그릴지 선택하십시오. 스크롤링이 느리다고 생각되면 더 간단한 모드를 선택할 수 있습니다.

en: Create missing directories (-d)
ko: 빠진 디렉토리 만들기 (-d)

en: Curved: Filled Curves
ko: 곡선 : 채워진 곡선

en: Edit files with:
ko: 다음을 이용하여 파일 편집:

en: File Filters
ko: 파일 필터

en: Gnome Default
ko: 그놈 기본

en: Gnome default editor
ko: 그놈 기본 편집기

en: Ignore .cvsrc (-f)
ko: .cvsrc 무시 (-f)

en: Ignore changes in amount of white space
ko: 공백 문자의 양은 무시

en: Ignore changes in case; consider upper and lower-case letters equivalent
ko: 대소문자의 변화 무시: 대소문자는 동일한 것으로 간주

en: Ignore changes that just insert or delete blank lines
ko: 빈 줄을 더하거나 지운 것은 무시

en: Ignore changes which insert or delete blank lines
ko: 빈 줄을 더하거나 지운 것은 무시

en: Ignore symbolic links
ko: 심볼릭 링크 무시

en: Internal editor
ko: 내부 편집기

en: Line Wrapping
ko: 자동 줄넘김

en: Locate CVS binary : Meld
ko: CVS 바이너리 위치 : Meld

en: My Directory
ko: 작업본 디렉토리

en: My File
ko: 작업본 파일

en: Original Directory
ko: 원본 디렉토리

en: Original File
ko: 원본 파일

en: Other Directory
ko: 기타 디렉토리

en: Other File
ko: 기타 파일

en: Preferences : Meld
ko: 기본 설정 : Meld

en: Prune empty directories (-P)
ko: 빈 디렉토리 가지치기 (-P)

en: Quiet mode (-q)
ko: 조용한 모드 (-q)

en: Report _Bug
ko: 버그 보고(_B)

en: Save in UTF-8 encoding
ko: 파일을 UTF-8 인코딩으로 저장

en: Save in the files original encoding
ko: 파일을 원래 인코딩으로 저장

en: Simple: Lines only
ko: 단순 : 선으로만

en: Solid: Filled Quadilaterals
ko: 채움 : 채워진 다각형

en: Text Beside Icons
ko: 아이콘 옆에 글자

en: Text Filters
ko: 텍스트 필터

en: Three way directory
ko: 디렉토리 3개

en: Three way file
ko: 파일 3개

en: Two way directory
ko: 디렉토리 2개

en: Two way file
ko: 파일 2개

en: Use Compression (-z)
ko: 압축 사용 (-z)

en: Use GNOME monospace font
ko: GNOME 고정폭 글꼴 사용

en: Use syntax highlighting
ko: 문법 강조 사용

en: Version control view
ko: 버전 컨트롤 보기

en: When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)
ko: 불러올 때, 다음 코덱을 순서대로 시도합니다. (예. utf8, iso8859)

en: When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces.
ko: 디렉토리를 비교할 때, 파일과 디렉토리를 이름에 따라 제외할 수 있습니다. 각 패턴은 쉘 형식의 와일드 카드이며 공백으로 구분합니다.

en: When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which replaces matching text with the empty string before comparison is performed. If the expression contains groups, only the groups are replaced. See the user manual for more details.
ko: 파일을 비교할 때, 지정한 유형의 바뀐점들을 무시할 수 있습니다. 여기서 각 패턴은 비교하기 전에 일치하는 문자열을 빈 문자열로 바꾸는 파이썬 정규식입니다. 정규식이 그룹을 포함하고 있다면, 그 그룹만 바꿉니다. 더 자세한 내용은 사용자 설명서를 참조하세요.

en: Whitespace is significant
ko: 공백은 유효함

en: _Character
ko: 문자(_C)

en: _Directory Comparison
ko: 디렉토리 비교(_D)

en: _File Comparison
ko: 파일 비교(_F)

en: _Logo
ko: 로고(_L)

en: _Three Way Compare
ko: 3항 비교(_T)

en: _Version Control Browser
ko: 버전 컨트롤 탐색기(_V)

en: _Word
ko: 단어(_W)

en: Add _Binary
ko: 바이너리 더하기(_B)

en: Add to VC
ko: VC에 더하기

en: Compare Options
ko: 비교 선택사항

en: Delete locally
ko: 로컬에서 지우기

en: Flatten directories
ko: 디렉토리 평면화

en: Local copy against other remote revision
ko: 다른 원격 리비전에 대한 로컬 사본

en: Local copy against same remote revision
ko: 같은 원격 리비전에 대한 로컬 사본

en: Non _VC
ko: 비 VC(_V)

en: Previous Logs
ko: 이전 로그

en: Remove _Locally
ko: 로컬에서 지우기(_L)

en: Remove from VC
ko: VC에서 지우기

en: Revert to original
ko: 원본으로 되돌림

en: Show ignored files
ko: 무시된 파일 표시

en: Show normal
ko: 동일한 파일 표시

en: Show unversioned files
ko: 관리되지 않는 파일 표시

en: VC Log
ko: VC 로그

en: Meld requires %s or higher.
ko: Meld는 %s 이상 버전이 필요합니다.

en: Due to incompatible API changes some functions may not operate as expected.
ko: 호환성 없는 API의 변화로 인해 몇가지 기능은 기대한 대로 동작하지 않을 수 있습니다.

en: Compare and merge your files.
ko: 비교해서 병합합니다.

en: Meld Diff Viewer
ko: Meld 차이 보기

en: Line numbers are only available if you have gnome-python-desktop installed.
ko: 줄 번호는 gnome-python-desktop을 설치해야 사용할 수 있습니다.

en: Syntax highlighting is only available if you have gnome-python-desktop installed.
ko: 문법 강조는 gnome-python-desktop을 설치해야 사용할 수 있습니다.

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Backups	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}
ko: 백업	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Version Control	1	CVS .svn MT [{]arch[}] .arch-ids .arch-inventory RCS
ko: 버전 컨트롤	1	CVS .svn MT [{]arch[}] .arch-ids .arch-inventory RCS

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Binaries	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}
ko: 이진 파일	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Media	0	*.{jpg,gif,png,wav,mp3,ogg,xcf,xpm}
ko: 미디어	0	*.{jpg,gif,png,wav,mp3,ogg,xcf,xpm}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: CVS keywords	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$
ko: CVS 키워드	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C++ comment	0	//.*
ko: C++ 주석	0	//.*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C comment	0	/\*.*?\*/
ko: C 주석	0	/\*.*?\*/

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: All whitespace	0	[ \t\r\f\v]*
ko: 모든 공백문자	0	[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Leading whitespace	0	^[ \t\r\f\v]*
ko: 앞 쪽의 공백문자	0	^[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Script comment	0	#.*
ko: 스크립트 주석	0	#.*

en: Cannot compare a mixture of files and directories.
ko: 파일과 디렉토리의 혼합은 비교할 수 없습니다.

note: ############################################################################### usage
en: Meld %s
    Written by Stephen Kennedy <stevek@gnome.org>
ko: Meld %s
    개발자: Stephen Kennedy <stevek@gnome.org>

en: Set label to use instead of file name
ko: 파일 이름 대신 사용할 레이블을 설정합니다

en: Ignored for compatibility
ko: 호환성을 위해 무시됩니다

en: Wrong number of arguments (Got %i)
ko: 잘못된 인자의 개수(%i개를 받았습니다)

en: [%s] Fetching differences
ko: [%s] 차이점 추출 중

en: [%s] Applying patch
ko: [%s] 패치 적용 중

en: No differences found.
ko: 차이점이 없습니다.

en: Select some files first.
ko: 파일(들)을 먼저 선택하십시오.

en: Invoking patch failed, you need GNU patch.
ko: patch 실행 실패 (GNU patch가 필요합니다).

note: These are the possible states of files. Be sure to get the colons correct.
en: Ignored:Unversioned:::Error::Newly added:Modified:<b>Conflict</b>:Removed:Missing
ko: 무시함:관리되지 않음:::오류::새로 더함:고침:<b>충돌</b>:지움:없음

en: Error converting to a regular expression
    The pattern was '%s'
    The error was '%s'
ko: 정규식으로 변환 중 오류
    패턴: '%s'
    오류: was '%s'

note: Translators: "NoDisplay" on/off switch. When enabled, the application will not be shown in menus, but will be available for MIME type associations etc.
en: Hide from menus
ko: 메뉴에서 숨기기

en: Identify Window
ko: 창 식별

en: Online Documentation
ko: 온라인 문서

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained.
ko: 관리중인 도움말 페이지 문서 웹사이트로 이동합니다.

en: Do you want to save the changes before closing?
ko: 닫기 전에 바뀐 내용을 저장하시렵니까?

en: <b>Preview</b>
ko: <b>미리보기</b>

en: Switch applications
ko: 프로그램 전환

en: Move to workspace left
ko: 왼쪽 작업 공간으로 옮기기

en: Move to workspace right
ko: 오른쪽 작업 공간으로 옮기기

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
ko: 디스플레이 '%s'에 대한 연결을 잃었습니다;
    아마도 X 서버가 종료되었거나 창 관리자가 종료/강제 종료
    되었을 것입니다.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
ko: 디스플레이 '%3$s'에서 치명적인 입출력 오류 %1$d (%2$s).

en: Replace the running window manager with Metacity
ko: 실행되고 있는 창 관리자를 메타시티로 바꿉니다

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
ko: 이미 session ID를 가지고 있는데 <metacity_session> 속성이 나왔습니다.

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
ko: 메타시티가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
ko: 메타시티가 조합 관리자인지 여부를 결정합니다.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ko: 참이면, 메타시티를 조정할 때 바로바로 적용하는 일이 줄어듭니다. 예를 들어 와이어프레임을 사용하고, 애니메이션을 하지 않는다든지 하는 식입니다. 이렇게 하면 많은 사용자의 사용성을 떨어뜨리지만, 과거의 프로그램이나 터미널 서버가 동작하는 데 꼭 필요할 수 있습니다. 또 터미널 서버를 사용하는 경우 괜찮은 트레이드오프입니다. 하지만 접근성 기능을 사용할 경우 와이어프레임 기능은 쓰지 않습니다.

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
ko: %s 테마 파일에 root <metacity_theme> 요소가 들어 있지 않습니다

en: _Dialog
ko: 대화 상자(_D)

en: _Modal dialog
ko: 모달 대화 상자(_M)

en: _Utility
ko: 도구(_U)

en: _Splashscreen
ko: 스플래시 화면(_S)

en: _All docks
ko: 모든 도크(_A)

en: Open another one of these windows
ko: 이 창을 하나 더 엽니다

en: This is a demo button with an 'open' icon
ko: '열기' 아이콘이 들어 있는 데모 단추입니다

en: This is a demo button with a 'quit' icon
ko: '끝내기' 아이콘이 들어 있는 데모 단추입니다

en: position expression test returned TRUE but set error
ko: 위치 표현식 테스트가 참을 리턴했지만 오류가 발생했습니다

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
ko: 위치 표현식 테스트가 거짓을 리턴했지만 오류가 발생하지 않았습니다

en: Error was expected but none given
ko: 오류가 발생해야 하지만 발생하지 않았습니다

en: Error %d was expected but %d given
ko: 오류 %d번이 발생해야 하지만 오류 %d번이 발생했습니다

en: Error not expected but one was returned: %s
ko: 오류가 발생하면 안 되지만 오류 한 개가 발생했습니다: %s

en: x value was %d, %d was expected
ko: 가로값이 %d입니다. 와야 하는 값은 %d입니다

en: y value was %d, %d was expected
ko: 세로값이 %d입니다. 와야 하는 값은 %d입니다

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
ko: %d개의 좌표 표현식을 %g초에 파싱했습니다 (평균 %g초)

en: Midori
ko: 미도리

en: Midori Web Browser
ko: 미도리 웹 브라우저

en: Browse the Web
ko: 웹 찾아보기

en: Internet;WWW;Explorer
ko: 인터넷;WWW;익스플로러

en: New Private Browsing Window
ko: 새 사생활 보호 모드 창

en: Midori Private Browsing
ko: 미도리 개인 정보 보호 모드

en: Open a new private browsing window
ko: 새 사생활 보호 모드 창 열기

en: Snapshot saved to: %s
ko: 스냅샷을 다음에 저장했습니다: %s

en: Run ADDRESS as a web application
ko: [주소]를 웹 응용 프로그램으로 실행

en: Use FOLDER as configuration folder
ko: [폴더]를 설정 폴더로 사용

en: Private browsing, no changes are saved
ko: 개인 정보 보호 모드, 바뀐 사항을 저장하지 않습니다.

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
ko: 휴대 모드, 모든 런타임 파일을 한 곳에 보관합니다.

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
ko: GtkLauncher와 유사한 웹킷을 사용하는 일반적인 GTK 창

en: Show a diagnostic dialog
ko: 진단 대화 상자 보기

en: Run within gdb and save a backtrace on crash
ko: GDB 아래에서 실행하여 충돌했을 때의 역 추적 기록을 저장합니다.

en: Run the specified filename as javascript
ko: 특정한 파일 이름을 자바 스크립트로 실행

en: Take a snapshot of the specified URI
ko: 지정한 주소의 스냅샷 저장

en: Execute the specified command
ko: 실행할 특정 명령어

en: List available commands to execute with -e/ --execute
ko: -e/ --execute 옵션을 이용하면 실행 가능한 명령어의 목록을 표시합니다

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
ko: 정규 표현 패턴에 따라 주소를 막기

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
ko: 수 초 이상 활동이 없을 경우 미도리 초기화

en: Error: "gdb" can't be found
ko: 오류: "gdb"를 찾을 수 없습니다.

en: Please report comments, suggestions and bugs to:
ko: 코멘트, 제안, 버그 등을 이곳에 보고해 주십시오:

en: Check for new versions at:
ko: 다음에서 새 버전 검색:

en: Add Boo_kmark
ko: 책갈피 더하기(_K)

en: _Extensions
ko: 확장 기능(_E)

en: _Userscripts
ko: 사용자 스크립트(_U)

en: User_styles
ko: 사용자 스타일(_S)

en: _Transfers
ko: 전송(_T)

en: Netscape p_lugins
ko: 넷스케이프 플러그인(_L)

en: _Closed Tabs
ko: 닫은 탭(_C)

en: [Addresses]
ko: [주소]

en: Malformed document.
ko: 올바르지 않은 문서입니다.

en: Unrecognized bookmark format.
ko: 책갈피 형식을 알 수 없습니다.

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
ko: 다음 들렀던 하위 페이지로 갑니다

en: Web Search…
ko: 웹 검색…

en: Failed to update title: %s
ko: 제목 업데이트 실패: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
ko: 값 '%s'은(는) %s의 잘못된 값입니다

en: Unexpected setting '%s'
ko: 예상하지 않은 설정 '%s'

en: Unexpected action '%s'.
ko: 예상하지 않은 동작 '%s'.

en: %s (Private Browsing)
ko: %s (사생활 보호 모드)

en: Failed to insert new history item: %s
ko: 새 기록 항목 삽입 실패: %s

en: Select [text]
ko: 선택[텍스트]

en: Edit Folder
ko: 폴더 편집

en: Type a name for this bookmark, and choose where to keep it.
ko: 이 책갈피의 이름을 입력하시고 보관할 위치를 선택하십시오.

en: Type a name for this folder, and choose where to keep it.
ko: 이 폴더의 이름을 입력하시고 보관할 위치를 선택하십시오.

en: Show in Bookmarks _Bar
ko: 책갈피 막대에 보이기(_B)

en: Add to _Speed Dial
ko: 단축 번호에 더하기(_S)

en: Save associated _resources
ko: 관련된 자원 저장(_R)

en: A new window has been opened
ko: 새 창이 열렸습니다.

en: A new tab has been opened
ko: 새 탭이 열렸습니다.

en: Reload page without caching
ko: 저장하지 않고 페이지 다시 불러오기

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
ko: 위 주소를 뉴스 수집기로 열어 보려면 보통 메뉴나 "새 구독", "새 뉴스 피드"또는 이와 비슷한 단추를 찾을 수 있습니다.
    이 외에 미도리 기본 설정 안 프로그램 탭으로 이동하여 뉴스 수집기를 선택하면 다음 뉴스 피드 아이콘을 누를 때 자동으로 추가합니다.

en: New feed
ko: 새 피드

en: Toggle text cursor navigation
ko: 키보드로 커서를 조작하여 페이지의 텍스트 사이를 이동하는 기능을 켜고 끄기

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
ko: 캐럿 브라우징을 켜고 끄려면 F7 키를 눌러주십시오. 사용하게 되면 모든 웹사이트에 텍스트 커서가 표시됩니다.

en: _Enable Caret Browsing
ko: 캐럿 브라우징 사용(_E)

en: Open all in _Tabs
ko: 전부 탭으로 열기(_T)

en: Arora
ko: 아로라

en: Firefox (%s)
ko: 파이어폭스(%s)

en: Midori 0.2.6
ko: 미도리 0.2.6

en: Import bookmarks…
ko: 책갈피 가져오기…

en: _Import bookmarks
ko: 책갈피 가져오기(_I)

en: Import from XBEL or HTML file
ko: XBEL 또는 HTML 파일에서 가져오기

en: Failed to import bookmarks
ko: 책갈피 가져오기 실패

en: XBEL Bookmarks
ko: XBEL 책갈피

en: Netscape Bookmarks
ko: 넷스케이프 책갈피

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
ko: 미도리는 XBEL(*.xbel) 그리고 넷스케이프(*.html)로만 내보낼 수 있습니다

en: Failed to export bookmarks
ko: 책갈피 내보내기 실패

en: A lightweight web browser.
ko: 가벼운 웹 브라우저.

en: See about:version for version info.
ko: 버전 정보를 보려면 about:version 페이지를 확인하십시오.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
ko: 이 라이브러리는 자유 소프트웨어입니다. 이 프로그램은 자유 소프트웨어 재단에서 발표한 GNU 약소 일반 공중 사용 허가서 버전 2.1 또는 이후 버전(선택적)에 따라 재배포하거나 수정할 수 있습니다.

en: _Duplicate Current Tab
ko: 현재 탭 복제(_D)

en: New P_rivate Browsing Window
ko: 새 사생활 보호 모드 창(_R)

en: _Save Page As…
ko: 다른 이름으로 페이지 저장(_S)…

en: Save to a file
ko: 파일로 저장

en: Add to Speed _dial
ko: 단축 번호 더하기(_D)

en: Subscribe to News _feed
ko: 뉴스 피드 구독(_F)

en: Send Page Link Via Email
ko: 페이지 링크를 전자 메일로 보내기

en: Close a_ll Windows
ko: 모든 창 닫기(_L)

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
ko: 붙여넣기 후 진행(_R)

en: Find a word or phrase in the page
ko: 이 페이지에서 단어나 단락을 찾습니다

en: Configure the application preferences
ko: 프로그램 기본 설정을 편집합니다

en: Increase the zoom level
ko: 확대/축소 단계 키우기

en: Decrease the zoom level
ko: 확대/축소 단계 줄이기

en: View So_urce
ko: 소스 보기(_U)

en: View _DOM Source
ko: DOM 소스 보기(_D)

en: Ca_ret Browsing
ko: 캐럿 브라우징(_R)

en: Toggle fullscreen view
ko: 전체 화면 보기 전환

en: Scroll _Left
ko: 왼쪽으로 스크롤(_L)

en: Scroll _Down
ko: 아래쪽으로 스크롤(_D)

en: Scroll _Up
ko: 위쪽으로 스크롤(_U)

en: Scroll _Right
ko: 오른쪽으로 스크롤(_R)

en: _Readable
ko: 읽기 쉽게(_R)

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
ko: 전에 들렀던 하위 페이지로 갑니다

en: Next or Forward
ko: 다음 또는 이전

en: Go to the next sub-page or next page in history
ko: 다음 하위 페이지나 기록에 있는 다음 페이지로 이동

en: Undo _Close Tab
ko: 닫은 탭 되돌리기(_C)

en: Add a new _folder
ko: 새 폴더 더하기(_F)

en: _Import bookmarks…
ko: 책갈피 가져오기(_I)…

en: _Export bookmarks…
ko: 책갈피 내보내기(_E)…

en: _Manage Search Engines…
ko: 검색 엔진 관리(_M)…

en: _Clear Private Data…
ko: 개인 정보 지우기(_C)…

en: _Inspect Page
ko: 페이지 검사(_I)

en: Move Tab to _first position
ko: 탭을 처음으로 옮기기(_F)

en: Move Tab _Backward
ko: 탭을 뒤로 옮기기(_B)

en: _Move Tab Forward
ko: 탭을 앞으로 옮기기(_M)

en: Move Tab to _last position
ko: 탭을 끝으로 옮기기(_L)

en: Focus _Current Tab
ko: 현재 탭에 포커스 맞추기(_C)

en: Focus _Next view
ko: 다음 보기에 포커스(_N)

en: Only show the Icon of the _Current Tab
ko: 현재 탭의 아이콘만 보이기(_C)

en: Close Ot_her Tabs
ko: 다른 탭 닫기(_H)

en: Open last _session
ko: 마지막 세션 열기(_S)

en: _Frequent Questions
ko: 일반적인 질문(_F)

en: _Navigationbar
ko: 내비게이션 줄(_N)

en: Side_panel
ko: 가장자리 패널(_P)

en: Sidepanel
ko: 가장자리 패널

en: _Bookmarkbar
ko: 책갈피 모음(_B)

en: Chinese Traditional (BIG5)
ko: 중국어 번체(BIG5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
ko: 일본어(Shift_JIS)

en: Russian (KOI8-R)
ko: 키릴어(KOI8-R)

en: Custom…
ko: 사용자 지정…

en: Failed to initialize history: %s
ko: 기록을 초기화할 수 없습니다: %s

en: _Separator
ko: 구분선(_S)

en: Open a particular location
ko: 특정 위치 열기

en: Search or enter an address
ko: 주소나 검색할 항목을 입력해주십시오.

en: _Web Search…
ko: 웹 검색(_W)…

en: Run a web search
ko: 웹 검색 실행

en: Reopen a previously closed tab or window
ko: 이전에 닫은 탭이나 창을 다시 엽니다

en: Show the saved bookmarks
ko: 저장한 책갈피 보기

en: Show a list of all open tabs
ko: 모든 열려있는 탭의 목록을 표시합니다

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
ko: 확장 기능 '%s'의 설정을 불러올 수 없습니다: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
ko: 확장 기능 '%s'의 설정을 저장할 수 없습니다: %s

en: _Don't trust this website
ko: 이 웹사이트를 신뢰하지 않음(_D)

en: _Trust this website
ko: 이 웹사이트를 신뢰(_T)

en: _Export Certificate
ko: 인증서 내보내기(_E)

en: The certificate's activation time is still in the future.
ko: 아직 인증서 활성 시간이 시작하지 않았습니다.

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
ko: GTlsConnection의 인증 철회 목록에 따라 인증서를 취소합니다.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
ko: 인증서의 알고리즘이 안전하지 않습니다.

en: Some other error occurred validating the certificate.
ko: 인증서를 확인하던 중 다른 오류가 발생했습니다.

en: _Export certificate
ko: 인증서 내보내기(_E)

en: Self-signed
ko: 스스로 서명함

en: Security details
ko: 자세한 보안 내용

en: Verified and encrypted connection
ko: 확인하였고 암호화 한 연결

en: Open, unencrypted connection
ko: 열린, 암호화하지 않은 연결

en: Align sidepanel to the right
ko: 창을 오른쪽으로 이동

en: Align sidepanel to the left
ko: 창을 왼쪽으로 이동

en: Show Speed Dial
ko: 단축 번호 보이기

en: Show Homepage
ko: 홈 페이지 표시

en: Show last tabs without loading
ko: 마지막 탭을 불러오지는 않고 표시

en: Show Blank Page
ko: 빈 페이지 보이기

en: Show default Search Engine
ko: 기본 검색 엔진 보이기

en: Show custom page
ko: 현재 홈 페이지 보이기

en: Japanese (SHIFT_JIS)
ko: 일본어(Shift_JIS)

en: Current tab
ko: 현재 탭

en: Small icons
ko: 작은 아이콘

en: Automatic (GNOME or environment)
ko: 자동(그놈 또는 환경 변수)

en: HTTP proxy server
ko: HTTP 프록시 서버

en: No proxy server
ko: 프록시 서버 없음

en: iPhone
ko: 아이폰

en: The style of the toolbar
ko: 도구 모음 유형:

en: Always use my font choices
ko: 항상 사용자가 선택한 글꼴을 사용

en: Override fonts picked by websites with user preferences
ko: 웹 사이트에 설정된 글꼴을 사용자 기본 설정으로 대체

en: The configuration couldn't be loaded: %s
ko: 설정을 읽을 수 없습니다: %s

en: Invalid configuration value '%s'
ko: '%s'은(는) 잘못된 설정 값입니다.

en: Failed to inject stylesheet: %s
ko: 스타일 시트를 삽입할 수 없습니다: %s

en: Show Tab _Label
ko: 탭 이름 보이기(_L)

en: Show Tab _Icon Only
ko: 탭 아이콘만 보이기(_I)

en: Close Tab to the R_ight | Close Tabs to the R_ight
ko[0]: 오른쪽의 탭 모두 닫기(_I)

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
ko[0]: 다른 탭 닫기(_H)

en: Trust this website
ko: 이 웹사이트를 신뢰

en: Security unknown
ko: 보안 상태 알 수 없음

en: %s wants to save an HTML5 database.
ko: %s이(가) HTML5 데이터 베이스를 저장하려 합니다.

en: _Deny
ko: 거부(_D)

en: %s wants to know your location.
ko: %s이(가) 위치를 알고 싶어합니다.

en: You are not connected to a network
ko: 네트워크에 연결되어 있습니다.

en: Your computer must be connected to a network to reach “%s”. Connect to a wireless access point or attach a network cable and try again.
ko: 사용자는 “%s”에 이르는 네트워크에 연결되어 있습니다. 무선 AP나 네트워크 케이블을 연결한 후 다시 시도해주십시오.

en: You are not connected to the Internet
ko: 인터넷에 접속하지 않았습니다.

en: Your computer appears to be connected to a network, but can't reach “%s”. Check your network settings and try again.
ko: 사용자는 네트워크에는 연결되어 있지만 “%s”에 연결할 수 없습니다. 네트워크 설정을 확인한 후 다시 시도해주십시오.

en: Midori can't find the page you're looking for
ko: 미도리가 페이지를 찾을 수 없습니다.

en: The page located at “%s” cannot be found. Check the web address for misspelled words and try again.
ko: “%s” 위치에 있는 페이지를 찾을 수 없습니다. 웹 주소를 올바로 입력했는지 확인한 후 다시 시도해주십시오.

en: Oops - %s
ko: 오류 - %s

en: Something went wrong with '%s'.
ko: '%s'에 문제가 있습니다.

en: Send a message to %s
ko: %s에 메시지 보내기

en: Add _search engine...
ko: 검색 엔진 추가(_S)...

en: Open _Link
ko: 링크 열기(_L)

en: Open Link in _Foreground Tab
ko: 새 탭에 링크 열고 전환(_F)

en: Open Link in _Background Tab
ko: 새 탭에 링크 열고 전환 안 함(_B)

en: Copy Link de_stination
ko: 링크 위치 복사(_S)

en: Open _Image in New Tab
ko: 그림 새 탭에서 열기(_I)

en: Copy Im_age
ko: 그림 복사(_A)

en: Save I_mage
ko: 그림 저장(_M)

en: Copy Video _Address
ko: 비디오 주소 복사(_A)

en: Download _Video
ko: 비디오 다운로드(_V)

en: Open Address in New _Tab
ko: 주소 새 탭에서 열기(_T)

en: Search _with
ko: 다음으로 검색(_W)

en: _Search the Web
ko: 웹 검색(_S)

en: Open _Frame in New Tab
ko: 프레임 새 탭에서 열기(_F)

en: Open or download file from %s
ko: %s에서 파일을 열거나 다운로드

en: File Name: %s
ko: 파일 이름: %s

en: File Type: '%s'
ko: 파일 종류: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
ko: 파일 종류: %s ('%s')

en: Inspect page - %s
ko: 페이지 살피기 - %s

en: Page loading delayed:
ko: 페이지 불러오기를 지연함:

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
ko: 최근 발생한 충돌이나 기본 설정 내 시작 페이지 설정으로 인해 페이지 불러오기를 연기합니다.

en: Load Page
ko: 페이지 불러오기

en: Print background images
ko: 배경 그림 인쇄

en: Whether background images should be printed
ko: 배경 그림을 인쇄할 지 결정합니다

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
ko:  - %s 남음

note: i18n: Download tooltip (transfer rate): (130KB/s)
en:  (%s/s)
ko:  (%s/초)

en: The downloaded file is erroneous.
ko: 다운로드한 파일에 오류가 있습니다.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
ko: 링크가 가리키고 있는 체크섬과 일치하지 않습니다. 이 것은 파일을 온전하게 다운로드하지 못했거나 다운로드한 후 수정했다는 것을 의미합니다.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
ko: 이 폴더에 파일 "%s"을(를) 저장할 수 없습니다.

en: You don't have permission to write in this location.
ko: 이 위치에 쓸 수 있는 권한을 가지고 있지 않습니다.

en: There is not enough free space to download "%s".
ko: "%s"을(를) 다운로드 할 빈 공간이 부족합니다.

en: The file needs %s but only %s are left.
ko: 파일 다운로드에는 %s이(가) 필요합니다 만 %s 만이 남아있습니다.

en: Speed Dial
ko: 단축 번호

en: Click to add a shortcut
ko: 바로 가기를 더하려면 누르십시오

en: Enter shortcut address
ko: 바로 가기 주소 입력

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
ko: 이 바로 가기를 정말로 삭제하시겠습니까?

en: When Midori starts:
ko: 미도리를 시작할 때:

en: Use _current page
ko: 현재 페이지를 사용(_C)

en: Use current page as homepage
ko: 현재 페이지를 홈 페이지로 사용

en: Proportional Font Family
ko: 가변 폭 글꼴 계열

en: The default font family used to display text
ko: 텍스트를 표시할 기본 글꼴 계열

en: The default font size used to display text
ko: 텍스트를 표시할 기본 글꼴 크기

en: Fixed-width Font Family
ko: 고정 폭 글꼴 계열

en: The font family used to display fixed-width text
ko: 고정 폭 텍스트를 표시할 글꼴 계열

en: The font size used to display fixed-width text
ko: 고정 폭 텍스트를 표시할 글꼴 크기

en: Minimum Font Size
ko: 최소 글꼴 크기

en: The minimum font size used to display text
ko: 문자를 표시할 최소 글꼴 크기

en: Preferred Encoding
ko: 우선할 인코딩

en: Load images automatically
ko: 자동으로 그림 읽기

en: Enable WebGL support
ko: 웹GL 지원 사용

en: Zoom Text and Images
ko: 문자와 그림 확대

en: Allow scripts to open popups
ko: 팝업 열기 스크립트 허용

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
ko: 스크립트가 팝업 창을 자동으로 열 수 있게 할지 선택합니다.

en: Initial factor to enlarge newly opened tabs by
ko: 새로 연 탭을 확대할 초기 비율

en: Preferred languages
ko: 우선할 인코딩

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
ko: 복수의 언어로 작성한 웹 페이지를 읽을 때 사용할 언어의 우선순위를 쉼표로 구분해 지정합니다. 예) "de", "ru,nl" 또는 "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
ko: 다운로드한 파일을 저장할 경로:

en: Toolbar Style:
ko: 도구 모음 유형:

en: Open new pages in:
ko: 새 페이지 다음에 열기:

en: Close Buttons on Tabs
ko: 탭에 닫기 단추 표시

en: Open Tabs next to Current
ko: 탭을 현재 탭 옆에 열기

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
ko: 새 탭을 현재 탭의 옆에 열지 마지막 탭 다음에 열지 결정합니다.

en: Open tabs in the background
ko: 탭을 연 후 바로 전환하지 않음

en: Supported proxy types:
ko: 지원하는 프록시 형식:

en: The maximum size of cached pages on disk
ko: 디스크에 페이지를 저장할 최대 공간

en: Delete old Cookies after:
ko: 쿠키를 보존할 기간:

en: The maximum number of days to save cookies for
ko: 쿠키를 저장할 최장 기간을 설정합니다

en: Only accept Cookies from sites you visit
ko: 방문한 사이트의 쿠키 만을 허용

en: Block cookies sent by third-party websites
ko: 서드 파티 웹 사이트가 보낸 쿠키 막기

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
ko: 쿠키는 로그인 데이터, 게임 기록 또는 광고 목적의 사용자 프로필을 보관하고 있습니다.

en: Enable HTML5 local storage support
ko: HTML5 로컬 기억 장치 지원 사용

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
ko: 외부 사이트에 보낼 리퍼러의 자세한 내용을 제거

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
ko: "리퍼러" 헤더를 호스트 이름으로 줄이기

en: Delete pages from history after:
ko: 기록에 페이지를 보존할 기간:

en: The maximum number of days to save the history for
ko: 방문 기록을 저장할 최대 기간을 설정합니다

en: _Manage Search Engines
ko: 검색 엔진 관리(_M)

en: Add search engine
ko: 검색 엔진 더하기

en: Edit search engine
ko: 검색 엔진 편집

en: Manage Search Engines
ko: 검색 엔진 관리

en: Use as _default
ko: 기본 값으로 사용(_D)

en: The search engines couldn't be loaded. %s
ko: 검색 엔진을 불러올 수 없습니다. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
ko: 검색 엔진을 저장할 수 없습니다. %s

en: Bookmarks and History
ko: 책갈피와 기록

en: Failed to select from history: %s
ko: 기록에서 선택 실패: %s

en: Search with…
ko: 다음으로 검색…

en: Search with %s
ko: %s(으)로 검색

en: Could not run external program.
ko: 외부  프로그램을 실행할 수 없습니다.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
ko: 바로 찾기(_I):

en: Close Findbar
ko: 찾기 줄 닫기

note: i18n: [n] bookmark(s)
en: %d bookmark | %d bookmarks
ko[0]: 책갈피 %d개

note: i18n: [n] subfolder(s)
en: %d subfolder | %d subfolders
ko[0]: 하위 폴더 %d개

note: #-#-#-#-#  2427 (midori 0.2.8)  #-#-#-#-# i18n: Empty folder
en: Empty folder
ko: 빈 폴더

note: i18n: Folder containing [[n] folder(s)] and no bookmark
en: Folder containing %s and no bookmark
ko: 폴더에 %s이(가) 있으며 책갈피는 없습니다.

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)]
en: Folder containing %s
ko: 폴더에 %s이(가) 있습니다.

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)] and [[n] folder(s)]
en: Folder containing %s and %s
ko: 폴더에 %s와(과) %s이(가) 있습니다.

note: i18n: Bookmark leading to: [bookmark uri]
en: Bookmark leading to: %s
ko: 책갈피에 연결된 주소: %s

note: i18n: [[n] folder(s)] and no bookmark
en: %s and no bookmark
ko: %s이(가) 있으며 책갈피는 없음

en: Edit the selected bookmark
ko: 선택한 책갈피를 편집합니다

en: Delete the selected bookmark
ko: 선택한 책갈피를 지웁니다

en: Add a new folder
ko: 새 폴더를 더합니다

en: <i>Separator</i>
ko: <i>구분선</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
ko: 책갈피 검색

en: A week ago
ko: 일 주 전

en: Failed to remove history item: %s
ko: 기록 항목을 제거할 수 없습니다: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
ko: 정말 모든 기록 항목을 지우시겠습니까?

en: Bookmark the selected history item
ko: 선택한 기록 항목을 책갈피에 더합니다

en: Delete the selected history item
ko: 선택한 기록 항목을 지웁니다

en: Clear the entire history
ko: 모든 기록 제거

note: #-#-#-#-#  2427 (midori 0.2.8)  #-#-#-#-# Create the filter entry
en: Search History
ko: 기록 검색

en: A username and a password are required
    to open this location:
ko: 다음의 위치를 열어 보려면
    사용자 이름과 암호를 입력하세요:

en: Property '%s' is invalid for %s
ko: 속성 '%s'은(는) %s에 적당하지 않음

en: Preferences for %s
ko: %s을(를) 위한 기본 설정

en: MD5-Checksum:
ko: MD5 체크섬:

en: SHA1-Checksum:
ko: SHA1 체크섬:

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
ko: 이 페이지에는 설치할 수 있는 사용자 스크립트가 있습니다. 설치하시겠습니까?

en: _Install user script
ko: 사용자 스크립트 설치(_I)

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
ko: 이 페이지에는 설치할 수 있는 사용자 스타일이 있습니다. 설치하시겠습니까?

en: _Install user style
ko: 사용자 스타일 설치(_I)

en: Don't install
ko: 설치 안 함

en: Userscripts
ko: 사용자 스크립트

en: Userstyles
ko: 사용자 스타일

en: Do you want to delete '%s'?
ko: '%s'을(를) 삭제하시겠습니까?

en: Delete user script
ko: 사용자 스크립트 삭제

en: Delete user style
ko: 사용자 스타일 삭제

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
ko: 파일 '<b>%s</b>'을(를) 영구적으로 삭제합니다.

en: Open in Text Editor
ko: 텍스트 편집기로 열기

en: Open Target Folder
ko: 대상 폴더 열기

en: Add new addon
ko: 새 추가 기능 추가

en: Remove selected addon
ko: 선택한 추가 기능 제거

en: User addons
ko: 사용자 추가 기능

en: Can't monitor folder '%s': %s
ko: 폴더 '%s'을(를) 감시할 수 없습니다: %s

en: Support for userscripts and userstyles
ko: 사용자 스크립트와 사용자 스타일을 지원합니다.

en: Colorful Tabs
ko: 색이 칠해진 탭

en: Tint each tab distinctly
ko: 각 탭을 구분하기 쉽게 색을 칠합니다

en: Cookie Manager
ko: 쿠키 관리자

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
ko: 보이는 모든 쿠키를 지웁니다. 필터를 설정한 경우 필터와 일치하는 쿠키만 지웁니다.

en: Do you really want to delete all cookies?
ko: 정말 모든 쿠키를 삭제하시겠습니까?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
ko: 이 필터와 맞는 쿠키만 지워집니다.

en: At the end of the session
ko: 현재 세션의 끝

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
ko: <b>호스트</b>: %s
    <b>이름</b>: %s
    <b>값</b>: %s
    <b>경로</b>: %s
    <b>확인</b>: %s
    <b>만료</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
ko: <b>도메인</b>: %s
    <b>쿠키</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
ko: 이름 또는 도메인으로 쿠키 검색

en: List, view and delete cookies
ko: 쿠키의 목록 또는 내용을 보고 삭제합니다

en: Copy Tab _Addresses
ko: 탭 주소 복사(_A)

en: Copy Addresses of Tabs
ko: 탭 주소를 복사합니다

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
ko: 모든 탭의 주소를 클립보드로 복사합니다

en: Delayed load
ko: 불러오기 지연

en: Delay page load until you actually use the tab.
ko: 실제 탭을 사용하지 전 페이지 불러오기를 지원합니다.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
ko: 괄호 안의 버전 번호는 실행 중인 미도리가 사용하고 있는 버전입니다.

en: Midori doesn't store any personal data:
ko: 미도리는 어떤 개인 정보도 보존하지 않습니다:

en: No history or web cookies are being saved.
ko: 기록 또는 웹 쿠키를 저장하지 않습니다.

en: Extensions are disabled.
ko: 확장 기능을 사용하지 않습니다.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
ko: HTML5 저장소, 로컬 데이터베이스 그리고 프로그램 캐시를 사용하지 않습니다.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
ko: 미도리가 사용자를 추적할 수 없게 합니다.:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
ko: 리퍼러 웹 주소는 호스트 이름에서 기본적인 것만 남깁니다.

en: DNS prefetching is disabled.
ko: DNS 사전 판독을 사용하지 않습니다.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
ko: 언어와 시간대를 웹 사이트가 알 수 없도록 합니다.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
ko: 플래시와 넷스캐이프 플러그인을 웹 사이트가 알 수 없게 합니다.

en: Double click for more information
ko: 더 많은 정보는 더블 클릭으로 확인할 수 있습니다.

en: DevPet
ko: 개발 도구

en: This extension shows glib error messages in systray.
ko: 시스템 알림 영역에 Glib 오류 메시지를 보이는 확장 기능입니다.

en: An error occurred when attempting to download a file with the following plugin:
    %s
    
    Error:
    %s
    
    Carry on without this plugin.
ko: 다음 플러그인으로 파일 다운로드를 시도하던 중 오류가 발생했습니다:
    %s
    
    오류:
    %s
    
    이 플러그인 없이 계속 진행합니다.

en: The plug-in was unable to connect with aria2:
    Please make sure that aria2 is running with rpc enabled ie: aria2c --enable-rpc
    If it's so, check it also is using the port 6800.
    Lastly Check the configuration of your firewall.
    Whitelist aria2 and the port 6800 if they aren't.
ko: 플러그인을 Aria2 프로그램과 연결할 수 없습니다:
    Aria2 프로그램을 rpc 옵션(예:  aria2c --enable-rpc)을 사용해 실행했는지 확인해주십시오.
    해당 옵션을 사용해 실행했다면 6800 포트가 열려있는지 확인해주십시오.
    위 방법이 소용없다면 마지막 방법으로는 방화벽 설정을 확인해주십시오.
    방화벽 설정에서 Aria2 프로그램과 8600 포트를 허용 목록에 추가해주십시오.

en: External Download Manager - Aria2
ko: 외부 다운로드 관리자 - 아리아2

en: Download files with Aria2
ko: 아리아2로 파일 다운로드

en: External Download Manager - SteadyFlow
ko: 외부 다운로드 관리자 - 스테디 플로우

en: Download files with SteadyFlow
ko: 스테디 플로우로 파일 다운로드

en: Download files with "%s" or a custom command
ko: 사용자 설정 명령이나 "%s"(으)로 파일 다운로드

en: External Download Manager - CommandLine
ko: 외부 다운로드 관리자 - 명령 줄

en: Right-click a suggestion to customize it
ko: 추천 항목에서 오른쪽 단추를 눌러 사용자 설정

en: Select an application to open "%s"
ko: "%s"을(를) 열 응용 프로그램 선택

en: Cannot open '%s' because the download failed.
ko: 다운로드에 문제가 있어 '%s'을(를) 열 수 없습니다.

en: Open _with…
ko: 다음으로 열기(_W…

en: Open in Image _Viewer
ko: 그림 보기 프로그램으로 열기(_V)

en: News Aggregator
ko: 뉴스 수집기

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
ko: XML 데이터가 요구한 Atom "entry" 요소를 찾을 수 없습니다.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
ko: XML 데이터가 요구한 Atom "feed" 요소를 찾을 수 없습니다.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
ko: 마지막 업데이트: %s.

en: Add new feed
ko: 새 피드 더하기

en: Delete feed
ko: 피드 삭제

en: _Feeds
ko: 피드(_F)

en: Failed to find root element in feed XML data.
ko: 피드 XML 데이터에서 루트 요소를 찾을 수 없습니다.

en: Unsupported feed format.
ko: 지원하지 않은 피드 포맷.

en: Failed to parse XML feed: %s
ko: XML 피드 %s을(를) 붙여 넣을 수 없습니다

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
ko: RSS XML 데이터에서 "channel" 요소를 찾을 수 없습니다.

en: Unsupported RSS version found.
ko: 지원하지 않는 RSS 버전입니다.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
ko: XML 데이터가 요구한 RSS "item" 요소를 찾을 수 없습니다.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
ko: XML 데이터가 요구한 RSS "channel" 요소를 찾을 수 없습니다.

en: Feed '%s' already exists
ko: 피드 '%s'은(는) 이미 존재합니다.

en: Error loading feed '%s'
ko: 피드 '%s'을(를) 읽어 들이는 중 오류

en: Feed Panel
ko: 피드 패널

en: Read Atom/ RSS feeds
ko: Atom/RSS 피드를 읽습니다

en: Failed to add form value: %s
ko: 폼 값을 추가할 수 없음: %s

en: Master password required
    to open password database
ko: 암호 데이터베이스를 열어 보려면
    주 암호가 필요합니다.

en: Remember password on this page?
ko: 이 페이지에서 암호를 저장하시겠습니까?

en: Not now
ko: 나중에 하기

en: Never for this page
ko: 이 페이지는 절대 하지 않기

en: Toggle form history state
ko: 폼 기록 상태 켜고 끄기

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
ko: 현재 탭의 폼 기록을 사용하거나 사용하지 않습니다.

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
ko: 폼 기록을 탭 별로 키보드 바로 가기(컨트롤 + 시프트 + F)로만 활성화합니다.

en: Form history filler
ko: 입력 폼 기록 필터

en: Stores history of entered form data
ko: 입력한 폼 데이터 기록을 보존합니다

en: Failed to select suggestions
ko: 제안을 선택할 수 없습니다

en: There are no unvisited tabs
ko: 방문하지 않은 탭이 없습니다

en: History-List
ko: 기록 목록

en: Tab closing behavior
ko: 탭을 닫을 때의 행동

en: Switch to last viewed tab
ko: 마지막에 본 탭으로 전환

en: Switch to newest tab
ko: 최근 연 탭으로 전환

en: Flash window on background tabs
ko: 배경 탭에 있는 창 반짝거리게 하기

en: Next new Tab (History List)
ko: 다음 새 탭(기록 목록)

en: Next new tab from history
ko: 기록 목록에서 다음 새 탭으로 전환합니다

en: Previous new Tab (History List)
ko: 이전 새 탭(기록 목록)

en: Previous new tab from history
ko: 기록 목록에서 이전 새 탭으로 전환합니다

en: Display tab in background (History List)
ko: 배경에 탭 표시(기록 목록)

en: Display the current selected tab in background
ko: 지금 선택한 탭을 배경에 표시

en: History List
ko: 기록 목록

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
ko: 탭을 닫거나 전환할 때 마지막에 사용한 탭으로 이동합니다

en: SQL fails: %s
ko: SQL 실패: %s

en: Accept for session
ko: 이번 세션에서만 허용

en: Could not open database of extension: %s
ko: 확장 기능의 데이터 베이스를 열 수 없습니다: %s

en: Failed to execute database statement: %s
ko: 데이터 베이스 문(statement)을 실행할 수 없습니다: %s

en: Do you really want to delete all JavaScript permissions?
ko: 자바스크립트 권한을 정말 모두 삭제하시겠습니까?

en: Delete all JavaScript permissions?
ko: 자바스크립트 권한을 정말 모두 삭제하시겠습니까?

en: This action will delete all JavaScript permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
ko: 이 동작은 자바스크립트 권한을 모두 삭제합니다. 사용자가 웹 사이트를 다시 방문하면 권한을 묻습니다.

en: Manager instance
ko: 관리자 인스턴스

en: Instance to global NoJS manager
ko: 전역 자바 스크립트 막기 관리자

note: Set up dialog
en: Configure NoJS
ko: 자바 스크립트 막기 설정

en: Below is a list of all web sites and the policy set for them. You can delete policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.
ko: 아래는 모든 웹 사이트와 해당 웹 사이트의 정책 설정 목록입니다. 삭제하고 싶은 정책을 선택한 후 <i>삭제</i>를 누르면 해당 정책을 삭제할 수 있습니다.

en: Delete _all
ko: 모두 삭제(_A)

note: Add "allow-local-pages" checkbox
en: A_llow scripts on local pages
ko: 로컬 페이지에서 스크립트 허용(_L)

note: Add "block-unknown-domains" checkbox
en: Bloc_k scripts at unknown domains by default
ko: 알 수 없는 도메인의 스크립트를 설정하지 않아도 막기(_K)

note: Add "check-second-level-only" checkbox
en: S_et permissions on second-level domain
ko: 두 번째 단계 도메인에서 권한 설정(_E)

note: Add menu item(s) for domain
en: Deny %s
ko: %s 거부

en: Allow %s
ko: %s 허용

en: Allow %s this session
ko: 이 세션에서만 %s 허용

en: Browser window
ko: 브라우저 창

en: The Midori browser instance this view belongs to
ko: 이 보기가 속하는 미도리 브라우저 인스턴스

en: The Midori view instance this view belongs to
ko: 이 보기가 속하는 미도리 보기 인스턴스

en: Menu icon state
ko: 메뉴 아이콘 상태

en: State of menu icon to show in status bar
ko: 상태 표시줄에 보일 메뉴 아이콘의 상태

en: Allowed
ko: 허용함

en: A fatal error occurred which prevents the NoJS extension to continue. You should disable it.
ko: 치명적인 오류가 발생해 자바 스크립트 막기 확장 기능을 사용할 수 없습니다. 사용하지 않도록 설정해주십시오.

en: Error in NoJS extension
ko: 자바 스크립트 막기 확장 기능에 오류 발생

en: Could not create configuration folder for extension: %s
ko: 확장 기능이 사용할 설정 폴더를 만들 수 없습니다: %s

en: Could not create configuration folder for extension.
ko: 확장 기능이 사용할 설정 폴더를 만들 수 없습니다.

en: Could not open database of extension.
ko: 확장 기능의 데이터베이스를 열 수 없습니다.

en: Could not set up database structure of extension.
ko: 확장 기능의 데이터베이스를 설정할 수 없습니다.

en: Extension instance
ko: 확장 기능 인스턴스

en: The Midori extension instance for this extension
ko: 이 확장 기능의 미도리 확장 기능 인스턴스

en: Application instance
ko: 프로그램 인스턴스

en: The Midori application instance this extension belongs to
ko: 이 확장 기능에 해당하는 미도리 프로그램 인스턴스

en: Database instance
ko: 데이터베이스 인스턴스

en: Pointer to sqlite database instance used by this extension
ko: 이 확장 기능이 사용하는 SQLite 데이터베이스 인스턴스 포인터

en: Database path
ko: 데이터베이스 경로

en: Path to sqlite database instance used by this extension
ko: 이 확장 기능이 사용하는 SQLite 데이터베이스 인스턴스 경로

en: Allow local pages
ko: 로컬 페이지 허용

en: Allow scripts to run on local (file://) pages
ko: 로컬 페이지(file://)에서 스크립트 허용

en: Only second level
ko: 두 번째 단계에서만

en: Reduce each domain to its second-level (e.g. www.example.org to example.org) for comparison
ko: 각 도메인을 두 번째 단계('www.example.org'를 'example.org'로 줄임)로 줄여 비교합니다.

en: Unknown domain policy
ko: 알 수 없는 도메인에 대한 정책

en: Policy to use for unknown domains
ko: 알 수 없는 도메인에 사용할 정책

note: #-#-#-#-#  2623 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
ko: 마우스 제스처

en: Control Midori by moving the mouse
ko: 마우스의 움직임으로 미도리를 조정합니다

en: Reload page or stop loading
ko: 페이지를 다시 불러오거나 불러오는 것을 멈춥니다

en: Customize Keyboard shortcuts
ko: 키보드 바로 가기 설정

en: Customize Sh_ortcuts…
ko: 바로 가기 사용자 설정(_O)…

en: View and edit keyboard shortcuts
ko: 키보드 바로 가기를 보고 편집합니다

en: Statusbar Clock
ko: 상태 표시줄에 시계 표시

en: Display date and time in the statusbar
ko: 상태 표시줄에 시간과 날짜를 표시합니다

en: Netscape plugins
ko: 넷스케이프 플러그인

en: Enable Netscape plugins
ko: 넷스케이프 플러그인 사용

en: Statusbar Features
ko: 상태 표시줄 기능

en: Easily toggle features on web pages on and off
ko: 웹 페이지의 기능을 쉽게 켜고 끕니다

en: Tab Panel
ko: 탭 패널

en: T_ab Panel
ko: 탭 패널(_A)

en: Show tabs in a vertical panel
ko: 탭을 수직 패널에서 보여줍니다

en: Only Icons on Tabs by default
ko: 기본으로 탭에 아이콘만 표시

en: New tabs have no label by default
ko: 기본으로 새 탭에 이름을 보이지 않습니다.

en: Tabs to One
ko: 탭을 하나로

en: Tabs you collected so far
ko: 지금까지 열어 본 탭

en: Clicking an item restores a tab.
ko: 항목을 클릭하면 탭을 복구합니다.

en: Tabs to _One
ko: 탭을 하나로(_O)

en: Closes all open tabs and creates new tab with tabs links
ko: 열린 모든 탭을 닫고 모든 탭 링크를 표시한 새 탭을 만듭니다.

en: _Customize Toolbar…
ko: 사용자 설정 도구 모음(_C)…

en: Easily edit the toolbar layout
ko: 도구 모음 배치를 쉽게 편집합니다

en: _Clear private data
ko: 개인 데이터 지우기(_C)

en: Clear the following data:
ko: 다음의 데이터 지우기:

en: Last open _tabs
ko: 마지막에 연 탭(_T)

en: Clear private data when _quitting Midori
ko: 미도리를 종료할 때 개인 데이터를 제거합니다(_Q)

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
ko: 저장한 사용자 이름과 암호(_P)

en: Cookies and Website data
ko: 쿠키와 웹사이트 데이터

en: Website icons
ko: 웹 사이트 아이콘

en: Open tabs
ko: 탭 열기

en: More open tabs…
ko: 더 많은 연 탭…

en: Failed to clear history: %s
ko: 기록을 제거할 수 없습니다: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
ko: 오래된 기록 항목을 지울 수 없습니다: %s

en: Failed to add bookmark item: %s
ko: 책갈피 항목을 추가하지 못했습니다: %s

en: Failed to update bookmark: %s
ko: 책갈피를 업데이트할 수 없습니다: %s

en: Failed to remove bookmark item: %s
ko: 책갈피 항목을 제거할 수 없습니다: %s

en: The configuration couldn't be saved. %s
ko: 설정을 저장할 수 없습니다. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
ko: 휴지통을 저장할 수 없습니다.%s

en: Midori crashed the last time it was opened. You can report the problem at %s.
ko: 미도리를 마지막으로 실행했을 때 비 정상적으로 끝난 것 같습니다. 문제는 %s에 보고해주십시오.

en: Modify _preferences
ko: 기본 설정 수정(_P)

en: Disable all _extensions
ko: 모든 확장 기능 사용하지 않기(_E)

en: Show a dialog after Midori crashed
ko: 미도리가 충돌한 후 대화 상자를 표시합니다

en: Discard old tabs
ko: 오래된 탭 버리기

en: Show last crash _log
ko: 최근 충돌 기록 보이기(_L)

en: Run in _debugger
ko: 디버깅 도구 실행(_D)

en: An instance of Midori is already running but not responding.
ko: 미도리를 이미 실행했지만 응답이 없습니다.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
ko: 책갈피를 읽어올 수 없습니다: %s

en: The session couldn't be loaded: %s
ko: 세션을 열 수 없습니다: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
ko: 휴지통을 열 수 없습니다: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
ko: 기록을 열 수 없습니다: %s

en: The following errors occured:
ko: 다음의 오류가 발생했습니다:

en: Could not open database of extenstion: %s
ko: 확장 기능의 데이터베이스를 열 수 없습니다: %s

en: Do you really want to delete all cookie permissions?
ko: 정말 모든 쿠키 권한 설정을 삭제하시겠습니까?

en: Delete all cookie permissions?
ko: 모든 쿠키 권한 설정을 삭제하시겠습니까?

en: This action will delete all cookie permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
ko: 이 동작을 수행하면 모든 쿠키 권한을 삭제합니다. 각 웹 페이지를 방문하면 권한을 다시 요구합니다.

en: Cookie permission manager
ko: 쿠키 권한 관리자

en: Instance of current cookie permission manager
ko: 현재 쿠키 권한 관리자의 인스턴스

note: Set up dialog
en: Configure cookie permission
ko: 쿠키 권한 설정

en: Below is a list of all web sites and the policy set for them. You can delete policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.You can also add a policy for a domain manually by entering the domain below, choosing the policy and clicking on <i>Add</i>.
ko: 아래는 모든 웹 사이트와 해당 웹 사이트의 정책 설정 목록입니다. 삭제하고 싶은 정책을 선택한 후 <i>삭제</i>를 누르면 해당 정책을 삭제할 수 있습니다. 또한 정책을 선택한 후 <i>추가</i>를 눌러 아래에 정책을 추가하고 싶은 도메인을 직접 입력할 수도 있습니다.

en: Policy for cookies from domains not in the list:
ko: 목록에 없는 도메인의 쿠키 정책:

en: Ask for a decision
ko: 사용자에게 묻기

en: A fatal error occurred which prevents the cookie permission manager extension to continue. You should disable it.
ko: 쿠키 권한 관리자 확장 기능을 계속 사용하지 않도록 하는 과정에서 치명적인 오류가 발생했습니다. 사용하지 않도록 설정하십시오.

en: Error in cookie permission manager extension
ko: 쿠키 권한 관리자 확장 기능에 오류가 발생했습니다.

en: Could not determine global cookie policy to set for domain: %s
ko: 도메인에 대한 전체 쿠키 정책을 확인할 수 없습니다: %s

en: Till session end
ko: 틸 세션 끝남

en: The website %s wants to store %d cookies.
ko: 웹사이트 %s이(가) 쿠키 %d개를 보관하려 합니다.

en: The website %s wants to store a cookie.
ko: 웹사이트 %s이(가) 쿠키를 보관하려 합니다.

en: Multiple websites want to store %d cookies in total.
ko: 여러 웹 사이트가 쿠키 %d개를 보관하려 합니다.

en: Accept for this _session
ko: 이번 세션에서만 허용(_S)

en: De_ny
ko: 차단(_N)

en: Deny _this time
ko: 이번에는 거부(_T(

en: Expire date
ko: 만료 날짜

en: The policy to use for domains not individually configured. This only acts to further restrict the global cookie policy set in Midori settings.
ko: 도메인에 사용할 정책은 각자 설정할 수 없습니다. 이 정책은 미도리 설정의 전역 쿠키 정책 설정에 더해 동작합니다.

en: Cookie Security Manager
ko: 쿠키 보안 관리자

en: Manage cookie permission per site
ko: 사이트 별로 쿠키 권한을 관리합니다.

en: Failed to fetch application icon in %s: %s
ko: %s에서 프로그램 아이콘을 가져올 수 없습니다: %s

en: Midori (%s)
ko: 미도리(%s)

en: Failed to create new launcher (%s): %s
ko: 새 런처를 만들 수 없습니다(%s): %s

en: Launcher created
ko: 실행 아이콘을 만들었습니다.

en: You can now run <b>%s</b> from your launcher or menu
ko: 이제 <b>%s</b>을(를) 메뉴나 런처에서 실행할 수 있습니다.

en: Error creating launcher
ko: 실행 아이콘 만들기 오류

en: No file "desc" found
ko: "desc" 파일을 찾을 수 없습니다.

en: New _Profile
ko: 새 프로필(_P)

en: Creates a new, independent profile and a launcher
ko: 새롭고 독립적인 프로필과 실행 아이콘을 만듭니다.

en: New _App
ko: 새 앱(_A)

en: Creates a new app for a specific site
ko: 지정한 사이트의 새 앱 만들기

en: Error launching
ko: 실행 오류

en: Web App Manager
ko: 웹 앱 관리자

en: Manage websites installed as applications
ko: 프로그램으로 설치한 웹 사이트를 관리합니다.

note: Failure to open is the only known possibility here
en: Failed to open download: %s
ko: 다운로드한 항목을 열 수 없습니다: %s

en: Open Destination _Folder
ko: 다운로드 폴더 열기(_F)

en: Copy Link Loc_ation
ko: 링크 위치 복사(_A)

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
ko: 파일 '<b>%s</b>'을(를) 다운로드 했습니다.

en: '<b>%s</b>' and %d other files have been downloaded.
ko: '<b>%s</b>'와(과) 파일 %d개를 다운로드했습니다.

en: Some files are being downloaded
ko: 파일을 다운로드 하고 있습니다

en: _Quit Midori
ko: 미도리 종료(_Q)

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
ko: 미도리를 종료하시면 파일 다운로드를 취소합니다.

en: Transfer Manager
ko: 파일 전송 관리자

en: View downloaded files
ko: 다운로드한 파일 보기

en: Failed to update database: %s
ko: 데이터베이스를 업데이트할 수 없습니다: %s

en: Failed to select from database: %s
ko: 데이터베이스에서 선택할 수 업습니다: %s

en: Failed to import legacy session: %s
ko: 이전 버전의 세션을 가져올 수 없습니다: %s

en: Tabby
ko: 태비

en: Tab and session management.
ko: 탭과 세션을 관리합니다.

en: Flummi
ko: 플러미

en: This extension provides a task queue for update jobs or recurring events.
ko: 작업을 업데이트하거나 이벤트 순환을 처리할 작업 대기열을 제공하는 확장 기능입니다.

en: Failed to add new note to database: %s
ko: 데이터베이스에 새 노트를 추가할 수 없습니다: %s\n

en: Falied to remove note from database: %s
ko: 데이터베이스에서 노트를 제거할 수 없습니다: %s\n

en: Falied to rename note: %s
ko: 노트의 이름을 바꿀 수 없음: %s\n

en: Falied to update note: %s
ko: 노트 업데이트 실패: %s\n

en: Creates a new empty note, unrelated to opened pages
ko: 연 페이지와 관계 없는 새로운 빈 노트를 만듭니다.

en: Failed to select from notes database: %s
ko: 노트 데이터베이스에서 선택할 수 없습니다: %s\n

en: Copy note to clipboard
ko: 노트를 클립보드로 복사

en: Remove note
ko: 노트 제거

en: Copy selection as note
ko: 선택 영역을 노트로 복사

en: Save text clips from websites as notes
ko: 웹사이트의 텍스트 클립을 노트로 복사

en: Advertisement blocker
ko: 광고 막기

en: Block advertisements according to a filter list
ko: 필터 목록에 따라 광고를 막습니다

en: Bl_ock image
ko: 그림 막기(_O)

en: Bl_ock link
ko: 링크 막기(_O)

en: Display hidden elements
ko: 숨긴 요소 표시

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and hit Enter.
ko: 텍스트 입력 칸에 사전에 설정한 필터 목록의 주소를 입력한 후 엔터 키를 눌러주십시오.

en: You can find more lists by visiting following sites:
     %s, %s
ko: 다음 사이트를 방문하면 더 많은 목록을 찾을 수 있습니다:
     %s, %s

en: Configure Advertisement filters
ko: 광고 필터 설정

en: Last update: %x %X
ko: 마지막 업데이트: %x %X

en: File incomplete - broken download?
ko: 온전하지 않은 파일 - 다운로드에 오류가 있는 것 같습니다.

en: Domain Hotkeys
ko: 도메인 핫 키

en: Add www. and .com/.country_domain and proceed with Ctrl+Enter/Shift+Enter
ko: 컨트롤+엔터/쉬프트+엔터 키를 누르면 'www.'과 '.com/국가 도메인'을 추가

en: Webmedia now-playing
ko: 지금 재생 중인 웹 미디어

en: Share 'youtube, vimeo, dailymotion, coub and zippcast' that you are playing in Midori using org.midori.mediaHerald
ko: 지금 재생 중인 유튜브, 비미오, 데일리모션 동영상을 미도리 org.midori.mediaHerald 기능을 사용해 공유합니다.

en: Respawn
ko: 리스폰

en: You died
ko: 사망했습니다

en: An error occurred in a Lua script:
ko: Lua 스크립트에서 오류가 발생했습니다:

en: An error occurred:
ko: 오류가 발생했습니다:

en: The server has requested a reconnect:
ko: 서버에 재접속 하세요:

en: Protocol version mismatch.
ko: 프로토콜 버전이 알맞지 않습니다.

en: Server enforces protocol version $1.
ko: 서버는 프로토콜 버전 $1을(를) 사용합니다.

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
ko: 서버가 프로토콜 버전 $1와(과) $2 두 가지를 제공합니다.

en: We only support protocol version $1.
ko: 프로토콜 버전 $1만 제공합니다.

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
ko: 프로토콜 버전 $1와(과) $2 사이의 버전을 제공합니다.

en: Disable modpack
ko: 모드 팩 비활성화

en: Enable modpack
ko: 모드 팩 활성화

en: Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed.
ko: "$1"은(는) 사용할 수 없는 문자이기에 모드를 활성화하지 못했습니다. 이름에는 [a-z,0-9,_]만 사용할 수 있습니다.

en: Find More Mods
ko: 더 많은 모드 찾기

en: Mod:
ko: 모드:

en: No (optional) dependencies
ko: 종속성 없음 (옵션)

en: No game description provided.
ko: 게임 설명이 제공되지 않았습니다.

en: No hard dependencies
ko: 요구사항 없음

en: No modpack description provided.
ko: 모드 설명이 제공되지 않았습니다.

en: No optional dependencies
ko: 선택되지 않은 종속성

en: Optional dependencies:
ko: 종속성 선택:

en: World:
ko: 세계:

en: Back to Main Menu
ko: 주 메뉴로 돌아가기

en: ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL
ko: cURL 없이 Minetest를 컴파일한 경우 ContentDB를 사용할 수 없습니다

en: Failed to download $1
ko: $1을 다운로드하는 데에 실패했습니다

en: Mods
ko: 모드

en: No packages could be retrieved
ko: 검색할 수 있는 패키지가 없습니다

en: Texture packs
ko: 텍스처 팩

en: A world named "$1" already exists
ko: "$1" 이름의 세계은(는) 이미 존재합니다

en: Additional terrain
ko: 추가 지형

en: Altitude chill
ko: 한랭 고도

en: Altitude dry
ko: 건조한 고도

en: Biome blending
ko: 혼합 생물 군계

en: Biomes
ko: 생물 군계

en: Caverns
ko: 석회동굴

en: Caves
ko: 동굴

en: Download a game, such as Minetest Game, from minetest.net
ko: minetest.net에서 Minetest Game 같은 서브 게임을 다운로드하세요

en: Download one from minetest.net
ko: minetest.net에서 다운로드 하세요

en: Dungeons
ko: 던전

en: Flat terrain
ko: 평평한 지형

en: Floating landmasses in the sky
ko: 하늘에 떠있는 광대한 대지

en: Floatlands (experimental)
ko: 평평한 땅 (실험용)

en: Generate non-fractal terrain: Oceans and underground
ko: 추상적이지 않은 지형 생성: 바다와 지하

en: Humid rivers
ko: 습한 강

en: Increases humidity around rivers
ko: 강 주변의 습도 증가

en: Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers
ko: 낮은 습도와 높은 열로 인해 얕거나 건조한 강이 발생함

en: Mapgen
ko: 세계 생성기

en: Mapgen flags
ko: 세계 생성기 신호

en: Mapgen-specific flags
ko: 세계 생성기-특정 신호

en: Mud flow
ko: 진흙 흐름

en: Network of tunnels and caves
ko: 터널과 동굴의 네트워크

en: No game selected
ko: 선택된 게임이 없습니다

en: Reduces heat with altitude
ko: 고도에 따른 열 감소

en: Reduces humidity with altitude
ko: 고도에 따른 습도 감소

en: Sea level rivers
ko: 해수면 강

en: Smooth transition between biomes
ko: 생물 군계 간 부드러운 전환

en: Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass created by v6)
ko: 지형에 나타나는 구조물 (v6에서 만든 나무와 정글 및 풀에는 영향을 주지 않음)

en: Structures appearing on the terrain, typically trees and plants
ko: 지형에 나타나는 구조물(일반적으로 나무와 식물)

en: Temperate, Desert
ko: 온대, 사막

en: Temperate, Desert, Jungle
ko: 온대, 사막, 정글

en: Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga
ko: 온대, 사막, 정글, 툰드라(한대), 침엽수 삼림 지대

en: Terrain surface erosion
ko: 침식된 지형

en: Trees and jungle grass
ko: 나무와 정글 , 풀

en: Vary river depth
ko: 강 깊이 변화

en: Very large caverns deep in the underground
ko: 지하의 큰 동굴의 깊이 변화

en: Warning: The Development Test is meant for developers.
ko: 경고: Development Test는 개발자를 위한 모드입니다.

en: World name
ko: 세계 이름

en: You have no games installed.
ko: 게임이 설치되어 있지 않습니다.

en: Are you sure you want to delete "$1"?
ko: $1을(를) 삭제하시겠습니까?

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
ko: pkgmgr: "$1"을(를) 삭제하지 못했습니다

en: pkgmgr: invalid path "$1"
ko: pkgmgr: 잘못된 경로"$1"

en: Delete World "$1"?
ko: "$1"을(를) 삭제하시겠습니까?

en: Rename Modpack:
ko: 모드 팩 이름 바꾸기:

en: This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will override any renaming here.
ko: 이 모드팩에는 modpack.conf에 명시적인 이름이 부여되어 있으며, 이는 여기서 이름을 바꾸는 것을 적용하지 않습니다.

en: (No description of setting given)
ko: (설정에 대한 설명이 없습니다)

en: 2D Noise
ko: 2차원 소음

en: < Back to Settings page
ko: < 설정 페이지로 돌아가기

en: Persistance
ko: 플레이어 전송 거리

en: Please enter a valid integer.
ko: 유효한 정수를 입력해주세요.

en: Please enter a valid number.
ko: 유효한 숫자를 입력해주세요.

en: Show technical names
ko: 기술적 이름 보기

en: The value must be at least $1.
ko: 값은 $1 이상이어야 합니다.

en: The value must not be larger than $1.
ko: 값이 $1을 초과하면 안 됩니다.

en: X spread
ko: X 분산

en: Y spread
ko: Y 분산

en: Z spread
ko: Z 분산

note: ~ "absvalue" is a noise parameter flag. It is short for "absolute value". It can be enabled in noise settings in main menu -> "All Settings".
en: absvalue
ko: 절댓값

note: ~ "defaults" is a noise parameter flag. It describes the default processing options for noise settings in main menu -> "All Settings".
en: defaults
ko: 기본값

note: ~ "eased" is a noise parameter flag. It is used to make the map smoother and can be enabled in noise settings in main menu -> "All Settings".
en: eased
ko: 맵 부드러움

en: $1 (Enabled)
ko: $1 (활성화됨)

en: $1 mods
ko: $1 모드

en: Failed to install $1 to $2
ko: $1을 $2에 설치하는데 실패했습니다

en: Install Mod: Unable to find real mod name for: $1
ko: 모드 설치: $1를(을) 찾을 수 없습니다

en: Install Mod: Unable to find suitable folder name for modpack $1
ko: 모드 설치: 모드 팩 $1 (이)의 올바른 폴더이름을 찾을 수 없습니다

en: Install: Unsupported file type "$1" or broken archive
ko: 모드 설치: "$1"는(은) 지원 되지 않는 파일 형식 이거나 손상된 압축 파일입니다

en: Install: file: "$1"
ko: 모드 설치: 파일: "$1"

en: Unable to find a valid mod or modpack
ko: 설치 모드: 모드 팩 $1 (이)의 올바른 폴더이름을 찾을 수 없습니다

en: Unable to install a $1 as a texture pack
ko: $1을 텍스쳐팩으로 설치할 수 없습니다

en: Unable to install a game as a $1
ko: $1을 설치할 수 없습니다

en: Unable to install a mod as a $1
ko: $1 모드를 설치할 수 없습니다

en: Unable to install a modpack as a $1
ko: $1 모드팩을 설치할 수 없습니다

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
ko: 인터넷 연결을 확인한 후 서버 목록을 새로 고쳐보세요.

en: Browse online content
ko: 온라인 컨텐츠 검색

en: Disable Texture Pack
ko: 비활성화된 텍스쳐 팩

en: Installed Packages:
ko: 설치된 패키지:

en: No dependencies.
ko: 요구사항 없음.

en: No package description available
ko: 사용 가능한 패키지 설명이 없습니다

en: Uninstall Package
ko: 패키지 삭제

en: Use Texture Pack
ko: 텍스쳐 팩 사용

en: Active Contributors
ko: 활동적인 공헌자

en: Core Developers
ko: 코어 개발자

en: Previous Core Developers
ko: 이전 코어 개발자들

en: Announce Server
ko: 서버 알리기

en: Bind Address
ko: 바인딩 주소

en: Creative Mode
ko: 크리에이티브 모드

en: Enable Damage
ko: 데미지 활성화

en: Host Game
ko: 호스트 게임

en: Host Server
ko: 호스트 서버

en: Install games from ContentDB
ko: ContentDB에서 게임 설치

en: No world created or selected!
ko: 월드를 만들거나 선택하지 않았습니다!

en: Play Game
ko: 게임하기

en: Select World:
ko: 월드 선택:

en: Address / Port
ko: 주소/포트

en: Creative mode
ko: 크리에이티브 모드

en: Damage enabled
ko: 데미지 활성화

en: Del. Favorite
ko: 즐겨찾기 삭제

en: Name / Password
ko: 이름/비밀번호

note: ~ PvP = Player versus Player
en: PvP enabled
ko: PvP 가능

en: 3D Clouds
ko: 3D 구름 효과

en: Autosave Screen Size
ko: 스크린 크기 자동 저장

en: Bilinear Filter
ko: 이중 선형 필터

en: Change Keys
ko: 키 변경

en: Connected Glass
ko: 연결된 유리

en: Fancy Leaves
ko: 아름다운 나뭇잎 효과

en: Mipmap + Aniso. Filter
ko: 밉맵 + Aniso. 필터

en: No Filter
ko: 필터 없음

en: No Mipmap
ko: 밉 맵 없음

en: Node Highlighting
ko: Node 강조

en: Node Outlining
ko: Node 설명

en: Opaque Leaves
ko: 불투명한 나뭇잎 효과

en: Opaque Water
ko: 불투명한 물 효과

en: Shaders
ko: 쉐이더

en: Shaders (unavailable)
ko: 쉐이더 (사용할 수 없음)

en: Simple Leaves
ko: 단순한 나뭇잎 효과

en: Smooth Lighting
ko: 부드러운 조명 효과

en: Texturing:
ko: 질감:

en: To enable shaders the OpenGL driver needs to be used.
ko: 쉐이더를 사용하려면 OpenGL 드라이버를 사용할 필요가 있습니다.

en: Touchthreshold: (px)
ko: 터치 임계값: (픽셀)

en: Trilinear Filter
ko: 선형 필터

en: Waving Leaves
ko: 움직이는 나뭇잎 효과

en: Waving Liquids
ko: 물 등의 물결효과

en: Waving Plants
ko: 움직이는 식물 효과

en: Initializing nodes
ko: node 초기값 설정중

en: Initializing nodes...
ko: node 초기값 설정중...

en: Loading textures...
ko: 텍스쳐 로딩중...

en: Rebuilding shaders...
ko: 쉐이더 개축중...

en: Connection error (timed out?)
ko: 연결 오류 (시간초과)

en: Could not find or load game "
ko: 게임을 찾지 못했거나 로딩할 수 없습니다"

en: Invalid gamespec.
ko: 인식할 수 없는 게임 사양입니다.

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
ko: 월드를 선택하지 않아 주소를 받을 수 없습니다.

en: Player name too long.
ko: 이름이 너무 깁니다.

en: Please choose a name!
ko: 이름을 선택하세요!

en: Provided password file failed to open:
ko: 패스워드 파일을 여는데 실패했습니다:

en: Provided world path doesn't exist:
ko: 월드 경로가 존재하지 않습니다:

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string. Put either "no" or "yes" into the translation field (literally). Choose "yes" if the language requires use of the fallback font, "no" otherwise. The fallback font is (normally) required for languages with non-Latin script, like Chinese. Wh
en: needs_fallback_font
ko: yes

en: 
    Check debug.txt for details.
ko: 
    자세한 내용은 debug.txt을 확인 합니다.

en: - Address:
ko: - 주소:

en: - Creative Mode:
ko: - 크리에이티브 모드:

en: - Damage:
ko: - 데미지:

en: - Mode:
ko: - 모드:

en: - Port:
ko: - 포트:

en: - Public:
ko: - 공개:

note: ~ PvP = Player versus Player
en: - PvP:
ko: - Player vs Player:

en: - Server Name:
ko: - 서버 이름:

en: Automatic forward disabled
ko: 자동 전진 비활성화

en: Automatic forward enabled
ko: 자동 전진 활성화

en: Camera update disabled
ko: 카메라 업데이트 비활성화

en: Camera update enabled
ko: 카메라 업데이트 활성화

en: Cinematic mode disabled
ko: 시네마틱 모드 비활성화

en: Cinematic mode enabled
ko: 시네마틱 모드 활성화

en: Client side scripting is disabled
ko: 클라이언트 스크립트가 비활성화됨

en: Creating client...
ko: 클라이언트 만드는 중...

en: Creating server...
ko: 서버 만드는 중...

en: Debug info and profiler graph hidden
ko: 디버그 정보 및 프로파일러 그래프 숨기기

en: Debug info shown
ko: 디버그 정보 표시

en: Debug info, profiler graph, and wireframe hidden
ko: 디버그 정보, 프로파일러 그래프 , 선 표현 숨김

en: Default Controls:
    No menu visible:
    - single tap: button activate
    - double tap: place/use
    - slide finger: look around
    Menu/Inventory visible:
    - double tap (outside):
     -->close
    - touch stack, touch slot:
     --> move stack
    - touch&drag, tap 2nd finger
     --> place single item to slot
ko: 기본 컨트롤: 
    메뉴 표시 없을 때:
    - 단일 탭: 버튼 활성화
    - 더블 탭: 배치/사용
    - 드래그: 둘러보기
     메뉴/인벤토리:
    - 더블 탭 (외부):
     -->닫기
    - 무더기(stack) 터치, 슬롯 터치: 
     --> 무더기(stack) 이동 
    - 터치 및 드래그, 다른 손가락으로 탭
     --> 슬롯에 한개의 아이템 배치

en: Disabled unlimited viewing range
ko: 제한없는 시야 범위 비활성화

en: Enabled unlimited viewing range
ko: 제한없는 시야 범위 활성화

en: Exit to Menu
ko: 메뉴로 나가기

en: Exit to OS
ko: 게임 종료

en: Fast mode disabled
ko: 고속 모드 비활성화

en: Fast mode enabled
ko: 고속 모드 활성화

en: Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)
ko: 고속 모드 활성화(참고 : '고속'에 대한 권한 없음)

en: Fly mode disabled
ko: 비행 모드 비활성화

en: Fly mode enabled
ko: 비행 모드 활성화

en: Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)
ko: 비행 모드 활성화 (참고 : '비행'에 대한 권한 없음)

en: Fog disabled
ko: 안개 비활성화

en: Fog enabled
ko: 안개 활성화

en: Game info:
ko: 게임 정보:

en: Hosting server
ko: 호스팅 서버

en: Item definitions...
ko: 아이템 정의중...

en: Media...
ko: 미디어...

en: Minimap currently disabled by game or mod
ko: 게임 또는 모드에 의해 현재 미니맵 비활성화

en: Noclip mode disabled
ko: Noclip 모드 비활성화

en: Noclip mode enabled
ko: Noclip 모드 활성화

en: Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)
ko: Noclip 모드 활성화 (참고 : 'noclip'에 대한 권한 없음)

en: Node definitions...
ko: Node 정의중...

en: Pitch move mode disabled
ko: 피치 이동 모드 비활성화

en: Pitch move mode enabled
ko: 피치 이동 모드 활성화

en: Profiler graph shown
ko: 프로파일러 그래프 보이기

en: Remote server
ko: 원격 서버

en: Resolving address...
ko: 주소 분석중...

en: Shutting down...
ko: 서버가 닫혔습니다...

en: Sound muted
ko: 음소거

en: Sound system is disabled
ko: 사운드 시스템 비활성화

en: Sound system is not supported on this build
ko: 본 빌드에서 지원되지 않는 사운드 시스템

en: Sound unmuted
ko: 음소거 해제

en: Viewing range changed to %d
ko: 시야 범위 %d로 바꿈

en: Viewing range is at maximum: %d
ko: 시야 범위 최대치 : %d

en: Viewing range is at minimum: %d
ko: 시야 범위 최소치 : %d

en: Volume changed to %d%%
ko: 볼륨 %d%%로 바꿈

en: Wireframe shown
ko: 선 표면 보이기

en: Zoom currently disabled by game or mod
ko: 게임 또는 모드에 의해 현재 확대 비활성화

en: Chat hidden
ko: 채팅 숨기기

en: Chat shown
ko: 채팅 보이기

en: HUD hidden
ko: HUD 숨기기

en: HUD shown
ko: HUD 보이기

en: Profiler hidden
ko: 프로파일러 숨기기

en: Profiler shown (page %d of %d)
ko: 프로파일러 보이기 (%d중 %d 페이지)

en: Erase EOF
ko: EOF 지우기

en: IME Accept
ko: IME 확인

en: IME Convert
ko: IME 변환

en: IME Escape
ko: IME 종료

en: IME Mode Change
ko: IME 모드 변경

en: IME Nonconvert
ko: IME 변환 안함

en: Left Menu
ko: 왼쪽 메뉴

en: Left Windows
ko: 왼쪽 창

en: Numpad *
ko: 숫자 키패드 *

en: Numpad +
ko: 숫자 키패드 +

en: Numpad -
ko: 숫자 키패드 -

en: Numpad .
ko: 숫자 키패드 .

en: Numpad /
ko: 숫자 키패드 /

en: OEM Clear
ko: OEM 초기화

en: Right Menu
ko: 오른쪽 메뉴

en: Right Windows
ko: 오른쪽 창

en: Minimap hidden
ko: 미니맵 숨김

en: Register and Join
ko: 등록하고 참여

en: You are about to join this server with the name "%s" for the first time.
    If you proceed, a new account using your credentials will be created on this server.
    Please retype your password and click 'Register and Join' to confirm account creation, or click 'Cancel' to abort.
ko: 당신은 처음 "%s"라는 이름으로 이 서버에 참여하려고 합니다. 
    계속한다면, 자격이 갖춰진 새 계정이 이 서버에 생성됩니다. 
    비밀번호를 다시 입력하고 '등록 하고 참여'를 누르거나 '취소'를 눌러 중단하십시오.

en: "Special" = climb down
ko: "특별함" = 아래로 타고 내려가기

en: Autoforward
ko: 자동전진

en: Automatic jumping
ko: 자동 점프

en: Change camera
ko: 카메라 변경

en: Dec. range
ko: 범위 감소

en: Dec. volume
ko: 볼륨 줄이기

en: Double tap "jump" to toggle fly
ko: "점프"를 두번 탭하여 비행

en: Inc. range
ko: 범위 증가

en: Inc. volume
ko: 볼륨 늘리기

en: Key already in use
ko: 이미 사용하고 있는 키입니다

en: Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)
ko: Keybindings. (이 메뉴를 고정하려면 minetest.cof에서 stuff를 제거해야합니다.)

en: Local command
ko: 지역 명령어

en: Prev. item
ko: 이전.아이템

en: Range select
ko: 범위 선택

en: Sneak
ko: 살금살금

en: Toggle HUD
ko: HUD 토글

en: Toggle chat log
ko: 채팅 기록 토글

en: Toggle fast
ko: 고속 스위치

en: Toggle fly
ko: 비행 스위치

en: Toggle fog
ko: 안개 토글

en: Toggle minimap
ko: 미니맵 토글

en: Toggle noclip
ko: 자유시점 스위치

en: Toggle pitchmove
ko: 피치 이동 토글

en: press key
ko: 키를 누르세요

en: Old Password
ko: 현재 비밀번호

en: Sound Volume:
ko: 볼륨 조절:

note: ~ Imperative, as in "Enter/type in text". Don't forget the space.
en: Enter
ko: 들어가기

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
ko: ko

en: (Android) Fixes the position of virtual joystick.
    If disabled, virtual joystick will center to first-touch's position.
ko: (Android) 가상 조이스틱의 위치를 수정합니다.
    비활성화하면, 가상 조이스틱이 첫번째 터치 위치의 중앙에 위치합니다.

en: (Android) Use virtual joystick to trigger "aux" button.
    If enabled, virtual joystick will also tap "aux" button when out of main circle.
ko: (Android) 가상 조이스틱을 사용하여 "aux"버튼을 트리거합니다.
    활성화 된 경우 가상 조이스틱은 메인 서클에서 벗어날 때 "aux"버튼도 탭합니다.

en: (X,Y,Z) offset of fractal from world center in units of 'scale'.
    Can be used to move a desired point to (0, 0) to create a
    suitable spawn point, or to allow 'zooming in' on a desired
    point by increasing 'scale'.
    The default is tuned for a suitable spawn point for Mandelbrot
    sets with default parameters, it may need altering in other
    situations.
    Range roughly -2 to 2. Multiply by 'scale' for offset in nodes.
ko: (X, Y, Z) '스케일' 단위로 세계 중심을 기준으로 프랙탈 오프셋을 정합니다.
    원하는 지점을 (0, 0)으로 이동하여 적합한 스폰 지점을 만들거나 
    '스케일'을 늘려 원하는 지점에서 '확대'할 수 있습니다.
    기본값은 기본 매개 변수가있는 Mandelbrot 세트에 적합한 스폰 지점에 맞게 조정되어 있으며 
    다른 상황에서 변경해야 할 수도 있습니다. 
    범위는 대략 -2 ~ 2입니다. 
    노드의 오프셋에 대해
    '스케일'을 곱합니다.

en: (X,Y,Z) scale of fractal in nodes.
    Actual fractal size will be 2 to 3 times larger.
    These numbers can be made very large, the fractal does
    not have to fit inside the world.
    Increase these to 'zoom' into the detail of the fractal.
    Default is for a vertically-squashed shape suitable for
    an island, set all 3 numbers equal for the raw shape.
ko: 노드에서 프랙탈의 (X, Y, Z) 스케일.
    실제 프랙탈 크기는 2 ~ 3 배 더 큽니다.
    이 숫자는 매우 크게 만들 수 있으며 프랙탈은 세계에 맞지 않아도됩니다.
    프랙탈의 세부 사항을 '확대'하도록 늘리십시오.
    기본값은 섬에 적합한 수직으로 쪼개진 모양이며 
    기존 모양에 대해 3 개의 숫자를 
    모두 동일하게 설정합니다.

en: 2D noise that controls the shape/size of ridged mountains.
ko: 산의 모양 / 크기를 제어하는 2D 노이즈.

en: 2D noise that controls the shape/size of rolling hills.
ko: 언덕의 모양 / 크기를 제어하는 2D 노이즈.

en: 2D noise that controls the shape/size of step mountains.
ko: 계단 형태 산의 모양 / 크기를 제어하는 2D 노이즈.

en: 2D noise that controls the size/occurrence of ridged mountain ranges.
ko: 능선 산맥의 크기 / 발생정도를 제어하는 2D 노이즈.

en: 2D noise that controls the size/occurrence of rolling hills.
ko: 언덕의 크기 / 발생정도를 제어하는 2D 노이즈.

en: 2D noise that controls the size/occurrence of step mountain ranges.
ko: 계단 형태의 산맥의 크기 / 발생정도를 제어하는 2D 노이즈.

en: 2D noise that locates the river valleys and channels.
ko: 강 계곡과 채널에 위치한 2D 노이즈.

en: 3D clouds
ko: 3D 구름 효과

en: 3D mode
ko: 3D 모드

en: 3D mode parallax strength
ko: 3D 모드 시차 강도

en: 3D noise defining giant caverns.
ko: 거대한 동굴을 정의하는 3D 노이즈.

en: 3D noise defining mountain structure and height.
    Also defines structure of floatland mountain terrain.
ko: 산의 구조와 높이를 정의하는 3D 노이즈.
    또한 수상 지형 산악 지형의 구조를 정의합니다.

en: 3D noise defining structure of floatlands.
    If altered from the default, the noise 'scale' (0.7 by default) may need
    to be adjusted, as floatland tapering functions best when this noise has
    a value range of approximately -2.0 to 2.0.
ko: 플롯랜드의 구조를 정의하는 3D 노이즈.
    기본값에서 변경하면 노이즈 '스케일'(기본값 0.7)이 필요할 수 있습니다.
    이 소음의 값 범위가 약 -2.0 ~ 2.0 일 때 플로 트랜드 테이퍼링이 가장 잘 작동하므로 
    조정해야합니다.

en: 3D noise defining structure of river canyon walls.
ko: 강 협곡 벽의 구조를 정의하는 3D 노이즈.

en: 3D noise defining terrain.
ko: 지형을 정의하는 3D 노이즈.

en: 3D noise for mountain overhangs, cliffs, etc. Usually small variations.
ko: 산 돌출부, 절벽 등에 대한 3D 노이즈. 일반적으로 작은 변화로 나타납니다.

en: 3D noise that determines number of dungeons per mapchunk.
ko: 맵 당 던전 수를 결정하는 3D 노이즈.

en: 3D support.
    Currently supported:
    -    none: no 3d output.
    -    anaglyph: cyan/magenta color 3d.
    -    interlaced: odd/even line based polarisation screen support.
    -    topbottom: split screen top/bottom.
    -    sidebyside: split screen side by side.
    -    crossview: Cross-eyed 3d
    -    pageflip: quadbuffer based 3d.
    Note that the interlaced mode requires shaders to be enabled.
ko: 3D 지원.
    현재 지원되는 것:
    - 없음: 3d 출력 없음.
    - 입체 사진: 청록색/자홍색 3d.
    - interlaced: odd/even line based polarisation screen support.↵
    - topbottom: split screen top/bottom.↵
    - sidebyside: split screen side by side.↵
    - pageflip: quadbuffer based 3d.

en: A chosen map seed for a new map, leave empty for random.
    Will be overridden when creating a new world in the main menu.
ko: 새로운 맵을 위해 선택할 시드, 빈칸이면 랜덤입니다.
    메인메뉴에서 새로운 월드를 만들때 재정의 될 것입니다.

en: A message to be displayed to all clients when the server crashes.
ko: 서버 충돌 하는 경우 모든 사용자들에게 표시 될 메시지입니다.

en: A message to be displayed to all clients when the server shuts down.
ko: 서버가 닫힐 때 모든 사용자들에게 표시 될 메시지입니다.

en: ABM interval
ko: ABM 간격

en: Absolute limit of queued blocks to emerge
ko: 대기중인 블록의 절대 한계

en: Acceleration in air
ko: 공중에서 가속

en: Acceleration of gravity, in nodes per second per second.
ko: 중력 가속도, 노드는 초당 노드입니다.

en: Active Block Modifiers
ko: 블록 수식어 활성

en: Active block management interval
ko: 블록 관리 간격 활성화

en: Active block range
ko: 블록 범위 활성

en: Active object send range
ko: 객체 전달 범위 활성화

en: Address to connect to.
    Leave this blank to start a local server.
    Note that the address field in the main menu overrides this setting.
ko: 연결할 주소입니다.
    로컬 서버를 시작하려면 공백으로 두십시오.
    주 메뉴의 주소 공간은 이 설정에 중복됩니다.

en: Adds particles when digging a node.
ko: node를 부술 때의 파티클 효과를 추가합니다.

en: Adjust dpi configuration to your screen (non X11/Android only) e.g. for 4k screens.
ko: 화면에 맞게 dpi 구성을 조정합니다 (X11 미지원 / Android 만 해당). 4k 화면 용.

en: Adjusts the density of the floatland layer.
    Increase value to increase density. Can be positive or negative.
    Value = 0.0: 50% of volume is floatland.
    Value = 2.0 (can be higher depending on 'mgv7_np_floatland', always test
    to be sure) creates a solid floatland layer.
ko: 플롯랜드 레이어의 밀도를 조정합니다.
    밀도를 높이려면 값을 늘리십시오. 양수 또는 음수입니다.
    값 = 0.0 : 부피의 50 % o가 플롯랜드입니다.
    값 = 2.0 ( 'mgv7_np_floatland'에 따라 더 높을 수 있음, 
    항상 확실하게 테스트 후 사용)는 단단한 플롯랜드 레이어를 만듭니다.

en: Alters the light curve by applying 'gamma correction' to it.
    Higher values make middle and lower light levels brighter.
    Value '1.0' leaves the light curve unaltered.
    This only has significant effect on daylight and artificial
    light, it has very little effect on natural night light.
ko: '감마 보정'을 적용하여 조명 곡선을 변경합니다.
    값이 높을수록 중간 및 낮은 조명 수준이 더 밝아집니다.
    값 '1.0'은 조명 곡선을 변경하지 않습니다.
    이것은 일광 및 인공 조명에만 중요한 영향을 미칩니다.
    빛은, 자연적인 야간 조명에 거의 영향을 미치지 않습니다.

en: Always fly and fast
ko: 항상 비행 및 고속 모드

en: Ambient occlusion gamma
ko: 주변 occlusion 감마

en: Amount of messages a player may send per 10 seconds.
ko: 플레이어가 10 초당 보낼 수있는 메시지의 양.

en: Amplifies the valleys.
ko: 계곡 증폭.

en: Anisotropic filtering
ko: 이방성 필터링

en: Announce server
ko: 서버 공지

en: Announce to this serverlist.
ko: 이 서버 목록에 알림.

en: Append item name
ko: 아이템 이름 추가

en: Append item name to tooltip.
ko: 툴팁에 아이템 이름 추가.

en: Apple trees noise
ko: 사과 나무 노이즈

en: Arm inertia
ko: 팔 관성

en: Arm inertia, gives a more realistic movement of
    the arm when the camera moves.
ko: 팔 관성,보다 현실적인 움직임을 제공합니다.
    카메라가 움직일 때 팔도 함께 움직입니다.

en: Ask to reconnect after crash
ko: 충돌 후 재연결 요청

en: At this distance the server will aggressively optimize which blocks are sent to
    clients.
    Small values potentially improve performance a lot, at the expense of visible
    rendering glitches (some blocks will not be rendered under water and in caves,
    as well as sometimes on land).
    Setting this to a value greater than max_block_send_distance disables this
    optimization.
    Stated in mapblocks (16 nodes).
ko: 이 거리에서 서버는 클라이언트로 전송되는 블록의 최적화를
    활성화합니다.
    작은 값은 눈에 띄는 렌더링 결함을 통해 
    잠재적으로 성능을 크게 향상시킵니다 
    (일부 블록은 수중과 동굴, 때로는 육지에서도 렌더링되지 않습니다).
    이 값을 max_block_send_distance보다 큰 값으로 설정하면 
    최적화가 비활성화됩니다.
    맵 블록 (16 개 노드)에 명시되어 있습니다.

en: Automatic forward key
ko: 자동 전진 키

en: Automatically jump up single-node obstacles.
ko: 단일 노드 장애물에 대한 자동 점프.

en: Automatically report to the serverlist.
ko: 서버 목록에 자동으로 보고.

en: Autosave screen size
ko: 스크린 크기 자동 저장

en: Autoscaling mode
ko: 자동 스케일링 모드

en: Backward key
ko: 뒤로 이동하는 키

en: Base ground level
ko: 기본 지면 수준

en: Base terrain height.
ko: 기본 지형 높이.

en: Basic privileges
ko: 기본 권한

en: Beach noise
ko: 해변 잡음

en: Beach noise threshold
ko: 해변 잡음 임계치

en: Bilinear filtering
ko: 이중 선형 필터링

en: Bind address
ko: 바인딩 주소

en: Biome API temperature and humidity noise parameters
ko: Biome API 온도 및 습도 소음 매개 변수

en: Biome noise
ko: Biome 노이즈

en: Bits per pixel (aka color depth) in fullscreen mode.
ko: 전체 화면 모드에서 (일명 색 농도) 픽셀 당 비트.

en: Block send optimize distance
ko: 블록 전송 최적화 거리

en: Bold and italic font path
ko: 굵은 기울임 꼴 글꼴 경로

en: Bold and italic monospace font path
ko: 굵은 기울임 꼴 고정 폭 글꼴 경로

en: Bold font path
ko: 굵은 글꼴 경로

en: Bold monospace font path
ko: 굵은 고정 폭 글꼴 경로

en: Build inside player
ko: 내부 사용자 빌드

en: Camera 'near clipping plane' distance in nodes, between 0 and 0.25
    Only works on GLES platforms. Most users will not need to change this.
    Increasing can reduce artifacting on weaker GPUs.
    0.1 = Default, 0.25 = Good value for weaker tablets.
ko: 0에서 0.25 사이의 노드에서 카메라 '깎인 평면 근처'거리는 GLES 플랫폼에서만 작동합니다. 
    대부분의 사용자는 이것을 변경할 필요가 없습니다.
    값이 증가하면 약한 GPU에서 아티팩트를 줄일 수 있습니다. 
    0.1 = 기본값, 0.25 = 약한 태블릿에 적합한 값.

en: Camera smoothing
ko: 카메라를 부드럽게

en: Camera smoothing in cinematic mode
ko: 시네마틱 모드에서 카메라 부드럽게

en: Camera update toggle key
ko: 카메라 업데이트 토글 키

en: Cave noise
ko: 동굴 잡음

en: Cave noise #1
ko: 동굴 잡음 #1

en: Cave noise #2
ko: 동굴 잡음 #2

en: Cave width
ko: 동굴 너비

en: Cave1 noise
ko: 동굴1 잡음

en: Cave2 noise
ko: 동굴2 잡음

en: Cavern limit
ko: 동굴 제한

en: Cavern noise
ko: 동굴 잡음

en: Cavern taper
ko: 동굴 테이퍼

en: Cavern threshold
ko: 동굴 임계치

en: Cavern upper limit
ko: 동굴 상한선

en: Center of light curve boost range.
    Where 0.0 is minimum light level, 1.0 is maximum light level.
ko: 빛 굴절 중심 범위 .
    0.0은 최소 조명 수준이고 1.0은 최대 조명 수준입니다.

en: Chat font size
ko: 채팅 글자 크기

en: Chat key
ko: 채팅

en: Chat log level
ko: 채팅 기록 수준

en: Chat message count limit
ko: 채팅 메세지 수 제한

en: Chat message format
ko: 채팅 메세지 포맷

en: Chat message kick threshold
ko: 채팅 메세지 강제퇴장 임계값

en: Chat message max length
ko: 채팅 메세지 최대 길이

en: Chat toggle key
ko: 채팅 스위치

en: Chatcommands
ko: 채팅 명렁어

en: Cinematic mode
ko: 시네마틱 모드

en: Cinematic mode key
ko: 시네마틱 모드 스위치

en: Clean transparent textures
ko: 깨끗하고 투명한 텍스처

en: Client and Server
ko: 클라이언트와 서버

en: Client modding
ko: 클라이언트 모딩

en: Client side modding restrictions
ko: 클라이언트 측 모딩 제한

en: Client side node lookup range restriction
ko: 클라이언트 측 노드 조회 범위 제한

en: Climbing speed
ko: 오르는 속도

en: Cloud radius
ko: 구름 반지름

en: Clouds are a client side effect.
ko: 구름은 클라이언트에 측면 효과.

en: Clouds in menu
ko: 메뉴에 구름

en: Colored fog
ko: 색깔있는 안개

en: Comma-separated list of flags to hide in the content repository.
    "nonfree" can be used to hide packages which do not qualify as 'free software',
    as defined by the Free Software Foundation.
    You can also specify content ratings.
    These flags are independent from Minetest versions,
    so see a full list at https://content.minetest.net/help/content_flags/
ko: 컨텐츠 저장소에서 쉼표로 구분된 숨겨진 플래그 목록입니다.
    "nonfree"는 Free Software Foundation에서 정의한대로 '자유 소프트웨어'로 분류되지 않는 패키지를 숨기는 데 사용할 수 있습니다,
    콘텐츠 등급을 지정할 수도 있습니다.
    이 플래그는 Minetest 버전과 독립적이므로. 
    https://content.minetest.net/help/content_flags/에서,
    전체 목록을 참조하십시오.

en: Comma-separated list of mods that are allowed to access HTTP APIs, which
    allow them to upload and download data to/from the internet.
ko: 쉼표로 구분된 모드의 리스트는 HTTP API에 접근 할 수 있습니다,
    인터넷에서 데이터를 다운로드 하거나 업로드 할 수 있습니다.

en: Comma-separated list of trusted mods that are allowed to access insecure
    functions even when mod security is on (via request_insecure_environment()).
ko: mod 보안이 켜져있는 경우에도 안전하지 않은 기능에 액세스 할 수있는 쉼표로 구분 된 신뢰 할 수 있는 모드의 목록입니다
    (request_insecure_environment ()를 통해).

en: Command key
ko: 명령 키

en: Connect glass
ko: 유리를 연결

en: Connect to external media server
ko: 외부 미디어 서버에 연결

en: Connects glass if supported by node.
ko: 노드에서 지원하는 경우 유리를 연결합니다.

en: Console alpha
ko: 콘솔 투명도

en: Console color
ko: 콘솔 색

en: Console height
ko: 콘솔 높이

en: ContentDB Flag Blacklist
ko: 콘텐츠DB 블랙리스트 플래그

en: ContentDB URL
ko: ContentDB URL주소

en: Continuous forward
ko: 연속 전진

en: Continuous forward movement, toggled by autoforward key.
    Press the autoforward key again or the backwards movement to disable.
ko: 연속 전진 이동, 자동 전진 키로 전환.
    비활성화하려면 자동 앞으로 이동 키를 다시 누르거나 뒤로 이동합니다.

en: Controls length of day/night cycle.
    Examples:
    72 = 20min, 360 = 4min, 1 = 24hour, 0 = day/night/whatever stays unchanged.
ko: 낮/밤 주기의 길이를 컨트롤.
    예: 
    72 = 20 분, 360 = 4 분, 1 = 24 시간, 0 = 낮/밤/바뀌지 않고 그대로.

en: Controls sinking speed in liquid.
ko: 액체의 하강 속도 제어.

en: Controls steepness/depth of lake depressions.
ko: 호수 침하의 경사/깊이를 조절.

en: Controls steepness/height of hills.
ko: 산의 높이/경사를 조절.

en: Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels.
    Value >= 10.0 completely disables generation of tunnels and avoids the
    intensive noise calculations.
ko: 터널 너비를 제어하고 값이 작을수록 더 넓은 터널이 생성됩니다.
    값> = 10.0은 터널 생성을 완전히 비활성화하고 집중적인 노이즈 계산을 
    방지합니다.

en: Crash message
ko: 충돌 메시지

en: Creative
ko: 창의적인

en: Crosshair alpha
ko: 십자선 투명도

en: Crosshair color
ko: 십자선 색

en: Debug info toggle key
ko: 디버그 정보 토글 키

en: Debug log file size threshold
ko: 디버그 로그 파일 크기 임계치

en: Debug log level
ko: 디버그 로그 수준

en: Dec. volume key
ko: 볼륨 낮추기 키

en: Decrease this to increase liquid resistance to movement.
ko: 움직임에 대한 액체 저항을 높이려면 이 값을 줄입니다.

en: Dedicated server step
ko: 전용 서버 단계

en: Default acceleration
ko: 기본 가속

en: Default game
ko: 기본 게임

en: Default game when creating a new world.
    This will be overridden when creating a world from the main menu.
ko: 새로운 월드를 만들 때 기본 게임으로 시작합니다.
    주 메뉴에서 월드를 만들 때 재정의 될 것입니다.

en: Default password
ko: 기본 비밀 번호

en: Default privileges
ko: 기본 권한

en: Default report format
ko: 기본 보고서 형식

en: Default stack size
ko: 기본 스택 크기

en: Default timeout for cURL, stated in milliseconds.
    Only has an effect if compiled with cURL.
ko: cURL에 대한 기본 제한 시간 (밀리 초 단위).
    cURL로 컴파일 된 경우에만 효과가 있습니다.

en: Defines areas where trees have apples.
ko: 나무에 사과가 있는 영역 정의.

en: Defines areas with sandy beaches.
ko: 모래 해변이 있는 지역을 정의합니다.

en: Defines distribution of higher terrain and steepness of cliffs.
ko: 높은 지형의 분포와 절벽의 가파른 정도를 정의합니다.

en: Defines distribution of higher terrain.
ko: 더 높은 지형의 분포를 정의합니다.

en: Defines the maximal player transfer distance in blocks (0 = unlimited).
ko: 블록에 최대 플레이어 전송 거리를 정의 합니다 (0 = 무제한).

en: Delay in sending blocks after building
ko: 건축 후 블록 전송 지연

en: Delay showing tooltips, stated in milliseconds.
ko: 도구 설명 표시 지연, 1000분의 1초.

en: Depth below which you'll find giant caverns.
ko: 큰 동굴을 발견할 수 있는 깊이.

en: Depth below which you'll find large caves.
ko: 큰 동굴을 발견할 수 있는 깊이.

en: Description of server, to be displayed when players join and in the serverlist.
ko: 플레이어가 서버리스트에서 조인 할때 서버의 설명이 보여질 것입니다.

en: Desynchronize block animation
ko: 블록 애니메이션 비동기화

en: Digging particles
ko: 입자 효과

en: Disable anticheat
ko: Anticheat를 사용 안함

en: Disallow empty passwords
ko: 비밀번호 없으면 불가

en: Domain name of server, to be displayed in the serverlist.
ko: 도메인 서버의 이름은 서버리스트에 표시 됩니다.

en: Double tap jump for fly
ko: 점프를 두번 탭하여 비행

en: Double-tapping the jump key toggles fly mode.
ko: 점프키를 두번 누르면 비행 모드를 활성화시킵니다.

en: Drop item key
ko: 아이템 드랍 키

en: Dump the mapgen debug information.
ko: Mapgen 디버그 정보를 덤프 합니다.

en: Dungeon noise
ko: 던전 잡음

en: Enable joysticks
ko: 조이스틱 활성화

en: Enable mod channels support.
ko: 모드 채널 지원 활성화.

en: Enable mod security
ko: 모드 보안 적용

en: Enable players getting damage and dying.
ko: 플레이어는 데미지를 받고 죽을 수 있습니다.

en: Enable random user input (only used for testing).
ko: 랜덤 사용자 입력 (테스트에 사용)를 사용 합니다.

en: Enable to disallow old clients from connecting.
    Older clients are compatible in the sense that they will not crash when connecting
    to new servers, but they may not support all new features that you are expecting.
ko: 오래된 클라이언트 연결을 허락하지 않는것을 사용.
    이전 클라이언트는 서버에서 당신이 기대하는 새로운 특징들을 지원하지 않는다면 
    새로운 서버로 연결할 때 충돌하지 않을 것입니다.

en: Enable usage of remote media server (if provided by server).
    Remote servers offer a significantly faster way to download media (e.g. textures)
    when connecting to the server.
ko: 원격 미디어 서버 사용 가능(만약 서버에서 제공한다면).
    원격 서버들은 서버에 연결할 때 매우 빠르게 미디어를
    다운로드 할 수 있도록 제공합니다.(예: 텍스처)

en: Enable view bobbing and amount of view bobbing.
    For example: 0 for no view bobbing; 1.0 for normal; 2.0 for double.
ko: 화면 흔들림 멀티플라이어
    예 : 0은 화면 흔들림 없음; 1.0은 노멀; 2.0은 더블.

en: Enable/disable running an IPv6 server.
    Ignored if bind_address is set.
    Needs enable_ipv6 to be enabled.
ko: IPv6 서버를 실행 활성화/비활성화.
    IPv6 서버는 IPv6 클라이언트 시스템 구성에 따라 제한 될 수 있습니다.
    만약 Bind_address가 설정 된 경우 무시 됩니다.

en: Enables animation of inventory items.
ko: 인벤토리 아이템의 애니메이션 적용.

en: Enables minimap.
ko: 미니맵 적용.

en: Engine profiling data print interval
ko: 엔진 프로 파일링 데이터 출력 간격

en: Fall bobbing factor
ko: 낙하 흔들림

en: Fallback font path
ko: 대체 글꼴 경로

en: Fallback font shadow
ko: 대체 글꼴 그림자

en: Fallback font shadow alpha
ko: 대체 글꼴 그림자 투명도

en: Fallback font size
ko: 대체 글꼴 크기

en: Fast key
ko: 빠른 키

en: Fast mode acceleration
ko: 고속 모드 가속

en: Fast mode speed
ko: 고속 모드 속도

en: Fast movement
ko: 빠른 이동

en: Fast movement (via the "special" key).
    This requires the "fast" privilege on the server.
ko: 빠른 이동 ( "특수"키 사용).
    이를 위해서는 서버에 대한 "빠른"권한이 필요합니다.

en: Field of view in degrees.
ko: 각도에 대한 시야.

en: File in client/serverlist/ that contains your favorite servers displayed in the
    Multiplayer Tab.
ko: 멀티 플레이어 탭에 표시되는 즐겨 찾는 서버가 포함 된 
    client / serverlist /의 파일입니다.

en: Filler depth
ko: 강 깊이

en: Filmic tone mapping
ko: 필름 형 톤 맵핑

en: Fixed map seed
ko: 수정된 맵 시드

en: Floatland density
ko: Floatland의 밀집도

en: Floatland maximum Y
ko: Floatland의 Y 최대값

en: Floatland minimum Y
ko: Floatland의 Y 최소값

en: Floatland noise
ko: Floatland 노이즈

en: Floatland taper exponent
ko: Floatland의 테이퍼 지수

en: Floatland tapering distance
ko: Floatland의 테이퍼링 거리

en: Floatland water level
ko: Floatland의 물 높이

en: Fly key
ko: 비행 키

en: Flying
ko: 비행

en: Fog toggle key
ko: 안개 스위치

en: Font shadow
ko: 글꼴 그림자

en: Font shadow alpha
ko: 글꼴 그림자 투명도

en: Format of screenshots.
ko: Screenshots의 형식입니다.

en: Formspec default background color (R,G,B).
ko: 게임 내에서 채팅 콘솔 배경 색상 (빨강, 초록, 파랑).

en: Formspec default background opacity (between 0 and 255).
ko: 게임 내에서 채팅 콘솔 배경 알파 (불투명 함, 0와 255 사이).

en: Formspec full-screen background color (R,G,B).
ko: 게임 내에서 채팅 콘솔 배경 색상 (빨강, 초록, 파랑).

en: Formspec full-screen background opacity (between 0 and 255).
ko: 게임 내에서 채팅 콘솔 배경 알파 (불투명 함, 0와 255 사이).

en: Forward key
ko: 앞으로 가는 키

en: FreeType fonts
ko: Freetype 글꼴

en: Full screen BPP
ko: 전체 화면 BPP

en: Fullscreen mode.
ko: 전체 화면 모드.

en: GUI scaling
ko: GUI 크기 조정

en: GUI scaling filter
ko: GUI 크기 조정 필터

en: GUI scaling filter txr2img
ko: GUI 크기 조정 필터 txr2img

en: Global callbacks
ko: 글로벌 콜백

en: Ground level
ko: 지면 수준

en: Ground noise
ko: 지면 노이즈

en: HTTP mods
ko: HTTP 모드

en: HUD toggle key
ko: HUD 토글 키

en: Heat noise
ko: 용암 잡음

en: Height component of the initial window size.
ko: 초기 창 크기의 높이 구성 요소입니다.

en: Height noise
ko: 높이 노이즈

en: Hilliness1 noise
ko: 언덕1 잡음

en: Hilliness2 noise
ko: 언덕2 잡음

en: Hilliness3 noise
ko: 언덕3 잡음

en: Hilliness4 noise
ko: 언덕4 잡음

en: Homepage of server, to be displayed in the serverlist.
ko: 서버의 홈페이지는 서버 리스트에 나타납니다.

en: Hotbar slot 12 key
ko: 핫바 슬롯 키 12

en: How deep to make rivers.
ko: 제작할 강의 깊이.

en: How wide to make rivers.
ko: 제작할 강의 너비.

en: IPv6 server
ko: IPv6 서버

en: If enabled, "special" key instead of "sneak" key is used for climbing down and
    descending.
ko: 활성화시, "sneak"키 대신 "특수"키가 내려가는데 
    사용됩니다.

en: If enabled, disable cheat prevention in multiplayer.
ko: 적용할 경우, 멀티플레이어에서 치트 방지를 해제합니다.

en: If enabled, new players cannot join with an empty password.
ko: 적용할 경우, 새로운 플레이어는 빈 암호로 가입 할 수 없습니다.

en: If enabled, you can place blocks at the position (feet + eye level) where you stand.
    This is helpful when working with nodeboxes in small areas.
ko: 활성화시,
    당신이 서 있는 자리에도 블록을 놓을 수 있습니다.

en: If this is set, players will always (re)spawn at the given position.
ko: 적용할 경우, 플레이어는 지정된 위치에 항상 스폰 될 것입니다.

en: Ignore world errors
ko: 월드 에러 무시

en: In-Game
ko: 인게임

en: In-game chat console background alpha (opaqueness, between 0 and 255).
ko: 게임 내에서 채팅 콘솔 배경 알파 (불투명 함, 0와 255 사이).

en: In-game chat console background color (R,G,B).
ko: 게임 내에서 채팅 콘솔 배경 색상 (빨,초,파).

en: In-game chat console height, between 0.1 (10%) and 1.0 (100%).
ko: 게임 내에서 채팅 콘솔 배경 알파 (불투명 함, 0와 255 사이).

en: Inc. volume key
ko: 볼륨 증가 키

en: Inventory items animations
ko: 인벤토리 아이템 애니메이션

en: Inventory key
ko: 인벤토리 키

en: Italic font path
ko: 기울임꼴 경로

en: Italic monospace font path
ko: 고정 폭 기울임 글꼴 경로

en: Item entity TTL
ko: 아이템의 TTL(Time To Live)

en: Jump key
ko: 점프 키

en: Jumping speed
ko: 점프 속도

en: Key for decreasing the viewing range.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 보여지는 범위 감소에 대한 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for decreasing the volume.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 볼륨 감소 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for dropping the currently selected item.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 현재 선택된 아이템 드롭에 대한 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for increasing the viewing range.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 보여지는 범위 증가에 대한 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for increasing the volume.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 보여지는 범위 증가에 대한 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for jumping.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 점프키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for moving fast in fast mode.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 고속 모드에서 빠르게 이동하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for moving the player backward.
    Will also disable autoforward, when active.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 플레이어가 
    뒤쪽으로 움직이는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for moving the player forward.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 플레이어가 앞으로 움직이는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for moving the player left.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 플레이어가 왼쪽으로 움직이는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for moving the player right.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 플레이어가 오른쪽으로 움직이는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for muting the game.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 점프키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for opening the chat window to type commands.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 명령어를 입력하기 위해 채팅창을 여는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for opening the chat window to type local commands.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 로컬 명령어를 입력하기 위해 채팅창을 여는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for opening the chat window.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 채팅창을 여는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for opening the inventory.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 인벤토리를 여는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 11th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 인벤토리를 여는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 12th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 인벤토리를 여는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 13th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 13번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 14th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 14번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 15th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 15번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 16th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 16번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 17th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 17번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 18th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 18번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 19th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 19번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 20th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 20번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 21st hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 21번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 22nd hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 22번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 23rd hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 23번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 24th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 24번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 25th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 25번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 26th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 26번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 27th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 27번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 28th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 28번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 29th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 29번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 30th hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 30번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 31st hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 31번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the 32nd hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 32번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the eighth hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 8번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the fifth hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 5번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the first hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 1번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the fourth hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 4번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the next item in the hotbar.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 다음 아이템 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the ninth hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 9번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the previous item in the hotbar.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 이전 아이템 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the second hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 2번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the seventh hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 7번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the sixth hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 6번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the tenth hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 10번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for selecting the third hotbar slot.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 3번째 hotbar 슬롯을 선택하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for sneaking.
    Also used for climbing down and descending in water if aux1_descends is disabled.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 살금살금걷기 키입니다.
    만약 aux1_descends를 사용할 수 없는 경우에 물에서 내려가거나 올라올 수 있습니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for switching between first- and third-person camera.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 1인칭에서 3인칭간 카메라 전환키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for taking screenshots.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 스크린샷키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling autoforward.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 자동전진 토글에 대한 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling cinematic mode.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 시네마틱 모드 스위치 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling display of minimap.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 미니 맵 표시 설정/해제 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling fast mode.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 고속 모드 스위치 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling flying.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 비행 모드 스위치 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling noclip mode.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 자유시점 모드 스위치 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling pitch move mode.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 피치 이동 모드 토글에 대한 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling the camera update. Only used for development
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 카메라 업데이트 스위치 키입니다. 개발을 위해서만 사용됩니다. 
    참조 http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3

en: Key for toggling the display of chat.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 채팅 디스플레이 토글 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling the display of debug info.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 디버그 정보 표시 스위치 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling the display of fog.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 안개 디스플레이 토글 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling the display of the HUD.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: HUD 표시 스위치 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling the display of the large chat console.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 채팅 콘솔 디스플레이 토글 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key for toggling unlimited view range.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 제한없이 보여지는 범위에 대한 스위치 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Key to use view zoom when possible.
    See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
ko: 가능한 경우 시야 확대를 사용하는 키입니다.
    Http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3 참조

en: Large cave depth
ko: 큰 동굴 깊이

en: Large chat console key
ko: 큰 채팅 콘솔 키

en: Leaves style
ko: 나뭇잎 스타일

en: Leaves style:
    -   Fancy:  all faces visible
    -   Simple: only outer faces, if defined special_tiles are used
    -   Opaque: disable transparency
ko: 나뭇잎 스타일:
    - 아름다운: 모든 면 표시
    - 간단: 외부 면만 표시, special_tiles를 정의 하는 경우만 사용
    - 불투명: 투명도 사용 안 함

en: Length of liquid waves.
    Requires waving liquids to be enabled.
ko: True로 설정하면 흔들리는 나뭇잎 효과가 적용됩니다.
    쉐이더를 활성화 해야 합니다.

en: Limit of map generation, in nodes, in all 6 directions from (0, 0, 0).
    Only mapchunks completely within the mapgen limit are generated.
    Value is stored per-world.
ko: (0, 0, 0)에서 모든 6 개 방향의 노드에서 맵 생성 제한.
    mapgen 제한 내에 완전히 포함 된 맵 청크 만 생성됩니다.
    값은 세계별로 저장됩니다.

en: Liquid sinking
ko: 하강 속도

en: Main menu script
ko: 주 메뉴 스크립트

en: Makes all liquids opaque
ko: 모든 액체를 불투명하게 만들기

en: Map generation limit
ko: 맵 생성 제한

en: Map save interval
ko: 맵 저장 간격

en: Mapblock mesh generation delay
ko: 맵 블록 생성 지연

en: Mapblock mesh generator's MapBlock cache size in MB
ko: Mapblock 메시 생성기의 MapBlock 캐시 크기 (MB)

en: Mapgen Flat
ko: Mapgen 플랫

en: Mapgen Fractal
ko: Mapgen 형태

en: Mapgen Fractal specific flags
ko: Mapgen 형태 상세 플래그

en: Mapgen V5
ko: 맵젠 V5

en: Mapgen V6
ko: 맵젠 V6

en: Mapgen V7
ko: 맵젠 V7

en: Mapgen debug
ko: 맵젠 디버그

en: Mapgen name
ko: Mapgen 이름

en: Max block send distance
ko: 최대 블록 전송 거리

en: Maximum FPS
ko: 최대 FPS

en: Maximum forceloaded blocks
ko: 최대 강제 로딩 블럭

en: Maximum hotbar width
ko: 최대 hotbar 폭

en: Maximum number of players that can be connected simultaneously.
ko: 동시접속 할 수 있는 최대 인원 수.

en: Maximum objects per block
ko: 블록 당 최대 개체

en: Maximum proportion of current window to be used for hotbar.
    Useful if there's something to be displayed right or left of hotbar.
ko: 현재 윈도우의 최대 부분은 hotbar를 사용할 것입니다.
    hotbar의 오른쪽이나 왼쪽에 무언가를 나타낼 때 유용합니다.

en: Maximum simultaneous block sends per client
ko: 클라이언트 당 최대 동시 블록 전송

en: Maximum time in ms a file download (e.g. a mod download) may take.
ko: ms 에서 파일을 다운로드하면 (예 : 모드 다운로드) 최대 시간이 걸릴 수 있습니다.

en: Maximum users
ko: 최대 사용자

en: Mesh cache
ko: 메쉬 캐시

en: Message of the day
ko: 메시지

en: Message of the day displayed to players connecting.
ko: 연결하는 플레이어에게 보여지는 메시지.

en: Method used to highlight selected object.
ko: 선택한 개체를 강조 표시 하는 데 사용 하는 방법입니다.

en: Minimap key
ko: 미니맵 키

en: Minimap scan height
ko: 미니맵 스캔 높이

en: Minimum texture size
ko: 최소 텍스처 크기

en: Mipmapping
ko: 밉매핑(Mipmapping)

en: Monospace font path
ko: 고정 폭 글꼴 경로

en: Monospace font size
ko: 고정 폭 글꼴 크기

en: Mountain zero level
ko: 산 0 수준

en: Mouse sensitivity multiplier.
ko: 마우스 감도 멀티플라이어.

en: Multiplier for fall bobbing.
    For example: 0 for no view bobbing; 1.0 for normal; 2.0 for double.
ko: 낙하 흔들림 멀티플라이어
    예 : 0은 화면 흔들림 없음; 1.0은 노말; 2.0은 더블.

en: Mute key
ko: 음소거 키

en: Mute sound
ko: 조용히

en: Name of the player.
    When running a server, clients connecting with this name are admins.
    When starting from the main menu, this is overridden.
ko: 플레이어의 이름.
    서버가 열려 있을 때 이 이름으로 연결되는 클라이언트는 관리자입니다.
    메인 메뉴에서 시작할 때 이것은 재정의됩니다.

en: Name of the server, to be displayed when players join and in the serverlist.
ko: 서버이름은 플레이어가 서버 리스트에 들어갈 때 나타납니다.

en: New users need to input this password.
ko: 신규 사용자는 이 비밀번호를 입력해야 합니다.

en: Noclip
ko: 노클립

en: Noclip key
ko: 노클립 키

en: Node highlighting
ko: Node 강조

en: NodeTimer interval
ko: NodeTimer 간격

en: Noises
ko: 소리

en: Opaque liquids
ko: 불투명한 액체

en: Path to shader directory. If no path is defined, default location will be used.
ko: shader의 경로입니다. 어떠한 경로도 지정되지 않았다면 기본 위치가 쓰입니다.

en: Path to texture directory. All textures are first searched from here.
ko: 텍스처 디렉터리 경로입니다. 모든 텍스처는 여기에서 먼저 검색 됩니다.

en: Pitch move key
ko: 피치 이동 키

en: Player is able to fly without being affected by gravity.
    This requires the "fly" privilege on the server.
ko: 플레이어는 중력에 의해 영향을 받지 않고 날 수 있습니다.
    서버에서는 "fly" 권한을 필요로 합니다.

en: Player transfer distance
ko: 플레이어 전송 거리

en: Player versus player
ko: PVP

en: Port to connect to (UDP).
    Note that the port field in the main menu overrides this setting.
ko: (UDP)에 연결 하는 포트.
    참고 주 메뉴의 포트 필트는 이 설정으로 재정의 됩니다.

en: Prevent mods from doing insecure things like running shell commands.
ko: shell 명령어 실행 같은 안전 하지 않은 것으로부터 모드를 보호합니다.

en: Print the engine's profiling data in regular intervals (in seconds).
    0 = disable. Useful for developers.
ko: 엔진의 프로파일링 데이터를 규칙적인 간격(초단위)으로 출력합니다.
    0 = 사용안함. 개발자들에게 유용합니다.

en: Privileges that players with basic_privs can grant
ko: 플레이어와 기본 특권을 부여할 수 있는 권한

en: Profiler toggle key
ko: 프로파일러 토글 키

en: Radius of cloud area stated in number of 64 node cloud squares.
    Values larger than 26 will start to produce sharp cutoffs at cloud area corners.
ko: 64node 구름 사각형영역의 반지름.
    26보다 큰 수치들은 구름을 선명하게 만들고 모서리를 잘라낼 것입니다.

en: Raises terrain to make valleys around the rivers.
ko: 강 주변에 계곡을 만들기 위해 지형을 올립니다.

en: Random input
ko: 임의 입력

en: Range select key
ko: 범위 선택 키

en: Regular font path
ko: 보고서 경로

en: Remote media
ko: 원격 미디어

en: Remote port
ko: 원격 포트

en: Replaces the default main menu with a custom one.
ko: 기본 주 메뉴를 커스텀 메뉴로 바꿉니다.

en: Report path
ko: 보고서 경로

en: Ridge noise
ko: 능선 노이즈

en: Right key
ko: 오른쪽 키

en: River channel depth
ko: 강 깊이

en: River channel width
ko: 강 너비

en: River depth
ko: 강 깊이

en: River noise
ko: 강 소리

en: River size
ko: 강 크기

en: River valley width
ko: 강 계곡 폭

en: Rollback recording
ko: 롤백 레코딩

en: Round minimap
ko: 원형 미니맵

en: Save the map received by the client on disk.
ko: 디스크에 클라이언트에서 받은 맵을 저장 합니다.

en: Saving map received from server
ko: 서버로부터 받은 맵을 저장

en: Screenshot folder
ko: 스크린샷 폴더

en: Screenshot format
ko: 화면 캡처 형식

en: Screenshot quality
ko: 스크린샷 품질

en: Screenshot quality. Only used for JPEG format.
    1 means worst quality; 100 means best quality.
    Use 0 for default quality.
ko: 화면 캡처 품질입니다. JPEG 형식에만 사용.
    1은 최악의 품질; 100은 최고의 품질을 의미합니다.
    기본 품질을 사용하려면 0을 사용 합니다.

en: Seabed noise
ko: 해저 노이즈

en: See https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous
ko: Http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous 참조

en: Selection box border color (R,G,B).
ko: 선택 박스 테두리 색 (빨, 초, 파).

en: Selection box color
ko: 선택 박스 컬러

en: Selection box width
ko: 선택 박스 너비

en: Selects one of 18 fractal types.
    1 = 4D "Roundy" Mandelbrot set.
    2 = 4D "Roundy" Julia set.
    3 = 4D "Squarry" Mandelbrot set.
    4 = 4D "Squarry" Julia set.
    5 = 4D "Mandy Cousin" Mandelbrot set.
    6 = 4D "Mandy Cousin" Julia set.
    7 = 4D "Variation" Mandelbrot set.
    8 = 4D "Variation" Julia set.
    9 = 3D "Mandelbrot/Mandelbar" Mandelbrot set.
    10 = 3D "Mandelbrot/Mandelbar" Julia set.
    11 = 3D "Christmas Tree" Mandelbrot set.
    12 = 3D "Christmas Tree" Julia set.
    13 = 3D "Mandelbulb" Mandelbrot set.
    14 = 3D "Mandelbulb" Julia set.
    15 = 3D "Cosine Mandelbulb" Mandelbrot set.
    16 = 3D "Cosine Mandelbulb" Julia set.
    17 = 4D "Mandelbulb" Mandelbrot set.
    18 = 4D "Mandelbulb" Julia set.
ko: 9가지 공식에서 18 도형을 선택하세요.
    1 = 4 D "Roundy" 만델브로트 집합.
    2 = 4 D "Roundy" 줄리아 집합.
    3 = 4 D "Squarry" 만델브로트 집합.
    4 = 4 D "Squarry" 줄리아 집합.
    5 = 4 D "맨디 사촌" 만델브로트 집합.
    6 = 4 D "맨디 사촌" 줄리아 집합.
    7 = 4 D "변형" 만델브로트 집합.
    8 = 4 D "변형" 줄리아 집합.
    9 = 3D "만델브로트/만델바" 만델브로트 집합.
    10 = 3D "만델브로트/만델바" 줄리아 집합.
    11 = 3D "크리스마스 트리" 만델브로트 집합.
    12 = 3D "크리스마스 트리" 줄리아 집합.
    13 = 3D "만델벌브" 만델브로트 집합.
    14 = 3D "만델벌브" 줄리아 집합.
    15 = 3D "코사인 만델벌브" 만델브로트 집합.
    16 = 3D "코사인 만델벌브" 줄리아 집합.
    17 = 4 D "만델벌브" 만델브로트 집합.
    18 = 4 D "만델벌브" 줄리아 집합.

en: Server / Singleplayer
ko: 서버 / 싱글 플레이어

en: Server description
ko: 서버 설명

en: Server name
ko: 서버 이름

en: Serverlist URL
ko: 서버리스트 URL

en: Serverlist file
ko: 서버리스트 파일

en: Set the language. Leave empty to use the system language.
    A restart is required after changing this.
ko: 언어 설정. 시스템 언어를 사용하려면 비워두세요.
    설정 적용 후 재시작이 필요합니다.

en: Set to true to enable waving leaves.
    Requires shaders to be enabled.
ko: True로 설정하면 흔들리는 나뭇잎 효과가 적용됩니다.
    쉐이더를 활성화 해야 합니다.

en: Set to true to enable waving liquids (like water).
    Requires shaders to be enabled.
ko: True로 설정하면 물결효과가 적용됩니다.
    쉐이더를 활성화해야 합니다.

en: Set to true to enable waving plants.
    Requires shaders to be enabled.
ko: True로 설정하면 흔들리는 식물 효과가 적용됩니다.
    쉐이더를 활성화 해야 합니다.

en: Shader path
ko: 쉐이더 경로

en: Shaders allow advanced visual effects and may increase performance on some video
    cards.
    This only works with the OpenGL video backend.
ko: 쉐이더는 확장된 시각 효과를 제공하고 몇몇 비디오 카드의 성능이 증가할 수도 있습니다.
    이것은 OpenGL video backend에서만 
    작동합니다.

en: Shadow offset (in pixels) of the default font. If 0, then shadow will not be drawn.
ko: 글꼴 그림자 오프셋, 만약 0 이면 그림자는 나타나지 않을 것입니다.

en: Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will not be drawn.
ko: 글꼴 그림자 오프셋, 만약 0 이면 그림자는 나타나지 않을 것입니다.

en: Shape of the minimap. Enabled = round, disabled = square.
ko: 미니맵 모양. 활성화 = 원형, 비활성화 = 정사각형.

en: Show debug info
ko: 디버그 정보 보기

en: Show entity selection boxes
ko: 개체 선택 상자 보기

en: Shutdown message
ko: 서버닫힘 메시지

en: Slope and fill work together to modify the heights.
ko: 높이 수정을 위해 기울기와 채우기를 함께 작용합니다.

en: Smooth lighting
ko: 부드러운 조명효과

en: Smooths camera when looking around. Also called look or mouse smoothing.
    Useful for recording videos.
ko: 주위를 돌아볼 때 카메라를 부드럽게 해줍니다. 보기 또는 부드러운 마우스라고도 부릅니다.
    비디오를 녹화하기에 유용합니다.

en: Smooths rotation of camera in cinematic mode. 0 to disable.
ko: 시네마틱 모드에서 카메라의 회전을 매끄럽게 만듭니다. 사용 하지 않으려면 0을 입력하세요.

en: Smooths rotation of camera. 0 to disable.
ko: 카메라의 회전을 매끄럽게 만듭니다. 사용 하지 않으려면 0을 입력하세요.

en: Sneak key
ko: 살금살금걷기 키

en: Sneaking speed
ko: 걷는 속도

en: Special key
ko: 특수 키

en: Special key for climbing/descending
ko: 오르기/내리기 에 사용되는 특수키

en: Static spawnpoint
ko: 고정된 스폰포인트

en: Step mountain size noise
ko: 계단식 산 높이

en: Strength of 3D mode parallax.
ko: 자동으로 생성되는 노멀맵의 강도.

en: Strict protocol checking
ko: 엄격한 프로토콜 검사

en: Terrain alternative noise
ko: 지형 높이

en: Terrain base noise
ko: 지형 기초 분산

en: Terrain height
ko: 지형 높이

en: Terrain higher noise
ko: 지형 높이 분산

en: Terrain noise
ko: 지형 분산

en: Texture path
ko: 텍스처 경로

en: The depth of dirt or other biome filler node.
ko: 흙이나 다른 것의 깊이.

en: The privileges that new users automatically get.
    See /privs in game for a full list on your server and mod configuration.
ko: 새로운 유저가 자동으로 얻는 권한입니다.
    게임에서 /privs를 입력하여 서버와 모드 환경설정의 전체 권한 목록을 확인하세요.

en: Time in seconds for item entity (dropped items) to live.
    Setting it to -1 disables the feature.
ko: 드랍된 아이템이 살아 있는 시간입니다.
    -1을 입력하여 비활성화합니다.

en: Time send interval
ko: 시간 전송 간격

en: Time speed
ko: 시간 속도

en: Timeout for client to remove unused map data from memory.
ko: 메모리에서 사용 하지 않는 맵 데이터를 제거하기 위해 클라이언트에 대한 시간 제한입니다.

en: To reduce lag, block transfers are slowed down when a player is building something.
    This determines how long they are slowed down after placing or removing a node.
ko: 플레이어가 무엇을 건설할 때 렉을 줄이기 위해 블럭 전송이 느려집니다.
    이것은 node가 배치되거나 제거된 후 얼마나 오래 느려지는지를 결정합니다.

en: Toggle camera mode key
ko: 카메라모드 스위치 키

en: Touch screen threshold
ko: 터치임계값 (픽셀)

en: Trilinear filtering
ko: 삼중 선형 필터링

en: True = 256
    False = 128
    Usable to make minimap smoother on slower machines.
ko: True = 256 
    False = 128 
    느린 컴퓨터에서 미니맵을 부드럽게 만들어줍니다.

en: Trusted mods
ko: 신뢰할 수 있는 모드

en: URL to the server list displayed in the Multiplayer Tab.
ko: 멀티 탭에 표시 된 서버 목록 URL입니다.

en: Undersampling
ko: 좌표표집(Undersampling)

en: Unlimited player transfer distance
ko: 무제한 플레이어 전송 거리

en: Unload unused server data
ko: 사용하지 않은 서버 데이터 삭제

en: Use 3D cloud look instead of flat.
ko: 평평하게 보는 대신에 3D 구름 효과를 사용합니다.

en: Use a cloud animation for the main menu background.
ko: 주 메뉴 배경에 구름 애니메이션을 사용 합니다.

en: Use anisotropic filtering when viewing at textures from an angle.
ko: 각도에 따라 텍스처를 볼 때 이방성 필터링을 사용 합니다.

en: Use bilinear filtering when scaling textures.
ko: 이중 선형 필터링은 질감 스케일링을 할 때 사용 합니다.

en: Use trilinear filtering when scaling textures.
ko: 삼중 선형 필터링은 질감 스케일링을 할 때 사용 합니다.

en: Valley depth
ko: 계곡 깊이

en: Valley fill
ko: 계곡 채우기

en: Valley profile
ko: 계곡 측면

en: Valley slope
ko: 계곡 경사

en: Variation of number of caves.
ko: 숫자 의 마우스 설정.

en: Varies steepness of cliffs.
ko: 산의 높이/경사를 조절.

en: Vertical screen synchronization.
ko: 세로 화면 동기화.

en: Video driver
ko: 비디오 드라이버

en: View bobbing factor
ko: 시야의 흔들리는 정도

en: View distance in nodes.
ko: node의 보여지는 거리(최소 = 20).

en: View range decrease key
ko: 시야 감소 키

en: View range increase key
ko: 시야 증가 키

en: View zoom key
ko: 확대 키

en: Viewing range
ko: 시야 범위

en: Volume of all sounds.
    Requires the sound system to be enabled.
ko: 시차 교합 맵핑 적용.
    쉐이더를 활성화 해야 합니다.

en: Walking speed
ko: 걷는 속도

en: Water surface level of the world.
ko: 월드의 물 표면 높이.

en: Waving Nodes
ko: 움직이는 Node

en: Waving leaves
ko: 흔들리는 나뭇잎 효과

en: Waving liquids
ko: 물 움직임

en: Waving liquids wave height
ko: 물결 높이

en: Waving liquids wave speed
ko: 물결 속도

en: Waving liquids wavelength
ko: 물결 길이

en: Waving plants
ko: 흔들리는 식물 효과

en: When gui_scaling_filter is true, all GUI images need to be
    filtered in software, but some images are generated directly
    to hardware (e.g. render-to-texture for nodes in inventory).
ko: Gui_scaling_filter이 true 이면 모든 GUI 이미지 소프트웨어에서 필터링 될 필요가 있습니다. 
    하지만 일부 이미지는 바로 하드웨어에 생성됩니다. 
    (e.g. render-to-texture for nodes in inventory).

en: When using bilinear/trilinear/anisotropic filters, low-resolution textures
    can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor
    interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size
    for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more
    memory.  Powers of 2 are recommended. Setting this higher than 1 may not
    have a visible effect unless bilinear/trilinear/anisotropic filtering is
    enabled.
    This is also used as the base node texture size for world-aligned
    texture autoscaling.
ko: 이중선형/삼중선형/이방성 필터를 사용할 때 
    저해상도 택스쳐는 희미하게 보일 수 있습니다.
    so automatically upscale them with nearest-neighbor interpolation to preserve crisp pixels. 
    This sets the minimum texture size for the upscaled textures; 
    값이 높을수록 선명하게 보입니다. 
    하지만 많은 메모리가 필요합니다. 
    Powers of 2 are recommended. 
    Setting this higher than 1 may not have a visible effect
    unless bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.

en: Whether to allow players to damage and kill each other.
ko: 플레이어끼리 서로 공격하고 죽이는 것에 대한 허락 여부.

en: Width component of the initial window size.
ko: 폭은 초기 창 크기로 구성되어 있습니다.

en: Width of the selection box lines around nodes.
ko: node 주위 “selectionbox'” or (if UTF-8 supported) “selectionbox’” 라인의 너비입니다.

en: World directory (everything in the world is stored here).
    Not needed if starting from the main menu.
ko: 월드 디렉토리 (월드의 모든 것은 여기에 저장됩니다).
    주 메뉴에서 시작 하는 경우 필요 하지 않습니다.

en: World start time
ko: 세계 시작 시간

en: Y of flat ground.
ko: 평평한 땅의 Y값.

en: Channel binding type tls-unique is not implemented in the TLS library
ko: 이 TLS 라이브러리에서는 채널 바인딩 타입 tls-unique가 구현되지 않았습니다

en: Channel binding data for tls-unique is not yet available
ko: tls-unique에 대한 채널 바인딩 데이터를 아직 사용할 수 없습니다

en: Could not set MAX protocol to %ld: %s
ko: 최대 프로토콜 버전을 %ld(으)로 설정할 수 없습니다: %s

en: Insufficient memory available
ko: 사용 가능한 메모리가 부족함

en: The specified slot ID is not valid
ko: 지정한 슬롯 ID가 올바르지 않음

en: The operation failed
ko: 작업이 실패함

en: The module cannot create needed threads
ko: 모듈에서 필요한 스레드를 만들 수 없음

en: The module cannot lock data properly
ko: 모듈에서 데이터를 올바르게 잠글 수 없음

en: The field is read-only
ko: 필드가 읽기 전용임

en: The field is sensitive and cannot be revealed
ko: 필드가 민감한 정보를 포함하고 있어서 볼 수 없음

en: The field is invalid or does not exist
ko: 필드가 잘못되었거나 존재하지 않음

en: Invalid value for field
ko: 필드의 값이 잘못됨

en: The data is not valid or unrecognized
ko: 데이터가 올바르지 않거나 인식되지 않음

en: The data is too long
ko: 데이터가 너무 김

en: An error occurred on the device
ko: 장치에 오류가 발생함

en: Insufficient memory available on the device
ko: 장치에 메모리가 부족함

en: The device was removed or unplugged
ko: 장치가 제거되었거나 연결이 해제됨

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
ko: 암호화된 데이터가 올바르지 않거나 인식되지 않음

en: The encrypted data is too long
ko: 암호화된 데이터가 너무 김

en: This operation is not supported
ko: 이 동작이 지원되지 않음

en: The key is missing or invalid
ko: 키가 없거나 올바르지 않음

en: The key is the wrong size
ko: 키 크기가 잘못됨

en: The key is of the wrong type
ko: 키 종류가 잘못됨

en: No key is needed
ko: 키가 필요하지 않음

en: The key is different than before
ko: 키가 이전과 달라짐

en: A key is needed
ko: 키가 필요함

en: Cannot include the key in the digest
ko: 다이제스트에 키를 포함할 수 없음

en: This operation cannot be done with this key
ko: 이 키를 사용하여 작업을 수행할 수 없음

en: The key cannot be wrapped
ko: 키를 둘러쌀 수 없음

en: Cannot export this key
ko: 키를 내보낼 수 없음

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
ko: 암호화 방식이 잘못되었거나 인식할 수 없음

en: The crypto mechanism has an invalid argument
ko: 암호화 방식의 인자가 잘못됨

en: The object is missing or invalid
ko: 객체가 존재하지 않거나 잘못됨

en: Another operation is already taking place
ko: 다른 작업이 진행 중

en: No operation is taking place
ko: 진행 중인 작업 없음

en: The password or PIN is incorrect
ko: 암호나 PIN이 올바르지 않음

en: The password or PIN is invalid
ko: 암호나 PIN이 잘못됨

en: The password or PIN is of an invalid length
ko: 암호나 PIN의 길이가 잘못됨

en: The password or PIN has expired
ko: 암호나 PIN이 만료됨

en: The password or PIN is locked
ko: 암호나 PIN이 잠김

en: The session is closed
ko: 세션이 닫힘

en: Too many sessions are active
ko: 세션이 너무 많이 열려 있음

en: The session is invalid
ko: 세션이 잘못됨

en: The session is read-only
ko: 세션이 읽기 전용임

en: An open session exists
ko: 열린 세션이 존재함

en: A read-only session exists
ko: 읽기 전용 세션이 존재함

en: An administrator session exists
ko: 관리자 세션이 존재함

en: The signature is bad or corrupted
ko: 서명이 잘못되었거나 손상됨

en: The signature is unrecognized or corrupted
ko: 서명이 인식되지 않았거나 손상됨

en: Certain required fields are missing
ko: 필요한 필드의 값이 빠졌음

en: Certain fields have invalid values
ko: 필드의 값이 잘못됨

en: The device is not present or unplugged
ko: 장치가 존재하지 않거나 연결이 해제됨

en: The device is invalid or unrecognizable
ko: 장치가 잘못되었거나 인식할 수 없음

en: The device is write protected
ko: 장치가 쓰기 금지되어 있음

en: Cannot import because the key is invalid
ko: 키가 잘못되어 가져올 수 없음

en: Cannot import because the key is of the wrong size
ko: 키 크기가 잘못되어 가져올 수 없음

en: Cannot import because the key is of the wrong type
ko: 키 종류가 잘못되어 가져올 수 없음

en: No user has logged in
ko: 로그인한 사용자가 없음

en: The user's password or PIN is not set
ko: 사용자의 암호나 PIN이 설정되지 않음

en: The user is of an invalid type
ko: 사용자 종류가 잘못됨

en: Another user is already logged in
ko: 다른 사용자가 로그인되어 있음

en: Too many users of different types are logged in
ko: 다른 종류의 사용자가 너무 많이 로그인되어 있음

en: Cannot import an invalid key
ko: 잘못된 키를 가져올 수 없음

en: Cannot import a key of the wrong size
ko: 크기가 잘못된 키를 가져올 수 없음

en: Cannot export because the key is invalid
ko: 잘못된 키를 내보낼 수 없음

en: Cannot export because the key is of the wrong size
ko: 크기가 잘못된 키를 내보낼 수 없음

en: Cannot export because the key is of the wrong type
ko: 종류가 잘못된 키를 내보낼 수 없음

en: Unable to initialize the random number generator
ko: 난수 생성기를 초기화할 수 없음

en: No random number generator available
ko: 난수 생성기를 사용할 수 없음

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
ko: 암호화 방식의 인자가 잘못됨

en: Not enough space to store the result
ko: 결과를 저장할 공간이 없음

en: The saved state is invalid
ko: 저장된 상태가 잘못됨

en: The information is sensitive and cannot be revealed
ko: 민감한 정보를 노출할 수 없음

en: The state cannot be saved
ko: 상태를 저장할 수 없음

en: The module has not been initialized
ko: 모듈이 초기화되지 않았음

en: The module has already been initialized
ko: 모듈이 이미 초기화되었음

en: Cannot lock data
ko: 데이터를 잠글 수 없음

en: The data cannot be locked
ko: 데이터를 잠글 수 없음

en: The request was rejected by the user
ko: 사용자가 요청을 거절했습니다

en: could not read file "%s": read %d of %d
ko: "%s" 파일을 읽을 수 없음: %d 읽음, 전체 %d

en: %s: could not read file "%s": read %d of %d
ko: %s: "%s" 파일을 읽을 수 없음: %d 읽음, 전체 %d

en: WARNING: possible byte ordering mismatch
    The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
    used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and
    the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
ko: 경고: 바이트 순서가 일치하지 않습니다.
    pg_control 파일을 저장하는 데 사용된 바이트 순서는 
    이 프로그램에서 사용하는 순서와 일치해야 합니다.  이 경우 아래 결과는 올바르지 않으며
    이 데이터 디렉터리에 PostgreSQL을 설치할 수 없습니다.

en: pclose failed: %s
ko: pclose 실패: %s

en: %s: could not open directory "%s": %s
ko: %s: "%s" 디렉터리 열 수 없음: %s

en: %s: could not read directory "%s": %s
ko: %s: "%s" 디렉터리를 읽을 수 없음: %s

en: %s: could not rename file "%s" to "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일을 "%s" 파일로 이름을 바꿀 수 없음: %s

en: could not read directory "%s": %s
ko: "%s" 디렉터리를 읽을 수 없음: %s

en: could not close directory "%s": %s
ko: "%s" 디렉터리를 닫을 수 없음: %s

en: %s: could not get exit code from subprocess: error code %lu
ko: %s: 하위 프로세스의 종료 코드를 구할 수 없음: 오류 코드 %lu

en: unrecognized error %d
ko: 알 수 없는 오류 %d

en: leftover placeholder tuple detected in BRIN index "%s", deleting
ko: "%s" BRIN 인덱스에서 leftover placeholder 튜플이 발견되었음, 지움

en: invalid value for "buffering" option
ko: "buffering" 옵션 값이 올바르지 않습니다

en: could not write block %ld of temporary file: %m
ko: 임시파일의 %ld 블럭을 쓸 수 없음: %m

en: could not open two-phase state file "%s": %m
ko: "%s" 이름의 two-phase 상태정보 파일을 열 수 없음: %m

en: could not stat two-phase state file "%s": %m
ko: "%s" 이름의 two-phase 상태정보 파일의 파일정보를 알 수 없음: %m

en: could not read two-phase state file "%s": %m
ko: "%s" 이름의 two-phase 상태정보 파일을 읽을 수 없음: %m

en: could not remove two-phase state file "%s": %m
ko: "%s" 이름의 two-phase 상태정보 파일을 삭제할 수 없음: %m

en: could not recreate two-phase state file "%s": %m
ko: "%s" 이름의 two-phase 상태정보 파일을 다시 만들 수 없음: %m

en: could not write two-phase state file: %m
ko: two-phase 상태정보 파일을 쓸 수 없음: %m

en: could not fsync two-phase state file: %m
ko: two-phase 상태정보 파일의 fsync 작업 실패: %m

en: could not close two-phase state file: %m
ko: two-phase 상태정보 파일을 닫을 수 없음: %m

en: removing corrupt two-phase state file for transaction %u
ko: %u 트랜잭션에서 사용하는 잘못된 two-phase 상태정보 파일을 삭제함

en: removing corrupt two-phase state from memory for transaction %u
ko: %u 트랜잭션에서 사용하는 잘못된 two-phase 상태정보를 메모리에서 삭제함

en: cannot PREPARE a transaction that has operated on temporary tables
ko: 임시 테이블에 대해 실행된 트랜잭션을 PREPARE할 수 없음

en: could not seek in log file %s to offset %u: %m
ko: %s 파일에서 %u 위치를 찾을 수 없음: %m

en: not enough data in file "%s"
ko: "%s" 파일에 자료가 불충분합니다

en: could not open write-ahead log file "%s": %m
ko: "%s" WAL 파일을 열 수 없음: %m

en: could not close log file %s: %m
ko: %s 로그 파일을 닫을 수 없음: %m

en: could not rename old write-ahead log file "%s": %m
ko: 이전 트랜잭션 로그 파일 "%s"의 이름을 바꿀 수 없음: %m

en: could not create control file "%s": %m
ko: "%s" 컨트롤 파일 만들 수 없음: %m

en: could not write to control file: %m
ko: 컨트롤 파일을 쓸 수 없음: %m

en: could not fsync control file: %m
ko: 컨트롤 파일 fsync 실패: %m

en: could not close control file: %m
ko: 컨트롤 파일 닫기 실패: %m

en: could not open control file "%s": %m
ko: "%s" 컨트롤 파일 열기 실패: %m

en: could not read from control file: %m
ko: 컨트롤 파일 읽기 실패: %m

en: could not read from control file: read %d bytes, expected %d
ko: 컨트롤 파일 읽기 실패: %d 읽음, %d 읽어야 함

en: The database cluster was initialized without USE_FLOAT4_BYVAL but the server was compiled with USE_FLOAT4_BYVAL.
ko: 데이터베이스 클러스터는 USE_FLOAT4_BYVAL 없이 초기화되었지만, 서버는 USE_FLOAT4_BYVAL을 사용하여 컴파일되었습니다.

en: The database cluster was initialized with USE_FLOAT4_BYVAL but the server was compiled without USE_FLOAT4_BYVAL.
ko: 데이터베이스 클러스터는 USE_FLOAT4_BYVAL을 사용하여 초기화되었지만, 서버는 USE_FLOAT4_BYVAL 없이 컴파일되었습니다.

en: "min_wal_size" must be at least twice "wal_segment_size".
ko: "min_wal_size" 값은 "wal_segment_size" 값의 최소 2배 이상이어야 함

en: "max_wal_size" must be at least twice "wal_segment_size".
ko: "man_wal_size" 값은 "wal_segment_size" 값의 최소 2배 이상이어야 함

en: could not open recovery command file "%s": %m
ko: 복구명령 파일 "%s"을 열 수 없습니다: %m

en: invalid value for recovery parameter "%s": "%s"
ko: 잘못된 "%s" 복구 매개 변수의 값: "%s"

en: Valid values are "pause", "promote", and "shutdown".
ko: 사용할 수 있는 값: "pause", "promote", "shutdown"

en: recovery_target_timeline is not a valid number: "%s"
ko: recovery_target_timeline 값으로 잘못된 숫자: "%s"

en: recovery_target_xid is not a valid number: "%s"
ko: recovery_target_xid 값으로 잘못된 숫자: "%s"

en: recovery_target_time is not a valid timestamp: "%s"
ko: recovery_target_time 값이 잘못된 타임스탬프임: "%s"

en: recovery_target_name is too long (maximum %d characters)
ko: recovery_target_name 설정값이 너무 깁니다 (최대 %d 문자)

en: parameter "%s" requires a temporal value
ko: "%s" 매개 변수의 값은 시간값이어야 합니다.

en: unrecognized recovery parameter "%s"
ko: 알 수 없는 복구 매개 변수 이름: "%s"

en: recovery command file "%s" specified neither primary_conninfo nor restore_command
ko: 복구 명령 파일 "%s"에서 primary_conninfo 설정도, restore_command 설정도 없습니다.

en: recovery command file "%s" must specify restore_command when standby mode is not enabled
ko: 대기 모드를 활성화 하지 않았다면(standby_mode = off), 복구 명령 파일 "%s"에서 restore_command 설정은 반드시 있어야 합니다.

en: control file contains invalid data
ko: 컨트롤 파일에 잘못된 데이터가 있습니다

en: If you are not restoring from a backup, try removing the file "%s/backup_label".
ko: 실시간 백업 자료로부터 복구 작업을 하지 않으려면, "%s/backup_lable" 파일을 삭제 하세요.

en: could not fsync log segment %s: %m
ko: %s 로그 조각 fsync 실패: %m

en: could not fsync log file %s: %m
ko: "%s" 로그 파일 fsync 실패: %m

en: could not fsync write-through log file %s: %m
ko: write-through 로그 파일(%s)을 fsync할 수 없음: %m

en: could not fdatasync log file %s: %m
ko: %s 로그파일을 fdatasync할 수 없음: %m

en: pg_stop_backup cleanup done, waiting for required WAL segments to be archived
ko: pg_stop_backup 작업이 끝났습니다. 필요한 WAL 조각 파일이 아카이브 되길 기다리고 있습니다.

en: pg_stop_backup still waiting for all required WAL segments to be archived (%d seconds elapsed)
ko: pg_stop_backup에서 아카이빙이 완료되기를 기다리고 있음 (%d초 경과)

en: Check that your archive_command is executing properly.  pg_stop_backup can be canceled safely, but the database backup will not be usable without all the WAL segments.
ko: archive_command 설정을 살펴보세요.  pg_stop_backup 작업은 안전하게 취소 할 수 있지만, 데이터베이스 백업은 모든 WAL 조각 없이는 사용될 수 없습니다.

en: pg_stop_backup complete, all required WAL segments have been archived
ko: pg_stop_backup 작업이 끝났습니다. 모든 필요한 WAL 조각들이 아카이브 되었습니다.

en: Timeline ID parsed is %u, but expected %u
ko: 타임라인 ID가 %u 값으로 분석했지만, 기대값은 %u 임

en: could not seek in log segment %s to offset %u: %m
ko: %s 로그 조각에서 해당 위치를 찾을 수 없음: %u: %m

en: trigger file found: %s
ko: 트리거 파일이 있음: %s

en: could not stat trigger file "%s": %m
ko: "%s" 트리거 파일의 상태값을 알 수 없음: %m

en: pg_walfile_name_offset() cannot be executed during recovery.
ko: 복구 중에는 pg_walfile_name_offset() 함수를 실행할 수 없습니다.

en: pg_walfile_name() cannot be executed during recovery.
ko: 복구 중에는 pg_walfile_name() 함수를 실행할 수 없습니다.

en: could not read from log segment %s, offset %u, length %lu: %m
ko: %s 로그 조각 읽기 실패, 위치 %u, 길이 %lu: %m

en: cannot use column references in default expression
ko: default 표현식에서는 열 reference를 사용할 수 없음

en: An aggregate using a polymorphic transition type must have at least one polymorphic argument.
ko: 다형 변환 형식을 사용하는 집계에는 다형 인자가 하나 이상 있어야 합니다.

en: An aggregate returning a polymorphic type must have at least one polymorphic argument.
ko: 다형 자료형을 반환하는 집계에는 다형 자료형 인자가 하나 이상 있어야 합니다.

en: A function returning "internal" must have at least one "internal" argument.
ko: "internal" 자료형을 리턴하는 함수는 적어도 하나 이상의 인자가 "internal" 자료형이어야합니다.

en: A function returning a polymorphic type must have at least one polymorphic argument.
ko: 다형 형식을 반환하는 함수에는 다형 인자가 하나 이상 있어야 합니다.

en: A function returning "anyrange" must have at least one "anyrange" argument.
ko: "anyrange" 자료형을 반환하는 함수는 적어도 하나 이상의 인자가 "anyrange" 자료형이어야합니다.

en: Adding partitioned tables to publications is not supported.
ko: 파티션된 테이블을 발행하는 것은 지원하지 않습니다

en: You can add the table partitions individually.
ko: 파티션 테이블을 각각 발행에 추가할 수는 있습니다.

en: shared tables cannot be toasted after initdb
ko: 공유되는 테이블은 initdb 뒤에는 toast 될 수 없습니다

en: table "%s" does not have OIDs
ko: "%s" 테이블은 without oids 속성으로 만들어졌기에 OID 값을 구할 수 없습니다

en: COPY (query) WITH OIDS is not supported
ko: COPY (쿼리) WITH OIDS 지원하지 않음

en: cannot perform FREEZE because of prior transaction activity
ko: 먼저 시작한 다른 트랜잭션이 아직 활성 상태여서 FREEZE 작업은 진행할 수 없음

en: cannot perform FREEZE because the table was not created or truncated in the current subtransaction
ko: 현재 하위 트랜잭션에서 만들어지거나 비워진 테이블이 아니기 때문에 FREEZE 작업을 할 수 없음

en: missing data for OID column
ko: OID 열에 자료가 없음

en: null OID in COPY data
ko: 복사 데이터에 null OID 값이 있음

en: invalid OID in COPY data
ko: 복사 데이터에 잘못된 OID 값이 있음

en: EXPLAIN option BUFFERS requires ANALYZE
ko: BUFFERS 옵션은 EXPLAIN ANALYZE에서만 쓸 수 있습니다.

en: FROM version must be different from installation target version "%s"
ko: FROM 절에 지정한 버전은 설치된 "%s" 버전과 달라야 합니다

en: pg_extension_config_dump() can only be called from an SQL script executed by CREATE EXTENSION
ko: pg_extension_config_dump() 함수는 CREATE EXTENSION 명령에서 내부적으로 사용하는 SQL 스크립트 내에서만 사용할 수 있습니다.

en: user mapping for "%s" already exists for server %s, skipping
ko: "%s" 사용자 매핑이 %s 서버용으로 이미 있음, 건너뜀

en: user mapping for "%s" already exists for server %s
ko: "%s" 사용자 매핑이 %s 서버용으로 이미 있음

en: user mapping for "%s" does not exist for the server
ko: 해당 서버용 "%s" 사용자 매핑이 없음

en: server does not exist, skipping
ko: 서버가 없음, 건너뜀

en: user mapping for "%s" does not exist for the server, skipping
ko: "%s" 사용자 매핑이 해당 서버용으로 없음, 건너뜀

en: insufficient columns in %s constraint definition
ko: %s 제약조건 정의에 불충분한 칼럼들

en: table "%s" has no indexes
ko: "%s" 테이블에는 사용할 수 있는 인덱스가 없습니다

en: "%s" is not a table or a view
ko: "%s" 개체는 테이블도 뷰도 아닙니다

en: using pg_pltemplate information instead of CREATE LANGUAGE parameters
ko: CREATE LANGUAGE 의 매개 변수 대신에 pg_pltemplate 정보를 이용하세요

en: must be superuser to create procedural language "%s"
ko: 슈퍼유저만 "%s" 프로시저 언어를 만들 수 있음

en: unsupported language "%s"
ko: 지원하지 않는 프로시저 언어 "%s"

en: The supported languages are listed in the pg_pltemplate system catalog.
ko: 지원하는 언어 목록은 pg_pltemplate 시스템 카탈로그에 있습니다.

en: changing return type of function %s from %s to %s
ko: %s 함수의 반환 자료형을 %s에서 %s 자료형으로 바꿉니다

en: unrecognized publication parameter: %s
ko: 인식할 수 없는 발행 매개 변수: %s

en: unrecognized subscription parameter: %s
ko: 알  수 없는 구독 매개 변수: "%s"

en: connect = false and enabled = true are mutually exclusive options
ko: connect = false 옵션과 enabled = true 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: connect = false and create_slot = true are mutually exclusive options
ko: connect = false 옵션과 create_slot = true 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: connect = false and copy_data = true are mutually exclusive options
ko: connect = false 옵션과 copy_data = true 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: slot_name = NONE and enabled = true are mutually exclusive options
ko: slot_name = NONE 옵션과 enabled = true 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: slot_name = NONE and create_slot = true are mutually exclusive options
ko: slot_name = NONE 옵션과 create_slot = true 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: subscription with slot_name = NONE must also set enabled = false
ko: 구독에서 slot_name = NONE 옵션은 enabled = false 옵션과 함께 사용해야 함

en: subscription with slot_name = NONE must also set create_slot = false
ko: 구독에서 slot_name = NONE 옵션은 create_slot = false 옵션과 함께 사용해야 함

en: tables were not subscribed, you will have to run ALTER SUBSCRIPTION ... REFRESH PUBLICATION to subscribe the tables
ko: 구독하고 있는 테이블이 없습니다, ALTER SUBSCRIPTION ... REFRESH PUBLICATION 명령으로 테이블을 구독할 수 있습니다

en: cannot set slot_name = NONE for enabled subscription
ko: 구독 활성화를 위해서는 slot_name = NONE 옵션은 사용할 수 없습니다

en: Use ALTER SUBSCRIPTION ... SET (slot_name = NONE) to disassociate the subscription from the slot.
ko: 구독과 슬롯을 분리할 때는 ALTER SUBSCRIPTION ... SET (slot_name = NONE) 명령을 사용하세요.

en: cannot create table with OIDs as partition of table without OIDs
ko: OID 없는 테이블의 파티션 테이블로 OID 있는 테이블을 만들 수 없음

en: column "%s" contains null values
ko: "%s" 열에는 null 값 자료가 있습니다

en: check constraint "%s" is violated by some row
ko: "%s" 체크 제약 조건을 위반하는 몇몇 자료가 이미 있습니다

en: updated partition constraint for default partition would be violated by some row
ko: 기본 파티션용 바뀐 파티션 제약조건이 몇몇 자료에서 바르지 않아 사용할 수 없음

en: partition constraint is violated by some row
ko: 파티션 제약 조건을 위반하는 몇몇 자료가 이미 있습니다

en: child table "%s" has a conflicting "%s" column
ko: "%s" 하위 테이블에 충돌하는 "%s" 칼럼이 있음

en: cannot drop column named in partition key
ko: 파티션 키로 쓰이는 칼럼은 삭제할 수 없음

en: cannot drop column referenced in partition key expression
ko: 파티션 표현식에서 참조하는 칼럼은 삭제할 수 없음

en: cannot reference partitioned table "%s"
ko: "%s" 파티션된 테이블을 참조 할 수 없음

en: foreign key referencing partitioned table "%s" must not be ONLY
ko: "%s" 파티션된 테이블을 참조 하는 참조키는 ONLY 예약어가 없어야 함

en: cannot add NOT VALID foreign key to relation "%s"
ko: "%s" 릴레이션에 NOT VALID 참조키를 추가 할 수 없음

en: cannot alter type of column named in partition key
ko: 파티션 키로 사용되는 칼럼의 자료형은 바꿀 수 없음

en: cannot alter type of column referenced in partition key expression
ko: 파티션 키 표현식에서 참조되는 칼럼의 자료형은 바꿀 수 없음

en: table "%s" without OIDs cannot inherit from table "%s" with OIDs
ko: "%s" 테이블이 OID 열 없이 OID 있는 "%s" 테이블에서 상속 될 수 없습니다.

en: partition key expressions cannot contain whole-row references
ko: 파티션 키 표현식에서 전체 로우 참조를 포함할 수 없습니다

en: data type %s has no default hash operator class
ko: %s 자료형용 기본 해시 연산자 클래스가 없습니다

en: data type %s has no default btree operator class
ko: %s 자료형은 기본 btree 연산자 클래스를 정의하지 않았습니다

en: cannot attach table "%s" without OIDs as partition of table "%s" with OIDs
ko: without oids "%s" 테이블이 with oids "%s" 파티션 테이블로 추가할 수 없음

en: cannot attach table "%s" with OIDs as partition of table "%s" without OIDs
ko: with oids "%s" 테이블이 without oids "%s" 파티션 테이블로 추가할 수 없음

en: Partitioned tables cannot have BEFORE / FOR EACH ROW triggers.
ko: 파티션된 테이블은 BEFORE / FOR EACH ROW 트리거를 사용할 수 없음

en: Found referenced table's UPDATE trigger.
ko: 참조된 테이블의 UPDATE 트리거를 찾았습니다.

en: Found referenced table's DELETE trigger.
ko: 참조된 테이블의 DELETE 트리거를 찾았습니다.

en: Found referencing table's trigger.
ko: 참조 테이블의 트리거를 찾았습니다.

en: ignoring incomplete trigger group for constraint "%s" %s
ko: "%s" %s 제약 조건에 대한 불완전한 트리거 그룹을 무시하는 중

en: converting trigger group into constraint "%s" %s
ko: 트리거 그룹을 "%s" %s 제약 조건으로 변환하는 중

en: changing argument type of function %s from "opaque" to "cstring"
ko: %s 함수의 인자 자료형을 "opaque"에서 "cstring"으로 바꿉니다

en: changing argument type of function %s from "opaque" to %s
ko: %s 함수의 인자 자료형을 "opaque"에서 %s 자료형으로 바꿉니다

en: buffer usage: %d hits, %d misses, %d dirtied
ko: 버퍼 사용량: %d 조회, %d 놓침, %d 변경됨

en: system usage: %s
ko: 시스템 사용량: %s

en: relation "%s" page %u is uninitialized --- fixing
ko: "%s" 릴레이션 %u 페이지는 초기화되지 않았음 --- 수정함

en: There were %.0f unused item pointers.
ko: %.0f개의 사용되지 않은 아이템 포인터가 있습니다.

en: invalid value for "check_option" option
ko: "check_option" 옵션값이 잘못됨

en: view must have at least one column
ko: 뷰에는 적어도 한 개 이상의 칼럼이 있어야 합니다

en: null value in column "%s" violates not-null constraint
ko: "%s" 칼럼의 null 값이 not null 제약조건을 위반했습니다.

en: logical replication target relation "%s.%s" is not a table
ko: "%s.%s" 논리 복제 대상 릴레이션은 테이블이 아닙니다

en: could not determine actual result type for function declared to return type %s
ko: %s 자료형을 반환한다고 정의한 함수인데, 실재 반환 자료형을 결정할 수 없습니다.

en: could not rewind hash-join temporary file: %m
ko: 해시-조인 임시 파일을 되감을 수 없음: %m

en: could not write to hash-join temporary file: %m
ko: hash-join 임시 파일을 쓸 수 없습니다: %m

en: could not read from hash-join temporary file: %m
ko: 해시-조인 임시 파일을 읽을 수 없음: %m

en: tuple to be deleted was already moved to another partition due to concurrent update
ko: 다른 업데이트 작업으로 지워야할 튜플이 이미 다른 파티션으로 이동되었습니다

en: tuple to be updated was already moved to another partition due to concurrent update
ko: 다른 업데이트 작업으로 업데이트할 튜플이 이미 다른 파티션으로 이동되었습니다

en: DROP ASSERTION is not yet implemented
ko: CREATE ASSERTION 명령은 아직 구현 되지 않았습니다

en: invalid SCRAM verifier for user "%s"
ko: "%s" 사용자에 대한 잘못된 SCRAM 유요성 검사

en: User "%s" does not have a valid SCRAM verifier.
ko: "%s" 사용자용 바른 SCRAM 유효성 검사가 없습니다.

en: SSL certificate revocation list file "%s" ignored
ko: "%s" SSL 인증서 파기 목록 파일이 무시되었음

en: SSL library does not support certificate revocation lists.
ko: SSL 라이브러리가 인증서 파기 목록을 지원하지 않습니다.

en: clientcert can not be set to 0 when using "cert" authentication
ko: "cert" 인증을 사용하는 경우 clientcert를 0으로 설정할 수 없음

en: 
    Please read the documentation for the complete list of run-time
    configuration settings and how to set them on the command line or in
    the configuration file.
    
    Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
ko: 
    이 실시간 환경 변수용 설정값들의 자세한 사용법과
    서버 환경 설정 파일에 어떻게 지정하고 사용하는지에 대한 사항은
    PostgreSQL 문서를 참조하세요.
    
    오류 보고: <pgsql-bugs@postgresql.org>.

en: materialized views cannot be UNLOGGED
ko: 구체화된 뷰는 UNLOGGED 옵션을 사용할 수 없습니다.

en: could not find range type for data type %s
ko: 자료형 %s 에 대해서는 배열 자료형을 사용할 수 없습니다

en: index "%s" does not have default sorting behavior
ko: "%s" 인덱스는 기본 정렬 방법이 없음

en: The cast requires a non-immutable conversion.
ko: 형변환은 non-immutable 변환이 필요함

en: could not create signal dispatch thread: error code %lu
ko: 시그널 디스패치 쓰레드를 만들 수 없음: 오류 번호 %lu

en: archive command was terminated by signal %d
ko: %d번 시그널로 인해 아카이브 명령이 종료됨

en: %s: superuser_reserved_connections (%d) plus max_wal_senders (%d) must be less than max_connections (%d)
ko: %s: superuser_reserved_connections(%d) + max_wal_senders(%d) 값은 max_connections(%d) 값보다 작아야합니다

en: pg_hba.conf was not reloaded
ko: pg_hba.conf 파일이 다시 로드되지 않았음

en: pg_ident.conf was not reloaded
ko: pg_ident.conf 파일이 다시 로드되지 않았음

note: translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as "server process"
en: %s (PID %d) was terminated by signal %d
ko: %s (PID %d) 프로세스가 %d번 시그널을 받아 종료됨

en: Please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
ko: 이 내용을 <pgsql-bugs@postgresql.org> 주소로 보고하십시오.

en: could not stat control file "%s": %m
ko: "%s" 컨트롤 파일의 정보를 구할 수 없음: %m

en: %s total checksum verification failures
ko: %s 전체 체크섬 검사 실패

en: replication identifier %d is already active for PID %d
ko: %d번 복제 식별자가 %d PID에서 사용하고 있습니다.

en: could not remove file "%s" during removal of pg_replslot/%s/*.xid: %m
ko: "%s" 파일을 지울 수 없음, pg_replslot/%s/*.xid 삭제 작업 중: %m

en: could not read file "%s", read %d of %d: %m
ko: "%s" 파일을 읽을 수 없음, %d/%d 바이트 읽음: %m

en: could not read file "%s", read %d of %u: %m
ko: "%s" 파일을 읽을 수 없음, %d/%u 바이트 읽음: %m

en: invalid target wal lsn
ko: 잘못된 대상 wal lsn

en: CREATE_REPLICATION_SLOT ... EXPORT_SNAPSHOT must not be called inside a transaction
ko: CREATE_REPLICATION_SLOT ... EXPORT_SNAPSHOT 구문은 트랜잭션 안에서는 쓸 수 없습니다.

en: CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must be called inside a transaction
ko: CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT 구문은 트랜잭션 안에서만 쓸 수 있습니다.

en: CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must be called in REPEATABLE READ isolation mode transaction
ko: CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT 구문은 격리 수준이 REPEATABLE READ 일때만 사용할 수 있습니다.

en: CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must be called before any query
ko: CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT 구문은 맨 처음 호출 해야 합니다.

en: CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must not be called in a subtransaction
ko: CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT 구문은 하위 트랜잭션에서는 호출 할 수 없습니다.

en: Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the server encoding is not UTF8
ko: 서버 인코딩이 UTF8이 아닌 경우 007F보다 큰 코드 지점 값에는 유니코드 이스케이프 값을 사용할 수 없음

en: invalid ndistinct type %d (expected %d)
ko: 잘못된 ndistinct 형 %d (예상값 %d)

en: invalid zero-length item array in MVNDistinct
ko: MVNDistinct에서 잘못된 zero-length 항목 배열

en: could not open BufFile "%s"
ko: "%s" BUfFile 파일을 열 수 없음

en: cannot unlink temporary file "%s": %m
ko: "%s" 임시 파일을 지울 수 없음: %m

en: could not rmdir directory "%s": %m
ko: "%s" 디렉터리를 지울 수 없음: %m

en: dynamic shared memory is disabled
ko: 동적 공유 메모리 기능이 비활성화 되어있음

en: Set dynamic_shared_memory_type to a value other than "none".
ko: dynamic_shared_memory_type 설정값을 "none" 아닌 값으로 지정하세요.

en: epoll_ctl() failed: %m
ko: epoll_ctl() 실패: %m

en: epoll_wait() failed: %m
ko: epoll_wait() 실패: %m

en: poll() failed: %m
ko: poll() 실패: %m

en: corrupted item pointer: %u
ko: 손상된 아이템 위치: %u

en: corrupted item pointer: offset = %u, size = %u
ko: 손상된 아이템 위치: 오프셋 = %u, 크기 = %u

en: corrupted item pointer: offset = %u, length = %u
ko: 손상된 아이템 위치: 오프셋 = %u, 크기 = %u

en: could not seek to block %u in file "%s": %m
ko: %u 블록을 찾을 수 없음(해당 파일: "%s"): %m

en: cannot create index on partitioned table "%s"
ko: "%s" 파티션된 테이블 대상으로 인덱스를 만들 수 없음

en: date/time value "current" is no longer supported
ko: 날자와 시간 입력을 위한 "current" 는 더이상 지원하지 않습니다.

en: cannot convert reserved abstime value to date
ko: 예약된 abstime 값을 date로 형변환할 수 없습니다.

en: abstime out of range for date
ko: abstime의 날짜값이 범위를 벗어남

en: could not determine which collation to use for lower() function
ko: lower() 함수에서 사용할 정렬규칙(collation)을 결정할 수 없음

en: could not determine which collation to use for upper() function
ko: upper() 함수에서 사용할 정렬규칙(collation)을 결정할 수 없음

en: could not determine which collation to use for initcap() function
ko: initcap() 함수에서 사용할 정렬규칙(collation)을 결정할 수 없음

en: Consider using pg_file_read(), which is part of core, instead.
ko: 대신에 pg_file_read() 내장 함수를 사용할 것을 권고합니다.

en: cannot create bounding box for empty polygon
ko: ???폴리곤 없이 닫힌 상자를 생성할 수 없습니다.

en: cannot convert empty polygon to circle
ko: 비어있는 폴리곤을 원으로 변환할 수 없습니다.

en: invalid input syntax for integer: "%s"
ko: 정수 자료형 대한 잘못된 입력 구문: "%s"

en: Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the server encoding is not UTF8.
ko: 서버 인코딩이 UTF8이 아닌 경우 007F보다 큰 코드 지점 값에는 유니코드 이스케이프 값을 사용할 수 없음

en: The arguments of json_build_object() must consist of alternating keys and values.
ko: json_build_object() 함수의 인자들은 각각 key, value 쌍으로 있어야 합니다.

en: The arguments of jsonb_build_object() must consist of alternating keys and values.
ko: json_build_object() 함수의 인자들은 각각 key, value 쌍으로 있어야 합니다.

en: Try calling the function in the FROM clause using a column definition list.
ko: 함수를 호출 할 때 FROM 절에서 칼럼 정의 목록도 함께 지정해야 합니다.

en: cannot use advisory locks during a parallel operation
ko: 병렬 작업 중에는 자문 자금을 사용할 없습니다

en: Consider using pg_logfile_rotate(), which is part of core, instead.
ko: 대신에 pg_logfile_rotate() 내장 함수를 사용하기를 권고합니다.

en: invalid time zone name: "%s"
ko: 잘못된 타임존 이름: "%s"

en: cannot convert abstime "invalid" to timestamp
ko: "invalid" abstime 자료형을 timestamp 자료형으로 변환할 수 없습니다.

en: invalid status in external "tinterval" value
ko: 외부 "tinterval" 값에 잘못된 상태가 있음

en: cannot convert reltime "invalid" to interval
ko: reltime "invalid"를 interval로 변환할 수 없음

en: ucnv_toUChars failed: %s
ko: ucnv_toUChars 실패: %s

en: ucnv_fromUChars failed: %s
ko: ucnv_fromUChars 실패: %s

en: cannot output a value of type %s
ko: %s 형식의 값은 출력할 수 없음

en: invalid regexp option: "%c"
ko: 잘못된 regexp 옵션: "%c"

en: regexp_match does not support the global option
ko: regexp_match는 글로벌 옵션을 지원하지 않음

en: regexp_split_to_table does not support the global option
ko: regexp_split_to_table은 글로벌 옵션을 지원하지 않음

en: regexp_split_to_array does not support the global option
ko: regexp_splitto_array는 글로벌 옵션을 지원하지 않음

en: date/time value "%s" is no longer supported
ko: 날짜/시간 값 "%s"은(는) 더 이상 지원되지 않음

en: invalid input syntax for numeric time zone: "%s"
ko: 숫자형 타임 존 입력에 문법 오류가 있음: "%s"

en: invalid external txid_snapshot data
ko: 외부 txid_snapshot 값이 잘못됨

en: could not open relation mapping file "%s": %m
ko: "%s" 릴레이션 맵핑 파일을 열 수 없음: %m

en: could not read relation mapping file "%s": %m
ko: "%s" 릴레이션 맵핑 파일을 읽을 수 없음: %m

en: could not write to relation mapping file "%s": %m
ko: "%s" 릴레이션 맵핑 파일을 쓸 수 없습니다: %m

en: could not fsync relation mapping file "%s": %m
ko: "%s" 릴레이션 맵핑 파일을 fsync 할 수 없음: %m

en: could not close relation mapping file "%s": %m
ko: "%s" 릴레이션 맵핑 파일을 닫을 수 없음: %m

en: error occurred at %s:%d before error message processing is available
ko: 오류 메시지 처리가 활성화 되기 전에 %s:%d 에서 오류가 발생했습니다

en: Server has FLOAT4PASSBYVAL = %s, library has %s.
ko: 서버의 경우 FLOAT4PASSBYVAL = %s인데 라이브러리에 %s이(가) 있습니다.

en: If you're sure there are no old server processes still running, remove the shared memory block or just delete the file "%s".
ko: 확실하게 공유 메모리를 사용하는 다른 프로세스가 없다고 판단되면, 공유 메모리 영역을 삭제하거나 "%s" 파일을 지우십시오.

en: encoding name too long
ko: 인코딩 이름이 너무 깁니다

en: Valid units for this parameter are "ms", "s", "min", "h", and "d".
ko: 이 매개 변수에 유효한 단위는 "ms", "s", "min", "h", "d" 입니다.

en: Create new tables with OIDs by default.
ko: 기본적으로 OID를 사용하여 새 테이블을 만듭니다.

en: Sets the maximum interval between WAL receiver status reports to the primary.
ko: 주 서버로 WAL 수신기 상태를 보고하는 최대 간격

en: Sets the maximum wait time to receive data from the primary.
ko: 주 서버에서 보낸 자료를 받기위해 기다릴 수 있는 최대 허용 시간을 설정합니다.

en: Sets the number of WAL files held for standby servers.
ko: 대기 서버를 위해 보관하고 있을 WAL 파일 개수 지정

en: This affects real, double precision, and geometric data types. The parameter value is added to the standard number of digits (FLT_DIG or DBL_DIG as appropriate).
ko: 이 값은 real, duoble 부동 소숫점과 지리정보 자료형에 영향을 끼칩니다. 이 값은 정수여야합니다(FLT_DIG or DBL_DIG as appropriate - 무슨 말인지).

en: Sets the minimum execution time above which statements will be logged.
ko: 이 시간을 초과할 경우 쿼리문을 로그로 남길 최소 실행 시간을 설정합니다.

en: Sets the planner's assumption about the size of the disk cache.
ko: 디스크 캐시 크기에 대한 계획 관리자의 가정을 설정합니다.

en: That is, the portion of the kernel's disk cache that will be used for PostgreSQL data files. This is measured in disk pages, which are normally 8 kB each.
ko: <qbq>즉, PostgreSQL 데이터 파일에 사용될 커널의 디스크 캐시 부분입니다. 이 값은 디스크 페이지 단위로 측정되며, 일반적으로 각각 8KB입니다.

en: Encrypt passwords.
ko: 암호를 암호화 해서 기록함

en: When a password is specified in CREATE USER or ALTER USER without writing either ENCRYPTED or UNENCRYPTED, this parameter determines whether the password is to be encrypted.
ko: CREATE USER 또는 ALTER USER 명령에서 ENCRYPTED 또는 UNENCRYPTED 속성을 특별히 지정하지 않았고 사용자 암호를 지정했을 때, 그 암호를 암호화 해서 저장할 것인지 아닌지를 지정함

en: parameter "%s" requires a numeric value
ko: "%s" 매개 변수의 값은 숫자형이어야합니다.

en: %g is outside the valid range for parameter "%s" (%g .. %g)
ko: %g 값은 "%s" 매개 변수의 값으로 타당한 범위(%g .. %g)를 벗어났습니다.

en: could not read block %ld of temporary file: %m
ko: 임시 파일의 %ld 블럭을 읽을 수 없음: %m

en: could not determine size of temporary file "%s"
ko: "%s" 임시 파일의 크기를 알 수 없음

en: could not write to temporary file: %m
ko: 임시 파일에 쓸 수 없습니다: %m

en: could not seek in tuplestore temporary file: %m
ko: tuplestore 파일에서 seek 작업을 할 수 없음: %m

en: could not read from tuplestore temporary file: %m
ko: tuplestore 임시 파일을 읽을 수 없음: %m

en: could not write to tuplestore temporary file: %m
ko: tuplestore 임시 파일을 쓸 수 없습니다: %m

en: %s: could not open file "%s" for writing: %s
ko: %s: "%s" 파일을 쓰기 모드로 열기 실패: %s

en: %s: could not execute command "%s": %s
ko: %s: "%s" 명령을 실행할 수 없음: %s

en: %s: "%s" is not a valid server encoding name
ko: %s: "%s" 인코딩은 서버 인코딩 이름을 사용할 수 없습니다.

en: %s: file "%s" does not exist
ko: %s: "%s" 파일이 없음

en: %s: could not access file "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일에 액세스할 수 없음: %s

en: %s: file "%s" is not a regular file
ko: %s: "%s" 파일은 일반 파일이 아님

en: %s: could not change permissions of "%s": %s
ko: %s: "%s" 접근 권한을 바꿀 수 없음: %s

en: %s: input file "%s" does not belong to PostgreSQL %s
    Check your installation or specify the correct path using the option -L.
ko: %s: "%s" 입력 파일은 PostgreSQL %s 용이 아닙니다.
    설치상태를 확인해 보고, -L 옵션으로 바른 경로를 지정하십시오.

en: %s: could not read password from file "%s": %s
ko: %s: file "%s" 파일에서 암호를 읽을 수 없습니다: %s

en: %s: password file "%s" is empty
ko: %s: "%s" 패스워드 파일이 비어있음

en: %s: setlocale() failed
ko: %s: setlocale() 실패

en: %s: failed to restore old locale "%s"
ko: %s: "%s" 옛 로케일로 복원하지 못했음

en: %s: invalid locale name "%s"
ko: %s: 잘못된 로캘 이름 "%s"

en: %s: invalid locale settings; check LANG and LC_* environment variables
ko: %s: 잘못된 로케일 설정; LANG 또는 LC_* OS 환경 변수를 확인하세요

en: %s: encoding mismatch
ko: %s: 인코딩 불일치

en: 
    WARNING: enabling "trust" authentication for local connections
    You can change this by editing pg_hba.conf or using the option -A, or
    --auth-local and --auth-host, the next time you run initdb.
ko: 
    경고: 로컬 연결의 인증 방법으로 "trust" 방식을 지정했습니다.
    이 값을 바꾸려면, pg_hba.conf 파일을 수정하든지,
    다음번 initdb 명령을 사용할 때, -A 옵션 또는 --auth-local,
    --auth-host 옵션을 사용해서 인증 방법을 지정할 수 있습니다.

en: %s: invalid authentication method "%s" for "%s" connections
ko: %s: "%s" 인증 방법은 "%s" 연결에서는 사용할 수 없습니다.

en: %s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication
ko: %s: %s 인증방식을 사용하려면, 반드시 superuser의 암호를 지정해야합니다.

en: %s: no data directory specified
    You must identify the directory where the data for this database system
    will reside.  Do this with either the invocation option -D or the
    environment variable PGDATA.
ko: %s: 데이터 디렉터리를 지정하지 않았습니다
    이 작업을 진행하려면, 반드시 이 데이터 디렉터리를 지정해 주어야합니다.
    지정하는 방법은 -D 옵션의 값이나, PGDATA 환경 변수값으로 지정해 주면 됩니다.

en: The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
    same directory as "%s".
    Check your installation.
ko: %s 프로그램은 "postgres" 프로그램을 필요로 합니다. 그런데, 이 파일이
    "%s" 파일이 있는 디렉터리안에 없습니다.
    설치 상태를 확인해 주십시오.

en: The program "postgres" was found by "%s"
    but was not the same version as %s.
    Check your installation.
ko: "%s" 프로그램은 "postgres" 프로그램을 찾았지만 이 파일은
    %s 프로그램의 버전과 틀립니다.
    설치 상태를 확인해 주십시오.

en: %s: input file location must be an absolute path
ko: %s: 입력 파일 위치는 반드시 절대경로여야합니다.

en: %s: could not find suitable encoding for locale "%s"
ko: %s: "%s" 로캘에 알맞은 인코딩을 찾을 수 없음

en: %s: locale "%s" requires unsupported encoding "%s"
ko: %s: "%s" 로케일은 지원하지 않는 "%s" 인코딩을 필요로 함

en: %s: could not find suitable text search configuration for locale "%s"
ko: %s: "%s" 로케일에 알맞은 전문검색 설정을 찾을 수 없음

en: %s: warning: suitable text search configuration for locale "%s" is unknown
ko: %s: 경고: "%s" 로캘에 알맞은 전문검색 설정을 알 수 없음

en: %s: warning: specified text search configuration "%s" might not match locale "%s"
ko: %s: 경고: 지정한 "%s" 전문검색 설정은 "%s" 로케일과 일치하지 않음

en: %s: could not create directory "%s": %s
ko: %s: "%s" 디렉터리 만들 수 없음: %s

en: %s: could not change permissions of directory "%s": %s
ko: %s: "%s" 디렉터리의 액세스 권한을 바꿀 수 없습니다: %s

en: %s: directory "%s" exists but is not empty
ko: %s: "%s" 디렉터리가 있지만 비어 있지 않음

en: %s: WAL directory location must be an absolute path
ko: %s: 트랜잭션 로그 디렉터리 위치는 절대 경로여야 함

en: %s: could not create symbolic link "%s": %s
ko: %s: "%s" 심벌릭 링크를 만들 수 없음: %s

en: %s: symlinks are not supported on this platform
ko: %s: 이 플랫폼에서는 심볼 링크가 지원되지 않음

en: %s: password prompt and password file cannot be specified together
ko: %s: 암호를 입력받는 옵션과 암호를 파일에서 가져오는 옵션은 동시에 사용될 수 없습니다

en: %s: superuser name "%s" is disallowed; role names cannot begin with "pg_"
ko: %s: "%s" 사용자는 슈퍼유저 이름으로 쓸 수 없습니다. "pg_"로 시작하는롤 이름은 허용하지 않습니다.

en: %s: archive location "%s" does not exist
ko: %s: "%s" 이름의 아카이브 위치가 없음

en: %s: file "%s" would be removed
ko: %s: "%s" 파일이 지워질 예정

en: %s: removing file "%s"
ko: %s: "%s" 파일을 지우는 중

en: %s: ERROR: could not remove file "%s": %s
ko: %s: 오류: "%s" 파일 삭제 불가: %s

en: %s: could not read archive location "%s": %s
ko: %s: "%s" 아카이브 위치를 읽을 수 없음: %s

en: %s: could not close archive location "%s": %s
ko: %s: "%s" 아카이브 위치를 닫을 수 없음: %s

en: %s: could not open archive location "%s": %s
ko: %s: "%s" 아카이브 위치를 열 수 없음: %s

en: %s: invalid file name argument
ko: %s: 잘못된 파일 이름 매개변수

en: 
    For use as archive_cleanup_command in recovery.conf when standby_mode = on:
      archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'
    e.g.
      archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'
ko: 
    recovery.conf 파일에서 standby_mode = on 옵션을 사용하는 경우:
      archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [옵션]... 아카이브위치 %%r'
    사용예:
      archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'

en: %s: must specify archive location
ko: %s: 아카이브 위치는 지정해야 합니다.

en: %s: must specify oldest kept WAL file
ko: %s: 남길 가장 오래된 WAL 파일은 지정해야 합니다.

en: %s: too many command-line arguments
ko: %s: 너무 많은 명령행 인자를 지정했음.

en: %s: keeping WAL file "%s" and later
ko: %s: "%s" 파일과 그 이후 WAL 파일을 보관함

en: %s: changes to tablespace directories will not be undone
ko: %s: 아직 마무리 되지 않은 테이블스페이스 디렉터리 변경함

en: %s: directory name too long
ko: %s: 디렉터리 이름이 너무 김

en: %s: multiple "=" signs in tablespace mapping
ko: %s: 테이블스페이스 맵핑 하는 곳에서 "=" 문자가 중복 되어 있음

en: %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR"
ko: %s: "%s" 형식의 테이블스페이스 맵핑이 잘못 되었음, "OLDDIR=NEWDIR" 형식이어야 함

en: %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s
ko: %s: 테이블스페이스 맵핑용 옛 디렉터리가 절대 경로가 아님: %s

en: %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s
ko: %s: 테이블스페이스 맵핑용 새 디렉터리가 절대 경로가 아님: %s

en:   -R, --write-recovery-conf
                             write recovery.conf for replication
ko:   -R, --write-recovery-conf
                             복제용 recovery.conf 파일도 만듬

en: %s: could not read from ready pipe: %s
ko: %s: 준비된 파이프로부터 읽기 실패: %s

en: %s: could not parse write-ahead log location "%s"
ko: %s: 트랜잭션 로그 위치 "%s" 분석 실패

en: %s: could not finish writing WAL files: %s
ko: %s: WAL 파일 쓰기 마무리 실패: %s

en: %s: could not create pipe for background process: %s
ko: %s: 백그라운드 프로세스를 위한 파이프 만들기 실패: %s

en: %s: created temporary replication slot "%s"
ko: %s: "%s" 임시 복제 슬롯을 만들 수 없음

en: %s: created replication slot "%s"
ko: %s: "%s" 이름의 복제 슬롯을 만듦

en: %s: could not create background process: %s
ko: %s: 백그라운드 프로세스 만들기 실패: %s

en: %s: could not create background thread: %s
ko: %s: 백그라운드 스래드 만들기 실패: %s

en: %s: transfer rate "%s" is not a valid value
ko: %s: "%s" 전송 속도는 잘못된 값임

en: %s: invalid transfer rate "%s": %s
ko: %s: 잘못된 전송 속도 "%s": %s

en: %s: transfer rate must be greater than zero
ko: %s: 전송 속도는 0보다 커야 함

en: %s: invalid --max-rate unit: "%s"
ko: %s: 잘못된 --max-rate 단위: "%s"

en: %s: transfer rate "%s" exceeds integer range
ko: %s: "%s" 전송 속도는 정수형 범위가 아님

en: %s: transfer rate "%s" is out of range
ko: %s: "%s" 전송 속도는 범위 초과

en: %s: could not write to compressed file "%s": %s
ko: %s: "%s" 압축 파일 쓰기 실패: %s

en: %s: could not write to file "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일 쓰기 실패: %s

en: %s: could not set compression level %d: %s
ko: %s: 잘못된 압축 수위 %d: %s

en: %s: could not create compressed file "%s": %s
ko: %s: "%s" 압축 파일 만들기 실패: %s

en: %s: could not create file "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일 만들기 실패: %s

en: %s: could not get COPY data stream: %s
ko: %s: COPY 데이터 스트림을 사용할 수 없음: %s

en: %s: could not close compressed file "%s": %s
ko: %s: "%s" 압축 파일 닫기 실패: %s

en: %s: could not close file "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일 닫기 실패: %s

en: %s: could not read COPY data: %s
ko: %s: COPY 자료를 읽을 수 없음: %s

en: %s: invalid tar block header size: %d
ko: %s: 잘못된 블럭 헤더 크기: %d

en: %s: could not set permissions on directory "%s": %s
ko: %s: "%s" 디렉터리의 접근 권한을 지정할 수 없음: %s

en: %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일을 "%s" 심볼릭 링크로 만들 수 없음: %s

en: %s: unrecognized link indicator "%c"
ko: %s: 알 수 없는 링크 지시자 "%c"

en: %s: could not set permissions on file "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일의 접근권한을 지정할 수 없음: %s

en: %s: COPY stream ended before last file was finished
ko: %s: 마지막 파일을 끝내기 전에 COPY 스트림이 끝났음

en: %s: incompatible server version %s
ko: %s: 호환하지 않는 서버 버전 %s

en: HINT: use -X none or -X fetch to disable log streaming
ko: 힌트: 트랜잭션 로그 스트리밍을 사용하지 않으려면  -X none 또는 -X fetch 옵션을 사용하세요.

en: %s: initiating base backup, waiting for checkpoint to complete
ko: %s: 베이스 백업을 초기화 중, 체크포인트 완료를 기다리는 중

en: %s: could not send replication command "%s": %s
ko: %s: "%s" 복제 명령을 보낼 수 없음: %s

en: %s: could not initiate base backup: %s
ko: %s: 베이스 백업을 초기화 할 수 없음: %s

en: %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
ko: %s: 서버가 BASE_BACKUP 명령에 대해서 잘못된 응답을 했습니다; 응답값: %d 로우, %d 필드, (기대값: %d 로우, %d 필드)

en: %s: checkpoint completed
ko: %s: 체크포인트 완료

en: %s: write-ahead log start point: %s on timeline %u
ko: %s: 트랙잭션 로그 시작 위치: %s, 타임라인: %u

en: %s: could not get backup header: %s
ko: %s: 백업 헤더를 구할 수 없음: %s

en: %s: no data returned from server
ko: %s: 서버가 아무런 자료도 주지 않았음

en: %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d
ko: %s: 표준 출력으로는 하나의 테이블스페이스만 쓸 수 있음, 데이터베이스는 %d 개의 테이블 스페이스가 있음

en: %s: starting background WAL receiver
ko: %s: 백그라운드 WAL 수신자 시작 중

en: %s: could not get write-ahead log end position from server: %s
ko: %s: 서버에서 트랜잭션 로그 마지막 위치를 구할 수 없음: %s

en: %s: no write-ahead log end position returned from server
ko: %s: 서버에서 트랜잭션 로그 마지막 위치가 수신 되지 않았음

en: %s: write-ahead log end point: %s
ko: %s: 트랜잭션 로그 마지막 위치: %s

en: %s: checksum error occured
ko: %s: 체크섬 오류 발생

en: %s: final receive failed: %s
ko: %s: 수신 작업 마무리 실패: %s

en: %s: waiting for background process to finish streaming ...
ko: %s: 스트리밍을 끝내기 위해서 백그라운드 프로세스를 기다리는 중 ...

en: %s: could not send command to background pipe: %s
ko: %s: 백그라운드 파이프로 명령을 보낼 수 없음: %s

en: %s: could not wait for child process: %s
ko: %s: 하위 프로세스를 기다릴 수 없음: %s

en: %s: child %d died, expected %d
ko: %s: %d 개의 하위 프로세스가 종료됨, 기대값 %d

en: %s: child process did not exit normally
ko: %s: 하위 프로세스가 정상 종료되지 못했음

en: %s: child process exited with error %d
ko: %s: 하위 프로세스가 비정상 종료됨: 오류 코드 %d

en: %s: could not wait for child thread: %s
ko: %s: 하위 스레드를 기다릴 수 없음: %s

en: %s: could not get child thread exit status: %s
ko: %s: 하위 스레드 종료 상태가 정상적이지 않음: %s

en: %s: child thread exited with error %u
ko: %s: 하위 스레드가 비정상 종료됨: 오류 코드 %u

en: %s: base backup completed
ko: %s: 베이스 백업 완료

en: %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar"
ko: %s: "%s" 값은 잘못된 출력 형식, "plain" 또는 "tar" 만 사용 가능

en: %s: invalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none"
ko: %s: "%s" 값은 잘못된 wal-method 옵션값, "fetch", "stream" 또는 "none"만 사용 가능

en: %s: invalid compression level "%s"
ko: %s: 잘못된 압축 수위 "%s"

en: %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread"
ko: %s: 잘못된 체크포인트 옵션값 "%s", "fast" 또는 "spread"만 사용 가능

en: %s: invalid status interval "%s"
ko: %s: 잘못된 상태값 전단 간격: "%s"

en: %s: no target directory specified
ko: %s: 대상 디렉터리를 지정하지 않음

en: %s: only tar mode backups can be compressed
ko: %s: tar 형식만 압축을 사용할 수 있음

en: %s: cannot stream write-ahead logs in tar mode to stdout
ko: %s: tar 방식에서 stdout으로 트랜잭션 로그 스트리밍 불가

en: %s: replication slots can only be used with WAL streaming
ko: %s: 복제 슬롯은 WAL 스트리밍 방식에서만 사용할 수 있음

en: %s: --no-slot cannot be used with slot name
ko: %s: 슬롯 이름을 지정한 경우 --no-slot 옵션을 사용할 수 없음

note: translator: second %s is an option name
en: %s: %s needs a slot to be specified using --slot
ko: %s: %s 옵션은 --slot 옵션을 함께 사용해야 함

en: %s: --create-slot and --no-slot are incompatible options
ko: %s: --create-slot 옵션과 -no-slot 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: %s: WAL directory location can only be specified in plain mode
ko: %s: 트랜잭션 로그 디렉터리 위치는 plain 모드에서만 사용할 수 있음

en: %s: this build does not support compression
ko: %s: 이 버전은 압축 하는 기능을 포함 하지 않고 빌드 되었습니다.

en: %s: symlinks are not supported on this platform
ko: %s: 이 운영체제에서는 심볼릭 링크 기능을 지원하지 않습니다.

en: %s: finished segment at %X/%X (timeline %u)
ko: %s: 마무리된 세그먼트 위치: %X/%X (타임라인 %u)

en: %s: stopped log streaming at %X/%X (timeline %u)
ko: %s: 로그 스트리밍 중지된 위치: %X/%X (타임라인 %u)

en: %s: switched to timeline %u at %X/%X
ko: %s: 전환됨: 타임라인 %u, 위치 %X/%X

en: %s: received interrupt signal, exiting
ko: %s: 인터럽터 시그널을 받음, 종료함

en: %s: could not close directory "%s": %s
ko: %s: "%s" 디렉터리를 닫을 수 없음: %s

en: %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping
ko: %s: "%s" 조각 파일은 잘못된 크기임: %d, 무시함

en: %s: could not open compressed file "%s": %s
ko: %s: "%s" 압축 파일 열기 실패: %s

en: %s: could not seek in compressed file "%s": %s
ko: %s: "%s" 압축 파일 작업 위치 찾기 실패: %s

en: %s: could not read compressed file "%s": %s
ko: %s: "%s" 압축 파일 읽기 실패: %s

en: %s: compressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skipping
ko: %s: "%s" 압축 파일은 압축 풀었을 때 잘못된 크기임: %d, 무시함

en: %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u)
ko: %s: 로그 스트리밍 시작 위치: %X/%X (타임라인 %u)

en: %s: invalid port number "%s"
ko: %s: 잘못된 포트 번호 "%s"

en: %s: could not parse end position "%s"
ko: %s: 시작 위치 구문이 잘못됨 "%s"

en: %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot
ko: %s: --create-slot 옵션과 --drop-slot 옵션을 함께 사용할 수 없음

en: %s: cannot use --synchronous together with --no-sync
ko: %s: --synchronous 옵션과 --no-sync 옵션을 함께 사용할 수 없음

en: %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific
ko: %s: "%s" 슬롯을 이용한 복제 연결은 이 데이터베이스에서 사용할 수 없음

en: %s: dropping replication slot "%s"
ko: %s: "%s" 이름의 복제 슬롯을 삭제 중

en: %s: creating replication slot "%s"
ko: %s: "%s" 이름의 복제 슬롯을 만드는 중

en: %s: disconnected
ko: %s: 연결 끊김

note: translator: check source for value for %d
en: %s: disconnected; waiting %d seconds to try again
ko: %s: 연결 끊김; 다시 연결 하기 위해 %d 초를 기다리는 중

en: %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s)
ko: %s: 쓰기 확인 위치: %X/%X, 플러시 위치 %X/%X (슬롯 %s)

en: %s: could not send feedback packet: %s
ko: %s: 피드백 패킷을 보낼 수 없음: %s

en: %s: could not fsync log file "%s": %s
ko: %s: "%s" 로그 파일 fsync 실패: %s

en: %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s)
ko: %s: 로그 스트리밍 시작 함, 위치: %X/%X (슬롯 %s)

en: %s: streaming initiated
ko: %s: 스트리밍 초기화 됨

en: %s: invalid socket: %s
ko: %s: 잘못된 소켓: %s

en: %s: select() failed: %s
ko: %s: select() 실패: %s

en: %s: could not receive data from WAL stream: %s
ko: %s: WAL 스트림에서 자료 받기 실패: %s

en: %s: streaming header too small: %d
ko: %s: 스트리밍 헤더 크기가 너무 작음: %d

en: %s: unrecognized streaming header: "%c"
ko: %s: 알 수 없는 스트리밍 헤더: "%c"

en: %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s
ko: %s: %u 바이트 쓰기 실패, 로그파일 "%s": %s

en: %s: unexpected termination of replication stream: %s
ko: %s: 복제 스트림의 예상치 못한 종료: %s

en: %s: invalid fsync interval "%s"
ko: %s: "%s" 값은 잘못된 fsync 반복주기 임

en: %s: could not parse start position "%s"
ko: %s: 시작 위치 구문이 잘못됨 "%s"

en: %s: no slot specified
ko: %s: 슬롯을 지정하지 않았음

en: %s: no target file specified
ko: %s: 대상 파일을 지정하지 않았음

en: %s: no database specified
ko: %s: 데이터베이스 지정하지 않았음

en: %s: at least one action needs to be specified
ko: %s: 적어도 하나 이상의 작업 방법을 지정해야 함

en: %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot
ko: %s: --create-slot 옵션 또는 --start 옵션은 --drop-slot 옵션과 함께 사용할 수 없음

en: %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos
ko: %s: --create-slot 옵션이나 --drop-slot 옵션은 --startpos 옵션과 함께 쓸 수 없음

en: %s: --endpos may only be specified with --start
ko: %s: --endpos 옵션은 --start 옵션과 함께 사용해야 함

en: %s: could not establish database-specific replication connection
ko: %s: 데이터베이스 의존적인 복제 연결을 할 수 없음

en: %s: could not create archive status file "%s": %s
ko: %s: "%s" 아카이브 상태 파일을 만들 수 없음: %s

en: %s: could not get size of write-ahead log file "%s": %s
ko: %s: "%s" WAL 파일 크기를 알 수 없음: %s

en: %s: could not open existing write-ahead log file "%s": %s
ko: %s: 이미 있는 "%s" 트랜잭션 로그 파일을 열 수 없음: %s

en: %s: could not fsync existing write-ahead log file "%s": %s
ko: %s: 이미 있는 "%s" WAL 파일 fsync 실패: %s

en: %s: write-ahead log file "%s" has %d byte, should be 0 or %d
     | %s: write-ahead log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d
ko[0]: %s: "%s" 트랜잭션 로그파일의 크기가 %d 바이트임, 0 또는 %d 바이트여야 함

en: %s: could not open write-ahead log file "%s": %s
ko: %s: "%s" WAL 파일을 열 수 없음: %s

en: %s: could not determine seek position in file "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일의 시작 위치를 결정할 수 없음: %s

en: %s: not renaming "%s%s", segment is not complete
ko: %s: "%s%s" 이름 변경 실패, 세그먼트가 완료되지 않았음

en: %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s
ko: %s: 타임라인 %u 번을 위한 내역 파일 이름이 잘못 되었음: %s

en: %s: could not create timeline history file "%s": %s
ko: %s: "%s" 타임라인 내역 파일을 만들 수 없음: %s

en: %s: could not write timeline history file "%s": %s
ko: %s: "%s" 타임라인 내역 파일에 쓸 수 없음: %s

en: %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s
ko: %s: %s 서버 버전은 호환되지 않음; 클라이언트는 %s 버전 보다 오래된 서버의 스트리밍은 지원하지 않음

en: %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s
ko: %s: %s 서버 버전은 호환되지 않음; 클라이언트는 %s 버전 보다 새로운 서버의 스트리밍은 지원하지 않음

en: %s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields
ko: %s: 시스템을 식별할 수 없음: 로우수 %d, 필드수 %d, 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d 이상

en: %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection
ko: %s: 시스템 식별자가 베이스 백업과 스트리밍 연결에서 서로 다름

en: %s: starting timeline %u is not present in the server
ko: %s: %u 타임라인으로 시작하는 것을 서버에서 제공 하지 않음

en: %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
ko: %s: TIMELINE_HISTORY 명령 결과가 잘못됨: 받은 값: 로우수 %d, 필드수 %d, 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d

en: %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u
ko: %s: 서버가 잘못된 다음 타임라인 번호 %u 보고함, 이전 타임라인 번호 %u

en: %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X
ko: %s: 서버의 중지 위치: 타임라인 %u, 위치 %X/%X, 하지만 보고 받은 위치: 타임라인 %u 위치 %X/%X

en: %s: replication stream was terminated before stop point
ko: %s: 복제 스트림이 중지 위치 전에 종료 되었음

en: %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
ko: %s: 타임라인 끝에 잘못된 결과가 발견 됨: 로우수 %d, 필드수 %d / 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d

en: %s: could not parse next timeline's starting point "%s"
ko: %s: 다음 타임라인 시작 위치 분석 실패 "%s"

en: %s: received write-ahead log record for offset %u with no file open
ko: %s: %u 위치의 수신된 트랜잭션 로그 레코드에 파일을 열 수 없음

en: %s: got WAL data offset %08x, expected %08x
ko: %s: 잘못된 WAL 자료 위치 %08x, 기대값 %08x

en: %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s
ko: %s: %u 바이트를 "%s" WAL 파일에 쓸 수 없음: %s

en: %s: could not send copy-end packet: %s
ko: %s: copy-end 패킷을 보낼 수 없음: %s

en: %s: could not connect to server
ko: %s: 서버에 접속할 수 없음

en: %s: could not connect to server: %s
ko: %s: 서버에 접속할 수 없음: %s

en: %s: could not clear search_path: %s
ko: %s: search_path를 지울 수 없음: %s

en: %s: could not determine server setting for integer_datetimes
ko: %s: integer_datetimes 서버 설정을 알 수 없음

en: %s: integer_datetimes compile flag does not match server
ko: %s: integer_datetimes 컴파일 플래그가 서버와 일치하지 않음

en: %s: could not fetch WAL segment size: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields
ko: %s: WAL 조각 크기 계산 실패: 로우수 %d, 필드수 %d, 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d 이상

en: %s: WAL segment size could not be parsed
ko: %s: WAL 조각 크기 분석 못함

en: %s: WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d byte
     | %s: WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d bytes
ko[0]: %s: WAL 조각 크기는 1MB에서 1GB 사이 2^n 크기여야하는데, 원격 서버는 %d 바이트를 보고했음

en: %s: could not fetch group access flag: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields
ko: %s: 그룹 접근 플래그를 가져올 수 없음: 로우수 %d, 필드수 %d, 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d 이상

en: %s: group access flag could not be parsed: %s
ko: %s: 그룹 접근 플래그를 분석 못함: %s

en: %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
ko: %s: "%s" 복제 슬롯을 만들 수 없음: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %d

en: %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
ko: %s: "%s" 복제 슬롯을 삭제할 수 없음: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %d

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
ko: 오류보고: <pgsql-bugs@postgresql.org>.

en: Database system identifier:           %s
ko: 데이터베이스 시스템 식별자:           %s

en: Float4 argument passing:              %s
ko: Float4 인수 전달:                     %s

en:   %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o OPTIONS]
ko:   %s init[db] [-D 데이터디렉터리] [-s] [-o 옵션]

en:   %s start    [-D DATADIR] [-l FILENAME] [-W] [-t SECS] [-s]
                      [-o OPTIONS] [-p PATH] [-c]
ko:   %s start    [-D 데이터디렉터리] [-l 파일이름] [-W] [-t 초] [-s]
                      [-o 옵션] [-p 경로] [-c]

en:   %s stop     [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s]
ko:   %s stop     [-D 데이터디렉터리] [-m 중지방법] [-W] [-t 초] [-s]

en:   %s restart  [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s]
                      [-o OPTIONS] [-c]
ko:   %s restart  [-D 데이터디렉터리] [-m 중지방법] [-W] [-t 초] [-s]
                      [-o 옵션] [-c]

en:   %s reload   [-D DATADIR] [-s]
ko:   %s reload   [-D 데이터디렉터리] [-s]

en:   %s status   [-D DATADIR]
ko:   %s status   [-D 데이터디렉터리]

en:   %s promote  [-D DATADIR] [-W] [-t SECS] [-s]
ko:   %s promote  [-D 데이터디렉터리] [-W] [-t 초] [-s]

en:   %s kill     SIGNALNAME PID
ko:   %s kill     시그널이름 PID

en:   %s register [-D DATADIR] [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD]
                      [-S START-TYPE] [-e SOURCE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS]
ko:   %s register [-D 데이터디렉터리] [-N 서비스이름] [-U 사용자이름] [-P 암호]
                      [-S 시작형태] [-e SOURCE] [-w] [-t 초] [-o 옵션]

en: reading extensions
ko: 확장 기능 읽는 중

en: identifying extension members
ko: 확장 멤버를 식별 중

en: reading schemas
ko: 스키마들을 읽는 중

en: reading user-defined tables
ko: 사용자 정의 테이블들을 읽는 중

en: reading user-defined functions
ko: 사용자 정의 함수들 읽는 중

en: reading user-defined types
ko: 사용자 정의 자료형을 읽는 중

en: reading procedural languages
ko: 프로시쥬얼 언어를 읽는 중

en: reading user-defined aggregate functions
ko: 사용자 정의 집계 함수를 읽는 중

en: reading user-defined operators
ko: 사용자 정의 연산자를 읽는 중

en: reading user-defined access methods
ko: 사용자 정의 접근 방법을 읽는 중

en: reading user-defined operator classes
ko: 사용자 정의 연산자 클래스를 읽는 중

en: reading user-defined operator families
ko: 사용자 정의 연산자 부류들 읽는 중

en: reading user-defined text search parsers
ko: 사용자 정의 텍스트 검색 파서를 읽는 중

en: reading user-defined text search templates
ko: 사용자 정의 텍스트 검색 템플릿을 읽는 중

en: reading user-defined text search dictionaries
ko: 사용자 정의 텍스트 검색 사전을 읽는 중

en: reading user-defined text search configurations
ko: 사용자 정의 텍스트 검색 구성을 읽는 중

en: reading user-defined foreign-data wrappers
ko: 사용자 정의 외부 데이터 래퍼를 읽는 중

en: reading user-defined foreign servers
ko: 사용자 정의 외부 서버를 읽는 중

en: reading default privileges
ko: 기본 접근 권한 읽는 중

en: reading user-defined collations
ko: 사용자 정의 글자 정렬(collation) 읽는 중

en: reading user-defined conversions
ko: 사용자 정의 인코딩 변환규칙을 읽는 중

en: reading type casts
ko: 형변환자(type cast)들을 읽는 중

en: reading transforms
ko: 변환자(transform) 읽는 중

en: reading table inheritance information
ko: 테이블 상속 정보를 읽는 중

en: reading event triggers
ko: 이벤트 트리거들을 읽는 중

en: finding extension tables
ko: 확장 테이블을 찾는 중

en: finding inheritance relationships
ko: 상속 관계를 조사중

en: reading column info for interesting tables
ko: 재미난 테이블들(interesting tables)을 위해 열 정보를 읽는 중

en: flagging inherited columns in subtables
ko: 하위 테이블에서 상속된 열 구분중

en: reading indexes
ko: 인덱스들을 읽는 중

en: flagging indexes in partitioned tables
ko: 하위 파티션 테이블에서 인덱스를 플래그 처리하는 중

en: reading extended statistics
ko: 확장 통계들을 읽는 중

en: reading constraints
ko: 제약 조건들을 읽는 중

en: reading triggers
ko: 트리거들을 읽는 중

en: reading rewrite rules
ko: 룰(rule) 읽는 중

en: reading policies
ko: 정책 읽는 중

en: reading publications
ko: 발행 정보를 읽는 중

en: reading publication membership
ko: 발행 맵버쉽을 읽을 중

en: reading subscriptions
ko: 구독정보를 읽는 중

en: failed sanity check, parent OID %u of table "%s" (OID %u) not found
ko: 안전 검사 실패, OID %u인 부모 개체가 없음. 해당 테이블 "%s" (OID %u)

en: could not parse numeric array "%s": too many numbers
ko: "%s" 숫자 배열을 분석할 수 없음: 너무 숫자가 있습니다

en: could not parse numeric array "%s": invalid character in number
ko: "%s" 숫자 배열을 분석할 수 없음: 숫자안에 이상한 글자가 있습니다

en: invalid compression code: %d
ko: 잘못된 압축 수위: %d

en: not built with zlib support
ko: zlib 지원 기능이 없음

en: could not initialize compression library: %s
ko: 압축 라이브러리를 초기화 할 수 없음: %s

en: could not close compression stream: %s
ko: 압축 스트림을 닫을 수 없음: %s

en: could not compress data: %s
ko: 자료를 압축할 수 없음: %s

en: could not uncompress data: %s
ko: 자료 압축을 풀 수 없습니다: %s

en: could not close compression library: %s
ko: 압축 라이브러리를 닫을 수 없음: %s

en: could not read from input file: %s
ko: 입력 파일을 읽을 수 없음: %s

en: could not read from input file: end of file
ko: 입력 파일을 읽을 수 없음: 파일 끝

en: parallel archiver
ko: 병렬 아카이버

en: could not create communication channels: %s
ko: 통신 체널을 만들 수 없음: %s

en: unrecognized command received from master: "%s"
ko: 마스터에서 알 수 없는 명령을 받음: "%s"

en: invalid message received from worker: "%s"
ko: 작업 프로세스로부터 잘못된 메시지를 받음: "%s"

en: could not obtain lock on relation "%s"
    This usually means that someone requested an ACCESS EXCLUSIVE lock on the table after the pg_dump parent process had gotten the initial ACCESS SHARE lock on the table.
ko: "%s" 릴레이션을 선점할 수 없음
    이 상황은 일반적으로 다른 세션에서 해당 테이블을 이미 덤프하고 있거나 기타 다른 이유로 다른 세션에 의해서 선점 된 경우입니다.

en: a worker process died unexpectedly
ko: 작업 프로세스가 예상치 않게 종료됨

en: could not write to the communication channel: %s
ko: 통신 체널에에 쓸 수 없음: %s

en: pgpipe: could not create socket: error code %d
ko: pgpipe: 소켓을 만들 수 없음: 오류 코드 %d

en: pgpipe: could not bind: error code %d
ko: pgpipe: 바인딩 할 수 없음: 오류 코드 %d

en: pgpipe: could not listen: error code %d
ko: pgpipe: 리슨 할 수 없음: 오류 코드 %d

en: pgpipe: getsockname() failed: error code %d
ko: pgpipe: getsockname() 실패: 오류 코드 %d

en: pgpipe: could not create second socket: error code %d
ko: pgpipe: 두번째 소켓을 만들 수 없음: 오류 코드 %d

en: pgpipe: could not connect socket: error code %d
ko: pgpipe: 소켓 접속 실패: 오류 코드 %d

en: pgpipe: could not accept connection: error code %d
ko: pgpipe: 접속을 승인할 수 없음: 오류 코드 %d

note: translator: this is a module name
en: archiver
ko: 아카이버

en: could not close output file: %s
ko: 출력 파일을 닫을 수 없음: %s

en: WARNING: archive items not in correct section order
ko: 경고: 아카이브 아이템의 순서가 섹션에서 비정상적임

en: unexpected section code %d
ko: 예상치 못한 섹션 코드 %d

en: -C and -1 are incompatible options
ko: -C와 -1은 함께 사용할 수 없음

en: parallel restore is not supported with this archive file format
ko: 이 아카이브 파일 형식에서는 병렬 복원이 지원되지 않음

en: parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump
ko: 8.0 이전 pg_dump로 만든 아카이브에서는 병렬 복원이 지원되지 않음

en: cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)
ko: 압축된 자료파일을 복원용으로 사용할 수 없습니다(압축기능을 지원하지 않고 컴파일되었음)

en: connecting to database for restore
ko: 리스토어 작업을 위해 데이터베이스에 접속합니다

en: direct database connections are not supported in pre-1.3 archives
ko: pre-1.3 archive에서 직통 데이터베이스 접속은 지원되지 않습니다

en: implied data-only restore
ko: 암시된 자료만 복원하기 - 아주 나쁜 번역

en: dropping %s %s
ko: %s %s 삭제하는 중

en: WARNING: could not find where to insert IF EXISTS in statement "%s"
ko: 경고: "%s" 구문에서 insert IF EXISTS 부분을 찾을 수 없음

en: warning from original dump file: %s
ko: 원본 덤프 파일에서 발생한 경고: %s

en: creating %s "%s.%s"
ko: %s "%s.%s" 만드는 중

en: creating %s "%s"
ko: %s "%s" 만드는 중

en: connecting to new database "%s"
ko: "%s" 새 데이터베이스에 접속합니다

en: processing %s
ko: %s 처리 중

en: processing data for table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블의 자료를 처리 중

en: executing %s %s
ko: 실행중: %s %s

en: disabling triggers for %s
ko: %s 자료 복원을 하면서 트리거 작동을 비활성화 합니다

en: enabling triggers for %s
ko: %s 트리거 작동을 활성화 합니다

en: internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine
ko: 내부 오류 -- WriteData가 DataDumper 루틴 영역 밖에서 호출 될 수 없습니다

en: large-object output not supported in chosen format
ko: 선택한 파일 형태로는 large-object를 덤프할 수 없습니다

en: restored %d large object
     | restored %d large objects
ko[0]: %d개의 큰 개체가 복원됨

en: restoring large object with OID %u
ko: %u OID large object를 복원중

en: could not open TOC file "%s": %s
ko: TOC 파일 "%s"을(를) 열 수 없음: %s

en: WARNING: line ignored: %s
ko: 경고: 줄 무시됨: %s

en: could not find entry for ID %d
ko: %d ID에 대한 항목을 찾지 못했음

en: could not close TOC file: %s
ko: TOC 파일을 닫을 수 없음: %s

en: could not open output file "%s": %s
ko: "%s" 출력 파일을 열 수 없음: %s

en: could not open output file: %s
ko: 출력 파일을 열 수 없음: %s

en: wrote %lu byte of large object data (result = %lu)
     | wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)
ko[0]: %lu바이트의 큰 개체 데이터를 씀(결과 = %lu)

en: could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)
ko: large object를 쓸 수 없음 (결과값: %lu, 예상값: %lu)

en: Error while INITIALIZING:
ko: 초기화 작업 중 오류:

en: Error while PROCESSING TOC:
ko: TOC 처리하는 중 오류:

en: Error while FINALIZING:
ko: 뒷 마무리 작업 중 오류:

en: Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s
ko: %d TOC 항목에서 오류발견; %u %u %s %s %s

en: bad dumpId
ko: 잘못된 dumpID

en: bad table dumpId for TABLE DATA item
ko: TABLE DATA 아이템에 대한 잘못된 테이블 dumpId

en: unexpected data offset flag %d
ko: 예상치 못한 자료 옵셋 플래그 %d

en: file offset in dump file is too large
ko: 덤프 파일에서 파일 옵셋 값이 너무 큽니다

en: attempting to ascertain archive format
ko: 아카이브 포멧을 결정합니다

en: directory name too long: "%s"
ko: 디렉터리 이름이 너무 긺: "%s"

en: directory "%s" does not appear to be a valid archive ("toc.dat" does not exist)
ko: "%s" 디렉터리가 알맞은 아카이브용이 아님 ("toc.dat" 파일이 없음)

en: could not open input file "%s": %s
ko: "%s" 입력 파일을 열 수 없음: %s

en: could not open input file: %s
ko: 입력 파일을 열 수 없음: %s

en: could not read input file: %s
ko: 입력 파일을 읽을 수 없음: %s

en: input file is too short (read %lu, expected 5)
ko: 입력 파일이 너무 짧습니다 (%lu 읽었음, 예상치 5)

en: input file appears to be a text format dump. Please use psql.
ko: 입력 파일은 일반 텍스트 덤프 파일입니다. psql 명령을 사용하세요.

en: input file does not appear to be a valid archive (too short?)
ko: 입력 파일에서 타당한 아카이브를 찾을 수 없습니다(너무 짧은지?)

en: input file does not appear to be a valid archive
ko: 입력 파일에서 타당한 아카이브를 찾을 수 없습니다

en: could not close input file: %s
ko: 입력 파일을 닫을 수 없음: %s

en: allocating AH for %s, format %d
ko: %s 위한 AH를 할당하는 중, 포멧 %d

en: unrecognized file format "%d"
ko: 알 수 없는 파일 포멧: "%d"

en: finished item %d %s %s
ko: %d %s %s 항목 마침

en: worker process failed: exit code %d
ko: 작업자 프로세스 실패: 종료 코드 %d

en: entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC
ko: %d ID 항목은 범위를 벗어났음 -- TOC 정보가 손상된 듯 합니다

en: read TOC entry %d (ID %d) for %s %s
ko: %d TOC 항목 (%d ID) 읽기, 해당개체: %s %s

en: unrecognized encoding "%s"
ko: 알 수 없는 인코딩: "%s"

en: invalid ENCODING item: %s
ko: 잘못된 ENCODING 항목: %s

en: invalid STDSTRINGS item: %s
ko: 잘못된 STDSTRINGS 항목: %s

en: schema "%s" not found
ko: "%s" 스키마를 찾을 수 없음

en: table "%s" not found
ko: "%s" 테이블을 찾을 수 없음

en: index "%s" not found
ko: "%s" 인덱스를 찾을 수 없음

en: function "%s" not found
ko: "%s" 함수를 찾을 수 없음

en: trigger "%s" not found
ko: "%s" 트리거를 찾을 수 없음

en: could not set default_with_oids: %s
ko: default_with_oids 설정 할 수 없음: %s

en: WARNING: don't know how to set owner for object type "%s"
ko: 경고: %s 개체의 소유주를 지정할 수 없습니다

en: did not find magic string in file header
ko: 파일 헤더에서 매직 문자열을 찾지 못했습니다

en: unsupported version (%d.%d) in file header
ko: 파일 헤더에 있는 %d.%d 버전은 지원되지 않습니다

en: sanity check on integer size (%lu) failed
ko: 정수 크기 (%lu) 안전성 검사 실패

en: WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail
ko: 경고: 이 아카이브는 큰 정수를 지원하는 시스템에서 만들어졌습니다. 그래서 몇 동작이 실패할 수도 있습니다

en: expected format (%d) differs from format found in file (%d)
ko: 예상되는 포멧 (%d)와 발견된 파일 포멧 (%d)이 서로 틀립니다

en: WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available
ko: 경고: 아카이브는 압축되어있지만, 이 프로그램에서는 압축기능을 지원하지 못합니다 -- 이 안에 있는 자료를 모두 사용할 수 없습니다.

en: WARNING: invalid creation date in header
ko: 경고: 헤더에 잘못된 생성 날짜가 있음

en: entering restore_toc_entries_prefork
ko: restore_toc_entries_prefork 시작 함

en: processing item %d %s %s
ko: %d %s %s 항목을 처리하는 중

en: entering restore_toc_entries_parallel
ko: restore_toc_entries_parallel을 시작하는 중

en: entering main parallel loop
ko: 기본 병렬 루프를 시작하는 중

en: skipping item %d %s %s
ko: %d %s %s 항목을 건너뛰는 중

en: launching item %d %s %s
ko: %d %s %s 항목을 시작하는 중

en: finished main parallel loop
ko: 기본 병렬 루프 마침

en: entering restore_toc_entries_postfork
ko: restore_toc_entries_postfork 시작하는 중

en: processing missed item %d %s %s
ko: 누락된 항목 %d %s %s을(를) 처리하는 중

en: no item ready
ko: 준비된 항목이 없음

en: transferring dependency %d -> %d to %d
ko: %d -&gt; %d - %d(으)로 종속성 변경 중

en: reducing dependencies for %d
ko: %d에 대한 종속성을 줄이는 중

en: table "%s" could not be created, will not restore its data
ko: "%s" 테이블을 만들 수 없어, 해당 자료는 복원되지 않을 것입니다

note: translator: this is a module name
en: custom archiver
ko: custom 아카이버

en: invalid OID for large object
ko: 잘못된 large object용 OID

en: unrecognized data block type (%d) while searching archive
ko: 아카이브 검색하는 동안 알 수 없는 자료 블럭 형태(%d)를 발견함

en: error during file seek: %s
ko: 파일 seek 작업하는 도중 오류가 발생했습니다: %s

en: could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive
ko: 아카이브에서 블록 ID %d을(를) 찾지 못했습니다. 복원 요청이 잘못된 것 같습니다. 아카이브의 데이터 오프셋이 부족하여 요청을 처리할 수 없습니다.

en: could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file
ko: 아카이브에서 블록 ID %d을(를) 찾지 못했습니다. 복원 요청이 잘못된 것 같습니다. 입력 파일을 검색할 수 없으므로 요청을 처리할 수 없습니다.

en: could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive
ko: 아카이브에서 블록 ID %d을(를) 찾을 수 없습니다. 아카이브가 손상된 것 같습니다.

en: found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d
ko: 자료를 읽는 동안 예상치 못한 ID (%d) 발견됨 -- 예상값 %d

en: unrecognized data block type %d while restoring archive
ko: 아카이브 복원하는 중에, 알 수 없는 자료 블럭 형태 %d 를 발견함

en: could not determine seek position in archive file: %s
ko: 아카이브 파일에서 검색 위치를 확인할 수 없음: %s

en: could not close archive file: %s
ko: 자료 파일을 닫을 수 없음: %s

en: can only reopen input archives
ko: 입력 아카이브만 다시 열 수 있음

en: parallel restore from standard input is not supported
ko: 표준 입력을 이용한 병렬 복원 작업은 지원하지 않습니다

en: parallel restore from non-seekable file is not supported
ko: 시작 위치를 임의로 지정할 수 없는 파일로는 병렬 복원 작업을 할 수 없습니다.

en: could not set seek position in archive file: %s
ko: 아카이브 파일에서 검색 위치를 설정할 수 없음: %s

en: compressor active
ko: 압축기 사용

en: WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used
ko: 경고: ftell 값과, 예상되는 위치값이 틀림 -- ftell 값이 사용됨

note: translator: this is a module name
en: archiver (db)
ko: 덤프받을 DB

en: could not get server_version from libpq
ko: libpq에서 server_verion 값을 구할 수 없음

en: server version: %s; %s version: %s
ko: 서버 버전: %s; %s 버전: %s

en: aborting because of server version mismatch
ko: 서버 버전이 일치하지 않아 중단하는 중

en: connecting to database "%s" as user "%s"
ko: "%s" 데이터베이스를 "%s" 사용자로 접속합니다

en: failed to reconnect to database
ko: 데이터베이스 재접속 실패

en: could not reconnect to database: %s
ko: 데이터베이스 재접속을 할 수 없음: %s

en: connection needs password
ko: 연결하려면 암호 필요

en: already connected to a database
ko: 데이터베이스에 이미 접속해 있음

en: failed to connect to database
ko: 데이터베이스 접속 실패

en: query was: %s
ko: 사용한 쿼리: %s

en: query returned %d row instead of one: %s
     | query returned %d rows instead of one: %s
ko[0]: 쿼리에서 한 개가 아닌 %d개의 행을 반환: %s

en: %s: %s    Command was: %s
ko: %s: %s    사용된 명령: %s

en: WARNING: unexpected extra results during COPY of table "%s"
ko: 경고: "%s" 테이블 COPY 작업 중 잘못된 부가 결과가 있음

note: translator: this is a module name
en: directory archiver
ko: 디렉터리 아카이버

en: no output directory specified
ko: 자료가 저장될 디렉터리를 지정하지 않았음

en: could not create directory "%s": %s
ko: "%s" 디렉터리를 만들 수 없음: %s

en: could not write to output file: %s
ko: 출력 파일을 쓸 수 없음: %s

en: could not close data file: %s
ko: 자료 파일을 닫을 수 없음: %s

en: could not open large object TOC file "%s" for input: %s
ko: 입력용 large object TOC 파일("%s")을 열 수 없음: %s

en: invalid line in large object TOC file "%s": "%s"
ko: large object TOC 파일("%s")을 닫을 수 없음: "%s"

en: error reading large object TOC file "%s"
ko: large object TOC 파일("%s")을 닫을 수 없음

en: could not close large object TOC file "%s": %s
ko: large object TOC 파일("%s")을 닫을 수 없음: %s

en: could not write to blobs TOC file
ko: blob TOC 파일에 쓸 수 없음

en: file name too long: "%s"
ko: 파일 이름이 너무 긺: "%s"

en: this format cannot be read
ko: 이 파일 형태는 읽을 수 없음

note: translator: this is a module name
en: tar archiver
ko: tar 아카이버

en: could not open TOC file "%s" for output: %s
ko: 출력용 TOC 파일 "%s"을(를) 열 수 없음: %s

en: could not open TOC file for output: %s
ko: 출력용 TOC 파일을 열 수 없음: %s

en: compression is not supported by tar archive format
ko: tar 출력 포멧에서 압축 기능을 지원하지 않음

en: could not open TOC file "%s" for input: %s
ko: 입력용 TOC 파일("%s")을 열 수 없음: %s

en: could not open TOC file for input: %s
ko: 입력용 TOC 파일을 열 수 없음: %s

en: could not find file "%s" in archive
ko: 아카이브에서 "%s" 파일을 찾을 수 없음

en: could not generate temporary file name: %s
ko: 임시 파일 이름을 짓지 못했습니다: %s

en: could not open temporary file
ko: 임시 파일을 열 수 없음

en: could not close tar member
ko: tar 맴버를 닫지 못했습니다

en: internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()
ko: 내부 오류 - tarReadRaw()에서 th, fh 둘다 지정하지 않았음

en: unexpected COPY statement syntax: "%s"
ko: COPY 구문 오류: "%s"

en: invalid OID for large object (%u)
ko: 잘못된 large object OID: %u

en: could not close temporary file: %s
ko: 임시 파일을 열 수 없음: %s

en: actual file length (%s) does not match expected (%s)
ko: 실재 파일 길이(%s)와 예상되는 값(%s)이 틀립니다

en: moving from position %s to next member at file position %s
ko: %s 위치에서 다음 맴버로 이동합니다, 해당 파일 위치 %s

en: now at file position %s
ko: 새로 이동된 파일 위치: %s

en: could not find header for file "%s" in tar archive
ko: tar 아카이브에서 "%s" 파일을 위한 헤더를 찾을 수 없음

en: skipping tar member %s
ko: %s tar 맴버는 건너뜁니다

en: restoring data out of order is not supported in this archive format: "%s" is required, but comes before "%s" in the archive file.
ko: 순서를 넘어서는 자료 덤프 작업은 이 아카이브 포멧에서는 지원하지 않습니다: "%s" 요구되었지만, 이 아카이브 파일에서는 "%s" 전에 옵니다.

en: incomplete tar header found (%lu byte)
     | incomplete tar header found (%lu bytes)
ko[0]: 불완전한 tar 헤더가 있음(%lu바이트)

en: corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s
ko: %s 안에 손상된 tar 헤더 발견 (예상치 %d, 계산된 값 %d), 파일 위치 %s

en: %s: unrecognized section name: "%s"
ko: %s: 잘못된 섹션 이름: "%s"

en: out of on_exit_nicely slots
ko: on_exit_nicely 슬롯 범위 벗어남

en: compression level must be in range 0..9
ko: 압축 수위는 0부터 9까지 지정할 수 있습니다.

en: options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
ko: -s/--schema-only 및 -a/--data-only 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
ko: -c/--clean 및 -a/--data-only 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
ko: --inserts/--column-inserts 및 -o/--oids 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: (The INSERT command cannot set OIDs.)
ko: (INSERT 명령으로는 OID 값을 입력할 수 없음.)

en: option --if-exists requires option -c/--clean
ko: --if-exists 옵션은 -c/--clean 옵션과 함께 사용해야 함

en: WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed
ko: 경고: 요청한 압축 기능은 이 설치판에서는 사용할 수 없습니다 -- 자료 파일은 압축 없이 만들어질 것입니다

en: invalid number of parallel jobs
ko: 잘못된 병렬 작업 수

en: parallel backup only supported by the directory format
ko: 병렬 백업은 디렉터리 기반 출력일 때만 사용할 수 없습니다.

en: Synchronized snapshots are not supported by this server version.
    Run with --no-synchronized-snapshots instead if you do not need
    synchronized snapshots.
ko: 이 서버 버전에서는 동기화된 스냅샷 기능을 사용할 수 없음.
    동기화된 스냅샷 기능이 필요 없다면, --no-synchronized-snapshots
    옵션을 지정해서 덤프할 수 있습니다.

en: Exported snapshots are not supported by this server version.
ko: 이 서버는 exported snapshot를 지원하지 않음.

en: last built-in OID is %u
ko: 마지막 내장 OID는 %u

en: no matching schemas were found
ko: 조건에 맞는 스키마가 없습니다

en: no matching tables were found
ko: 조건에 맞는 테이블이 없습니다

en:   -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only
ko:   -n, --schema=SCHEMA          지정한 SCHEMA들 자료만 덤프

en:   -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)
ko:   -N, --exclude-schema=SCHEMA  지정한 SCHEMA들만 빼고 모두 덤프

en:   -o, --oids                   include OIDs in dump
ko:   -o, --oids                   OID 포함해서 덤프

en:   -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only
ko:   -t, --table=TABLE            지정한 이름의 테이블들만 덤프

en:   -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)
ko:   -T, --exclude-table=TABLE    지정한 테이블들만 빼고 덤프

en:   --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)
ko:   --exclude-table-data=테이블  해당 테이블 자료는 덤프 안함

en: invalid client encoding "%s" specified
ko: 클라이언트 인코딩 값이 잘못되었습니다: "%s"

en: Synchronized snapshots on standby servers are not supported by this server version.
    Run with --no-synchronized-snapshots instead if you do not need
    synchronized snapshots.
ko: 이 서버 버전에서는 대기 서버에서 동기화된 스냅샷 기능을 사용할 수 없음.
    동기화된 스냅샷 기능이 필요 없다면, --no-synchronized-snapshots
    옵션을 지정해서 덤프할 수 있습니다.

en: invalid output format "%s" specified
ko: "%s" 값은 잘못된 출력 파일 형태입니다.

en: no matching schemas were found for pattern "%s"
ko: "%s" 검색 조건에 만족하는 스키마가 없습니다

en: no matching tables were found for pattern "%s"
ko: "%s" 검색 조건에 만족하는 테이블이 없습니다

en: dumping contents of table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블의 내용 덤프 중

en: Dumping the contents of table "%s" failed: PQgetCopyData() failed.
ko: "%s" 테이블 내용을 덤프하면서 오류 발생: PQgetCopyData() 실패.

en: The command was: %s
ko: 사용된 명령: %s

en: Dumping the contents of table "%s" failed: PQgetResult() failed.
ko: "%s" 테이블 내용을 덤프하면서 오류 발생: PQgetResult() 실패.

en: saving database definition
ko: 데이터베이스 구성정보를 저장중입니다

en: saving encoding = %s
ko: 인코딩 = %s 저장중

en: saving standard_conforming_strings = %s
ko: standard_conforming_strings = %s 저장함

en: could not parse result of current_schemas()
ko: current_schemas() 결과를 분석할 수 없음

en: saving search_path = %s
ko: search_path = %s 저장중

en: reading large objects
ko: large object 읽는 중

en: saving large objects
ko: large object들을 저장 중입니다

en: reading row security enabled for table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블을 위한 로우 보안 활성화를 읽는 중

en: reading policies for table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블을 위한 정책 읽는 중

en: unexpected policy command type: %c
ko: 예상치 못한 정책 명령 형태: %c

en: WARNING: owner of publication "%s" appears to be invalid
ko: WARNING: "%s" 구독의 소유주가 적당하지 않습니다.

en: reading publication membership for table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블을 위한 발행 맵버쉽을 읽는 중

en: WARNING: subscriptions not dumped because current user is not a superuser
ko: 경고: 현재 사용자가 슈퍼유저가 아니기 때문에 서브스크립션들은 덤프하지 못했음

en: WARNING: owner of subscription "%s" appears to be invalid
ko: WARNING: "%s" 구독의 소유주가 적당하지 않습니다.

en: WARNING: could not parse subpublications array
ko: 경고: 구독 배열을 분석할 수 없음

en: could not find parent extension for %s %s
ko: %s %s 객체와 관련된 상위 확장 기능을 찾을 수 없음

en: WARNING: owner of schema "%s" appears to be invalid
ko: 경고: "%s" 스키마의 소유주가 바르지 않습니다

en: schema with OID %u does not exist
ko: OID가 %u 인 스키마가 없습니다.

en: WARNING: owner of data type "%s" appears to be invalid
ko: 경고: "%s" 자료형의 소유주가 적당하지 않습니다.

en: WARNING: owner of operator "%s" appears to be invalid
ko: 경고: "%s" 연산자의 소유주가 적당하지 않습니다.

en: WARNING: owner of operator class "%s" appears to be invalid
ko: WARNING: "%s" 연산자 클래스의 소유주가 적당하지 않습니다.

en: WARNING: owner of operator family "%s" appears to be invalid
ko: 경고: "%s" 연산자 부류의 소유주가 적당하지 않습니다.

en: WARNING: owner of aggregate function "%s" appears to be invalid
ko: WARNING: "%s" 집계 함수의 소유주가 적당하지 않습니다.

en: WARNING: owner of function "%s" appears to be invalid
ko: WARNING: "%s" 함수의 소유주가 적당하지 않습니다.

en: WARNING: owner of table "%s" appears to be invalid
ko: WARNING: "%s" 테이블의 소유주가 적당하지 않습니다.

en: failed sanity check, parent table with OID %u of sequence with OID %u not found
ko: 의존성 검사 실패, 부모 테이블 OID %u 없음. 해당 시퀀스 개체 OID %u

en: reading indexes for table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블에서 사용하는 인덱스들을 읽는 중

en: reading foreign key constraints for table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블에서 사용하는 참조키 제약조건을 읽는 중

en: failed sanity check, parent table with OID %u of pg_rewrite entry with OID %u not found
ko: 의존성 검사 실패, 부모 테이블 OID %u 없음. 해당 pg_rewrite 개체 OID %u

en: reading triggers for table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블에서 사용하는 트리거들을 읽는 중

en: query produced null referenced table name for foreign key trigger "%s" on table "%s" (OID of table: %u)
ko: 쿼리가 참조테이블 정보가 없는 "%s" 참조키 트리거를 "%s" (해당 OID: %u) 테이블에서 만들었습니다.

en: finding the columns and types of table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블의 칼럼과 자료형을 찾는 중

en: invalid column numbering in table "%s"
ko: "%s" 테이블에 매겨져 있는 열 번호가 잘못되었습니다

en: finding default expressions of table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블에서 default 표현들 찾는 중

en: invalid adnum value %d for table "%s"
ko: 적당하지 않는 adnum 값: %d, 해당 테이블 "%s"

en: finding check constraints for table "%s.%s"
ko: "%s.%s" 테이블에서 사용하는 체크 제약 조건을 찾는 중

en: expected %d check constraint on table "%s" but found %d
     | expected %d check constraints on table "%s" but found %d
ko[0]: %d 제약 조건 확인이 "%s" 테이블에 필요한데 %d이(가) 있음

en: (The system catalogs might be corrupted.)
ko: (시스템 카탈로그가 손상되었는 것 같습니다)

en: WARNING: typtype of data type "%s" appears to be invalid
ko: 경고: "%s" 자료형의 typtype가 잘못 되어 있음

en: WARNING: bogus value in proargmodes array
ko: 경고: proargmodes 배열에 잘못된 값이 있음

en: WARNING: could not parse proallargtypes array
ko: 경고: proallargtypes 배열을 분석할 수 없습니다

en: WARNING: could not parse proargmodes array
ko: 경고: proargmodes 배열을 분석할 수 없습니다

en: WARNING: could not parse proargnames array
ko: 경고: proargnames 배열을 분석할 수 없습니다

en: WARNING: could not parse proconfig array
ko: 경고: proconfig 배열을 구문 분석할 수 없음

en: unrecognized provolatile value for function "%s"
ko: "%s" 함수의 provolatile 값이 잘못 되었습니다

en: unrecognized proparallel value for function "%s"
ko: "%s" 함수의 proparallel 값이 잘못 되었습니다

en: could not find function definition for function with OID %u
ko: %u OID 함수에 대한 함수 정의를 찾을 수 없음

en: WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field
ko: 경고: pg_cast.castfunc 또는 pg_cast.castmethod 필드에 잘못된 값이 있음

en: WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field
ko: 경고: pg_cast.castmethod 필드에 잘못된 값이 있음

en: WARNING: bogus transform definition, at least one of trffromsql and trftosql should be nonzero
ko: 경고: 잘못된 전송 정의, trffromsql 또는 trftosql 중 하나는 비어 있으면 안됨

en: WARNING: bogus value in pg_transform.trffromsql field
ko: 경고: pg_transform.trffromsql 필드에 잘못된 값이 있음

en: WARNING: bogus value in pg_transform.trftosql field
ko: 경고: pg_transform.trftosql 필드에 잘못된 값이 있음

en: WARNING: could not find operator with OID %s
ko: 경고: %s OID의 연산자를 찾을 수 없음.

en: WARNING: invalid type "%c" of access method "%s"
ko: 경고: "%c" 잘못된 자료형, 해당 접근 방법: "%s"

en: unrecognized collation provider: %s
ko: 알 수 없는 문자정렬 제공자: %s

en: WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored
ko: 경고: %s 집계 함수는 이 데이터베이스 버전에서는 바르게 덤프되질 못했습니다; 무시함

en: unrecognized aggfinalmodify value for aggregate "%s"
ko: "%s" 집계 함수용 aggfinalmodify 값이 이상함

en: unrecognized aggmfinalmodify value for aggregate "%s"
ko: "%s" 집계 함수용 aggmfinalmodify 값이 이상함

en: unrecognized object type in default privileges: %d
ko: 기본 접근 권한에서 알 수 없는 객체형이 있음: %d

en: could not parse default ACL list (%s)
ko: 기본 ACL 목록 (%s)을 분석할 수 없음

en: could not parse initial GRANT ACL list (%s) or initial REVOKE ACL list (%s) for object "%s" (%s)
ko: GRANT ACL 목록 초기값 (%s) 또는 REVOKE ACL 목록 초기값 (%s) 분석할 수 없음, 해당 객체: "%s" (%s)

en: could not parse GRANT ACL list (%s) or REVOKE ACL list (%s) for object "%s" (%s)
ko: GRANT ACL 목록 (%s) 또는 REVOKE ACL 목록 (%s) 분석할 수 없음, 해당 객체: "%s" (%s)

en: query to obtain definition of view "%s" returned no data
ko: "%s" 뷰 정의 정보가 없습니다

en: query to obtain definition of view "%s" returned more than one definition
ko: "%s" 뷰 정의 정보가 하나 이상 있습니다.

en: definition of view "%s" appears to be empty (length zero)
ko: "%s" 뷰의 정의 내용이 비어있습니다

en: invalid number of parents %d for table "%s"
ko: 잘못된 부모 수: %d, 해당 테이블 "%s"

en: invalid column number %d for table "%s"
ko: 잘못된 열 번호 %d, 해당 테이블 "%s"

en: missing index for constraint "%s"
ko: "%s" 제약 조건을 위한 인덱스가 빠졌습니다

en: unrecognized constraint type: %c
ko: 알 수 없는 제약 조건 종류: %c

en: query to get data of sequence "%s" returned %d row (expected 1)
     | query to get data of sequence "%s" returned %d rows (expected 1)
ko[0]: "%s" 시퀀스의 데이터를 가져오기 위한 쿼리에서 %d개의 행 반환(1개 필요)

en: unrecognized sequence type: %s
ko: 알 수 없는 시퀀스 형태: %s

en: unexpected tgtype value: %d
ko: 기대되지 않은 tgtype 값: %d

en: invalid argument string (%s) for trigger "%s" on table "%s"
ko: 잘못된 인수 문자열 (%s), 해당 트리거 "%s", 사용되는 테이블 "%s"

en: query to get rule "%s" for table "%s" failed: wrong number of rows returned
ko: "%s" 규칙("%s" 테이블)을(를) 가져오기 위한 쿼리 실패: 잘못된 행 수 반환

en: reading dependency data
ko: 의존 관계 자료 읽는 중

en: WARNING: could not parse reloptions array
ko: 경고: reloptions 배열을 분석할 수 없음

en: invalid dumpId %d
ko: 잘못된 dumpId %d

en: invalid dependency %d
ko: 잘못된 의존성 %d

en: could not identify dependency loop
ko: 의존 관계를 식별 할 수 없음

en: NOTICE: there are circular foreign-key constraints on this table:
     | NOTICE: there are circular foreign-key constraints among these tables:
ko[0]: 주의: 다음 데이블 간 참조키가 서로 교차하고 있음:

en: You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers or temporarily dropping the constraints.
ko: --disable-triggers 옵션으로 복원할 수 있습니다. 또는 임시로 제약 조건을 삭제하고 복원하세요.

en: Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this problem.
ko: 이 문제를 피하려면, --data-only 덤프 대신에 모든 덤프를 사용하길 권합니다.

en: WARNING: could not resolve dependency loop among these items:
ko: 경고: 다음 항목 간 의존 관계를 분석할 수 없음:

en: The program "pg_dump" is needed by %s but was not found in the
    same directory as "%s".
    Check your installation.
ko: "pg_dump" 프로그램이 %s 작업에서 필요로 하지만, "%s" 프로그램이
    있는 같은 디렉터리에서 찾을 수 없습니다.
    설치 상태를 살펴 보십시오.

en: The program "pg_dump" was found by "%s"
    but was not the same version as %s.
    Check your installation.
ko: "pg_dump" 프로그램이 "%s" 작업 때문에 찾았지만, 
    %s 버전과 서로 틀립니다.
    설치 상태를 살펴 보십시오.

en: %s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together
ko: %s: -g/--globals-only 및 -r/--roles-only 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: %s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together
ko: %s: -g/--globals-only 및 -t/--tablespaces-only 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: %s: option --if-exists requires option -c/--clean
ko: %s: --if-exists 옵션은 -c/--clean 옵션과 함께 사용해야 함

en: %s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together
ko: %s: -r/--roles-only 및 -t/--tablespaces-only 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: %s: could not connect to database "%s"
ko: %s: "%s" 데이터베이스에 접속할 수 없음

en: %s: could not connect to databases "postgres" or "template1"
    Please specify an alternative database.
ko: %s: "postgres" 또는 "template1" 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.
    다른 데이터베이스를 지정하십시오.

en: %s: could not open the output file "%s": %s
ko: %s: 출력 파일 "%s"을(를) 열 수 없음: %s

en: %s: invalid client encoding "%s" specified
ko: %s: 클라이언트 인코딩 값이 잘못되었습니다: "%s"

en: %s: role name starting with "pg_" skipped (%s)
ko: %s: 롤 이름이 "pg_"로 시작함, 무시함: (%s)

en: %s: could not parse ACL list (%s) for tablespace "%s"
ko: %s: 테이블스페이스 용 ACL 목록 (%s)을 분석할 수 없음, 해당개체 "%s"

en: %s: dumping database "%s"...
ko: %s: "%s" 데이터베이스 덤프 중...

en: %s: pg_dump failed on database "%s", exiting
ko: %s: "%s" 데이터베이스에서 pg_dump 작업 중에 오류가 발생, 끝냅니다.

en: %s: could not re-open the output file "%s": %s
ko: %s: 출력 파일 "%s"을(를) 다시 열 수 없음: %s

en: %s: running "%s"
ko: %s: "%s" 가동중

en: %s: could not connect to database "%s": %s
ko: %s: "%s" 데이터베이스에 접속할 수 없음: %s

en: %s: could not get server version
ko: %s: 서버 버전을 알 수 없음

en: %s: could not parse server version "%s"
ko: %s: "%s" 서버 버전을 분석할 수 없음

en: %s: executing %s
ko: %s: %s 실행중

en: %s: query failed: %s
ko: %s: 쿼리 실패: %s

en: %s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together
ko: %s: -d/--dbname 및 -f/--file 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: %s: options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
ko: %s: -s/--schema-only 옵션과 -a/--data-only 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: %s: options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
ko: %s: -c/--clean 옵션과 -a/--data-only 옵션은 함께 사용할 수 없음

en: %s: invalid number of parallel jobs
ko: %s: 잘못된 병렬 작업 수

en: %s: maximum number of parallel jobs is %d
ko: %s: 병렬 작업 최대수는 %d 입니다.

en: %s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs
ko: %s: --single-transaction 및 여러 작업을 모두 지정할 수는 없음

en: unrecognized archive format "%s"; please specify "c", "d", or "t"
ko: 알 수 없는 아카이브 형식: "%s"; 사용할 수 있는 값: "c", "d", "t"

en: WARNING: errors ignored on restore: %d
ko: 경고: 복원작업에서의 오류들이 무시되었음: %d

en:   -f, --file=FILENAME      output file name
ko:   -f, --file=FILENAME      출력 파일 이름

en: 
    The options -I, -n, -P, -t, -T, and --section can be combined and specified
    multiple times to select multiple objects.
ko: 
    -I, -n, -P, -t, -T, --section 옵션은 그 대상이 되는 객체를 복수로 지정하기
    위해서 여러번 사용할 수 있습니다.

note: translator: the second %s is a command line argument (-e, etc)
en: %s: invalid argument for option %s
ko: %s: %s 옵션의 잘못된 인자

en: %s: transaction ID epoch (-e) must not be -1
ko: %s: 트랜잭션 ID epoch (-e) 값은 -1이 아니여야함

en: %s: transaction ID (-x) must not be 0
ko: %s: 트랜잭션 ID (-x) 값은 0이 아니여야함

en: %s: transaction ID (-c) must be either 0 or greater than or equal to 2
ko: %s: -c 옵션으로 지정한 트랜잭션 ID는 0이거나 2이상이어야 함

en: %s: OID (-o) must not be 0
ko: %s: OID (-o) 값은 0이 아니여야함

en: %s: multitransaction ID (-m) must not be 0
ko: %s: 멀티트랜잭션 ID (-m) 값은 0이 아니여야함

en: %s: oldest multitransaction ID (-m) must not be 0
ko: %s: 제일 오래된 멀티트랜잭션 ID (-m) 값은 0이 아니여야함

en: %s: multitransaction offset (-O) must not be -1
ko: %s: 멀티트랜잭션 옵셋 (-O) 값은 -1이 아니여야함

en: %s: cannot be executed by "root"
ko: %s: 이 프로그램은 "root"로 실행될 수 없음

en: %s: could not change directory to "%s": %s
ko: %s: "%s" 디렉터리로 바꿀 수 없음: %s

en: %s: lock file "%s" exists
    Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.
ko: %s: "%s" 잠금 파일이 있습니다.
    서버가 가동중인가요? 그렇지 않다면, 이 파일을 지우고 다시 시도하십시오.

en: %s: unexpected empty file "%s"
ko: %s: "%s" 파일은 예상치 않게 비었음

en: %s: data directory is of wrong version
    File "%s" contains "%s", which is not compatible with this program's version "%s".
ko: %s: 데이터 디렉터리 버전이 잘못됨
    "%s" 파일 버전은 "%s", 이 프로그램 버전은 "%s".

en: If you are sure the data directory path is correct, execute
      touch %s
    and try again.
ko: 지정한 데이터 디렉터리가 맞다면, 다음 명령을 실행하고, 다시 시도해
    보십시오.
      touch %s
    (win32에서 어떻게 하나?)

en: %s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
ko: %s: pg_control 파일이 있지만, CRC값이 잘못되었습니다; 경고과 함께 진행함

en: %s: pg_control specifies invalid WAL segment size (%d byte); proceed with caution
     | %s: pg_control specifies invalid WAL segment size (%d bytes); proceed with caution
ko[0]: %s: pg_control 파일에 잘못된 WAL 조각 파일 크기(%d 바이트)가 지정됨; 경고과 함께 진행함

en: %s: pg_control exists but is broken or wrong version; ignoring it
ko: %s: pg_control 파일이 있지만, 손상되었거나 버전을 알 수 없음; 무시함

en: %s: could not create pg_control file: %s
ko: %s: pg_control 파일 만들 수 없음: %s

en: %s: could not write pg_control file: %s
ko: %s: pg_control 파일 쓸 수 없음: %s

en: %s: fsync error: %s
ko: %s: fsync 오류: %s

en: %s: could not delete file "%s": %s
ko: %s: "%s" 파일 삭제 할 수 없음: %s

en: could not stat file "%s": %s
ko: "%s" 파일의 상태값을 알 수 없음: %s

en: could not read symbolic link "%s": %s
ko: "%s" 심볼릭 링크 파일을 읽을 수 없음: %s

en: symbolic link "%s" target is too long
ko: "%s" 심볼릭 링크의 대상이 너무 길음

en: "%s" is a symbolic link, but symbolic links are not supported on this platform
ko: "%s" 파일은 심볼릭 링크 파일이지만 이 운영체제는 심볼릭 링크 파일을 지원하지 않음

en: could not open source file "%s": %s
ko: "%s" 원본 파일을 열 수 없음: %s

en: could not seek in source file: %s
ko: 원본 파일에서 seek 작업을 할 수 없음: %s

en: could not read file "%s": %s
ko: "%s" 파일을 읽을 수 없음: %s

en: unexpected EOF while reading file "%s"
ko: "%s" 파일을 읽는 중 예상치 못한 EOF

en: could not close file "%s": %s
ko: "%s" 파일을 닫을 수 없음: %s

en:   block %u
ko:   블록 %u

en: could not open target file "%s": %s
ko: "%s" 대상 파일을 열 수 없음: %s

en: could not close target file "%s": %s
ko: "%s" 대상 파일을 닫을 수 없음: %s

en: could not seek in target file "%s": %s
ko: "%s" 대상 파일에서 seek 작업을 할 수 없음: %s

en: could not write file "%s": %s
ko: "%s" 파일 쓰기 실패: %s

en: invalid action (CREATE) for regular file
ko: 일반 파일에 대한 잘못 된 작업 (CREATE)

en: could not open file "%s" for truncation: %s
ko: 트랙잭션을 위한 "%s" 파일을 열 수 없음: %s

en: could not truncate file "%s" to %u: %s
ko: "%s" 파일을 %u 크기로 정리할 수 없음: %s

en: could not remove directory "%s": %s
ko: "%s" 디렉터리를 삭제 할 수 없음: %s

en: could not create symbolic link at "%s": %s
ko: "%s"에 대한 심볼릭 링크를 만들 수 없음: %s

en: could not remove symbolic link "%s": %s
ko: "%s" 심볼릭 링크를 삭제 할 수 없음: %s

en: data file "%s" in source is not a regular file
ko: "%s" 원본 파일은 일반 파일이 아님

en: "%s" is not a symbolic link
ko: "%s" 심볼릭 링크가 아님

en: "%s" is not a regular file
ko: "%s" 일반 파일이 아님

en: source file list is empty
ko: 원본 파일 목록이 비었음

en: unexpected page modification for directory or symbolic link "%s"
ko: 디텍터리나 심볼릭 링크 "%s" 의 페이지 변경 정보가 잘못 됨

en: entry "%s" excluded from %s file list
ko: "%s" 엔트리를 %s 파일 목록에서 제외했음

en: connected to server
ko: 서버 접속 완료

en: source server must not be in recovery mode
ko: 원본 서버는 복구 모드가 아니여야 함

en: full_page_writes must be enabled in the source server
ko: 원본 서버는 full_page_writes 옵션으로 운영되어야 함

en: could not set up connection context: %s
ko: 접속 상태를 설정할 수 없음: %s

en: unexpected result set from query
ko: 쿼리 결과가 바르지 않음

en: unrecognized result "%s" for current WAL insert location
ko: 현재 WAL 삽입 위치를 위한 결과가 잘못됨 : "%s"

en: unexpected result set while fetching file list
ko: 파일 목록을 가져온 결과가 잘못 됨

en: getting file chunks
ko: 파일 청크 가져오는 중

en: could not set libpq connection to single row mode
ko: libpq 연결을 단일 로우 모드로 지정할 수 없음

en: unexpected result set size while fetching remote files
ko: 원격 파일을 가져오는 도중 결과 집합의 크기가 잘못 됨

en: unexpected data types in result set while fetching remote files: %u %u %u
ko: 원격 파일을 가져오는 도중 결과 집합의 자료형이 잘못 됨: %u %u %u

en: unexpected result format while fetching remote files
ko: 원격 파일을 가져오는 중 예상치 못한 결과 형식 발견

en: unexpected null values in result while fetching remote files
ko: 원격 파일을 가져오는 도중 결과안에 null 값이 잘못됨

en: unexpected result length while fetching remote files
ko: 원격 파일을 가져오는 도중 결과 길이가 잘못됨

en: received null value for chunk for file "%s", file has been deleted
ko: "%s" 파일을 위한 청크에 null 값을 받음, 파일 지워짐

en: received chunk for file "%s", offset %s, size %d
ko: "%s" 파일의 청크를 받음, 옵셋 %s, 크기 %d

en: unexpected result set while fetching remote file "%s"
ko: "%s" 원격파일을 가져오는 도중 결과 집합이 잘못 됨

en: fetched file "%s", length %d
ko: "%s" 파일을 가져옴, 길이 %d

en: could not create temporary table: %s
ko: 임시 테이블을 만들 수 없음: %s

en: could not read WAL record at %X/%X: %s
ko: %X/%X 위치에서 WAL 레코드를 읽을 수 없음: %s

en: could not read WAL record at %X/%X
ko: %X/%X 위치에서 WAL 레코드를 읽을 수 없음

en: could not find previous WAL record at %X/%X: %s
ko: %X/%X 위치에서 이전 WAL 레코드를 찾을 수 없음: %s

en: could not find previous WAL record at %X/%X
ko: %X/%X 위치에서 이전 WAL 레코드를 찾을 수 없음

en: could not seek in file "%s": %s
ko: "%s" 파일의 seek 작업을 할 수 없음: %s

en: WAL record modifies a relation, but record type is not recognized
    lsn: %X/%X, rmgr: %s, info: %02X
ko: WAL 레코드가 릴레이션을 변경하려고 하지만, 레코드 형태가 올바르지 않음
    lsn: %X/%X, rmgr: %s, info: %02X

en: %s: no source specified (--source-pgdata or --source-server)
ko: %s: 원본을 지정하지 않았음 (--source-pgdata 또는 --source-server 옵션을 지정 해야 함)

en: %s: only one of --source-pgdata or --source-server can be specified
ko: %s: --source-pgdata 또는 --source-server 옵션 중 하나만 지정해야 함

en: %s: no target data directory specified (--target-pgdata)
ko: %s: 대상 데이터 디렉토리가 지정되지 않았음 (--target-pgdata 옵션 사용)

en: cannot be executed by "root"
ko: "root" 계정으로는 실행 할 수 없음

en: source and target cluster are on the same timeline
ko: 원본과 대상 클러스터의 타임라인이 같음

en: servers diverged at WAL location %X/%X on timeline %u
ko: 서버 분기 WAL 위치: %X/%X, 타임라인 %u

en: no rewind required
ko: 되감을 필요 없음

en: rewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %u
ko: 재동기화 시작함, 마지막 체크포인트 위치 %X/%X, 타임라인 %u

en: reading source file list
ko: 원본 파일 목록 읽는 중

en: reading target file list
ko: 대상 파일 목록 읽는 중

en: reading WAL in target
ko: 대상 서버에서 WAL 읽는 중

en: need to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB)
ko: 복사를 위해서 %lu MB 필요함 (원본 디렉토리 전체 크기는 %lu MB)

en: 
    creating backup label and updating control file
ko: 
    백업 라벨을 만들고, 컨트롤 파일을 갱신 중

en: syncing target data directory
ko: 대상 데이터 디렉터리 동기화 중

en: Done!
ko: 완료!

en: source and target clusters are from different systems
ko: 원본과 대상 클러스터의 데이터 클러스터의 식별 번호가 다름

en: clusters are not compatible with this version of pg_rewind
ko: 해당 클러스터는 이 pg_rewind 버전으로 작업할 수 없음

en: target server needs to use either data checksums or "wal_log_hints = on"
ko: 대상 서버의 데이터 클러스터가 데이터 체크섬 기능을 켰거나,  "wal_log_hints = on" 설정이 되어야 함

en: target server must be shut down cleanly
ko: 대상 서버는 정상 종료되어야 함

en: source data directory must be shut down cleanly
ko: 원본 데이터 디렉토리는 정상적으로 종료되어야 함

en: Source timeline history:
ko: 원본 타임라인 내역:

en: Target timeline history:
ko: 대상 타임라인 내역:

en: could not find common ancestor of the source and target cluster's timelines
ko: 원본과 대상 서버의 공통된 상위 타임라인을 찾을 수 없음

en: backup label buffer too small
ko: 백업 라벨 버퍼가 너무 작음

en: unexpected control file CRC
ko: 컨트롤 파일 CRC 오류

en: unexpected control file size %d, expected %d
ko: 컨트롤 파일의 크기가 %d 로 비정상, 정상값 %d

en: WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d byte
     | WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d bytes
ko[0]: WAL 조각 파일은 1MB부터 1GB 사이 2^n 크기여야 하지만, 컨트롤 파일에는 %d 바이트로 지정되었음

en: The program "initdb" is needed by %s but was
    not found in the same directory as "%s".
    Check your installation.
ko: %s 프로그램은 "initdb" 프로그램이 필요하지만
    "%s" 디렉터리 안에 없습니다.
    설치 상태를 확인해 주십시오.

en: The program "initdb" was found by "%s"
    but was not the same version as %s.
    Check your installation.
ko: "%s" 프로그램은 "initdb" 프로그램이 필요해서 찾았지만 이 파일은
    %s 버전과 같지 않습니다.
    설치 상태를 확인해 주십시오.

en: sync of target directory failed
ko: 대상 디렉터리 동기화 실패

en: syntax error in history file: %s
ko: 내역 파일 내용의 구문 오류: %s

en: Expected a numeric timeline ID.
ko: 타임라인 ID 값은 숫자여야 함

en: Expected a write-ahead log switchpoint location.
ko: 트랜잭션 로그 전환 위치 값이 있어야 함

en: invalid data in history file: %s
ko: 내역 파일 안에 잘못된 자료: %s

en: Timeline IDs must be in increasing sequence.
ko: 타임라인 ID은 순차적인 증가값이어야 함

en: invalid data in history file
ko: 내역 파일에 잘못된 자료가 있음

en: Timeline IDs must be less than child timeline's ID.
ko: 타임라인 ID는 하위 타임라인 ID보다 적어야 함

en: New cluster database "%s" is not empty
ko: "%s" 새 데이터베이스 클러스터가 비어있지 않습니다.

en: Your installation contains "contrib/isn" functions which rely on the
    bigint data type.  Your old and new clusters pass bigint values
    differently so this cluster cannot currently be upgraded.  You can
    manually upgrade databases that use "contrib/isn" facilities and remove
    "contrib/isn" from the old cluster and restart the upgrade.  A list of
    the problem functions is in the file:
        %s
ko: 설치되어 있는 "contrib/isn" 모듈은 bigint 자료형을 사용합니다.
    이 bigint 자료형의 처리 방식이 새 버전과 옛 버전 사이 호환성이 없습니다.
    이 모듈을 계속 사용하려면, 사용자가 직접 업그레이드 해야 합니다.
    먼저 옛 버전에서 "contrib/isn" 모듈을 삭제하고 서버를 재실행하고, 업그레이드 한 뒤
    직접 나머지 작업을 진행하십시오. 문제가 있는 함수는 아래 파일 안에 있습니다:
        %s

en: Your installation contains one of the reg* data types in user tables.
    These data types reference system OIDs that are not preserved by
    pg_upgrade, so this cluster cannot currently be upgraded.  You can
    remove the problem tables and restart the upgrade.  A list of the problem
    columns is in the file:
        %s
ko: 옛 서버의 사용자가 만든 테이블에서 reg* 자료형을 사용하고 있습니다.
    이 자료형들은 pg_upgrade 명령으로 내정된 시스템 OID를 사용하지 못할 수
    있습니다.  그래서 업그레이드 작업을 진행할 수 없습니다.
    사용하고 있는 테이블들을 지우고 업그레이드 작업을 다시 시도하세요.
    이런 자료형을 사용하는 파일은 다음 파일들 입니다:
        %s

en: Your installation contains the "jsonb" data type in user tables.
    The internal format of "jsonb" changed during 9.4 beta so this cluster cannot currently
    be upgraded.  You can remove the problem tables and restart the upgrade.  A list
    of the problem columns is in the file:
        %s
ko: 사용자 테이블에서 "jsonb" 자료형을 사용하고 있습니다.
    9.4 베타 비전 이후 JSONB 내부 자료 구조가 바뀌었습니다.
    그래서, 업그레이드 작업이 불가능합니다.
    해당 테이블들을 지우고 업그레이드 작업을 진행하세요
    해당 자료형을 쓰는 파일은 다음과 같습니다:
        %s

en: could not write to log file "%s"
ko: "%s" 로그 파일을 쓸 수 없음

en:   -B, --new-bindir=BINDIR       new cluster executable directory
ko:   -B, --new-bindir=BINDIR       새 클러스터 실행 파일의 디렉터리

en:   -j, --jobs                    number of simultaneous processes or threads to use
ko:   -j, --jobs                    동시에 작업할 프로세스 또는 쓰레드 수

en: could not open version file: %s
ko: 버전 파일 열기 실패: %s

en: could not parse PG_VERSION file from %s
ko: "%s" 파일에서 PG_VERSION을 해석할 수 없음

en: %s verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.
ko: %s 명령은 PostgreSQL 데이터베이스 클러스터 내 자료 체크섬을 검사한다.

en:   -r RELFILENODE         check only relation with specified relfilenode
ko:   -r RELFILENODE         지정한 relfilenode의 릴레이션만 검사

en: %s: short read of block %u in file "%s", got only %d bytes
ko: %s: %u 블럭(해당 파일: "%s")에서 %d 바이트밖에 못 읽었음

en: %s: checksum verification failed in file "%s", block %u: calculated checksum %X but block contains %X
ko: %s: "%s" 파일, %u 블럭의  체크섬 검사 실패: 계산된 체크섬은 %X 값이지만, 블럭에는 %X 값이 있음

en: %s: checksums verified in file "%s"
ko: %s: "%s" 파일 체크섬 검사 마침

en: %s: invalid segment number %d in file name "%s"
ko: %s: 잘못된 조각 번호 %d, 해당 파일: "%s"

en: %s: invalid relfilenode specification, must be numeric: %s
ko: %s: relfilenode 값이 이상함. 이 값은 숫자여야 함: %s

en: %s: pg_control CRC value is incorrect
ko: %s: pg_control CRC 값이 잘못되었음

en: %s: cluster must be shut down to verify checksums
ko: %s: 체크섬 검사를 하려면 먼저 서버가 중지되어야 함

en: %s: data checksums are not enabled in cluster
ko: %s: 이 클러스터는 자료 체크섬 검사를 할 수 없음

en: Checksum scan completed
ko: 체크섬 조사 완료

en: %s: FATAL:
ko: %s: 치명적오류:

en: %s: no arguments specified
ko: %s: 인자를 지정하세요

en: %s: could not parse end WAL location "%s"
ko: %s: "%s" 이름의 WAL 위치를 해석할 수 없음

en: %s: could not parse limit "%s"
ko: %s: "%s" 제한을 해석할 수 없음

en: %s: resource manager "%s" does not exist
ko: %s: "%s" 이름의 리소스 관리자가 없음

en: %s: could not parse start WAL location "%s"
ko: %s: "%s" WAL 위치를 해석할 수 없음

en: %s: could not parse timeline "%s"
ko: %s: "%s" 타임라인 번호를 해석할 수 없음

en: %s: could not parse "%s" as a transaction ID
ko: %s: "%s" 문자열을 트랜잭션 ID로 해석할 수 없음

en: %s: unrecognized argument to --stats: %s
ko: %s: --stats 옵션값이 바르지 않음: %s

en: %s: path "%s" could not be opened: %s
ko: %s: "%s" 경로를 열 수 없음: %s

en: %s: start WAL location %X/%X is not inside file "%s"
ko: %s: %X/%X WAL 시작 위치가 "%s" 파일에 없음

en: %s: end WAL location %X/%X is not inside file "%s"
ko: %s: %X/%X WAL 끝 위치가 "%s" 파일에 없음

en: %s: no start WAL location given
ko: %s: 입력한 WAL 위치에서 시작할 수 없음

en: skipping recursive expansion of variable "%s"
ko: "%s" 변수의 재귀적 확장을 건너뛰는 중

en: Invalid command \%s. Try \? for help.
ko: 잘못된 명령: \%s. 도움말은 \?.

en: invalid command \%s
ko: 잘못된 명령: \%s

en: \%s: extra argument "%s" ignored
ko: \%s: "%s" 추가 인수가 무시되었음

en: \%s command ignored; use \endif or Ctrl-C to exit current \if block
ko: \%s 명령은 무시함; 현재 \if 블록을 중지하려면, \endif 명령이나 Ctrl-C 키를 사용하세요.

en: could not get home directory for user ID %ld: %s
ko: UID %ld 사용자의 홈 디렉터리를 찾을 수 없음: %s

en: \%s: could not change directory to "%s": %s
ko: \%s: "%s" 디렉터리로 이동할 수 없음: %s

en: no query buffer
ko: 쿼리 버퍼가 없음

en: invalid line number: %s
ko: 잘못된 줄 번호: %s

en: The server (version %s) does not support editing function source.
ko: 이 서버(%s 버전)는 함수 소스 편집 기능을 제공하지 않습니다.

en: The server (version %s) does not support editing view definitions.
ko: 이 서버(%s 버전)는 뷰 정의 편집 기능을 제공하지 않습니다.

en: %s: invalid encoding name or conversion procedure not found
ko: %s: 타당치 못한 인코딩 이름 또는 문자셋 변환 프로시저 없음

en: \%s: missing required argument
ko: \%s: 필요한 인수가 빠졌음

en: \elif: cannot occur after \else
ko: \elif: \else 구문 뒤에 올 수 없음

en: \elif: no matching \if
ko: \elif: \if 명령과 짝이 안맞음

en: \else: cannot occur after \else
ko: \else: \else 명령 뒤에 올 수 없음

en: \else: no matching \if
ko: \else: \if 명령과 짝이 안맞음

en: \endif: no matching \if
ko: \endif: \if 명령과 짝이 안맞음

en: \%s: could not read value for variable
ko: \%s: 변수 값을 읽을 수 없음

en: \%s: environment variable name must not contain "="
ko: \%s: OS 환경 변수 이름에는 "=" 문자가 없어야 함

en: The server (version %s) does not support showing function source.
ko: 이 서버(%s 버전)는 함수 소스 보기 기능을 제공하지 않습니다.

en: The server (version %s) does not support showing view definitions.
ko: 이 서버(%s 버전)는 뷰 정의 보기 기능을 제공하지 않습니다.

en: function name is required
ko: 함수 이름이 필요합니다

en: view name is required
ko: 뷰 이름이 필요합니다

en: All connection parameters must be supplied because no database connection exists
ko: 현재 접속 정보가 없습니다. 접속을 위한 연결 관련 매개변수를 지정하세요

en: Previous connection kept
ko: 이전 연결이 유지되었음

en: environment variable PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG must be set to specify a line number
ko: 지정한 줄번호를 사용하기 위해서는 PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG 이름의 OS 환경변수가 설정되어 있어야 합니다.

en: could not start editor "%s"
ko: "%s" 문서 편집기를 실행시킬 수 없음

en: could not start /bin/sh
ko: /bin/sh 명령을 실행할 수 없음

en: could not locate temporary directory: %s
ko: 임시 디렉터리 경로를 알 수 없음: %s

en: could not open temporary file "%s": %s
ko: "%s" 임시 파일을 열 수 없음: %s

en: \pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, latex, latex-longtable, troff-ms
ko: \pset: 허용되는 출력 형식: unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, latex, latex-longtable, troff-ms

en: \pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode
ko: \pset: 사용할 수 있는 선 모양은 ascii, old-ascii, unicode

en: \pset: allowed Unicode border line styles are single, double
ko: \pset: 사용할 수 있는 유니코드 테두리 모양은 single, double

en: \pset: allowed Unicode column line styles are single, double
ko: \pset: 사용할 수 있는 유니코드 칼럼 선 모양은 single, double

en: \pset: allowed Unicode header line styles are single, double
ko: \pset: 사용할 수 있는 유니코드 헤더 선 모양은 single, double

en: \pset: unknown option: %s
ko: \pset: 알 수 없는 옵션: %s

en: \!: failed
ko: \!: 실패

en: \watch cannot be used with an empty query
ko: \watch 명령으로 수행할 쿼리가 없습니다.

en: "%s.%s" is not a view
ko: "%s.%s" 뷰(view)가 아님

en: could not parse reloptions array
ko: reloptions 배열을 분석할 수 없음

en: cannot escape without active connection
ko: 현재 접속한 연결 없이는 특수문자처리를 할 수 없음

en: shell command argument contains a newline or carriage return: "%s"
ko: 쉘 명령의 인자에 줄바꿈 문자가 있음: "%s"

en: connection to server was lost
ko: 서버로부터 연결이 끊어졌습니다.

en: unexpected PQresultStatus: %d
ko: PQresultStatus 반환값이 잘못됨: %d

en: \watch cannot be used with COPY
ko: \watch 작업으로 COPY 명령은 사용할 수 없음

en: unexpected result status for \watch
ko: \watch 쿼리 결과가 비정상적입니다.

en: no rows returned for \gset
ko: \gset 해당 자료 없음

en: more than one row returned for \gset
ko: \gset 실행 결과가 단일 자료가 아님

en: The server (version %s) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.
ko: 서버(%s 버전)에서 ON_ERROR_ROLLBACK에 사용할 savepoint를 지원하지 않습니다.

en: STATEMENT:  %s
ko: 명령 구문:  %s

en: unexpected transaction status (%d)
ko: 알 수 없는 트랜잭션 상태 (%d)

en: \copy: arguments required
ko: \copy: 인수가 필요합니다

en: \copy: parse error at "%s"
ko: \copy: 구문 오류: "%s"

en: \copy: parse error at end of line
ko: \copy: 줄 끝에 구문 오류

en: could not execute command "%s": %s
ko: "%s" 명령을 실행할 수 없음: %s

en: %s: cannot copy from/to a directory
ko: %s: 디렉터리부터 또는 디렉터리로 복사할 수 없음

en: could not close pipe to external command: %s
ko: 외부 명령으로 파이프를 닫을 수 없음: %s

en: could not write COPY data: %s
ko: COPY 자료를 기록할 수 없음: %s

en: \crosstabview: statement did not return a result set
ko: \crosstabview: 구문 결과가 집합을 반환하지 않았음

en: \crosstabview: query must return at least three columns
ko: \crosstabview: 쿼리 결과는 적어도 세 개의 칼럼은 반환 해야 함

en: \crosstabview: vertical and horizontal headers must be different columns
ko: \crosstabview: 행과 열의 칼럼이 각각 다른 칼럼이어야 함

en: \crosstabview: data column must be specified when query returns more than three columns
ko: \crosstabview: 처리할 칼럼이 세개보다 많을 때는 자료로 사용할 칼럼을 지정해야 함

en: \crosstabview: maximum number of columns (%d) exceeded
ko: \crosstabview: 최대 칼럼 수 (%d) 초과

en: \crosstabview: query result contains multiple data values for row "%s", column "%s"
ko: \crosstabview: "%s" 로우, "%s" 칼럼에 대해 쿼리 결과는 다중값이어야 함

en: \crosstabview: column number %d is out of range 1..%d
ko: \crosstabview: %d 번째 열은 0..%d 범위를 벗어났음

en: \crosstabview: ambiguous column name: "%s"
ko: \crosstabview: 칼럼 이름이 중복되었음: "%s"

en: \crosstabview: column name not found: "%s"
ko: \crosstabview: 칼럼 이름 없음: "%s"

en: The server (version %s) does not support access methods.
ko: 서버(%s 버전)에서 접근 방법을 지원하지 않습니다.

en: The server (version %s) does not support tablespaces.
ko: 서버(%s 버전)에서 테이블스페이스를 지원하지 않습니다.

en: \df only takes [anptwS+] as options
ko: \df는 [anptwS+]만 옵션으로 사용함

en: \df does not take a "%c" option with server version %s
ko: \df 명령은 "%c" 옵션을 %s 버전 서버에서는 사용할 수 없음

en: The server (version %s) does not support altering default privileges.
ko: 이 서버(%s 버전)는 기본 접근권한 변경 기능을 제공하지 않습니다.

en: Did not find any relation named "%s".
ko: "%s" 이름을 릴레이션(relation) 없음.

en: Did not find any relations.
ko: 관련 릴레이션 찾을 수 없음.

en: Did not find any relation with OID %s.
ko: %s oid의 어떤 릴레이션(relation)도 찾을 수 없음.

en: The server (version %s) does not support per-database role settings.
ko: 이 서버(%s 버전)는 데이터베이스 개별 롤 설정을 지원하지 않습니다.

en: Did not find any settings for role "%s" and database "%s".
ko: "%s" 롤과 "%s" 데이터베이스에 대한 특정 설정이 없습니다.

en: Did not find any settings for role "%s".
ko: "%s" 롤용 특정 설정이 없음.

en: Did not find any settings.
ko: 추가 설정 없음.

en: The server (version %s) does not support collations.
ko: 이 서버(%s 버전)는 문자 정렬(collation) 기능을 지원하지 않습니다.

en: The server (version %s) does not support full text search.
ko: 이 서버(%s 버전)에서 전문 검색을 지원하지 않습니다.

en: Did not find any text search parser named "%s".
ko: "%s"(이)라는 텍스트 검색 파서를 찾지 못했습니다.

en: Did not find any text search parsers.
ko: 특정 텍스트 검색 파서를 찾지 못했습니다.

en: Did not find any text search configuration named "%s".
ko: "%s"(이)라는 텍스트 검색 구성을 찾지 못했습니다.

en: Did not find any text search configurations.
ko: 특정 텍스트 검색 구성을 찾지 못했습니다.

en: The server (version %s) does not support foreign-data wrappers.
ko: 이 서버(%s 버전)에서 외부 데이터 래퍼를 지원하지 않습니다.

en: The server (version %s) does not support foreign servers.
ko: 이 서버(%s 버전)에서 외부 서버를 지원하지 않습니다.

en: The server (version %s) does not support user mappings.
ko: 이 서버(%s 버전)에서 사용자 매핑을 지원하지 않습니다.

en: The server (version %s) does not support foreign tables.
ko: 이 서버(%s 버전)에서 외부 테이블을 지원하지 않습니다.

en: The server (version %s) does not support extensions.
ko: 이 서버(%s 버전)에서 확장기능을 지원하지 않습니다.

en: Did not find any extension named "%s".
ko: "%s" 이름의 확장 기능 모듈을 찾을 수 없습니다.

en: Did not find any extensions.
ko: 추가할 확장 기능 모듈이 없음.

en: The server (version %s) does not support publications.
ko: 이 서버(%s 버전)는 논리 복제 발행 기능을 지원하지 않습니다.

en: Did not find any publication named "%s".
ko: "%s" 이름의 발행 없음.

en: Did not find any publications.
ko: 발행 없음.

en: The server (version %s) does not support subscriptions.
ko: 이 서버(%s 버전)는 구독 기능을 지원하지 않습니다.

en:   \g [FILE] or ;         execute query (and send results to file or |pipe)
ko:   \g [FILE] 또는 ;       쿼리 실행(및 결과를 파일 또는 |파이프로 보냄)

en:   \gx [FILE]             as \g, but forces expanded output mode
ko:   \gx [FILE]             \g 명령과 같으나, 출력을 확장 모드로 강제함

en:   \echo [STRING]         write string to standard output
ko:   \echo [STRING]         문자열을 표준 출력에 기록

en:   \qecho [STRING]        write string to query output stream (see \o)
ko:   \qecho [STRING]        문자열을 쿼리 출력 스트림에 기록(\o 참조)

en:   \pset [NAME [VALUE]]   set table output option
                             (NAME := {border|columns|expanded|fieldsep|fieldsep_zero|
                             footer|format|linestyle|null|numericlocale|pager|
                             pager_min_lines|recordsep|recordsep_zero|tableattr|title|
                             tuples_only|unicode_border_linestyle|
                             unicode_column_linestyle|unicode_header_linestyle})
ko:   \pset [이름 [값]]     테이블 출력 옵션 설정
                             (이름 := {border|columns|expanded|fieldsep|fieldsep_zero|
                             footer|format|linestyle|null|numericlocale|pager|
                             pager_min_lines|recordsep|recordsep_zero|tableattr|title|
                             tuples_only|unicode_border_linestyle|
                             unicode_column_linestyle|unicode_header_linestyle})

en:   HISTSIZE
        max number of commands to store in the command history
ko:   HISTSIZE
        명령 내역 최대 보관 개수

en:   VERBOSITY
        controls verbosity of error reports [default, verbose, terse]
ko:   VERBOSITY
        오류 출력시 자세히 볼 내용 범위 [default, verbose, terse]

en: Command:     %s
    Description: %s
    Syntax:
    %s
ko: 명령:     %s
    설명: %s
    문법:
    %s

en: could not save history to file "%s": %s
ko: history를 "%s" 파일로 저장할 수 없음: %s

en: history is not supported by this installation
ko: 히스토리 기능은 이 설치본에서는 지원하지 않음

en: %s: not connected to a database
ko: %s: 데이터베이스에 연되어있지 않음

en: %s: current transaction is aborted
ko: %s: 현재 트랜잭션 중지됨

en: %s: unknown transaction status
ko: %s: 알 수 없는 트랜잭션 상태

en: query ignored; use \endif or Ctrl-C to exit current \if block
ko: 쿼리 무시됨; 현재 \if 블록을 끝내려면 \endif 또는 Ctrl-C 키를 사용하세요.

en: reached EOF without finding closing \endif(s)
ko: \endif 없이 EOF 도달

en: unterminated quoted string
ko: 인용 부호 짝 맞지 않음

en: old_version
ko: 옛버전

en: %s: -1 can only be used in non-interactive mode
ko: %s: -1 옵션은 비대화형 모드에서만 사용할 수 있음

en: %s: could not set printing parameter "%s"
ko: %s: 출력 매개 변수 "%s" 지정할 수 없음

en: %s: warning: extra command-line argument "%s" ignored
ko: %s: 경고: 추가 명령행 인수 "%s" 무시됨

en: tab completion query failed: %s
    Query was:
    %s
ko: 탭 자동완성용 쿼리 실패: %s
    사용한 쿼리:
    %s

en: unrecognized value "%s" for "%s": Boolean expected
ko: 잘못된 "%s" 값을 "%s" 변수값으로 사용함: 불린형이어야 함

en: invalid value "%s" for "%s": integer expected
ko: "%s" 값은 "%s" 변수값으로 사용할 수 없음; 정수형이어야 함

en: invalid variable name: "%s"
ko: 잘못된 변수 이름: %s

en: unrecognized value "%s" for "%s"
    Available values are: %s.
ko: "%s" 값은 "%s" 변수값으로 사용할 수 없음
    사용할 수 있는 변수값: %s

en: %s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time
ko: %s: 모든 DB 작업과 특정 DB 작업은 동시에 할 수 없습니다.

en: %s: cannot cluster specific table(s) in all databases
ko: %s: 모든 DB를 대상으로 특정 테이블들을 클러스터할 수 없음

en: %s: clustering of table "%s" in database "%s" failed: %s
ko: %s: "%s" 테이블(해당DB: "%s") 클러스터 작업 실패: %s

en: %s: clustering of database "%s" failed: %s
ko: %s: "%s" 데이터베이스 클러스터 실패: %s

en: %s: could not connect to database %s: out of memory
ko: %s: %s 데이터베이스에 연결 할 수 없음: 메모리 부족

en: %s: could not connect to database %s: %s
ko: %s: %s 데이터베이스에 연결 할 수 없음: %s

en: %s: query returned %d row instead of one: %s
     | %s: query returned %d rows instead of one: %s
ko[0]: %s: 쿼리에서 한 개가 아닌 %d개의 행을 반환함: %s

en: %s: only one of --locale and --lc-ctype can be specified
ko: %s: --locale 및 --lc-ctype 중 하나만 지정할 수 있음

en: %s: only one of --locale and --lc-collate can be specified
ko: %s: --locale 및 --lc-collate 중 하나만 지정할 수 있음

en: %s: "%s" is not a valid encoding name
ko: %s: "%s" 인코딩은 사용 가능한 인코딩 이름이 아님

en: %s: database creation failed: %s
ko: %s: 데이터베이스 만들기 실패: %s

en: %s: comment creation failed (database was created): %s
ko: %s: 코멘트 추가하기 실패 (데이터베이스는 만들어졌음): %s

en: %s: password encryption failed: %s
ko: %s: 암호 암호화 실패: %s

en: %s: creation of new role failed: %s
ko: %s: 새 롤 만들기 실패: %s

en: %s: missing required argument database name
ko: %s: 필수 항목인 데이터베이스 이름이 빠졌습니다

en: %s: database removal failed: %s
ko: %s: 데이터베이스 삭제 실패: %s

en: %s: missing required argument role name
ko: %s: 롤 이름은 필수 입력 인자입니다

en: %s: removal of role "%s" failed: %s
ko: %s: "%s" 롤 삭제 실패: %s

en: %s: could not fetch default options
ko: %s: 기본 옵션 값을 가져올 수 없음

en: %s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time
ko: %s: 모든 데이터베이스 재색인 작업과 특정 데이터베이스 재색인 작업은 동시에 진행할 수 없습니다

en: %s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time
ko: %s: 모든 데이터베이스 재색인 작업과 시스템 카탈로그 재색인 작업은 동시에 진행할 수 없습니다

en: %s: cannot reindex specific schema(s) in all databases
ko: %s: 모든 데이터베이스 재색인 작업에서 특정 스키마들의 재색인 작업을 지정할 수 없습니다

en: %s: cannot reindex specific table(s) in all databases
ko: %s: 모든 데이터베이스 재색인 작업에서 특정 테이블의 재색인 작업을 지정할 수 없습니다

en: %s: cannot reindex specific index(es) in all databases
ko: %s: 모든 데이터베이스 재색인 작업에서 특정 인덱스 재색인 작업을 지정할 수 없습니다

en: %s: cannot reindex specific schema(s) and system catalogs at the same time
ko: %s: 특정 스키마와 시스템 카탈로그 재색인 작업은 동시에 진행할 수 없습니다

en: %s: cannot reindex specific table(s) and system catalogs at the same time
ko: %s: 특정 테이블과 시스템 카탈로그 재색인 작업은 동시에 진행할 수 없습니다

en: %s: cannot reindex specific index(es) and system catalogs at the same time
ko: %s: 특정 인덱스와 시스템 카탈로그 재색인 작업은 동시에 진행할 수 없습니다

en: %s: reindexing of table "%s" in database "%s" failed: %s
ko: %s: "%s" 테이블(해당DB: "%s") 재색인 작업 실패: %s

en: %s: reindexing of index "%s" in database "%s" failed: %s
ko: %s: "%s" 인덱스(해당DB: "%s") 재색인 작업 실패: %s

en: %s: reindexing of schema "%s" in database "%s" failed: %s
ko: %s: "%s" 스키마(해당DB: "%s") 재색인 작업 실패: %s

en: %s: reindexing of database "%s" failed: %s
ko: %s: "%s" 데이터베이스 재색인 작업 실패: %s

en: %s: reindexing of system catalogs failed: %s
ko: %s: 시스템 카탈로그 재색인 작업 실패: %s

en: %s: number of parallel jobs must be at least 1
ko: %s: 병렬 작업 숫자는 최소 1이어야 함

en: %s: too many parallel jobs requested (maximum: %d)
ko: %s: 너무 많은 병렬 작업 요청 (최대: %d)

en: %s: cannot use the "%s" option when performing only analyze
ko: %s: 통계 수집 전용 작업에서는 "%s" 옵션을 사용할 수 없음

en: %s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time
ko: %s: -a 옵션이 있을 경우는 한 데이터베이스를 대상으로 작업을 진행할 수 없습니다.

en: %s: cannot vacuum specific table(s) in all databases
ko: %s: 모든 데이터베이스를 대상으로 특정 테이블들을 청소할 수는 없음

en: %s: vacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %s
ko: %s: "%s" 테이블 (해당 DB: "%s") 청소하기 실패: %s

en: %s: vacuuming of database "%s" failed: %s
ko: %s: "%s" 데이터베이스 청소하기 실패: %s

en: internal error: unreachable state; please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>
ko: 내부 오류: 연결할 수 없습니다. 이 문제를 <pgsql-bugs@postgresql.org&gt;로 알려주십시오.

en: SSL library does not support CRL certificates (file "%s")
ko: SSL 라이브러리가 CRL 인증서 ("%s" 파일)를 지원하지 않음

en: argument %d is an output argument but is not writable
ko: %d 인자는 출력 인자인데, 값 변경이 불가능 함

en: end label "%s" specified for unlabelled block
ko: 레이블이 없는 블록에 끝 레이블 "%s"이(가) 지정됨

en: 
    Please send this report to the program maintainer, thank you!
ko: 
    이보고서를 프로그램 개발자에게 보내주세요!

en:               Thank you and we're sorry for the inconvenience!
ko:               불편을 드려 죄송합니다!

en:  (error %ld: %s)
ko:  (오류 %ld: %s)

en:  Preview
ko:  미리보기

en:  bold
ko:  굵게

en:  italic
ko:  기울임

en:  light
ko:  가늘게

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
ko: #10 봉투, 4 1/8 x 9 1/2 in

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
ko: #11 봉투, 4 1/2 x 10 3/8 in

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
ko: #12 봉투, 4 3/4 x 11 in

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
ko: #14 봉투, 5 x 11 1/2 in

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
ko: #9 봉투, 3 7/8 x 8 7/8 in

en: %ld byte | %ld bytes
ko[0]: %ld 바이트
ko[1]: %ld 바이트

en: %s (or %s)
ko: %s (또는 %s)

en: %s Error
ko: 오류 : %s

en: %s Information
ko: 정보 : %s

note: TRANSLATORS: Title of the preferences window on Windows and Linux. "%s" is replaced with "Poedit" when running.
en: %s Preferences
ko: %s 설정

en: %s Warning
ko: 경고 : %s

en: %s did not fit the tar header for entry '%s'
ko: %s 발생 '%s' 파일의 tar 헤더 정보가 손상되었습니다

en: %s files (%s)|%s
ko: %s 파일 (%s)|%s

en: &After a paragraph:
ko: 단락 후(&A):

en: &Apply Style
ko: 모양새 적용(&A)

en: &Arrange Icons
ko: 아이콘 표시(&A)

en: &Based on:
ko: 기본(&B)

en: &Before a paragraph:
ko: 단락 전(&B):.

en: &Bullet style:
ko: 글머리 모양새(&B)

en: &Cascade
ko: 계단식(&C)

en: &Character code:
ko: 문자 코드(&C):

en: &Colour:
ko: 색상(&D):

en: &Copy URL
ko: URL 복사(&D)

en: &Debug report preview:
ko: 디버그 보고서 미리보기(&D):

en: &Delete Style...
ko: 모양새 지우기...(&D)

en: &Edit Style...
ko: 편집 모양새...(&E)

en: &Font family:
ko: 글꼴 패밀리(&F):

en: &Font for Level...
ko: 사용할 글꼴(&F)...

en: &Font:
ko: 글꼴(&F):

en: &From:
ko: 송신(&F):

en: &Home
ko: 홈(&H)

en: &Indentation (tenths of a mm)
ko: 들여쓰기(&I)(mm/10)

en: &Indeterminate
ko: 정의하지않음(&I)

en: &Index
ko: 색인(&I)

en: &Justified
ko: 정렬(&J)

en: &List level:
ko: 목록 단계(&L):

en: &Next Tip
ko: 다음 팁(&N)

en: &Next style:
ko: 다음 모양새(&N)

en: &Notes:
ko: &주의:

en: &Outline level:
ko: 들여쓰기 단계(&O)

en: &Point size:
ko: 크기(&P):

en: &Position (tenths of a mm):
ko: 위치(&P)(mm/10):

en: &Redo
ko: 다시실행(&R)

en: &Rename Style...
ko: 모양새 이름 바꾸기(&R)...

en: &Restart numbering
ko: 번호 다시 매기기(&R)

en: &Show tips at startup
ko: 시작시 팁 보여주기(&S)

en: &Spacing (tenths of a mm)
ko: 간격(&S)(mm/10)

en: &Styles:
ko: 모양새(&S):

en: &Subset:
ko: 분류(&S):

en: &Symbol:
ko: 심볼(&S):

en: &Underlining:
ko: 밑줄(&U):

en: &Undo
ko: 실행취소(&U)

en: &Weight:
ko: 두께(&W):

en: '%s' has extra '..', ignored.
ko: '%s' 에서  '..' 는 무시합니다.

en: '%s' is invalid
ko: '%s'이(가) 잘못되었습니다

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
ko: 잘못된 숫자 '%s' 가 '%s' 에 입력 되었습니다.

en: '%s' is not a valid message catalog.
ko: '%s'은 메시지 카탈로그가 아닙니다.

en: '%s' is probably a binary buffer.
ko: '%s' 는 이진 버퍼 입니다.

en: '%s' should be numeric.
ko: '%s' 에 숫자 이외의 문자가 입력되었습니다.

en: '%s' should only contain ASCII characters.
ko: 문자열 '%s' 에는 ASCII 이외의 문자가 입력되었습니다.

en: '%s' should only contain alphabetic characters.
ko: 문자열 '%s' 에는 알파벳 이외의 문자가 입력되었습니다.

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
ko: 문자열 '%s' 에는 알파벳 및 숫자 이외의 문자가 입력되었습니다.

en: (Normal text)
ko: (일반 텍스트)

en: (bookmarks)
ko: (책갈피)

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
ko: 6 3/4 봉투, 3 5/8 x 6 1/2 in

en: 9 x 11 in
ko: 확대(_I)

en: : file does not exist!
ko: : 파일이 존재하지 않습니다!

en: : unknown charset
ko: : 알 수 없는 문자셋

en: : unknown encoding
ko: : 알 수 없는 문자 인코딩

en: <b><i>Bold italic face.</i></b><br>
ko: <b><i>굵게 기울임 모습.</i></b><br>

en: <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>
ko: <b><i>굵게 기울임 <u>밑줄</u></i></b><br>

en: <b>Bold face.</b>
ko: <b>굵게 모습.</b>

en: <i>Italic face.</i>
ko: <i>기울임 모습.</i>

en: A debug report has been generated in the directory
ko: 디버그 보고서가 다음 디렉토리에 생성되었습니다

en: A debug report has been generated. It can be found in
ko: 디버그 보고서가 생성되었습니다. 다음의 디렉토리에서 확인 하실 수 있습니다.

en: A non empty collection must consist of 'element' nodes
ko: CollectionType 'element' 노드로 구성되어야 합니다.

en: A standard bullet name.
ko: 표준 글머리 이름.

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
ko: A3 용지, 297 x 420 mm

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
ko: A4 용지, 210 x 297 mm

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
ko: A5 용지, 148 x 210 mm

en: Add current page to bookmarks
ko: 현재 페이지를 책갈피에 추가 합니다.

en: Add to custom colours
ko: 사용자 색상 추가

en: Adding book %s
ko: '%s' 북파일 추가

en: After a paragraph:
ko: 단락 후:

en: All files (%s)|%s
ko: 모든 파일 (%s)|%s

en: All files (*)|*
ko: 모든 파일 (*)|*

en: All files (*.*)|*.*
ko: 모든 파일 (*.*)|*.*

en: All styles
ko: 모든 모양새

en: Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo
ko: 이미 등록된 객체입니다(SetObjectClassInfo)

en: Already dialling ISP.
ko: 이미 ISP에 전화 연결중입니다.

en: And includes the following files:
ko: 그리고 다음의 파일들을 포함하고 있습니다:

en: Animation file is not of type %ld.
ko: %ld 타입은 애니매이션 파일이 아닙니다.

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
ko: '%s' 파일에 로그를 추가 하시겠습니까 (아니요 시 덮어쓰기 수행)?

en: Available fonts.
ko: 사용가능한 글꼴

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
ko: B4 봉투, 250 x 353 mm

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
ko: B4 용지, 250 x 354 mm

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
ko: B5 봉투, 176 x 250 mm

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
ko: B5 용지, 182 x 257 millimeter

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
ko: B6 봉투, 176 x 125 mm

en: BMP: Couldn't allocate memory.
ko: BMP: 메모리 할당 실패

en: BMP: Couldn't save invalid image.
ko: BMP: 잘못된 이미지입니다. 저장할수 없음

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
ko: BMP: RGB 색상표(color map)를 사용한 쓰기 실패

en: BMP: Couldn't write data.
ko: BMP: 데이타 쓰기 실패

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
ko: BMP: 비트맵 해더를 작성할수 없습니다.

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
ko: BMP: 비트맵 해더정보를 작성할수 없습니다.

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
ko: BMP: wxImage가 wxPalette를 가지고 있지 않습니다.

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
ko: 발트어 (old)(ISO-8859-13)

en: Before a paragraph:
ko: 단락 전:

en: Bottom margin (mm):
ko: 버튼 여백(mm):

en: Bullet &Alignment:
ko: 글머리 정렬(&A)

en: Bullet style
ko: 글머리 모양새

en: C sheet, 17 x 22 in
ko: C 용지, 17 x 22 in

en: C&olour:
ko: 색상(&O):

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
ko: C3 봉투, 324 x 458 mm

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
ko: C4 봉투, 229 x 324 mm

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
ko: C5 봉투, 162 x 229 mm

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
ko: C6 봉투, 114 x 162 mm

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
ko: C65 봉투, 114 x 229 mm

en: CHM handler currently supports only local files!
ko: CHM 헤더는 현재 로컬 파일만을 지원합니다.

en: Ca&pitals
ko: 대문자(&P)

en: Can't &Undo
ko: &실행취소 안됨

en: Can't close registry key '%s'
ko: 레지스터 키 '%s'  닫을 수 없습니다

en: Can't copy values of unsupported type %d.
ko: %d는 지원되지 않는 데이타 타입으로 레지스트 값 복사 할 수 없습니다

en: Can't create registry key '%s'
ko: 레지스터 키 '%s'  생성 할 수 없습니다

en: Can't create thread
ko: 쓰레드 생성 할 수 없습니다

en: Can't create window of class %s
ko: 클래스 %s 에서 윈도우생성 할 수 없습니다

en: Can't delete key '%s'
ko: 레지스터 키 '%s'  삭제 할 수 없습니다

en: Can't delete the INI file '%s'
ko: '%s' INI 파일을 삭제할 수 없습니다.

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
ko: 레지스터 값 '%s' 을 지울수 없습니다(레지스터 키 '%s' 에서)

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
ko: 레지스터 키 '%s' 의 하위 키들을 찾을 수 없습니다.

en: Can't enumerate values of key '%s'
ko: 레지스터 키값 '%s' 를 찾을 수 없습니다.

en: Can't export value of unsupported type %d.
ko: 지원되지 않는 %d 타입의 레지스트 값을 내보낼 수 없습니다.

en: Can't find current position in file '%s'
ko: 파일 '%s' 에서 현재 위치를 찾을 수 없습니다.

en: Can't get info about registry key '%s'
ko: 레지스터 키 '%s' 의 정보를 가져올 수 없습니다.

en: Can't initialize zlib deflate stream.
ko: zlib에서 사용할 압축용 버퍼 할당하지 못했습니다.

en: Can't initialize zlib inflate stream.
ko: zlib에서 사용할 압축용 버퍼 할당하지 못했습니다.

en: Can't open registry key '%s'
ko: 레지스터 키 '%s' 를 열 수 없습니다.

en: Can't read from inflate stream: %s
ko: 압축 해제 실패: %s

en: Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream.
ko: 압축 해제 실패: 압축 데이타가 갑작스럽게 끝났습니다.

en: Can't read value of '%s'
ko: 레지스터 키값 '%s' 를 읽을 수 없습니다.

en: Can't read value of key '%s'
ko: 레지스터 키값 '%s' 를 읽을 수 없습니다.

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
ko: 이미지를 파일 '%s'에 저장할수 없음: 이미지 핸들러를 찾을 수 없습니다.

en: Can't save log contents to file.
ko: 로그를 파일로 저장할 수 없습니다.

en: Can't set thread priority
ko: 쓰레드 우선 순위를 설정할 수 없습니다.

en: Can't set value of '%s'
ko: 레지스터 키 '%s' 의 값을 설정 할 수 없습니다.

en: Can't write to deflate stream: %s
ko: 압축 실패: %s

en: Cannot create mutex.
ko: 뮤텍스 생성 할 수 없습니다

en: Cannot enumerate files '%s'
ko: '%s' 에 해당하는 파일을 찾을 수 없습니다

en: Cannot enumerate files in directory '%s'
ko: '%s' 폴더에서 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Cannot find active dialup connection: %s
ko: 동작중인 전화 연결을 찾을수 없습니다: %s

en: Cannot find the location of address book file
ko: 주소록 파일에서 위치를 찾을 수 없습니다.

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
ko: 스케줄링 정책 %d 에서 우선순위 범위를 얻을 수 없습니다.

en: Cannot get the hostname
ko: hostname을 얻을 수 없습니다

en: Cannot get the official hostname
ko: 공식 hostname을 얻을 수 없습니다

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
ko: 접속을 끊을 수 없습니다 - 현재 활성화된 전화 연결이 없습니다.

en: Cannot initialize OLE
ko: OLE를 초기화할 수 없습니다

en: Cannot load icon from '%s'.
ko: '%s' 아이콘을 읽어올 수 없습니다.

en: Cannot load resources from file '%s'.
ko: '%s' 파일에서 리소스를 읽어올 수 없습니다.

en: Cannot open HTML document: %s
ko: HTML 문서를 열 수 없습니다: %s

en: Cannot open HTML help book: %s
ko: HTML 도움말을 열 수 없습니다: %s

en: Cannot open contents file: %s
ko: 파일을 열 수 없습니다: %s

en: Cannot open file for PostScript printing!
ko: 파일을 열수 없습니다. PostScript 파일 인쇄실패

en: Cannot open index file: %s
ko: '%s' 차례 파일을 열 수 없습니다.

en: Cannot print empty page.
ko: 빈 페이지를 인쇄할 수 없습니다.

en: Cannot read typename from '%s'!
ko: '%s' 에서 장치이름을 읽어올 수 없습니다.

en: Cannot resume thread %lu
ko: 쓰레드 %lu 를 다시시작 실패

en: Cannot retrieve thread scheduling policy.
ko: 스레드 스케줄링 정책을 찾을 수 없습니다.

en: Cannot set locale to language "%s".
ko: "%s" 에 대한 언어 로케일을 설정할 수 없습니다.

en: Cannot start thread: error writing TLS.
ko: 쓰레드 시작 실패: TLS 쓰기 오류.

en: Cannot suspend thread %lu
ko: 쓰레드 %lu 일시정지 할 수 없습니다

en: Cannot wait for thread termination
ko: 쓰레드 종료 실패로 Thread를 강제로 종료합니다

en: Cen&tred
ko: 중앙(&T)

en: Centre text.
ko: 텍스트 중앙 정렬.

en: Ch&oose...
ko: 선택(&o)...

en: Change List Style
ko: 목록 모양새 바꾸기

en: Change Properties
ko: 속성 변경하기

en: Change Style
ko: 모양새 바꾸기

en: Changes won't be saved to avoid overwriting the existing file "%s"
ko: 기존 파일  "%s" 을 덮어 쓰지 않기 위하여 변경사항을 저장하지 않습니다.

en: Character styles
ko: 글꼴 모양새

en: Check to add a period after the bullet.
ko: 글머리 뒤에 마침표 추가.

en: Check to add a right parenthesis.
ko: 오른쪽 괄호 추가

en: Check to enclose the bullet in parentheses.
ko: 글머리에 괄호추가

en: Check to make the font bold.
ko: 글꼴을 굵게

en: Check to make the font italic.
ko: 글꼴을 기울임

en: Check to make the font underlined.
ko: 글꼴에 밑줄을 추가.

en: Check to restart numbering.
ko: 번호 다시 매기기 선택

en: Check to show a line through the text.
ko: 취소선 보기.

en: Check to show the text in capitals.
ko: 대문자로 보기

en: Check to show the text in subscript.
ko: 아래 첨자로 보기

en: Check to show the text in superscript.
ko: 위 첨자로 보기

en: Choose ISP to dial
ko: ISP에 전화 연결

en: Choose colour
ko: 색상 선택

en: Circular dependency involving module "%s" detected.
ko: 순환 종속성 모듈 "%s" 을 발견하였습니다.

en: Clear the log contents
ko: 로그 내용 지우기

en: Click to apply the selected style.
ko: 선택한 모양새를 적용하려면 클릭하십시오

en: Click to browse for a symbol.
ko: 기호 탐색창을 보시려면 여기를 누르십시오.

en: Click to cancel changes to the font.
ko: 글꼴 변경을 취소하려면 여기를 누르십시오.

en: Click to cancel the font selection.
ko: 선택한 글꼴을 취소하려면 여기를 누르십시오.

en: Click to change the font colour.
ko: 글꼴의 색상을 변경 하려면 여기를 누르십시오.

en: Click to change the text colour.
ko: 텍스트 색상 변경 하려면 여기를 누르십시오.

en: Click to choose the font for this level.
ko: 현재 단계의 글꼴을 선택 하시려면 클릭하십시오..

en: Click to close this window.
ko: 현재 창을 닫으려면 여기를 누르십시오.

en: Click to confirm changes to the font.
ko: 글꼴을 변경 적용하려면 여기를 누르십시오.

en: Click to confirm the font selection.
ko: 선택한 글꼴을 적용하려면 여기를 누르십시오.

en: Click to create a new character style.
ko: 새로운 글꼴 모양새를 만들려면 여기를 누르십시오.

en: Click to create a new list style.
ko: 새로운 목록 모양새를 만들려면 여기를 누르십시오.

en: Click to create a new paragraph style.
ko: 새로운 단락 모양새를 만들려면 여기를 누르십시오.

en: Click to create a new tab position.
ko: 새로운 탭 위치 만들려면 여기를 누르십시오.

en: Click to delete all tab positions.
ko: 모든 탭 위치를 삭제 하시려면 클릭하십시오.

en: Click to delete the selected style.
ko: 선택한 모양새를 지우려면 여기를 누르십시오.

en: Click to delete the selected tab position.
ko: 선택한 탭 위치를 삭제 하시려면 클릭하십시오.

en: Click to edit the selected style.
ko: 선택한 팔레트를 편집하려면 여기를 누르십시오.

en: Click to rename the selected style.
ko: 선택한 모양새의 이름을 변경하려면 여기를 누르십시오.

en: Close current document
ko: 현재 문서를 닫습니다.

en: Colour selection dialog failed with error %0lx.
ko: 색상 선택창에서 오류 발생 : %0lx

en: Colour:
ko: 색상:

en: Column could not be added.
ko: Column을 추가할수 없습니다.

en: Column description could not be initialized.
ko: Column 정보를 초기화 할 수 없습니다.

en: Column index not found.
ko: Column index를 찾을수 없습니다.

en: Column width could not be determined
ko: Column 너비를 정의할수 없습니다.

en: Column width could not be set.
ko: Column 너비를 설정할 수 없습니다.

en: Command line argument %d couldn't be converted to Unicode and will be ignored.
ko: 명령행 인자 %d는 유니코드로 변경할수 없어 인자를 무시합니다.

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
ko: 압축된 HTML 도움말 파일 (*.chm)|*.chm|

en: Config entry name cannot start with '%c'.
ko: 설정파일에 문자열은 '%c' 로 시작할 수 없습니다.

en: Confirm registry update
ko: 레지스트 업데이트 확인

en: Conversion to charset '%s' doesn't work.
ko: 문자 인코딩 '%s' 으로의 변환이 실패했습니다.

en: Copied to clipboard:"%s"
ko: 클립보드로 복사:"%s"

en: Could not create temporary file '%s'
ko: 임시 파일 '%s' 을 만들수 없습니다.

en: Could not determine column index.
ko: Column index를 정의할 수 없습니다.

en: Could not determine column's position
ko: Column 위치를 정의할 수 없습니다.

en: Could not determine number of items
ko: 다수의 아이템을 정의할 수 없습니다.

en: Could not extract %s into %s: %s
ko: %s 를 %s 에서 추출할 수 없음: %s

en: Could not find tab for id
ko: tab ID를 찿을 수 없습니다.

en: Could not get header description.
ko: 헤더 정보를 얻을 수 없습니다.

en: Could not get items.
ko: 아이템을 얻을 수 없습니다.

en: Could not get property flags.
ko: 속성 플래그를 얻을 수 없습니다

en: Could not get selected items.
ko: 선택한 아이템을 얻을 수 없습니다.

en: Could not locate file '%s'.
ko: '%s' 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Could not remove column.
ko: Column을 지울 수 없습니다.

en: Could not retrieve number of items
ko: 다수의 아이템을 복구할 수 없습니다.

en: Could not set alignment.
ko: 정렬 방식을 지정할 수 없습니다.

en: Could not set column width.
ko: Column의 너비를 지정할 수 없습니다

en: Could not set header description.
ko: 헤더 정보를 설정할 수 없습니다.

en: Could not set icon.
ko: 아이콘을 지정할 수 없습니다.

en: Could not set maximum width.
ko: 최대 너비를 지정할 수 없습니다.

en: Could not set minimum width.
ko: 최소 너비를 지정할 수 없습니다.

en: Could not set property flags.
ko: 속성 플래그를 지정할 수 없습니다.

en: Could not start document preview.
ko: 문서 미리보기를 시작할 수 없습니다.

en: Could not start printing.
ko: 인쇄를 시작할 수 없습니다.

en: Could not transfer data to window
ko: 데이타를 창으로 내보낼 수 없습니다.

en: Couldn't acquire a mutex lock
ko: 뮤텍스 잠금을 실패했습니다.

en: Couldn't add an image to the image list.
ko: 이미지 목록에 이미지를 추가할 수 없습니다.

en: Couldn't create a timer
ko: 타이머를 생성할 수 없습니다.

en: Couldn't create the overlay window
ko: 오버레이 창을 생성할 수 없습니다.

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
ko: 동적 Library에서 '%s' 기호를 찾을 수 없습니다.

en: Couldn't get the current thread pointer
ko: 현재 쓰레드 포인터를 얻지 못했습니다.

en: Couldn't init the context on the overlay window
ko: 오버레이창의 내용을 초기화 하지 못했습니다.

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
ko: PNG 이미지를 가져오지 못했습니다 - 파일손상 또는 메모리 부족

en: Couldn't load sound data from '%s'.
ko: '%s' 에서 소리 데이타를 읽어올 수 없습니다.

en: Couldn't open audio: %s
ko: 오디오 열기 실패: %s

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
ko: %s 형식을 클립보드에 등록할 수 없습니다.

en: Couldn't release a mutex
ko: 뮤텍스를 해제할 수 없습니다.

en: Couldn't retrieve information about list control item %d.
ko: 목록보기 에서  아이템 %d 의 정보를 가져올 수 없습니다.

en: Couldn't save PNG image.
ko: PNG 이미지를 저장할 수 없습니다.

en: Couldn't terminate thread
ko: 스레드를 종료할 수없습니다.

en: Current directory:
ko: 현재 디렉토리:

en: D sheet, 22 x 34 in
ko: D 용지, 22 x 34 in

en: DDE poke request failed
ko: DDE 로 데이타 전송 실패

en: DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.
ko: DIB 헤더: 인코딩이 해상도와 일치 하지 않습니다.

en: DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.
ko: DIB 헤더: 이미지 높이가  32767 픽셀 보다 큽니다.

en: DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.
ko: DIB 헤더: 이미지 너비가 32767 픽셀 보다 큽니다.

en: DIB Header: Unknown bitdepth in file.
ko: DIB 헤더: 알수 없는 해상도.

en: DIB Header: Unknown encoding in file.
ko: DIB 헤더 : 알수없는 인코딩.

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
ko: DL 봉투, 110 x 220 mm

en: Debug report "%s"
ko: 디보그 보고서 "%s"

en: Debug report couldn't be created.
ko: 디보그 보고서가 생성되지 않았습니다.

en: Debug report generation has failed.
ko: 디버그 보고서의 생성을 실패했습니다.

en: Delete Style
ko: 모양새 지우기

en: Delete style %s?
ko: '%s' 모양새를 지우시겠습니다까?

en: Deleted stale lock file '%s'.
ko: 오래된 잠금 파일 '%s' 삭제.

en: Dependency "%s" of module "%s" doesn't exist.
ko: "%s" 에 종속적인 모듈 "%s" 이 존재하지 않습니다.

en: Developed by
ko: 개발

en: Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.
ko: RAS가 설치되지 않아 전화 연결을 할수 없습니다. RAS 설치해 주십시오.

en: Did you know...
ko: 팁 보기

en: Directory '%s' couldn't be created
ko: '%s' 디렉토리를 만들 수 없습니다.

en: Directory does not exist
ko: 디렉토리가 존재하지 않습니다.

en: Directory doesn't exist.
ko: 디렉토리가 존재하지 않습니다.

en: Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.
ko: 문자열을 포함하는 모든 색인 항목을 표시합니다. 검색시 대소문자를 구분하지 않습니다

en: Display options dialog
ko: 보기 설정 창

en: Displays help as you browse the books on the left.
ko: 왼쪽에 도움말 탐색창을 표시합니다.

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
ko: 레지스터 값 %s 을 "%s" 로 변경하시겠습니까?
    현재 값 
    %s, 
    새 값 
    %s %1

en: Documentation by
ko: 문서화

en: Documentation writers
ko: 문서 작성자

en: Double Japanese Postcard Rotated 148 x 200 mm
ko: Double 일본 옆서 Rotated 148 x 200 mm

en: Doubly used id : %d
ko: 객체 ID가 이미 정의되어 있습니다: %d

en: E sheet, 34 x 44 in
ko: E 용지, 34 x 44 in

en: Edit item
ko: 아이템 편집

en: Elapsed time:
ko: 경과 시간:

en: Enter a character style name
ko: 글꼴 모양새 이름을 입력하십시오

en: Enter a list style name
ko: 목록 모양새 이름을 입력하십시오

en: Enter a new style name
ko: 새 모양새 이름을 입력하십시오

en: Enter a paragraph style name
ko: 단락 모양새 이름을 입력하십시오

en: Enter command to open file "%s":
ko: "%s" 파일의 열기 명령을 입력하십시오:

en: Entries found
ko: 발견 항목

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
ko: 봉투 Invite 220 x 220 mm

en: Error closing epoll descriptor
ko: Epoll 디스크립터 닫기 실패

en: Error in reading image DIB.
ko: DIB 이미지 읽기 오류.

en: Error reading config options.
ko: 설정 읽기 오류.

en: Error saving user configuration data.
ko: 사용자 설정 정보 저장 실패.

en: Error while printing:
ko: 인쇄하는 도중 오류 발생:

en: Esperanto (ISO-8859-3)
ko: 남유럽어 (ISO-8859-3)

en: Estimated time:
ko: 예상 시간:

en: Execution of command '%s' failed
ko: '%s' 명령 실행 실패

en: Execution of command '%s' failed with error: %ul
ko: '%s' 명령 실행 실패 (오류: %ul)

en: Exporting registry key: file "%s" already exists and won't be overwritten.
ko: 레지스터 키값 가져오기: 파일 "%s" 이미 존재합니다.

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
ko: 일본어 (EUC-JP)

en: Extraction of '%s' into '%s' failed.
ko: '%s' 의 추출('%s' 에서) 실패 했습니다.

en: Failed to access lock file.
ko: 파일 접근에 실패했습니다(잠금 파일).

en: Failed to add descriptor %d to epoll descriptor %d
ko: Epoll 디스크립터 %d 에 파일 디스크립터 %d 을 추가하는데 실패했습니다.

en: Failed to allocate colour for OpenGL
ko: OpenGL 색상 할당을 실패 했습니다.

en: Failed to change video mode
ko: 비디오 모드 변경을 실패했습니다.

en: Failed to clean up debug report directory "%s"
ko: 디버그 보고서 디렉토리 "%s" 를 비우는데 실패했습니다.

en: Failed to close file handle
ko: 파일 닫기를 실패했습니다.

en: Failed to close lock file '%s'
ko: '%s' 파일을 지우는 실패했습니다(잠금 파일).

en: Failed to close the clipboard.
ko: 클립보드를 닫는 데 실패했습니다.

en: Failed to close the display "%s"
ko: 디스플레이 "%s" 를 닫는 데 실패했습니다.

en: Failed to connect: missing username/password.
ko: 접속 실패: ID 또는 Password가 잘못되었습니다.

en: Failed to connect: no ISP to dial.
ko: 접속 실패: 전화 접속을 위한 ISP가 없음

en: Failed to convert file "%s" to Unicode.
ko: "%s" 파을을 유니코드로 변환하는데 실패했습니다.

en: Failed to copy registry value '%s'
ko: 레지스트 값 '%s' 을 복사하는데 실패했습니다.

en: Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.
ko: 레지스터 키 '%s' 에서 '%s' 로 값 복사가 실패했습니다.

en: Failed to copy the file '%s' to '%s'
ko: 파일 '%s' 를 '%s' 로 복사하는데 실패했습니다.

en: Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'.
ko: 레지스터 서브키 '%s' 에서 '%s' 로의 값 복사가 실패 했습니다.

en: Failed to create DDE string
ko: DDE 문자열 생성을 실패 했습니다.

en: Failed to create MDI parent frame.
ko: MDI의 프레임 생성을 실패 했습니다.

en: Failed to create a temporary file name
ko: 임시 파일을 생성을 실패했습니다

en: Failed to create an anonymous pipe
ko: 익명 파이프 생성을 실패했습니다.

en: Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'
ko: '%s' 서버의 '%s' 서비스로의 접속을 실패 했습니다.

en: Failed to create cursor.
ko: 마우스 커서 생성을 실패했습니다.

en: Failed to create directory "%s"
ko: 디렉토리 "%s" 생성을 실패했습니다.

en: Failed to create directory '%s'
    (Do you have the required permissions?)
ko: '%s' 디렉토리 생성 실패
    (접근권한을 확인하세요.)

en: Failed to create epoll descriptor
ko: Epoll 디스크립터 생성을 실패했습니다.

en: Failed to create registry entry for '%s' files.
ko: '%s' 타입의 파일실행을 위한 레지스터 키 등록을 실패했습니다.

en: Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)
ko: 표준 찾기/바꾸기 창 생성 실패(오류 코드 %d)

en: Failed to create wake up pipe used by event loop.
ko: 이벤트 루프에 의한 파이프 Wake-up이 실패 했습니다.

en: Failed to display HTML document in %s encoding
ko: %s 인코딩으로 HTML 문서 보기 실패

en: Failed to empty the clipboard.
ko: 클립보드를 비우는데 실패했습니다.

en: Failed to enumerate video modes
ko: 디스플레이 모드 찾을 수 없습니다.

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
ko: DDE 서버의 어드바이스 루프로의 연결을 실패 했습니다.

en: Failed to establish dialup connection: %s
ko: %s 에 dialup 연결을 실패했습니다.

en: Failed to execute '%s'
ko: '%s' 실행을 실패했습니다.

en: Failed to execute curl, please install it in PATH.
ko: Curl 을 실행할 수 없습니다. PATH 폴더에 설치해 주세요.

en: Failed to find match for regular expression: %s
ko: 정규 표현식 %s 에 대한 검색 실패

en: Failed to get ISP names: %s
ko: ISP 이름을 가져오기 실패: %s

en: Failed to get data from the clipboard
ko: 클립보드 데이타를 가져오는데 실패했습니다.

en: Failed to get the local system time
ko: 로컬 시스템이 시간을 얻어올 수 없습니다.

en: Failed to get the working directory
ko: 작업 디렉토리를 가져오는데 실패했습니다.

en: Failed to initialize GUI: no built-in themes found.
ko: GUI 초기화 실패: 테마를 찾을 수 없습니다.

en: Failed to initialize MS HTML Help.
ko: MS HTML 도움말 초기화 실패.

en: Failed to initialize OpenGL
ko: OpenGL 초기화를 실패했습니다.

en: Failed to initiate dialup connection: %s
ko: dialup 연결을 초기화 하는데 실패: %s

en: Failed to insert text in the control.
ko: 컨트롤에 텍스트 삽입 실패.

en: Failed to inspect the lock file '%s'
ko: '%s' 파일 조사를 실패했습니다(잠금 파일).

en: Failed to install signal handler
ko: Signal 등록을 실패했습니다.

en: Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program
ko: 쓰레드 종료 실패, 잠재적인 메모리 누수 감지함. 프로그램을 다시 시작하십시오.

en: Failed to kill process %d
ko: 프로세스 %d 종료할 수 없습니다.

en: Failed to load metafile from file "%s".
ko: "%s" 파일에서 메타 파일을 읽어올 수 없습니다.

en: Failed to load mpr.dll.
ko: mpr.dll 을 읽어올 수 없습니다.

en: Failed to load shared library '%s'
ko: '%s' 공유 Library를 읽어올 수 없습니다.

en: Failed to lock the lock file '%s'
ko: '%s' 잠금 파일의 잠금 실패

en: Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d
ko: Epoll 디스크립터 %d에서  파일 디스크립터 %d의 수정을 실패 했습니다.

en: Failed to modify file times for '%s'
ko: %s 번 파일을 수정하는 데 실패

en: Failed to monitor I/O channels
ko: 모니터의 I/O 채널 선택 실패

en: Failed to open '%s' for reading
ko: '%s' 파일을 읽기 모드로 여는 데 실패했습니다.

en: Failed to open '%s' for writing
ko: '%s' 파일을 쓰기 모드로 여는 데 실패했습니다.

en: Failed to open CHM archive '%s'.
ko: '%s' CHM 파일을 여는 데 실패했습니다.

en: Failed to open URL "%s" in default browser.
ko: 기본 탐색창에서 URL "%s" 여는데 실패했습니다.

en: Failed to open display "%s".
ko: '%s' 디스플레이를 여는 데 실패했습니다.

en: Failed to open the clipboard.
ko: 클립보드를 여는 데 실패했습니다.

en: Failed to put data on the clipboard
ko: 클립보드에 데이타 추가 실패

en: Failed to read PID from lock file.
ko: 잠금 파일에서  pid를  읽는 데 실패했습니다.

en: Failed to read config options.
ko: 설정을 읽어오지 못했습니다.

en: Failed to read from wake-up pipe
ko: Wake-up 파이프에서 읽는 데 실패했습니다.

en: Failed to redirect child process input/output
ko: 자식 프로세스의 입력 또는 출력의 리다이렉트 실패

en: Failed to redirect the child process IO
ko: 자식 프로세스의 입출력 리다이렉트 실패

en: Failed to register DDE server '%s'
ko: '%s' DDE 서버 등록 실패

en: Failed to remember the encoding for the charset '%s'.
ko: '%s' 에 대한 서브 인코딩을 알수 없습니다.

en: Failed to remove debug report file "%s"
ko: 디버그 보고서 파일 "%s" 의 삭제를 실패했습니다.

en: Failed to remove lock file '%s'
ko: '%s' 잠금 파일을 지우는 데 실패했습니다

en: Failed to remove stale lock file '%s'.
ko: 오래된 잠금 파일 '%s' 의 삭제 실패

en: Failed to rename registry value '%s' to '%s'.
ko: '%s' 레지스트 값을 '%s'로 변경 실패

en: Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already exists.
ko: 파일이름을  '%s' 에서 '%s' 로 변경 실패, 동일한 파일이름이 이미 존재합니다.

en: Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.
ko: '%s' 레지스트 키를 '%s'로 변경 실패

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
ko: 클립 보드에서 데이터 가져오기를 실패했습니다.

en: Failed to retrieve file times for '%s'
ko: '%s' 번 파일검색 실패

en: Failed to retrieve text of RAS error message
ko: RAS 오류 메시지의 텍스트의 검색 실패

en: Failed to retrieve the supported clipboard formats
ko: 제공되는 클립보드 포맷을 찾을 수 없습니다.

en: Failed to save the bitmap image to file "%s".
ko: "%s" 비트맵 이미지 파을을 저장하는데 실패했습니다.

en: Failed to send DDE advise notification
ko: DDE 어드바이서에서 통지 전송을 실패했습니다

en: Failed to set FTP transfer mode to %s.
ko: FTP 전송모드를 %s 로 변경하지 못했습니다.

en: Failed to set clipboard data.
ko: 클립보드 데이타 설정을 실패했습니다.

en: Failed to set permissions on lock file '%s'
ko: 잠금 파일 '%s' 의 접근권한 설정을 실패했습니다.

en: Failed to set temporary file permissions
ko: 임시 파일의 접근 권한 설정을 실패 했습니다.

en: Failed to set text in the text control.
ko: 텍스트 Control의 텍스트 입력 실패(인코딩 변환문제)

en: Failed to set thread priority %d.
ko: 스레드 우선순위(%d) 설정을 실패했습니다.

en: Failed to store image '%s' to memory VFS!
ko: 메모리 맵드 파일 '%s' 에 이미지 저장 실패

en: Failed to switch wake up pipe to non-blocking mode
ko: 비동기 모드에서 파이프를 Wake-up 상태롤 변경하는데 실패

en: Failed to terminate a thread.
ko: 스레드를 종료를 실패했습니다.

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
ko: DDE 서버의 어드바이스를 종료할 수 없습니다.

en: Failed to terminate the dialup connection: %s
ko: 전화연결 종료 실패: %s

en: Failed to touch the file '%s'
ko: '%s' 파일 만들기 실패

en: Failed to unlock lock file '%s'
ko: '%s' 파일의 잠금 해제 실패

en: Failed to unregister DDE server '%s'
ko: 등록된 '%s' DDE 서버를 제거하는데 실패했습니다.

en: Failed to unregister descriptor %d from epoll descriptor %d
ko: Epoll 디스크립트 %d 에서 파일 디스크립터 %d를 제거하지 못했습니다.

en: Failed to update user configuration file.
ko: 사용자 설정 파일을 갱신하는데 실패했습니다.

en: Failed to upload the debug report (error code %d).
ko: 디버그 보고서 전송 실패 (오류 코드 %d)

en: Failed to write to lock file '%s'
ko: '%s' 잠금 파일에 쓰기를 실패했습니다.

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
ko: '%s' 파일이 이미 있습니다.  이 파일을 바꾸시겠습니까?

en: File couldn't be loaded.
ko: 파일을 읽어올 수 없습니다.

en: File name exists already.
ko: 파일이 이미 있습니다.

en: Files (%s)
ko: 파일 (%s)

en: Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i>
ko: 고정 폭 모습.<br> <b>굵게</b> <i>기울임</i>

en: Font &weight:
ko: 글꼴 굵기(&W):

en: Font st&yle:
ko: 글꼴 모양새(&Y):

en: Fonts index file %s disappeared while loading fonts.
ko: 글꼴을 읽어오는 동안 글꼴 색인파일 %s 이(가) 사라졌습니다.

en: Fork failed
ko: 포크 실패

en: Forward hrefs are not supported
ko: 포워드 hrefs 지원되지 않습니다

en: Found %i matches
ko: %i 개의 항목 검색됨

en: GIF: Invalid gif index.
ko: GIF: gif 인덱스가 잘못되었습니다.

en: GIF: data stream seems to be truncated.
ko: GIF: 스트림 데이타가 잘렸습니다.

en: GIF: error in GIF image format.
ko: GIF: 이미지 포맷 오류

en: GIF: not enough memory.
ko: GIF: 메모리가 부족합니다

en: GIF: unknown error!!!
ko: GIF: 알 수 없는 오류 발생!!!

en: GTK+ theme
ko: Gtk+ 테마

en: Generic PostScript
ko: 일반 PostScript

en: Go one level up in document hierarchy
ko: 위로 이동

en: Graphics art by
ko: 그래픽

en: Gzip not supported by this version of zlib
ko: 사용중인 zlib 버전에서 Gzip을 지원하지 않습니다.

en: HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|
ko: HTML 도움말 프로젝트 (*.hhp)|*.hhp|

en: HTML anchor %s does not exist.
ko: HTML anchor %s 가 없습니다.

en: HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
ko: HTML 파일 (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|

en: Hebrew (ISO-8859-8)
ko: 히브리어 (ISO-8859-8)

en: Help Browser Options
ko: 도움말 설정

en: Help Index
ko: 도움말 인덱스

en: Help Printing
ko: 인쇄 도움말

en: Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|
ko: 도움말 문서 (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|

en: Help directory "%s" not found.
ko: 도움말 디렉토리 "%s" 가 없습니다.

en: Help file "%s" not found.
ko: 도움말 파일 "%s" 이 없습니다.

en: Help: %s
ko: 도움말: %s

en: ICO: Error in reading mask DIB.
ko: ICO: DIB 마스크에서 읽기 오류가 발생했습니다.

en: ICO: Error writing the image file!
ko: ICO: 이미지 파일 쓰기 오류!

en: ICO: Image too tall for an icon.
ko: ICO: 아이콘 이미지가 너무큼(길이)

en: ICO: Image too wide for an icon.
ko: ICO: 아이콘 이미지가 너무큼(너비)

en: ICO: Invalid icon index.
ko: ICO: ICON 인덱스가 잘못되었습니다.

en: IFF: data stream seems to be truncated.
ko: IFF: 스트림 데이타가 잘렸습니다.

en: IFF: error in IFF image format.
ko: IFF: IFF 이미지 포맷 오류

en: IFF: not enough memory.
ko: IFF: 메모리가 부족합니다

en: IFF: unknown error!!!
ko: IFF: 알 수 없는 오류가 발생!!!

en: ISO-2022-JP
ko: 일본어 (ISO-2022-JP)

en: If you have any additional information pertaining to this bug
    report, please enter it here and it will be joined to it:
ko: 이 버그에 대한 추가적인 정보가 있다면
    여기에 입력하시면 보고서에 포함됩니다.:

en: If you wish to suppress this debug report completely, please choose the "Cancel" button,
    but be warned that it may hinder improving the program, so if
    at all possible please do continue with the report generation.
ko: 디버그 보고서를 원하지 않는다면 "취소" 버튼을 선택하십시오.
    하지만 프로그램 개선을 방해할 수 있습니다.
    가능하시면 보고서를 생성해 주십시오.

en: Ignoring value "%s" of the key "%s".
ko: 레지스터 값 "%s" 을 무시합니다.(레지스터 키 "%s" 에서)

en: Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source
ko: 잘못된 클래스 객체입니다.(wxEvtHandler 상속한 클래스가 아님)

en: Illegal directory name.
ko: 잘못된 디렉토리 이름입니다.

en: Illegal file specification.
ko: 파일 경로가 잘못되었습니다.

en: Image and mask have different sizes.
ko: 마스크의 사이즈 정보와 실제 이미지 사이즈가 동일하지 않습니다.

en: Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll
ko: Rich Edit 컨트롤을 생성할 수 없어 Simple Text 컨트롤로 대체 하였습니다. riched32.dll 을 재설치 하십시오.

en: Impossible to get child process input
ko: 자식 프로세스의 입력 리다이렉트 실패

en: Impossible to get permissions for file '%s'
ko: '%s' 파일의 접근할 수 없습니다.

en: Impossible to overwrite the file '%s'
ko: 파일 '%s' 덮어쓰기 실패

en: Impossible to set permissions for the file '%s'
ko: '%s' 파일의 접근권한을 변경할 수 없습니다.

en: Indents && Spacing
ko: 들여쓰기 && 줄 간격

en: Indian (ISO-8859-12)
ko: 인도어 (ISO-8859-12)

en: Initialization failed in post init, aborting.
ko: 등록된 모듈들의 초기화를 실패했습니다.

en: Invalid GTK+ command line option, use "%s --help"
ko: GTK+의 명령행 옵션이 잘못됨, 자세한 사항은 다음을 입력해 보세요 : "%s --help"

en: Invalid TIFF image index.
ko: TIFF 이미지가 잘못되었습니다.

en: Invalid data view item
ko: 아이템 데이타뷰가 잘못되었습니다.

en: Invalid display mode specification '%s'.
ko: 설정된 디스플레이 모드('%s')가 없습니다.

en: Invalid geometry specification '%s'
ko: 잘못된 Geometry 지정: '%s'

en: Invalid lock file '%s'.
ko: '%s' 잠금 파일이 없습니다.

en: Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo
ko: GetObjectClassInfo(int objectID) 함수의 매개 변수가 NULL 혹은 잘못된 값입니다.

en: Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo
ko: HasObjectClassInfo(int objectID) 함수의 매개 변수가 NULL 혹은 잘못된 값입니다.

en: Invalid regular expression '%s': %s
ko: 올바르지 않은 정규식 '%s': %s

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
ko: 이탈리아 봉투, 110 x 230 mm

en: JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.
ko: JPEG: 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 손상된 것 같습니다.

en: JPEG: Couldn't save image.
ko: JPEG: 이미지를 저장할수 없습니다.

en: Japanese Double Postcard 200 x 148 mm
ko: 일본 Double 봉투 200 x 148 mm

en: Japanese Envelope Chou #3
ko: 일본 봉투 Chou #3

en: Japanese Envelope Chou #3 Rotated
ko: 일본 봉투 Chou #3 Rotated

en: Japanese Envelope Chou #4
ko: 일본 봉투 Chou #4

en: Japanese Envelope Chou #4 Rotated
ko: 일본 봉투 Chou #4 Rotated

en: Japanese Envelope Kaku #2
ko: 일본 봉투 Kaku #2

en: Japanese Envelope Kaku #2 Rotated
ko: 일본 봉투 Kaku #2 Rotated

en: Japanese Envelope Kaku #3
ko: 일본 봉투 Kaku #3

en: Japanese Envelope Kaku #3 Rotated
ko: 일본 봉투 Kaku #3 Rotated

en: Japanese Envelope You #4
ko: 일본 봉투 You #4

en: Japanese Envelope You #4 Rotated
ko: 일본 봉투 You #4 Rotated

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
ko: 일본 옆서 100 x 148 mm

en: Japanese Postcard Rotated 148 x 100 mm
ko: 일본 옆서 Rotated 148 x 100 mm

en: Justify text left and right.
ko: 오른쪽 및 왼쪽 정렬.

en: KOI8-R
ko: 키릴어 (KOI8-R)

en: KOI8-U
ko: 키릴어 (KOI8-U)

en: L&ine spacing:
ko: 줄 간격(&I):

en: Left (&first line):
ko: 첫 줄 들여쓰기:

en: Left margin (mm):
ko: 왼쪽 여백(mm):

en: Left-align text.
ko: 텍스트 왼쪽 정렬.

en: Line %lu of map file "%s" has invalid syntax, skipped.
ko: %lu 행(맵 파일 "%s" 에서) 에 문법이 잘못되었습니다.

en: Link contained '//', converted to absolute link.
ko: 링크에 '//' 가 포함되어 있어, 절대주소로 변환 합니다.

en: List Style
ko: 목록 모양새

en: List styles
ko: 목록 모양새

en: Lists font sizes in points.
ko: 목록의 글꼴 크기.

en: Load %s file
ko: %s 파일 불러오기

en: Loading :
ko: 불러오는 중:

en: Lock file '%s' has incorrect owner.
ko: '%s' 잠금파일의 소유자가 잘못되었습니다.

en: Lock file '%s' has incorrect permissions.
ko: '%s' 잠금파일의 접근권한이 잘못되었습니다.

en: Log saved to the file '%s'.
ko: '%s' 파일에 로그 저장.

en: Lower case letters
ko: 소문자로 변경

en: Lower case roman numerals
ko: 로마 숫자를 소문자로 변경

en: MDI child
ko: MDI 자식

en: MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.
ko: MS HTML Help SDK가 설치되어 있지 않아 MS HTML Help 함수를 사용할 수 없습니다.

en: Memory VFS already contains file '%s'!
ko: '%s' 파일이 VFS에 이미 포함되어 있습니다.

en: Metal theme
ko: 메탈 테마

en: Module "%s" initialization failed
ko: "%s" 모듈의 초기화 실패

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
ko: Monarch 봉투, 3 7/8 x 7 1/2 in

en: New &Character Style...
ko: 새 글꼴 모양새(&C)...

en: New &List Style...
ko: 새 목록 모양새(&L)

en: New &Paragraph Style...
ko: 새 단락 모양새(&P)

en: New item
ko: 새 아이템

en: NewName
ko: 새 이름

en: No animation handler for type %ld defined.
ko: %ld 타입에 대한 애니매이션 핸들러가 없습니다.

en: No bitmap handler for type %d defined.
ko: 타입 %d 에대한 비트맵 핸들러가 정의되지 않았습니다.

en: No column existing.
ko: Column 이 없습니다.

en: No column for the specified column position existing.
ko: 지정된 Column 위치에 데이타가 없습니다.

en: No default application configured for HTML files.
ko: HTML 기본 브라우저가 없습니다.

en: No entries found.
ko: 항목이 없습니다.

en: No font for displaying text in encoding '%s' found,
    but an alternative encoding '%s' is available.
    Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?
ko: 인코딩 '%s' 를 보여줄 글꼴이 없습니다.
    다른 인코딩 '%s' 를 사용할 수 있습니다.
    이 인코딩을 사용하시겠습니까 (그렇지 않으면 또 다른 하나를 선택하셔야합니다)?

en: No font for displaying text in encoding '%s' found.
    Would you like to select a font to be used for this encoding
    (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?
ko: 인코딩 '%s' 를 보여줄 글꼴이 없습니다.
    이 인코딩에 사용할 글꼴을 선택 하시겠습니까
    (그렇지 않으면이 인코딩에 텍스트가 제대로 표시되지 않습니다)?

en: No handler found for animation type.
ko: 애니매이션 핸들러가 없습니다.

en: No handler found for image type.
ko: 이미지 핸들러가 없습니다.

en: No image handler for type %d defined.
ko: 타입 %d 에대한 이미지 핸들러가 정의되지 않았습니다.

en: No image handler for type %s defined.
ko: 타입 %s 에대한 이미지 핸들러가 정의되지 않았습니다.

en: No matching page found yet
ko: 일치하는 페이지를 찾을 수 없습니다.

en: No unused colour in image being masked.
ko: 이미지에서 사용되지 않는 색상을 감춥니다.

en: No unused colour in image.
ko: 이미지에 사용되지 않은 색상

en: No valid mappings found in the file "%s".
ko: "%s" 로 검색된 파일이 없습니다.

en: Normal face<br>and <u>underlined</u>.
ko: 일반 모습<br>그리고 <u>밑줄</u>.

en: Not underlined
ko: 밑줄 없음

en: Numbered outline
ko: Numbered  형태

en: Objects must have an id attribute
ko: 객체는 반드시 속성 ID를 가져야 합니다.

en: Open HTML document
ko: HTML 문서를 엽니다

en: Open file "%s"
ko: "%s" 파일 엽니다.

en: OpenGL function "%s" failed: %s (error %d)
ko: OpenGL 함수 "%s" 실패: %s (오류 %d)

en: Operation not permitted.
ko: 작동이 허가되지 않음

en: Option '%s' requires a value.
ko: 옵션에 '%s' 값이 필요합니다.

en: Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.
ko: 옵션 '%s': '%s' 를 날짜로 변환할 수 없습니다.

en: Out of window IDs.  Recommend shutting down application.
ko: 원도우 ID가 잘못되었습니다. 응용 프로그램을 종료합니다.

en: PCX: couldn't allocate memory
ko: PCX: 메모리가 부족합니다

en: PCX: image format unsupported
ko: PCX: 이미지 포맷을 지원하지 않습니다.

en: PCX: invalid image
ko: PCX: 이미지가 잘못되었습니다.

en: PCX: this is not a PCX file.
ko: PCX: PCX 파일이 아닙니다.

en: PCX: unknown error !!!
ko: PCX: 알 수 없는 오류가 발생!!!

en: PCX: version number too low
ko: PCX: 버전이 너무 낮습니다.

en: PNM: Couldn't allocate memory.
ko: PNM: 메모리가 부족합니다.

en: PNM: File format is not recognized.
ko: PNM: 파일 포맷을 인식할 수 없습니다.

en: PNM: File seems truncated.
ko: PNM: 파일이 잘렸습니다.

en: PRC Envelope #1 102 x 165 mm
ko: PRC 봉투 #1 102 x 165 mm

en: PRC Envelope #1 Rotated 165 x 102 mm
ko: PRC 봉투 #1 Rotated 165 x 102 mm

en: PRC Envelope #10 324 x 458 mm
ko: PRC 봉투 #10 324 x 458 mm

en: PRC Envelope #10 Rotated 458 x 324 mm
ko: PRC 봉투 #10 Rotated 458 x 324 mm

en: PRC Envelope #2 102 x 176 mm
ko: PRC 봉투 #2 102 x 176 mm

en: PRC Envelope #2 Rotated 176 x 102 mm
ko: PRC 봉투 #2 Rotated 176 x 102 mm

en: PRC Envelope #3 125 x 176 mm
ko: PRC 봉투 #3 125 x 176 mm

en: PRC Envelope #3 Rotated 176 x 125 mm
ko: PRC 봉투 #3 Rotated 176 x 125 mm

en: PRC Envelope #4 110 x 208 mm
ko: PRC 봉투 #4 110 x 208 mm

en: PRC Envelope #4 Rotated 208 x 110 mm
ko: PRC 봉투 #4 Rotated 208 x 110 mm

en: PRC Envelope #5 110 x 220 mm
ko: PRC 봉투 #5 110 x 220 mm

en: PRC Envelope #5 Rotated 220 x 110 mm
ko: PRC 봉투 #5 Rotated 220 x 110 mm

en: PRC Envelope #6 120 x 230 mm
ko: PRC 봉투 #6 120 x 230 mm

en: PRC Envelope #6 Rotated 230 x 120 mm
ko: PRC 봉투 #6 Rotated 230 x 120 mm

en: PRC Envelope #7 160 x 230 mm
ko: PRC 봉투 #7 160 x 230 mm

en: PRC Envelope #7 Rotated 230 x 160 mm
ko: PRC 봉투 #7 Rotated 230 x 160 mm

en: PRC Envelope #8 120 x 309 mm
ko: PRC 봉투 #8 120 x 309 mm

en: PRC Envelope #8 Rotated 309 x 120 mm
ko: PRC 봉투 #8 Rotated 309 x 120 mm

en: PRC Envelope #9 229 x 324 mm
ko: PRC 봉투 #9 229 x 324 mm

en: PRC Envelope #9 Rotated 324 x 229 mm
ko: PRC 봉투 #9 Rotated 324 x 229 mm

en: Paragraph styles
ko: 단락 모양새

en: Passing a already registered object to SetObject
ko: 이미 등록된 객체입니다. 무시함

en: Peri&od
ko: 마침표(&O)

en: Pipe creation failed
ko: 파이프 생성 실패

en: Please choose a valid font.
ko: 사용 가능한 글꼴을 선택하십시오.

en: Please choose the page to display:
ko: 표시할 페이지를 선택하시기 바랍니다 :

en: Please choose which ISP do you want to connect to
ko: 연결할 ISP를 선택하십시오.

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
ko: 최신 comctl32.dll 설치하십시오.
    (버전 4.70 이상이 필요합니다. 현재 설치버전: %d.%02d)
    프로그램이 정상적으로 동작하지 않습니다.

en: Print Preview Failure
ko: 인쇄 미리보기 실패

en: Print Range
ko: 인쇄 범위

en: Print Setup
ko: 인쇄 설정

en: Print in colour
ko: 인쇄 색상

en: Print spooling
ko: 인쇄 스풀러

en: Print this page
ko: 이 페이지를 인쇄

en: Printer command:
ko: 인쇄 명령:

en: Printer options
ko: 인쇄 설정

en: Printer options:
ko: 인쇄 설정:

en: Printer...
ko: 프린터...

en: Printing
ko: 인쇄중

en: Printing Error
ko: 인쇄 오류

en: Printing page %d...
ko: %d쪽 인쇄 중...

en: Processing debug report has failed, leaving the files in "%s" directory.
ko: 디버그 보고서 생성 작업이 실패습니다("%s" 디렉토리).

en: Quit this program
ko: 이 프로그램을 닫습니다

en: Read error on file '%s'
ko: '%s '파일을 읽는 데 오류가 발생했습니다.

en: Registry key '%s' already exists.
ko: '%s' 레지스터 키가 이미 존재합니다.

en: Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.
ko: 레지스트 키 '%s' 가 없어, 이름을 변경할 수 없습니다.

en: Registry key '%s' is needed for normal system operation,
    deleting it will leave your system in unusable state:
    operation aborted.
ko: 레지스트 키 '%s' 는 기본 시스템에서 사용합니다.
    이 키를 지우시면 시스템이 불안전한 상태가 됩니다.:
    삭제를 취소 합니다.

en: Registry value '%s' already exists.
ko: '%s' 레지스터 값이 이미 존재합니다.

en: Relevant entries:
ko: 관련 항목:

en: Remove current page from bookmarks
ko: 현재 페이지의 책갈피를 제거 합니다.

en: Renderer "%s" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded.
ko: Renderer "%s" 버전 %d.%d  는 호환되지 않습니다.

en: Rendering failed.
ko: Rendering 실패

en: Renumber List
ko: 목록 번호 다시 매기기

en: Rep&lace
ko: 바꾸기(&L)

en: Revert to Saved
ko: 저장된 상태로 되돌리기

en: Right margin (mm):
ko: 오른쪽 여백(mm):

en: Right-align text.
ko: 텍스트 오른쪽 정렬

en: S&tandard bullet name:
ko: 표준 글머리 이름(&T):

en: Save %s file
ko: %s 파일 저장

en: Save current document
ko: 현재 문서를 저장합니다.

en: Save current document with a different filename
ko: 현재 문서를 다른 파일 이름으로 저장합니다.

en: Save log contents to file
ko: 파일에 로그 저장

en: Search direction
ko: 찾는 방향

en: Search in all books
ko: 모든 도움말 에서 찾기

en: Seek error on file '%s'
ko: '%s' 파일에서 찾을 수 없습니다.

en: Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)
ko: 파일 '%s' 에서 찾기 실패(큰 파일형식을 지원하지 않습니다.)

en: Select a document template
ko: 문서 템플릿을 선택합니다

en: Select a document view
ko: 문서 뷰를 선택합니다

en: Select regular or bold.
ko: 일반/굵게를 선택합니다.

en: Select regular or italic style.
ko: 일반 또는 기울임 모양새 선택하시오.

en: Select underlining or no underlining.
ko: 밑줄/밑줄 없음 을 선택합니다.

en: Selects the list level to edit.
ko: 편집할 목록 단계를 선택하시오.

en: Separator expected after the option '%s'.
ko: 옵션 '%s' 에 구분자가 없습니다.

en: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
ko: 여러개의 활성화된 전화연결을 찾았습니다. 임의로 하나를 선택합니다.

en: Show &hidden directories
ko: 숨김 폴더 표시(&H)

en: Show all items in index
ko: 색인의 모든 아이템 표시

en: Show hidden directories
ko: 숨김 폴더 표시

en: Show/hide navigation panel
ko: 탐색 도구모음 보이기/감추기

en: Shows a Unicode subset.
ko: Unicode 부분집합 표시

en: Shows a preview of the bullet settings.
ko: 글머리 설정 미리보기.

en: Shows a preview of the font settings.
ko: 글꼴의 미리 보기를 표시

en: Shows a preview of the font.
ko: 글꼴 미리보기

en: Shows a preview of the paragraph settings.
ko: 단락 설정 미리 보기

en: Shows the font preview.
ko: 글꼴 미리보기

en: Simple monochrome theme
ko: Simple monochrome 테마

en: Sorry, could not open this file.
ko: 파일을 열 수 없습니다.

en: Sorry, not enough memory to create a preview.
ko: 메모리가 부족하여 미리보기를 할 수 없습니다.

en: Sorry, that name is taken. Please choose another.
ko: 이미 존재하는 이름입니다. 다른 이름을 선택하십시오.

en: Sorry, the format for this file is unknown.
ko: 알수 없는 파일 형식 입니다.

en: Sound data are in unsupported format.
ko: 소리 데이타가 알 수 없는 형식 입니다.

en: Sound file '%s' is in unsupported format.
ko: '"%s' 사운드 파일은 지원되지 않는 형식입니다.

en: String To Colour : Incorrect colour specification : %s
ko: 색상코드를 문자열로 변환 : 색상 지정이 잘못되었습니다 : %s

en: Style Organiser
ko: 모양새 관리

en: Subscrip&t
ko: 아래 첨자(&T)

en: Supe&rscript
ko: 위 첨자(&R)

en: Symbol &font:
ko: 기호 글꼴(&F):

en: TIFF: Couldn't allocate memory.
ko: TIFF: 메모리를 할당할 수 없습니다.

en: TIFF: Error loading image.
ko: TIFF: 이미지 읽어오기 오류.

en: TIFF: Error reading image.
ko: TIFF: 이미지 읽기 오류.

en: TIFF: Error saving image.
ko: TIFF: 이미지 저장 오류.

en: TIFF: Error writing image.
ko: TIFF: 이미지 쓰기 오류

en: Thai (ISO-8859-11)
ko: 타이어 (ISO-8859-11)

en: The FTP server doesn't support passive mode.
ko: FTP 서버가 패시브 모드를 지원하지 않습니다.

en: The FTP server doesn't support the PORT command.
ko: FTP 서버가 포트 명령을 지원하지 않습니다.

en: The available bullet styles.
ko: 사용가능한 글머리 모양새

en: The available styles.
ko: 사용가능한 모양새

en: The bullet character.
ko: 글머리 문자

en: The character code.
ko: 문자 코드.

en: The charset '%s' is unknown. You may select
    another charset to replace it with or choose
    [Cancel] if it cannot be replaced
ko: 알 수 없는 문자 집합('%s')을 선택 했습니다.
    다름 문자집합을 선택하십시오.
    변경하지 원치 않으면 [취소] 클릭십시오.

en: The clipboard format '%d' doesn't exist.
ko: %d 포맷이 클립보드에 없습니다.

en: The default style for the next paragraph.
ko: 다음 단락의 기본 모양새

en: The directory '%s' does not exist
    Create it now?
ko: 디렉토리 '%s' 가 없습니다
    디렉토리를 생성하시겠습니까?

en: The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
ko: 파일 '%s' 가 없습니다.
    최근 사용 파일 목록 에서 제거된거 같습니다.

en: The first line indent.
ko: 첫 줄 들여쓰기

en: The following standard GTK+ options are also supported:
ko: 다음은 표준 GTK+ 에서 지원하는 옵션입니다:

en: The font colour.
ko: 글꼴 색상

en: The font family.
ko: 글꼴 패밀리

en: The font from which to take the symbol.
ko: 기호의 글꼴.

en: The font point size.
ko: 글꼴 크기

en: The font size in points.
ko: 포인트로 나타낸 글꼴 크기

en: The font style.
ko: 글꼴 모양새

en: The font weight.
ko: 글꼴 두께

en: The left indent.
ko: 왼쪽 들여쓰기

en: The line spacing.
ko: 줄 간격

en: The list item number.
ko: 목록 번호 매기기.

en: The outline level.
ko: 들여쓰기 단계.

en: The range to show.
ko: 범위 보기

en: The report contains the files listed below. If any of these files contain private information,
    please uncheck them and they will be removed from the report.
ko: 이 보고서는 아래의 파일들을 포함하고 있습니다. 개인 정보가 포함된 파일이 있다면,
    체크를 해제하여 보고서에서 제외할수 있습니다.

en: The required parameter '%s' was not specified.
ko: 필수 매개 변수인 '%s' 가 지정되지 않았습니다.

en: The right indent.
ko: 오른쪽 들여쓰기

en: The spacing after the paragraph.
ko: 단락 후 간격

en: The spacing before the paragraph.
ko: 단락 전 간격

en: The style name.
ko: 모양새 이름

en: The style on which this style is based.
ko: 기본 모양새.

en: The style preview.
ko: 모양새 미리보기

en: The tab position.
ko: 탭 위치

en: The tab positions.
ko: 탭 위치

en: The text couldn't be saved.
ko: 텍스트를 저장할 수 없습니다.

en: The value for the option '%s' must be specified.
ko: '%s' 옵션에 대한 값을 지정해야합니다.

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is too old, please upgrade (the following required function is missing: %s).
ko: RAS 버전이 오래되었습니다. 업데이트를 확인해 주세요(다음의 함수들을 지원하지 않습니다: %s).

en: There is no column or renderer for the specified column index.
ko: 색인에서 지정한 Randerer 혹은 Column이 없습니다.

en: There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.
ko: 페이지를 설정하는 동안 문제가 발생했습니다. 기본프린터를 설정해 주세요.

en: This system doesn't support date controls, please upgrade your version of comctl32.dll
ko: 현재 시스템은 데이타 컨트롤을 지원 하지 않습니다, comctl32.dll 업데이트를 확인하세요.

en: Thread module initialization failed: cannot store value in thread local storage
ko: 쓰레드 모듈 초기화 실패:TLS 초기화 실패

en: Thread module initialization failed: failed to create thread key
ko: 쓰레드 모듈 초기화 실패: 쓰레드 키 생성 실패

en: Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage
ko: 쓰레드 모듈 초기화 실패:TLS 인덱스 할당 실패

en: Thread priority setting is ignored.
ko: 쓰레드 우선순위 설정을 무시합니다.

en: Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode.
ko: FTP 접속 실패(Time-out), 패시브 모드로 시도해 보시오.

en: Timer creation failed.
ko: 타이머를 생성할 수 없습니다.

en: Tips not available, sorry!
ko: 유용한 팁이 없습니다.

en: Too many EndStyle calls!
ko: EndStyle 함수를 너무 많이 호출함

en: Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred.
ko: PNG 이미지에 색상이 너무 많습니다. 이미지가 약간 흐려 수 있습니다.

en: Top margin (mm):
ko: 상단 여백(mm):

en: Translations by
ko: 번역

en: Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!
ko: VFS에서 파일 '%s' 를 삭제할 수 없습니다.(로딩되지 않았음)

en: Type a font name.
ko: 글꼴 이름

en: Type a size in points.
ko: 포인트로 나타낸 글꼴 크기

en: Type must have enum - long conversion
ko: 받드시 ConvertToLong 함수를 가져야 함니다.

en: US-ASCII
ko: 영어 (US-ASCII)

en: Unable to initialize GTK+, is DISPLAY set properly?
ko: GTK+ 초기화 할 수 없습니다. 디스플레이 설정이 바르게 되어 있습니까?

en: Unable to initialize Hildon program
ko: Hildon 프로그램을 초기화할 수 없습니다.

en: Unable to open requested HTML document: %s
ko: HTML 문서를 열 수 없습니다: %s

en: Unable to play sound asynchronously.
ko: 사운드를 비동기로 재생할 수 없습니다.

en: Unexpected characters following option '%s'.
ko: '%s' 옵션에서 예기치 않은 문자가 있습니다.

en: Unexpected parameter '%s'
ko: '%s' 의 파라메타가 잘못되었습니다.

en: Unicode 16 bit (UTF-16)
ko: 유니코드 (UTF-16)

en: Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)
ko: 유니코드 (UTF-16BE)

en: Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)
ko: 유니코드 (UTF-16LE)

en: Unicode 32 bit (UTF-32)
ko: 유니코드 (UTF-32)

en: Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)
ko: 유니코드 (UTF-32BE)

en: Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)
ko: 유니코드 (UTF-32LE)

en: Unicode 7 bit (UTF-7)
ko: 유니코드 (UTF-7)

en: Unicode 8 bit (UTF-8)
ko: 유니코드 (UTF-8)

en: Unknown DDE error %08x
ko: %08x 의 DDE 오류 메세지를 찾을 수 없습니다.

en: Unknown Object passed to GetObjectClassInfo
ko: GetObjectClassInfo 에서 객체를 찾을 수 없습니다.

en: Unknown Property %s
ko: 속성 %s 을 찾을 수 없습니다.

en: Unknown TIFF resolution unit %d ignored
ko: 알 수 없는 TIFF 해상도 단위(%d)임, 무시합니다.

en: Unknown dynamic library error
ko: 알수 없는 동적 Library 오류

en: Unknown encoding (%d)
ko: 인코딩 %d 를 찾을수 없습니다.

en: Unknown long option '%s'
ko: %s 옵션을 찾을 수 없습니다.

en: Unmatched '{' in an entry for mime type %s.
ko: '%s' MIME 타입에서 '{' 의 짝이 맞지 않습니다.

en: Unnamed command
ko: 익명의 명령

en: Unsupported clipboard format.
ko: 클립보드를 지원하지 않습니다.

en: Unsupported theme '%s'.
ko: '%s' 테마는 지원하지 않습니다.

en: Upper case letters
ko: 모두 대문자

en: Upper case roman numerals
ko: 로마 숫자를 대문자로

en: Usage: %s
ko: 사용법: %s

en: Use the current alignment setting.
ko: 현재 정렬 방식 사용

en: View files as a detailed view
ko: 자세히보기로 파일보기

en: View files as a list view
ko: 목록보기로 파일보기

en: Waiting for IO on epoll descriptor %d failed
ko: Epoll 디스크립터 %d 의 입출력 대기가 실패했습니다.

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
ko: 서유럽어 (ISO-8859-15)

en: Whether the font is underlined.
ko: 글꼴 밑줄이 있는지 여부입니다.

en: Win32 theme
ko: Win32 테마

en: Windows Arabic (CP 1256)
ko: Windows 아라비아어 (CP 1256)

en: Windows Baltic (CP 1257)
ko: Windows 발트어 (CP 1257)

en: Windows Central European (CP 1250)
ko: Windows 중유럽어 (CP 1250)

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
ko: Windows 키릴 자모 (CP 1251)

en: Windows Greek (CP 1253)
ko: Windows 그리스어 (CP 1253)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
ko: Windows 히브리어 (CP 1255)

en: Windows Korean (CP 949)
ko: Windows 한국어 (CP 949)

en: Windows Thai (CP 874)
ko: Windows 태국어 (CP 874)

en: Windows Turkish (CP 1254)
ko: Windows 터키어 (CP 1254)

en: Windows Western European (CP 1252)
ko: Windows 서유럽어 (CP 1252)

en: Windows/DOS OEM (CP 437)
ko: Windows/DOS OEM - 미국 (CP 437)

en: Write error on file '%s'
ko: '%s' 파일 쓰기 오류

en: XML parsing error: '%s' at line %d
ko: XML 해석 오류: %s  (줄번호 %d)

en: XPM: Malformed pixel data!
ko: XPM: 잘못된 픽셀 데이타

en: XPM: incorrect colour description in line %d
ko: XPM: %d 행의 색상지정이 잘못되었습니다.

en: XPM: incorrect header format!
ko: XPM: 헤더를 찾을 수 없습니다

en: XPM: malformed colour definition '%s' at line %d!
ko: XPM: '%s' 파일의  %d 행의 색상 지정이 잘못되었습니다!

en: XPM: no colors left to use for mask!
ko: XPM: 마스크로 사용할 생상이 정의되어 있지 않습니다.

en: XPM: truncated image data at line %d!
ko: XPM: %d 행에서 이미지가 잘렸습니다!

en: You cannot Clear an overlay that is not inited
ko: 오버레이 지울수 없습니다. 초기화 되지 않았습니다.

en: You cannot Init an overlay twice
ko: 오버레이를 두번 초기화 할 수 없습니다.

en: You cannot add a new directory to this section.
ko: 이 섹션에 새 디렉토리를 추가할 수 없습니다.

en: a DDEML application has created a prolonged race condition.
ko: 프로그램이 경쟁 상태에 빠졋습니다.

en: a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
    or an invalid instance identifier
    was passed to a DDEML function.
ko: a DDEML 함수를 사용하지 전에 반드시 DdeInitialize 함수를 호출해야 합니다,
    혹은 DDEML 함수에 전달된 인스턴스 ID가
    잘못되엇습니다.

en: a client's attempt to establish a conversation has failed.
ko: 클라이언트의 연결시도가 실패했습니다.

en: a memory allocation failed.
ko: 메모리가 부족합니다.

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
ko: DDEML 오류: 잘못된 파라미터 전달

en: a request for a synchronous advise transaction has timed out.
ko: 어브바이스 트랜잭션에 대한 동기화 요청이 제한 시간을 초과했습니다.

en: a request for a synchronous data transaction has timed out.
ko: 데이터 트랜잭션에 대한  동기화 요청이 제한 시간을 초과했습니다.

en: a request for a synchronous execute transaction has timed out.
ko: 트랜잭션을 실행에 대한 동기화 요청이 시간이 초과되었습니다.

en: a request for a synchronous poke transaction has timed out.
ko: 포크 트랜잭션에 대한 동기화 요청이 제한 시간을 초과했습니다.

en: a request to end an advise transaction has timed out.
ko: 어브바이스 트랜잭션에 대한 종료 요청이 제한 시간을 초과했습니다.

en: a server-side transaction was attempted on a conversation
    that was terminated by the client, or the server
    terminated before completing a transaction.
ko: 트랜잭션이 실패 했습니다.
    트랜잭션이 종료되지 전에
    서버또는 클라이언트가 종료 되었습니다.

en: a transaction failed.
ko: 트랜잭션에 실패했습니다.

en: an application initialized as APPCLASS_MONITOR has
    attempted to perform a DDE transaction,
    or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
    attempted to perform server transactions.
ko: APPCLASS_MONITOR 에서 초기화된 프로그램이
    DDE 트랜잭션을 시도함,
    혹은 APPCMD_CLIENTONLY에서 초기화된 프로그램이
    서버 트랜잭션을 시도했습니다.

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
ko: 내부 호출을 통한 PostMessage 함수 호출이 실패했습니다.

en: an internal error has occurred in the DDEML.
ko: DDEML: 시스템 오류 발생

en: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
    Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
    the transaction identifier for that callback is no longer valid.
ko: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML 에서 트랜잭션 ID(큐ID)를 찾을 수 없습니다..
    XTYP_XACT_COMPLETE 콜백함수에서 일단 프로그램으로 돌아옴,
    콜백을 위한 트랜잭션 ID(큐ID)가 더이상 유효하지 않습니다.

en: assuming this is a multi-part zip concatenated
ko: 분활 압축으로 되어있습니다.

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
ko: 변경 불가능한 설정의 변경을 시도했습니다. '%s' 무시합니다.

en: bad arguments to library function
ko: Library 함수의 매개변수가 잘못되었습니다.

en: bad zipfile offset to entry
ko: Zip 파일 헤더가 잘못되었습니다.

en: buffer is too small for Windows directory.
ko: 윈도우 디렉토리를 위한 버퍼가 너무 작습니다.

en: can't close file '%s'
ko: '%s' 파일을 닫을 수 없습니다.

en: can't close file descriptor %d
ko: 파일 디스크립터 %d 를 닫을 수 없습니다.

en: can't commit changes to file '%s'
ko: '%s' 파일의 바뀐점을 저장할 수 없습니다.

en: can't create file '%s'
ko: '%s' 파일을 생성할 수 없습니다.

en: can't delete user configuration file '%s'
ko: 사용자 설정파일 '%s' 을 삭제할 수 없습니다.

en: can't determine if the end of file is reached on descriptor %d
ko: 파일 디스크립터 %d에서 현재 오프셋의 위치가 파일의 끝인지 알 수 없습니다.

en: can't execute '%s'
ko: '%s' 를 실행할 수 없습니다.

en: can't find central directory in zip
ko: Zip 압축 스트립에서 Central-Directory 를 찾을 수 없습니다.

en: can't find length of file on file descriptor %d
ko: 파일 디스크립터 %d 에서 파일의 길이를 얻어올 수 없습니다.

en: can't find user's HOME, using current directory.
ko: 홈 디렉토리를 찾을수 없어 현재 디렉토리를 사용합니다.

en: can't flush file descriptor %d
ko: 파일 디스크립터 %d 를 비울수 없습니다.

en: can't get seek position on file descriptor %d
ko: 파일 디스크립터 %d 의 현재 위치를 얻을 수 없습니다

en: can't load any font, aborting
ko: 글꼴 가져오기 실패, 작업을 취소합니다.

en: can't open file '%s'
ko:  '%s' 파일을 열 수 없습니다

en: can't open global configuration file '%s'.
ko: 전역 설정파일 '%s' 을 열수 없습니다.

en: can't open user configuration file '%s'.
ko: 사용자 설정파일 '%s' 을 열수 없습니다.

en: can't open user configuration file.
ko: 사용자 설정파일을 열수 없습니다.

en: can't re-initialize zlib deflate stream
ko: zlib 출력 스트림을 재 초기화 할 수 없습니다

en: can't re-initialize zlib inflate stream
ko: zlib 입력 스트림을 재 초기화 할 수 없습니다

en: can't read from file descriptor %d
ko: 파일 디스크립터 %d 에서 데이타를 읽어 올 수 없습니다.

en: can't remove file '%s'
ko: '%s' 파일을 지울 수 없습니다

en: can't remove temporary file '%s'
ko: '%s' 임시 파일을 지울 수 없습니다

en: can't seek on file descriptor %d
ko: 파일 디스크립터 %d 찾을 수 없습니다.

en: can't write buffer '%s' to disk.
ko: 문자열 '%s' 를 디스크에 쓸 수 없습니다.

en: can't write to file descriptor %d
ko: 파일 디스크립터 %d 에서 데이타를 쓸 수 없습니다.

en: can't write user configuration file.
ko: 사용자 설정을 파일에 쓸 수 없습니다

en: checksum error
ko: 체크섬 오류

en: checksum failure reading tar header block
ko: tar의 Checksum 실패

en: compression error
ko: 압축 오류

en: conversion to 8-bit encoding failed
ko: 8비트 인코딩 변환 실패

en: decompression error
ko: 압축 풀기 오류

en: dump of the process state (binary)
ko: 현재프로세스의 덤프

en: eighteenth
ko: 열여덟 번째

en: eleventh
ko: 열한 번째

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
ko: 항목 '%s' 가 구룹 '%s' 에 하나이상 있습니다.

en: error in data format
ko: 데이터에 잘못된 형식이 있습니다.

en: error reading zip central directory
ko: CENTRAL_MAGIC 을 읽을 수 없습니다.

en: error reading zip local header
ko: Zip 파일 읽기 오류

en: error writing zip entry '%s': bad crc or length
ko: Zip 오류('%s'): CRC 오류

en: failed to flush the file '%s'
ko: 파일 '%s'를 비우는데 실패 했습니다.

en: fifteenth
ko: 열다섯 번째

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
ko: 파일[%s], 행[%d]: 헤더 이후의 '%s' 는 무시합니다.

en: file '%s', line %d: '=' expected.
ko: '%s' 파일, %d번째 줄 : '=' 을 찾을 수 없습니다.

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
ko: 파일[%s], 행[%d], 키['%s'] : %d 행에서 처음으로 발견됨

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
ko: 파일[%s], 행[%d]: 변경 불가능한 키값 '%s'는 무시합니다.

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
ko: '%s' 파일: 잘못입력된 문자 데이터 %c (%d번째 줄)

en: font size
ko: 글꼴 크기

en: fourteenth
ko: 열네 번째

en: generate verbose log messages
ko: 자세한 로그 메시지 생성

en: incomplete header block in tar
ko: tar 헤더가 잘못되었습니다.

en: incorrect event handler string, missing dot
ko: 잘못된 문자열 : '.' 문자가 없음

en: incorrect size given for tar entry
ko: tar 파일의 크기가 잘못되었습니다.

en: invalid data in extended tar header
ko: tar 확장 헤더가 잘못되었습니다.

en: invalid message box return value
ko: 메세지창의 반환값이 잘못되었습니다.

en: invalid zip file
ko: zip 파일이 잘못되었습니다

en: locale '%s' cannot be set.
ko: 문자 인코딩을 '%s' 로 설정할 수 없습니다.

en: nineteenth
ko: 열아홉 번째

en: ninth
ko: 아홉 번째

en: no DDE error.
ko: DDE 오류 없음.

en: no fonts found in %s, using builtin font
ko: %s 에서 글꼴을 찾을 수 없어, 기본 글꼴을 사용합니다.

en: noon
ko: 정오

en: objects cannot have XML Text Nodes
ko: 텍스트 자식 노드가 없습니다.

en: process context description
ko: 프로세스 상태 설명

en: reading zip stream (entry %s): bad crc
ko: ZIP 스트림 일기 (%s): CRC 오류

en: reading zip stream (entry %s): bad length
ko: ZIP 스트림 일기 (%s): 길이가 잘못됨

en: reentrancy problem.
ko: 재진입 문제 발생.

en: seventeenth
ko: 열일곱 번째

en: seventh
ko: 일곱 번째

en: specify display mode to use (e.g. 640x480-16)
ko: 디스플레이 모드 지정(예:640x480-16)

en: specify the theme to use
ko: 사용할 테마

en: stored file length not in Zip header
ko: Zip 헤더에 파일의 길이가 없습니다.

en: tar entry not open
ko: tar 파일 열기 실패

en: tenth
ko: 열 번째

en: the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.
ko: DDE 오류: DMLERR_BUSY 상태

en: thirteenth
ko: 열세 번째

en: trailing backslash ignored in '%s'
ko: '%s' 의 마지막 역슬러쉬는 무시됩니다.

en: twelfth
ko: 열두 번째

en: twentieth
ko: 스무 번째

en: underlined
ko: 밑줄

en: unexpected " at position %d in '%s'.
ko: %d 번째 줄('%s' 파일)에서 " 문자가 잘못 입려되었습니다.

en: unknown class %s
ko: %s 는 알 수 없는 클래스입니다.

en: unknown error (error code %08x).
ko: 알 수 없는 오류 (오류 코드 %08x).

en: unknown seek origin
ko: seek 잘못 입력

en: unknown-%d
ko: 알 수 없음-%d

en: unnamed%d
ko: 이름없음%d

en: unsupported Zip compression method
ko: Zip 압축을 지원하지 않습니다.

en: using catalog '%s' from '%s'.
ko: '%s' 카탈로그 사용 ('%s' 파일)

en: wxGetTimeOfDay failed.
ko: wxGetTimeOfDay 함수 실패

en: wxWidget control pointer is not a data view pointer
ko: wxWidget 컨트롤 포인터가 데이타뷰 포인터가 아닙니다.

en: wxWidgets could not open display for '%s': exiting.
ko: wxWidgets: 디스플레이 '%s' 의 열기 실패. 종료합니다.

en: wxWidgets could not open display. Exiting.
ko: wxWidgets: 디스플레이 열기 실패. 종료합니다.

en: zlib error %d
ko: 압축모듈(zlib) 오류 %d

en: Couldn't get hatch style from wxBrush.
ko: wxBrush 에서 무늬 모양새를 얻지 못했습니다.

en: The print dialog returned an error.
ko: 인쇄창에서 오류 발생

en: The wxGtkPrinterDC cannot be used.
ko: wxGtkPrinterDC 를 사용할 수 없습니다.

en: wxPrintout::GetPageInfo gives a null maxPage.
ko: wxPrintout::GetPageInfo: maxPage가 0입니다.

en: &Preview...
ko: 미리 보기(&P)...

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Aeolian
ko: 에올리언(자연단음계)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Altered Chords
ko: 변화화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ascending Melodic Intervals
ko: 상행 음정

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented
ko: 증

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Augmented Inverse
ko: 증강 전위

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dominant
ko: 비밥 도미넌트

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Dorian
ko: 비밥 도리언

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Locrian
ko: 비밥 로크라이언

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Major
ko: 비밥 장조

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Minor
ko: 비밥 단조

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Bebop Scales
ko: 비밥 스케일

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords
ko: 화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 7 in their name
ko: 이름에 7이 들어 있는 화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Chords with 9 in their name
ko: 이름에 9가 들어 있는 화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Descending Melodic Intervals
ko: 하강 음정

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished
ko: 감

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished and Augmented Chords
ko: 증감 화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished H-W
ko: 감소 H-W(절반-전체) 화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished Seventh
ko: 감소7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Diminished W-H
ko: 감소 W-H(전체-절반) 화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dominant 7
ko: 도미넌트7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian
ko: 도리언 화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Dorian b5
ko: 도리언b5화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Easy
ko: 이지(쉬움)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths and Fifths
ko: 4화음과 5화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Fourths, Fifths, and Octave
ko: 4화음, 5화음, 그리고 옥타브

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Half Diminished Seventh
ko: 반감7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Intervals
ko: 화성음정

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major
ko: 하모닉 장조

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Major Scale and its Modes
ko: 하모닉 장조 스케일과 그 모드들

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor
ko: 하모닉 단조

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Harmonic Minor Scale and its Modes
ko: 하모닉 단조 스케일과 그 모드들

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the chord and then choose an answer from options below
ko: 다음 화성을 듣고 밑의 보기 중 정답을 고르시오

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the interval and then choose an answer from options below
ko: 다음 음정을 듣고 밑의 보기 중 정답을 고르시오

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the rhythm and then choose an answer from options below
ko: 다음 박자를 듣고 밑의 보기 중 정답을 고르시오

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Hear the scale and then choose an answer from options below
ko: 다음 음계를 듣고 밑의 보기 중 정답을 고르시오

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Intervals
ko: 음정

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian
ko: 아이오니언

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ionian Augmented
ko: 증강 아이오니언

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian
ko: 로크라이언

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian #6
ko: 로크라이언6화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Locrian bb7
ko: 로크라이언 bb7

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lots of Chords
ko: 많은 화음들

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian
ko: 리디언

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2
ko: 리디언2화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian #2 #5
ko: 리디언2, 5화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Lydian b3
ko: 리디언 b3

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major
ko: 장조

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7
ko: 장7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5)
ko: 장7화음(#5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#5/b9)
ko: 장7화음(#5/b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(#9)
ko: 장7화음(#9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b5)
ko: 장7화음(b5)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9)
ko: 장7화음(b9)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 7(b9) and Major maj7(9) Chords
ko: 장7화음(b9)과 장maj7(9)화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major 9
ko: 장9화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Fourteenth
ko: 장14화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7
ko: 장maj7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(9)
ko: 장maj7(9)화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major maj7(b5)
ko: 장maj7(b5)화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Ninth
ko: 장9화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Pentatonic
ko: 메이저 펜타토닉

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Scale and its Modes
ko: 메이저 스케일과 그 모드들

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Second
ko: 장2화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh
ko: 장7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Seventh, Diminished Seventh, and Half Diminished Seventh Chords
ko: 장7화음, 감소7화음, 반감소7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Sixth
ko: 장6화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Tenth
ko: 장10화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Third
ko: 장3화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Major Thirteenth
ko: 장13화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Medium
ko: 미디움(중간)

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor
ko: 단조

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7
ko: 단7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 7 and Dominant 7 Chords
ko: 단7화음과 도미넌트7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9
ko: 단9화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor 9 and Major 9 Chords
ko: 단9화음과 장9화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor and Major Chords
ko: 단조화음과 장조화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Fourteenth
ko: 단14화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor maj7
ko: 단maj7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor, Major, Diminished, and Augmented Chords
ko: 단조, 장조, 감소, 증강 화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Ninth
ko: 단9화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Pentatonic
ko: 마이너 펜타토닉

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Second
ko: 단2화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Seventh
ko: 단7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Sixth
ko: 단6화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Tenth
ko: 단10화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Third
ko: 단3화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Minor Thirteenth
ko: 단13화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian
ko: 믹소리디언

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Mixolydian b9
ko: 믹소리디언b9화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ninths
ko: 9화음들

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Pentatonic Major Scale and its Modes
ko: 펜타토닉 메이저 스케일과 모드

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Double Octave
ko: 완벽 더블 옥타브

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Eleventh
ko: 11화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fifth
ko: 완전8화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Fourth
ko: 완전4화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Octave
ko: 옥타브

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Perfect Twelfth
ko: 완전12화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian
ko: 프리기언

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian b4
ko: 프리기언b4화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Phrygian Dominant
ko: 프리기언 도미넌트 스케일

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: quarter
ko: 1/4

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Rhythm
ko: 박자

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ritusen
ko: 리투센

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Romanian
ko: 루마니아

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Root Position
ko: 루트 포지션

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Scales
ko: 스케일

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds
ko: 2화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Seconds and Thirds
ko: 2화음과 3화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to 15th
ko: 2화음부터 15화음까지

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Octave
ko: 2화음부터 옥타브까지

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Second to Tenth
ko: 2화음부터 10화음까지

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths
ko: 7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sevenths and Ninths
ko: 7화음과 9화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths
ko: 6화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Sixths and Sevenths
ko: 6화음과 7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Suspended Pentatonic
ko: 서스펜드 펜타토닉

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Symmetric Scales
ko: 대칭음계

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tenths
ko: 10화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Thirds
ko: 3화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone
ko: 셋온음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Tritone and Sevenths
ko: 셋온음과 7화음

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Ultralocrian
ko: 울트라로크라이언

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Whole Tone
ko: 온음음계

en: Could not open JSON file "%1".
ko: JSON 파일 "%1"을(를) 열 수 없습니다.

en: A KDE application for music education
ko: 음악 교육을 위한 KDE 소프트웨어

en: Minuet Icon Designer
ko: Minuet 아이콘 디자이너

en: Click 'New Question' to start!
ko: '새 문제'를 클릭해 시작하세요!

en: Here is the answer
ko: 이것이 정답입니다

en: Congratulations, you answered correctly!
ko: 축하합니다, 정확하게 응답하셨습니다!

en: Oops, not this time! Try again!
ko: 아쉽네요! 다시 해 보세요!

en: You answered correctly %1%
ko: %1%를 정확히 응답하셨습니다

en: Question %1 out of %2
ko: 문제 %2개 중 %1

en: New Question
ko: 새 문제

en: Play Question
ko: 문제 풀기

en: Give Up
ko: 포기하기

en: Stop Test
ko: 테스트 멈추기

en: Start Test
ko: 테스트 시작하기

en: Click 'New Question' to start
ko: '새 질문'을 클릭해 시작하세요

en: Available Answers
ko: 가능한 정답

en: Your Answer(s)
ko: 내 응답

[ctx: technical term, do you have a musician friend?]
en: Octave
ko: 옥타브

en: 
    The temporary TTA file for track ID {0} is being copied into the final TTA file. This may take some time.
ko: 
    트랙 ID {0}의 임시 TTA 파일을 최종 TTA 파일로 복사 중입니다. 이 작업은 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.

en: 
    mkvmerge received a SIGINT (probably because the user pressed Ctrl+C). Trying to sanitize the file. If mkvmerge hangs during this process you'll have to kill it manually.
ko: 
    mkvmerge는 SIGINT를 받았습니다 (아마도 사용자가 Ctrl+C 키를 누른 것 같습니다). 출력 파일을 제대로 닫으려고 시도 중입니다. 만약 이 과정에서 mkvmerge가 중단된 경우, 수동으로 프로세스를 강제 종료하시기 바랍니다.

en:   ( <file1> <file2> )      Treat file1 and file2 as if they were concatenated
                               into a single big file.
ko:   ( <file1> <file2> )      file1과 file2를 하나의 큰 파일로 연결되어 있는 것
                               처럼 취급합니다.

en:   --aac-is-sbr <TID[:0|1]> The track with the ID is HE-AAC/AAC+/SBR-AAC
                               or not. The value ':1' can be omitted.
ko:   --aac-is-sbr <TID[:0|1]> 그 ID의 트랙이 HE-AAC/AAC+/SBR-AAC 인지 여부를
                               지정합니다. 값이 ':1'이면 생략할 수 있습니다.

en:   --append-mode <file|track>
                               Selects how mkvmerge calculates timestamps when
                               appending files.
ko:   --append-mode <file|track>
                               파일 결합시에 mkvmerge가 타임코드를 계산하는
                               방법을 지정합니다.

en:   --append-to <SFID1:STID1:DFID1:DTID1,SFID2:STID2:DFID2:DTID2,...>
                               A comma separated list of file and track IDs
                               that controls which track of a file is
                               appended to another track of the preceding
                               file.
ko:   --append-to <SFID1:STID1:DFID1:DTID1,SFID2:STID2:DFID2:DTID2,...>
                               파일의 어떤 트랙이 바로 앞 파일의 다른 트랙에
                               결합되는지를 조정하는 쉼표로 구분한 파일과
                               트랙 ID 목록.

en:   --aspect-ratio <TID:f|a/b>
                               Sets the display dimensions by calculating
                               width and height for this aspect ratio.
ko:   --aspect-ratio <TID:f|a/b>
                               이 화면 비율로 가로(너비)와 세로(높이)의 크기를
                               계산하여 화면 해상도를 설정합니다.

en:   --aspect-ratio-factor <TID:f|a/b>
                               First calculates the aspect ratio by multi-
                               plying the video's original aspect ratio
                               with this factor and calculates the display
                               dimensions from this factor.
ko:   --aspect-ratio-factor <TID:f|a/b>
                               처음에 이 계수를 비디오의 원래 종횡비에 곱하여
                               비율을 계산하고 화면 해상도를 계산합니다.

en:   --attach-file <file>     Creates a file attachment inside the
                               Matroska file.
ko:   --attach-file <file>     Matroska 파일의 내부에 첨부 파일을
                               만듭니다.

en:   --attach-file-once <file>
                               Creates a file attachment inside the
                               first Matroska file written.
ko:   --attach-file-once <file>
                               처음 작성한 Matroska 파일에 첨부 파일을 만듭니다.

en:   --attachment-description <desc>
                               Description for the following attachment.
ko:   --attachment-description <desc>
                               다음 첨부 파일에 대한 설명입니다.

en:   --attachment-mime-type <mime type>
                               Mime type for the following attachment.
ko:   --attachment-mime-type <mime type>
                               다음 첨부 파일에 대한 MIME 유형입니다.

en:   --attachment-name <name> The name should be stored for the 
                               following attachment.
ko:   --attachment-name <name> 이름을 다음 첨부 파일명으로
                               저장해야 합니다.

en:   --blockadd <TID:x>       Sets the max number of block additional
                               levels for this track.
ko:   --blockadd <TID:x>       이 트랙에 대해 추가 블록 수준의
                               쵀대 숫자를 지정합니다.

en:   --capabilities           Lists optional features mkvmerge was compiled with.
ko:   --capabilities           mkvmerge가 컴파일 시 사용되는 옵션 기능을 열거합니다.

en:   --cb-subsample <TID:hori,vert>
                               The amount of pixels to remove in the Cb channel
                               for every pixel not removed horizontally and
                               vertically. This is additive with
                               --chroma-subsample.
ko:   --cb-subsample <TID:hori,vert>
                               수평과 수직으로 제거하지 않은 모든 픽셀에 대해 Cb
                               채널에서 제거할 픽셀의 양.  --chroma-subsample 
                               옵션으로 추가할 수 있습니다.

en:   --chapter-charset <cset> Charset for a simple chapter file.
ko:   --chapter-charset <cset> 단순 챕터 파일의 문자 인코딩을 지정합니다.

en:   --chapter-language <lng> Set the 'language' element in chapter entries.
ko:   --chapter-language <lng> 챕터 항목의 'language'요소를 지정합니다.

en:   --chapters <file>        Read chapter information from the file.
ko:   --chapters <file>        파일에서 챕터 정보를 읽습니다.

en:   --chroma-siting <TID:hori,vert>
                                How chroma is sited horizontally/vertically.
ko:   --chroma-siting <TID:hori,vert>
                                크로마를 수평/수직으로 어떻게 위치시킬지.

en:   --chroma-subsample <TID:hori,vert>
                               The amount of pixels to remove in the Cr and Cb
                               channels for every pixel not removed horizontally
                               and vertically.
ko:   --chroma-subsample <TID:hori,vert>
                               수평과 수직으로 제거하지 않은 모든 픽셀에 대해
                               Cr과 Cb 채널에서 제거할 픽셀의 양.

en:   --chromaticity-coordinates <TID:red-x,red-y,green-x,green-y,blue-x,blue-y>
                               Red/Green/Blue chromaticity coordinates as defined
                               by CIE 1931.
ko:   --chromaticity-coordinates <TID:red-x,red-y,green-x,green-y,blue-x,blue-y>
                               CIE 1931에 의해 정의된 적/녹/청 색도 좌표.

en:   --cluster-length <n[ms]> Put at most n data blocks into each cluster.
                               If the number is postfixed with 'ms' then
                               put at most n milliseconds of data into each
                               cluster.
ko:   --cluster-length <n[ms]> 각 클러스터에 최대 n개의 데이터 블록을 배치합니다.
                               만약 숫자 뒤에 ms가 붙어 있으면,
                               각 클러스터에 최대 n밀리초 데이터를 배치합니다.

en:   --clusters-in-meta-seek  Write meta seek data for clusters.
ko:   --clusters-in-meta-seek  클러스터의 메타 검색 데이터를 기록합니다.

en:   --colour-bits-per-channel <TID:n>
                               Sets the number of coded bits for a colour 
                               channel. A value of 0 indicates that the number is
                               unspecified.
ko:   --colour-bits-per-channel <TID:n>
                               색상 채널당 코드화된 비트 수를 정합니다.
                               0의 값은 그 수가 미지정임을 나타냅니다.

en:   --colour-matrix-coefficients <TID:n>
                               Sets the matrix coefficients of the video used
                               to derive luma and chroma values from red, green
                               and blue color primaries.
ko:   --colour-matrix-coefficients <TID:n>
                               적/녹/청 삼원색에서 루마와 크로마값을 얻기
                               위해 사용된 비디오 매트릭스 계수를 정합니다.

en:   --colour-primaries <TID:n>
                               The colour primaries of the video.
ko:   --colour-primaries <TID:n>
                               비디오의 원색(기초 색상).

en:   --colour-range <TID:n>   Clipping of the color ranges.
ko:   --colour-range <TID:n>   색상 범위 잘라내기.

en:   --colour-transfer-characteristics <TID:n>
                               The transfer characteristics of the video.
ko:   --colour-transfer-characteristics <TID:n>
                               비디오 전송 특성.

en:   --command-line-charset <charset>
                               Charset for strings on the command line
ko:   --command-line-charset <charset>
                               명령행 문자 인코딩을 지정합니다.

en:   --compression <TID:method>
                               Sets the compression method used for the
                               specified track ('none' or 'zlib').
ko:   --compression <TID:Method>
                               트랙에서 사용되는 압축 방법을 지정합니다.
                               ('none'또는 'zlib')

en:   --cropping <TID:left,top,right,bottom>
                               Sets the cropping parameters.
ko:   --cropping <TID:left,top,right,bottom>
                               잘라내기 매개변수를 지정합니다.

en:   --cue-chapter-name-format <format>
                               Pattern for the conversion from cue sheet
                               entries to chapter names.
ko:   --cue-chapter-name-format <format>
                               큐 시트 항목을 챕터 이름으로 변환하는 규칙을
                               지정합니다.

en:   --cues <TID:none|iframes|all>
                               Create cue (index) entries for this track:
                               None at all, only for I frames, for all.
ko:   --cues <TID:none|iframes|all>
                               이 트랙에 CUE (인덱스) 항목을 만듭니다:
                               'none'은 전혀 없음, 'iframes'은 I프레임만,
                               'all'은 모든 프레임이 대상입니다.

en:   --debug <topic>          Turns on debugging output for 'topic'.
ko:   --debug <topic>          'topic'에 대한 디버그 출력을 활성화합니다.

en:   --default-duration <TID:Xs|ms|us|ns|fps>
                               Force the default duration of a track to X.
                               X can be a floating point number or a fraction.
ko:   --default-duration <TID:Xs|ms|us|ns|fps>
                               트랙의 기본 재생 시간을 X로 강제 설정합니다.
                               X는 부동 소수점 수와 분수를 받을 수 있습니다.

en:   --default-language <lng> Use this language for all tracks unless
                               overridden with the --language option.
ko:   --default-language <lng> --language 옵션을 덮어 쓰지 않으면 모든 트랙에 대해
                               이 언어를 사용합니다.

en:   --disable-lacing         Do not use lacing.
ko:   --disable-lacing         레이싱(lacing)을 사용하지 않습니다.

en:   --disable-track-statistics-tags
                               Do not write tags with track statistics.
ko:   --disable-track-statistics-tags
                               트랙 통계는 태그에 기록하지 않습니다.

en:   --display-dimensions <TID:width>x<height>
                               Explicitly set the display dimensions.
ko:   --display-dimensions <TID:width>x<height>
                               화면 해상도를 명확하게 지정합니다.

en:   --enable-durations       Enable block durations for all blocks.
ko:   --enable-durations       모든 블록의 재생 시간을 기록합니다.

en:   --engage <feature>       Turns on experimental feature 'feature'.
ko:   --engage <feature>      실험적인 기능 'feature'를 활성화합니다.

en:   --field-order <TID:n>    Sets the video field order parameter
                               (see documentation for valid values).
ko:   --field-order <TID:n>    비디오 필드 순서 매개변수를 설정합니다
                               (유효한 값은 문서를 참조하세요).

en:   --fix-bitstream-timing-information <TID[:bool]>
                               Adjust the frame/field rate stored in the video
                               bitstream to match the track's default duration.
ko:   --fix-bitstream-timing-information <TID[:bool]>
                               비디오 비트스트림에 기록된 프레임/필드 레이트를
                               트랙의 기본 재생 시간에 맞춰 조정합니다.

en:   --generate-chapters <mode>
                               Automatically generate chapters according to
                               the mode ('when-appending' or 'interval:<duration>').
ko:   --generate-chapters <mode>
                               모드에 따라서 자동으로 챕터를 만듭니다
                               ('결합할 때'나 '간격:<재생시간>').

en:   --generate-chapters-name-template <template>
                               Template for newly generated chapter names
                               (default: 'Chapter <NUM:2>').
ko:   --generate-chapters-name-template <template>
                               새로 만든 챕터 이름에 대한 템플릿
                               (기본값: '챕터 <NUM:2>').

en:   --global-tags <file>     Read global tags from an XML file.
ko:   --global-tags <file>     XML 파일에서 전역 태그를 읽습니다.

en:   --link                   Link splitted files.
ko:   --link                   분할 파일을 링크합니다.

en:   --link-to-next <SID>     Link the last file to the given SID.
ko:   --link-to-next <SID>     마지막 출력 파일을 지정한 SID에 링크합니다.

en:   --link-to-previous <SID> Link the first file to the given SID.
ko:   --link-to-previous <SID> 첫 번째 출력 파일을 지정한 SID에 링크합니다.

en:   --list-languages         Lists all ISO 639 languages and their
                               ISO 639-2 codes.
ko:   --list-languages         모든 ISO 639 언어와 ISO 639-2 코드를 열거합니다.

en:   --max-content-light <TID:n>
                               Maximum brightness of a single pixel in candelas
                               per square meter (cd/m²).
ko:   --max-content-light <TID:n>
                               제곱 미터당 칸델라 단위에서 단일 픽셀의 최대 밝기
                               (cd/m²).

en:   --max-frame-light <TID:n>
                               Maximum frame-average light level in candelas per
                               square meter (cd/m²).
ko:   --max-frame-light <TID:n>
                               제곱 미터당 칸델라 단위에서 최대 프레임 평균 밝기
                               수준 (cd/m²).

en:   --max-luminance <TID:float>
                               Maximum luminance in candelas per square meter
                               (cd/m²).
ko:   --max-luminance <TID:float>
                               제곱 미터당 칸델라 단위에서 최대 휘도 (cd/m²).

en:   --min-luminance <TID:float>
                               Minimum luminance in candelas per square meter
                               (cd/m²).
ko:   --min-luminance <TID:float>
                               제곱 미터당 칸델라 단위에서 최소 휘도 (cd/m²).

en:   --no-chapters            Don't keep chapters from the source file.
ko:   --no-chapters            소스 파일에서 챕터를 유지하지 않습니다.

en:   --no-cues                Do not write the cue data (the index).
ko:   --no-cues                큐 데이터(인덱스)를 기록하지 않습니다.

en:   --no-date                Do not write the 'date' field in the segment
                               information headers.
ko: --no-date 세그먼트 정보 헤더에 '날짜' 필드를 쓰지 않습니다.

en:   --no-global-tags         Don't keep global tags from the source file.
ko:   --no-global-tags         소스 파일에서 전역 태그를 유지하지 않습니다.

en:   --output-charset <cset>  Output messages in this charset
ko:   --output-charset <cset>  출력 메시지의 문자 인코딩을 지정합니다.

en:   --priority <priority>    Set the priority mkvmerge runs with.
ko:   --priority <priority>    mkvmerge의 실행 우선 순위를 지정합니다.

en:   --probe-range-percentage <percent>
                               Sets maximum size to probe for tracks in percent
                               of the total file size for certain file types
                               (default: 0.3).
ko:   --probe-range-percentage <퍼센트>
                               특정한 파일 형식에 대해 전체 파일 크기의 퍼센트로
                               트랙을 조사할 최대 크기를 정합니다.
                               (기본값: 0.3)

en:   --projection-pose-pitch <TID:float>
                               A pitch rotation to the projection.
ko:   --projection-pose-pitch <TID:float>
                               투사에 대한 피치(pitch) 회전.

en:   --projection-pose-roll <TID:float>
                               A roll rotation to the projection.
ko:   --projection-pose-roll <TID:float>
                               투사에 대한 롤(roll) 회전.

en:   --projection-pose-yaw <TID:float>
                               A yaw rotation to the projection.
ko:   --projection-pose-yaw <TID:float>
                               투사에 대한 요(yaw) 회전.

en:   --projection-private <TID:data>
                               Private data that only applies to a specific
                               projection (as hex digits).
ko:   --projection-private <TID:data>
                               특정한 투사에만 적용되는 전용 데이터
                               (16 진수로).

en:   --projection-type <TID:method>
                               Projection method used (0–3).
ko:   --projection-type <TID:method>
                               사용된 투사 방법 (0–3).

en:   --reduce-to-core <TID>   Keeps only the core of audio tracks that support
                               HD extensions instead of copying both the core
                               and the extensions.
ko:   --reduce-to-core <TID>   코어와 부속 오디오 트랙을 모두 복사하는 대신
                               HD 확장자를 지원하는 코어 오디오 트랙만 
                               유지합니다.

en:   --remove-dialog-normalization-gain <TID>
                               Removes or minimizes the dialog normalization gain
                               by modifying audio frame headers.
ko:   --remove-dialog-normalization-gain <TID>
                               오디오 프레임 헤더를 수정하여
                               대화 볼륨 노멀라이징 게인을 제거 또는 최소화합니다.

en:   --segment-uid <SID1,[SID2...]>
                               Set the segment UIDs to SID1, SID2 etc.
ko:   --segment-uid <SID1,[SID2...]>
                               세그먼트 UID를 SID1, SID2 ...로 설정합니다.

en:   --segmentinfo <file>     Read segment information from the file.
ko:   --segmentinfo <file>     파일에서 세그먼트 정보를 읽습니다.

en:   --split <d[K,M,G]|HH:MM:SS|s>
                               Create a new file after d bytes (KB, MB, GB)
                               or after a specific time.
ko:   --split <d[K,M,G]|HH:MM:SS|s>
                               d바이트(KB, MB, GB) 또는 지정된 시간 이후로 파일을
                               분할 생성합니다.

en:   --split chapters:all|A[,B...]
                               Create a new file before each chapter (with 'all')
                               or before chapter numbers A, B etc.
ko:   --split chapters:all|A[,B...]
                               각 챕터 ('all' 포함) 또는 챕터 번호 A, B 등 이전으로
                               파일을 분할 생성합니다.

en:   --split frames:A[,B...]
                               Create a new file after each frame/field A, B
                               etc.
ko:   --split frames:A[,B...]
                               각 프레임/필드 A, B 등 이후로 파일을 분할 생성합니다.

en:   --split parts-frames:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               Same as 'parts:', but 'startN'/'endN' are frame/
                               field numbers instead of timestamps.
ko:   --split parts-frames:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               'parts:'은 같지만, 'startN'/'endN'은 타임코드
                               대신에 프레임/필드 번호입니다.

en:   --split parts:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               Keep ranges of timestamps start-end, either in
                               separate files or append to previous range's file
                               if prefixed with '+'.
ko:   --split parts:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               파일 분할시 또는 이전 범위의 파일에 추가 결합할
                               경우 ('+'접두사가 있을 시) start-end의 타임코드
                               범위를 유지합니다.

en:   --split timestamps:A[,B...]
                               Create a new file after each timestamp A, B
                               etc.
ko:   --split timestamps:A[,B...]
                               각 타임코드 A, B등의 이후 파일을 분할합니다.

en:   --split-max-files <n>    Create at most n files.
ko:   --split-max-files <n>    파일 최대 분할 수 n를 지정합니다.

en:   --stereo-mode <TID:n|keyword>
                               Sets the stereo mode parameter. It can
                               either be a number 0 - 14 or a keyword
                               (see documentation for the full list).
ko:   --stereo-mode <TID:n|keyword>
                               스테레오 모드 매개변수를 설정합니다.
                               이것은 0~14까지의 숫자나 키워드를 취할 수 있습니다.
                               (문서 전체 목록을 참조하십시오.).

en:   --sub-charset <TID:charset>
                               Determines the charset the text subtitles are
                               read as for the conversion to UTF-8.
ko:   --sub-charset <TID:charset>
                               UTF-8로 변환을 위해 텍스트 자막을 어떤 문자 인코딩
                               으로 읽을지 여부를 지정합니다.

en:   --timestamp-scale <n>    Force the timestamp scale factor to n.
ko:   --timestamp-scale <n>    타임코드 스케일 계수를 n으로 강제 설정합니다.

en:   --timestamps <TID:file>  Read the timestamps to be used from a file.
ko:   --timestamps <TID:file>  파일에서 사용되는 타임코드를 읽습니다.

en:   --title <title>          Title for this destination file.
ko:   --title <제목>          이 대상 파일의 제목을 지정합니다.

en:   --track-name <TID:name>  Sets the name for a track.
ko:   --track-name <TID:name>  트랙의 이름을 설정합니다.

en:   --track-order <FileID1:TID1,FileID2:TID2,FileID3:TID3,...>
                               A comma separated list of both file IDs
                               and track IDs that controls the order of the
                               tracks in the destination file.
ko:   --track-order <FileID1:TID1,FileID2:TID2,FileID3:TID3,...>
                               대상 파일의 트랙 순서를 조정합니다.
                               파일ID:트랙ID 형식을 사용하되 쉼표로 
                               그 순서를 구분합니다.

en:   --track-tags <n,m,...>   Copy the tags for tracks n,m etc. Default: copy
                               tags for all tracks.
ko:   --track-tags <n,m,...>   n,m,... 트랙의 태그를 복사합니다.
                               기본값: 모든 트랙의 태그를 복사합니다

en:   --ui-language <code>     Force the translations for 'code' to be used.
ko:   --ui-language <code>    mkvmerge의 UI언어를 지정한 '코드'로 강제 표시합니다.
                               (예: 명령행에 --ui-language en 옵션 추가 시 UI가
                               '한글'로 강제 표시됩니다.)

en:   --white-colour-coordinates <TID:x,y>
                               White colour chromaticity coordinates as defined
                               by CIE 1931.
ko:   --white-colour-coordinates <TID:x,y>
                               CIE 1931에 정의된 흰색 색도 좌표.

en:   -A, --no-audio           Don't copy any audio track from this file.
ko:   -A, --no-audio           이 파일에서 오디오 트랙을 복사하지 않습니다.

en:   -B, --no-buttons         Don't copy any buttons track from this file.
ko:   -B, --no-buttons         이 파일에서 버튼 트랙을 복사하지 않습니다.

en:   -D, --no-video           Don't copy any video track from this file.
ko:   -D, --no-video           이 파일에서 비디오 트랙을 복사하지 않습니다.

en:   -F, --identification-format <format>
                               Set the identification results format
                               ('text' or 'json'; default is 'text').
ko:   -F, --identification-format <format>
                               식별 결과의 형식을 정합니다
                               ('text' 또는 'json'; 기본값은 'text').

en:   -J <file>                This is a convenient alias for
                               "--identification-format json --identify file".
ko:   -J <파일>                이것은 다음의 편리한 별명입니다:
                               "--identification-format json --identify 파일".

en:   -M, --no-attachments     Don't copy attachments from a source file.
ko:   -M, --no-attachments     소스 파일에서 첨부 파일을 복사하지 않습니다.

en:   -S, --no-subtitles       Don't copy any subtitle track from this file.
ko:   -S, --no-subtitles       이 파일에서 자막 트랙을 복사하지 않습니다.

en:   -T, --no-track-tags      Don't copy tags for tracks from the source file.
ko:   -T, --no-track-tags      소스 파일에서 트랙의 태그를 복사하지 않습니다.

en:   -V, --version            Show version information.
ko:   -V, --version            버전 정보를 표시합니다.

en:   -a, --audio-tracks <n,m,...>
                               Copy audio tracks n,m etc. Default: copy all
                               audio tracks.
ko:   -a, --audio-tracks <n,m,...>
                               n,m,... 오디오 트랙을 복사합니다.
                               기본값: 모든 오디오 트랙을 복사합니다.

en:   -b, --button-tracks <n,m,...>
                               Copy buttons tracks n,m etc. Default: copy
                               all buttons tracks.
ko:   -b, --button-tracks <n,m,...>
                               n,m,... 버튼 트랙을 복사합니다.
                               기본값: 모든 버튼 트랙을 복사합니다.

en:   -d, --video-tracks <n,m,...>
                               Copy video tracks n,m etc. Default: copy all
                               video tracks.
ko:   -d, --video-tracks <n,m,...>
                               n,m,... 비디오 트랙을 복사합니다.
                               기본값: 모든 비디오 트랙을 복사합니다.

en:   -f, --fourcc <FOURCC>    Forces the FourCC to the specified value.
                               Works only for video tracks.
ko:   -f, --fourcc <FOURCC>    FourCC를 지정된 값으로 강제 설정합니다.
                               비디오 트랙에만 유효합니다.

en:   -h, --help               Show this help.
ko:   -h, --help               이 도움말을 표시합니다.

en:   -i, --identify <file>    Print information about the source file.
ko:   -i, --identify <file>    소스 파일의 정보를 표시합니다.

en:   -l, --list-types         Lists supported source file types.
ko:   -l, --list-types         지원되는 소스 파일 형식을 열거합니다.

en:   -m, --attachments <n[:all|first],m[:all|first],...>
                               Copy the attachments with the IDs n, m etc. to
                               all or only the first destination file. Default:
                               copy all attachments to all destination files.
ko:   -m, --attachments <n[:all|first],m[:all|first],...>
                               n, m 등의 ID가 있는 첨부 파일을 모든 또는 처음
                               대상 파일에만 복사합니다. 기본값: 모든 첨부
                               파일을 모든 대상 파일에 복사합니다.

en:   -o, --output out         Write to the file 'out'.
ko:   -o, --output out         출력 파일을 지정합니다.

en:   -r, --redirect-output <file>
                               Redirects all messages into this file.
ko:   -r, --redirect-output <file>
                               모든 메시지를 이 파일로 다시 보냅니다.

en:   -s, --subtitle-tracks <n,m,...>
                               Copy subtitle tracks n,m etc. Default: copy
                               all subtitle tracks.
ko:   -s, --subtitle-tracks <n,m,...>
                               n,m,... 자막 트랙을 복사합니다.
                               기본값: 모든 자막 트랙을 복사합니다.

en:   -t, --tags <TID:file>    Read tags for the track from an XML file.
ko:   -t, --tags <TID:file>    이 트랙의 태그를 XML 파일에서 읽습니다.

en:   -w, --webm               Create WebM compliant file.
ko:   -w, --webm               WebM 호환 파일을 만듭니다.

en:   -y, --sync <TID:d[,o[/p]]>
                               Synchronize, adjust the track's timestamps with
                               the id TID by 'd' ms.
                               'o/p': Adjust the timestamps by multiplying with
                               'o/p' to fix linear drifts. 'p' defaults to
                               1 if omitted. Both 'o' and 'p' can be
                               floating point numbers.
ko:   -y, --sync <TID:d[,o[/p]]>
                               동기화를 위해 id TID로 표시된 트랙의 타임코드를
                               'd'밀리초 조정합니다.
                               'o/p': 직선 이동(Linear Drift)을 해결하기 위해,
                               'o/p'를 곱하여 타임코드를 조정합니다.
                               'p'는 생략하면 기본값 1이 사용됩니다.
                               'o'와 'p' 모두 부동 소수점 수를 취할 수 있습니다.

en:   <file1> + <file2>        Append file2 to file1.
ko:   <file1> + <file2>        file1에 file2를 결합합니다.

en:   <file1> +<file2>         Same as "<file1> + <file2>".
ko:   <file1> +<file2>         "<file1> + <file2>"와 같습니다.

en:   = <file>                 Don't look for and concatenate files with the same
                               base name but with a different trailing number.
ko:   = <file>                 동일한 기본 이름을 가지지만, 일련번호가 다른 파일을
                               찾고 연결하지는 않습니다.

en:   =<file>                  Same as "= <file>".
ko:   =<file>                  "= <file>"와 같습니다.

en:   @option-file.json        Reads additional command line options from
                               the specified JSON file (see man page).
ko: @옵션-파일.json        지정한 JSON 파일에서 추가 명령행 옵션을 읽습니다 (man page 참고).

en:   B:  boolean (0 or 1)
ko:   B:  불 방식 (0 또는 1)

en:   DT: date & time
ko:   DT: 날짜 & 시간

en:   FP: floating point number
ko:   FP: 부동 소숫점 수

en:   S:  string
ko:   S:  문자열

en:   SI: signed integer
ko:   SI: 유부호 정수

en:   UI: unsigned integer
ko:   UI: 무부호 정수

en:   US: Unicode string
ko:   US: 유니코드 문자열

en:   X:  binary in hex
ko:   X:  16진수 바이너리

en:   [ <file1> <file2> ]      Same as "<file1> + <file2>".
ko:   [ <file1> <file2> ]      "<file1> + <file2>"와 같습니다.

en:  (H.264 profile: {0} @L{1}.{2})
ko:  (H.264 프로파일： {0}@L{1}.{2})

en:  (HEVC profile: {0} @L{1}.{2})
ko:  (HEVC 프로파일: {0} @L{1}.{2})

en:  (adler: 0x{0:08x})
ko:  (아들러: 0x{0:08x})

en:  (aspect ratio)
ko:  (화면 비율)

en:  (centimeters)
ko:  (센티미터)

en:  (fixed)
ko:  (고정)

en:  (format tag: 0x{0:04x})
ko:  (형식 태그: 0x{0:04x})

en:  (free resizing)
ko:  (자유로운 크기조절)

en:  (inches)
ko:  (인치)

en:  (keep aspect ratio)
ko:  (화면 비율 유지)

en:  (pixels)
ko:  (픽셀)

en:  Attachment support (more global options):
ko:  첨부 파일 지원 (추가 전역 옵션):

en:  Chapter handling:
ko:  챕터 처리:

en:  File splitting, linking, appending and concatenating (more global options):
ko:  파일 분할, 링크, 결합 및 연결 (추가 전역 옵션):

en:  General output control (advanced global options):
ko:  일반 출력 제어 (고급 전역 옵션):

en:  Global options:
ko:  전역 옵션:

en:  Options for each source file:
ko:  각 소스 파일용 옵션:

en:  Options that only apply to VobSub subtitle tracks:
ko:  VobSub자막 트랙에만 적용되는 옵션:

en:  Options that only apply to text subtitle tracks:
ko:  텍스트 자막 트랙에만 적용되는 옵션:

en:  Options that only apply to video tracks:
ko:  비디오 트랙에만 적용되는 옵션:

en:  Other options:
ko:  기타 옵션:

en:  Segment info handling:
ko:  세그먼트 정보 처리:

en:  at {0}
ko:  위치 {0}

en:  size is unknown
ko:  크기를 알 수 없음

en:  size {0}
ko:  크기 {0}

en: "Default track" flag:
ko: "기본 트랙" 플래그:

en: "Determine automatically" is a good choice for almost all situations.
ko: "자동 결정"은 대부분의 모든 상황에서 좋은 선택입니다.

en: %1 automatic, %2 manual, %3 running
ko: 자동 %1, 수동 %2, 실행 중 %3

en: %1 bit per sample | %1 bits per sample
ko[0]: 샘플당 %1 비트

en: %1 byte (%2) | %1 bytes (%2)
ko[0]: %1 바이트 (%2)

en: %1 channel | %1 channels
ko[0]: %1 채널

en: %1 entry | %1 entries
ko[0]: %1 항목

en: %1 error | %1 errors
ko[0]: 오류 %1

en: %1 pixels
ko: %1 픽셀

en: %H – hours zero-padded to two places
ko: %H – 0을 덧붙여 두 자리 수로 만든 시간

en: %M – minutes zero-padded to two places
ko: %M – 0을 덧붙여 두 자리 수로 만든 분

en: %S – seconds zero-padded to two places
ko: %S – 0을 덧붙여 두 자리 수로 만든 초

en: %h – hours
ko: %h – 시간

en: %m – minutes
ko: %m – 분

en: %n – nanoseconds with nine places
ko: %n – 아홉 자리 수의 나노초

en: %s – seconds
ko: %s – 초

en: &Abort job
ko: 작업 취소(&A)

en: &Abort jobs
ko: 작업 취소(&A)

en: &Acknowledge warnings and errors
ko: 경고와 오류 알리기(&A)

en: &Add action
ko: 동작 추가(&A)

en: &Add attachment
ko: 첨부 파일 추가(&A)

en: &Add attachments
ko: 첨부 파일 추가(&A)

en: &Add files
ko: 파일 추가(&A)

en: &Add source files
ko: 소스 파일 추가(&A)

en: &Audio
ko: 오디오(&A)

en: &Audio tracks:
ko: 오디오 트랙(&A):

en: &Automatically set the destination file name
ko: 대상 파일명을 자동으로 정하기(&A)

en: &Chapter editor
ko: 챕터 편집기(&C)

en: &Chapter number of first created entry:
ko: 최초 만든 항목의 챕터 번호(&C):

en: &Character set for text files:
ko: 텍스트 파일용 문자셋(&C):

en: &Character set:
ko: 문자셋(&C):

en: &Character sets
ko: 문자셋(&C)

en: &Clear output and reset progress
ko: 출력을 지우고 진행 상황 초기화(&C)

en: &Close file
ko: 파일 닫기(&C)

en: &Code of Conduct
ko: 행위 규범(&C)

en: &Command line:
ko: 명령행(&C):

en: &Constrict start and end timestamps of sub-chapters to their parent's start and end timestamps
ko: 하위 챕터의 시작과 끝 타임스탬프를 그 부모의 시작과 끝 타임스탬프로 축소(&C)

en: &Copy command line to clipboard
ko: 명령-행을 클립보드에 복사(&C)

en: &Detach window
ko: 창 분리(&D)

en: &Disable all items
ko: 모든 항목 사용 안 함(&D)

en: &Disable selected attachment | &Disable selected attachments
ko[0]: 선택한 첨부 파일 사용 안 함(&D)

en: &Don't scan, just add the file
ko: 검사하지 않고, 파일만 추가(&D)

en: &Duration of each entry in seconds:
ko: 각 항목의 재생 시간, 초 단위(&D):

en: &Edit available actions to execute
ko: 실행할 이용 가능한 동작 편집(&E)

en: &Enable all items
ko: 모든 항목 사용(&E)

en: &Enable selected attachment | &Enable selected attachments
ko[0]: 선택한 첨부 파일 사용(&E)

en: &Enabled
ko: 사용(&E)

en: &Escape arguments for:
ko: 이스케이프 인수(&E):

en: &Extraction tool
ko: 추출 도구(&E)

en: &First entry to renumber:
ko: 다시 번호를 매길 처음 항목(&F):

en: &Font && size:
ko: 글꼴 && 크기(&F):

en: &Generate sub-chapters
ko: 하위 챕터 만들기(&G)

en: &Header editor
ko: 헤더 편집기(&H)

en: &Hex dumps:
ko: 16진수 덤프(&H):

en: &Hidden
ko: 숨김(&H)

en: &Info tool
ko: 정보 도구(&I)

en: &Job output
ko: 작업 출력(&J)

en: &Job queue
ko: 작업 대기열(&J)

en: &Language of chapter names to replace:
ko: 교체할 챕터 이름의 언어(&L):

en: &MIME type:
ko: &MIME 형식:

en: &Minimum playlist duration:
ko: 최소 재생목록 시간(&M):

en: &Multiplexer
ko: 합치기(&M)

en: &Multiply start and end timestamps by the following factor:
ko: 시작과 종료 타임스탬프를 다음 인수로 곱하기(&M):

en: &Next chapter editor tab
ko: 다음 챕터 편집기 탭(&N)

en: &Next header editor tab
ko: 다음 헤더 편집기 탭(&N)

en: &Next info tab
ko: 다음 정보 탭(&N)

en: &Next job output tab
ko: 다음 작업 출력 탭(&N)

en: &Next multiplex settings
ko: 다음 합치기 설정(&N)

en: &Number of entries to renumber:
ko: 번호를 다시 매길 항목 개수(&N):

en: &Only enable copying of tracks with specific languages by default
ko: 기본적으로 지정한 언어의 트랙만 복사하기(&O)

en: &Only include often used entries in selections
ko: 선택항목에 자주 쓰는 항목만 포함하기(&O)

en: &Only use the first source file that contains a video track
ko: 비디오 트랙이 있는 첫 번째 소스 파일만 사용하기(&O)

en: &Open Matroska or WebM file
ko: Matroska나 WebM 파일 열기(&O)

en: &Open as new tabs in the header editor
ko: 헤더 편집기에서 새 탭으로 열기(&O)

en: &Open folder
ko: 폴더 열기(&O)

en: &Open settings
ko: 설정 열기(&O)

en: &Ordered
ko: 정렬(&O)

en: &Output
ko: 출력(&O)

en: &Overwrite file
ko: 파일 덮어쓰기(&O)

en: &Previous chapter editor tab
ko: 이전 챕터 편집기 탭(&P)

en: &Previous header editor tab
ko: 이전 헤더 편집기 탭(&P)

en: &Previous info tab
ko: 이전 정보 탭(&P)

en: &Previous job output tab
ko: 이전 다음 작업 출력 탭(&P)

en: &Previous multiplex settings
ko: 이전 합치기 설정(&P)

en: &Reload file
ko: 파일 다시 불러오기(&R)

en: &Remove attachment | &Remove attachments
ko[0]: 첨부 파일 삭제(&R)

en: &Remove end timestamps
ko: 끝 타임스탬프 제거(&R)

en: &Remove file | &Remove files
ko[0]: 파일 삭제(&R)

en: &Remove job | &Remove jobs
ko[0]: 작업 삭제(&R)

en: &Remove job from queue after completion:
ko: 작업 완료 후 대기열에서 삭제(&R):

en: &Remove selected attachment
ko: 선택한 첨부 파일 삭제(&R)

en: &Remove selected edition or chapter
ko: 선택한 에디션이나 챕터 삭제(&R)

en: &Reset this value
ko: 이 값 초기화(&R)

en: &Save attachment content to a file
ko: 첨부 파일 내용물을 파일로 저장

en: &Save output
ko: 출력 저장(&S)

en: &Scan directory for other playlists:
ko: 다른 재생목록에 대해 폴더 검색(&S):

en: &Scan for other playlists
ko: 다른 재생목록 검사하기(&S)

en: &Select all attachments
ko: 모든 첨부 파일 선택(&S)

en: &Select all items
ko: 모든 항목 선택(&S)

en: &Skip chapters flagged "hidden"
ko: "감추기" 표시된 챕터 건너뛰기(&S)

en: &Skip file
ko: 파일 건너뛰기(&S)

en: &Sort chapters by their start and end timestamps
ko: 그 시작과 끝 타임스탬프 순서로 챕터 정렬(&S)

en: &Start && end:
ko: 시작 && 끝(&S):

en: &Start job automatically | &Start jobs automatically
ko[0]: 작업 자동 시작(&S)

en: &Start timestamp of first created entry:
ko: 처음 만든 항목의 시작 타임스탬프(&S):

en: &Subtitle tracks:
ko: 자막 트랙(&S):

en: &Subtitles
ko: 자막(&S)

en: &Tag editor
ko: 태그 편집기(&T)

en: &Tracks, chapters and tags:
ko: 트랙, 챕터와 태그(&T):

en: &Validate values
ko: 값 검증(&V)

en: &Verbosity:
ko: 상세 출력(&V):

en: &Video tracks:
ko: 비디오 트랙(&V):

en: &View output
ko: 출력 보기(&v)

en: &Volume:
ko: 볼륨(&V):

en: &When to set the language:
ko: 언어 설정시(&W):

en: '--aspect-ratio' lacks the aspect ratio.
ko: '--aspect-ratio'에 비율이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--aspect-ratio-factor' lacks the aspect ratio factor.
ko: '--aspect-ratio-factor'에 화면 비율의 계수가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--attachment-description' lacks the description.
ko: '--attachment-description'에 설명이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--attachment-mime-type' lacks the MIME type.
ko: '--attachment-mime-type'에 MIME 유형이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--attachment-name' lacks the name.
ko: '--attachment-name'에 이름이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--chapter-charset' lacks the charset.
ko: '--chapter-charset'에 문자 인코딩이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--chapter-charset' may only be given once in '--chapter-charset {0}'.
ko: '--chapter-charset'는 '--chapter-charset {0}'에 한 번만 지정할 수 있습니다.

en: '--chapter-charset' must be given before '--chapters' in '--chapter-charset {0}'.
ko: '--chapter-charset {0}'에서 '--chapter-charset'는 '--chapters' 앞에 지정되어야 합니다.

en: '--chapter-language' lacks the language.
ko: '--chapter-language'에 언어가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--chapter-language' may only be given once in '--chapter-language {0}'.
ko: '--chapter-language'는 '--chapter-language {0}'에 한 번만 지정할 수 있습니다.

en: '--chapter-language' must be given before '--chapters' in '--chapter-language {0}'.
ko: '--chapter-language {0}'에서 '--chapter-language'는 '--chapters' 앞에 지정되어야 합니다.

en: '--chapters' lacks the file name.
ko: '--chapters'에 파일 이름이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--cluster-length' lacks the length.
ko: '--cluster-length'에 길이가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--command-line-charset' is missing its argument.
ko: '--command-line-charset'는 인수가 누락되어 있습니다.

en: '--cropping' lacks the crop parameters.
ko: '--cropping'에 잘라내기 매개변수가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--cue-chapter-name-format' lacks the format.
ko: '--cue-chapter-name-format'에 형식이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--cue-chapter-name-format' must be given before '--chapters'.
ko: '--cue-chapter-name-format'는 '--chapters' 앞에 한 번만 지정할 수 있습니다.

en: '--display-dimensions' lacks the dimensions.
ko: '--display-dimensions'에 해상도가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--engage' lacks its argument.
ko: '--engage'에 인수가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--generate-chapters' lacks the mode.
ko: '--generate-chapters'에 모드가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--generate-chapters-name-template' lacks the name template.
ko: '--generate-chapters-name-template'에 name template이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--global-tags' lacks the file name.
ko: '--global-tags'에 파일 이름이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--link' is only useful in combination with '--split'.
ko: '--link'는 '--split'와 함께 사용시에만 유용합니다.

en: '--link-to-next' lacks the next UID.
ko: '--link-to-next'에 다음 UID가 없습니다.

en: '--link-to-previous' lacks the previous UID.
ko: '--link-to-previous'에 이전 UID가 없습니다.

en: '--segment-uid' lacks the segment UID.
ko: '--segment-uid'에 세그먼트 UID가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--segmentinfo' lacks the file name.
ko: '--segmentinfo'에 파일 이름이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--split' lacks the size.
ko: '--split'에 크기가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--split-max-files' lacks the number of files.
ko: '--split-max-files'에 파일 수가 지정되어 있지 않습니다.

en: '--timestamp-scale' was used more than once.
ko: '--timestamp-scale'가 두 번 이상 사용되고 있습니다.

en: '--title' lacks the title.
ko: '--title'에 제목이 지정되어 있지 않습니다.

en: '--track-order' may only be given once.
ko: '--track-order'는 한 번만 지정할 수 있습니다.

en: '-A' and '-a' used on the same source file.
ko: '-A'와 '-a'는 동일한 소스 파일에서 사용합니다.

en: '-B' and '-b' used on the same source file.
ko: '-B'와 '-b'는 동일한 소스 파일에서 사용합니다.

en: '-D' and '-d' used on the same source file.
ko: '-D'와 '-d'는 동일한 소스 파일에서 사용합니다.

en: '-S' and '-s' used on the same source file.
ko: '-S'와 '-s'는 동일한 소스 파일에서 사용합니다.

en: '{0}' can only be used with a file name. No further options are allowed if this option is used.
ko: '{0}'는 파일 이름을 지정할 때만 사용할 수 있습니다. 이 옵션을 사용할 때 다른 옵션의 사용은 허용되지 않습니다.

en: '{0}' is an unsupported argument for --compression. Available compression methods are: {1}
ko: '{0}'는 --compression 인수로 지원되지 않습니다. 사용 가능한 압축 방식: {1}

en: '{0}' is an unsupported argument for --cues.
ko: '{0}'는 --cues 인수로 지원되지 않습니다.

en: '{0}' is missing the file name.
ko: '{0}'는 파일 이름이 누락되어 있습니다.

en: '{0}' is neither a valid ISO 639-2 nor a valid ISO 639-1 code. See 'mkvmerge --list-languages' for a list of all languages and their respective ISO 639-2 codes.
ko: '{0}'는 유효한 ISO 639-2 또는 ISO 639-1 코드가 아닙니다. 모든 언어와 ISO 639-2 코드의 목록은 'mkvmerge --list-languages​​'를 참조하십시오.

en: '{0}' is not a CHAPTERxx=... line.
ko: '{0}'는 CHAPTERxx=... 행이 아닙니다.

en: '{0}' is not a CHAPTERxxNAME=... line.
ko: '{0}'는 CHAPTERxxNAME=... 행이 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid ISO 639-2 language code.
ko: '{0}'는 유효한 ISO 639-2 언어 코드가 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid append mode in '--append-mode {0}'.
ko: '--append-mode {0}'의 '{0}'는 유효한 결합 모드가 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid block additional max in '--blockadd {1}'.
ko: '{0}'는 '--blockadd {1}'에서 유효한 최대 추가 블록이 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid ccTLD country code.
ko: '{0}'는 유효한 ccTLD 국가 코드가 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid field order.
ko: '{0}'는 유효한 필드 순서가 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid file ID in '--track-order {1}'.
ko: '--track-order {1}'의 '{0}'는 유효한 파일ID가 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid hack.
ko: '{0}'는 유효한 해킹이 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid mapping of file and track IDs in '--append-to {1}'.
ko: '--append-to {1}'의 '{0}'는 유효한 파일 및 트랙 ID 매핑이 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid pair of file ID and track ID in '--track-order {1}'.
ko: '--track-order {1}'의 '{0}'는 유효한 파일ID와 트랙 ID 조합이 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid pair of track ID and block additional in '--blockadd {0}'.
ko: '{0}'는 '--blockadd {0}'에서 트랙 ID와 추가 블록의 유효한 한 쌍이 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid pair of track ID and default duration in '--default-duration {0}'.
ko: '{0}'은 '--default-duration {0}'에서 유효한 한 쌍의 트랙 ID와 기본 재생시간이 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid priority class.
ko: '{0}'는 유효한 우선 순위 클래스가 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid track ID in '--blockadd {1}'.
ko: '{0}'는 '--blockadd {1}'에서 유효한 트랙 ID가 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid track ID in '--default-duration {1}'.
ko: '--default-duration {1}'의 '{0}'는 유효한 트랙 ID가 아닙니다.

en: '{0}' is not a valid track ID.
ko: '{0}'는 유효한 트랙 ID가 아닙니다.

en: '{0}' is not recognized as a valid number format or it doesn't contain a valid unit ('s', 'ms', 'us', 'ns', 'fps', 'p' or 'i') in '{1}'.
ko: '{0}'은 유효한 숫자 형식으로 인식되지 않거나 '{1}'에 유효한 유닛('s', 'ms', 'us', 'ns', 'fps', 'p' or 'i')을 포함하지 않습니다.

en: '{0}' is only allowed when extracting chapters.
ko: '{0}'는 챕터 추출 시에만 사용할 수 있습니다.

en: '{0}' is only allowed when extracting tracks.
ko: '{0}'는 트랙 추출 시에만 사용할 수 있습니다.

en: '{0}' lacks a file name.
ko: '{0}'에 파일 이름이 지정되어 있지 않습니다.

en: '{0}' lacks its argument.
ko: '{0}'에 인수가 지정되어 있지 않습니다.

en: '{0}' lacks the FourCC.
ko: '{0}'에 FourCC가 지정되어 있지 않습니다.

en: '{0}' lacks the delay.
ko: '{0}'에 지연이 지정되어 있지 않습니다.

en: '{0}' lacks the file name.
ko: '{0}'에 파일 이름이 지정되어 있지 않습니다.

en: '{0}' lacks the parameter.
ko: '{0}'에 변수가 없습니다.

en: '{0}' lacks the track ID.
ko: '{0}'에 트랙 ID가 지정되어 있지 않습니다.

en: '{0}' lacks the track numbers.
ko: '{0}'은 트랙 번호가 없습니다.

en: '{0}' track {1}: {2}
ko: '{0}' 트랙 {1}: {2}

en: '{0}': Processing the following files as well: {1}
ko: '{0}': 후속 파일을 마찬가지로 처리: {1}

en: '{0}': You're copying an Opus track that was written in experimental mode. The resulting track will be written in final mode, but one detail cannot be recovered from a track written in experimental mode: the end trimming. This means that a decoder might output a few samples more than originally intended. You should re-multiplex from the original Opus file if possible.
ko: '{0}': 실험적 모드에서 기록되었던 Opus 트랙을 복사 중입니다. 그 결과로 나오는 트랙은 최종 모드로 기록이 될 것이지만 하나의 세부 항목(끝부분 잘라내기)은 실험적 모드에서 기록된 트랙에서 복원할 수 없습니다. 다시 말해서 디코더가 원래 의도한 것보다 몇 개의 샘플을 더 출력하게 됩니다. 그래서 가능하면 원래의 Opus에서 다시 합치기를 하세요.

en: (Known element, but invalid at this position: {0}; ID: 0x{1} size: {2})
ko: (알려진 요소지만 다음 위치에서 무효함: {0}; ID: 0x{1} 크기: {2})

en: (Unknown element: {0}; ID: 0x{1} size: {2})
ko: (알 수 없는 요소: {0}; ID: 0x{1} 크기: {2})

en: (additional part)
ko: (추가 부분)

en: +-> Parsing the FLAC file. This can take a LONG time.
ko: +-> FLAC 파일을 분석 중입니다. 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.

en: +-> Pre-parsing FLAC file: 100%
ko: +-> FLAC 파일 미리 분석 중: 100%

en: +-> Pre-parsing FLAC file: {0}%{1}
ko: +-> FLAC 파일 미리 분석 중: {0}%{1}

en: , description '{0}'
ko: , 설명 '{0}'

en: , file name '{0}'
ko: , 파일명 '{0}'

en: , position 0x{0:x}
ko: , 위치 0x{0:x}

en: , position {0}
ko: , 위치: {0}

en: --- Errors emitted by job '%1' started on %2 ---
ko: --- '%1' 작업 중 오류가 %2 에서 시작되었습니다 ---

en: --- Output of job '%1' started on %2 ---
ko: --- '%1' 작업의 출력을 %2에 시작했습니다 ---

en: --- Warnings emitted by job '%1' started on %2 ---
ko: --- '%1' 작업 중 경고가 %2 에서 시작되었습니다 ---

en: 1. A number which will be interpreted as an attachment ID as listed by 'mkvmerge --identify'. These are usually simply numbered starting from 0 (e.g. '2').
ko: 1. 'mkvmerge --identify'에 나열된 첨부 파일 ID로 해석되는 숫자.  일반적으로 0부터 시작하여 단순히 번호를 붙입니다 (예: '2').

en: 1: all frames
ko: 1: 모든 프레임

en: 2. A number with the prefix '=' which will be interpreted as the attachment's unique ID (UID) as listed by 'mkvmerge --identify'. These are usually random-looking numbers (e.g. '128975986723').
ko: 2. 'mkvmerge --identify'에 나열된 첨부 파일의 고유 ID(UID)로 해석되는 접두어 '='가 있는 숫자. 이들은 보통 무작위로 보이는 숫자입니다 (예: '128975986723').

en: 2: codec private data
ko: 2: 코덱 개인 데이터

en: 3. Either 'name:<value>' or 'mime-type:<value>' in which case the selector applies to all attachments whose name or MIME type respectively equals <value>.
ko: 3. 'name:<value>' 또는 'mime-type:<value>' 두 경우 모두, 이름 또는 MIME 유형이 각각 <value>와 동일한 첨부 파일 선택기가 적용됩니다.

en: <ChapterAtom> is missing the <ChapterTimeStart> child.
ko: <ChapterAtom>은 <ChapterTimeStart> 자식 요소가 누락되어 있습니다.

en: <ChapterDisplay> is missing the <ChapterString> child.
ko: <ChapterDisplay>는 <ChapterString> 자식 요소가 누락되어 있습니다.

en: <ChapterTrack> is missing the <ChapterTrackNumber> child.
ko: <ChapterTrack>은 <ChapterTrackNumber> 자식 요소가 누락되어 있습니다.

en: <Do not change>
ko: <변경 없음>

en: <No destination file>
ko: <대상 파일 없음>

en: <Simple> is missing the <Name> child.
ko: <Simple>은 <Name> 자식 요소가 누락되어 있습니다.

en: <Simple> must contain either a <String> or a <Binary> child.
ko: <Simple>은 <String> 또는 <Binary> 자식 요소 중 하나라도 포함되어야 합니다.

en: <Tag> is missing the <Simple> child.
ko: <Tag>는 <Simple> 자식 요소가 누락되어 있습니다.

en: <Unnamed>
ko: <이름 없음>

en: <Unsaved file>
ko: <미저장 파일>

en: <{0}> is not a valid child element of <{1}> at position {2}.
ko: 위치 {2}에서 <{0}>은 <{1}>의 유효한 자식 요소가 아닙니다.

en: A block was found at timestamp {0} for track number {1}. However, no headers were found for that track number. The block will be skipped.
ko: 트랙 번호 {1}에 대한 타임스탬프 {0}의 블록을 찾았지만, 그 트랙 번호의 헤더는 찾지 못했습니다. 이 블록은 건너 뜁니다.

en: A chapter starting at 0s is never considered for splitting and discarded silently.
ko: 0초 시작점 챕터는 결코 분할을 고려하지 않고 그냥 조용히 폐기됩니다.

en: A comma-separated list of frame/field number ranges of content to keep.
ko: 유지할 내용의 프레임/필드 번호 범위를 쉼표로 구분하여 열거하여 지정합니다.

en: A comma-separated list of frame/field numbers after which to split.
ko: 분할할 다음 프레임/필드 번호룰 쉼표로 구분하여 열거하여 지정합니다.

en: A comma-separated list of timestamp ranges of content to keep.
ko: 유지할 내용의 타임코드 범위를 쉼표로 구분하여 열거하여 지정합니다.

en: A default index and with it default settings for the width, height and color palette will be used instead.
ko: 너비, 높이와 컬러 팔레트용 기본 설정값과 기본 인덱스가 대신 사용됩니다.

en: A generic read or write failure occurred.
ko: 일반적인 읽기 또는 쓰기 오류가 발생했습니다.

en: A human-readable string specifying the codec.
ko: 인간이 읽을 수 있는 형식의 코덱을 지정하는 문자열입니다.

en: A human-readable track name.
ko: 인간이 읽을 수 있는 형식의 트랙 이름입니다.

en: A job creating the file '%1' is already in the job queue.
ko: '%1' 파일을 만드는 작업은 작업 대기열에 이미 있습니다.

en: A name for this track that players can display helping the user choose the right track to play, e.g. "director's comments".
ko: 사용자가 맞는 트랙을 선택하여 재생하도록 재생기가 출력할 수 있는 이 트랙의 이름, 예. "감독의 논평".

en: A problem has been detected with this installation of MKVToolNix: | Several problems have been detected with this installation of MKVToolNix:
ko[0]: MKVToolNix 설치할 때 몇 가지 문제를 감지했습니다:

en: A randomly generated unique ID to identify the current segment between many others (128 bits).
ko: 다른 많은 세그먼트 중에서 현재 세그먼트를 인식하기 위해 무작위로 만든 고유 ID (128 비트).

en: A single Matroska block contains either a full frame (for progressive content) or a single field (for interlaced content).
ko: 하나의 Matroska 블록은 전체 프레임(프로그레시브 컨텐츠) 또는 하나의 필드(인터레이스 컨텐츠)에 포함되어 있습니다.

en: A track with the ID {0} was requested but not found in the file. The corresponding option will be ignored.
ko: 트랙 ID {0}가 요구되었지만, 파일에서 찾지 못했습니다. 해당 옵션은 무시됩니다.

en: A unique ID to identify the Track. This should be kept the same when making a direct stream copy of the Track to another file.
ko: 트랙을 인식하기 위한 고유 ID. 이 트랙을 다른 파일에 직접 스트림 복사할 때 이 고유 ID는 동일하게 유지해야 합니다.

en: A unique ID to identify the next chained segment (128 bits).
ko: 연결된 다음 세그먼트를 인식하기 위한 고유 ID (128 비트).

en: A unique ID to identify the previous chained segment (128 bits).
ko: 연결된 이전 세그먼트를 인식하기 위한 고유 ID (128 비트).

en: A unique, positive number unambiguously identifying the attachment within the Matroska file.
ko: Matroska 파일 내의 첨부 파일을 분명하게 식별하는 고유의 양수.

en: A&cknowledge warnings/errors
ko: 경고/오류 알리기(&C)

en: A&ppend files
ko: 파일 결합하기(&P)

en: A&udio file:
ko: 오디오 파일(&U):

en: AAC (Advanced Audio Coding)
ko: AAC [고급 오디오 부호화](Advanced Audio Coding)

en: AAC is SBR/HE-AAC/AAC+:
ko: AAC는 SBR/HE-AAC/AAC+:

en: AAC with ADIF headers
ko: ADIF 헤더를 포함한 AAC

en: ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
ko: ALAC [애플 무손실 오디오 코덱](Apple Lossless Audio Codec)

en: ALAC private data size mismatch
ko: ALAC 개인 데이터 크기가 일치하지 않습니다

en: ASCII string (no special chars like Umlaute etc.)
ko: 아스키 문자열 (움라우트같은 특수 문자 아님)

en: AVC/H.264 (unframed)
ko: AVC/H.264 (비프레임 형식)

en: AVC/H.264 elementary streams
ko: AVC/H.264 엘러멘터리 스트림

en: AVI (Audio/Video Interleaved)
ko: AVI [오디오/비디오 인터리브](Audio/Video Interleaved)

en: Abort all running jobs and stop &immediately
ko: 실행 중인 모든 작업 취소하고 즉시 정지(&I)

en: Abort running job
ko: 실행 중인 작업 취소

en: Abort running jobs
ko: 실행 중인 작업 취소

en: Acknowledge &all warnings and errors
ko: 모든 경고와 오류 알리기(&A)

en: Acknowledge &errors
ko: 오류 알리기(&E)

en: Acknowledge &warnings
ko: 경고 알리기(&W)

en: Acknowledge all &errors
ko: 모든 오류 알리기(&E)

en: Acknowledge all &warnings
ko: 모든 경고 알리기(&W)

en: Actions for &all tabs
ko: 모든 탭에 대한 동작(&A)

en: Actions for handling attachments
ko: 첨부 파일을 처리하는 동작

en: Actions for handling properties
ko: 속성을 처리하는 동작

en: Actions for handling tags and chapters
ko: 테그와 챕터를 처리하는 동작

en: Add &variable
ko: 변수 추가(&V)

en: Add additional command line options for mkvmerge
ko: mkvmerge에 추가 명령행 옵션을 추가합니다

en: Add all files as new attachments to the current tab
ko: 모든 파일을 현재 탭의 새 첨부 파일로 추가

en: Add all files to the current multiplex settings
ko: 모든 파일을 현재 합치기 설정에 추가

en: Add as additional &parts to an existing source file
ko: 기존의 소스 파일에 추가적인 부분으로 추가(&P)

en: Add as new &attachments to the current file
ko: 현재 파일에 새 첨부 파일로 추가(&A)

en: Add as new source fi&les to the current multiplex settings
ko: 현재 합치기 설정에 새 소스 파일로 추가(&L)

en: Add attachments
ko: 첨부 파일 추가

en: Add element
ko: 요소 추가

en: Add files as a&dditional parts
ko: 파일을 추가 부분으로 추가(&D)

en: Add media files
ko: 미디어 파일 추가

en: Add media files as additional parts
ko: 미디어 파일을 추가 부분으로 추가

en: Add new &sub-chapter inside
ko: 안에 새 하위 챕터 추가(&S)

en: Add new c&hapter before
ko: 앞에 새 챕터 추가(&H)

en: Add new ch&apter after
ko: 뒤에 새 챕터 추가(&A)

en: Add new e&dition before
ko: 앞에 새 에디션 추가(&D)

en: Add new ed&ition after
ko: 뒤에 새 에디션 추가(&I)

en: Add or replace chapters in the file with the ones from 'filename' or remove them if 'filename' is empty
ko: 'filename'에서 챕터를 이 파일의 챕터에 추가 또는 대체하거나 'filename'이 빈 경우 챕터를 제거합니다. (구문은 아래의 방법과 man page를 참조하십시오)

en: Add or replace tags in the file with the ones from 'filename' or remove them if 'filename' is empty (see below and man page for syntax)
ko: 'filename'에서 태그를 이 파일의 태그에 추가 또는 대체하거나 'filename'이 빈 경우 태그를 제거합니다. (구문은 아래의 방법과 man page를 참조하십시오)

en: Add the file 'filename' as a new attachment
ko: 새 첨부 파일로 'filename' 파일 추가

en: Add to job &queue
ko: 작업 대기열에 추가(&Q)

en: Adding chapter files
ko: 챕터 파일 추가 중

en: Adding segment info files
ko: 파일에 세그먼트 추가 중

en: Adding tag files
ko: 태그 파일 추가 중

en: Additional &modifications
ko: 추가 변경(&M)

en: Additional command line options
ko: 추가 명령행 옵션

en: Adds a property with the value even if such a property already exists
ko: 해당 속성이 이미 존재하는 경우에도 지정한 값으로 속성을 추가합니다.

en: After a job exits with an &error or the user aborts the job
ko: 작업이 오류로 종료하거나 사용자가 작업을 취소한 후

en: After frame/field numbers
ko: 프레임/필드 번호 이후

en: After output duration
ko: 출력 재생 시간 이후

en: After output size
ko: 출력 크기 이후

en: After specific timestamps
ko: 지정 타임코드 이후

en: After the job &queue has stopped
ko: 작업 대기열이 정지한 이후(&Q)

en: Afterwards &close the current multiplex settings.
ko: 이후로 현재 합치기 설정 닫기(&C)

en: Afterwards &leave the settings as they are.
ko: 이후로 설정을 그대로 놓아 두기(&L)

en: Afterwards &remove all source files.
ko: 이후로 모든 소스 파일 제거하기(&R)

en: Afterwards create &new multiplex settings and close the current ones.
ko: 이후로 새 합치기 설정을 만들고 현재 설정 닫기(&N).

en: All chapters have been removed from the file '%1'.
ko: '%1' 파일에서 모든 챕터를 제거했습니다.

en: All destination files
ko: 모든 대상 파일

en: All elements in a tree-like structure
ko: 트리같은 구조의 모든 요소

en: All entries
ko: 모든 항목

en: All following file names will be added as source files to the current multiplex settings.
ko: 현재 합치기 작업의 소스 파일로 다음의 모든 파일명을 추가합니다.

en: All following file names will be opened in the info tool.
ko: 다음의 모든 파일명을 정보 도구에서 엽니다.

en: All header values are OK.
ko: 모든 헤더 값에 이상이 없습니다.

en: All known property names and their meaning
ko: 알려진 모든 속성 이름과 그 의미

en: All occurrences of the string "<TID>" will be replaced by the track's track ID.
ko: 모든 "<TID>" 문자열을 해당 트랙의 트랙 ID로 교체합니다.

en: All other arguments either switch to a certain extraction mode, change options for the currently active mode or specify what to extract into which file.
ko: 다른 모든 인수는 특정 추출 모드로 전환하거나, 현재 활성 모드에 대한 옵션을 변경하거나, 추출할 파일을 지정합니다.

en: All other strings work just like the track header selectors (see above).
ko: 다른 모든 문자열은 트랙 헤더 선택기와 마찬가지로 작용합니다. (위 참조)

en: All supported media files
ko: 모든 지원 미디어 파일

en: All units are based on 1024 (G = 1024^3, M = 1024^2, K = 1024).
ko: 모든 유닛은 1024에 기반을 둡니다 (G = 1024^3, M = 1024^2, K = 1024).

en: Allows storing AVC/H.264 video in Video-for-Windows compatibility mode, e.g. when it is read from an AVI.
ko: Video-for-Windows 호환 모드에서 AVC/H.264 비디오 저장을 허용합니다. (예: AVI 파일에서 읽을 때)

en: Also if the language is 'undetermined' ('und')
ko: 언어가 '미정의' ('und') 상태인 경우에도

en: Also try to extract the cue sheet from the chapter information and tags for this track.
ko: 이 트랙의 챕터 정보와 태그에서 큐 시트 추출을 시도합니다.

en: Also using the correction file '{0}c'.
ko: 수정 파일 '{0}c' 또한 사용 중입니다.

en: Alwa&ys use the action selected above and don't ask again
ko: 위에 선택한 동작을 항상 사용하고 다시 묻지 않기(&Y)

en: Always &switch to the job output tool after starting one immediately
ko: 작업을 시작함과 동시에 작업 출력 도구로 항상 전환하기(&S)

en: Always ask the user
ko: 사용자에게 항상 묻기

en: Always enable copying for all tracks of the following types regardless of their language:
ko: 복사할 때 언어에 상관없이 다음 형식의 모든 트랙을 사용합니다.

en: Always scan for other playlists
ko: 항상 다른 재생목록 검색하기

en: Always show the destination file controls &below tabs
ko: 항상 탭 아래에 대상 파일 제어 보기(&B)

en: Always use a &default description when adding a job to the queue
ko: 작업을 대기열에 추가시 항상 기본 설명 사용하기(&D)

en: Always use full path names even if the application is located in the same directory as the GUI.
ko: 프로그램이 GUI와 같은 폴더에 있더라도 항상 전체 경로명 사용하기

en: An <attachment-selector> can have three forms:
ko: <attachment-selector>는 3가지 형태를 취할 수 있음:

en: An ID corresponding to the codec.
ko: 코덱에 해당하는 ID입니다.

en: An arbitrary description meant for the user.
ko: 임의의 설명은 사용자를 위한 것이었습니다.

en: An attachment with the ID {0} was not found.
ko: ID {0}의 첨부 파일을 찾지 못했습니다.

en: An attachment with the name '%1' is already present.
ko: '%1' 이름의 첨부 파일이 이미 있습니다.

en: An empty file name is not valid.
ko: 빈 파일 이름이 잘못되었습니다.

en: An exception occurred when writing the destination file.
ko: 대상 파일에 기록할 때 예외가 발생했습니다.

en: An unknown error occurred. The file has been modified.
ko: 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 파일은 수정되었습니다.

en: An unsigned integer was expected.
ko: 무부호 정수로 예측됩니다.

en: Analyze MPEG4 bitstreams, put each frame into one Matroska block, use proper timestamping (I P B B = 0 120 40 80), use V_MPEG4/ISO/... CodecIDs.
ko: MPEG4 비트스트림을 분석하고, 각 프레임을 하나의 Matroska 블록에 저장하고, 적절한 타임스탬프(I P B B = 0 120 40 80)를 사용하고, V_MPEG4/ISO/... 코덱ID를 사용합니다.

en: Any option given here will be added at the end of the mkvmerge command line.
ko: 여기에 적은 옵션은 mkvmerge 명령행의 끝에 추가됩니다.

en: Any other file name is added as a source file for multiplexing, opened in the chapter editor or in the header editor depending on the current mode.
ko: 다른 파일명을 합치기 작업을 위해서 소스 파일로 추가하거나, 현재 모드에 따라서 챕터/헤더 편집기에서 열었습니다.

en: Apart from asking the GUI can always open the dropped files as new tabs or it can always add them as new attachments to the current tab.
ko: GUI에서 드롭한 파일을 새 탭으로 항상 열 수 있도록 하는 것 외에도 GUI에서 드롭한 파일을 현재 탭에 새 첨부 파일로 항상 추가할 수 있습니다.

en: Append media files
ko: 미디어 파일 결합하기

en: Append to an e&xisting source file
ko: 기존의 소스 파일에 결합하기(&X)

en: Appending track {0} from file no. {1} ('{2}') to track {3} from file no. {4} ('{5}').
ko: {1} ('{2}') 파일 번호의 {0} 트랙을 {4} ('{5}') 파일 번호의 {3} 트랙에 결합합니다.

en: Aspect ratio factor
ko: 화면 비율 계수

en: Aspect ratio type
ko: 화면 비율 유형

en: At least one <ChapterAtom> element is needed.
ko: 적어도 하나의 <ChapterAtom> 요소가 필요합니다.

en: Atta&chments
ko: 첨부 파일(&C)

en: Atta&chments to add:
ko: 추가할 첨부 파일(&C):

en: Attach &to:
ko: 첨부하기(&T):

en: Attach to
ko: 첨부하기

en: Attached
ko: 첨부 파일

en: Attachment ID {0}: type '{1}', size {2} bytes
ko: 첨부 파일ID {0}: 유형 '{1}', 크기 {2}바이트

en: Attachment UID
ko: 첨부 파일 UID

en: Attachment extraction
ko: 첨부 파일 추출

note: #-#-#-#-#  2500 (MKVToolNix)  #-#-#-#-# type: Content of: <refentry><refsect1><title> #-#-#-#-#  2501 (MKVToolNix)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2502 (MKVToolNix)  #-#-#-#-#
en: Attachment selectors
ko: 첨부 파일 선택기

en: Attachment with same name present
ko: 같은 이름의 첨부 파일이 존재합니다

en: Attachments from &source files:
ko: 소스 파일의 첨부 파일(&S):

en: Audio bit depth
ko: 오디오 비트 깊이

en: Audio channels
ko: 오디오 채널

en: Audio output sampling frequency
ko: 오디오 출력 샘플링 주파수

en: Audio properties
ko: 오디오 속성

en: Audio sampling frequency
ko: 오디오 샘플링 주파수

en: Audio track
ko: 오디오 트랙

en: Audio track %1
ko: 오디오 트랙 %1

en: Audio, subtitle, chapter properties
ko: 오디오, 자막, 챕터 속성

en: Automatic MIME type recognition for '{0}': {1}
ko: '{0}'의 MIME 유형 자동 인식: {1}

en: Automatically &clear the destination file name when the last file is removed
ko: 마지막 파일이 삭제될 때 자동으로 대상 파일명 지우기(&C)

en: Automatically clea&r the file title when the last file is removed
ko: 마지막 파일이 삭제될 때 자동으로 파일 제목 지우기(&R)

en: Automatically enabling WebM compliance mode due to destination file name extension.
ko: 대상 파일 이름의 확장자에 따라 표준 WebM 호환 모드를 자동으로 활성화합니다.

en: Automatically set the file &title from source files
ko: 소스 파일에서 파일 제목을 자동으로 정하기(&T)

en: Automatically set track &delays from source file name
ko: 소스 파일명에서 트랙 지연 시간을 자동으로 정하기(&D)

en: Available translations:
ko: 사용 가능한 번역:

en: Available version:
ko: 사용가능 버전:

en: Before chapters
ko: 챕터 앞에

en: Binary (displayed as hexadecimal numbers)
ko: 바이너리 (16진수로 표시됨)

en: Bits per channel
ko: 채널당 비트

en: Bits per sample, mostly used for PCM.
ko: 샘플 당 비트수 입니다. 일반적으로 PCM으로 사용됩니다.

en: Block additional
ko: 추가 블록

en: Block additional ID
ko: 추가 블록 ID

en: Block duration
ko: 블록 지속시간

en: Block group
ko: 블록 그룹

en: Block virtual
ko: 가상 블록

en: Blu-ray discs often contain a chapter entry very close to the end of the movie.
ko: 블루레이 디스크에서 챕터 항목은 종종 영화의 끝에 가까운 쪽에 들어 있습니다.

en: Blu-ray index files
ko: 블루레이 인덱스 파일

en: Blu-ray playlist files
ko: 블루레이 재생목록 파일

en: Blue X chromaticity coordinate as defined by CIE 1931.
ko: CIE 1931에 정의된 청색 색도 좌표 X.

en: Blue Y chromaticity coordinate as defined by CIE 1931.
ko: CIE 1931에 정의된 청색 색도 좌표 Y.

en: Blue colour coordinate x
ko: 파란색 좌표 x

en: Blue colour coordinate y
ko: 파란색 좌표 y

en: Bogus aid {0}
ko: 위조된 오디오 ID {0}

en: Boolean (yes/no, on/off etc.)
ko: 불 방식 (예/아니오, 켬/끔 등)

en: Both the aspect ratio and '--display-dimensions' were given.
ko: '--aspect-ratio'와 '--display-dimensions'가 모두 지정되었습니다.

en: Both the aspect ratio factor and '--display-dimensions' were given.
ko: '--aspect-ratio-factor'와 '--display-dimensions'가 모두 지정되었습니다.

en: Button track %1
ko: 버튼 트랙 %1

en: By default it always asks the user which character set to use when opening a file for which it cannot be recognized automatically.
ko: 자동으로 인식하지 못하는 파일을 열 때는 어떤 문자셋을 사용할 것인지 사용자에게 항상 묻는 것이 기본값입니다.

en: By parts based on frame/field numbers
ko: 프레임/필드 번호에 기반한 부분들로

en: By parts based on timestamps
ko: 타임코드에 기반한 부분들로

en: C&onfiguration active
ko: 설정 활성화하기(&O)

en: C&onstrict or expand timestamps
ko: 타임스탬프 축소 또는 확장(&O)

en: C&opy to clipboard
ko: 클립보드로 복사(&O)

en: C&reate option file
ko: 설정 파일 만들기(&R)

en: Calculate Adler-32 &checksums for each frame and binary element
ko: 각 프레임 및 이진 요소에 대한 Alder32 체크섬 계산하기(&C)

en: Calculate and display checksums and use verbosity level 4.
ko: 체크섬을 계산하여 표시하고 중복 수준 4를 사용합니다.

en: Calculate and display checksums of frame contents.
ko: 프레임 내용에 대한 체크섬을 계산하여 표시합니다.

en: Calculate statistics for all tracks and add new/update existing tags for them
ko: 모든 트랙의 통계를 계산하고, 새로운 태그를 추가하거나 기존의 태그 업데이트

en: Cannot convert non-native MPEG4 video frames into native ones if the source container provides neither timestamps nor a number of frames per second.
ko: 소스 컨테이너가 타임코드도 fps(초당 프레임)도 둘다 공급하지 않으면 Non-native MPEG4 비디오 프레임을 Native로 변환할 수 없습니다.

en: Cannot extract tracks of different kinds to the same file. This was requested for the tracks {0} and {1}.
ko: 다른 종류의 트랙을 동일한 파일로 추출할 수 없습니다. 이것은 트랙 {0}과 {1}에 요구되었습니다.

en: Cannot start multiplexing
ko: 합치기를 시작할 수 없음

en: Cannot write track {0} with the CodecID '{1}' to the file '{2}' because track {3} with the CodecID '{4}' is already being written to the same file, and their CodecPrivate data (the USF styles etc.) do not match.
ko: '{4}' CodecID가 있는 {3} 트랙을 이미 동일한 파일에 기록하고 있기 때문에, '{1}' CodecID를 가진  {0} 트랙을 '{2}' 파일에 기록할 수 없고, 그들의 CodecPrivate 데이터(USF 스타일같은)도 일치하지 않습니다.

en: Cannot write track {0} with the CodecID '{1}' to the file '{2}' because track {3} with the CodecID '{4}' is already being written to the same file.
ko: CodecID '{4}'가 트랙 {3}를 이미 동일한 파일에 기록하고 있기 때문에, CodecID '{1}'의 트랙 {0}를 파일 {2}에 기록할 수 없습니다.

en: Caught exception
ko: 예외를 탐지했습니다

en: Causes mkvmerge not to write 'CueDuration' elements in the cues.
ko: mkvmerge가 큐에 'CueDuration' 요소를 기록하지 않도록 합니다.

en: Causes mkvmerge not to write 'CueRelativePosition' elements in the cues.
ko: mkvmerge가 큐에 'CueRelativePosition' 요소를 기록하지 않도록 합니다.

en: Causes mkvmerge to add 'stop display' commands to VobSub subtitle packets that do not contain a duration field.
ko: mkvmerge가 재생 시간 필드를 포함하지 않는 VobSub 자막 패킷에 '표시 중단' 명령을 추가하도록 합니다.

en: Certain file formats have 'title' property.
ko: 어떤 파일 형식에는 '제목' 속성이 있습니다.

en: Certain file formats have a 'language' property for their tracks.
ko: 어떤 파일 형식에는 그 트랙에 '언어' 속성이 있습니다.

en: Certain functions won't work correctly in this situation.
ko: 이 상황에서 어떤 기능은 바르게 동작하지 않습니다.

en: Change for '{0}' executed. No property of this type found. One entry added.
ko: '{0}'의 변경이 실행되었습니다. 이같은 유형의 속성을 찾지 못했습니다. 하나의 항목이 추가되었습니다.

en: Change for '{0}' executed. Number of entries deleted: {1}
ko: '{0}'의 변경이 실행되었습니다. 삭제된 항목 수: {1}개

en: Change for '{0}' executed. Number of entries set: {1}.
ko: '{0}'의 변경이 실행되었습니다. 설정된 항목 수: {1}개

en: Change for '{0}' executed. One entry added.
ko: '{0}'의 변경이 실행되었습니다. 하나의 항목이 추가되었습니다.

en: Channel positions
ko: 채널 위치

en: Chapter &number of first created entry:
ko: 최초 만든 항목의 챕터 번호(&N):

en: Chapter <NUM:2>
ko: 챕터 <NUM:2>

en: Chapter UID
ko: 챕터 UID

en: Chapter atom
ko: 챕터 아톰

en: Chapter country
ko: 챕터 국가

en: Chapter display
ko: 챕터 표시

en: Chapter editor
ko: 챕터 편집기

en: Chapter extraction
ko: 챕터 추출

en: Chapter file:
ko: 챕터 파일:

en: Chapter flag enabled
ko: 챕터 플래그 활성화됨

en: Chapter flag hidden
ko: 챕터 플래그 숨김

en: Chapter generation is only possible if at least one video or audio track is copied.
ko: 챕터 만들기는 적어도 한 개의 비디오나 오디오 트랙을 복사할 때만 가능합니다.

en: Chapter language
ko: 챕터 언어

en: Chapter mass modification
ko: 챕터 대규모 변경

en: Chapter numbers:
ko: 챕터 번호:

en: Chapter parser: The EditionUID {0} is not unique and could not be reused. A new one will be created.
ko: 챕터 분석: 판(Edition) UID {0}는 고유한 것이 아니므로 재사용될 수 없습니다. 새 UID가 만들어집니다.

en: Chapter physical equivalent
ko: 챕터 물리적 동등함

en: Chapter process
ko: 챕터 처리

en: Chapter process codec ID
ko: 챕터 처리 코덱 ID

en: Chapter process command
ko: 챕터 처리 명령어

en: Chapter process data
ko: 챕터 처리 데이터

en: Chapter process private
ko: 챕터 처리 전용

en: Chapter process time
ko: 챕터 처리 시간

en: Chapter segment UID
ko: 챕터 세그먼트 UID

en: Chapter segment edition UID
ko: 챕터 세그먼트 에디션 UID

en: Chapter string
ko: 챕터 문자열

en: Chapter string UID
ko: 챕터 문자열 UID

en: Chapter time end
ko: 챕터 시간 끝

en: Chapter time start
ko: 챕터 시간 시작

en: Chapter track
ko: 챕터 트랙

en: Chapter track number
ko: 챕터 트랙 번호

en: Chapter translate
ko: 챕터 번역

en: Chapter translate ID
ko: 챕터 번역 ID

en: Chapter translate codec
ko: 챕터 번역 코덱

en: Chapter translate edition UID
ko: 챕터 번역 에디션 UID

note: #-#-#-#-#  2500 (MKVToolNix)  #-#-#-#-# type: Content of: <refentry><refsect1><title> #-#-#-#-#  2501 (MKVToolNix)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2502 (MKVToolNix)  #-#-#-#-#
en: Chapters
ko: 챕터

en: Chapters in fixed intervals
ko: 고정된 간격의 챕터

en: Chapters: {0} entry | Chapters: {0} entries
ko[0]: 챕터: {0} 항목

en: Charset for strings on the command line
ko: 명령-행 문자열 문자 인코딩을 지정합니다.

en: Check for &updates
ko: 업데이트 확인(&U)

en: Check online for available &updates
ko: 온라인으로 이용 가능한 업데이트 확인하기(&U)

en: Checking this option causes the GUI to set that compression to "none" by default for all track types when adding files.
ko: 이 옵션 체크시 파일 추가시 모든 트랙 형식에 대해 기본적으로 GUI가 그 압축을 "없음"으로 설정하도록 합니다.

en: Clearing settings auto&matically:
ko: 설정  자동 삭제(&M):

en: Clipping of the color ranges.
ko: 색상 범위 잘라내기.

en: Close &all tabs
ko: 모든 탭 닫기(&A)

en: Close current settings
ko: 현재 설정 닫기

en: Close modified file
ko: 변경한 파일 닫기

en: Cluster length '{0}' out of range (0..65535).
ko: 클러스터의 길이 '{0}'가 범위(0 ~ 65535)에서 벗어나 있습니다.

en: Cluster length '{0}' out of range (100..32000).
ko: 클러스터의 길이 '{0}'가 범위(100 ~ 32000)에서 벗어나 있습니다.

en: Cluster position
ko: 클러스터 위치

en: Cluster previous size
ko: 클러스터 이전 크기

en: Cluster timestamp
ko: 클러스터 타임스탬프

en: Codec ID
ko: 코덱 ID

en: Codec ID:
ko: 코덱 ID:

en: Codec decode all
ko: 코덱 전체 디코드

en: Codec download URL
ko: 코덱 다운로드 URL

en: Codec info URL
ko: 코덱 정보 URL

en: Codec name
ko: 코덱 이름

en: Codec settings
ko: 코덱 설정

en: Codec state
ko: 코덱 상태

en: Codec's private data
ko: 코덱 전용 데이터

en: Codec-inherent delay
ko: 코덱 고유의 지연 시간

en: Codec/MIME type
ko: 코덱/MIME 형식

en: Colour information
ko: 색상 정보

en: Colour mastering meta information
ko: 색상 마스터링 메타 정보

en: Colour matrix coefficients
ko: 색상 매트릭스 계수

en: Colour primaries
ko: 기본 색상

en: Colour range
ko: 색상 범위

en: Colour space
ko: 색공간

en: Colour transfer
ko: 색상 전송

en: Completed OK
ko: 완료 확인

en: Completed with warnings
ko: 완료했으나 경고 있음

en: Compression failed: {0}
ko: 압축 실패: {0}

en: Content compression
ko: 내용 압축

en: Content encoding
ko: 내용 인코딩

en: Content encodings
ko: 내용 인코딩

en: Content encryption
ko: 내용 암호화

en: Convert text subtitles to this charset (default: UTF-8).
ko: 텍스트 자막을 이 문자 인코딩으로 변환합니다. (기본값: UTF-8)

en: Converting the chapters to XML failed: %1
ko: 챕터를 XML로 변환 실패: %1

en: Cop&y this item:
ko: 이 항목 복사(&Y):

en: Copy &destination file's name to file title
ko: 대상 파일명을 파일 제목으로 복사(&D)

en: Copy &first source file's name to file title
ko: 첫 번째 소스 파일의 파일명을 파일 제목으로 복사(&F)

en: Copy attachment
ko: 첨부 파일 복사

en: Copy file &title to destination file name
ko: 파일 제목을 대상 파일명으로 복사(&T)

en: Copy item
ko: 항목 복사

en: Could not extract the decoder specific config data (AVCC) from this AVC/H.264 track.
ko: 이 AVC/H.264 트랙에서는 디코더 지정 구성 데이터 (AVCC)을 추출할 수 없습니다.

en: Could not extract the sequence header from this MPEG-1/2 track.
ko: 이 MPEG-1/2 트랙에서는 시퀀스 헤더를 추출할 수 없습니다.

en: Could not find an index for audio track {0} (avilib error message: {1}). Skipping track.
ko: 오디오 트랙 {0}의 인덱스를 찾을 수 없습니다 (avilib 오류 메시지: {1}). 트랙을 건너 뜁니다.

en: Could not find gptzr when appending. {0}
ko: 결합시에 gptzr을 찾을 수 없습니다. {0}

en: Could not find the codec configuration data in the first MPEG-4 part 2 video frame. This track cannot be stored in native mode.
ko: 최초의 MPEG-4 part 2 비디오 프레임 코덱 구성 데이터를 찾을 수 없습니다. 이 트랙을 Native 모드로 저장할 수 없습니다.

en: Could not find the next Ogg page. This indicates a damaged Ogg/Ogm file. Will try to continue.
ko: 다음 OGG 페이지를 찾을 수 없습니다. 이것은 Ogg/Ogm 파일이 손상되었음을 의미합니다. 처리를 계속 시도합니다.

en: Could not find valid DTS headers in this track's first frames.
ko: 트랙의 첫 번째 프레임에 유효한 DTS 헤더를 찾을 수 없습니다.

en: Could not initialize the iconv library for the conversion from UTF-8 to {0}. Some strings cannot be converted from UTF-8 and might be displayed incorrectly (error: {1}, {2}).
ko: UTF-8에서 {0}로 변환에 필요한 iconv 라이브러리를 초기화할 수 없습니다. 몇몇 문자열은 UTF-8에서 변환할 수 없고 부정확하게 표시될 수 있습니다. (오류: {1}, {2}).

en: Could not initialize the iconv library for the conversion from {0} to UTF-8. Some strings will not be converted to UTF-8 and the resulting Matroska file might not comply with the Matroska specs (error: {1}, {2}).
ko: {0}에서 UTF-8로 변환에 필요한 iconv 라이브러리를 초기화할 수 없습니다. 몇몇 문자열은 UTF-8로 변환하지 못할 것이고 결과로 나오는 Matroska 파일은 Matroska 스펙을 준수하지 못할 수 있습니다. (오류: {1}, {2}).

en: Could not open '{0}' for reading.
ko: '{0}'를 읽을(열) 수 없습니다.

en: Could not open the corresponding correction file '{0}c'.
ko: 관련된 수정 파일 '{0}c'를 열 수 없습니다.

en: Could not open the file '{0}' for directing the output.
ko: 파일 '{0}'을 출력 (Directing) 하기 위해 열 수 없습니다.

en: Could not open the timestamp file '{0}' for writing ({1}).
ko: 타임코드 파일 '{0}'을 기록할(열) 수 없습니다 ({1}).

en: Could not open/read the file '{0}'.
ko: 파일 '{0}'을 열거나 읽을 수 없습니다.

en: Could not parse the chapters in '{0}': {1}
ko: '{0}'에서 챕터를 분석할 수 없음: {1}

en: Could not read the FLAC header packets.
ko: FLAC 헤더 패킷을 읽을 수 없습니다.

en: Could not write to the destination file: {0} ({1})
ko: 대상 파일에 기록할 수 없습니다: {0} ({1})

en: Create WebM compliant file
ko: WebM 호환 파일 만들기

en: Create a WebM compliant file.
ko: WebM 호환 파일을 만듭니다.

en: Create a new one or open an existing one via the "multiplexer" menu, the buttons below or drag & drop one here.
ko: 새로 만들거나 "합치기" 메뉴에서 기존의 것을 엽니다. 하단의 버튼을 이용하거나 여기에 하나를 드래그 & 드롭하세요.

en: Create new &multiplex settings and add to those
ko: 새 합치기 설정을 만들고 거기에 추가하기(&M)

en: Create new multiplex settings for &each file
ko: 각 파일에 대해 새 합치기 설정 만들기(&E)

en: Create new settings
ko: 새 설정 만들기

en: Create one new multiplex settings tab and add all files there
ko: 새 합치기 설정 탭을 하나 만들고 거기에 모든 파일 추가하기

en: Create one new multiplex settings tab for each file
ko: 각 파일에 대해 새 합치기 설정 탭을 하나 만들기

en: Creating directory '{0}' failed: {1}
ko: '{0}' 폴더를 만들지 못했습니다: {1}

en: Creating the file failed. Check to make sure you have permission to write to that directory and that the drive is not full.
ko: 파일 생성에 실패했습니다. 그 폴더에 쓰기 권한을 소유하고 있는지, 그 드라이브가 꽉 차지 않았는지 확인하세요.

en: Cropping parameters: not given in the form <TID>:<left>,<top>,<right>,<bottom> e.g. 0:10,5,10,5 (argument was '{0}').
ko: 잘라내기 매개변수: <TID>:<left>,<top>,<right>,<bottom> (예: 0:10,5,10,5)의 형태로 지정되어 있지 않습니다 (인수는 '{0}'입니다).

en: Cropping:
ko: 잘라내기:

en: Cue block number
ko: 큐 블록 번호

en: Cue cluster position
ko: 큐 클러스터 위치

en: Cue codec state
ko: 큐 코덱 상태

en: Cue duration
ko: 큐 지속시간

en: Cue extraction
ko: Cue 추출

en: Cue name format:
ko: CUE 이름 형식:

en: Cue point
ko: CUE 포인트

en: Cue ref cluster
ko: 큐 참조 클러스터

en: Cue ref codec state
ko: 큐 참조 코덱 상태

en: Cue ref number
ko: 큐 참조 번호

en: Cue ref time
ko: 큐 참조 시간

en: Cue reference
ko: CUE 참조

en: Cue relative position
ko: 큐 상대 위치

en: Cue sheet extraction
ko: 큐 시트 추출

en: Cue sheet files
ko: 큐 시트 파일

en: Cue sheet parser: Invalid INDEX entry in line {0}.
ko: 큐 시트 분석: {0}번째 행의 인덱스 항목이 잘못되었습니다.

en: Cue sheet parser: Invalid INDEX number (got {0}, expected {1}) in line {2}.
ko: 큐 시트 분석: {2} 줄에서 무효한 인덱스 번호 ({0} 취득, {1} 예상).

en: Cue sheet parser: No INDEX entry found for the previous TRACK entry (current line: {0})
ko: 큐 시트 분석: 이전 트랙 항목에 대한 인덱스 항목을 찾지 못했습니다. (현재 행: {0})

en: Cue time
ko: 큐 시간

en: Cue track
ko: 큐 트랙

en: Cue track positions
ko: CUE 트랙 위치

en: Cues
ko: 큐

en: Cues (subentries will be skipped)
ko: CUE (하위 항목은 건너 뜁니다)

en: Current command line
ko: 현재 명령-행

en: Current date && time in ISO 8601 format
ko: ISO 8601 형식의 현재 날짜 && 시간

en: Current job
ko: 현재 작업

en: Current version:
ko: 현재 버전:

en: Currently no newer version is available online.
ko: 현재 온라인상에 사용 가능한 새 버전이 없습니다.

en: Currently only certain subtitle formats are compressed with the zlib algorithm.
ko: 현재 특정 자막 형식만 zlib 알고리즘으로 압축할 수 있습니다.

en: D&uplicate selected edition or chapter
ko: 선택한 에디션이나 챕터 복제(&U)

en: DTS header information changed! - New format:
ko: DTS 헤더 정보가 변경되었습니다! - 새로운 형식:

en: DTS/DTS-HD (Digital Theater System)
ko: DTS/DTS-HD [디지털 시어터 시스템](Digital Theater System)

en: DV video format
ko: DV 비디오 형식

en: DVB subtitles
ko: DVB 자막

en: Date finished
ko: 완료일

en: Date started
ko: 시작일

en: Deactivating this checkbox is a way to disable a configuration temporarily without having to change its parameters.
ko: 이 체크박스를 비활성화하면 그 변수를 바꾸지 않고 설정을 임시로 끌 수 있습니다.

en: Default additional co&mmand line options:
ko: 기본 추가 명령행 옵션(&M):

en: Default duration
ko: 기본 재생 시간

en: Default duration/FPS:
ko: 기본 재생 시간/FPS:

en: Default subtitle &charset to set:
ko: 기본 자막 문자셋 설정(&C):

en: Default track
ko: 기본 트랙

en: Default track languages to set
ko: 기본 트랙 언어 설정

note: #-#-#-#-#  2500 (MKVToolNix)  #-#-#-#-# type: Content of: <refentry><refsect1><title> #-#-#-#-#  2501 (MKVToolNix)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2502 (MKVToolNix)  #-#-#-#-#
en: Default values
ko: 기본값

en: Defaults for jobs saving info tool output to text files
ko: 정보 도구 출력을 텍스트 파일로 저장하는 작업에 대한 기본값

en: Defaults for new chapter entries
ko: 새 챕터 항목의 기본값

en: Defaults for new multiplex settings
ko: 새 합치기 설정의 기본값

en: Defaults for newly added tracks
ko: 새로 추가한 트랙의 기본값

en: Delay (in ms):
ko: 지연 (ms 단위):

en: Delay built into the codec during decoding in ns.
ko: 디코딩하는 동안 코덱에 들어 있는 지연 시간, 단위는 ns.

en: Delay this track's timestamps by a couple of ms.
ko: 이 트랙의 타임스탬프를 몇 ms 정도 지연시킵니다.

en: Delete all existing track statistics tags
ko: 기존의 모든 트랙 통계 태그를 삭제합니다

en: Delete all occurrences of a property
ko: 존재하는 모든 속성을 삭제합니다

en: Delete one or more attachments
ko: 하나 이상의 첨부 파일을 삭제합니다

en: Depending on the setting below this language can also be used if the language in the source file is 'undetermined' ('und').
ko: 아래 설정에 따라서 소스 파일의 언어가 '미정의' ('und') 상태이면, 이 언어도 사용될 수 있습니다.

en: Depending on this setting the language can also be derived from the file name if the language in the source file is 'undetermined' ('und').
ko: 이 설정에 따라서 소스 파일의 언어가 '미정의' ('und') 상태이면, 언어도 파일명에서 얻을 수 있솝니다.

en: Derive &end timestamps from start timestamps
ko: 시작 타임스탬프에서 끝 타임스탬프 얻기(&E)

en: Deriving track languages
ko: 트랙 언어 유추 중

en: Deriving track languages from file names
ko: 파일명에서 트랙 언어 얻는 중

en: Describes the projection used for this video track (0 – 3).
ko: 이 비디오 트랙에 사용된 투사 방법을 설명합니다 (0 – 3).

en: Destination file
ko: 대상 파일

en: Destination file name
ko: 대상 파일 이름

en: Destination file name: %1
ko: 대상 파일 이름: %1

en: Destination file's directory
ko: 대상 파일 폴더

en: Destination file's name
ko: 대상 파일의 이름

en: Determine automatically
ko: 자동으로 결정

en: Development hacks
ko: 개발 핵

en: Di&sable all attachments
ko: 모든 첨부 파일 사용 안 함(&S)

en: Directory &relative to first source file's directory:
ko: 첫 번째 소스 파일의 폴더에 상대적인 폴더(&R):

en: Disable "de&fault track" flag for subtitle tracks
ko: 자막 트랙의 "기본 트랙" 플래그 비활성화하기(&F)

en: Disable additional lossless c&ompression for all track types
ko: 모든 트랙 형식에 추가적인 무손실 압축 비활성화하기(&O)

en: Disable the use of SimpleBlocks instead of BlockGroups.
ko: 단순 블록의 사용을 비활성하고, 대신 블록 그룹을 사용합니다.

en: Disables lacing for all tracks.
ko: 모든 트랙의 레이싱(lacing)을 사용하지 않습니다.

en: Discard padding
ko: 패딩 제거

en: Discardable
ko: 폐기 가능

en: Display dimensions: not given in the form <TID>:<width>x<height>, e.g. 1:640x480 (argument was '{0}').
ko: 화면 해상도: "<TID>:<width>x<height>" (예: "1:640x480")의 형태로 지정되어 있지 않습니다 (인수는 '{0}'입니다).

en: Display height
ko: 표시 높이

en: Display width/height:
ko: 해상도 (가로 X 세로):

en: Do not add an entry for the chapters in the meta seek element.
ko: 메타 탐색(Meta seek) 요소에 챕터 항목을 추가하지 않습니다.

en: Do not show hex dumps
ko: 16진수 덤프 표시 안 함

en: Do not split
ko: 분할하지 않기

en: Do not write meta seek elements at all.
ko: 메타 탐색(Meta seek) 요소를 전혀 기록하지 않습니다.

en: Do you really want to abort all currently running jobs?
ko: 현재 실행 중인 모든 작업을 정말 취소할까요?

en: Do you really want to abort this job?
ko: 이 작업을 정말 취소할까요?

en: Do you really want to add '%1' as another attachment?
ko: '%1'을 다른 첨부 파일로 정말 추가할까요?

en: Do you want to overwrite the file?
ko: 파일을 덮어쓸까요?

en: Document type read version
ko: 문서 유형 읽기 버전

en: Document type version
ko: 문서 유형 버전

en: Dolby TrueHD
ko: Dolby TrueHD [돌비 트루HD]

en: Don't escape
ko: 이스케이프 않기

en: Don't generate chapters
ko: 챕터 만들지 않기

en: Done scanning playlists.
ko: 재생목록 검색을 완료했습니다.

en: Download URL:
ko: 다운로드 URL:

en: Downloading release information
ko: 배포 정보 다운로드 중

en: Drop last entry from imported &Blu-ray playlists if it's near the end
ko: 가져온 블루레이 재생목이 마지막 근처에 있으면 재생목록에서 마지막 항목 빼기

en: Drops all HD extensions from an audio track and keeps only its lossy core.
ko: 오디오 트랙에서 모든 HD 확장자를 빼고 손실 코어만 유지합니다.

en: Due to the particular structure of the file this situation cannot be fixed automatically.
ko: 파일의 특정한 구조 때문에 이 상황은 자동으로 고칠 수 없습니다.

en: E&dit in corresponding tool and remove from queue
ko: 대응 도구에서 편집하고 대기열에서 삭제(&D)

en: E&nable all attachments
ko: 모든 첨부 파일 사용(&N)

en: E&xecute now
ko: 지금 실행(&X)

en: E&xpand chapter's start and end timestamps to include the minimum/maximum timestamps of all their sub-chapters
ko: 모든 하위 챕터의 최소/최대 타임스탬프를 포함하도록 챕터의 시작과 끝 타임스탬프 확장(&X)

en: EBML head
ko: EBML 헤드

en: EBML lacing
ko: EBML 묶기

en: EBML read version
ko: EBML 읽기 버전

en: EBML version
ko: EBML 버전

en: EBML void
ko: EBML 없음

en: Each file created contains one segment, and each segment has one segment UID.
ko: 만든 각 파일에는 하나의 세그먼트가 있고, 각 세그먼트에는 하나의 세그먼트 UID가 있습니다.

en: Each range consists of a start and end frame/field number with a '-' in the middle, e.g. '157-238'.
ko: 각 범위는 '-'을 중앙에 두고 시작과 끝 프레임/필드 번호로 구성됩니다, 예: '157-238'.

en: Each range consists of a start and end timestamp with a '-' in the middle, e.g. '00:01:15-00:03:20'.
ko: 각 범위는 '-'를 중앙에 두고 시작과 끝의 타임코드로 구성됩니다. 예) '00:01:15-00:03:20'

en: Edit selectors for properties
ko: 속성 선택기 편집

en: Edition UID
ko: 에디션 UID

en: Edition entry
ko: 에디션 항목

en: Edition flag default
ko: 에디션 플래그 기본값

en: Edition flag hidden
ko: 에디션 플래그 숨김

en: Edition flag ordered
ko: 에디션 플래그 정렬됨

en: Edition/Chapter
ko: 에디션/챕터

en: Either fix the error or remove the configuration before closing the preferences dialog.
ko: 환경설정 대화상자를 닫기 전에 오류를 고치거나 설정을 제거하세요.

en: Either the word 'all' which selects all chapters or a comma-separated list of chapter numbers before which to split.
ko: 모든 챕터를 선택하는 단어 '전부'나 콤마로 분리한 챕터 번호 목록.

en: Element ID:
ko: 요소 ID:

en: Element types:
ko: 요소 유형:

en: Element viewer: %1
ko: 요소 뷰어: %1

en: Elements in the category '{0}' ('--edit {1}'):
ko: 카테고리 '{0}'의 요소  ('--edit {1}'):

en: Enable copying of tracks by their language
ko: 트랙의 언어로 트랙을 복사하기

en: Enable dialog &normalization gain removal for audio tracks
ko: 오디오 트랙의 대화 정규화 게인 제거 사용하기(&N)

en: Enables splitting of the output into more than one file.
ko: 출력을 하나 이상의 파일로 자르기를 사용합니다.

en: Enabling this option causes mkvmerge to keep that last entry.
ko: 이 옵션 사용시 mkvmerge는 그 마지막 항목을 유지합니다.

en: Encountered OBUs with invalid data.
ko: 무효한 데이터가 있는 OBU가 발생했습니다.

en: Encryption algorithm
ko: 암호화 알고리즘

en: Encryption key ID
ko: 암호화 키 ID

en: English language name
ko: 영어 언어 이름

en: Ensure the file name is &unique
ko: 파일 이름이 유일한지 확인하기(&U)

en: Enter job description
ko: 작업 설명을 적으세요

en: Error creating a temporary file (reason: %1).
ko: 임시 파일 생성 오류 (원인: %1).

en: Error decoding an Ogg Opus page at source timestamp {0}; page will be skipped: {1}
ko: 소스 타임스탬프 {0}에서 Ogg Opus 페이지 디코딩 오류; 페이지를 건너 뜁니다: {1}

en: Error details: %1.
ko: 오류 세부 사항: %1.

en: Error executing mkvmerge
ko: mkvmerge 실행 오류

en: Error in line {0}: expected a SRT timestamp line but found something else. Aborting this file.
ko: {0}번째 행에서 오류: SRT 타임코드 행으로 예측되지만, 또 다른 무언가를 찾았습니다. 이 파일을 중단합니다.

en: Error in line {0}: expected subtitle number and found some text.
ko: {0}번째 행에서 오류: 자막 번호로 예측되는 일부 텍스트를 찾았습니다.

en: Error loading settings file
ko: 설정 파일 불러오는 중 오류 발생

en: Error message from the parser: %1
ko: 분석기의 오류 메시지: %1

en: Error parsing a MPEG PS packet during the header reading phase. This stream seems to be badly damaged.
ko: MPEG PS 패킷을 분석 중에 헤더를 읽어오는 단계에서 오류가 발생했습니다. 이 스트림은 심하게 손상된 것 같습니다.

en: Error parsing the chapters in '{0}': some mandatory elements are missing.
ko: '{0}'에서 챕터를 분석하는 동안 오류 발생: 필수 요소의 일부가 누락되어 있습니다.

en: Error parsing the tags in '{0}': some mandatory elements are missing.
ko: '{0}'에서 태그를 분석하는 동안 오류 발생: 필수 요소의 일부가 누락되어 있습니다.

en: Error reading Matroska file
ko: Matroska 파일 읽는 중 오류 발생

en: Error reading from the file '{0}'.
ko: '{0}' 파일 읽는 중 오류가 발생했습니다.

en: Error writing Matroska file
ko: Matroska 파일을 기록하는 동안 오류 발생

en: Error: Couldn't open source file {0} ({1}).
ko: 오류: {0} 소스 파일을 열 수 없습니다 ({1}).

en: Error: No EBML head found.
ko: 오류: EBML 헤드를 찾지 못했습니다.

en: Error: no destination file name was given.
ko: 오류: 대상 파일 이름을 지정하지 않았습니다.

en: Error: vorbis_packetizer: Could not extract the stream's parameters from the first packets.
ko: 오류: vorbis_packetizer: 첫 번째 패킷에서 스트림 매개변수를 추출할 수 없습니다.

en: Even if there were errors
ko: 오류가 있었다고 해도

en: Even if there were warnings
ko: 경고가 있었다고 해도

en: Examples: 01:00:00 (after one hour) or 1800s (after 1800 seconds).
ko: 예: 01:00:00 (한 시간 이후) 또는 1800s (1800 초 이후).

en: Examples: 01:00:00,01:30:00 (after one hour and after one hour and thirty minutes) or 180s,300s,00:10:00 (after three, five and ten minutes).
ko: 예: 01:00:00,01:30:00 (한 시간 이후, 한 시간 30분 이후) 또는 180s,300s,00:10:00 (3, 5, 10분).

en: Exception details:
ko: 예외 세부 사항:

en: Executable not found
ko: 실행 파일이 없습니다

en: Execute a program
ko: 프로그램 실행

en: Execute action after next &job completion
ko: 다음 작업 완료 후 동작 실행(&J)

en: Execute action when the &queue completes
ko: 대기열 완료시 동작 실행(&Q)

en: Execute program '%1'
ko: 프로그램 '%1' 실행

en: Executes the action immediately.
ko: 동작을 즉시 실행합니다.

en: Executing actions
ko: 동작 실행

en: Executing actions after certain events
ko: 특정 이벤트 후 동작 실행하기

en: Exit code (0: ok, 1: warnings occurred, 2: errors occurred)
ko: 종료 코드(0: 확인, 1: 경고 발생, 2: 오류 발생)

en: Expected a time in the following format: HH:MM:SS.nnn (HH = hour, MM = minute, SS = second, nnn = millisecond up to nanosecond. You may use up to nine digits for 'n' which would mean nanosecond precision). You may omit the hour as well. Found '{0}' instead. Additional error message: {1}
ko: 다음 형식으로 시간 지정: HH:MM:SS.nnn (HH = 시간, MM = 분, SS = 초, nnn = 밀리초에서 나노초입니다. 'n'은 나노초의 정밀도를 의미하는 9자리 까지 사용할 수 있습니다.) 시간은 물론 생략할 수 있습니다. 대신 '{0}'를 찾았습니다. 추가 오류 메시지: {1}

en: Exports the chapter information in the simple format used in OGM tools (CHAPTER01=... CHAPTER01NAME=...).
ko: 챕터 정보를 OGM tools에서 사용되는 단순 형식(CHAPTER01=... CHAPTER01NAME=...)으로 내보냅니다.

en: Extract the data to a raw file including the CodecPrivate as a header.
ko: 헤더를 CodecPrivate를 포함하여 raw(원시) 파일로 데이터를 추출합니다.

en: Extract the data to a raw file.
ko: raw(원시) 파일과 데이터를 추출합니다.

en: Extracted the aspect ratio information from the HEVC video data and set the display dimensions to {0}/{1}.
ko: HEVC 비디오 데이터에서 화면 비율 정보를 추출하고 화면 크기를 {0}/{1}로 설정했습니다.

en: Extracted the aspect ratio information from the MPEG-4 layer 10 (AVC) video data and set the display dimensions to {0}/{1}.
ko: MPEG-4 layer 10 (AVC) 비디오 데이터에서 비율 정보를 추출하여 화면 해상도를 {0}/{1}로 설정했습니다.

en: Extracted the aspect ratio information from the MPEG4 layer 2 video data and set the display dimensions to {0}/{1}.
ko: MPEG-4 layer 2 비디오 데이터에서 비율 정보를 추출하여 화면 해상도를 {0}/{1}로 설정했습니다.
